• 2

3 •

• 4

caleidoscopio pág. 10

Recomendados del mesTeatro ciego para chicos. Pescetti presenta nuevo disco. Festival de cine independiente Nueva Mirada. Libros, discos, pe-lículas y escapadas.

Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita.ISSN 1853-8282Reg. Prop. Int. Nº 5.033.512 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal. Tel/Fax: 4554-8545info@revistaplanetario.com.ar Nro. 152 /agosto 2013. Impresión: Ipesa. Magallanes1315 C.A.B.A. Tirada: 60.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se res-pon sa bi li za por los cam bios que pue dan sur gir en la pro gra ma ción de espec tá cu los.

Pro hi bi da su repro duc ción total o par cial sin auto ri za ción de la edi to rial o los anun-cian tes, según el caso. Pla ne ta rio no pue-de res pon sa bi li zar se por los ser vi cios y/o pro duc tos ofre ci dos por los anun cian tes, ni por las pro mo cio nes rea li za das por los mis mos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imágenes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.

Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil

Premio Pregonero 2008 a Periodismo Gráfico otorgado por la Fundación El Libro

Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes

El Instituto Veri-ficador de Circu-laciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las can-tidades impresas y distribuidas.

agenda pág. 49

Espectáculos en Buenos AiresTeatro y títeres. Música. Ciencias. Otras cosas. En calles y plazas.Zona Sur. Zona Norte.

revista

reflexiones pág. 20

AdopciónLa adopción tiene distintas caras: los deseos personales, el marco legal y jurídico, la situación de los chicos y los prejuicios sociales. De ellas, hablamos en esta nota.

Seguinos en Facebook

humor pág. 62

Contradicciones de la crianzaPor Scherman

también en la webaño 14 número 152

agosto 2013

entrevistas pág. 16

Mariana BaggioCon dos libros-discos recien-temente editados y un nuevo Barcos y Mariposas en camino, Baggio nos cuenta sobre su tarea de poner voz y música a la poesía.

Próximo número septiembreEntrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 12 de agosto. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar

direc tor fabián sai dón fsaidon@revistaplanetario.com.ar

editor ariel sai dón arielsaidon@revistaplanetario.com.ar

redacción y producciónperiodísticaredaccion@revistaplanetario.com.arfernanda martellalejandra casal colaboran: notas: marisa rojas gabriela baby caleidoscopio libros: sandra comino sandracomino@fibertel.com.arescapadas: marisa godoy marisag@viajeconchicos.com.arhumor: sebastián scherman

diseño gráficomaria celia arnaude avisos@revistaplanetario.com.ar

dto. comercial / publicidadandrea fuksroxa na dolinskyfernando iglesiascecilia cabannemónica andrade

asistente camila galinsky

sueltitos pág. 26

Noticias brevesRadio, DVDs, y novedades edi-toriales para padres, y chicos. Cursos virtuales, actividades gratuitas, teatro inclusivo, lac-tancia y mucho más.

Salones de fiestas

Animaciones

Servicios para eventos

suplemento fiestas yeventos página 63

productos y servicios pág. 2Muebles, juguetes, ropa, rodados, discos, libros, videos, hogar..

talleres y actividades pág. 42Teatro, danza, música, plástica, cocina, escuelas deportivas, idiomas...

educación pág. 46Jardines, escuelas, grupos de juego, colonias de vacaciones...

profesionales pág. 48Salud, educación, embarazo, terapias alternativas, estudios jurídicos...

• 6

7 •

• 8

9 •

• 10

CaleiDosCoPio

LIBRO-DISCOÁngel de bolsilloCanciones de Sebastián Monk. Intérpretes e ilustradores varios. Ediciones La Tribu, 2013.

Recientemente presentado en sociedad, Ángel de bolsillo es un hermoso, conmove-dor, homenaje a Sebastián Monk, fallecido en 2011, compositor de un puñado de bellísimas canciones. Este

trabajo reúne una selección de temas de los discos Nuevas canciones de cuna para niños sin sueño (2005) y Canciones con nombre de niño (2011), grabadas por talentosos músicos (entre ellos, Teresa Parodi, Luna Monti y Juan Quintero, Georgina Hassan y Aymama) e ilustradas por artistas como Pablo Bernasconi, Tute, Lucas Nine y Carlos O’ Connor.Las canciones de Monk son para los chicos y también para los padres. Crean un universo en el que reinan el juego y la ternura. En el que las paredes se convierten en eternos pi-zarrones y las camas están ‘hechas pa’ saltar’, en el que una niña trae consigo todo el mar a la cocina, y un niño se cura de cualquier cosa con canciones, cuentos y cosquillas. Y en el que ser padres y madres es una dulce y divertida tarea. Sí: a pesar de los madrugones, de los dibus todo el día en el televisor, de los comprame y de las salidas a las disparadas al doctor (“de todas las posibles que usted elija una vida con botija es la mejor”, murguea el uruguayo Alejandro Balbis en la lindísima “Juana y Mateo”).El libro se completa con un texto de Luis Pes-cetti –“Caricia de pelota de trapo”- en el que recuerda a Monk y lo define como nadie: “en sus temas los niños no sólo son protagonistas de las anécdotas, sino que transforman a los adultos que los reciben”. Canciones para dor-mir entre suaves arrullos, para despertar entre caricias… y para seguir jugando.

VIDEOSParaNormanEstados Unidos, 2012. Animación. Dir. Chris Butler y Sam Fell. Durac. 92’. AM13.

Los creadores de la maravillosa Coraline y la puerta secreta dieron vida a otro mundo en el que la fantasía se combina con la cruda realidad. Tal como Coraline, Norman es un chico considerado

‘raro’ y, definitivamente, incomprendido y marginado por sus padres, vecinos, maes-tros y compañeros de escuela. La particu-laridad de Norman es que ve fantasmas en todas partes. Aunque esto no lo asusta, de hecho es fanático de las películas de terror, especialmente de las de zombis (pasatiem-po que comparte con su difunta abuela). Lo que perturba a Norman es su vínculo –siempre difícil- con su entorno. El cual se complica aún más cuando recibe una misión de parte de un tío “loco y apesto-so”: debe parar la maldición de una bruja condenada a muerte en el pueblo 300 años atrás. Y, cuando los muertos se levanten de sus tumbas (y la comunidad en la que vive se muestre aún más aterradora que los zombis), Norman probará su gran valor y cambiará la historia (la suya personal y la de su pueblo) para siempre. Con una animación verdaderamente nota-ble (realizada en stop-motion por el estudio Laika), la película plantea temas como el bullying, el egoísmo y la incomprensión por una parte, y la amistad y la entrega como contrapartida. En este universo os-curo, no faltan el humor y la aventura en abundantes dosis, aunque puede no ser re-comendable para ver con los más chiquitos.

TEATRO Mi amiga la oscuridad Por el Centro Argentino de Teatro Ciego

¿Imaginan una obra de teatro para chicos que se desarrolla en total oscuridad? Así de original es esta propuesta, la primera que la compañía de Teatro Ciego piensa y realiza íntegramente para el público infantil. Antes de ingresar, cada niño recibe su “pulsera de poder contra el miedo”… ¡y funciona! Porque durante la función, las luces van apagándose gradualmente hasta dejar a público y actores inmersos en una profunda oscu-ridad, y nadie se asusta.Esta obra cuenta la historia de dos hermanas –Clari-dad y Oscuridad- hijas del Rey Sol

y la Reina Luna. El relato comienza utilizando técnicas de teatro negro y títeres de sombras y pasa luego a las técnicas del teatro ciego, donde lo visual cede terreno a otros sentidos: la sala se llena de aromas, de sonidos y efec-tos especiales. De la mano de los simpáticos Nescius y Positivín, los chicos (y por qué no, también los grandes) aprenden que la oscu-

ridad, lejos de ser aterradora, es un campo lleno de posibilidades.

Centro Argentino de Teatro Ciego. Zelaya 3006. Tel. 6379-8596. Sábados y domin-gos 16 hs. Entrada $ 100.

11 •

CINE12º Festival Internacional de Cine “Nueva Mirada” para la Infancia y la JuventudDel 29 de agosto al 4 de septiembre

Se viene una nueva edición del festival de cine “Nueva Mirada”, único en su tipo en el país, con sede en la sala INCAA Km. 0 Gaumont y otras salas de la ciudad. Este año, como ya es (buena) costumbre, se podrán ver películas de gran calidad realizadas por reconocidos profesionales que no suelen encontrar espacio en los circuitos co-merciales. Entre ellas, habrá producciones de Alemania, China, Corea, España, Francia, Holan-da, Irán, México, República Checa y Rusia, por mencionar tan sólo algunas.En esta edición, la apertura está a cargo del film de animación nacional en 3D Rodencia y el diente de la princesa, en un evento que contará con la presencia del director, David Bisbano.

El Festival es organizado por la Asociación Civil Nueva Mirada y concentra en una semana lo más destacado del cine mundial para niños, niñas, adolescentes y jóvenes. Las películas se cla-sifican de acuerdo a las edades de espectadores aconsejadas: preescolar hasta 6 años, de 7 a 9 años, de 10 a 12 años, de 13 a 15 años y de 16 años en adelante.Además, habrá una interesante agenda de actividades paralelas que incluyen seminarios, con-ferencias y talleres a cargo de prestigiosos especialistas y cineastas internacionales (ya está confirmada la presencia del checo Jan Tomanek) y talleres de realización de cine de animación para chicos.

12º Festival Internacional de Cine “Nueva Mirada” para la Infancia y la Juventud. Sedes: Sala INCAA Km. 0 (Cine Gaumont – Av. Rivadavia 1635). ECuNHi (Av. del Libertador 8465), UMET (Sarmiento 2000), Biblioteca del Senado de la Nación (Alsina 1835) y Casa del Bicentenario (Riobamba 895). Funciones para el público en general en Cine Gaumont: días hábiles 18 hs. Sáb. y dom. a partir de las 11 hs. Entrada general $ 8. Estudiantes y jubilados $ 4.Funciones gratuitas para escuelas (previa inscripción a escuelas@nuevamirada.com) + info: facebook.com/festivalnuevamirada2013

El genial compositor Luis Pescetti presenta su nuevo disco –Él empezó primero- en cua-tro únicas funciones en el ND/Ateneo junto a su banda. Y, como corresponde a toda presentación de disco, interpretará las can-ciones nuevas, negándose rotundamente a cantar las canciones pedidas por el público. Así, con todo el humor que lo caracteriza, hará que en el transcurso del show tanto él como el público vayan cediendo algo: final-mente, Pescetti cantará temas conocidos y el público oirá los temas nuevos. Todo, con la mediación de los músicos de la banda: Martín Telechansky (guitarras), Martín Rur (clarinete y saxo), Diego Pojomovsky (bajo)

y Gabriel Spiller (batería). Porque, como anuncia la comunicación del show: “Todo es una fiesta con foquitos de colores, y sale bien”.

ND/Ateneo. Paraguay 918. Tel. 4328-2888. Sáb. 17, 24 y 31/08 y 07/09 20 hs. Desde $ 90 a $ 150.

MÚSICALuis PescettiPresenta “Él empezó primero”

VALE x 2 ENTRADAS

12º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE NUEVA MIRADA PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD - 29/08 al 04/09 de 2013

Para las funciones de las 18 hs. en días hábilesy todas las funciones de sábado 31 y domingo 1/09.

Sala INCAA km. 0 - Cine GaumontAv. Rivadavia 1635

Presentar en boletería desde 2 hs. antes de la función elegida. Consultar programación en: festivalnuevamirada.blogspot.com

VALE x 2 ENTRADAS

12º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE NUEVA MIRADA PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD - 29/08 al 04/09 de 2013

Para las funciones de las 18 hs. en días hábilesy todas las funciones de sábado 31 y domingo 1/09.

