128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №50 (419) 12-18 ДЕКАБРЯ 2014

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№50 (419) 12-18 ДЕКАБРЯ 2014

+ ТВ программа

2

3

3+

315.12/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.40 В путешествие со мной.13.05 Скандинавская кухня Тарека Тайлора, 3/8.13.35 Отправь друга в Ев-ропу, 9/13.14.05 Диалог.15.00 Америка в прайм-тайм, 2/4.15.55 Минускюль.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир в документах: Хрущев поко-ряет Америку.23.15 Лилихаммер.00.00 Обзор.01.10 Новости ERR.

07.00 Седрик .07.25 Тинга Тинга .07.35 Маленькая прин-цесса.07.50 Рождественский ка-лендарь.08.10 Глазастик.08.20 В каком смысле?.08.25 Тигр Энгельберт.08.30 Седрик.09.00 Обзор.09.35 Городская больни-ца Холби.10.30 Птица, птица, птич-ка, 4/6.11.00 Живи до ста.11.25 Здесь и сейчас: Аге Окс и Тоомас Эдур.12.05 Eesti TOP 7.12.51 Новости ERR.15.30 Снежные зайцы.16.00 Детская .16.05 Пекарь и трубочист.16.20 Oтть в космосе.16.40 Джеронимо Стилтон.17.05 Симсалагрим.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Рождественский ка-лендарь.18.20 Mили.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Космонавты.19.10 Муми-дол.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Роман Полански, Ки-номемуары.21.30 Жестяной барабан.22.15 Премии Европей-ской киноакадемии 2014.

04.00 «Человек из Рио».05.50, 08.30, 15.40, 01.40 «Музыкальная шкатулка».06.00 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».06.25 «Большая любовь».08.00, 18.00 «Алгоритм сближения».09.15, 19.15 «Многоточие».10.00, 18.30, 20.00 «Точка просчета».10.40 «Жестокий романс», драма по мотивам пьесы Н.Островского «Беспридан-ница».13.00 «Интервью недели».13.15, 23.15 «Призма вре-мени».14.00 «Частный детектив».16.00 «451 градус по Фа-ренгейту».20.40 «Контрастные оке-аны».21.40 «Универсальный агент».00.00 «Любовник».02.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.07.45 Амазонки.08.50, 17.50, 01.15 ДОМ 2.09.50 Интуиция.10.55 Семь лет в Тибете.13.40 Дежурный ангел.16.45 Амазонки.18.50 Барышня-крестьянка.19.55 Наша Russia.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Любовь в большом городе 3.22.30 Папа попал! 2.00.15 Castle.

07.00 «Turvöö võib päästa elu».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Моя школа.10.30 Клуб «Сейбун».11.00 «Продлить ребенку детство».12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 Творческая мастер-ская.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («За-висть»).21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Са-муил Голомб).22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия .00.00 Телегазета.07.00 “Бальное платье”.

09.00 “У матросов нет во-просов!”.11.00 “Ника”.13.00 “Случай в вулкане”.14.30, 16.00 “Время ее сы-новей”.17.30 “Деревья на асфаль-те”.19.00 “Незабудки”.21.00 “Поездка в Висбаден”.23.00 “Русская симфония”.

02.00, 08.00, 14.00 “При-ключения Толи Клюквина”.03.05, 09.05, 15.05 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.05.00, 11.00, 17.00 “Каш-танка”.06.30, 12.30, 18.30 “Ним-болы”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.10 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Сегодня вечером”.14.20 “ЮРМАЛА 2013”.14.55 “Жди меня”.15.55, 04.45 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.00 “Новости Eesti Loto”.21.05 “МАЖОР”. Т/с.23.30 “Вечерний Ургант”.00.40 Ночные новости.00.55 “Познер”.01.45 “РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ СТАРИЧКОВ”.03.00 “МУЖ И ДОЧЬ ТАМА-РЫ АЛЕКСАНДРОВНЫ”. Х/ф.05.35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Фехтование.10.30, 11.15, 16.30, 17.30 Биатлон.12.00, 20.30 Прыжки на лы-жах с трамплина.13.00, 14.00, 18.30, 01.45 Футбол.14.30 Фигурное катание.19.15, 00.50 Снукер.21.45 ALL SPORTS.22.00, 22.30 Про рестлинг.23.30, 00.35 Конный спорт.

06.30 “СОЛДАТЫ 4”. Т/с.07.25, 11.35 М/с “БЕРНАРД”.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 15.30 “Верное сред-ство”.09.05, 00.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.15, 14.30, 23.05 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 15.00, 23.35 “Ново-сти 24”.11.50, 20.55 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Засуди меня”.16.35 “Семейные драмы”.17.40 “Не ври мне!”.22.00 “Секретные терри-тории”.

05.00 «Утро России».09.05 “Небесный щит”.10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.10.55 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “По горячим сле-дам”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Тайны следствия”. Т/с.23.45 “Химия нашего тела. Витамины”.00.40 “Каменская”. Т/с.01.35 “Смерть под парусом” 1 с. Х/ф.03.15 “Прямой эфир”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00 М/ф.07.10 “Самый красивый конь”. Х/ф.08.30, 15.00, 00.30 “Русское образование в мире”. Д/ц.09.00, 17.00 “Таксистка-4”. Т/с.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Ошибки юности”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.02.00 “Путешествие в дру-гой город”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Медицинские тай-ны”.10.55 “Суд присяжных”.12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.45 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.30 “Золотой за-пас”. Т/с.16.55 “Говорим и показы-ваем”.19.05 “Легавый”. Т/с.21.00 “Ментовские вой-ны-8”. Т/с.22.55 “Анатомия дня”.23.55 “Зверобой -2”. Т/с.01.50 “ДНК”.02.50 “Супруги”. Т/с.04.45 “В любое время”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

15.12

Перед тем как излить душу, убедитесь, что «сосуд» не протекает...

4

- Цель этого визита, - гово-рит Денис Бородич, - позна-комить, прежде всего, новое руководство EAS с регионом, с теми предприятиями, кото-рые здесь работают. Это важ-но потому, что очень много денежного ресурса на разви-тие экономики, предприятий и экспорта, для создания но-вых рабочих мест поступает именно через финансирова-ние из EAS. Тем более, что се-годня мы стоим на пороге от-крытия нового кошелька - но-вого программного периода выделения европейских де-нег до 2020 года, где вновь будут выделены сотни милли-онов евро на поддержку раз-вития предпринимательства. Очень важно, чтобы как мож-но больше средств из этого кошелька - из этих программ пришли сюда, в Ида-Вирумаа, пришли к тем компаниям, ко-торые здесь работают. И поэ-тому мы в течение двух дней попытались выстроить свою работу таким образом, что-бы посетить наибольшее ко-личество предприятий, а так-же провести встречу с пред-принимателями, ибо важно услышать обратную связь, на-пример, «Viru Keemia Grupp», как и других крупных произ-водителей, которые есть в Ида-Вирумаа, в чём они боль-ше всего нуждаются для того, чтобы расширить производ-ство, выйти на дополнитель-ные рынки, то есть увеличить экспорт, создать новые рабо-чие места, причем, хорошо оплачиваемые рабочие ме-ста. Взять, к примеру, фирму «Audes». Новое руководство EAS ещё досконально не зна-ло насколько это эффектив-ное и современное предпри-ятие. Мы показали. Также мы показали, что Ида-Вирумаа – это регион сланцевой про-мышленности, электроники, здесь очень сильный тури-стический сектор. Мы побы-вали в Центре водного спор-та «Айду», созданном на базе

бывшего сланцевого разреза, показали, что там ещё можно сделать, каковы потребно-сти, чтобы этот регион при-носил деньги – необходи-мо построить там соответ-ствующую базу, создать усло-вия для занятия спортом, для приёма туристов. Опять же, это будут дополнительные вложения в регион, допол-нительные рабочие места. И, опять же, облагораживание региона. Я думаю, что такие встречи необходимы. Как по-казывает общение и обрат-ная связь с руководителями EAS, они тоже рады, что им представилась такая возмож-ность, ведь одно дело - смо-треть бумажки, сидя в Тал-лине, и видеть эти проекты, описанные в них, и совсем другое дело - видеть их сво-

продукцию, которая идет, в том числе и на изготовление косметики, и производство резины. Вложено почти 700 миллионов евро, что пошло на доброе дело. Помимо того, концерн очень много делает для общества, для местного населения: в частности, соз-даёт дополнительные рабо-чие места - что особенно важ-но для Ида-Вирумаа. Сегодня на «VKG» работает уже более 2000 работников. То есть, это уже крупное предпринима-тельство».

Покорила высокопо-ставленного гостя и фирма «Audes», где производят ди-намики, трансформаторы, электронику. «Одни из са-мых лучших звуковых акусти-ческих систем в мире, - уточ-няет Ханно Томберг. - При-ятное для меня открытие, что производимая там про-дукция - самая современ-ная в мире. Меня очень уди-вило, что эти оба предприя-тия столь много вкладывают в своё развитие, в развитие техники и технологии, что по-зволит им производить в сле-дующем году гораздо боль-ше своей продукции. Очень хотел узнать, что происхо-

нег, который начинается со второй половины следующе-го года, откроется специаль-ный проект для городских территорий Ида-Вирумаа – особенно для Нарвы, Йыхви, Кохтла-Ярве, где половина из этих средств – 29-ти мил-лионов евро - пойдет на раз-витие общественного транс-порта, а также половина на развитие предприниматель-ства и инфраструктуры, в том числе и строительство дорог, и пешеходно-велосипедных дорожек. Кстати, я прежде не слышал, чтобы для одно-го региона создавался спе-циальный проект, откуда три городских территории полу-чали бы деньги, а вот нынче такой проект будет. Еще раз подчеркну, почти 30 миллио-нов евро в течение предсто-ящих нескольких лет, до 2020 года, - это очень большая сумма. Так что особенно вы-годен этот новый проект для жителей этих трёх городов. Всё это делается для того, что-бы создать более благоприят-ные условия для жизни идави-румаасцев, в том числе и для того, чтобы они могли най-ти здесь работу, а не покида-ли уезд в её поисках, уезжая в Таллин, Тарту или за границу».

Первый день совместного визита завершился круглым столом, куда были приглаше-ны местные предпринимате-ли, как для обсуждения здеш-них проблем предпринима-тельства, помощи в их реше-нии, так и разъяснительной информации со стороны EAS о новых условиях и возмож-ностях реализации предстоя-щей программы предостав-ления европейских денег на следующий период - до 2020 года.

Во второй же день под-водились итоги увиденного и услышанного. Как отмеча-лось, в основном они были по-ложительные: Ида-Вирумаа, его развитие произвели на EAS приятное впечатление, развеяв и в этот раз упорно создаваемый в СМИ отрица-тельный имидж уезда.

Разумеется, хотелось бы верить, что такая активность и заинтересованность ре-формистов в решении про-блем Ида-Вирумаа не иссяк-нет, как это было во все преж-ние годы, и после выборов в Рийгикогу.

Антонина Васькина

Совместный визит в Ида-ВирумааРеформисты во главе с депутатом Рий-

гикогу Денисом Бородичем в нынешний очередной свой визит в Ида-Вирумаа, в этот раз двухдневный, прибыли не одни, а с представителями Фонда развития пред-принимательства (EAS), посетив пред-приятия Йыхви, Кохтла-Ярве, Нарвы.

ими глазами. Мне кажется, если человек и руководитель увидит всё своими глазами, то отношение к проблемам, к потребностям Ида-Вирумаа будет совсем другое.

Председателя правления Фонда развития предприни-мательства Ханно Томбер-га (он, журналист, в июле ны-нешнего года после длитель-ного управленческого кризи-са был назначен новым руко-водителем EAS), впервые по-бывавшего в Ида-Вирумаа в этом качестве, особенно оча-ровал концерн «Viru Keemia Grupp». Темпы развития это-го предприятия. «Там идет бесконечная стройка – появ-ляются всё новые производ-ственные объекты, в их числе, например, заводы «Petroter», что позволило выпускать но-вую, более разнообразную,

дит в промышленном парке в Нарве. К концу следующе-го года там образуется хоро-ший узел, где будет сосредо-точено очень много предпри-ятий, в том числе из России и Финляндии. В результате раз-вития предпринимательства, там добавится более 300 но-вых рабочих мест. Вот это развитие, которое я хочу ви-деть в этом регионе! В разви-тие Ида-Вирумаа в уходящем периоде европейского фи-нансирования посредством EAS вложено более 80 мил-лионов евро. Это очень боль-шая сумма. Большинство из этих денег пошло на разви-тие регионального развития, а также на развитие предпри-нимательства - почти 20 мил-лионов евро, что очень суще-ственно. В новом же периоде выделения европейских де-

Разумеется, хотелось бы верить, что такая активность и заинтересованность реформи-стов в решении проблем Ида-Вирумаа не иссякнет, как это было во все прежние годы, и после выборов в Рийгикогу.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme

kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Это уже третий документ из серии, получившей начало 15 лет назад, в далеком 2000 году. Госпожа министр сказала, что работу над этим документом в течение двух лет вела команда, насчитывающая почти тысячу человек.

Вероятно, у каждого из нас есть свое представление об этих программах, о возможно-стях получения от них поло-жительного результата. Вро-де всё крутится, все стараются, количество специалистов и чи-новников «от интеграции» не уменьшается, исчисляется сот-нями, семинары с громкими названиями следуют один за другим, а... общаясь с людьми, видишь, что проблемы, с года-ми, остаются одни и те же.

С уважением отношусь к ны-нешнему министру культуры. Ее доклад по новой Программе ин-

Вести из РийгикогуУже трудно сказать, сколько денег израсхо-

довано в нашем государстве из своих средств или из средств Евросоюза на программы с об-щим грифом «Интеграция». С тезисами очеред-ной «Программы интеграции и сплочения обще-ства Эстонии-2020» перед парламентом высту-пила министр культуры Урве Тийдус.

теграции до 2020 года был со-держателен, и задачи, вроде бы, понятны. Но хотелось бы всё же получить информацию о ре-зультатах работы предыдущих программ.

Будем ли идти по «проторен-ной дорожке», или всё-таки в организационном и стратеги-ческом плане нас ждут измене-ния? Начнем с того, что на но-вую Программу предполагается потратить (в течение 6 лет) ни много ни мало, а почти 40 мил-лионов евро. Причем, в первые три года планируется израсхо-довать 25 миллионов евро, в последующие годы оставшиеся 15 миллионов. В интеграцион-ном процессе знание государ-ственного языка, его изучение должно проходить красной ни-тью, где основную роль должны играть специалисты-педагоги от Министерства образования.

Но в новой программе на пер-вые три года Министерству об-разования и науки предусмо-трено выделить 0,6 миллиона евро, а Министерству культу-ры - более 18 миллионов. На-чинать учить эстонскому языку надо с детского садика, продол-жая эту работу в основной шко-ле, и довести ее до логического завершения уже в гимназиче-ском звене образования (хотя в широком смысле изучению лю-

бого языка нет предела). Мы же, как показывают цифры, упор-но пытаемся и будем пытаться дальше заставить сесть за пар-ту людей преклонного возрас-та, ни на грамм не снижая жест-ких требований к экзаменаци-онным работам.

Еще об одном нюансе сто-ит сказать. Не секрет, что целе-вые группы для изучения госу-дарственного языка проживают в столице и на Северо-Востоке. Может, стоит больше средств выделять на эти регионы, а не «размазывать» их по всей тер-ритории, экономя одновремен-но и фонд заработной платы тех, кто программу претворяет в жизнь?

