. r e s e a s

La lingstica del texto es un captulo fundamental de la lingstica. Le asiste

un recorrido apasionante y una gran diversidad teortica. El relato de la

constitucin y desarrollo de este campo de anlisis textual es un captulo

ineludible de la historia de la lingstica. Y el estudio de sus modelos tericos

forma parte del aprendizaje de la lingstica.

Una obra reciente que responde a esta doble necesidad de conocimiento,

el histrico y el formal, es la de Grard Fernndez Smith, Modelos tericos de

la lingstica del texto, editada por el Servicio de Publicaciones de la

Universidad de Cdiz en 2007. Grard Fernndez es profesor de la Facultad

de Filosofa y Letras de la Universidad de Cdiz y se ha especializado en

tipologa textual. El contenido de la obra se centra en los modelos de J. S.

Petfi, T. van Dijk, H. Isenberg, M. A. K. Halliday y K Pike, entre otros autores. Y

lo hace de un modo conciso y selectivo, de modo que el resultado es un

prontuario, un compendio muy til para contemplar el extraordinario proceso

de la lingstica textual, entre los aos sesenta y ochenta del siglo XX. Pone as de manifiesto este libro el valor

histrico de tales contribuciones en la lingstica.

Con razones bien argumentadas Fernndez Smith califica de revolucionaria esta corriente en su presentacin:

La lingstica del texto, tanto si es considerada una disciplina dentro de la lingstica como si no, representa

uno de los movimientos que revolucionaron decisivamente esta ciencia a partir de la dcada de 1960,

momento en el que desde muy diferentes perspectivas tericas y metodolgicas, e incluso desde

aproximaciones cientficas no estrictamente lingsticas, se empiezan a sentar las bases de la lingstica

actual. (pg. 9)

La cita, que aparece en la introduccin de la obra, es ilustrativa porque expone diversas razones de una

argumentacin progresiva y concluyente. En una sola clusula, el autor comunica cuatro afirmaciones. Por un

lado, el ya indicado carcter renovador o revolucionario de la gramtica textual. En segundo lugar, como factor

de incertidumbre, la divisin de opiniones sobre la pertinencia de esta corriente a la lingstica cannica. Tambin

aade la riqueza que tributan sus diferentes perspectivas tericas y metodolgicas, con lo que se remite de nuevo a

la idea de revolucin en lingstica. Y, finalmente, como cuarta y culminante razn, establece el carcter

fundacional que asume la corriente textual en la evolucin de la lingstica actual.

Las dudas sobre la pertinencia de la lingstica del texto a la lingstica son la clave para explicar el fenmeno

deslumbrante en la historia de la lingstica de los estudios sobre el texto. Resulta un trabajo inmenso dar cuenta

detallada y relevante de casi medio siglo de tentativas, solapamientos, contradicciones y progresos, desde

promontorios tan diversos como la lingstica oracional, la estilstica, la narratologa, la retrica, la psicologa

cognitiva, la hermenutica y la crtica de la ideologa. No es de extraar que haya reticencias sobre su

validez teortica, si bien esa respuesta es una solucin elemental y fcil ante el desafo de incluir el

S u r t g o a s e w p h n v j v r h j e i u t d s o n f t i e r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e

j i u r p p l s i i x s dw w w . l i n r e d . c o m s o u s f h a i o u P g i n a 1I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 k f s u v n i a z q e o q

Modelos tericos de la lingstica del texto, Cdiz, Universidad de Cdiz, 2007, 140 pginas

. .

L i n g s t i c a e n l a r e d 5 / 0 8 / 2 0 0 8K o e l p a s u c s j i l g f s e f l p w x c i r e a s l d l e y r t l m v u a w p x j c o u l p a w v e f h u s i e v t p j s s f u s d f o i a s f i u s f s u c s j s e q i l g e a s l d l e s f u i p a s

i r e i z u p t g h z i j f o

g h z i j a n o p n s i e

y g t w o j l eG r a r d . F e r n n d e z . S m i t h

h d p g h k a o z d

S u r t g o a s e w p h n v j v r h j e i u t d s o n f t i e r i a q u g d s p k g a o f d q ze r u x v f s l j g i u a p e

j i u r p p l s i i x s dw w w . l i n r e d . c o m s o u s f h a i o u P g i n a 2I . S . S . N . 1 6 9 7 - 0 7 8 0 k f s u v n i a z q e o q

. r e s e a s

discurso en la lingstica. Lo que resulta sorprendente es que el conocimiento historiogrfico de las fuentes de la

lingstica, aquellas que fluyen de la retrica, no deshaga este tipo de objeciones. Es imprescindible introducir el

conocimiento de la perspectiva histrica.

