姓名：張銘記

系級：英文系

學號：02121203

上海同濟大學交換心得

1.

選擇同濟大學並沒有特別的理由，純粹是想待在已經躍升華人世界第一大城

的「魔都」─上海。而且身邊正好有朋友是從同濟大學畢業的，看他讚不絕口的

模樣，我也就這麼決定了。

1907 年清末光緒年間，一位德國醫師在上海創辦了德文醫學堂，開始了同濟

大學的歷史，時至今日，同濟除了是全中國最古老的七所國立大學之一，也是招

生標準最高的大學之一。尤其在建築及土木工程方面的成就是高居全中第一，上

海市區許多聞名世界的建築都是由同濟共同參與打造的。

因此在出發以前我無時無刻都期待著能到這個匯集全中國頂尖學生的聖殿

開闊眼界。

2.

終於，二月二十三日這天到來了，我乘著 AIRBUS321 從台北松山機場降落

浦東機場，一顆忐忑的心引著我到戶外抽支菸解解這緊張的情緒，正當心裡還想

著不知道馬上會遇見怎麼樣的同學時，一陣冷風立馬向我瘋狂的吹來，太習慣台

北的溫暖的天氣，一到上海馬上先接受了一場震撼教育，但是也對，到了新環境

就該帶著像初生的嬰兒一樣的心吧！不管接下來的一個學期中能有怎樣的邂逅、

遇見怎樣的人、碰上怎樣的挑戰，都欣然的接下吧！

在機場首先認識了幾位也是台灣來參與交換同學，所幸人都挺好相處的，很

快的到了學校，熱情的志願者帶著我們安頓好行李後馬上就出發辦理我們在大陸

首先需要的幾個項目，銀行開戶、電話卡及購買生活用品等等。老實說一整天東

奔西跑挺累的，而且從下飛機後就沒好好吃過正餐，幸好幾位學伴相約著一起要

帶著我們幾位累壞的台灣同學一起體驗在上海的第一餐。雖然從小因為不少原故

來了大陸幾次，但仔細想想和大陸的學生們一起坐下來吃頓飯聊聊天這還真是第

一次，而且再出發前就對於能和在高考中脫穎而出進入這所大學的同學們相處挺

期待的。一桌的新朋友們都很熱情很健談，心頭的忐忑算是稍微放下了一些，就

這樣，第一天還算順順利利的結束。

第二天馬上先到校園裡走走，果不其然是以建築土木聞名的大學，隨處可見

宏偉的巨大建築，而且一學院一大樓的超大規模真的讓我嘆為觀止，大家可以想

像每一個都有專屬的院樓，而且就像我們 R 棟和 D 棟的大小差不多，此外，在

學校若沒有一輛腳踏車罩著你，每天走路走到鐵腿都是必然的結果！第一次感受

到在學校裡迷路甚至要用到網路地圖才能走回宿舍的感覺，在上海一個交通相當

方便的近郊地區能有這樣的校園腹地，可想而知學校資源多得可怕。唯一出乎我

意料的是，同濟並沒有一個我想像中氣派無比的大門，但在門後馬上映入眼簾的

是單手以七十五度抬起行禮的超巨大毛澤東雕像，據說在建立雕像時的年代，要

做出這種行禮姿態需要極高超的力學演算和建設技術，只能說剛認識同濟就被深

深的吸引。

此外也有一些時間和幾位交換生互相熟悉，我們一開始就聊得很來，發現彼

此有很多的共同嗜好，有和我一樣在本來的學校是籃球員的，也有一樣喜歡旅遊

的，最重要的是我們都有一致的目標：好好探索上海，認真的享受一學期的交換

時光。

(同濟大學正門)

(左上：毛澤東像 右上：浮誇的經管大樓 左下：宿舍陽台看出去的夜景 右下：宿舍樓)

3.