Согласно данным статистики 2011 года, в нашем государстве жило 15,6 % людей, имеющих гражданство других государств. С паспортами Российской Феде-рации - 94,4 тысячи, Украины – 5 432, Финляндии - 4 991 человек.

В 2013 году показатель лиц, не имеющих никакого граждан-ства, составлял 6,6% от числа жителей. Видимо, государство так и не решит проблему «се-рых паспортов». Ведь на экза-мены по государственному язы-ку в 2012 году пришло только 3 804 человека, что далеко от того показателя, при котором можно было бы сказать, что задача по изучению языка в плане инте-грации успешно выполняется.

По мнению инициатора законопроекта Михаила Стальнухина, предлагаемое непросто увеличит доход вдовству-ющих – пенсионерки или пен-сионера, но и придаст большуюценность институту брака. Стальнухин от-метил, что предложение, положенное воснование представленного законопро-екта, поступило непосредственно от людей

– к нему обратились более 700 нарвитян.- По статистике, в Эстонии 65-летним

женщинам остается в среднем более 18лет жизни, а мужчинам того же возрас-та – на пять лет меньше. А у вдов резкопадает уровень жизни, что и мог-ло бы смягчить введение пенсии длявдовствующих, - поясняет депутат, - ведь эстонские пенсии смехотворны, и

последние годы оставшегося без су-пруга пенсионера превращаются внепрерывную череду проблем, в том чис-ле финансовых. Наш долг – хоть как-тосмягчить ситуацию.

Размер вдовьей пенсии, по мнению Стальнухина, мог бы быть равен пенсииумершего супруга, но назначаться она должна только в случае, если этапенсия была больше той, которую полу-чает оставшийся в живых. Назначаетсятакая пенсия пожизненно.

Введение нового вида пенсии предусма-тривается законопроектом с начала 2016года.

Яан Мянник,пресс-представитель

Центристской фракции Рийгикогу

Центристы: «В Эстонии нужно ввести пенсию для овдовевших пенсионеров»

Центристская фракция Рийгикогу инициировала закон, при-званный обеспечить так называемой «вдовьей» пенсией поте-рявших супруга или супругу пенсионеров по старости.

6

Божественную литургию в главном храме Пюхтицкой

ности, отметив особую роль святого праведного отца Ио-

Собор святых Эстонской земли был установлен ука-зом патриарха Московского

были принесены на земли эстов-язычников в X-начале XI вв. из соседней Руси. В Со-

Пюхтица: Собор святых Эстонской земли

1 декабря в Пюхтицком Успенском ставропигиальном женском мона-стыре состоялись торжества в связи с отмечаемым в этот день праздни-ком - Собор святых земли Эстонской.

обители - Успенском соборе возглавил митрополит Тал-линский и всея Эстонии Кор-нилий. Предстоятелю Эстон-ской Церкви сослужили ми-трополит Новгородский и Старорусский Лев, епископ Нарвский и Причудский Ла-зарь, духовенство Эстонской Православной Церкви Мо-сковского Патриархата, а так-же прибывшие на празднова-ние священнослужители из России, Украины и Белорус-сии. Всего в торжествах уча-ствовало около сорока свя-щеннослужителей.

За богослужением моли-лись епископ Щигровский и Мантуровский Паисий, насто-ятельница Пюхтицкого мона-стыря игумения Филарета с сестрами обители и много-численные паломники.

После чтения Евангелия, с проповедью к собравшим-ся в храме обратился влады-ка Корнилий. Предстоятель Эстонской Церкви расска-зал о духовном подвиге свя-тых земли Эстонской, в част-

анна Кронштадтского в ста-новлении Пюхтицкой обите-ли. Владыка Корнилий при-звал любить страну Эстон-скую и почитать святых этой зем-ли.

По заверше-нии Литургии епископ Нарв-ский и Причуд-ский Лазарь со-вершил молебен всем святым, в земле Эстонской просиявшим. За-тем слово взял митрополит Нов-городский и Ста-рорусский Лев, рассказавший о своих посещени-ях святыни зем-ли Эстонской - Пюхтицкого мо-настыря и о том, какую роль в его духовном становления игра-ла эта обитель. Глава Новго-родской митрополии вручил

владыке Корнилию памят-ную панагию, отметив значи-тельную роль предстоятеля Эстонской Церкви в сохра-нении Православия на земле Эстонии.

Митрополит Корнилий сказал, что традиционно в день Собора Святых земли Эстонской вручаются награ-ды Эстонской Православной

Церкви духовен-ству и мирянам. В частности, на этот раз среди награж-денных были две представительни-цы Нарвской епар-хии, прихожанки храма Казанской иконы Божией Матери в городе Нарва-Йыэсуу - Маргарита Волко-ва и Антонина Ко-стерина, удосто-енные медали свя-щ е н н о м у ч е н и к а Исидора Юрьев-ского второй сте-пени.

В рамках тор-жеств прошла пре-зентация ново-го издания книги на эстонском язы-

ке митрополита Корнилия «О моем пути». На русском языке эта книга была издана ранее.

и всея Руси Алексия II от 22 июля 2002 года по ходатай-ству руководства Эстонской Православной Церкви Мо-сковского Патриархата. Со-гласно указу, была написана и икона «Собор святых земли Эстонской», которая находит-ся в Таллинском Александро-Невском кафедральном собо-ре. Были составлены литур-гические тексты, в том числе канон, в котором упоминают-ся имена 17 угодников Божи-их.

В Собор святых земли Эстонской входят не толь-ко прославленные непосред-ственно на территории Эсто-нии святые угодники Божии, но и те, кто имеет отношение к этой земле фактом своего рождения или попечитель-ством о ней. Например, свя-той праведный Иоанн Крон-штадтский, который сыграл важнейшую роль в становле-нии эстонского Православия, был вдохновителем строи-тельства храма в Петербур-ге для православных эстон-цев, стал его первым жертво-вателем. Иоанн Кронштадт-ский помогал в становлении и Пюхтицкому Успенскому женскому монастырю, в кото-ром иноческие труды начина-лись по его благословению.

Коренное население со-временной Эстонии по веро-исповеданию в основном от-носится к числу лютеран, но первые семена христианства

7

По мнению депутата, избранного в Рийгикогу от Северо-Востока, каждое сокращение тяжело отзывается на регионе, а чтобы избежать этого, необходимо более тесное сотрудничество пра-вительства с предпринимателями.

- Концерн «Viru Keemia Grupp» поставлен в очень тяжелое положение, - считает Валерий Корб. – Свободное падение цены на нефть в со-четании с дороговизной сланца привело к си-туации, когда «VKG» должно закрыть два заво-да по производству масла. Если бы правитель-ство увеличило лимит концерну «Viru Keemia Grupp» на добычу сланца в его собственной шахте «Ojamaa», или же концерн «Eesti Energia» продавал ему сланец по той же цене, что и соб-ственным предприятиям, можно было бы со-хранить сотни рабочих мест. Вопрос только выбора!

Валерий Корб добавил: «Я поинтересовался на сегодняшнем инфочасе и у премьер-министра, что он думает о происходящем в сланцевом сек-торе? К сожалению, похоже, Таави Рыйвас не счи-тает вмешательство на уровне правительства не-обходимым. Однако, только этот шаг может по-мочь сохранить рабочие места. «VKG» попала в трудную ситуацию, а планируемый рост платы за загрязнение окружающей среды означает еще дополнительно исчезающие рабочие места. Но за рабочими местами стоят реальные люди! Если цель нашего правительства – действительно до-биться энергетической безопасности Эстонии и повысить благосостояние людей, то «VKG» надо помочь, а не издеваться».

Яан Мянник,пресс-представитель Центристской фракции

Рийгикогу

Валерий Корб: «Закрытие заводов «VKG» больно ударит по Северо-Востоку»

Член комиссии Рийгикогу по окружающей среде Валерий Корб заявил, что воспринял известие о закрытии двух заво-дов «Viru Keemia Grupp» с тяжелым чувством.

боре святых земли Эстонской прославляются подвижни-ки не только средневековой истории, но и XX столетия — новомученики, пострадав-шие за веру в период правле-ния безбожной большевист-ской власти: ивангородские и тартуские новомученики, чьи даты гибели определяются, в основном, 1919 годом. Ново-мученики были родом из раз-ных мест, но служили в пра-вославных храмах на терри-тории Эстонской земли.

Собор святых земли Эстон-ской. Память 18 ноября/1 де-кабря. Святой благоверный князь Александр Невский (XIII век). Память 30 августа/12 сентября (перенесение мо-щей) и 23 ноября/6 декабря. Священномученик Исидор Юрьевский и с ним 72 постра-давшие (1472 г.). Память 8/21 января. Преподобные Иона и Васса Псково-Печерские (XV век). Память в Неделю 4-ю по Пятидесятнице (собор преподобных отцов Псково-Печерских); 29 марта/11 апреля (прп. Ионы); 19 мар-та/1 апреля (прп. Вассы). Пре-подобный Серапион Псков-ский, Спасо-Елеазаровский (1482 г.). Память 15/28 мая и 7/20 сентября. Преподобно-мученик Корнилий Псково-Печерский (1570 г.). Память 20 февраля/5 марта (в ви-сокосные годы - 4 марта). Святитель Арсений (Маце-евич), митрополит Ростов-ский (1772 г.). Память 28 фев-раля/13 марта (в високосные годы - 12 марта). Праведный Иоанн Кронштадтский (1908 г.). Память 20 декабря/2 янва-ря. Священномученик Иоанн (Кочуров) (1917 г.). Память 31 октября/13 ноября. Священ-номученики ивангородские: Димитрий (Чистосердов) и Александр (Волков) (1918 г.). Память 26 декабря/8 янва-ря. Священномученик Сергий (Флоринский) Раквереский (1918 г.). Память 17/30 дека-бря и 19 июня/2 июля (об-ретение мощей). Священно-мученики Платон (Кульбуш), епископ Ревельский, Миха-ил (Блейве) и Николай Бежа-ницкий) (1919 г.). Память 1/14 января. Святитель Агафан-гел (Преображенский), ис-поведник, митрополит Ярос-лавский (1923 г.). Память 3/16 октября. Священномученик Николай (Сиймо), пресвитер Кронштадтский (1931 г.). Па-мять 5/18 апреля. Священно-мученик Карп (Эльб) (1937 г.). Память 11/24 сентября.

Пресс-служба Нарвской епархии

Закрыть две фабрики «VKG» вынужден из-за низкой рента-бельности, на которую влияет сто-имость сырья и мировые цены на нефть. Государственный бюджет недосчитается порядка 15 мил-лионов евро. К этой цифре надо добавить расходы на пособие по безработице для потерявших ра-боту. Плюс удар по местным бюд-жетам ближайших самоуправле-ний Кохтла-Ярве и Йыхви.

Закрываются две фабри-ки, сотни людей лишаются ра-

боты, а в правительстве все от-лично. Премьер-министр гово-рит о предпосылке экономиче-ского роста, что в силах Эстонии добиться ещё более стремитель-ного роста экономики. «Государ-ство должно обеспечить бла-гоприятную политику в отно-шении предпринимательства и продолжать осуществлять принципы понижения, а не увели-чения налоговой нагрузки».

Очевидно «благоприятная политика в отношении пред-

принимательства» заключа-ется в том, что концерн «Viru Keemia Grupp», имея свою шахту «Ojamaa», не может по решению правительства снабдить слан-цем свои установки, поскольку государство ограничивает пра-во на добычу на шахте 2,7 мил-лионами тонн в год.

Эмерит-профессор ТТУ Энно Рейнсалу считает, что главный виновник произошедшего — не концерн «Eesti Energia», где «Viru Keemia Grupp» вынужден закупать дорогой сланец, а го-сударство и Рийгикогу. Прави-тельство в лице бывшего мини-стра окружающей среды Кейт Пентус-Розиманнус действова-ло против увеличения объемов. К тому же, оно заняло позицию госкапиталиста и запретило раз-работку «VKG». А Рийгикогу уста-новило запрет на добычу бо-лее 20 миллионов тонн, даже не представляя, что представляют из себя эти 20 миллионов тонн. (rus.delfi.ee)

В итоге, люди теряют рабочие места, а бюджет – средства.

Владимир Эвве

Как разобраться в том, что происходит в Эстонии?

Концерн «Viru Keemia Grupp» закрывает две фабрики по переработке сланца, рабо-ты могут лишиться 200 человек, а премьер-министр Таави Рыйвас считает, что пред-посылки экономического роста Эстонии по-прежнему одни из лучших в Евросоюзе.

8

Множеством живых цветов был украшен Успенский собор, где про-ходило праздничное бо-гослужение. Божествен-ную литургию возгла-вил протоиерей Дими-трий (Ходов) в сослуже-нии клириков Пюхтицко-го женского монастыря и прибывшего из Псково-

Празднуемый 4 декабря праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы особенно любим в Пюхтицкой обители, ведь это для сестер Пюхтицко-го женского монастыря не только большой, двуна-десятый, праздник, а еще и личный праздник, ибо у каждой из них, посвятившей по примеру Божией Матери свою жизнь Богу, было и свое введение во храм, как и сюда, в Пюхтицкую обитель.

Печерского мужского мо-настыря отца Ионы.

Особенно красивым, про-никновенным, было и пение хора пюхтицких сестер, воз-можно и потому, что в него вплеталась собственная судьба певчих, созвучная исполняемым текстам.

Антонина ВаськинаФото автора

Особенно любимый праздник

9 916.12/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.12.55 Озон.13.25 Зарубежный мир .14.00 Зарубежный мир в документах: Хрущев поко-ряет Америку.15.05 Наши люди .15.30 Детективы маленько-го города, 4/6.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 OP! .22.10 Багряное поле, 2/6.23.00 Золотой фонд юмо-ра ETV.23.25 Обзор.00.37 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Космические пилоты.07.50 Рождественский ка-лендарь.08.15 Детская .08.30 Муми-дол.08.45 Якари.09.00 Обозрение .10.05 Больница Холби-Сити.11.05 Восемь миллиметров жизни, 10/12 .11.30 Премии Европейской киноакадемии 2014.13.14 Новости ERR.15.30 Снежные зайцы .16.00 Детская .16.15 Седрик.16.25 Якари.16.40 Джеронимо Стилтон.17.05 Симсалагримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Рождественский ка-лендарь.18.20 Мили.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Космонавты.19.10 Муми-дол.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера. 20.00 Очевидец.20.45 Эстонские истории.21.15 Картинка и слово.21.30 Тайна генетическо-го кода.22.25 Научная лихорадка. Эстонский космос, 1/3.22.55 В фокусе – Польша.

06.00-09.00 Телегазета.09.00 «Мама», «семейная хроника».10.40 «Дровосек».12.15 «Призма времени».13.00 «Леон», боевик.14.45, 21.00, 01.00, 04.50 «Музыкальная шкатулка».15.00 Мультипликацион-ный фильм «Приключения в Изумрудном городе».16.50 «Вулкан».18.15, 02.00 «Точка про-счета».19.00 «Артист и мастер изображения».22.20 «Все по-честному».00.00 «Быть гражданином».01.15 «Многоточие».02.40 «Знахарь».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

05.55, 15.40 Комеди Клаб.06.55 Драконы. Всадники Олуха.07.25, 16.45 Амазонки.08.25, 17.50, 01.10 ДОМ 2.09.25, 19.55 Наша Russia.09.55 Папа попал! 2.11.40 Castle.12.35, 18.50 Барышня-крестьянка.13.40 Дежурный ангел.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Битва экстрасен-сов 14.23.05 Красавчик Альфи или чего хотят мужчины.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Творческая мастер-ская.07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Сегодня с нами (Ми-хаил Стальнухин).10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Полю-бить одиночество»).12.00 Информационная программа .12.30 Riigikogu pooltund.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Клуб «Сейбун».19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Моя школа.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 «Знаменитые люди Эстонии».00.00 Телегазета.