Sala INCAA km. 0 - Cine GaumontAv. Rivadavia 1635

Presentar en boletería desde 2 hs. antes de la función elegida. Consultar programación en: festivalnuevamirada.blogspot.com

Invita Invita

• 12

CaleiDosCoPio

Lucio es como Lucio o co-mo tantos chicos que cuan-do acompañan a la mamá a la verdulería se quedan mirando la vidriera de la veterinaria a ver los hám-

sters. Claro que la mamá es como la mayoría de las mamás (seguramente) que piden a sus hijos que se apuren. Sin embargo, cuando la mamá se queda mirando la vitrina de la zapatillería es Lucio quien está apurado. Él se ve y se siente grande e intenta cruzar la calle suelto, ¿qué ha-ce la madre?, lo toma de la mano. Él quiere pa-rar en el kiosco y ella promete que a la vuelta. Resulta que a la vuelta cambian de camino para acompañar a doña Chola. Lucio piensa que es grande como un camión, como un tren y quiere ir solo al kiosco. Ma-

má imagina y cuando imagina magnifica, a veces dramatiza un poco, hasta que su hijo le muestra cuán grande es. Y todo cambia en un abrir y cerrar de ojos (o de páginas) porque la madre ante la sorpresa suelta todo. Y ahora, se invierte la óptica de los tamaños porque el que ¿magnifica? es Lucio.Un cuento para chicos chicos con toda la ternura de lo cotidiano que entre autora e ilustradora cuentan de una manera conjunta y diferente. La ilustración cambia el punto de vista de las cosas contando, reforzando, con-tradiciendo, construyendo.Iris Rivera es autora de Maqueta, Haiku, En la punta de la lengua y muchos libros más. Ana Sanfelippo es ilustradora y diseñadora gráfica. Publicó en Argentina, México y Es-paña. S.C.

Cuentos del globoSelección de Ruth Kaufman. Pequeño Editor.

Cuentos del globo es una serie de libros (hasta el momento son tres) que contiene relatos de Europa, Asia y América. El primero, Sapos y diaman-tes, está compuesto por “Las Hadas” de Perrault; “Los dos hermanos y el Coquena”, de Luisa Cruz, de Jujuy (recopilado por Battini de Vidal y ver-sionado por Ruth Kaufman); y “Las calabazas del Kouss” de Birago Diop, de Senegal.

El libro dos, De bellas y bestias, está compuesto por “La Bella y la Bestia” de Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont, “La serpiente mágica” de Adele Fielde y “Bodas oscuras” de Dominga Fuentes de No-rambuena (Chile), en versiones adaptadas.El tres, Reinos lejanos, incluye “Urashima”, un relato japonés narrado por Lafcadio Hearn; “Una pa-labra imprudente” de Alexandr Afanásiev (Rusia) y “Kotsi y sus hermanas”, una historia que circula en Canadá, escrita para esta edición por Henri Gougaud (francés). Cada libro tiene versiones de un mismo relato que circulan en distintas partes del mundo, que po-drían ser un mismo cuento que viajó de país en país o historias inventadas en diferentes lugares con temática similar. Para graficar su procedencia, hay un mapa ilustrado que destaca los países donde se originaron los cuentos. Luego, la información de los relatos tradicionales, de los narradores y/o de los recopiladores. Finalmente, una síntesis del recorrido del cuento en las distintas épocas. Los ilustradores de Reinos Lejanos son Nine, Grassi y Legnazzi. El libro es una combinación de ficción e información que por su edición, ilustración y diseño hace que sea muy atractivo recorrerlo. S.C.

Un Lucio como LucioIris Rivera - Ana Sanfelippo. Norma.

Laura está internada en un prestigioso centro psiquiá-trico en Galicia, cerca de la frontera con Portugal. Es una clínica diferente a todas ya que los pa-cientes tienen asistencia personalizada. Por eso, el doctor Moldes llega (será

su primer empleo) y le asignan, para atender, a la joven mujer que escribe compulsivamente su nombre, no habla y está amnésica. Moldes se instala en la clínica. Luego de estudiar el historial, pasa horas en la celda de Laura y empieza a leer(le). Primero de manera silen-ciosa, luego en voz alta. Con el paso de los días logra que ella salga de su autismo y cuente parte de su historia. Una historia que ella escribirá porque teme escucharla. Más tarde, cuando la tragedia secreta ha llenado páginas y páginas, él irá a comprobar, en los lugares que ella menciona, si lo ocurrido es

verdad o producto de su imaginación.El narrador principal es el médico pero incluye el relato de Laura (hay un relato dentro de un relato). Es una novela que en su comienzo parece de corte realista, a medida que avanza gira hacia lo fantástico y finalmente se trans-forma en una narración de terror. Se puede leer como una historia de amor, de locura o de misterio. Es un libro que por momentos in-quieta pero se lee de un tirón. Es para destacar que, a pesar de estar editada en una colección juvenil, rompe con los estereotipos del género, empezando por la edad de los personajes, que no son adolescentes como sucede en la mayo-ría de las novelas o cuentos juveniles, como si estuviera estipulado que la ficción dirigida a jóvenes deba incluir solo personajes de la misma edad.Agustín Pérez Paz juega con la ambigüedad porque finalmente queda una incógnita que solo podrá develar cada lector y construir su propio final. S.C.

LIBROS

Para lectores jóvenes:

Aire negroAgustín Fernández Paz. Cántaro.

13 •

• 14

CaleiDosCoPio

¿Qué mejor que los lugares en que sucedieron los hechos para poder contarle a los chicos sobre quién fue San Martín? En la provincia de Mendoza todo está allí, esperando que alguien cuente la historia, enmarcado por esa inmensa cordillera que transmite la grandeza de la epopeya del prócer argentino.

En la ciudad de Mendoza, y a modo de in-troducción, se puede comenzar a hilvanar la historia con una visita al Monumento al Ejército de los Andes, emplazado en el Cerro de la Gloria dentro del Parque San Martín. Todo el conjunto escultórico está realizado en 12 mil kilos de bronce. En su frente aparece la estatua ecuestre del General San Martín, acompañado a sus lados por dos grupos de Granaderos a caballo. En las bases se pueden ver frisos con los donativos de las damas y el pueblo, la maestranza a cargo de fray Luis Beltrán y la partida del ejército hacia Chile. En la parte superior, se encuentra represen-tada la caballería en posición de ataque, al toque del clarín. Sobre ésta, se eleva la figura alegórica de la Libertad envuelta en la bande-ra de la Patria y mostrando las cadenas rotas que simbolizan la Independencia, mientras que a un costado se alza el símbolo de los Andes: un cóndor que alza vuelo. En el basa-mento están colocados los escudos de Argen-tina, Chile y Perú.

¿Quién no recuerda haber leído en los ma-nuales de historia sobre la preparación del Ejército de los Andes en el Campamento “El Plumerillo”? ¿Sabían que es posible visitarlo? Muy cerca de la capital mendocina, en el de-partamento de Las Heras, se ha recreado parte del mismo, con las barracas reconstruidas de los soldados del Ejército Libertador, así como también réplicas de mobiliario,

uniformes y armamento. Los guías arman pe-queños grupos a medida que los interesados van llegando y cuentan las historias de cada objeto. Los niños, incluso, pueden disfrazarse de granaderos… ¡y los padres también! Aquí se visita el almacén, la capilla, el despacho de San Martín y Las Heras, los cuarteles de infantería, caballería y artillería. Pero el mo-mento más emocionante se produce cuando el guía propone a los visitantes enseñarles a disparar un cañón utilizado en la campaña. Padres y niños se miran con sorpresa. Los ni-ños hacen bollitos de papel que introducen en el mismo, el guía suma un poquito de pólvora y a la cuenta de tres sale una estruendosa lluvia de papelitos, entre las risas de todos los participantes.

Si seguimos tras los pasos de San Martín, a solo 120 km de la ciudad de Mendoza se llega a la Reserva Provincial del Manzano Históri-co, en el Departamento de Tunuyán. En este hermoso paraje al pie de la Cordillera de los Andes se encuentra el Monumento Retorno a la Patria, que fue construido en recuerdo del regreso del General San Martín tras su gesta libertadora de América. Se dice que aquí paró a descansar, a la sombra de un manzano, del cual en el presente existe aún un retoño.

El monumento fue hecho por Luis Perlotti e inaugurado en 1950 cuando se cumplió el centenario del fallecimiento del prócer. Está ubicado en una pequeña colina, a la que se accede a través de una larga escalinata. En la cima, se encuentra la figura de San Martín -vestido de poncho y con sombrero aludo- regresando en su caballo y saludando a un niño. El marco de la cordillera y la mirada, dulce y cansada, de San Martín son sobreco-gedoras.

ESCAPADAS

Siguiendo los pasos de San Martín

Por Lic. Marisa GodoyVisite: www.viajeconchicos.com.ar

Más información: - Museo y Campo Histórico El Plumerillo: Independencia y Lisandro Moyano, Las Heras. Tel: (0261) 4470491. Abierto todos los días de 9 a 18 hs. Entrada: Adultos $ 8, niños $ 4.

- Reserva Provincial Manzano Histórico: Hay servicios para pasar el día y camping, además de dos museos permanentes: uno arqueológico que rescata la cultura prehispánica que habitó la zona; y el otro sanmartiniano sobre la vida y obra del Gral. San Martín y su paso por el lu-gar en 1823. Tel: (02622) 422193 int. 258 / turismo@tunuyan.gov.ar

Más escapadas en: http://www.revistaplanetario.com.ar/news/index/51/paseos-en-familia-escapadas

15 •

• 16

entrevista mariana baggio

UNA VOZ PARA LA POESÍACANTANTE, COMPOSITORA Y DOCENTE MARIANA BAGGIO CONTAGIA MúSICA. DISCíPULA DE PEPA VIVANCO, TRABAJA (LúDICAMENTE) EN TALLERES DE INICIACIóN MUSICAL; LIDERA EL PROYECTO BARCOS Y MARIPOSAS, qUE ESTE AñO PRESENTA DVD EN VIVO Y NUEVO DISCO; Y PARTICIPA COMO INVITADA EN PROYECTOS MUSICALES INNOVADORES DONDE LA BELLEzA SE VISTE DE CANCIóN.

Por Marisa Rojas

Canciones tradicionales de Argentina, Brasil, Perú, Venezuela, Puerto Rico, Panamá, Guate-mala, México y España forman parte del re-pertorio del libro-disco La Tarara, editado por Capital Intelectual en la Colección Aerolitos que dirige María Emilia López. Con ilustracio-nes de Leo Arias el libro, el disco –grabado en Discos Artesanales de El Bolsón- tiene música de Mariana Baggio y Martín Telechanski. Como el que integra el libro-disco Luna con duendes, editado en la misma colección, ilus-trado por Sebastián Dufour y compuesto por “canciones, arrullos y susurros para la hora de dormir” que también provienen de diver-sas partes, y culturas, del mundo. Aunque, a diferencia del primero, en esta nueva aven-tura musical Mariana y Martín comparten melodías y sonidos con los musiqueros Teresa Usandivaras y Pablo Spiller. “No son proyectos nacidos en el corazón de Barcos y Mariposas, no son propios, pero yo los siento como si lo fueran. No participé, por ejemplo, en la idea de la gráfica, pero son canciones muy cercanas. En el caso de La Tarara, son las de mi propia infancia, las que me cantaba mi papá. Canciones de anta-ño que está bueno sigan circulando, por eso también estuvo bueno poder arreglarlas con Martín para que pudieran seguir siendo es-cuchadas y cantadas y no se perdieran. Real-mente le agradezco mucho a María Emilia que me convocara”, cuenta Mariana Baggio a propósito de los trabajos realizados para Capi-tal Intelectual.

¿Hay canciones que pertenezcan a una épo-ca y luego no puedan cantarse, acaso por cómo suenan pero también por aquello de lo que hablan?Eso es algo que quizás estaría bueno con-versar con algún especialista. A mí me pasa con muchas canciones tradicionales, como la que dice “los tres tambores / han vuelto de la guerra”, que si hoy pienso en la letra me pre-gunto: ¿qué estaba cantando cuando cantaba eso? Lo mismo me pasa con algunos cuentos. Hay temas, formas de abordar ciertos temas, con los que como educadora, y como madre, no adhiero, pero también es cierto que son expresiones culturales que están en nuestras infancias… De todo eso yo rescaté, en el caso de La Tarara, aquello con lo que sentía adhe-sión, nada que me chocara.