很快的就開學了，我們必須在蠻有限的時間內做好這個學期的課表規劃，在

出發交換前我其實已經把東吳的畢業學分要求都修過了，因此這一個學期我不必

有太大的課程壓力，最終我的課表中只有四門課：「英語歌曲與文化」、「英語泛

讀」、「英文演講與辯論」及「當代英美電影」。

還記得第一堂課上的是王軍老師的"英語歌曲與文化"，一開始就對這堂課有

很深的印象，因為王軍是一位相當有趣的老師，幽默而且靈活，本來以為這堂課

是單純透過聆聽欣賞音樂的方式來認識美國文化，沒想到老師很堅持要我們學會

唱這些歌，並且總是先以相當厲害的唱功來為大家示範，好幾次我聽著老師的高

音起雞皮疙瘩。課堂上總是有很多的笑聲，很快顛覆了我對大陸課堂上那種同學

們正經惟坐、老師不苟言笑的想像。課堂上介紹的歌曲是依照美國的歷史洪流逐

一從最早的民謠接著福音、靈魂樂再到爵士甚至近代流行的 Hip Hop，當介紹

到對王軍老師有特殊意義的歌曲時，他很樂意的向我們分享他年輕的故事，很喜

歡這種上課方式，除了學到書本上的知識外更能吸收過來人的經驗，尤其這些故

事都是相當有趣的。

而"英語泛讀"同樣是王軍老師的課，起初會選這堂課只是自己單純對文學的

興趣，沒想到這堂課讓我正式愛上王軍老師，在很多方面我覺得自己和他有點相

似，他看待文學是以非常感性及浪漫的態度，正如同他的人生觀一般，瀟灑不受

拘束，在他的課堂上總能學到些比知識更重要的東西。

"英文演講與辯論"的老師 Joe 是一位人文素養非常高的理論派，第一次上到

這樣類型老師的課，對於許多用字的知識及策略都有新的一層理解。同時 Joe

對於歷史又有著超深的研究，期許將來也能夠變成這樣學識淵博。

"當代英美電影"對我而言相對是一堂比較沒意思的課，但是在這堂課上和當

地學生有更多的互動，一樣是收益良多。

除了這些註冊的課程以外，我也旁聽了其他幾門課，例如：「兩岸經濟與政

治」，說實話，本來是抱著有點看戲的心態來聽這堂課，因為知道有許多台灣的

交換生選了這堂課，想像中可能課堂上會出現一些稍有情緒化的情節，然而教授

的專業性真是令我深感佩服，第一堂課討論出許多台灣的現代弊病，而老師分析

的方式令我們台灣學生各個不自覺得點頭同意，最重要的是這位老師給我一種他

發自內心希望台灣好、更進步的感覺，而且比起新聞上看見的那些政客，我總覺

得他更知道怎麼改善問題，一時之間內心五味雜陳，有種兩岸確實一家親的溫暖、

又有種說不出的無奈與諷刺。

此外我還旁聽了一門叫做"橋梁賞析"的通識課，因為時段的緣故我只參與了

學期中的第一堂課，但老師講了一句話令我深深難忘，「或許在座很多同學不是

建築學院出身，但是我很鼓勵你們認真的修讀這堂課，你們身為同濟人的驕傲建

立於工學，當未來你能打著同濟人身分與人侃侃而談自己的工學素養才不愧對於

這偉大的學府。」這些話令我反思，我做為一個東吳人，在外該有什麼樣的表現

及什麼樣的素養。

4.