07.00 “Незабудки”.09.00 “Поездка в Висбаден”.11.00 “Русская симфония”.13.00, 01.00 “У озера”.14.40, 16.00 “Ференц Лист”.17.30 “Предел желаний”.19.00 “Сентиментальный роман”.21.00 “Левша”.23.00 “Вооружен и очень опасен”.02.30 “Адвокат”.04.00 “Шереметьево-2”.05.30 “Пленники удачи”.

02.00, 08.00, 14.00 “Аква-ланги на дне”.03.25, 09.25, 15.25 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.05.00, 11.00, 17.00 “Не-знайка с нашего двора”.06.30, 12.30, 18.30 “Ним-болы”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.20 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.30 “Время покажет”.13.20, 14.25 “Наедине со всеми”.14.45 “Мужское/Женское”.15.50, 03.25 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.50 “Новости Эстонии”.21.10 “МАЖОР”. Т/с.23.30 “Вечерний Ургант”.00.50 Ночные новости.01.05 “Структура момента”.01.55 “БЛИЗКАЯ ДАЛЬ”. Х/ф.05.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 17.15 Футбол.10.15 Фигурное катание.12.15, 13.15, 18.00, 18.45 Биатлон.14.15, 19.30, 01.50 Прыжки на лыжах с трамплина.15.15 Снукер.20.30, 20.45 ALL SPORTS.21.00, 23.00 Бокс.00.00 Мотоспорт.00.15 Ралли.00.45, 01.15 Чемпионат Мира в классе Туринг.

06.35 “СОЛДАТЫ 4”. Т/с.07.30, 11.35 М/с “БЕРНАРД”.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 15.35 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.15, 14.30, 23.05 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 15.00, 23.35 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.25, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Засуди меня”.16.35 “Семейные драмы”.17.40 “Не ври мне!”.20.55 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.22.00 “Секретные терри-тории”.00.00 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

05.00 “Утро России”.09.05 “Юрий Андропов. Терра Инкогнита”.10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.10.55 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “По горячим сле-дам”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Тайны следствия”. Т/с.23.45 “Нюрнберг. 70 лет спустя”.00.40 “Каменская”. Т/с.01.35 “Смерть под парусом” 2 с. Х/ф.03.15 “Прямой эфир”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.00, 00.30 “Рус-ский метод. Ремесло как ис-кусство”. Д/ц.09.00, 17.00 “Таксистка-4”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.11.00 “Путешествие в дру-гой город”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Соперницы”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Русская начинка”.10.55 “Суд присяжных”.12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.45 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.30 “Золотой за-пас”. Т/с.16.55 “Говорим и показы-ваем”.19.05 “Легавый”. Т/с.21.00 “Ментовские вой-ны-8”. Т/с.22.55 “Анатомия дня”.23.55 “Зверобой -2”. Т/с.01.50 “Кулинарный пое-динок”.02.50 “Супруги”. Т/с.04.45 “В любое время”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Иногда и чёрная полоса может оказаться... взлётной.

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat»,

а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

- В последнее время посто-янно нахожусь в стрессовом состоянии из-за потери близ-ких людей. У меня жуткая бес-сонница. Я школьный работ-ник, замечаю, что порой у меня даже мысль теряется. Иногда настолько сложно бывает, про-сто сил нет идти на уроки. Есть ли какие-то эффективные пре-параты от таких состояний?

- Если вы всю жизнь работаете педагогом, то трудно предполо-жить, чтобы у вас нервная система была в порядке. Профессия педа-гога – это почти что диагноз. Впро-чем, врач – это тоже на всю жизнь. Потери близких никому из нас не миновать, если Бог даст долгих лет жизни и хватит здоровья. Да и прочие жизненные стрессы – удел каждого. А помочь вам разо-браться в своих чувствах, эмоци-ях, переживаниях могут и психи-атр, и психолог. Впрочем, пережи-вания педагога прекрасно поймёт и другой педагог, так что не стес-няйтесь о них поговорить на ра-боте, не всякая профессия даёт та-кую возможность.

Лекарства в данном случае носят вспомогательный харак-тер. Имеются и успокаивающие, и снотворные препараты, только лучше к ним не привыкать. Лю-бой стресс проходит, когда ухо-дит его причина. А близкие, даже

если ушли, остаются с нами, пока мы их помним, пока думаем о них. И думать о них надо. С тепло-той, с благодарностью, с добры-ми чувствами. Поначалу с вале-рьянкой, а потом – и без неё. По-тому что придёт время, когда уже сами воспоминания о дорогих вашему сердцу людях будут вас успокаивать. А воспоминания, будь они радостные или груст-ные, – они ведь свои, только свои и ничьи другие, тем самым и до-роги. Берегите их.

До конца дней мы помним сво-его первого учителя - и последне-го доктора.

- И врачи, и фармацевты со-ветуют осенью поддерживать иммунитет с помощью при-родных средств вроде эхина-цеи, родиолы или элеутеро-кокка. При этом известно, что они нежелательны для гипер-тоников. Выходит, эти люди остаются безоружными перед простудными заболеваниями, или все-таки и для них имеется какой-то эффективный биости-мулятор?

- Названные природные сред-ства совсем не поднимают им-мунитет, они просто стимулиру-ют общую активность организ-ма. Чуть-чуть повышается дав-ление, ускоряется пульс, улуч-шается кровоток, лучше работа-

ет голова – это да. Но иммунитет они не поднимают. Для гиперто-ников эти средства нежелатель-ны. Что не значит, что гипертони-ки остаются безоружными перед простудными заболеваниями. За-щитные механизмы можно с успе-хом поддержать с помощью дру-гих средств, которые не подни-мают давления. Самые известные из них - это лук и чеснок. Тем бо-лее, что простудные заболевания вызываются вирусами, а чеснок и лук содержат аллицин, который является эффективным противо-вирусным средством.

Так что советую гипертоникам употреблять лук и чеснок, а если вас беспокоит связанный с этим запах, то имеются и препараты, в которых этого запаха меньше. Но опять-таки лишённые запаха та-блетки чеснока не содержат в сво-ём составе эффективного аллици-на, потому что аллицин и есть то, что пахнет. А вот настойку чесно-ка в капельках настоятельно ре-комендую, у неё и запах меньше, и запивать её можно, хотите - мо-локом, хотите – водой. Кроме того, лучшие средства для поддержа-ния защитных свойств организ-ма – свежий воздух и физическая активность. А женьшень и элеуте-рококк – это уже дополнительно.

- Можно в качестве средства от простуды употреблять чай с

мёдом и лимоном, чтобы сни-зить температуру?

- И можно, и нужно. Старин-ное народное средство, всем нам с детства знакомое. Снижает тем-пературу, улучшает самочувствие, снимает головную боль. Продукты жизнедеятельности вирусов вы-зывают в организме общую инток-сикацию, от которой в свою оче-редь возникают головные и мы-шечные боли, и общее плохое са-мочувствие. Печень обезврежи-вает яды, почки выводят их из ор-ганизма, а чтобы это быстрее про-исходило, нужно как можно боль-ше пить. И чай, и соки. Мёд со-держит многие микроэлементы и природные стимуляторы. Лимон – источник органических кислот и витамина С. Впрочем, пустой чай – просто невкусно, с мёдом и ли-моном как-то веселее. Температу-ра снижается с выведением из ор-ганизма токсинов, так что можно сказать и так, что чай с лимоном снижает температуру.

А вот мультивитамины во вре-мя вирусной инфекции прини-мать не стоит. Они содержат вита-мины группы В в больших дозах, а вирусы, по некоторым данным, как раз эти витамины любят. Так что лучше принимать витамины потом, в стадии выздоровления. Как это, в общем, обычно и реко-мендуется.

В 2014 году коллектив отпраздновал 23-летие своей творческой жизни в танце-вальном мире. За это время клубу удалось вырастить много спортсменов: сотни медали-стов и победителей танцевальных конкурсов в Эстонии и за рубежом. Сегодня здесь рабо-тает уже третье поколение тренеров - семей-ной династии Гусевых. Радует молодой педа-гог клуба – Айникки Сеппар. На счету творче-ской группы «Viis Tähte», которой она руково-дит, уже не мало наград и кубков.

Самое большое достижение года - при-знание Эстонским союзом образования учи-телей танца руководителя клуба Марики Яр-вепыльд как лучшего учителя. По результа-там конкурса Gerd Neggo, она вошла в тройку наиболее интересных и своеобразных учите-лей, чья работа имеет большое значение для развития танца в Эстонии. Кто в действитель-ности является ведущими специалистами в

области движения культуры и образцом под-ражания для учеников и коллег.

В этом году интерес к спортивным танцам в клубе очень вырос. Порадовали любители бального танца старшего поколения - они яв-ляются примером для нынешней молодежи. Сегодня в клубе более сотни спортсменов и любителей танца, от трёх лет и до самого по-читаемого возраста. Занятия проходят в пяти залах: в Кохтла-Ярве, Йыхви и Кохтлаской во-лости.

Итоговый конкурс для спортсменов состо-ялся 29 ноября, в городе Кохила. Это заключи-тельный этап кубковых соревнований «Magus Algus» по спортивным танцам. По традиции соревнований, самым лучшим танцорам стра-ны, которых выявляют в течение года, предо-ставляют возможность ещё раз посоревно-ваться между собой, теперь уже в суперфина-ле. Столь волнительное и красивое выступле-

ние заставляет зрителей и танцоров приятно восхищаться талантом и мастерством участ-ников, а также их тренеров. Приятно удивили представители танцевального клуба «Marika» (тренер Марика Ярвепыльд) – Кирилл Волков-Александра Горбань. В группе «Дети 2», соревнуясь лучшие с лучшими, после ис-полнения шести танцев отстояли четвертый результат. Чуть-чуть не хватило сил у юной пары - Саввы Новикова-Анастасии Рябушен-ко войти в тройку лучших в группе «Дети1». А новоиспеченная пара клуба (в группе «Юнио-ры 1») - Роланд Кудинов-Марит-Енна Тужил-кина стремительно набирают темп, участвуя во второй раз на соревнованиях такого мас-штаба. В этот раз им удалось значительно улучшить свой результат.

А впереди еще большое количество по-казательных выступлений, рождественских праздников. Много подарков, теплых поздра-вительных слов и, конечно же, дальнейшие творческие успехи и победы, но это уже в сле-дующем году.

Александр Семенов

Творческий год был успешнымХорошее завершение творческого года у кохтла-

ярвеского танцевального клуба «Marika».

11 1117.12среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Детективы маленько-го города, 4/6.12.25 OP! .12.55 Школа искусства НО99 .13.00 Инфочас парламента.14.00 Праздник на нашей улице.14.20 37 дней, 2/3.15.15 Утро в деревне .16.05 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Оплот власти.23.30 Обзор.00.37 Новости ERR.

07.00 Якари.07.15 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Космонавты.07.50 Рождественский ка-лендарь.08.15 Детская а.08.30 Муми-дол.08.45 Якари.09.00 Обозрение .10.05 Больница Холби-Сити, сериал.11.05 Научная лихорадка. Эстонский космос, 1/3 .11.30 Тайна генетическо-го кода.12.25 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.56 Новости ERR.ее.15.30 Снежные зайцы.15.55 Тигр Энгельберт.16.00 Детская комната.16.15 Седрик.16.25 Якари.16.40 Джеронимо Стил-тон .17.05 Симсалагримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Рождественский ка-лендарь.18.25 В каком смысле?.18.30 Детская .18.45 Книга джунглей.18.55 Космонавты.19.10 Муми-дол.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди.20.25 Наши люди.20.50 Минускюль.21.00 BFM представляет. Короткометражка. 95.

05.15, 11.15, 21.15 «При-зма времени».06.00 «Секретный спец-наз».07.40, 13.50, 16.30, 23.40 «Музыкальная шкатулка».08.00, 18.00, 02.30, 04.00 «Точка просчета».08.40 «Война».10.40 «Виды из космоса».12.00 «Человек из Рио».14.00 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».14.25 «Большая любовь».16.00, 02.00 «Алгоритм сближения».17.15, 03.15 «Многоточие».18.40 «Жестокий романс», «Бесприданница».21.00 «Интервью недели».22.00 «Частный детектив».00.00 «451 градус по Фа-ренгейту».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.07.45, 16.45 Амазонки.08.50, 17.50, 01.40 ДОМ 2.09.55, 19.55 Наша Russia.10.25 Удиви меня 3.12.35, 18.50 Барышня-крестьянка.13.40 Дежурный ангел.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Джентльмены удачи.23.35 Месть.00.35 Европейский Покер-ный Тур.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Ремень безопасно-сти может спасти жизнь».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Клуб «Сейбун».09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Моя школа.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Алексей Киселев).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Уве-сти чужого мужа»).21.00 Информационная программа.21.30 Творческая мастер-ская.22.00 Хочу знать.22.30 Информационная программа.23.00 М.Михайлов «Назову тебя любимой», 1.00.00 Телегазета.

07.00 “Сентиментальный роман”.09.00 “Левша”.11.00 “Вооружен и очень опасен”.13.00 “У озера”.14.30, 02.30 “Адвокат”.16.00 “Шереметьево-2”.17.30 “Пленники удачи”.19.00 “Сильнее всех иных велений”.21.00 “Последний побег”.23.00 Комедия “Сегодня-новый аттракцион”.01.00 “Машенька”.04.00, 05.30 “Русь изна-чальная”.

02.00, 08.00, 14.00 “Марка страны Гонделупы”.03.05, 09.05, 15.05 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.05.00, 11.00, 17.00 “Не-знайка с нашего двора”.06.30, 12.30, 18.30 “Ним-болы”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.20 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.30 “Время покажет”.13.20, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.55, 03.20 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.10 “МАЖОР”. Т/с.23.30 “Вечерний Ургант”.00.50 Ночные новости.01.05 “Политика”.01.55 “ВЫКУП”. Х/ф.05.00 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 09.30 Мотоспорт.

09.45, 21.05, 22.10, 23.15 Конный спорт.10.45 Снукер.12.45, 18.30, 00.30 Фигур-ное катание.14.45, 15.45, 20.30, 21.00, 22.05, 23.10, 23.45 ALL SPORTS.16.00, 16.45 Биатлон.17.30, 23.55 Прыжки на лы-жах с трамплина.23.20, 23.35 Гольф.23.40 Парусный спорт.

06.35 “СОЛДАТЫ 4”. Т/с.07.30, 11.35 М/с “БЕРНАРД”.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 15.30 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.15, 14.25, 23.10 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 23.45 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “Засуди меня”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.00.10 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

05.00 “Утро России”.09.05 “Сталин. Последнее дело”.10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.10.55 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “По горячим сле-дам”. Т/с17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Тайны следствия”. Т/с.23.45 “Томограмма судьбы. Извилины таланта”.00.40 “Каменская”. Т/с.01.35 “Чисто английское убийство” 1 с. Х/ф.03.15 “Прямой эфир”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.00, 00.30 “Рус-ский метод. Ремесло как ис-кусство”. Д/ц.09.00, 17.00 “Таксистка-4”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.11.00 “Соперницы”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Как живёте, кара-си?”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Готовим с Алексеем Зиминым”.10.55 “Суд присяжных”.12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.45 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.30 “Золотой за-пас”. Т/с.16.55 “Говорим и показы-ваем”.19.05 “Легавый”. Т/с.21.00 “Ментовские вой-ны-8”. Т/с.22.55 “Анатомия дня”.23.55 “Зверобой -2”. Т/с.01.50 “Квартирный вопрос”.02.55 “Супруги”. Т/с.04.50 “Их нравы”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

58 28 22 0158 28 22 03

Тел.: 58 28 22 0158 28 22 03

Тел.:GIDROGRUPP OÜ

Длина шланга 80 метров.