El último trabajo que hicieron para la Co-lección Aerolitos, Luna con duendes, incluye canciones de cuna tradicionales de Argen-tina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, México, España, el País Vasco, Rusia y hasta África; hay canciones de las culturas mapuche y azteca, del pueblo Rrom (gitano), en lengua quechua y en idish, pero también cancio-nes nuevas y hasta una poesía de Federico García Lorca. Un abanico tan bello como ecléctico, ciertamente… Entonces, ¿qué es lo que define a una canción de cuna y cómo se armó el repertorio de este libro-disco?¿Que uno ponga esa canción y que el niño así duerma? ¿Que una mamá o que un papá pueda cantarla para que su hijo duerma? ¿La verdad?... No lo sé. Nos lo preguntamos bastante, y lo que finalmente encontramos, a partir sobre todo del material que aportó Tere (Teresa Usandivaras, de Los Musiqueros), es que más allá de las diferencias de cada cultu-ra, de cómo duermen las distintas culturas, en todas siempre está presente algo de la conten-ción: hay madres, padres, niños, y en todas hay mucho amor, hay abrazos, hay caricias, porque son todas canciones para nenes muy chiquitos. Mi abuela Esther, que es la bisabue-la de mis hijos, grabó un versito en idish que ella me decía a mí cuando yo era chiquita y que luego también le dijo a mis hijos. Tam-bién está Pablo Spiller (otro integrante de Los Musiqueros), mi cuñado, cantando una canción para su hijo Pedrito, una canción que es un chachachá porque la mamá de Pedro es cubana. Y grabamos una canción que una ex alumna, Dina Bruno, compuso en su mo-mento para su hermanito recién nacido, Ciro. Es un disco hecho con mucho amor y donde hay mucho de relatos generacionales y mu-chas voces: hay mamás, claro, pero también papás, abuelas, hermanos... ¡Además de ser un disco un poco Barcos.. y un poco Musique-ros! Fue un trabajo difícil, con María Emilia y con Tere –que como antropóloga además de música aportó canciones bellísimas de las más variadas culturas- nos costó mucho la selección y el armado del repertorio, porque no queríamos caer en nada trillado; nos costó encontrar el equilibrio justo, encontrar qué era lo que teníamos ganas de aportar a ese mundo de las canciones de cuna. Finalmente, creo que todos estamos muy contentos con lo que logramos.

17 •

PLANETA BAGGIO

Mariana Baggio es cantante, compositora y docente; se formó en el Collegium Musicum y

estudió en la Escuela de Música Popular de Avellaneda. Flautista especializada en jazz, da

clases de iniciación musical –en talleres para chicos desde los 4 años de edad-; y lidera el pro-

yecto Barcos y Mariposas con el que editó 3 discos y está en proceso de lanzar un 4to, ade-

más de un DVD en vivo. Mariana nació en Argentina, vivió en Inglaterra y viajó por muchos

países de Latinoamérica y el Caribe. Siempre, con la música a cuestas: “Yo hice música desde

siempre, porque siempre escuché música. De niña escuchaba Ruidos y ruiditos y a los Pro Mú-

sica de Rosario, pero también lo que escuchaban mis padres. Mis papás siempre me cantaron

mucho, lo mismo mi abuela... y eso me marcó un montón. En Inglaterra conocí la flauta dulce.

En Buenos Aires adoraba ir al Collegium. Y cuando me recibí en la Escuela de Avellaneda

empecé a viajar con mi compañero, Gabriel Spiller, y nos trajimos muchos discos de todos

los viajes”, cuenta la mamá de Lucía y de Manuel. A los 18 años, Mariana fue la voz en vivo de

Ruidos y ruiditos, un trabajo que sería crucial para la artista porque le significaría pasar de

ser oyente a creadora de música para niños. Así, en el año 2000 editó su primer disco, Barcos

y mariposas, al que en 2004 y en 2009 seguirían Barcos y mariposas 2 y Barcos y Mariposas 3,

respectivamente. Participó en el disco de canciones de cuna Dulce de noche, producido por

Verónica Goldszmidt y Martín Telechanski; y en los libros-discos La Tarara y Luna con duen-

des, de la colección Aerolitos de Capital Intelectual. Para docentes y padres interesados en la

iniciación musical escribió el libro Un trompo que gira, gira, gira… La música y los niños.

Más info: www.barcosymariposas.com.ar

¿Y en qué está, en tanto, el proyecto propio, Barcos y Mariposas?En mayo hicimos una presentación casi ex-clusiva en La Trastienda, donde compartimos escenario con la compañía Sombras de arena. Pero además estamos abocados a la edición final de nuestro primer DVD y a la produc-ción del disco número 4.

¿Qué es lo que vamos a encontrarnos en el DVD?La imagen principal es de uno de los shows

que hicimos en el ND Ateneo en la temporada 2012, pero también hay imágenes de otras presentaciones, como la que en ese mismo año hicimos en El Picadero, donde también compartimos el show con la gente de Som-bras…, Alejandro Bustos y Natalia Goio. Va a ser un poco la síntesis de lo que hemos estado haciendo todos estos años antes de lanzar el Barcos y Mariposas 4. Nos pareció bueno te-ner un registro en vivo de todo lo que hemos hecho hasta aquí porque el vivo siempre es muy diferente al disco, las orquestaciones son

• 18

otras: en los discos de repente hay un chelo pero en el vivo hay batería, bajo, guitarra, vo-ces, cachivaches varios… Y nos pareció bueno que eso quedara registrado. ¡Ya es más de una década de trabajo, el primer disco lo sacamos a comienzos de la década del 2000! Mi pri-mera hija, Lucía, aún no había nacido y hoy tiene 9 años; de hecho, en Barcos y Maripo-sas 2 yo puse que ella se movió por primera vez en mi panza cuando estábamos grabando la canción del tren… Y ahora, además de tam-bién tener a Manuel, ya vamos por el disco 4. Esta es una época muy productiva… esta-mos en cocción.

¿Cómo es, y cómo ha sido, el trabajo para producir un Barcos… 4?Tenemos ya todas las canciones compues-tas, las compuse yo, y ahora estamos traba-jando en los arreglos. En breve comenzare-mos a grabar. Cada disco nos lleva mucho, mucho, tiempo, porque hay toda una parte de investigación previa que es muy im-portante, probamos muchas cosas, vamos, venimos, de repente grabamos algo que luego descartamos. Nos damos todos los gustos hasta que el disco queda como queremos y recién ahí lo anunciamos. Nadie nos apura para sacarlo así que siempre lo sacamos cuando está como noso-tros queremos.

¿Por dónde fue esta vez la búsqueda al momento de com-poner? Después de cuatro discos, ¿es más sencillo o más complejo?Hay un punto donde no me puedo escapar mucho de mí misma. De alguna manera, Barcos… es un poco como una saga. Entonces, en este nuevo capítulo la idea es continuar algunas cosas pero proponer también otras distintas. Por ejemplo, así como en el 1 dedicamos una canción a la letra A, en el 2 a la E y en el 3 a la I, ahora en el 4 le tocó a la O, la canción se llama “Yo no toco los Orozco, yo toco otro". Lo de las vocales es anterior al tema de León Gieco, pero ese tema está tan instalado que, bueno, lo sumamos en el título de la canción pero hacemos otra cosa, para continuar con algo que es muy pro-pio de nuestros discos. En cada disco hay distintas líneas, esa de las vocales es una; luego está la línea de los piratas, explora-dores, brujos y hechiceros, la que le habla a los varones de 3, 4, 5 años, en esa línea ahora hay una canción sobre naves espa-ciales; luego está la temática más de nenas, más mimosa, la de las canciones de la bai-larina, de la nena y su papá, en esa línea en el nuevo disco hay también una canción; y lo mismo pasa en la línea más ‘loquita'

musicalmente, la de canciones como “El trompo que gira y gira", “Tres títeres", “El canguro", canciones que desde un punto de análisis musical son rarísimas. Son como bloques temáticos que están muy presentes en mí cuando me siento a componer. Por ahí al principio me salían así de casualidad, ahora ya no, ahora son parte del trabajo.

¿Qué es, además del espíritu de saga, y la búsqueda permanente por ritmos de exce-lencia, lo que se mantiene?Lo que no cambia es que siempre todas las canciones tienen mucho que ver con mi co-tidianeidad, yo estoy todos los días con muchos chicos; aparte de mis hijos, estoy con muchos alumnos con los que juego, de los que recibo, a los que doy, y con los que se prueba todo el tiempo. Muchas veces las temáticas de las canciones salen de ahí. Y por supuesto también está la influencia, te-mática y rítmica, de lo que con Martín (Te-lechanski, productor de los discos) y con Gabriel (Spiller, compañero de Mariana y también integrante de Barcos…) vamos es-cuchando todo el tiempo en nuestras vidas

y en nuestras búsquedas ar-tísticas. Nos pasa incluso de incorporar influencias que nunca an-tes hubiéra-mos pensado. Entre el disco 1 y el 3, y ahora para el 4, hay toda una vuelta de tuerca y un enriqueci-miento que surge de aquello con lo que nos va-mos cruzan-

do: otros proyectos, otros compañeros. Y también está lo que sucede en el mercado, donde por suerte cada vez más, aunque cuesta, siempre cuesta, se va encontrando cierta diversidad en lo que es la música para chicos muy interesante. Lo mismo pa-sa entre los papás y los propios chicos, hay otros sonidos. Yo empecé muy joven, hace veinte años que trabajo, y en ese mo-mento la música estaba muy ligada al aprendizaje formal, al de conservatorio… No porque yo diera clases así, pero un po-co lo que querían / pedían / esperaban los papás era eso. En un punto, como discípu-la de Pepa Vivanco, la verdad es que yo siempre trabajé en otra línea… Y creo que tuve mucha suerte. Como el montón de gente joven que hoy sale formada de la es-cuela de Música de Avellaneda, donde tra-baja Pepa, gente que va sembrando semi-llitas hermosas por ahí… Yo creo que la música aporta felicidad y crecimiento, no solo musical, y siempre trabajé en ese sen-tido. La idea es musicalizar el día a día, que la música sea parte de la vida

entrevista mariana baggio

“Cada vez hay másdiversidad en la música

para chicos”.

19 •

• 20

reflexiones adopción

LAS DISTINTAS CARAS DE LA ADOPCIóNqUIENES DECIDEN INCORPORAR UN NIñO A SU FAMILIA MEDIANTE LA ADOPCIóN ENCARAN UN UNIVERSO PARTICULAR EN EL qUE LAS LEYES, LOS DESEOS PERSONALES, LA REALIDAD DE LOS ChICOS EN SITUACIóN DE SER ADOPTADOS Y LOS TIEMPOS DE ESPERA ORGANIzAN UN RECORRIDO PARTICULAR. MáS ALLá DEL DESEO Y DE LA LEY: DIVERSOS ASPECTOS DE UN TEMA SIEMPRE CONTROVERSIAL.

Por Gabriela Baby

Existen muchos tipos de familias y muchas maneras de constituirlas. Cuando una pare-ja, o una persona sola, quiere tener hijos y no puede procrear (o por algún motivo de-cide no hacerlo) la adopción es un camino posible que tiene sus propias características. Una de ellas, y definitoria, es que se trata de un procedimiento judicial, en el que las leyes, los derechos de los niños, los casos concretos de niños en situación de adopta-bilidad y los tiempos procesales tienen su propio peso.Por eso, quienes toman la decisión de adoptar y se inscriben en los registros co-mo postulantes, suelen asombrarse ante las preguntas que deben responder en las sucesivas entrevistas con funcionarios del Estado: ¿Qué edad podría tener el chico que quiere adoptar?; ¿Nena o nene?; ¿Aceptaría un chico con alguna enfermedad?; ¿Podría usted adoptar un grupo de hermanos?Preguntas que desconciertan, incomodan o asombran, pero que de alguna manera inauguran un espacio donde replantearse el significado social de la adopción.

DEL NIñO SOñADO AL hIJO REAL

Yael Bendel, presidenta del Consejo de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes de la Ciudad de Buenos Aires, describe el pro-cedimiento legal para adoptar: “Hace nueve años se creó a nivel nacional el Registro Único de Aspirantes a Guarda con Fines Adoptivos (RUA): un listado unificado, or-ganizado por provincias. Los postulantes tienen que presentar una serie de papeles, se les hacen entrevistas y se los invita a participar de algunos talleres. Hay una serie de acercamientos para conocerlos antes de

aprobarlos como postulantes”. Estas entre-vistas implican para muchas personas un baño de realidad, empezar a conocer a los chicos que están en situación de ser adop-tados. Porque, del mismo modo que en la familia biológica el hijo ideal deja lugar al hijo concreto –que no es tan perfecto co-mo fue soñado-, en el proceso de adopción también el hijo posible va desplazando a aquel niño idealizado.Bendel explica: “Una vez que los postulan-tes están aprobados integran una lista, que en la ciudad de Buenos Aires se llama RUA-GA (Registro Único de Aspirantes a Guarda con Fines Adoptivos). Cuando aparece un chico, chica o un grupo de hermanos que pueden ser adoptados porque así lo dicta-minó el juez, se toma el más antiguo de esa lista y se cruzan los datos, manteniendo en lo posible la cercanía territorial”.La coincidencia entre los niños en situación de adoptabilidad y los postulantes parece sencilla, pero la edad actúa la mayoría de las veces como un impedimento. “Sólo un 20 por ciento de los chicos que viven en hogares de menores está en situación de ser adoptado. Y de ellos, sólo el uno por ciento es menor de tres años, que es la edad que pide la mayoría de los postulantes a adop-tar”, describe Bendel. En números concretos la situación es la si-guiente: en Buenos Aires hay alrededor de 1.100 postulaciones aprobadas y unos 800 chicos en hogares, de los cuales solo un 20 por ciento está en situación de adopta-bilidad. “En ese pequeño número hay que observar además otros factores: si tienen hermanos –muchos postulantes no quieren parejas de hermanos y nuestra política es

21 •

• 22

mantener los lazos primarios todo lo que se pueda- o si tienen alguna enfermedad o capacidades especiales, porque la mayoría de la gente que se postula para adoptar tampoco quiere chicos que tengan alguna enfermedad”, señala la funcionaria. Núme-ros que no encajan dan como resultado una situación en la que todos pierden.