在同濟的這一個學期除了讀書學習外還參加了社團，學期開始的第三週學生

會舉辦了社團的百團大戰，就像東吳會在綜合樓擺起社團的攤子招新一樣，不過

他們只有兩個小時的時間，所以全部人都使盡全力在表演吸引新鮮人的目光，而

最後我完完全全被魔術社吸引走了目光，一時興起得我就直接在心裡決定要加入

這個社團帶點才藝回家。第一次的社課沒什麼特別的，不過我認識了魔術社的社

長，他同時也是同濟籃球校隊的成員，在他一得知我來自東吳並且也打籃球後馬

上很興奮得約了我一起打球，因為他曾在暑假和東吳派出的校隊進行過交流賽，

甚至還問我願不願意和他一起組隊報名同濟的校內籃球聯賽。對於一個四年在東

吳很熱衷籃球活動的我來說，這真是太幸運了！為了拉近與當地學生的距離，我

甚至報名了魔術社的幹部面試，只要成為了幹事，就有更多的機會和大家一起玩

或學更多的魔術，後來也很幸運的入選了。由於我在東吳除了系籃外其實沒有參

加過任何社團，所以我無從比較兩岸的差異，但同濟魔術社感受到的是很純粹的

和諧與歡樂，不管在社課或是幹部的例會，永遠都是開心的，從所有人的臉上可

以感受到大家很享受這每周三個鐘頭的時光。然而從來沒有接觸過魔術的我卻好

像對這項藝術略有天份，在一次社課中，我被社長拉上台示範一個剛教的紙牌魔

術，在我表演完後意外得到大家很高的評價，連社團內的老成員都很意外能有人

在第一次表演就有這樣的水準，幾週過去，我甚至被社長邀請成為社團期末專場

的演職之一，所謂期末專場就好比我們的社團成發，只不過是一年一度的，而且

一個 70 人的社團當中，只有七個人能登台表演，更不用說當中只有我還是個菜

鳥！可想而知這是一個多麼受寵若驚的邀請，卻同時也讓我身上背負著頗大的壓

力，有趣的是當時心裡想著的是要透過這次機會讓他們知道台灣人的厲害，所以

在接下這個任務後就相當投入在個人練習及團體排練當中，而且在所有節目定案

後其實時間壓力相當大，能夠準備的時間只剩一個月，因此一週排練四天都是很

合理的事。在這中間，我非常非常佩服社長的領導能力與大家團結的心，即便有

人沒有表現好甚至沒有把該做的事做好，從來沒有人互相責備，就是盡自己所能

的幫忙，就是一點一點的、很和諧有趣的在有限的時間準備出一個很有水準的表

演。這個過程中，我看到真正有熱情的人為了社團能夠沒日沒夜的努力，非常感

動。在專場前的最後幾次排練時，常默默一個人在想，雖然才五月份但其實有一

點開始捨不得和他們分開了，這輩子或許很難再有這種很單純很歡樂，並且所有

人有一置目標的團體，大學的最後一次機會就這樣留在同濟魔術社。還記得在表

演的前一天晚上我緊張得睡不著覺，雖然在東吳已經有英文系話劇普雷盃的上台

經驗，但魔術和戲劇又是很不一樣的東西，除了邀請上來一起配合的觀眾外，大

多時間都會是獨自一人在台上，而且表演失誤的機會一定是有的，因此只能靠自

己的臨機應變化解尷尬的處境，難度很高。表演當天可以說是被嚇得腦筋一片空

白了，不過硬著頭皮也就順順利利得過去，老實說我根本已經快忘記自己在舞台

上的細節，只記得剛好選中了一位反應非常配合的觀眾，想一想效果應該是不錯

的。

依照這次的經驗，在交換期間選擇一個自己感興趣的社團參加真是一件非常

值得做得事情，首先這絕對能夠幫助你認識很多當地學生，或許你會想從課堂上

任是朋友，但在大陸，上課情況普遍和台灣相差不大，所以即便認識了同學，要

能夠更深一步交流的機會其實是有限的，而社團則會讓大家培養出一種革命情感，

除此之外能新增一項才藝或是精進自己原有的技能也是一件很不錯的事。

(從排練到最後成功的表演)

5.

回到先前說到的魔術社社長，他叫巫凱杰，也算是我在大陸交換期間交到最

要好的當地朋友，在第一次社課的時候我們簡單的聊過一些籃球話題甚至受到了

他一起報名比賽的邀請，當時我心裡也是略有忐忑，畢竟我跟他都還沒一起打過

球，萬一我的球技大大的不如他們怎麼辦，當他聽見我來自東吳的時候眼睛明顯

亮了一下，看來之前的交流賽讓他對東吳的籃球實力很肯定，也不知道該開心還

是該有壓力，總之就是很開心的答應了，並約好一起打一次球並且順便認識其他

隊員。然而我那時候不知道的是巫凱杰在同濟大學的籃球圈子其實是一個赫赫有

名的人物，球技非常厲害。初次和隊員們見面的時候很興奮，大家看起來都挺有

一手而且也非常客氣，雖說這次的打球只是讓大家熟悉彼此，不過每個人其實都

很認真，想著證明自己的能力。殊不知上了場得我是怎麼回事，打得爛斃了，完

全不是該有的水準，也很不習慣那裡四對四半場鬥牛的規則和強硬的身體碰撞

雖然偶而能有好球但我總感覺已經先讓隊友失望了。然而即便我的壞表現很糗，

他們也很熱情的和我聊一些關於打球的話題，然後約好了之後再一起討論戰術，

接著要在沒有練過球的情況下進行第一場比賽。初次比賽前其實也很忐忑，一來

是對手是由留學生組成的隊伍看起來實力堅強，二來則是害怕自己又像上次一樣

狀況不佳會砸了東吳的招牌。常常我覺得自己是個運氣不錯的人，因為這場比賽

我先發上場、手感卻又莫名的火燙，在不少關鍵的時候幫助了球隊，而且贏了比

賽，感受到隊友信賴的眼神是最開心的事。事情進行得比想像中更順利，我成為

了隊上的主力球員並且和這些新結交的兄弟們在接下來的比賽發揮的勢如破竹，

我們甚至在季賽以全勝的第一名之姿晉級近後賽！雖然最後沒能拿下冠軍，但這

段記憶絕對是我對在同濟的回憶中最印象深刻的部份之一。隊友們之間沒有過任

何爭執、都以贏球為目的的在互相配合著，除此之外也培育出了很深厚的情誼。

我們常常一起出去玩、一起喝酒，好幾個喝醉後的夜晚，我們之間不分兩岸三地，

沒有任何的隔閡，大家搭著肩、互相擁抱，單單純純的兄弟一場，那些畫面會一

直留在我的心中。

在同濟的籃球生活中，還有另一件更讓我吃驚的事，我竟入選了由籃協舉辦

的全明星賽！當初被隊內的人推派出去參選，但在知道有一階段是網上由任何同

濟的學生票選之後我有點怯步了，畢竟在這裡我認識的人遠遠不及其它的競爭者。

即便有幾位兄弟幫我到處拉票，但穩拿的票怎麼算都不到一百，沒想到，最後我

卻拿了總共兩千多票！真的相當感謝那些和我素未蒙面卻給了我登場明星賽機

會的同學們。這所有的一切都是那麼出乎意料又美好。

(球衣與隊友們合照)

(籃協全明星賽)

6.

當然，在空檔的時間我也和朋友們規畫了幾次旅遊。

(左上：烏鎮 左中：蘇州 左下：北京 右上：杭州 右下：張家界)

7.

如果問我說，在這趟交換之旅中同濟大學最令我印象深刻的是什麼？我絕對

毫不猶豫的說：人！在同濟，我遇見了各式各樣並且來自四面八方優秀的人，有

人精通土木，卻同時能在籃球場上使對手驚呼；有人精通化學，卻能在變魔術時

以超級快速的手法逃過觀眾緊盯的目光；有人精通廣編，卻能和你娓娓道來她對

饒舌樂的看法。同濟大學啟發了我，and makes me want to be a better man。