Тел.:

Предлагает услуги част-ным и юридическим ли-

цам по сбору и вывозухозяйственно-бытовых стоков из канализации,

выгребных ям, фекальных

колодцев, отстойников, прочистка канализаци-онных труб. Доставка

технической воды.

58282201, 58282203

131318.12/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Наши люди .13.10 Борозды времени .13.45 Teaтр поет.13.55 Граждане Республи-ки.14.45 Взлети и сияй!.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Музыкальная про-грамма «Ми».22.35 Музыкальный фильм: Макс Рихтер. Ви-вальди, Времена года. Кон-церт в Берлине.23.35 Обзор.00.44 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Космонавты.07.50 Рождественский ка-лендарь.08.15 Детская.08.30 Муми-дол.08.40 Тигр Энгельберт.08.45 Якари.09.00 Обозрение.10.05 Больница Холби-Сити.11.00 Ученые. Койт Херо-дес.11.30 В борьбе за.13.18 Новости ERR.15.30 Снежные зайцы.16.00 Детская .16.15 Седрик.16.30 Якари.16.40 Вудлов.17.05 Симсалагримм.17.35 Новые приключения Буратино.18.00 Рождественский ка-лендарь.18.20 Барашек Шон.18.30 Детская комната.18.45 Маленькая прин-цесса.18.55 Космонавты.19.05 Отважная Рози.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Научная лихорадка исследований. Эстонский космос, 1/3 .20.30 Люди, меняющие мир. Азия, 1/3.21.20 Минускюль.21.30 Карточный домик, 7/13.

04.40 «Контрастные оке-аны».05.40 «Универсальный агент».07.15, 15.15, 21.15 «При-зма времени».08.00 «Любовник», драма.09.40, 17.40, 23.40 «Музы-кальная шкатулка».10.00, 00.00 Телегазета.11.45 «Улыбка фортуны».12.00 «Пепел ночи».14.00, 20.00 «Алгоритм сближения».14.45 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».16.00, 22.00 «Праздника не будет».18.00 «Пепел ночи».20.45 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30, 16.45 Амазонки.08.30, 17.50, 00.35 ДОМ 2.09.30, 19.55 Наша Russia.10.00 Месть.11.00, 18.50 Битва экстра-сенсов 14.12.35 Барышня-крестьянка.13.40 Дежурный ангел.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Физрук.22.30 Зайцев+1 3.23.30 Ленинградский Stand-up.01.35 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Сильнее всех иных велений”.09.00 “Последний побег”.11.00 Комедия “Сегодня-новый аттракцион”.13.00 “Машенька”.14.30, 02.30 “Адвокат”.16.00, 17.30 “Русь изна-чальная”.19.00 “Обочина”.21.00 “Двадцать дней без войны”.23.00 “Человек-амфибия”.01.00 “Последние дни Пом-пеи”.04.00 “Сломанная подкова”.05.30 “Уснувший пассажир”.

02.00, 08.00, 14.00 “Весен-ние перевертыши”.03.30, 09.30, 15.30 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.05.00, 11.00, 17.00 “Магия черная и белая”.06.30, 12.30, 18.30 “Ним-болы”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 00.30 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 14.00 Ново-сти.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.00 Пресс-конференция Президента Российской Федерации Владимира Пу-тина.14.20 “Время покажет”.16.10 “Наедине со всеми”.17.00 Вечерние новости.17.50 Хоккей.20.00 “Время”.21.00 “Новости Эстонии”.21.30 “МАЖОР”. Т/с.23.55 “Вечерний Ургант”.01.00 Ночные новости.01.15 “На ночь глядя”.02.00 “Звездолет”.02.50 “ХИЩНИКИ”. Х/ф.04.10 “Модный приговор”.05.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 09.35, 17.15 Снукер.

10.45 Прыжки на лыжах с трамплина.11.45 Фигурное катание.13.00 Горные лыжи.14.30, 15.15, 19.00, 00.15 Биатлон.16.30, 20.00, 20.30, 01.15, 01.45 ALL SPORTS.21.00 Боевые искусства.23.00 Конный спорт.

06.35 “СОЛДАТЫ 4”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 15.30 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.15, 14.25, 00.05 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 14.55, 00.35 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Засуди меня”.16.35 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Великие тайны души”.01.05 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Д/с.

05.00 “Утро России”.09.05 “Шифры нашего тела. Сердце”.10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.11.00 Пресс-конференция Президента РФ В.Путина.14.05 “Подруги”. Х/ф.16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “По горячим сле-дам”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Тайны следствия”. Т/с.23.45 “Гений разведки. Ар-тур Артузов”.00.40 “Каменская”. Т/с.01.35 “Чисто английское убийство” 2 с. Х/ф.03.15 “Прямой эфир”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.00, 00.30 “Русское образование в мире”. Д/ц.09.00, 17.00 “Таксистка-4”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.11.00 “Как живёте, кара-си?”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Ключ без права пе-редачи”. Х/ф.

07.00 Танцевальный кол-лектив «Vallatud», 1.07.30 Информационная программа.08.00 Танцевальный кол-лектив «Vallatud», 2.09.00 Информационная программа.09.30 Сегодня с нами (Нина Алексеева).10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).12.00 Информационная программа.12.30 Творческая мастер-ская.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Моя школа.20.30 Vestleme usu teemadel.21.00 Информационная программа.21.30 «Продлить ребенку детство».22.30 Информационная программа.23.00 М.Михайлов «Назову тебя любимой», 2.00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Едим дома!”.10.55 “Суд присяжных”.12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.45 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.30 “Золотой за-пас”. Т/с.16.55 “Говорим и показы-ваем”.19.05 “Легавый”. Т/с.21.00 “Ментовские вой-ны-8”. Т/с.22.55 “Анатомия дня”.23.55 “Герои ментовских войн-8”.00.45 “Зверобой -2”. Т/с.02.40 “Супруги”. Т/с.04.35 “Их нравы”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

GIDROGRUPP OÜ

58282201, 58282203

14

15 февраля 2014 года в Йыхви на пер-вом этаже здания по Киви 12 (по сосед-ству с Налогово-Таможенным департа-ментом) произошло, можно сказать, сво-его рода историческое событие: впервые в уездной столице, да и вообще окрест, был открыт так называемый блошиный рынок. И сегодня он уже стал одним из любимых мест продажи-покупки товаров. Особенно большой наплыв продавцов-покупателей в эти предпраздничные дни – Рождества и Нового года. И это не слу-чайно. Здесь можно купить не только по-дарки, но и праздничные наряды (кстати, здесь предлагаются и совершенно новые вещи, если повезёт – то даже эксклюзив-ные), не говоря уже о повседневных.

- Я поняла, что сюда просто надо захо-дить почаще, - говорит Анне. – Иногда, конечно, ничего интересного для себя не найдешь, а порой – весьма привлекатель-ный выбор, например, два месяца тому назад я купила здесь к своему дню рож-дения очень красивое платье, совершен-но дёшево, и сказочные старинные укра-шения. А сегодня вот приобрела детские вещи и подарки. Почти бесплатно, пото-му что кто-то купил и мой товар, который я здесь выставляла. Так что место в моем боксе освободилось, завтра принесу для продажи ещё одну партию товара – в этот раз от моих родственников, им некогда, они меня попросили. Особенно хорошо покупаются детские вещи. Дети быстро растут, не успевают сносить ни одежду, ни обувь, да и игрушки, и многое другое пользуется здесь повышенным спросом.

Среди продавцов-покупателей – разно-возрастный народ, как женского, так и му-жеского пола. «Правда, молодежи пока ма-ловато, - сетует владелица блошиного рын-ка и руково-дитель фирмы «Ctyllwer» Лари-са Исайкина. – А ведь чем выбра-сывать вещи в мусоропровод, лучше принести их к нам на про-дажу – обретете деньги за став-шие вам ненужными вещи, а заодно дади-те им вторую жизнь - подарите радость дру-гим людям, которые их купят, а, возможно, и сами что-то приглянувшееся сможете вы-брать у нас, что и делают многие наши про-давцы. К сожалению, мало у нас пока това-ров, предназначенных для мужчин, кото-рые в роли покупателей уже частенько за-ходят к нам, а вот в роли продавцов – не

еще на какой-то срок, то он вновь дол-жен вносить плату - 5 евро за каждую не-делю.

Кстати, что продано-что не продано – тут никакой путаницы возникнуть не мо-жет (тем более, не может быть перепу-тан и товар разных продавцов). На этот счет существует четкая система. «У нас каждый товар на виду – эти же этикетки-ценники (где, помимо цены, указывает-ся и номер бокса), которые мы выдаем и которые прикрепляются к товару, мы их, когда товар продан, снимаем и склады-ваем в специальные ячейки - на каждый бокс. И когда человек приходит по исте-чении недели - отчитываемся перед ним

спешат это делать, по-видимому, стесняют-ся, хотя такие товары пользуются у нас по-вышенным спросом. И тут надо проявить активность женам и матерям – проинспек-тировать шкафы и антресоли: и всё, что ста-ло лишним, неиспользуемым, принести к нам на продажу. Конеч-но, весь товар дол-жен быть в надлежа-щем виде».

Вообще-то, каж-дый здесь может найти что-то для себя. Ассортимент широк: от антиква-риата до катушки ниток. Не залежи-вается старинная посуда, хрусталь, разного рода вы-шивки, вязаные изделия и многое другое. Буквально с ходу сметаются из боксов рабочие инструменты.

Цены – низкие, даже на новый то-вар, который в ма-газине стоит зна-чительно доро-же. Нет здесь и никакой наценки. Цену на свой товар устанавливает сам прода-вец. А продавцом тут может стать каж-дый желающий – кто хочет продать свой товар. Вся торговая площадь этого рын-ка расположена в здании, она разделена на боксы (всего их – 45), в каждом из них (1 метр 25 сантиметров) для размеще-ния товара имеются 2 полки и перекла-дина с вешалками. Продавец, принося

свой товар, выби-рает тот бокс, ко-торый хочет, ко-нечно, это в том случае, если он в данное время будет свободен. Рынок обеспе-чит вешалками, выдаст этикетки-ценники, на ко-

торых продавец, оценивая свой товар, указывает стоимость товара и прикре-пляет ко всему принесенному ассорти-менту. Все раскладывает-развешивает на свой вкус и уходит, а продавать товар бу-дет уже работник рынка. Деньги за про-данный товар можно будет получить че-рез неделю. Но если продавец по истече-нии первой недели продлевает договор

о проданном товаре посредством этих этикеток-ценников и отдаем ему день-ги», - поясняет Лариса Исайкина.

Здесь за прошедшие месяцы работы появились уже постоянные клиенты - как продавцы, так и покупатели. Не случай-но, что немало боксов занято на длитель-ный срок: место проданных товаров за-нимает следующая партия, хотя и не всег-да сезонных товаров. «Те же потенциаль-ные наши клиенты – продавцы и покупа-тели, кто еще не дошел до нашего рынка, может это сделать каждый день, кроме воскресенья (выходной). В понедельник-пятницу мы работаем с 10.00 до 17.00, в субботу – с 10.00 до 14.00. Можно и по-звонить по телефону 5269377. Или же получить какую-то информацию по элек-тронной почте: larissa.isaikina@mail.ee. Обычно от нас редко кто уходит с пусты-ми руками - все находят свой товар, ведь на то и блошиный рынок, где можно най-ти всё, что душе угодно. Хотя, конечно, день на день не приходится, но если за-ходить к нам чаще, то обрести желаемое всегда можно, как и продать-заработать деньги на новую покупку», - заверяет Ла-риса Исайкина.

Антонина ВаськинаФото автора

Блошиный рынок: и подарки к праздникам

Несмотря на то, что не прошло ещё и года, как в Йых-ви был открыт блошиный рынок, но дорожку сюда проложили уже многие и продавцы, и покупатели.

Ассортимент широк: от антиквариата до катушки ниток

И сегодня он уже стал одним из любимых мест продажи-покупки товаров... Цены – низкие, даже на новый товар, который в магази-не стоит значительно дороже. Нет здесь и никакой наценки.

151519.12/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Музыкальная про-грамма «Ми» .12.25 Макс Рихтер. Виваль-ди, Времена года. Концерт в Берлине.13.20 Зона анимэ.13.40 Упражнения в неза-висимой жизни.13.50 Капитал.14.15 Форум.15.10 В путешествие со мной.15.30 Oзон .16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Государственные мужи.20.05 Симфонический ор-кестр Kreisiraadio.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Koнтакт.23.00 Наблюдатель.23.45 Падение, 2/5.00.45 Обзор.01.23 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Космонавты.07.50 Рождественский ка-лендарь.08.15 Детская .08.30 Отважная Рози.08.40 В каком смысле?.08.45 Якари.09.00 Обозрение .10.05 Больница Холби-Сити.11.00 Смоллвиль.11.40 Нью-Йорк Билл Кан-нингема.13.05 Эстонские музыкаль-ные клипы.13.34 Новости ERR.ее.15.30 Снежные зайцы.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.25 Якари.16.40 Тинга-Тинга.16.50 Отважная Рози.17.05 Симсалагримм.17.30 Новые приключения Буратино.18.00 Рождественский ка-лендарь.18.20 Малышки.18.30 Детская. 18.45 Деревенька гно-мов, 1/4. 19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Минускюль.20.05 Восемь миллиметров жизни, 11/12 .20.35 Игры для детей школьного возраста.22.00 Убийство.

06.00-14.00 Телегазета.14.00 «Во имя чести».16.10 Документальный фильм «Повелитель вол-ков».16.55, 05.00 «Интервью не-дели».18.00, 00.30 «Музыкальная шкатулка».19.55 «Тариф на любовь».21.15, 02.00 «Точка про-счета».22.00«Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».22.25 «Большая любовь».00.00 «Алгоритм сближе-ния». 01.15 «Многоточие».02.40 «Жестокий романс», «Бесприданница».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.08.00, 16.45 Амазонки.09.05 ДОМ 2.10.05 Наша Russia.10.35 Двое в чужом доме.12.35 Барышня-крестьянка.13.40 Дежурный ангел.17.50 6 кадров.18.35 Ледниковый период 3. Эра динозавров.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Она - мужчина.23.40 Человек-невидимка.01.50 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Обочина”.09.00 “Двадцать дней без войны”.11.00 “Человек-амфибия”.13.00 “Последние дни Пом-пеи”.14.30 “Адвокат”.16.00 “Сломанная подкова”.17.30 “Уснувший пассажир”.19.00 “Женя, Женечка и “Ка-тюша”.21.00 “Выкуп”.23.00 “Макаров”.01.00 “В добрый час!”.02.45 “Падение вверх”.04.00, 05.30 “Свадьба Кре-чинского”.