PADRES, MADRES Y DESPUéS FAMILIAS

“Decir que los postulantes quieren solamen-te bebés es una lectura bastante facilista de la situación”, dispara Laura Salvador de Ser familia por adopción, una organización creada por dos madres que se conocieron haciendo trámites para adoptar a sus hijos, y que actualmente brinda orientación a los postulantes a través de su sitio web y de numerosas actividades (www.serfamiliapor-adopcion.org). “Cuando un juez pone a un niño en un ho-gar –continúa Salvador-, lo institucionaliza para protegerlo y siente que lo salvó de una situación muy grave. Pero después pueden pasar años sin revincularlo con su familia de origen, ni declarar la adoptabilidad o buscar una familia de guarda. Entonces, ese chico, que entró a una institución con 7 años de edad, al poco tiempo tiene 12. Y a ese juez le va a costar encontrar un papá o mamá adoptivos”. Salvador tiene gran experiencia en adop-ción: primero adoptó a la hija de su marido cuando ésta tenía 6 años (hoy tiene 37); la segunda vez adoptó un bebé y la tercera vez adoptó a Luciano, con 12 años, quien ahora tiene 21 (ver recuadro: “Y un día lle-gó mi hijo grande”).“Es verdad que hay que tratar de que los

chicos vuelvan con sus familias biológicas, y esto lleva tiempo. Pero, en general, los tiempos se podrían acortar”, completa Laura Rubio (apodada Joyla), su socia. Ambas participaron en las audiencias públi-cas para la reforma del Código Civil apor-tando ideas contra la burocratización y a favor de acelerar los tiempos en la dinámica de la adopción. Su trabajo se focaliza sobre los postulantes a adoptar. “Tiene que haber un acompañamiento para el que quiere adoptar durante su proceso de espera; para que pueda pensar profundamente sus po-sibilidades, sus deseos y sus necesidades, y también para considerar ir ampliando el rango de edad. Porque psicológica y cultu-ralmente somos padres de bebés, nadie dice: ‘me caso y voy a tener un hijo que tenga 12 años’”, afirma Joyla.En los talleres de Ser familia por adopción se analiza la construcción imaginaria de ese hijo que va a venir. Fantasmas, miedos y anhelos: todos presentes. “Se trata de re-flexionar sobre las fortalezas y las debilida-des de cada uno. Porque somos más fuertes de lo que creemos, solo que no tenemos confianza en nosotros mismos. Y por otro lado, tenemos que trabajar la visión del hijo posible, que no es el ideal. En la adopción, el ideal tiene que ver con el bebé: se piensa que por ser bebé una madre o un padre lo va a modelar bajo su propia forma. Y esto no es así: todo hijo tiene una historia pre-via”, subraya Salvador.

LA PERSPECTIVA SOCIAL

Marisa Graham, especialista en adopción y directora de la Secretaría Nacional de Ni-ñez, Adolescencia y Familia del Ministerio

ChICOS EN hOGARES DE TRÁNSITO

“Tenemos aproximadamente 14 mil chicos en hogares de todo el país. La mayoría tiene una familia con la que estamos trabajando para lograr el apego y, en algunos casos, esta-mos trabajando el desapego final, para poder después apegar a una familia adoptiva”, des-cribe Marisa Graham, directora de la Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación.“En nuestra sede Chiquitos viven en este momento 32 chicos, tres de los cuales están en proceso de vinculación con futuros padres adoptivos: dos hermanitos que tienen cuatro y siete años, y otra nena de nueve. El proceso está finalizando, así que en breve la guarda estará firmada”, dice Sandra Dayan, responsable de Relaciones Institucionales de Pronat's, una asociación civil que tiene tres hogares a su cargo. En la sede Chiquitos, un luminoso caserón con patio central y habitaciones muy amplias, los mediodías huelen a guiso y hay alboroto en la planta baja: los chicos vuelven de la escuela. “No son hermanos pero viven juntos, la situación doméstica compartida los acerca muchísimo: entre ellos se quieren y se protegen”, dice Dayan. Y cada tanto, llega un nene nuevo: “el chico que recién llega está asustado: no quiere hablar con nadie, se pone en un rincón. Hay que tener en cuenta que un chico que llega acá viene de una situación muy complicada, violenta en algunos casos, dolorosa siempre. Los otros chicos le acercan los juguetes o le dan el mejor lugar en la habitación. Nosotros, de a poco, nos vamos enterando qué pasó y quién es ese chico: qué cosas le gustan, qué le hace bien. En las reuniones de equipo semanales hablamos de cada uno. Hacemos el seguimiento más cercano posible entre el equipo técnico –psicólogos, trabajadores sociales, médicos- y el de convivencia, que son las personas que viven con ellos en el hogar”, cuenta Fabiana Díaz, integrante del equipo de profesionales de Chiqui-tos. Y agrega: “Nuestro trabajo es pensar qué estrategia es la adecuada para el egreso de cada chico. Observamos todas las posibilidades: si la familia viene a visitarlo o no, si hay parientes lejanos que aparecen, si hay vecinos o amigos de los padres. Y en algunas situa-ciones realmente no hay nadie”. Los encuentros y desencuentros parentales son informados al juzgado. Hasta que el juez determina (o no) la adoptabilidad.Y cuando se van, ¿cómo se vive el despegue? Díaz no duda: “Con felicidad, porque ese chico encontró una familia. Y con nostalgia, también, porque no lo vamos a ver más. Aunque generalmente nos seguimos viendo: vienen a visitarnos. Los extrañamos, por su-puesto, pero sabemos que lo mejor para cada uno es estar en una familia”.

reflexiones adopción

23 •

• 24

de Desarrollo Social de la Nación, comenta: “Socialmente, adoptar chicos grandes es visto como una complicación. Si una pareja –o una persona- decide adoptar un chico de ocho años, por ejemplo, es esperable que le digan ‘te compraste un problema’ o ‘¿lo pensaste bien?, es un lío’. Entonces tenemos que desarmar prejuicios sociales fuertemen-te instalados”. A pesar de que en materia de adopción el panorama aún se muestra incierto, Graham es optimista. “Aunque hoy todavía en el 99 por ciento de los casos el postulante pone como condición que el niño o niña tenga de cero a dos años, hemos avanzado. Por-que hace unas décadas estas condiciones eran: de cero a seis meses, varón y sano”, describe. “Hemos logrado, como país, ins-talar el tema del derecho de los niños y las niñas a tener una familia y que el Estado sea quien tiene que garantizar ese derecho. Y hemos avanzado en ese sentido, porque hace un siglo se pensaba que los ricos de-bían adoptar a los hijos de los pobres. O que trayendo un chico del campo a la ciu-dad se lo salvaba”.

La reforma propuesta al Código Civil traería al tema de la adopción no solo el acortamiento de los plazos judiciales, sino también la obligación de escuchar al niño y a su familia biológica durante el proceso adoptivo. “Incluir a la familia biológica en el proceso tiene que ver con desarmar fantasmas y hacer adopciones sólidas, en las que todas las partes estén de acuerdo y se respete el derecho del niño a conocer su origen. Porque se trata de los derechos del niño, nada más que eso”, aporta la es-pecialista.Puesto en movimiento, el deseo de ser pa-dre o madre teje en su camino una trama que se entrelaza también con las leyes ci-viles, con las necesidades de otras perso-nas, las historias de otras familias, los de-rechos de la infancia y un panorama de realidades únicas y diferentes a la cotidia-na de cada uno. Mente abierta, claridad, paciencia, escucha atenta y acompaña-miento son condiciones que este camino impone. Que sostengan y alimenten esa primera llamita, el deseo primero de ser mamá y papá

MÁS INFO:

En www.serfamiliaporadopcion.org hay mucha información: desde testimonios hasta ju-risprudencia, orientación psicológica, encuentros nacionales y acompañamiento.

En el Hogar Buenos Aires hay un programa de voluntariado y actividades para compar-tir con la comunidad: www.hogarbsas.org.ar

PARA INSCRIBIRSE COMO ADOPTANTE

• EnciudaddeBuenosAires:RUAGA(RegistroÚnicodeAspirantesaGuardasconfi-nes Adoptivos) Bartolomé Mitre 648 Piso 8º Tel. 4331-3254/3340/3207

• Yentodoelpaís:RUA(RegistroÚnicodeAdopción). Av. Belgrano 1177, 1º Piso. CABA. Tel. 4384-9107/08/09

info@rua.jus.gov.ar / www.jus.gov.ar/registro-aspirantes-con-fines-adoptivos

PARA SEGUIR PENSANDO PELíCULAS:

Los chicos invisibles, de Mario Levit, ilustra la situación de desencuentro entre los postu-lantes a adoptar y los chicos viviendo en hogares. Aunque los números que presenta no son actuales, bien valen los testimonios. (www.facebook.com/loschicosinvisibles)

Romper el huevo, de Roberto Maiocco, cuenta la historia de Manso, un hombre solitario que está deprimido y quiere suicidarse. Hasta que llega a su vida el Pollo, un niño que esperó durante doce años ser adoptado. Bajo la pregunta quién adopta a quién, la película plantea, con mucho humor y ternura, los desencuentros que llevan a esta dupla padre-hijo a un lugar de encuentro.

El niño de la bicicleta, de Jean-Pierre y Luc Dardenne, cuenta la historia de un chico abandonado por su padre, que vive en una granja estatal y establece un vínculo de amis-tad con la peluquera del pueblo.

Y UN DÍA LLEGó MI hIJO GRANDE

“Me llamaron un martes a la mañana de dos lugares distintos donde estábamos inscrip-tos, diciendo que había dos nenes de 12 años”, cuenta su experiencia Laura Salvador, de la ONG Ser familias por adopción. "Increíble: ¡la misma edad! Finalmente fuimos a buscar a Luciano, que estaba viviendo a 250 km. de casa, y empezó el acercamiento: fuimos de visita un día, otro día fuimos a la plaza, al otro fin de semana hicimos una salida más larga. Mientras tanto, hacíamos las entrevistas en el juzgado para que nos fueran cono-ciendo. Empezó a venir a casa los fines de semana, hasta que el cuarto o quinto fin de semana se quedó a vivir con nosotros. Al principio mi marido y yo éramos dos ilustres desconocidos para él. Y llevó mucho tiempo reconocernos como mamá, papá e hijo. A los 6 meses de estar en casa cumplió los 13 años”. Luciano hoy tiene 21 años, y una familia compuesta por papá, mamá y dos hermanos.

reflexiones adopción

25 •

• 26

LLEGARON “LOS GRISINOS”Cora, Beto, Edu, Roberta, Pancho, Rafa y Toto son los nuevos personajes de Grisino: siete amigos monstruosos –y muy co-loridos- que invitan a los chicos a vivir historias divertidas a través del siempre fascinante mundo de los títeres. Porque estos personajes salieron de las remeras para “cobrar vida” en forma de títeres… ¡y hasta grabaron su propia película! Un nuevo amigo -tal es el nombre del primer DVD de Los Grisi-nos- es un proyecto de Rosario Timó que reúne a destacados

titiriteros de la escena local actual, como Sandra Antman, Carolina Erlich, Lucía Marachli Levy, Mario Luis Marino y Leonardo Volpedo. Con música de Mariano Cossa y el ritmo de una obra de teatro, la película cuenta la historia de estos simpáticos personajes –cada uno de los cuales tiene su propia personalidad y características que lo hacen especial, al igual que cada chico,- y de la fiesta sorpresa que preparan para otro personaje que llega. Y, aprovechando las opciones que brinda el formato DVD, incluye a modo de bonus tracks los clips de las canciones y hasta los infaltables bloopers. Y como Los Grisinos llegaron para quedarse, tendrán su propio club de fans en Facebook y una web propia. La idea de crear estos personajes se fundamenta en el entendimiento de que los títeres son un medio de expresión y creación que permiten a los niños manifestar su personalidad y comunicar sentimientos, al tiempo que hace posible al adulto la transmi-sión de valores y, también, estimular hábitos saludables.+ info: www.losgrisinos.com

