Epoc

編輯：徐偉哲 TEL：(02) 2545-3525 分機16；epoch@epoch.org.tw

時代基金會季報 2009年9月出刊

科技聚焦：摘錄近期國際間可商品化之產品、技術

時代脈動：2009年6 ~ 9月活動報導

Q4快報： 2009年10 ~ 12月活動預告

EpocEpoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoch

Epoch

Foundation

Epoch

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoch

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoch

Epoch Epoch

EpocEpoch

Epoch www.epoch.org.tw

Epoch

科技聚焦

低溫微型燃料電池 (A Cool Micro Fuel Cell) http://www.technologyreview.com/energy/23223/ http://www.greencarcongress.com/2009/08/isuzuki-20090814.html http://www.aist.go.jp/aist_j/new_research/nr20090814/nr20090814.html http://www.sciencemag.org/cgi/content/abstract/325/5942/852

由日本產業技術總合研究所鈴木俊男(Toshio Suzuki)博士所領導的團隊，

將固態氧化物燃料電池(SOFC)的發展推向新的里程碑！過去，SOFC 高達

800~1000oC 的工作溫度，限制 SOFC 的應用，而降低溫度卻又會影響輸出功

率。鈴木團隊利用微影及蝕刻技術在鎳鈧氧化物上製造出多孔性，改善陽極結

構，藉此助益低溫工作的效能。

鈴木博士表示：「選擇鎳作為電極，主要是因為它的穩定性。相較於開發新

的電極，使用傳統的電極不僅穩定性高、成本亦有其優勢。」新一代的微型 SOFC

工作溫度約 600℃，直徑僅 2 ㎜，功率密度可達 1.1 watt/cm2，未來將應用在行

動性電源裝置、家庭用分散式電源及車用輔助電源系統。目前鈴木團隊已與數家

廠商商談，期望將新型的微型 SOFC 商品化上市。

（台灣大學電子工程研究所 許博豪）

低成本發光二極體 (Cheaper LEDs) http://www.technologyreview.com/computing/23294/ http://www.sciencemag.org/cgi/content/short/325/5943/977

美國伊利諾大學香檳分校材料科學教授 John Rogers 於今年八月份

Science 期刊發表一項新的發光二極體印刷製程。此製程降低了無機發光二極

體的成本，首先將無機半導體材料種於特定的磊晶半導體層，再以化學浴蝕刻

出每邊 10 到 100 微米的發光二極體；接著，用聚合物固定發光二極體後，再

次以化學浴切割發光二極體，並移除磊晶半導體層，此時發光二極體厚度將只

有 2.5 微米，並能印刷於玻璃、塑膠與橡膠基質上。此項印刷製程混合了目前

無機及有機發光二極體的製造方法，具有彈性、輕薄及容易製造等優勢。未來，

此項技術可用於製造高品質、有彈性的顯示器與較便宜的發光二極體照明系

統，研發團隊目前已與新創公司 Cool Edge 洽談印刷技術的授權，期許能開發

出嶄新的應用。(台灣大學電機工程研究所 龔建瑞)

Epoch

Epoch Epoch

Epoch

Epoch Epoch

EpocEpoch

Epoch www.epoch.org.tw

Epoch

世上最小的雷射 (The Smallest Laser Ever Made) http://www.technologyreview.com/computing/23249/?a=f http://vigyan.nsu.edu/~cmr/mnoginov.htm