02.00, 08.00, 14.00 “Дом с привидениями”.03.25, 09.25, 15.25 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.05.00, 11.00, 17.00 “Мой первый друг..”.06.30, 12.30, 18.30 “Ним-болы”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 01.35 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.00 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.30 “Время покажет”.13.20, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Человек и закон”.19.00 “ЮРМАЛА 2013”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.10 “Поле чудес”.22.25 “ДОстояние РЕспу-блики. Алла Пугачева”.00.50 “Вечерний Ургант”.02.05 “ЖЕСТОКИЙ РО-МАНС”. Х/ф.04.20 “БЕРЕГ”. Х/ф.06.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канал.

09.30, 15.30, 16.45, 18.45, 00.30 Биатлон.10.15, 14.30, 17.45, 19.45, 01.30 Прыжки на лыжах с трамплина.11.15, 12.45 Горные лыжи.20.15 Конный спорт.21.15, 21.45 Тимберспортс.22.15, 22.45 Сильнейшие люди планеты.23.15, 23.45 ALL SPORTS.00.15 Мотоспорт.

06.35 “СОЛДАТЫ 4”. Т/с.07.25, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 15.30 “Верное сред-ство”.09.05 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.15, 14.25, 01.00 “Инфор-мационная программа 112”.10.45, 15.00, 01.25 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.20, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Засуди меня”.16.35 “Семейные драмы”.17.40 “Не ври мне!”.20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.00 “Вам и не снилось”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Жить на войне. Ок-купация”.10.00 Вести.10.35 Местное время. Вести-Москва.11.00 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.13.00 Вести.13.30 Местное время. Вести-Москва.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.00 Вести.16.10 Местное время. Вести-Москва.16.30 “По горячим сле-дам”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.18.35 Местное время. Вести-Москва.19.00 Вести.20.00 “Специальный корре-спондент”.22.00 “От праздника к празднику”. Х/ф.23.55 “Объяснение в люб-ви”. Х/ф.02.25 “Жить на войне. Ок-купация”.03.15 “Прямой эфир”.04.10 “Шифры нашего тела. Сердце”.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.00, 00.30 “Рус-ский метод. Ремесло как ис-кусство”. Д/ц.09.00, 17.00 “Таксистка-4”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Твой мир”. Т/с.11.00 “Ключ без права пе-редачи”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Агент особого назначения-3”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “За Ветлугой-рекой”. Х/ф.

07.00 Клуб «Сейбун».07.30 Информационная программа.08.00 «Продлить ребенку детство».09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Са-муил Голомб).12.00 Информационная программа.12.30 Моя школа.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Молодежные ново-сти.20.30 Грани (Елена Неча-ева).21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.30 “Прокурорская про-верка”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Поедем, поедим!”.10.55 “Суд присяжных”.12.35 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.45 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.25, 15.30 “Золотой за-пас”. Т/с.16.55 “Говорим и показы-ваем”.18.45 “Легавый”. Т/с.22.35 “Список Норкина”.23.30 “Гражданка началь-ница”. Х/ф.01.30 “Торговая мафия”.02.50 “Супруги”. Т/с.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

У одних соседей громкость музыки убавляется ударами по батарее, у других - по голове.

16

В 2015 году ставка земель-ного налога составляет 2,5 про-центов от цены налогообложе-ния земли в год. Ставка земель-ного налога с используемых для производства сельскохозяй-ственной продукции обрабаты-ваемых земель и естественных лугов составляет 2 процента от цены налогообложения земли в год.

С 1 января 2013 года от упла-ты земельного налога освобож-ден собственник земли жилищ-ного назначения площадью до 1500 м², если его место регистра-ции (по данным Регистра наро-донаселения) находится на этой земле. Дополнительно Кохтла-Ярвеcкое городское собрание постановлением № 39 от 28 ав-густа 2014 года освобождает от уплаты земельного налога лицо, получающее пенсию на основа-нии Закона о государственном пенсионном страховании, в ча-сти земли жилой застройки раз-мером до 1500 м². А также ре-прессированное лицо или при-равненное к репрессирован-ным лицам в значении Закона о

О земельном налоге28 августа 2014 года Кохтла-Ярвеcкое го-

родское собрание приняло постановление № 39 «Утверждение ставки земельного на-лога и порядок освобождения от уплаты земельного налога».

лицах, репрессированных окку-пационными режимами, в части находящейся в его пользовании земли жилой застройки.

Условия дополнительного освобождения от уплаты земель-ного налога:

- дополнительное освобожде-ние дается на основании соответ-ствующего заявления;

- освобождение от уплаты на-лога предоставляется при усло-вии, что лица, ходатайствующие об освобождении от налога, не получают дохода от сдачи земли в аренду или внаем;

- если земельный участок пре-вышает установленную предель-ную площадь - 1500 м², то нало-гообложению подлежит часть зе-мельного участка, превышающая эту площадь.

Что необходимо сделать для дополнительного освобождения от уплаты земельного налога:

- для дополнительного осво-бождения от уплаты земельно-го налога на 2015 год необхо-димо заполнить соответствую-щий бланк заявления до 1 янва-ря 2015 года;

- бланк заявления для осво-бождения от уплаты земель-ного налога можно получить в городском управлении Кохтла-Ярве (Kohtla-Järve, Keskallee 19 кабинет 103 или 707) или най-ти на официальной Интернет-странице города (www.kohtla-jarve.ee) в разделе «Земельный налог» (Maamaks).

- в заявлении необходимо указать: имя ходатайствующего, год рождения (личный код), но-мер пенсионного удостовере-ния или свидетельства о репрес-сии; адрес постоянного места жительства и иные контактные данные; адрес и площадь об-лагаемого налогом земельного участка; размер дохода от арен-ды или сдачи внаем в год; адреса всех земель жилой застройки, на которые собственник желает по-лучить освобождение; к заявле-нию об освобождении от упла-ты земельного налога необхо-димо приложить копию пенси-онного удостоверения или сви-детельства о том, что лицо было репрессировано или приравне-но к репрессированным лицам; заполненный бланк заявления следует предоставить местному самоуправлению (Kohtla-Järve, Keskallee 19 кабинет 103 или 707) или прислать по электрон-ной почте (linnavalitsus@kjlv.ee) не позднее 1 января года, за ко-торый начисляется налог.

Ходатайство об освобожде-нии от уплаты земельного на-лога рассматривает местное са-моуправление, оно же прини-мает решение. Списки лиц, по-лучивших освобождение, бу-дут опубликованы на официаль-ной Интернет-странице города (www.kohtla-jarve.ee) не позднее конца января.

Лица, которые подадут соот-ветствующее заявление и будут освобождены от уплаты земель-ного налога в 2015 году, не долж-ны будут в дальнейшем пода-вать новые заявления в случае, если условия освобождения от земельного налога и данные хо-датайствующего лица не изме-нятся. Заявления для освобож-дения от уплаты земельного на-лога, поданные до 2014 года, не дают права для освобождения на 2015 год.

Особое внимание на данную информацию просим обратить пенсионеров, которые, помимо квартиры, имеют в собственно-сти и другую недвижимость, на-пример, садовый участок, гараж, дом или несколько квартир.

Дополнительную инфор-мацию и помощь можно полу-чить в земельном отделе горо-да Кохтла-Ярве (Keskallee 19, 30395 Kohtla-Järve, кабинет 707, телефоны: 3378579, 3378580, 3378578; е-почта: olga.ivanova@kjlv.ee, olga.lass@kjlv.ee или jekaterina.kiritsenko@kjlv.ee

Ольга Иванова,главный землеустроитель

Кохтла-Ярве

В соответствии с Пенитенциарным ко-дексом (статья 334 часть 1), за использо-вание, обмен, передачу или иной оборот поддельных денег, а также банковской кар-точки, ценных бумаг или иного платёжного средства предусмотрена уголовная ответ-ственность - наказание в виде денежного штрафа или до пяти лет тюрьмы.

Безусловно, поддельными деньгами можно назвать сувенирную продукцию, но только в том случае, если их, как написано в законе, используют.

Сувенирная продукция отличается не только отсутствием каких-либо защит-ных элементов, но и надписями «сувенир-ная продукция» и «не является платёжным средством». Но, тем не менее, в последнее время появились случаи, когда мошенники

используют данную продукцию, как в больших сетевых магазинах, так и в поселковых. Надеясь на невниматель-ность продавцов или отсутствие аппарату-ры для проверки купюр.

Особенно стоит уделить большее внима-ние купюрам с большим номиналом, ведь сдачу с них мошенники получают настоя-щими деньгами. Если визуально не опреде-лить подлинность купюры, то стоит прове-рить ультрафиолетовой лампой или через детектор валют.

Те, кто всё-таки решил попробовать рас-платиться сувенирными деньгами (ради шутки или целенаправленно ради выгоды), должны осознавать, что этот обман рано или поздно вскроется. На сегодняшний день в большинстве магазинов имеются камеры

видеонаблюдения, а в маленьких магазинах чаще всего отовариваются знакомые или местные жители. Всё это поможет полиции отыскать мошенника. Но если вы всё же ока-зались жертвой мошенников, дайте сразу же знать полиции, позвонив по номеру 110.

Полиция предупреждает, что и за ис-пользование сувенирной продукции как платёжного средства предусмотрена та же уголовная ответственность - по статье 334 часть 1 Пенитенциарного кодекса. А это шуткой уже не назовёшь.

Анна Тихомирова,участковый полицейский

Йыхвиско-Ийзакуского констебльского отделения

Оборот сувенирных денег: шутка или мошенничество?

Об использовании поддельных денег и об ответ-ственности за данное деяние говорилось и писалось не один раз. Но повторять об этом можно и нужно.

17

СООБЩЕНИЯ

В магазин «HOME EXPERT» (Ахтме мнт. 55А) поступили в продажу сувениры из стекла ручной работы. Это отличный подарок к Рождеству и Новому Году!

Магазин «HEA VALIK» примет на продажу новые изделия: шубы, шапки, а также другие тёплые вещи. Малева 25Б (2 этаж). Т. 58448577

В торговом центре «Ийдла» (на втором этаже) открылся отдел модной одежды. В наличии народные платья, сексуальное нижнее бельё, колготки, чулки, разные аксессуары. Добро пожаловать! Будем рады видеть Вас!

Поздравляем всех с рож-дественскими праздника-ми и приглашаем Вас в наш «Караоке-бар». Возможность аренды всего зала или заказа от-дельных столиков. Открыты 24, 25, 26, 27 декабря и по всем пят-ницам и субботам (с 20.00 до 05.00). Адрес: г. Йыхви, Кааре 23. Тел. 58244994

Если Вы ещё не определи-лись, где же встречать Новый год, ждём Вас на Новогодней вечеринке 31.12-01.01 на бе-регу Чудского озера. Предлага-ем уютное помещение (с кухней) для проведения торжеств и дру-гих мероприятий (на 30 человек). Т. 53437606

Мебель (б/у) из Германии. Обновление ассортимента. Ди-ваны, кресла, кровати, посуда, ма-трасы, секции, шкафы, бра, подар-ки. Адрес: посёлок Таммику (зда-ние бывшей шахты Таммику). Там-мику, Põik 1. Вт.-субб. - 12.00-18.00

Пенсионеров-шахтёров при-глашаем 19.12.2014 года в 11.00 на годовое собрание по адре-су: Кохтла-Ярве, Эндла 4 (быв-шая школа «Вахтра»). MTU “Eesti Põlevkivi Pensionärid”.

Ищу партнёршу (до 30 лет) для занятий бальными танца-ми. Симпатичную. Йыхви. Зво-нить по тел. 53267627 (Евгений)

Внимание! Мамы и папы! В детский отдел магазина «Kalev” (2 этаж) поступила зимняя кол-лекция одежды и обуви для ва-ших ребят. Также в продаже но-вые развивающие интерактивные игрушки. Низкие цены и дополни-тельные скидки с картой клиента, ждут вас весь декабрь! Работаем каждый день. Пон.-пят. - 10.00-19.00, субб. - 10.00-17.00, воскр. - 10.00-15.00

26.12.14 Новогодний вечер в ресторане «Wironia» - програм-ма, закуски. Цена 40 EUR. Нача-ло 18.00. Инфо: 3364200, www.wironia.ee

Внимание! В новом отде-ле «EFFEKT LIGHT» магазина «KALEV» (2 этаж). Вас ждёт боль-шой выбор люстр, светильников, бра, настольных ламп, а также все виды электроламп и батареек. Вы-полняем услуги по замене батаре-ек в часах, автомобильных брело-ках и приборах. Работаем каждый день: пон.-пят. - 10.00-19.00; субб. - 10.00-17.00; воскр. - 10.00-15.00.

24 декабря «Valge Hobu” Но-вогодний вечер “ Карнавальная ночь». Развлекательная програм-ма. Призы за костюм. Т. 55681002

Рады будем вновь встре-тить старых и новых клиентов в честь Дня рождения «Караоке-бар» (Йыхви, Каре 23) 29 ноя-бря. Пришедшим гостям - шам-панское. Лучшим исполнителям песен и участникам - подарки. От-крыты с 20.00 по пятницам и суб-ботам Т. 58244994

OÜ Corrigo проводит ультра-звуковое обследование брюш-ной полости (печень, желчный пузырь, поджелудочная же-леза, почки, мочевой пузырь). Ультразвуковое обследование щитовидной железы, предста-тельной железы. Процедура плат-ная. Направление не требуется. Инфо по т. 3331105

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам квартиру (1 этаж) по адресу: Алтсерва 12. Цена 3000 EUR (торг уместен). Т. 55542729

Срочно продам 1-ком. квар-тиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, Са-кала 6. С мебелью. Без долгов. Цена 2000 EUR. Т. 58427608

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж, 28,2 м2) в Кохтла-Ярве. Солнечная сторона. Частично меблирована. Двойная дверь. 2-х тарифный счётчик по электроэ-нергии. Новые краны-смесители. Без долгов. Рядом аптека, авто-бусная остановка. Т. 3373552, 56057195

Продам или сдам в аренду квартиру (полуторка, 2 этаж в 9-этажном доме, 38,8 м2) по Пярна 38. От хозяина. Без дол-гов. Меблированная. Лоджия за-стеклена. Рядом детсад, мага-зин, автобусная остановка. Т. 58004253, 55952626

Продам 2-х-ком. квартиру (42 м2; 1 этаж в 2-этажном доме) в центре Кохтла-Ярве, Рави 4-2. Есть бойлер. Нужен ремонт. Т. 5526872

Продам 2-х-ком. квартиру (3/3, 50,6 м2) в Ийдла, Ахтме мнт. 73. Заменены окна и дверь. В цене — мебель и техника. Т. 56692959

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5, 47 м2) в Йыхви, Нарва мнт. 43. Балкон. Техника. Мебель. Хо-рошее товарищество. Цена 12400 EUR (возможен торг). Т. 53445522

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5) в Кохтла-Ярве, Олеви 33. Свежий ремонт. Пластиковые окна. Ламинат. Натяжные потол-ки. Застеклённый балкон. Цена 13800 EUR. Т. 58558518

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Частично мебли-рованная. Рядом школа, садик, центр. Т. 55541614

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. кварти-ру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. кварти-ры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично отремонтирована. За-менены все окна и двери. В квар-тире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена договор-ная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Ка-леви. Пластиковые окна, желез-ная дверь. Хорошее товарище-ство. Квартира находится в цен-тре города. Недорого. Т. 55660262

Продам 2-этажный дом (144 м2, участок земли 576 м2) в Кохтла-Ярве, ул. Айа 50. Газовое отопление. Пластиковые окна. Цена 48000 EUR. Торг уместен. Т. 58935863