EL LIBRO DE LAS 100 IDEAS (CURIOSAS)100 ideas curiosas es el nombre que le dieron a su libro Leticia Schilman y Lorena Portillo. Un libro que es, en realidad, mucho más que un libro: una experiencia lúdica, una aventura compartida en la que las autoras conjugan sus propios saberes y experiencias en la literatura infantil, el diseño, la ilustración y la vida cotidiana con sus hijos. Por eso, 100 ideas curiosas es un espacio abierto que invita a garabatear, dibujar, pintar, e intervenir de manera li-bre este libro que se completa, necesariamente, con el aporte de los

lectores. Con propuestas que contemplan un amplio rango de edades, fue editado de mane-ra independiente en la imprenta recuperada Chilavert.+ info: www.cienideas.com.ar / en facebook: 100 Ideas Curiosas

FORMACIóN LÚDICA, Y VIRTUALIPA Argentina (la Asociación Internacional por el Derecho del niño/a a Jugar) está reali-zando una serie de cursos virtuales destinados a educadores, psicólogos, psicopedagogos, terapistas ocupacionales, ludoeducadores, bibliotecarios, trabajadores sociales y todas aquellas personas interesadas en incluir el juego a sus prácticas. Las temáticas de los cur-sos –que duran 5 semanas y se realizan bajo una plataforma de aprendizaje online- son: “Objetos lúdicos: Potencian la imaginación del niño y enriquecen la cultura” (a cargo de Beatriz Caba), “Diseño de material didáctico para niños y niñas” (por Mara Tornini) y “Vi-deojuegos… la dimensión lúdica en el aprendizaje” (dictado por Graciela Esnaola). Los cur-sos son arancelados y comienzan a partir de agosto.+ info: ipavirtual@ipaargentina.org.ar / www.ipaargentina.org.ar

NUEVA EDICIóN DEL PREMIO SIGMAREditorial Sigmar anunció la sexta edición del Premio Sigmar de Literatura Infantil y Juve-nil. Pueden participar de este importante certamen todos los autores que tengan residencia permanente en Argentina con novelas o antologías de cuentos escritas en español, dirigi-das a lectores de entre 7 y 13 años, según las características de cada nivel (Lector, de 7 a 9 años, Muy Lector, de 9 a 11 años, y Mega Lector, de 11 a 13 años). Los originales pueden presentarse hasta el 25 de octubre y los ganadores serán anunciados en la próxima Feria del Libro. En esta edición, el jurado está integrado por Alicia Salvi, Adela Basch y Franco Vaccarini y los premios llegan a los $ 28.000.+ info: www.sigmar.com.ar / premiosigmar@sigmar.com.ar

TEATRO PARA NIñOS hIPOACÚSICOSPara celebrar el día del niño con un poco de arte, y de manera inclusiva, el Teatro del Viejo Concejo de San Isidro presenta El gran invento, una obra dirigida por Eliana de Parres y María Sol Rapetti. La función contará con intérpretes de señas y sor-presas, además de realizarse en una sala que cuenta con aro

magnético. La cita es el domingo 18 de agosto a las 16 hs. en 9 de Julio 512, San Isidro, con entrada libre y gratuita. Invitan la asociación Desear Escuchar y la Subsecretaría de Cultura de San Isidro

sueltitos

27 •

• 28

LA RADIO PARA LOS MÁS ChICOSRadio Upa, la primera radio por Internet pensada íntegra-mente para la primera infancia, celebró sus primeros 2 años en el aire (virtual). Declarada de Interés Educativo por el Ministerio de Educación de la Nación, esta iniciativa de Gus-tavo Waingortin y Diego “Wallasz” Szapari se propuso llevar siempre contenidos de calidad a los pequeños radioescuchas, que incluyen música, cuentos, consejos y programas breves

que captan la atención de los más chicos. Entre las novedades de este segundo aniversario, se encuentra “El vampiro negro”, una re-emisión del programa radial realizado por Luis María Pescetti, y “La hora de los jardines”, de Diana Toblibun, segmento en el cual los chi-cos tienen la palabra, desde su quehacer cotidiano en los jardines de infantes. La progra-mación se completa con entrevistas a profesionales y a artistas de la cultura infantil.+ info: www.radioupa.com.ar

PREGUNTAS DIFÍCILES“Los niños son naturalmente curiosos y a partir de la adquisición de la palabra, comienza la etapa de las mil preguntas”, dice Marisa Russomando en la intro-ducción a su nuevo trabajo editorial El libro de las preguntas. Cómo responder a inquietudes de niños y adolescentes (publicado por Ed. Albatros). Una guía práctica, organizada temáticamente y según cada edad, que se propone como herramienta de gran utilidad para los adultos al momento de dar respuesta a los innumerables (y a veces, incómodos) porqués de los chicos. Así, sucesivamen-

te se aborda el tema de la verdad, los temas difíciles, la sexualidad, los vínculos, la vida y la muerte, las creencias, la concepción, las diferencias y el cuidado de la salud. Un camino a transi-tar que permite, como dice María Inés Falconi en el Prólogo, “acompañarlos para que vayan des-cubriendo el mundo, sacando sus conclusiones, entusiasmándose y disgustándose, puede revertir los papeles y demostrarnos que tenemos mucho que aprender. No de ellos. Con ellos”

APRENDER INGLéS, JUGANDODesde julio, en los kioscos de diarios y revistas se consigue Mini Mag, una nueva revista destinada a promover el acercamiento al in-glés para niños de entre 3 y 7 años. Una propuesta editorial que se en-marca dentro de una perspectiva lúdica, que motiva y ayuda a que los niños aprendan jugando. Sus contenidos son desarrollados por un equipo de especialistas en idiomas, educación y psicología evolutiva,

con el objetivo de generar la curiosidad de los niños por el idioma a través de actividades y jue-gos que puedan desarrollarse en casa, respondiendo a unidades temáticas y no a un curso secuen-ciado. La revista se edita mensualmente e incluye una sección especial para padres y docentes

PLANETA JUEGO ESTÁ DE FIESTAEn agosto, Planeta Juego cumple 30 años acompañando a las familias en la crianza, educación y socialización temprana de los más chiquitos. Y para festejarlo, ¡abre sus puertas para que to-dos vayan a jugar, cantar y divertirse! Entrando en www.planetajuego.com/aniversario las familias podrán inscribirse en las diferentes ac-tividades, participar de sorteos, concursos y muchas sorpresas más. Una invitación para acercarse y participar. Las actividades se realizan en la sede de Palermo: Malabia 2310 (esquina Charcas). + info: 4832-4258 / palermo@planetajuego.com

SEMANA MUNDIAL DE LA LACTANCIA MATERNADel 1 al 7 de agosto es la Semana Mundial de la Lactancia Materna, una iniciativa de W.A.B.A (World Alliance for Breastfeeding Action) que se propone concientizar acerca de la importancia de esta práctica y brindar apoyo a las madres que amamantan. De acuerdo a un estudio realizado en 2012, se concluyó que el acceso a puericultoras, consultores de lactancia u otros profesionales de la salud aumenta la duración de la lactancia materna. El acceso a la información eleva el período de lactancia hasta los 7 o 12 meses. En nuestro país, FUNDALAM (Fundación Lactancia y Maternidad) adhiere a esta propuesta y el miér-coles 7 de agosto a las 14:30 hs. realiza una charla gratuita para embarazadas, madres con bebés y familiares sobre “Lactancia Materna y Vínculo”, a cargo de la Lic. Marta Martín (en la sede de FUNDALAM: Av. Gral. Paz 898, esq. Cuba. Núñez).+ info: www.fundalam.org.ar

CREAR A CUATRO MANOSLa mujer pulpo ediciones invita a crear junto a los chicos. El Taller a Cuatro Manos es un lugar de juego, invención, encuentro y desafío para que grandes y chicos (a partir de 4 años) puedan compartir una actividad lúdica y artística. La propuesta es realizar un reco-rrido hacia el cuento ilustrado y así, mientras los grandes ponen manos a la escritura, los chicos y chicas hacen lo propio con la pintura. En ambos casos, no hace falta experiencia previa, tan sólo ganas de crear y divertirse. El taller se realiza el último sábado de cada mes en Casa Me Río de Janeiro (Río de Janeiro 943).+ info: mujerpulpo@gmail.com / www.mujerpulpo.com.ar

sueltitos

29 •

• 30

31 •

• 32

33 •

• 34

35 •

• 36

37 •

• 38

39 •

41 •

• 42

43 •

• 44

45 •

• 46

47 •

• 48

49 •

Enviar información a agenda@revistaplanetario.com.ar

Teatro y títeres pág. 49

Música pág. 52

Ciencias pág. 52

Otras cosas pág. 52

En calles y plazas pág. 58

Zona Norte pág. 58

Zona Sur pág. 60

agenda Espectáculos en Buenos Aires

ESTADIO LUNA PARkhARLEM GLOBETROTTERS: YOU WRITE ThE RULES TOUR 2013Espectáculo aclamado mundialmente, que combina deportes con acrobacias y humor. Vie. 02 y sáb. 03/08 20:30 hs. Sáb. 03 y dom. 04/08 15:30hs. Desde $ 90. Para toda la familia.Av. Madero 470.

TEATRO MAIPOTANGUITO MíO... UN MUSICAL BIEN GUAPITODe Gastón Marioni, con música original de Tato Finocchi. Sáb. y dom. 16 hs. De $ 80 a $ 120. ARARAGI: TAIKOS & MUSICAL JAPONÉSMusical de Taikos, Danzas Tradicionales (Nihon Buyou), Técnicas de Danzas Occidentales y Música Anié. Por Kayanoki Instituto de Arte y Danzas. Sáb. 24/08 16 y 20 hs. De $ 100 a $ 500. Para toda la familia.Esmeralda 449. 5352-8383.

TEATRO COLISEOEL PRINCIPITOBasado en la novela de Antoine de Saint Exupéry. Dir. Eduardo Gondell. Sáb. y dom. 17:30 hs. (hasta el 04/08) De $ 80 a $ 250.M. T. de Alvear 1125. 4816-3789.

TEATRO GRAN RExVIOLETTAEspectáculo multimedia. Jue. y vie. 17 y 20 hs. Sáb. y dom. 14:30 y 17:30 hs. De $ 100 a $ 350. Para toda la familia. Corrientes 857. 4322-8000.

TEATRO OPERALOS LOCOS ADDAMSEl musical más divertido de Broadway. Jue. y vie. 20:30 hs. Sáb. 17 y 21 hs. Dom. 19 hs. De $ 70 a $ 350.Corrientes 860. 4326-1335.

TEATRO EL NACIONALTOPA EN JUNIOR ExPRESScon Diego Topa. Sáb., dom. y feriados 15 y 17 hs. De $ 90 a $ 200.Corrientes 960. 4326-4218.

TEATRO SAN MARTÍN EL GRAN CIRCOde Ariel Bufano. Dir. Adelaida Mangani. Interpretado por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Sáb. y dom. 16 hs. Platea $ 35; pullman, $ 20. Corrientes 1530. 4371-0111/18.

CENTRO CULTURAL DE LA COOPERACIóNBOM BIM BAMInspirada en el universo Beckettiano. Dir. Cecilia Miserere. Sáb. y dom. 16 hs. $ 60. UN TIGRE EN EL GALLINEROTíteres, por el Nudo Cía. Teatral. Sáb. y dom. 16:30 hs. hasta 7 años. $ 60. Menores de 2 años, gratis. CIRCO FOKUS BOKUSTeatro negro, títeres y clowns. Por Grupo Kukla. Dir. Antoaneta Madjarova. Sáb. y dom. 16:30 hs. Sala Solidaridad. $ 60 y $ 65. A partir de 3 años. LOS FABULOSOS SINGERClown. De Marcelo Katz. Dir. Martín Joab. Sáb. 22:30 hs.; dom. 19:30 hs. $ 80. A partir de 8 años.Corrientes 1543. 5077-8077.