Grard Fernndez despliega un plan expositivo que resulta impecable. Su propuesta, que ha de superar la

complejidad de presentar los modelos tericos de la lingstica del texto, se basa en la comprensin histrica y por

categoras. De su mano el lector recorre tres tramos de constitucin de la lingstica del texto: oracional, funcional

y pragmtico. El primer tramo rene los modelos que parten de las gramticas oracionales y que luego expanden

su horizonte. Despierta el inters sobre el contenido del libro la presencia de los modelos de P. Hartmann, J. S.

Petfi, H Rieser o T. van Dijk. No en vano con estos autores estn relacionadas las nociones de tema y rema o

comentario, macro y microestructuras textuales.

Cuando el vnculo con la gramtica queda atrs, se ingresa en un segundo tramo, que estudia el texto como

fenmeno social y funcional. En l hallamos las aportaciones de la gramtica sistmico-funcional de Halliday.

Tambin, el concepto de superestructuras o patrones discursivos, como la narracin, la exposicin o la noticia. En

este contexto teortico, aparece la novedad de la vinculacin con la retrica y la estilstica.

El tercer y ltimo tramo de este recorrido es el que conduce a la pragmtica textual. El contexto y las intenciones

de los interlocutores pasan a ser las nuevas referencias. La comunicacin deja de ser cdigo para devenir

interaccin, el significado deja paso al sentido como resultado de la negociacin entre actores y el lenguaje es un

territorio para la exploracin dialgica de la realidad. Corresponde a Beaugrande y Dressler (1981) el mrito de

inscribir en lingstica los conceptos de estrategias, motivaciones, preferencias y expectativas. En este estadio, la

comunicacin no es tanto cdigo como procedimiento, no es tanto correccin como adecuacin y coherencia

respecto del entorno, el gnero y el propsito discursivos.

Volvamos al conjunto. El textualismo parti de la gramtica y realiz una fascinante incursin en el mundo del

discurso. Inici el viaje exploratorio en una poca en que el estructuralismo y, en especial, el generativismo haban

conseguido un predicamento inslito para la lingstica. En los aos setenta, el canon o paradigma de todas las

ciencias era la lingstica, con unos postulados sintcticos que proyectaban leyes universales para los cdigos y la

cognicin. Y he aqu que sucedi lo que pareca inimaginable con la lingstica del texto. Iniciar una va

complementaria y a la vez divergente respecto de esa lingstica aclamada fue una decisin sorprendente que

atribuye cierto mrito a los investigadores de la lingstica del texto. Lo que poda tomarse como un desafo a la

hegemona generativista comport poner en valor una perspectiva dialgica y hermenutica.

El libro de Grard Fernndez Smith, Modelos tericos de la lingstica del texto, ofrece una utilsima

interpretacin de las etapas y de las causas -internas y externas a la lingstica- que provocan esa migracin de la

frase al texto. El trnsito de la frase al texto ha sido y es revelador. Trabajos de sntesis y perspectiva histrica como

el de Fernndez Smith aportan instrumentos para encajar el papel de la interdisciplinariedad, las funciones del

lenguaje y la recepcin del lector en la teora lingstica.

Xavier Laborda Gil

Universidad de Barcelona

xlaborda@ub.edu

Modelos tericos de la lingstica del texto, Cdiz, Universidad de Cdiz, 2007, 140 pginas

. .

L i n g s t i c a e n l a r e d 5 / 0 8 / 2 0 0 8K o e l p a s u c s j i l g f s e f l p w x c i r e a s l d l e y r t l m v u a w p x j c o u l p a w v e f h u s i e v t p j s s f u s d f o i a s f i u s f s u c s j s e q i l g e a s l d l e s f u i p a s

i r e i z u p t g h z i j f o

g h z i j a n o p n s i e

y g t w o j l eG r a r d . F e r n n d e z . S m i t h

h d p g h k a o z d

Pgina1Pgina2