Продам недвижимость на берегу Чудского озера в деревне Каукси, волость Ий-заку, Ида-Вирумаа. Земельный участок недвижимости – 1407 м2, кадастровый признак 22401:004:0707. На участке не-движимости новый 2-этажный дом с цокольным этажом. Общая площадь дома – 360 м2. В доме 7 комнат, кухня, баня, 2 душа, 3 ту-алета, гараж – 54 м2 (на 2 авто-мобиля). Крыша из жести ранни-ла. Окна - пластиковые стеклопа-кеты. Фасад - сайдинг (пластико-вая вагонка). Горячая и холодная вода. Скважина. Локальная ка-нализация. Площадь дома мож-но увеличить на 100 м2. До озера 150 метров. Ориентировочная цена недвижимости с домом – 189900 EUR. С серьёзным, потен-циальным покупателем, желаю-щим купить дом, возможно кон-кретное обсуждение и уточне-ние цены, с учётом предложений покупателя. Предложение не ста-реет. Т. 58142000

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелимет-са. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить кры-шу. Хорошее приватное место. На участке - сарай, гараж, под-земный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой туа-лет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам «KIA Sportage ac-tive» (2005 г.). Дизель 4х4. Се-ребряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно прове-рить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий метал-лик. 7 мест. Кондиционер. Бор-товой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Citroen Picasso”( 2006 г. выпуска), 1.6 л, дизель. Серебристый металлик, пробег 173 тыс. км. Новая зимняя рези-на. 3500 EUR. Т. 55553536

Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата воз-можна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Постельное бельё любых размеров (ткани “KRENHOLM”). Простыни, начиная с 5 EUR. Подо-деяльники, начиная с 12 EUR. На-волочки, начиная с 2-3 EUR. Тка-ни х/б - бязь, сатин, тик, фланель. “Tavifa” по адресу: Кескаллеэ 28 (пн.-пт. 9.00-17.00). Т. 3348360

Качественные мясные про-дукты (с доставкой на дом). Т. 5175391, 5188057

Ветошь х/б (остатки от по-шива постельного белья). 1-30 EUR/кг. Т. 3348360

Продам берёзовые веники для бани. Т. 58014449, 56477580

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Берё-за - 38 EUR/м3. Дрова в сетках по 40 л: чёрная ольха - 2,30 EUR/сет-ка; берёза - 2,80 EUR/сетка. До-ставка дров валом - бесплат-ная. Минимальный заказ - 5 м3. Т. 58588033

Продам тренажёр для пресса и стройной талии «АВ PRINCE PRO». Куплен в магази-не «ТОР SHOP». Цена 45 EUR. Т. 5583639

Продам 2 новых пла-стиковых окна. Кухня: 1790,00х1270,00 мм. Комната: 2080,00х1270,00 мм. При жела-нии, установлю. Т. 53606565

Продам аудиотехнику и зеркало на деревянной осно-ве (новое, 75х70). Дёшево. Т. 55659318

Продам недорого две металлические ёмкости вместимостью 14,5 тонны каждая. Форма ёмкости - «куб». Вес одной ёмкости – 5,5 тонны. Толщина стенки – 8 мм. Цена ёмкостей практически равна цене металлолома. Доставка – самим покупателем. Ёмкости можно использовать как накопители, для хранения жидкого топлива в котельной, так и локальной канализации, но и для других целей. Заливное и сливное отверстие есть. Покупателю сразу двух ёмкостей – скидка. Предложение не стареет. Тел. 58142000

КУПЛЮ

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю машину ниже ры-ночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю небольшой дом в Йыхви или недалеко от Йых-ви (в хорошем состоянии). Цена от 40000-45000 EUR. Т. 51902148

Покупаю машины по цене металлолома. А также ма-шины по срочной цене. Поку-паю «Нива» - по цене полови-ны рыночной стоимости. Сни-маем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

О земельном налоге

18

Куплю российскую элек-тронику: бобинные магнито-фоны, виниловые проигрывате-ли, усилители, эквалайзеры, ко-лонки, кассетные магнитофоны, светомузыку. Предлагать мож-но и старинную европейскую электронику. Т. 53922310; эл. почта: veneelektroonika@gmail.com

Куплю 1-/2-х-ком. квартиру в Таммику или Ийдла. Без ре-монта. С альтернативным ото-плением. Недорого. Т. 55600200

Куплю статуэтки из фарфо-ра, чугуна, подстаканники, мо-неты, изделия из серебра, пате-фоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символикой, старинные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Куплю старинные карти-ны, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные моне-ты, изделия из серебра, стату-этки из фарфора, чугуна и брон-зы, посуду, вазы с советской символикой, патефоны, само-вары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под ал-коголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Покупаю старые автомо-били на металлолом. Самовы-воз. Снимаем сами в электрон-ном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю подержанные ав-томобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Ин-тересует любое ваше предло-жение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложе-ния также по электронной по-чте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мотоцикл и мо-пед. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Cдам в аренду 1-ком (ча-стично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, Каасику. Ме-блированная. Т. 55926227

Сдам комнату (20 м2) в Тал-лине жителям Кохтла-Ярве. Не дорого. Т. 5515843

Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Приму в дар или куплю (не-дорого): кровать, кухонный стол и стулья. Т. 53740292

РАБОТА

В салон красоты в Ийдла требуется мастер-парикмахер и ногтевой техник. Арендные условия. Информация по тел. T. 53070518

Требуется работник с опы-том работы в лесу (кусторез, пила). Необходимые качества: ответственность, отсутствие вредных привычек. Т. +372 58115602

Таммикуская основная школа приглашает на ра-боту (с 5 января 2015 года) на конкурсной основе учите-ля эстонского языка. Требова-ния: 1) cоответствие квалифи-кационным требованиям учи-телей - высшее педагогиче-ское образование, степень ма-гистра; 2) владение государ-ственным языком на высшем уровне; 3) желателен опыт ра-боты по специальности. Заяв-ление, СV и копии документов об образовании и уровне вла-дения государственным языком в запечатанном конверте при-нести до 19 декабря 2014 года (14.00) по адресу: Пуру теэ 38, Кохтла-Ярве. Дополнительная информация: по тел. - 33 67677, 3367542; эл. адресу - www.tam-miku.edu.ee

В салон красоты (Ийдла) требуется: мастер-парикмахер, маникюрша-педикюрша, косме-тик. Условия аренды. Т. 5532043

В связи с увеличением объёма работ, швейному предприятию срочно требу-ются: мастер швейного произ-водства; швеи на 1,5-игольные машинки; резчик-раскройщик. Предлагаем стабильную зар-плату до 800 EUR, социальные гарантии. Т. 5112409, 55687313; baltiuniform2@gmail.com

Предприятие среднего звена примет на работу бух-галтера со стажем работы не менее 5 лет. Знание эстонско-го языка желательно. СV при-сылать на эл. почту: peipus1@gmail.com. Т. + 3725061841

УСЛУГИ

Юридическое бюро “Har-jaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТ-НА: алименты; наследство, по-иски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; по-мощь квартирным товарище-ствам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявле-ния в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро на-ходится по адресу: Йыхви, Ке-сквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hot-mail.com

Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). По городу - 15-20 EUR/час, за городом - 0,35-0,40 EUR /км. Т. 56931480

Автоперевозка любых гру-зов в нужном Вам направле-нии. Можно грузить погрузчи-кам 4 м. Фургон высокий, длин-ный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для Вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Авторемонтная мастерская выполнит ремонт ходовой, двигателей, тормозов. Заме-на подшипников и ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОНОВАЯ СВАРКА, шиномонтажные рабо-ты, замена масел и фильтров. В продаже новая и б/у резина, ав-тозапчасти на заказ. OÜ «PUNA-PAJU» Йыхви, Нарва мнт. 122. Т. 3352230, GSM 5293923

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Автомобильные стёк-ла: ремонт звёздочек, ско-лов, трещин. Стекло проходит ТО, дефект становится малозаметен. Работаю в Ийдла в любой день недели. Гарантия на работу. Скоро зима! Т. 53801918 (Сергей)

*****ВЫВОЗ МУСОРА, СТА-РОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНО-ГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого ме-таллолома. Работаем как с част-ными лицами, так и с товарище-ствами, фирмами. Т. 59150015

“BaltiRem” OÜ предлага-ет услугу в сфере строитель-ства. Выполняем как наруж-ные, так и внутренние рабо-ты: все виды фасадных и кро-вельных работ, утепление цоко-ля, реновация отмостки, укладка тротуарной плитки и др. А также ремонт подъездов; малярные работы; установка гипсокарто-на, плитки; подвесные потолки и т.д. Гарантия качества и разу-мные цены. 58198891, эл.почта: baltirem@mail.com

Ремонт и обслуживание всех компьютеров, лаптопов. Диагностика, установка опера-ционных систем. Оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вре-доносных программ. Чистка ком-пьютера от пыли. Выезжаем на дом. Услуги дизайнера - логоти-пы, визитки, баннеры. Т. 5547147; WWW.BBOULEVARD.EU; info@bboulevard.eu

Ремонт квартир, домов. Установка дверей, гипрока, ламината, паркета, сантех-ники. Монтаж электросисте-мы. Все малярные работы. Т. 53717578

Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных две-рей, гипрока, ламината, кафель-ной плитки, сантехники. Ма-лярные работы, обои, краска. Т. +3725175391

ВЫВОЗ МУСОРА, МЕБЕ-ЛИ И СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕ-ЩЕЙ ИЗ ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, КВАРТИР, ЧАСТНЫХ ДОМОВ, ДАЧ, ЧЕРДАКОВ. Доставка про-чих грузов по всей Эстонии и Ев-ропе. Цены самые низкие. Рабо-та без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А так-же б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Выполняю все виды сан-технических работ. Установка унитазов, раковин, замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334

Вывоз мусора, а также ста-рых ненужных вещей из под-валов, гаражей, квартир. Цены низкие. Есть грузчики. Т. 56710249

Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукату-рим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные ра-боты. Т. 55516580

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж ги-прока, подвесные потолки, от-косы, ламинат. Надёжность, ка-чество, приемлемая цена. Т. 55676554

Предлагаются грузопере-возки большим микроавтобу-сом по Европе и России. Пере-возка мебели, вывоз мусора на свалку. Цены низкие. Работаем без выходных. Аккуратные груз-чики. Т. 58014449, 56477580

Предлагаю услуги по нара-щиванию волос (европейские, славянские - высокого каче-ства). Методом кератина. Инфо: 5269377 (Лариса)

Прочистка канализацион-ных и ливневых систем. Част-ный сектор, квартирные товари-щества. Т. 53468677

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за грани-цу. Вывоз старой мебели. Бес-платный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлоло-ма. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Принимаю заказы на продукцию косметических средств фирмы “MaryKay”. Провожу консультации по уходу за кожей. Т. 58368266

Полный комплекс шино-монтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у ре-зина хорошего качества. Работа-ем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Грузоперевозки микроав-тобусом (г. п. - 1300 кг, высо-та 197 см, длина 330 см). Выве-зу на свалку мусор. Заберу бес-платно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т.д. Помогу за-грузить. Т. 59064867

Газовое оборудование для автомобилей. Ремонт, установ-ка, обслуживание. Возможность рассрочки. Т. 5067753

Грузоперевозки по городу на микроавтобусе. Т. 53538357

Грузоперевозки, а также вывоз старых вещей, мебели из подвалов, гаражей, квар-тир. Цены низкие. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528

Грузы или 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу- 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Виль-нюс - с 220 EUR. Т. 58312120

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на ди-ски (DVD/CD). Качественно и бы-стро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Куплю российскую элек-тронику: бобинные магнито-

Авторемонтная мастерская выполнит ремонт ходовой,

Выполняю все виды сан-технических работ.

Выполняю все виды сан-

19

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установ-ка гипрока, дверей, унитазов, ра-ковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, лами-натного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей. Т. 5131280

«Idameister» OÜ - ремонт подъездов, квартир. Быстро и ка-чественно. Реновация отмостки, цоколя, крыши, установка троту-арной плитки. Т. 58260688

КАРТИНА - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписы-ваю стены, фасады дома и потол-ки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Квалифицированный сан-техник выполнит любые рабо-ты: установка ванн, раковин, уни-тазов, душевых кабин, стираль-ных машин, смесителей, радиа-торов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Win-dows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление тро-янов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличе-ние скорости его работы. Восста-новление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Га-рантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Наливная ванна - лучшее ре-шение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИД-КИЙ АКРИЛ). Срок службы покры-тия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки. Замеры и установка в один день. Мате-риалы европейских и восточ-ных производителей: сатин, лак, шёлк, велюр. Световые ви-тражи. Фигурные швы. Карти-ны на стекле. Декоративные светильники. Диодное осве-щение. Приглашаем посетить офис “Fran Studio” (Йыхви), “Jewe kaubandus keskus” (“Selver”, пар-ковочный этаж). Т. 3346888, www.franstudio.com

Наращиваю ресницы. Кра-сиво, качественно, профес-сионально (Ийдла). 53778816, ciglio.eu

Наращивание ресниц. Про-фессионально, качественно! Классическое наращивание, 2D-3D наращивание, голливудское наращивание, стразы, миллени-ум. “Sakura ilusalong” по адресу: Ravi 2-2. Т. 53555000

Н Е С П Е Ш И Т Е менять до-бротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремон-та даёт тот же эффект и стоит го-раздо дешевле! «AKNAREM» OÜ. Т. 55696939

OÜ «VIRU METALL» пред-лагает качественные гнуто-профильные двери, стекломе-таллические двери, противопо-жарные двери Ei-30, Ei-60. Заме-на замков, установка домофо-нов. Ремонт дверей. Специаль-ное предложение для квартир-ных товариществ. Козырьки, пе-рила, почтовые ящики, гараж-ные двери. Качественное, бы-строе выполнение работ. Гаран-тия. Т. 5166272

Мастер устранит вашу про-блему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. За-меню стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установ-лю смеситель, сифон, умываль-ник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяй-ственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648

Массаж у Вас дома. Хоти-те быть стройной, здоровой и крепкой? Никуда не надо ехать — массажист, со своим столом, приедет к Вам. Т. 55938201

МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пластик. окнах на более ка-чественный. «AKNAREM» OÜ. Т. 55696939

Очищаем фасады, бетон-ные полы, крыши и любые другие поверхности от раз-личных налетов, грязи, мха и краски водой под высоким дав-лением, горячей водой и паром - быстро, эффективно и экологи-чески чисто. Т. 5548074

Электро- и сантехни-ческие работы в фирмах, квартирах и частных домах.Быстро, качественно и недорого. 55513312

Ремонт и подгонка одежды. Замена молнии, кнопок, под-кладки и прочие текстильные работы. «Tavifa” по адресу: Ке-скаллеэ 28 (пн.-пт. 9.00-17.00). Т. 3348360

Салон красоты «Катрин» предлагает к Новому году по-дарочные сертификаты. На га-вайский массаж и массаж кам-нями - 20% скидка (25 EUR). T. 3322553

Надёжная, долговечная, выгодная и красивая защи-та строений: ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ, ФАСАДНЫЕ ПАНЕ-ЛИ. Всё в наличии. Со склада в Нарве. Самые низкие цены. Т. 56617496

Собачья няня. Т. 53736350Натяжные потолки

«Findeco». Широкий выбор цве-та и фактуры. Качество гаранти-ровано. Цена приемлемая. Га-рантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические ра-боты. Т. 55529500

Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

«Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

Установка: паркет, лами-нат, плитка. Также установим электроподогрев полов. Каче-ственно, быстро. Т. 58492228