TEATRO PORTEñOPRINCESASPor Grupo Bajo el Mar. Dir. Paula Russo. Sáb. 15:30 hs. $ 50. hasta 9 años.BELLA Y BESTIA, UNA hISTORIA MáGICAPor Grupo Bajo el Mar. Dir. Paula Russo. Sáb. 17 hs. $ 50. hasta 9 años. EL VIAJE ESPACIAL DE FIFTICIO

Y PEzCULETETeatro. Dir. Marcelo Maestrojuan. Sáb. 18:30 hs. $ 60. Para toda la familia. ENREDADOS, EN LA AVENTURAPor Grupo Bajo el Mar. Dir. Paula Russo. Dom. 15:30 hs. $ 50. hasta 9 años. ALADíN, LA hISTORIA CONTINúAPor Grupo Bajo el Mar. Dir. Paula Russo. Dom. 17 hs. $ 50. hasta 9 años. Corrientes 1630. 4372-5474. ESPACIO ARTÍSTICO COLETTELA BúSqUEDA DEL TESORO DE GARFIO Y LOS PIRATAS DE NUNCA JAMáSPor Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. Sáb., dom. y feriados, 15 hs. $ 65.LA CORONACIóN DE LAS PRIN-CESITAS SOFíA Y RAPUNzELPor Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. Sáb., dom. y feriados, 16 hs. $ 65.RAPUNzEL Y LAS PRINCESAS EN ENREDOS Por Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. Sáb., dom. y feriados, 16:30 hs. $ 65.Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5300.

TEATRO ANDAMIO 90ADAIR, AVENTURAS ELEMENTALESTeatro negro, títeres y acrobacias. Sáb. y dom. 16 hs. $ 60 adultos; $ 30 niños. Paraná 660. 4373-5670.

TEATRO LA COMEDIAOBJETOS MARAVILLOSOSDe hugo Midón. Dir. Gabi

• 50

Goldberg. Sáb., dom. y feriados 17 hs. $ 120. EL CABALLERO DE LA MANO DE FUEGO Títeres. De Javier Villafañe. Por Cía. de Eva halac. Sáb. y dom. 15:30 hs. $ 80. A partir de 3 años. Sala 2. Rodriguez Peña 1062. 4815-5665.

TEATRO EL VITRAL ESPECTáCULOS INFANTILESSáb. y dom. 15, 16:15 y 17 hs. $ 50. Para toda la familia.Espectáculos: Caperucita Roja y el lobo mimoso (Dir. Adriana Demaría); Blancanieves y los siete enanitos (Dir. Adriana Tello); Los tres mosqueteros (Dir. Adriana Tello); La Bella y La Bestia (Dir. Adriana Tello); Cenicienta (Grupo Yopoloko); Sirenita(Grupo Yopoloko). Rodríguez Peña 344. 4371-0948.

SALA CARLOS CARELLAEL PUEBLO DE LA MEMORIA PERDIDAde Cristian Vélez. Sáb. y dom. 15:30 hs. $ 50. (menores de 3 años y afiliados S.E.C., gratis). Bartolomé Mitre 970.

TEATRO CIEGOMI AMIGA LA OSCURIDADEspectáculo infantil para jugar con la imaginación y los sentidos. Sáb. y dom. 16 hs. $ 100. A partir de 4 años. Zelaya 3006. 6379-8596.

CIUDAD CULTURAL kONExSANOS Y SALVOSde G. hochman. Vie. 21 hs. Sáb. 22 hs. Dom. 19 hs. (desde el 16/08). Desde $ 80. Para toda la familia. Sarmiento 3131. 4864-3200.

TALLER DEL ÁNGELDANzA A UPA, UNA hISTORIA DE AMOR EN MOVIMIENTOEn el marco del 4to Ciclo de Teatro para Bebés. Idea original: Gabriela hillar. Sáb. 15 hs. $ 50 (a partir de 1 año). Menores de 1 año a upa $15.De 8 meses a 3 años. CANCIONES A UPA PARA JUGARRecorrido musical para los más pequeños. En el marco del 4to Ciclo de Teatro para Bebés. Dir. Maria Marta Valdez. Sáb. 16 hs. $ 50 (a partir de 1 año). Menores de 1 año a upa $ 15. De 8 meses a 3 años. COLORES PRIMARIOSpor Cía. la zopenca., teatro de títeres y objetos. Dom. 15 hs. $ 50 (a partir de 1 año). Menores de 1 año a upa $ 15.CIRCO A UPA: UN CIRCO PARA ARMAREn el marco del 4to Ciclo de Teatro para Bebés. Dir. Gabriela hillar. Dom. 16 hs. $ 50 (a partir de 1 año). Menores de 1 año a upa $ 15. De 8 meses a 3 años. PATAS A LA OBRATíteres. De Mariana Barrandeguy. Dom. 18 hs. $ 50 (menores de 2 años, $ 15).Mario Bravo 1239. 4963-1571. SALA hUGO DEL CARRILESPECTáCULO INFANTILDom. 15 hs. $ 4. Para todo público. Rawson 42. 4981-0139.

TEATRO DEL PASILLOBOTONES PARA CONTAREspectáculo de narración teatral, de Fernanda Gomez. Sáb. 17 hs. $ 50. Desde 6 años. Colombres 35. 4981-5167.

CENTRO CULTURAL RAÍCEShILOS TORNASOLpor LotoMachina teatro y Citiho Colectivo (México). Sáb. 03 y 10/08 16 hs. A la gorra.Agrelo 3045. 4931-6157.

CLUB DE TRAPECISTAS ESTRELLA DEL CENTENARIOTREPTIKONCirco. Sáb. 21 hs. Dom. 20:30 hs. $ 50 adultos; $ 40 niños. Para toda la familia.EL PAíS DEL ESPEJODanza aérea, clown y títeres. Dom. 18:30 hs. $ 60 adultos; $ 40 niños. Para toda la familia.Ferrari 252.4857-3934.

TEATRO LA GALERA MALÉFICA, UNA BELLA EN APUROSversión libre de h. Presa. Sáb. 03, 10, 17 y 31/08 16:15 hs. $ 60. Socios $ 55. Menores de 2 años, $ 30. LOS TRES ChANChITOSversión libre de h. Presa. Sáb. 03, 10, 17 y 31/08 17:30 hs. $ 60. Socios $ 55. Menores de 2 años, $ 30. hANSEL Y GRETELversión libre de h. Presa. Dom. y feriados 16:15 hs. $ 60. Socios $ 55. Menores de 2 años, $ 30.hISTORIA CON CARICIASsobre el cuento de E. Bornemann. Dom. y feriados 17:30 hs. $ 60. Socios $ 55. Menores de 2 años, $ 30.humboldt 1591. 4771-9295.

NO AVESTRUZ GERTRUDIS Y RENATA, COCINERASPor grupo La caravana Circo. Dir. Pepe Marquez. Dom. 16:30 hs. (a confirmar).$ 50. Para toda la familia.humboldt 1857. 4777-6956.

TEATRO REGIOPASEN Y VEAN: EL REINO DEL REVÉSCirco y música. Dir. Juan Bautista Carreras. Sáb. y dom. 15:30 hs. Platea: $ 35. Pullman y Palcos Altos: $ 20. Para toda la familia. Córdoba 6056. 4772-3350

LA NUBE, INFANCIA Y CULTURALA FLAUTA MáGICATíteres, por Cía. Babelteatro. Dir. Gabriela Marges. Sáb. 03, 10 y 17/08 16:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, gratis. Desde 3 años.LA INVISIBLEDir. Carina Resnisky. Sáb. 24 y 31/08 17:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, gratis. Desde 4 años.JUANITO... A LA ORILLATíteres, inspirado en el Pintor Antonio Berni. Por Grupo La Mirabilia. Sáb. 17:30 hs. Dom. 04 y 25/08 16:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, gratis. Desde 4 años.Jorge Newbery 3537. 4552-4080.

TEATRO LARRETABLANCANIEVES Y LOS 8 ENANITOS versión libre de h. Presa. Por Grupo La Galera Encantada. Sáb. 03, 10, 17 y 31/08 y lu. 19/08 16:15 hs. $ 50. Menores de 2 años, $ 20. MARIA ELENA II Y EL úLTIMO TRANVIA versión libre de h. Presa. En homenaje a M. E. Walsh. Por Grupo La Galera Encantada. Sáb. 03, 10, 17 y 31/08 y lu. 19/08 17:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, $ 20. OPERACIóN CAPERUCITA versión libre de h. Presa. En homenaje a M. E. Walsh. Por Grupo La Galera Encantada. Dom. 16:15 hs. $ 50. Menores de 2 años, $ 20. MARIA ELENA versión libre de h. Presa. En homenaje a M. E. Walsh. Por Grupo La Galera Encantada. Dom. 17:30 hs. $ 50. Menores de 2 años, $ 20. Vuelta de Obligado 2155. 4786-0280 / 4771-9295.

ASOCIACIóN ITALIANA DE BELGRANOFLORESTO, POTOTO Y LA MAR EN COChEpor Los Títeres de Don Floresto. Sáb., dom. y feriados 16 hs. $ 50 (presentando esta revista, $ 35). De 2 a 8 años.Moldes 2157. 4631-8382.

UNIVERSIDAD POPULAR DE BELGRANO ChAU SR. MIEDOde M. I. Falconi. Sáb. 16 hs. Desde 3 años.GRULLAS historias de música y papel, por Butohnes Cía. Teatral. Dir. Luz Rodríguez Urquiza. Dom. 16 hs. Desde 3 años.Campos Salles 2145. 4701-3101.

TEATRO 25 DE MAYOLA LEYENDA DE LIS ChISaga de 5 obras teatrales. Idea y dir. Maruja Bustamante. Sáb. y dom. 17 hs. hasta el 17/08: Capítulo 2 (Misión Cerro de los Siete Colores). Desde el 18/08: Capítulo 3 (Misión Valle de la Luna). $ 50 y $ 40. DE GIRA EN LA FARRUKApor Random Creativos. Dir. Diego Corán Oria. Sáb. y dom. 20 hs. (hasta el 23/08). $ 50. y $ 40. A partir de 11 años.Triunvirato 4444. 4524-7997.

MUSEO hISTóRICO CORNELIO SAAVEDRAqUETECUENTOCuentos en escena. Dom. 15:30 hs. A la gorra. hISTORIAS CON DESPERDICIOSComedia de títeres, por El Museo Viajero. Dom. 04/08 17 hs. $ 50. Docentes y jubilados, gratis.LA hISTORIA DE LA MAGIAComedia de magia por Los Similares. Sáb. 10/08 16 hs. $ 50. Docentes y jubilados, gratis.SAN MARTíN, UN GENERAL SIN REMEDIOSComedia histórica. Dir. hugo Grosso. Dom. 11, 18 y 25/08 17 hs. $ 50. Docentes y jubilados, gratis.Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746/4574-1328.

CENTRO CULTURAL RESURGIMIENTOPALABRELíOS 2por Los Monovocálicos. Dir. Carlos Silveyra. Dom. 18 y 25/08 16 hs. A la gorra. Las entradas se retiran a partir de una hora antes del comienzo de la función. J. G. Artigas 2262. 4585-4960.

TEATRO DE LA RIBERA LA FAROLERA Basada en el cuento de María Elena Walsh. Dir. Virginia Lago. Sáb. y dom. 15:30 hs. Platea: $ 30. Pullman $ 18. Para toda la familia. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-1536.

MANZANA DE LAS LUCESDON SALChIChóN Y EL OSO ROñOSO EN UN MUNDO AMOROSOPor Grupo Azul. Dir. Néstor hidalgo. Sáb., dom. y feriados 15:30 hs. $ 50 y $ 60 (promo 2x1). AURORA LA PRINCESITA Por Grupo Azul. Dir. Néstor hidalgo. Sáb., dom. y feriados 16 hs $ 50 y $ 80 (promo 2x1). LA MAGIA DE PINOChO Y CENICIENTAPor Grupo Azul. Dir. Néstor hidalgo. Sáb., dom. y feriados 16:30 hs. $ 50 y $ 60 (promo 2x1). Perú 272. 4342-9930.