由紐約 Norfolk 州立大學 Mikhail Noginov 教授帶領的研究團隊，成功

研發出當今世界上最小的雷射。此雷射光束透過表面電漿共振現象，將光束

的半寬高聚焦在奈米尺度，突破以往光學上的繞射極限。研究團隊利用表面

電漿子，在直徑 44 奈米大小的金球表面上活動（左圖內黑環），外圍（左圖

外黑環）的矽則做為增幅介質。透過外部打入的光場，表面電漿子可增幅轉

為可見光光子聚焦射出，並控制其在 TeraHz 範圍。

這項科技近期內可望應用於磁碟燒製技術，刻蝕介質，以增加磁碟容

量。研究團隊並預期此科技能夠於未來在光學電腦中擔任電晶體邏輯器的角

色。（台灣大學電機工程學系 龔鵬驊）

《特報》

時代基金會產業知識庫

為推動台灣未來十年的新興產業，時代基金會將以健康醫療、綠色科技、文化創意及

農業為四大方向，由時代基金會產業召集人發起，整合產業資訊、產業專家以及企業家意

見，找出台灣經濟發展待解決的議題，提出 2010~2020 年台灣產業的利基與機會。

緣此，時代基金會於 2009 年啟動「產業知識庫」專案，首先投入台灣生醫企業研究

計畫，並展開與政府智庫、國內外權威研究機構合作的準備工作，為台灣新興產業的發展

提供更前瞻且符合國際趨勢的資訊，為下一個十年的台灣產業做更充足的準備。

Epoch

Epoch Epoch

Epoch

Epoch Epoch

EpocEpoch

Epoch www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch-ILP 產業聯絡計畫 Faculty Visit 7/19 ~ 22 日, Dr. Chi-Sang Poon (潘智善) Principal Research Scientist, Harvard-MIT Division of Health Sciences and Technology, MIT http://hst.mit.edu/servlet/ControllerServlet?handler=PeopleHandler&action=viewOne&id=HST000919 http://www.nkms.com/articles/ChiSangPoon.doc 為提供會員企業多元科學新知，結合台灣 IT 產業專才及日益重視的生醫電子發展，時

代基金會特別邀請 Harvard-MIT 健康醫療科學研究中心(Harvard-MIT Division of Health

Sciences and Technology, HST) 資深研究員—Dr. Chi-Sang Poon 訪台，與會員企業探討

如何運用電子元件(Silicon synapse)模擬神經系統中的突觸，進行類大腦系統記憶及智慧型

控制(Intelligent control in brain systems)、生理訊號的非線性動態變化(Nonlinear dynamics

of physiologic signals)、及電晶體學習裝置(single-transistor learning devices)等，嘗試不

同於傳統以數學為原理的電腦運算方式，改以類生物大腦智慧晶片與系統進行電腦運算及

記憶。

為期三日的訪台行程，Dr. Chi-Sang Poon 至緯創、永豐餘上騰生技創投、聯發科技、

廣達電腦、台積電等會員企業及國立聯合大學參訪，以「Brain-Like analog VLSI memory

devicesfor embedded intelligence applications」為題，分享其在 HST 的研究成果，並與各

企業中高階經理人、研發部門交流研討，發表對未來晶片系統設計研發的展望。

時代脈動

Epoch

Epoch Epoch

Epoch

Epoch Epoch

EpocEpoch

Epoch www.epoch.org.tw

Epoch

時代基金會趙如媛副執行長向

評審團說明複選簡報評分機制

晉級企業代表簡報公司營運計畫 評審團熱烈討論簡報過程 企業代表接受評審團提問

2009 台灣生醫產業選秀大賽 (I)

徵選作業

由行政院科技顧問組指導，工業技術研究院、台北市生物產業協會、中華民國生物

產業發展協會與時代基金會第三度共同主辦之「2009 台灣生醫產業選秀大賽」，徵選審核

階段分為：書面審查、複選簡報、公司訪視及決選會議。評審委員全數來自產業界，具備

豐富的實務經歷，包含前 FDA 官員林秋雄博士(Lin and Associates, LLC.)、中央研究院

基因體研究中心張子文博士、行政院科技顧問組生技小組李宗洲主任、合裕管理顧問公司

李世仁投資長及陳朝欽營運長、波士頓生技創投公司吳丁凱董事長，以及智融創新管理顧

問公司陳五福董事長。

「2009 台灣生醫產業選秀大賽」於 7 月 24 日截止報名，經書面審查選出八家具高

成長潛力的優選企業，包括台耀化學、因華生技製藥、和康生技、柏登生醫、崇仁科技

事業、瑞基海洋生技、聯亞生技開發及寶健科技。八家企業於 8 月 25 日參與複選簡報，

評審團也於 8 月 27 日完成公司訪視行程，隨後於 10 月 2 日由召集人中研院翁啟惠院長

親自召開決選會議，選出前三名企業，並將於 11 月 19 日頒獎典禮公開表揚得獎企業。

活動詳情請洽時代基金會蔡璧如小姐，電話：(02) 2545-3525 分機 15。

Epoch

Epoch Epoch

Epoch

Epoch Epoch

EpocEpoch

Epoch www.epoch.org.tw

Epoch

Prof. Murray 與學員互動熱烈 講者輪流加入各小組專題研討 簡報演練時，邀請專家提供講

評，並分享實務經驗

共有 31 位生醫企業高階主管

一同交流、學習

2009 台灣生醫產業選秀大賽 (II)

生醫企業創新管理研討會 Building a Successful Biotech Business http://www.epoch.org.tw/event/20090618/