Установим руло, жалю-зи, карниз. Соберём ме-бель. Отремонтируем или за-меним светильник, розетку, смеситель и многое другое. Т. 53418617

Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 59048844

Спешите! Специально для Вас в салоне по адре-су: Ridaküla 8 предновогод-ние скидки на стрижки, по-краски, укладки, причёски. Т. 56568672, 53569398, 58556659

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korterioma-nike Liit. Предлагаем следую-щие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) кон-сультации для представителей квартирных товариществ, квар-тирных сообществ, садоводче-ских товариществ, гаражных то-вариществ; 3) юридическая по-мощь для квартирособственни-ков; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предо-ставляем помещение для прове-дения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садо-водческих товариществ, гараж-ных товариществ; 7) предостав-ление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных това-риществ; 10) обслуживание са-доводческих товариществ. Вни-мание! Мы находимся по но-вому адресу: Йыхви, Кесквя-льяк 8а, 2 этаж (вдоль проме-нада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВА-РИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Электрик выполнит лю-бой ремонт, заменит автома-ты, проводку, перенесёт ро-зетки. Без платы за вызов. Ава-рийный ремонт - круглосуточно. Т. 55555089

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. обо-рудования и т.д. Замена сантех-ники, ремонт канализации и во-допровода. Т. 53850584

Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организа-ция бухгалтерского учета и де-лопроизводства. Полное бух-галтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые деклара-ции, годовая отчетность, тру-довые отношения. Приглаша-ем к сотрудничеству фирмы. Т. 5177097

Фирма выполняет элек-тромонтажные и сантехниче-ские работы. Замена эл. про-водки, установка эл. оборудо-вания и т.д. Замена сантехни-ки, ремонт канализации и во-допровода. Т. 53850584

Фирма “WWE” предлага-ет услуги в области электроэ-нергетики. Все виды работ - от электрощита до источников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Установка и ремонт спут-никового ТВ. Гарантия и ре-монт телевизоров всех моде-лей. Т. 53909686

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Юрист Сергей Громцев. Консультация и юриди-ческая помощь по сле-дующим вопросам: семья, алименты, происхожде-ние, опека, наследство, раз-дел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, иму-щественные и трудовые отно-шения, исполнительное про-изводство, квартирные во-просы, проблемы с кредита-ми и т.д. Составление юриди-ческих документов: иски, жа-лобы, претензии, запросы, за-явления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание дол-гов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фир-мам и квартирным товарище-ствам. Юридическое бюро на-ходится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

Все виды ремонта и обслу-живания: настольных ком-пьютеров, ноутбуков, мони-торов. Переустановка, восста-новление и настройка опера-ционных систем Windows. Уста-новка русского языка. Чист-ка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по при-емлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по все-му Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ,

Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ,

Фирма предлагает Вам Все виды эл. монтажных и . Установ-

OÜ «VIRU METALL» пред-лагает качественные гнуто-

Все виды эл. монтажных и

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Новая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

только в декабре на 10% дешевле -демонтаж старой ванны не требуется-новая ванна лучше сохраняет тепло,

легко моется, не требует чистки и не желтеет-дешевле покупки новой ванны

очень крепкие ванны «эконом»

Ремонт чугунных ванн

20

ОБУЧЕНИЕ

ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ (3-7 лет). Развитие художественного вкуса,возможность творчески п е р е о с м ы с л и в а т ь действительность и окружение. Впрограмме: рисунок, лепка, аппликация. Группы работают в Ийдла, Йыхвии Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Т: +372 58329 275, Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

Автошкола “MEWO” произ-водит набор на категории: «В», «C”, “CE”, “D”. Профессиональное обучение по грузо- и пассажир-ским перевозкам. Курсы “ADR” (перевозка опасных грузов), все подкатегории - 12.11.2014. Зарегистрироваться можно по тел. 3370731, моб. 5110192 или же, послав сообщение на эл. адрес: mewok@hot.ee

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДО-РОВЬЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ РАЗ-ВИТИЕ детей (от двух лет) на занятиях по ПЕСОЧНОЙ АРТ-ТЕРАПИИ. Развитие – мелкой моторики, связной речи, по-знавательных функций, твор-ческого потенциала, повыше-ние успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в обще-нии, страхах, стрессовых ситу-ациях, проблемах с питанием, мягкая коррекция агрессивно-сти, повышение самооценки, улучшение отношений в семье и с родителями. Индивидуаль-ный курс по желанию родите-лей. Доп. информация и реги-страция по тел. 5285962

«ETERNA KOOLITUSK-ESKUS» проводит набор в группы по следующим специ-альностям: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХ-ГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat, Hansaraama); ПРЕД-ПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗ-НЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, возврат на-лога - 21%. Инфо и регистра-ция: 6027688, 58190798; эл. почта - koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт - www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSK-ESKUS» проводит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Сотрудничаем с предприятиями. Инфо и регистрация: по телефону - 6027688, 58190798; по эл. почте - koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт - www.eterna.ee

ETERNA KOOLITUSKESKUS приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяй-тесь! Умеренные цены, воз-врат налога - 21%! Информа-ция и регистрация: по телефо-ну - 6027688, 58190798; эл.почте - koolitusjuht@eterna.ee или че-рез наш сайт - www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSK-ESKUS” приглашает 14.12.2014 на семинар по семейной психо-логии «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИ-НА». Лектор Анжелика Ленс-мент, практикующий психолог. Семинар состоится в Йыхви, по адресу: Уус 2. Предварительная регистрация обязательна! Воз-врат налога - 21%. Регистрация по тел. 55605751 или koolitus@eterna.ee

NEW! ETERNA KOOLITUSK-ESKUS приглашает 14.12.2014 г. на мастер-класс ДЕКУПАЖА. Подготовим к Рождеству и Но-вому году эксклюзивные по-дарки для друзей и близких! Обучение в Йыхви, по адресу: б. Эстония 15. Предваритель-ная регистрация обязатель-на! Дополнительная информа-ция и регистрация: по телефо-ну - 55605751; koolitus@eterna.ee; www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» предлага-ет услуги ЛОГОПЕДА. Регуляр-ные занятия, включающие вы-явление и коррекцию рече-вых нарушений, артикуляци-онную гимнастику, массаж и постановку звуков (проходят в занимательно-игровой фор-ме). Логопед принимает в ИЙД-ЛА. Регистрация: по телефону - 5263216; эл. почте - erahu-vikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ETERNA” прово-дит индивидуальные коррек-ционные занятия по методу «Sandplay” - ПЕСОЧНЫЕ ИГРЫ с элементами СКАЗКОТЕРА-ПИИ. Опытный и вниматель-ный к детям специалист помо-жет гармоничному развитию Ва-шего ребенка. Занятия проходят в Ийдла. Регистрация: по теле-фону - 5263216; эл. почте - era-huvikool@eterna.ee

Школа языков «Вестлея» проводит набор в группы эстон-ского языка с аттестацией на уровни А2 (начинающие), В1 (гражданство, работа), В2 и С1 (разговорная группа, высший уровень). Приглашаем в груп-пы целенаправленной подго-товки к сдаче госэкзаменов в 9 и 12 классах. Организуем детские и ученические группы эстон-ского языка в Йыхви, Ийдла и Кохтла-Ярве. Консультации по тел. 3361080, 55514902

Школа языков «Вестлея» приглашает в разговорную груп-пу английского языка. Уровень В1-В2. Организуем группы целе-направленной подготовки к сда-че госэкзаменов в 9 и 12 классах. Высокий уровень обучения, впе-чатляющие результаты. Созда-ем новые детские и ученические группы в Йыхви и Кохтла-Ярве. Т. 3361080, 55514902

Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в па-рах и в мини-группах. Курсы, кон-сультации и проекты. Опыт рабо-ты – 13 лет, повышение квалифи-кации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

Немецкое общество пригла-шает на курсы немецкого язы-ка для начинающих и продол-жающих. Для детей обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве и Йыхви. Запись по тел. 56626902

ПЕСОЧНАЯ АРТ-ТЕРАПИЯ - индивидуальные занятия по раз-витию мелкой моторики, связ-ной речи, познавательных функ-ций, творческого потенциала, мягкая коррекция агрессивно-сти, проблем в общении, помощь при адаптации, проблемах с пи-танием, страхах, психологических травмах, повышение самооцен-ки. Занятия проводятся по адре-су: Кохтла-Ярве, Малева 45 (детсад «Тареке»). Доп. информация и ре-гистрация по тел. 5285962

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

По субботам поездки в Иван-город (2,5 часа) - 4 EUR. 06.30 - ап-тека (Северный), 06.35 - «Дина-мо», 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555

26-28.12.2014 (3 дня) РОЖДЕ-СТВО В РИГЕ. В стоимость входит проживание (2 ночи в отеле с за-втраками). 26.12 - заселение в от-ель, путешествие по Старой Риге, ужин в «ЛИДО». 27.12 - день в Юр-мале (с посещением АКВАПАР-КА), ужин в «ЛИДО». 28.12 - «РОЖ-ДЕСТВО В РИЖСКОМ ЦИРКЕ». Сто-имость - 85 EUR! Запись по тел: +37258329, +37258275, +372 5584542

Организуем доставку на кон-церты: Лепса, Михайлова, Агу-тина, Пьехи, Газманова, Леонтье-ва. По предварительной записи. Т. 5276119 (Валерий)

Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за грани-цу. Т. 5276119 (Валерий)

Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Север-ный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Поездки в Ивангород по субботам. 6.00 – бывший автовок-зал (Кохтла-Ярве), 6.05 – аптека (Се-верный), 6.20 – «Гросси» (Ийдла), 6.30 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Тур. фирма «FELIZAFINO»: 19-21.12 - Стокгольм! 85/79/75; 26-27.12 - Рига-Юрмала! 65/60/55; 17.01 - С-Петербург! Т. 53432669; www.felizafino.ee

OÜ “Baltic Group Reisid” - сбе-ги от СЕРОЙ погоды в СОЛНЕЧНЫЕ СТРАНЫ! ЕГИПЕТ - от 376 EUR. ТАЙЛАНД - от 686 EUR. ИНДИЯ - от 1375 EUR. Выбери свой НГ с экзотикой! Автобусный тур на Рождество в Чехию - от 205 EUR. Ранне бронирование ЛЕТО-2015! Скидки до 50% (до 31.12). Авиа и ж/д билеты, визы! Йыхви, Раудтеэ 1. Т. 3377834, 56707250

Автобус (17-/30-/50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий)

Комфортабельный автобус (50, 60, 80 мест). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую стра-ну с комфортом. Т. 55990555

Пассажирские перевозки (8 мест) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно - 60 EUR, Рига - 130 EUR. Аэропорт, паром, концерты. Ожи-дание 6 EUR /час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Поздравляю с юбилейным днём рождения Светлану Подлеcкову! Счастья, здоровья! Антонина Белова

Дорогая Мария Курт!

Поздравляем с юбилеем!

Какая дата - девя-носто!

В е л и к о л е п н ы й юбилей!

Пусть, как и пре-жде, жизнь приносит

Немало добрых новостей!

Пусть не подведёт здоровье

И будет доброю душа,

А люди близкие любовью,

Заботой окружить спешат!

Все знакомые

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

7 декабря на 106 году жизни скончалась Дарья Андрианова. Выражаем соболезнование родным и близким.

Городское управление г. Кохтла-Ярве

20

2120.12 суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Славная Рози.07.40 Ишь.07.45 Пчела Майя.08.00 Глазастик.08.10 Крошки.08.15 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.30 Мириам и рожде-ственский гномик.08.35 Рождественский ка-лендарь.09.00 Эстонские истории.09.30 Отправь друга в Ев-ропу, 10/13.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.00 Временное и вечное.12.30 Николай и Юлия, 22/22.13.15 История песни.13.25 Симфонический ор-кестр Kreisiraadio .14.20 Да здравствуют ан-типоды!.16.05 Америка в прайм-тайм, 3/4.17.00 Оплот власти.18.00 Эстонская ССР .18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Дельфины скрытой камерой, 2/2.19.35 Детективы маленько-го города, 5/6.20.05 В путешествие со мной.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Лилихаммер.22.20 Льюис.

09.00 Руди – гончий поро-сенок.09.30 Cпорт в кресле.09.35 Отважная Рози.09.45 Деревенька гно-мов, 1/4.10.10 Мышиная лабора-тория.10.15 Маленькая прин-цесса.10.25 Отважная Рози.10.35 Вудлы.11.00 Игры для детей школьного возраста.12.30 Жестяной барабан, передача о культуре.13.15 ОП! Театр, передача об искусстве.13.45 МИ, передача о му-зыке.14.10 Кочан капусты.14.40 Минускюль.14.45 Музыкальные пре-мии EBBA 2014.16.20 Тайны Смолвиля.17.00 Девочка со спичка-ми, фильм для детей.18.00 Рождественский ка-лендарь.18.25 Барашек Шон.18.30 Деревенька гно-мов, 2/4.19.00 Пчела Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Death Metal Angola.21.10 Простаки.21.20 Лед и пламень.21.30 Театральный вечер.23.45 Восемь миллиметров жизни, 11/12.00.10 Мировое кино.

05.15, 15.15, 21.15 «При-зма времени».06.00 «Частный детектив».07.40, 17.40, 23.40, 04.00 «Музыкальная шкатулка».08.00 «451 градус по Фа-ренгейту».10.00, 20.00 «Алгоритм сближения».10.30, 12.00 «Точка про-счета».11.15 «Многоточие».12.40 «Контрастные оке-аны».13.40 «Универсальный агент».16.00 «Любовник».18.00 «Пепел ночи».20.35 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».22.00 «Праздника не бу-дет».00.00 «Во имя чести».02.10 «Повелитель вол-ков».02.55 «Интервью недели».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.55 Программа муль-тфильмов.08.00 Воспитывая Хоуп.09.00 Шкаф.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Oдни дома.11.20 Успеть за 24 часа.12.25 Человек-невидимка.14.35 Ледниковый период 3. Эра динозавров.16.25 Джентльмены удачи.18.30 Физрук.19.30 Любовь в большом городе 3.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 3.21.55 Найти Форрестера.00.45 Двое в чужом доме.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Женя, Женечка и “Ка-тюша”.09.00 “Выкуп”.11.00 “Макаров”.13.00 “В добрый час!”.14.45 “Падение вверх”.16.00, 17.30 “Свадьба Кре-чинского”.19.00 “Петровка, 38”.21.00 Комедия “Несколько любовных историй”.23.00 “Последний уик-энд”.01.00 Комедия “Аферисты”.

02.00, 08.00, 14.00 “Сказки старого волшебника”.03.10, 09.10, 15.10 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.05.00, 11.00, 17.00 “Предположим-ты капитан”.06.30, 12.30, 18.30 “Ним-болы”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.10, 03.25 “EURONEWS”.06.40, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.50 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.30 Детский клуб.07.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА 2”. М/с.08.05 “Умницы и умники”.09.15 “Слово пастыря”.09.45, 12.20 “ЮРМАЛА 2013”.10.20 “Смак”.11.30 “Русский вопрос”.13.00, 01.45 Хоккей.15.20 “Милла Йовович. Рус-ская душой”.16.25, 17.25 “Ледниковый период”.17.00 Вечерние новости.20.00 “Время”.20.30 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ОНИ ВЕРНУЛИСЬ”.22.55 Что? Где? Когда?.00.15 “Сегодня вечером”.03.55 “ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙ-МЫР”.05.20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 12.15, 14.30, 17.30, 18.00, 00.00, 00.30 Биат-лон.10.30, 15.15, 19.30, 01.00 Прыжки на лыжах с трам-плина.11.15 Лыжные гонки.13.00, 18.30 Горные лыжи.17.00 Лыжное двоеборье.20.45, 22.00, 02.00 Боевые искусства.