MUSEO ARGENTINO DEL TITERECICLO DE TíTERESObras infantiles. Sáb. y dom. 16 y 17:30 hs. $ 40. Menores de 3 años, gratis.Sáb. 03 y dom. 04/08 Morrogallo (Cía. Yupilala Títeres)Sáb. 10/08 El gato y los ratones/El buen diablo/El regreso (Cía. Pajaritos en la cabeza)Sáb. 18 y dom. 19/08 Sólo un ratito (Pajaritos en la cabeza) Sáb. 24/08 Variettes (Teatro de marionetas por Cía. de hilos - Colombia)Dom. 25/08 El pirata Garrapata (Grupo La Valija)Sáb. 31/08 Lucía en kamishibai (Cía. La Simultánea)Dom. 01/09 Rolando en el palacio del Rey Pepe y la Reina Pepa (Cía. Del Sinfín)Piedras 905. 4307-6917.

TEATRO EL POPULARCICLO DE TíTERESSáb. 17 hs. (consultar programación) $ 40.SíNDROME DE EUREKAClown. Dir. Claudio Martínez Bel. Sáb. 20 hs. $ 60. Menores, $ 40. Para toda la familia.Chile 2076. 2051-8438.

C. C. DEL SUR LA CALLE DE LOS TíTERESEspectáculos de títeres. Sáb. y dom.

51 •

• 52

15:30 y 17 hs. Además: talleres participativos de realización de títeres, desde las 15:30 hs. A la gorra. A partir de 3 años. MARTA Y MARTITADanza, circo y humor. Por Brocato circo-swing. Dom. 16:30 hs. A la gorra. Av. Caseros 1750. 4305-0372.

ESPACIO CULTURAL JULIÁN CENTEYALA NUEVA ESTAFASáb. 03, 10 y 17/08 17 hs. Gratis. Las entradas se retiran una hora antes de la función. LOS WILSON BROThERSSáb. 24 y 31/08 17 hs. Gratis. Las entradas se retiran una hora antes de la función. BUSCANDO LA FELICIDAD PERDIDADe Eleonora Lotersztein. Dom. 17 hs. Gratis. Las entradas se retiran una hora antes de la función. San Juan 3255. 4931-9667.

C. C. ADÁN BUENOSAYRESJUANITO PIERDEDíA Y EL CAMINO qUE NO IBA A NINGUNA PARTEDir. Emiliano Aguerreberry. Sáb. 15 hs. Para toda la familia. RETABLO JOVIAL Tres farsas cortas de Alejandro Casona. Sáb. 10, 17 y 24/08 17 hs. Para toda la familia. LA GALAxIA DE LOS SUEñOS Dir. Laura Mobilia. Dom. 04/08 15 hs. Para toda la familia. MIMOS EN ACCIóN Dir. Rara Avis. Dom. 18 y 25/08 15:30 hs. Para toda la familia. EL ARCA DE NOÉDir. Oscar Santamarina. Sáb. 31/08 15 y 17 hs. Todas las obras a la gorra (Las entradas se retiran con una hora de anticipación). Para toda la familia. Parque Chacabuco (bajo autopista). Av. Asamblea al 1200. 4923-5876.

EL TEATRO DE FLORES COMO BUENOS PIRATASDir. Daniel humani. Dom. 16:30 hs. $ 50. Menores de 3 años, gratis.BIChO CONTRAATACADir. Daniel humani. Sáb. 16:30 hs. $ 50. Menores de 3 años, gratis. (Programación a confirmar)Rivera indarte 129. 4611-4803.

SALA TEATRAL CARLOS TRIGO PIPO Y DORA EN LA CIUDADEn el ciclo "Los domingos de los chicos". Dom. 04 y 25/08 16 hs. $ 25. Pasaje La Selva 4022. 4672-5708.

CENTRO CULTURAL BORGESBALLET PARA DESPERTAR AL NIñOBallet. Dir. Guido De BenedettI. Interpretado por los primeros bailarines del Teatro Colón. Sáb. 10 y dom. 11/08 17:30 hs. De $ 70 a $ 120.Viamonte esq. San Martín. 5555-5359.

ND ATENEOLUIS PESCETTIpresenta "Él empezó primero". Sáb. 17, 24 y 31/08 y 07/09 20 hs. Desde $ 90 a $ 150. Paraguay 918. 4328-2888.

TEATRO ASTRALCANTANDO CON ADRIANAPresenta "Cajitas de Sorpresas". Sáb. y dom. 15:30 hs. De $ 60 a $ 200. Menores de 2 años, gratis.Corrientes 1639. 4374-5707

AUDITORIO AMIAKOUFEqUINPop para chicos. Organiza AMIA para Chicos. Dom. 04/08 16:30 hs. Gratis. (Retirar entradas desde el lunes anterior al espectáculo).Pasteur 633. 4959-8860.

CIUDAD CULTURAL kONExEL CASCANUECES Y LAS PRINCESAS ENCANTADASBallet. Adaptación para niños del clásico de Tchaikovsky. Dom. 04/08 11 y 15 hs. De $ 70 a $ 180.Para toda la familia. BIGOLATES DE ChOCOTE PRESENTA: DEJAME JUGARMúsica para chicos. Sáb. 16 hs. $ 80. Para toda la familia. Sarmiento 3131. 4864-3200.

ESPACIO GRISINO - TEATRO EL TINGLADOLOS MUSIqUEROSPresentan "Ronda". En el marco del ciclo Grisino Teatro y Música. Sáb. 24/08 17 hs. $ 120.Mario Bravo 948. 4863-1188.

TALLER DEL ÁNGELCANCIONES PARA NO TENER MIEDORecital para chicos, por Valor Vereda. Sáb. 17: 30 hs. $ 60. De 2 a 7 años.Mario Bravo 1239. 4963-1571.

TEATRO EL PICCOLINOLA ESTRELLA MOChILERApresenta su nuevo espectáculo "Cosas Locas". Sáb. 17 hs. $ 70. hasta 9 años. Fitz Roy 2056. 4779-0353.

MUSEO PARTICIPATIVO DE CIENCIASPROhIBIDO NO TOCARMa. a vie. de 10 a 17 hs. Sáb. y dom. 15:30 a 19:30 hs. $ 35. A partir de 4 años. C. C. Recoleta. Junín 1930 1º Piso. 4807-3260.

PLANETARIO DE LA CIUDAD GALILEO GALILEI UNA DE PIRATASEspectáculo astronómico para niños con narración en vivo . Sáb y dom. 14 y 17:30 hs. $ 25.EL PRINCIPITOUn clásico de la literatura representado por actores en vivo bajo el cielo estrellado del Planetario. Sáb. y dom. 15 y 16 hs. $ 50. VIAJE A LAS ESTRELLASProducción del American Museum of Natural history New York, con la colaboración de la NASA y más de 40 destacados científicos de distintas nacionalidades.

Sáb y dom. 18:30 y 19:30 hs. $ 25. Para público en general.CARPA SOLARObservación del Sol por telescopio. Sáb. y dom. de 14:30 a 16:30 hs. Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante). Para todo público. OBSERVACIONES NOCTURNASLuna, planetas, estrellas, nebulosas y cúmulos estelares. Jue. a dom. de 18:30 a 20:30 hs. Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante). Para toda la familia. (PROGRAMACIóN A CONFIRMAR)Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4772-9265 / 4771-6629.

ASOCIACIóN AMIGOS DE LA ASTRONOMÍAOBSERVACIONES POR TELESCOPIOVie. y sáb. 21 hs. (Se suspende los días nublados). $ 20. Menores de 8 años, $ 15. Jubilados $ 10. Menores de 3 años, gratis. Vie. 02 y sáb. 03/08 Saturno y El

EscorpiónVie. 09 y sáb. 10/08 La Cruz y El EscorpiónVie. 16/08 La Luna y El EscorpiónVie. 23 y sáb. 24/08 El Escorpión y SagitarioVie. 30 y sáb. 31/08 Alfa Centauri y El EscorpiónAv. Patricias Argentinas 550. 4863-3366.

MUSEO ARGENTINO DE CIENCIAS NATURALESUN PASEO POR LA NATURALEzA A TRAVÉS DEL TIEMPO Y EL ESPACIOMuestra permanente: Dinosaurios, aves, mamíferos, plantas, anfibios y reptiles. Acuario. Nuevo Planetario: "El cielo dentro del museo".Abierto todos los días de 14 a 19 hs. Visitas guiadas: sáb. y dom. de 14 a 19 hs. Entrada general $ 10 (menores de 6 años, gratis). Entrada al Planetario $ 8.Ángel Gallardo 490. 4982-0306.

musica

ciencias

otras cosas (muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.)

CIUDAD CULTURAL kONExLA LINTERNA MáGICAClub de Cine Internacional para chicos. 1er. sáb. de cada mes 15 hs. $ 300 (mebresía anual) / $ 180 (de agosto a diciembre). De 6 a 12 años.Sarmiento 3131. 4864-3200.

SALA INCAA kM. 0 (CINE GAUMONT)12º FESTIVAL DE CINE "NUEVA MIRADA"Festival Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud. Películas de Alemania, China, Corea, España, Francia, holanda, Irán, México, República Checa, Rusia y

Argentina. Del jue. 29/08 al mié. 04/09. Funciones para público en general: días hábiles 18 hs. Sáb. 31/08 y dom. 01/09 desde 11 hs. $ 8. Estud. y jubilados $ 4.Rivadavia 1635.

53 •

• 54

MUSEO DEL CINE PABLO DUCRóS hICkENTESORO DE CUENTOS MARAVILLOSOSCiclo de cine organizado en conjunto con la Embajada de la Fedración Rusa en Buenos Aires (con subtítulos) Sáb. y dom. 16 hs. $ 1.Sáb. 03/08 La espada y el dragón (URSS, 1956)Dom. 04/08 A través de fuego, agua... y tubos de cobre amarillo (URSS, 1968)Sáb. 10/08 Los cuernos dorados (URSS, 1973)Dom. 11/08 La flor escarlata (URSS, 1977)Sáb. 17/08 Finist, el halcón luminoso (URSS, 1975)Dom. 18/08 Padre hielo (URSS, 1965)Sáb. 24/08 La reina de las nieves (URSS, 1966)Dom. 25/08 La sirenita (URSS, 1976)Agustín R. Caffarena 51. 4300-4820.

EL DESGUACE TEATROCINE PARA ChICOSDom. 16 hs. A la gorra. (a confirmar).Mexico 3694. 3966-8740.

CENTRO METROPOLITANO DE DISEñOSáBADOS DE FIESTAPropuesta recreativa, musical y de cine. Organizan: Lekotek, Circuito Cultural Barracas y La Linterna Mágica. último sáb. de c/mes desde 13 hs. Gratis.Algarrobo 1041. Barracas.

TEATRO NACIONAL CERVANTESLA VISITA DE LOS qUIJOTESVisita guiada-espectáculo. Dir. Tony Lestingi. Vie. 16 y 30/08; mié. 21 y jue. 22/08 14 hs. $ 25.Libertad 815. 4815-8883

MANZANA DE LAS LUCESUN VIAJE EN EL TIEMPOVisita guiada teatralizada. Dom. 18:30 hs. $ 40. Para toda la familia.Perú 272. 4342-9930.

D-SPACITO / EL CABALLITO DE PALERMOVIAJEROS POR EL MUNDOActividad para chicos: se elige un continente, su música, se cocinan platos típicos, almuerzo, juegos,y proyección de pelicula de origen.Sáb. de 12 a 16:15 hs. $150 (todo incluido). De 4 a 12 años. Córdoba 5319. 4899-1594.

MUSEO ETNOGRÁFICODOMINGOS DE NIñOS Y FAMILIASActividades participativas para grandes y chicos. Dom. 17 hs. Bono contribución voluntario.Dom. 04/08 17 hs. Cuentacuentos en el Museo (narración oral). A partir de 6 años.Dom. 11/08 Cazadores por un día (visita participativa)Dom. 18/08 Cuentos que vienen de lejos: de Aotearoa (recorrido por la muestra Entre el exotismo y el progreso)Dom. 25/08 17 hs. Cortos a la carta (cine de animación infantil)Moreno 350. 4345-8196.

C. C. RECOLETAMETEGOL 3D – EL ARTE DE LA ANIMACIóNExposición sobre el detrás de escena de la película "Metegol", de Juan José Campanella. Ma. a dom. 14 a 21 hs. (hasta el 25/08). Gratis (los juegos son arancelados).Junín 1930.

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTESUN, DOS, TRES "CUADROS CON hISTORIAS... ESTA VEz"Recorrido participativo por la colección permanente. Coord. Gisella Witten. Sáb. 10 y 24/08 16 hs. Gratis. De 5 a 10 años.ESCUChANDO CUADROS, MI-RANDO RELATOS “SUCEDIó EN EL PALACIO”Narradora: Roxana Pruzan. Sáb. 03, 17 y 31/08; dom. 04 y 18/08 16 hs.