為提升高潛力生醫企業之創新管理能力、提供「台灣生醫產業選秀大賽」歷年得獎企

業高階訓練，由行政院科技顧問組指導，時代基金會主辦的「生醫企業創新管理研討會」於

9 月 21~23 日舉行，邀請 MIT 史隆管理學院教授 Prof. Fiona Murray (亦為 Harvard-MIT

Division of Health Sciences and Technology 重要成員)來台授課。本系列課程曾獲劍橋大學

『課程發展大獎』，是首度為台灣生醫企業量身訂作的課程。

Prof. Murray 針對生醫企業商業化不同階段的策略，提供精闢紮實的實際分享，並透過

國際間成功及失敗的案例分析，探討創造價值(Create Value)與擷取價值(Capture Value)的

區別，對於生醫公司產學合作模式、技術授權鑑價，以及尋求國際合作機會進行深度探討。

學員除有多次小組專題研討的機會外，並透過分組實作，於最後一堂課演練生醫企業商業化

策略簡報，邀請中央研究院基因體研究中心張子文博士、合裕管理顧問公司李世仁投資長，

以及智融創新顧問公司陳五福董事長，提供專家講評、分享實務建議。

Prof. Murray 於課程結束前，介紹生醫產業聚落形成的過程及全球產業現況及趨勢，並

藉多元的實例討論，強調國際合作與資源整合的多項重點，期加強台灣企業的國際市場開

發，以及經營管理能力。本次受訓的 31 位生醫企業高階主管，除了吸收、交流國際經驗，

也建立了彼此間觀摩、進步的最佳平台。

Epoch

Epoch Epoch

Epoch

Epoch Epoch

EpocEpoch

Epoch www.epoch.org.tw

Epoch

創業投資選秀會學員向評審解說 BP 林百里董事長親臨現場，分享自身創

業心路歷程

學員領取研習會結業證書大合照

國際青年創業領袖計畫 Young Entrepreneurs of the Future (YEF)

http://UHTUwww.entrepreneurship.net.twUTH

在「Garage Party」之後，於 7 月 16 日緊接登場的「YEF 創業投資選秀會」，由 12 組

團隊簡介各組的營運計畫，並邀請永威財顧張明峯合夥人、台灣工業銀行陳志明協理、美國

環亞藥業陳桂恆總裁、華晶創投曾煥哲執行董事及創投公會蘇拾忠秘書長擔任評審，給予學

員精闢的產業觀點，並提出如何接軌國際市場之建議，讓學員以不同的觀點重新思考其創業

構想，使其創業計畫在全球投資市場更具競爭力。最後，綜合業師與評審的評分，選出 83

位學員晉級。

為提升學員創新‧創業的能力，於 8/4 ~ 6 舉辦「創業課程研習會」。今年，特別邀請廣達

電腦林百里董事長，以『創業家的挑戰』為題，與 YEF 學員分享他創業路上的酸甜苦辣。同

時，邀請創業家、創投人士及高階經理人分享經驗；今年研討會六大主題包括：Opportunity

Recognition and Business Model in Emerging Markets (政大溫肇東教授主持；多元創投林

富元董事長、宇智顧問徐小波董事長、中華海洋生技張永聲董事長主講)、Challenges for

Scientists as Entrepreneurs (清大簡禎富教授主持；基亞生技張世忠董事長、碩網資訊邱仁

鈿董事長主講)、Innovation in New Products and Service Business (交大朱博湧教授主持；

台灣 Google 簡立峰總經理、法藍瓷陳立恆總裁主講)、Entrepreneurial Finance: Fundraising

and Financial Management for Start-ups (中山大學黃振聰教授主持；永豐創投黃俊傑總經

理、達盈管顧王耀庭合夥人主講)、Leadership and Team Building at Start-ups (政大管康彥

教授主持；王品集團王國雄副董事長、達方電子李錫華董事長主講)、Founder’s Dilemma:

Dream vs. Reality in Entrepreneurial Ventures (時代趙如媛副執行長主持；YEF Alumni 沈育

德、邱繼弘、王威詔、鍾震寰、徐正賢、宋牧奇主講)。

9 月 7 日啟程的『YEF 國際交流參訪』，首度帶領學員至北京參訪，接著前往矽谷，期望

讓學生了解台灣產業在全球佈局的角色，並及早與兩岸三地的產業接軌。為期兩周的參訪，

17 位 YEF 代表拜訪北京清華大學、UC Berkeley、Stanford，知名新創企業：IDEO、CISCO、

Google Beijing、Microsoft Research Asia、聯發科、中芯半導體，新創事業：遠盟康健、故

宮數位典藏、北京遊戲谷及 Cardiva Medical 等單位。

Epoch

Epoch Epoch

Epoch

Epoch Epoch

EpocEpoch

Epoch www.epoch.org.tw

Epoch

好人網-社會新鮮人職前特訓課程

http://www.talent.net.tw

為協助時代人才庫「好人網」之在學成員，培養基本職場技能、充實未來就業實力，於

7 月份推出緊湊豐富的社會新鮮人職前特訓課程，每週 2 堂為時 3 小時的訓練，邀請資深經

理人分別針對求職履歷撰寫及面試技巧(蔡國智 廣達電腦人才招募部經理)、中英商業文書寫

作(衛珮璇 台北市專業秘書暨行政人員協會講師)、時間管理與工作紀律(江曉青 台灣雅芳人

力資源部處長)、職場溝通與應對進退(王玲玲 振興醫院總稽核)、提案簡報技巧(趙如媛 時代

基金會副執行長)共 5 大課程，提供深入透徹的經驗分享，並搭配多元的課堂作業及隨堂實際

演練，強化學習成效。最後一堂「學習總驗收」，特別邀請蔡國智經理(廣達電腦人才招募部)