06.50 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.07.20, 16.30 “Смотреть всем!”.08.05, 10.25 “Секретные территории”.09.10 “Чистая работа”.11.35 “Обед по расписа-нию”.12.10 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.18.15 “ЮРМАЛА”.20.10 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.22.10 “ШАТУН”. Т/с.

05.20 “Правила жизни”. Х/ф.07.00 Вести.07.15 “Правила жизни”. Х/ф.08.40 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.00 Вести.10.25 Местное время. Вести-Москва.10.35 “Моя планета” пред-ставляет. “Мастера”.11.00 “Море по колено”. Т/с.13.00 Вести.13.25 Местное время. Вести-Москва.13.35 “Чудеса России”.14.05 “Это смешно”.17.00 “Таблетка от слез”. Х/ф.19.00 Вести.19.35 “Позови и я приду”. Х/ф.23.25 “Коммунальный де-тектив”. Х/ф.01.15 “Отчим”. Х/ф.03.10 “Химия нашего тела. Витамины”.03.55 “Комната смеха”.

06.00 М/ф.07.50 “Шапка Монома-ха”. Х/ф.09.00, 18.00 “Тайм-код”.10.00, 01.30 Х/ф “Африка-ныч”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 17.00 “Русский ак-цент”.13.30 “Удиви меня. Второй сезон”.14.30 “Городские легенды”.15.00 “Попугай, говорящий на идиш”. Х/ф.16.30 “Русское образова-ние в мире”. Д/ц.17.30 “Американский лик-без”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Германия за неделю”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.21.00, 03.00 “Тихая семей-ная жизнь”. Х/ф.23.00 “Русский метод. Ре-месло как искусство”.

07.00 «Русский музей — де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Vestleme usu teemadel.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Молодежные ново-сти.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Riigikogu pooltund.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Истоки православия.14.00 Сегодня с нами (Алексей Кориков).15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Творческая мастер-ская.20.00 Моя школа.20.30 Молодежные ново-сти.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.50 “Их нравы”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.20 “Смотр”.07.50 “Главная дорога”.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Пир на весь мир”.14.10 “Наши”.15.25 “Поедем, поедим!”.16.00 “Контрольный зво-нок”.17.00 “Следствие вели...”.18.00 “Центральное теле-видение”.19.00 “Новые русские сен-сации”.20.00 “Ты не поверишь!”.20.55 “Соль и сахар. Смерть по вкусу”.22.00 “Мужское достоин-ство”.22.40 “Кодекс чести-6”. Т/с.00.30 “Сталин с нами”.02.30 “Супруги”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 21.12/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Друзья навечно.07.35 Пингвин Жаспер.07.40 Пимми и Памми.07.50 Пчела Майя.08.00 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.20 Рождественский ка-лендарь.08.45 Детская .09.00 Очешник.10.00 Взлети и сияй!.11.15 Скандинавская кухня Тарека Тайлора, 4/8.11.45 Документальный экран: Дельфины скрытой камерой, 2/2.12.35 Koнтакт.13.55 Макс Рихтер. Виваль-ди, Времена года. Концерт в Берлине.14.45 Завтрак на траве.15.10 Рождество и новый год с ETV.15.35 Багряное поле, 2/6.16.25 Льюис.18.00 Государственные мужи.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 37 дней, 3/3.20.05 Королевская семья, 1/10.20.30 Эстонская ССР.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Школа искусства НО99.22.05 Падение, 3/5.23.00 Взлети и сияй!.00.15 Николай и Юлия, 22/22.01.04 Новости ERR.

09.00 Девочка со спичка-ми, фильм для детей.10.00 Пийп и Туут высоко держат эстонский флаг.10.05 Спорт в кресле.10.15 Мышиная лабора-тория.10.20 Тинга-Тинга.10.30 Деревенька гно-мов, 2/4.11.00 Люди, меняющие мир. Азия, 1/3.11.50 Антон Корбейн наи-знанку.13.10 Ловцы изображений.14.05 В борьбе за.15.55 Хендрик Крумм на оперной сцене.16.25 Здесь и сейчас: Аге Окс и Тоомас Эдур.17.00 Конец лета в Вильян-ди .17.30 Руди - гончий поро-сенок.18.00 Рождественский ка-лендарь.18.25 Глазастик.18.35 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.45 Деревенька гно-мов, 3/4.19.05 Пчела Майя.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Тематический вечер. Венская почтовая марка.00.42 Новости ERR.

05.55, 22.15 «Тариф на лю-бовь».07.15, 00.15 «Точка про-счета».08.00, 01.00 Телегазета.11.00 «Пепел ночи».13.00 «Алгоритм сближе-ния».13.35 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».14.15 «Призма времени».15.00 «Праздника не бу-дет».16.40, 21.00 «Музыкальная шкатулка».17.00 «Во имя чести».19.10 «Повелитель вол-ков».19.55 «Интервью недели».

07.00 Программа муль-тфильмов.08.15 Это — мой ребенок.09.15 Монстры против пришельцев.10.15 Двое на дороге.11.55 Модное утро с Али-ной Приваловой.12.45 Она - мужчина.14.50 Группа счастья.17.00 Интуиция.18.05 Удиви меня 3 .20.30 Актуальная камера.20.45 Время ведьм.22.40 Последний настоя-щий мужчина.23.40 Ленинградский Stand-up.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Петровка, 38”.09.00 Комедия “Несколько любовных историй”.11.00 “Последний уик-энд”.13.00 Комедия “Аферисты”.14.30 “Забавы молодых”.16.00, 17.30 “Эскадрон гу-сар летучих”.19.00 “Огарева, 6”.21.00 Комедия “Пчелка”.23.00 “Замок”.01.00 Комедия “Поручик Киже”.02.30, 04.00 “Личная жизнь директора”.05.30 “Постскриптум”.

02.00, 08.00, 14.00 “Сказки старого волшебника”.03.05, 09.05, 15.05 “При-ключения капитана Врун-геля”.04.00, 10.00, 16.00 “Черепашка-герой”.05.00, 11.00, 17.00 “Снегу-рочка”.06.30, 12.30, 18.30 “Ним-болы”.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”.

06.00, 03.15 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.45 Детский клуб.07.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА 2”. М/с.07.20 “Служу Отчизне!”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Фазенда”.10.05 “Пока все дома”.11.25 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.15 “ЮРМАЛА 2013”.13.00, 01.35 Хоккей.15.55 “ПРИВЕТ ОТ КАТЮ-ШИ”. Т/с.20.00 Воскресное “Время”.21.50 “КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА-2”.03.45 “БЕШЕНЫЕ ДЕНЬ-ГИ”. Х/ф.05.10 “ЮРМАЛА”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.15, 20.45, 01.30 Прыжки на лыжах с трам-плина.10.15, 13.15, 20.00 Горные лыжи.11.30, 19.30 Лыжные гонки.12.15, 14.30, 18.30, 19.00, 00.00, 00.45 Биатлон.17.00 Фристайл.18.00 Лыжное двоеборье.22.00 Бокс.

06.50 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.09.05 “ЮРМАЛА”.17.15 “СТРЕЛОК”. Т/с.21.00 “СТРЕЛОК 2”. Т/с.00.30 “Добров в эфире”.

05.10 “Позови и я приду”. Х/ф.08.30 “Сам себе режиссер”.09.20 Местное время. Вести-Москва. Неделя в го-роде.10.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “Утренняя почта”.11.25 “В мире животных”.12.00 “Кулинарная звезда”.13.00 Вести.13.20 Местное время. Вести-Москва.13.30 “Человек-амфибия”. Х/ф.15.20 “Смеяться разреша-ется”.17.05 Праздничный кон-церт ко Дню работника ор-ганов безопасности РФ.19.00 Вести недели.21.00 “Воскресный вечер”.22.50 “Четвертая группа”. Х/ф.01.00 “Карусель”. Х/ф.03.00 “Смеяться разреша-ется”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.00 “Три толстяка”. Х/ф.09.30, 17.30, 00.30 “Амери-канский ликбез”.10.00 “Дочки-матери”. Х/ф.12.00, 18.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.14.00 “Тихая семейная жизнь”. Х/ф.16.00 “Городские легенды”.16.30, 23.00 “Русское обра-зование в мире”. Д/ц.17.00 “Германия за неделю”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Русский акцент”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.21.00, 01.00 “Папа”. Х/ф.23.30, 05.00 “Тайм-код”.03.00 “60 дней”. Х/ф.

07.00 «Русский музей — де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Молодежные ново-сти.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Линия жизни («Брак треснул»).11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Молодежные ново-сти.14.00 Моя школа.14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Сегодня с нами (Алексей Кориков).20.15 Истоки православия.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.25 “Вы будете смеяться”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.25 “Хорошо там, где мы есть!”.08.00 “Первая передача”.08.45 “Знают ли русские русский?”.09.25 “Едим дома!”.10.00 “Чудо техники”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.05 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.25 “Своя игра”.16.25 “Эксклюзив”.17.00 “Чрезвычайное про-исшествие. Обзор за не-делю”.18.00 “Сегодня.Итоговая программа”.19.10 “Профессия-репортер”.19.50 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.21.45 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.22.50 “Кодекс чести-6”. Т/с.00.35 “Сталин с нами”.02.25 “Супруги”. Т/с.04.20 “Их нравы”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Добрая половина людей в понедельник утром выглядит как недобрая...

23

В каталоге представлено более 700 идей для подар-ков!!!

Внимание: детская страничка!

15.12- 22.12.14 объяв-ляем конкурс рисунков по сказке Самуила Маршака «12 месяцев».

Каждый год все меся-цы идут друг за другом сво-им чередом. Так было всег-

Красота и здоровье от «Orifl ame»Компания «Oriflame» пред-

ставляет Рождественский ката-лог №17 (07.12–03.01.15)

да. Но однажды произошло чудо...

В конкурсе будут состя-заться три возрастных груп-пы – три победителя – три приза (стоимостью 15 евро каждый)!

Приглашаем жителей Ида-Вирумаа принять уча-стие в проектах благотво-рительности, которые ра-

ботают для детей нашего города!

Каждый евро имеет зна-чение!

В центре «Oriflame»в Йыхви можно:

- получить полную информа-цию по проектам помощи де-тям;

- предлагаем оформить кар-ту клиента, которая даёт скидку 18% на всю продукцию и откры-вает дополнительные возмож-ности специальных предложе-ний на сайте компании;

- подарочные карты;- клиентам предлагаем по-

мощь при оформлении и полу-чении заказов (посылки можно получить во все дни работы цен-тра - стоимость их доставки на пункт «Oriflame» 1евро);

- предлагаем возможности для дополнительного заработка.

NB! C 01.12.14 до 23.12.14 мы открыты: пон. -пят. - 11.00-18.00, субб. - 11.00-14.00.

Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7. Тел. 56666531, 55522837 (после 15.00); e-mail: oriflame54tp@gmail.com 58600110 (Maria)

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

В турнире принимали уча-стие 125 спортсменов из 24 клубов, которые представля-ли 6 стран - Россию, Латвию,

Литву, Эстонию, Польшу, Гол-ландию. Соревнования про-ходили на двух рингах. От спортивного клуба “Fighter”

Международный турнир по кикбоксингу (Кохтла-Ярве) выступали два

спортсмена - Марек Кветниц-кий и Сергей Смирнов. Для ребят это были первые меж-дународные соревнования, но, тем не менее, они высту-пили очень достойно, заняв 3 место в своих весовых кате-гориях.

Желающих заниматься кикбоксингом мы ждем в Там-микуской основной школе: вторник - 18.00-19.30; четверг

- 17.30-19.00; суббота - 13.00-14.30.

Приходите к нам! Воспи-тывайте в себе характер, спо-собность постоять за себя и своих близких в сложной си-туации. Просто стать сильнее и лучше!

Тренировки ведет тренер 5 категории по кикбоксингу, мастер спорта Вадим Поля-ков!

Контакт: 57855804

В Таллине в течение двух дней, 6-7 декабря, проходил Открытый международный тур-нир по К-1 FFC OPEN-2014 среди любителей.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:22 декабря (с 13.30 до 14.00) в Центре культуры состоится встреча с работниками Посольства США в ЭР и американскими морскими пехотинцами. Они расскажут немного о себе, будет время задать им вопросы, а также и пообщаться. В завершение, будет сделано совместное фото на память.

Приглашаем родителей детей-инвалидов вместе с детьми на встречу. Наши гости оставят сладкие подарки для детей-инвалидов (членов общества) - 60 пакетиков, которые мы на Рождество (27 декабря в 14.00) подарим вместе со своими подарками.

Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

24

Традиция воинских искусств для полноценного существова-ния и развития нуждается в осо-бых людях.

Кохтла–Ярве: Открытый II чемпионат Эстонии по кёкусинкай каратэ

7 декабря в городе Кохтла–Ярве про-шел Открытый II чемпионат Эстонии по кёкусинкай каратэ.

Носители её должны соче-тать мастерство и воинскую доблесть со стратегическим

мышлением полководца, да-ром учителя, воспитателя и на-ставника. Таким и явился миру основатель каратэ кёкусинкай

– Масутацу Ояма. Кё-кусинкай – один из са-мых активно развива-ющихся и популярных стилей каратэ. Созда-телем школы кёкусин-кай в середине ХХ века был легендарный ма-стер Масутацу Ояма. С юности изучая тра-диционные единобор-ства, дзюдо и бокс, смыслом своей жизни он провозгласил воз-рождение «реально-го» каратэ – контактно-го, без защитного сна-ряжения, с мощными ударами руками и но-гами (в кекусинкай за-прещены только уда-ры руками в голову). Именно поэтому, кёку-синкай является чрез-вычайно зрелищным видом спорта, завое-вавшим миллионы по-

клонников по всему миру. Этот стиль требует предельной кон-центрации, мощной атлетиче-

ской подготовки и несгибае-мой воли к победе как в спар-ринге – кумитэ, так и в тамэси-вари – разбивании досок.

Организатор II чемпиона-та Эстонии по кёкусинкай ка-ратэ стал представитель KWF в Эстонии и руководитель клу-бов: “Сейбун” и “Ичигеки” Алек-сей Кориков. На наших соревно-ваниях присутствовали уважае-мые гости: представитель эстон-ского каратэ Мехис Кард, депу-

тат Рийгикогу Валерий Корб, ру-ководитель Ахтмеского спорт-холла Алеся Соловьева. Наши гости в своей речи пожелали спортсменам удачи и побед.

В соревнованиях участво-вало 8 клубов из разных горо-

дов. Самым маленьким спор-тсменам было по 5 лет. Сорев-нования прошли без серьез-ных травм.

Чемпионат Эстонии скраси-ла танцевальная группа “РИТМ” из Кохтла-Ярве - танцевали дети, дав спортсменам немно-го отдохнуть и настроиться на очередные бои. А косметиче-ская фирма “ОРИФЛЕЙМ” пре-доставила подарки для спор-тсменов.

В общем, хочу отметить то, что любое соревнование для спортсмена, - это в первую оче-редь победа над самим собой и, конечно, опыт. Благодарю всех, кто приехал принять участие в соревнованиях и поддержать спортсменов! ОСУ!!!

Всех спортсменов поздрав-ляю с победой. Надо еще боль-ше работать, чтобы подняться на высшую ступеньку пьедеста-ла почета.

Алексей Кориков,тренер “Сейбун” и “Ичигеки”