以及謝瀚經理(Consulting Manager, Financial Services Group, People Search Taiwan)，

驗收學習成果，並提供個別指導，由學員融合所學，模擬求職簡報，學習在高壓力情境中，

向企業主管傳達對於產業的了解、展現個人的優勢。

全程參與職前特訓且表現優異的同學，獲頒結業證書；其學習紀錄亦會登錄於「好人網

(www.talent.net.tw)。歡迎有興趣的企業聯繫敝會吳經理(Ashley Wu)，電話：2545-3525 分

機 14; Email: ashley@epoch.org.tw

學員專注聆聽專業文書撰寫要

點

實際演練、討論溝通實戰課題 學員上台模擬求職簡報，重點

介紹自己強項優勢

模擬求職簡報時，業師提供寶

貴建議

Epoch

Epoch Epoch

Epoch

Epoch Epoch

EpocEpoch

Epoch www.epoch.org.tw

Epoch

好人網—職涯經驗分享聚會 8 月 21 日「我的服務業生涯」 http://www.talent.net.tw

時代基金會—好人網為協助年輕學子做好進入職場前的心理建設，加強產業知識並了

解就業市場需求，今年定期舉辦「職涯經驗分享聚會」，邀請 2 ~ 3 位曾接受時代培訓、具

備 3 年以上工作經驗且表現優異的 Epoch Alumni 分享歷練經驗，並以分組輪流進行 Q&A

的方式，讓參與者都能與 3 位分享人深度交流。

今年度第四場「我的服務業生涯」於 8 月 21 日舉行，邀請尤俊祥(北投楓漾麗緻飯店

業務經理)、吳孟倫(Associate, Boston Consulting Group)，以及林溱誼(Account Executive,

Era Ogilvy Public Relations)，向時代基金會學弟妹們分享飯店業、顧問業及公關傳播業

所需的人才特質，以及個人進入職場的挑戰和心路歷程。三位學長姐也鼓勵與會同學及社

會新鮮人積極的態度及全力以赴的耐心、毅力，才能在大環境的挑戰之下，展現服務業專

業及處事的彈性，以及高品質的周到和細緻。

最後一場「職場那安ㄋㄟ」將於 11 月 6 日登場，將邀請 2~3 位學長姐，分享初入職

場時，如何克服挫折及低潮期，探討如何正面建立職場新鮮人的人際關係及工作態度。

講者吳孟倫對於顧問業的專業領域

提供分享

參與者仔細聆聽講者尤俊祥分享 與會者與講者林溱誼於分組時間熱

烈交流

Epoch

Epoch Epoch

Epoch

Epoch Epoch

EpocEpoch

Epoch www.epoch.org.tw

Epoch

講者詹兆源分享創業不同階段

所作決策的過程

學員踴躍提出看法，互相交流 講者鄭智陽分享著作權官司實

際案例 學員以自身實際情況，提出法

律相關問題

好人網—創業實務課程

7 月 25 日「Decision-making at Start-ups」

9 月 26 日「Legal Affairs at Start-ups」

針對已創業之 Epoch Alumni 創業時所面臨的挑戰，提供這群年輕創業家以及即將創

業者，實務學習及經驗交流的平台，今年第三堂創業實務課程「Decision-making at

Start-ups」，於 7 月 25 日邀請神達電腦手機事業部詹兆源副總經理，由個人曾親身參與

成立、經營曜碩科技 4 年期間的實際經歷，分享創業時公司建立及發展所面臨的各種挑

戰，以及在每一個關鍵時刻或重大轉變期的決策，其背後的邏輯和考量。學員在分享過

程中，也踴躍提出個人創業時所遇到的問題及應變作法，相互交流、討論決策時的不同

觀點。

最後一堂課「Legal Affairs at Start-ups」也於 9 月 26 日舉行，邀請到惇安法律事

務所鄭智陽律師，對於創業初期常遇到的公司設立相關法規、簽約注意事項、著作權與

專利問題，以及侵權處理程序等，分享曾遇過的實際案例，並提出各種法律上的建議及

可能作法，學員踴躍提問，氣氛熱烈。

今年度的創業實務課程系列，已全數進行完畢。明年，本課程將繼續針對 Business

Negotiation、Operation Cost Control、Decision-making 和 Legal Affairs 邀請經驗豐富

的講師，透過實際案例的分享和實作，激發年輕創業家對於新創事業經營管理的自我反

思及成長，並提供彼此砥礪的平台。

Epoch

Epoch Epoch

Epoch

Epoch Epoch

EpocEpoch

Epoch www.epoch.org.tw

Epoch

時代基金會第七屆第二次董監事聯席會議

12/04

Epoch/MIT-ILP

Faculty Visit:

— Prof. Ronald Prinn, Director, Center for Global Change Science

— Robert G. Urban, Executive Director, David H. Koch Institute for

Integrative Cancer Research

10/12

10/29 ~ 11/3

無錫「530」計劃創業者訓練計劃

— 加州柏克萊大學/ UC Berkeley

— 台北

10/19 ~ 10/23

10/26 ~ 10/30

兩岸交流

— 蘇州王金華主席參訪團

11 月

好人網 「揮出漂亮的第一棒」分享聚會

— 職場那安ㄋㄟ

11/06

國際青年創業領袖計畫 (YEF)

— 成果發表會

11/15

2009 生醫產業選秀大賽 — 頒獎典禮

11/19

MIT Materials Day 2009 http://ilp-www.mit.edu/display_event.a4d?key=P4b&eventId=5103

10/07

2009 MIT Research and Development Conference http://ilp-www.mit.edu/display_event.a4d?key=P4b&eventId=5104

11/17 ~11/18

2009 MIT Global Operations Conference http://ilp-www.mit.edu/display_event.a4d?key=P4b&eventId=5105

12/02 ~ 12/03

活動預告

Epoch

Epoch Epoch

Epoch

Epoch Epoch

EpocEpoch

Epoch www.epoch.org.tw

Epoch

Programs Dates

Strategy and Innovation

Building, Leading, and Sustaining the Innovative Organization 12/01-12/02

Developing and Managing a Successful Technology and Product Strategy 12/03-12/04

Reinventing Your Business Strategy 12/07-12/08

Technology, Operations, and Value Chain Management

IT for the Non-IT Executive 11/09-11/10

Managing Complex Product Development Projects 11/11-11/12

Strategic Cost Analysis for Program and Project Management 11/16-11/17

Developing a Leading Edge Operations Strategy 12/07-12/08

Supply Chain Strategy and Management 12/09-12/10

Management and Leadership

Fundamentals of Finance for the Technical Executive 11/16-11/17

Strategic Marketing for the Technical Executive 11/18-11/19

Understanding and Solving Complex Business Problems 12/01-12/02

Transforming Your Leadership Strategy 12/01-12/02

Leadership Accountability and the Law 12/03-12/04

Managing Technical Professionals and Organizations 12/09-12/10

MIT SLOAN SCHOOL OF MANAGEMENT 史隆學院高階管理課程表

http://mitsloan.mit.edu/execed/programs.php

MIT Executive Programs 乃彈性設計的 2 ~ 3 天或一週短期管理課程，為在職中高階

主管隨時充電的最佳選擇。時代會員企業每兩年有 US$6,000 的孳息，該孳息可扣抵學費；

歡迎指派員工或相關領域教授申請。若有相關問題，請洽時代基金會簡主任(Wendy

Chien)，電話: (02) 2545-3525 分機 12。