Gratis. De 5 a 10 años.LA MáqUINA DE PENSAR DEL DR. OSMAN: “SERVICIO METEO-ROLóGICO”A cargo de Pablo hofman. Dom. 11 y 25/08 16 hs. Gratis. De 5 a 10 años.Av. del Libertador 1473. 5288-9945 / 46.

MUSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE BUENOS AIRESFAMILIAS EN MALBA: YAYOI KUSAMAVisita participativa por la exposición de la artista japonesa Yayoi Kusama + taller de arte. Dom. 15 hs. $ 25 por persona. De 5 a 11 años, acompañados por un adulto.Av. Figueroa Alcorta 3415. 4808-6500.

MUSEO EDUARDO SÍVORICARICATURA FRANCESA DEL S. xIxExposición temporaria, hasta el 11/08. horario: ma. a vie. de 12 a 19 hs. Sáb., dom. y feriados de 10 a 19 hs. Entrada general $10. (Mié., gratis). VISITA GUIADA PARA ChICOSSobre las exposiciones temporarias, con actividad de taller. A cargo de María Eugenia Mousseaud. Dom. 15:30 hs. $ 10. De 5 a 12 años.CUENTO CON MAGIANarración oral, por Inés Grimland. Dom. 15 hs. Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

MUSEO NACIONAL DE LA hISTORIA DEL TRAJE CREANDO ENTRE TRAJESTaller de arte infantil. Lu. (de 10 a 14 años) y jue. (de 6 a 9 años) de 14 a 16 hs. Gratis. Con inscripción previa.UNA TARDE EN EL MUSEOTaller de arte infantil. 1er. y 3er. dom. de c/ mes de 16 a 18 hs. Gratis. Chile 832. 4343-8427.

MUSEO DE LA CIUDADLOS PORTEñOS VUELVEN A JUGAR Y A DIVERTIRSE CON LOS JUGUETES DE AYERMuestra permanente de los juguetes de la colección del Museo. Lu. a vie. de 11 a 19 hs. Sáb., dom. y feriados de 10 a 20 hs. $1. Lu. y mié., gratis.Casa de los Querubines. Defensa 219, 1º piso.

MUSEO DE ARTE hISPANOAMERICANO ISAAC FERNÁNDEZ BLANCO hABíA UNA VEz...Muñecas antiguas (1870-1940). Ma. a vie. de 12 a 18 hs. Sáb. y dom. de 11 a 17 hs. Visitas guiadas: Sáb. y dom. 14:30 y 15:30 hs. hipólito Yrigoyen 1420. 4327-0228 int. 216.

DIRECCION GENERAL DE MUSEOSMUhU - MUSEO DEL hUMORMuestras: humor Gráfico Argentino: su historia / Microcine: "Upa en apuros" y selección de cortos animados de realizadores argentinos.Visitas guiadas: Lu., mié., y vie. de 11 a 15 hs. Lu. a vie. de 11 a 18 hs. Sáb., dom. y feriados de 10 a 20 hs. Lu. a mié., gratis. Jue. a dom. y feriados, $ 10. Menores de 14 años, gratis. Av. de los Italianos 851 (Costanera Sur). 4516-0944/49.

MUSEO hISTóRICO DE CERAEN LA BOCA, LA hISTORIA SE VISTE DE CERAVisitas guiadas y programas educativos. Lu. a vie. de 11 a 18 hs. Sáb., dom. y feriados de 11 a 20 hs. Para toda la familia.Del Valle Iberlucea 1261 (a 10 mts. de la Calle Museo Caminito). 4301-1497.

GALERÍA DEL ASOMBROGALERíA TEMáTICA

Muestra a cargo del artista plástico multidisciplionario Gerbernstein. Vida Extraterrestre, zombies, Monstruos, Villanos de hollywood, Efectos Especiales e Ilusiones ópticas.. Sáb. 14 a 19 hs. Dom. 12 a 19 hs. $45. Jubilados y Menores de 11 años, $35. zombies, $30. Menores de 5 años, gratis. Para toda la familia.Defensa 1295.

MUSEO DEL AUTOMóVILMuestra permanente de automóviles de época, clásicos, deportivos y de competición, antigüedades y objetos que formaron parte del Buenos Aires de principios de siglo. Sáb., dom. y feriados de 14 a 19 hs. Adultos $ 35. De 6 a 12 años, $ 25. Menores de 6 años, gratis. Irigoyen 2265. 4644-0828.

MUSEO DE ARTE POPULAR JOSé hERNÁNDEZMI PARAJE RURALLibros de animales, plantas y costumbres escritos por chicos de escuelas rurales (exposición temporaria, hasta el 11/08). Mié. a vie. de 13 a 19 hs. Sáb., dom. y feriados de 10 a 20 hs. Entrada general $ 1 (Dom., gratis).NARRACIóN ORAL Festejando el Día del Niño, por Mabel Negri. Dom. 11/08 15 hs. Gratis.Av. del Libertador 2373. 4803-2384.

MUSEO hISTóRICO SAAVEDRAqUETECUENTOCuentos narrados por María Mercedes Córdoba y humberto Guido Meoli, con breve presentación del autor. Dom. 15:30 hs. $ 1. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746/4574-1328.

JARDÍN BOTÁNICO BIBLIOTECA INFANTIL DE LA NATURALEzAEspacio de lectura. Ma. a vie. 14 a 16 hs. Sáb. y dom. 16 a 17:30 hs. Gratis.Santa Fe 3951. 4831-4527.

LA GUARIDA LITERARIACLUB DE CUENTOSEncuentros de literatura, por Grupo Siempre de Viaje. Sáb. de 15 a 16:30 hs. Gratis (sólo con reserva previa). A partir de 5 años. Gallo 606. (15) 6724-3967

LA NUBE, INFANCIA Y CULTURACLUB DEL LIBRO Espacio experimental de lectura. Ma. y jue. de 16 a 19 hs. Sáb. de 10 a 13 hs. Lectura en sala, gratis. Préstamo de libros, para socios. De 3 a 15 años. SUBí qUE TE VEOTaller de Cine para chicos. Inicia: 09/08. Vie. de 17:30 a 19 hs. Arancelado. Desde 8 años.RADIO ExPLORERTaller de radio para chicos. Inicia: 10/08. Sáb. de 11:30 a 13 hs. Arancelado. Desde 7 años. Jorge Newbery 3537. 4552-4080.

BIBLIOTECA DEL DRAGóNBIBLIOTECA INFANTILSala de lectura, préstamo de libros, visitas especiales para grupos, taller literario para niños a partir de 8 años. Lectura en sala, gratis. Mié. y vie. de 17 a 20 hs. hualfin 933. 4432-7969.

CANTé PRIBAR DE ChICOSComida casera. Almuerzos, meriendas y cenas en familia. Juegos para todas las edades, talleres, shows de circo (consultar programación). Vie. de 16 a 20 hs. Sáb. y dom. desde las 12 hs. Chicos $ 20 (sin límite de tiempo / incluye una bebida). Charcas 5216. 4777-7236.

PEQUEñA SOCIEDADESPACIOS DE JUEGO Y MERIENDAS DIVERTIDAS Espacios de juegos: vié, de 17 a 20 hs. Sáb. y dom. de 16 a 20 hs.

55 •

• 56

57 •

• 58

ROSEDAL DE PALERMOTARzáN SIN JANECirco teatro de calle, de y por Néstor Martellini. Dom. y feriados 16 hs. Para toda la familia. A la gorra.Rosedal de Palermo, frente al puerto de botes. (15) 6198-2921

PARQUE RIVADAVIACIRKEANDOCirco, magia, titeres, música y humor. Por Artistas en Accion arte en vivo. Sáb., dom. y feriados, 16 hs. A la gorra. Para toda la familia. Rosario y Viel.

TRAMwAY hISTóRICO DE BUENOS AIRESRecorrido por parte del barrio de Caballito y de la historia de los tranvías porteños. Salidas cada 20 minutos. Sáb. y feriados de 17 a 20:30 hs; dom. de 10 a 13 y de 17 a 20:30 hs. Gratis. Para toda la familia.Emilio Mitre al 500. 4431-1073.

JARDÍN JAPONéSActividades de Difusión de la Cultura Japonesa, Peces Koi (Carpa), Biblioteca con sector infantil, Origami, Restaurant japonés. Lectura de cuentos japoneses para niños (Tanabata - Encuentro de las Estrellas y el Amor): Sáb., dom. y feriados 15 hs.Visitas guiadas: Sáb. y dom. 11 hs. Abierto todos los días de 10 a 18 hs. Mayores $ 24. Menores de 12 y mayores de 65 años, gratis. Ver programación en: www.jardinjapones.org.arAv. Casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922.

RESERVA ECOLóGICA COSTANERA SURVISITAS GUIADASPara explorar los bosques con un guía y participar de juegos interactivos en los distintos ecosistemas. Sáb., dom. y feriados 10:30 y 15:30 hs. Gratis. Av. Tristán Achával Rodríguez 1550. 4893-1588/1597.

ZOOLóGICO DE BUENOS AIRESMás de 350 especies de animales: Elefantes, Osos, Grandes Simios, Felinos, Rinocerontes, hipopótamos, Camellos, Jirafas, etc. Novedad: vení a conocer los cachorros de Tigres de Bengala y la Jirafa. Además: Reptilario, Acuario, Paseo en Barco, Selva Subtropical. Charlas con cuidadores, Charlas y demostraciones de vuelo con las Aves Rapaces. Ma. a dom. y feriados desde las 10 hs. Entrada única $ 60 (no incluye show de lobos marinos). Menores de 12 años y jubilados, gratis.zOO DE NOChEVisita guiada nocturna. Míe., jue. y vie. 20 hs. Sólo con reserva previa al mail: zoodenoche@zoobuenosaires.com.ar Adultos $ 110, menores de 12 años $ 90. A partir de 6 años.Av. Las heras y Sarmiento. 4011-9900.

PARQUE TIERRA SANTAParque temático cultural, histórico y religioso. Vie. de 9 a 19 hs (permanencia hasta las 21 hs.) Sáb. y dom. de 12 a 20 hs (permanencia hasta las 22 hs.) $ 60. Menores de 3 a 11 años, $ 30. Jubilados $ 40.Av. Rafael Obligado 5790. Costanera Norte. 0800-444-3467.

MERCADO DE hACIENDAFERIA DE MATADEROSFeria de Artesanías y Tradiciones populares argentinas. Juegos tradicionales, comidas típicas, festival folclórico. Dom. de 11 a 20 hs. Gratis. Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. 4342-9629 / 4687-5602.

PARQUE MANUEL BELGRANO (Ex CIRCUITO kDT)Canchas de Tenis, Fútbol, Voley. Juegos infantiles. Pistas de Ciclismo y Patinaje. Gimnasio de Musculación. Espacio Verde. Lu. a vie. de 8 a 22 hs. Sáb. y dom. de 8 a 20 hs. Entrada $ 8. Menores de 9 a 12 años $ 4. Menores de 8 años, gratis. Estacionamiento $ 10.Salguero 3450 (y Costanera). 4807-7700.

PARQUE SARMIENTOCanchas de Fútbol, Pelota Paleta, handball, Básquet, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y patinaje. Parrillas. Juegos para niños. Todos los días de 8:30 a 20 hs. Entrada general $ 5. Estacionamiento $ 10.Av. Ricardo Balbín 4750 (y Gral. Paz).

PARQUE ROCACanchas de Fútbol, Básquet, Beisbol, Softbol, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y Ciclismo. Parrillas. Juegos para chicos.Ma. a dom. de 9 a 19 hs. Fines de semana: shows de títeres, magia, cuentos, clases de baile y recitales. Av. Roca 3490.

PARQUE DEL BICENTENARIOTECNóPOLIS 2013Feria de Ciencia, Arte y Tecnología. Mié. a dom. de 12 a 20 hs. Gratis.El asombroso mundo de ZambaParque temático basado en la serie animada del canal Pakapaka. Tobogán gigante, juegos de arte, laberinto, música, calesita y mucho más. Colectora Gral. Paz entre Av. Balbín y Av. de los Constituyentes. Villa Martelli.

CINE TEATRO hELIOSUN ANTIGUO CUENTO ChINO

Teatro. Sáb. 31/08 16 hs.Bvd. San Martin 3076. El Palomar. 5293-0364.

C. P. C. DE LA COSTANIñOS A TODA COSTAEspectaculos infantiles y actividades recreativas. Sáb. desde 15 hs. Dom. 17 hs. A la gorra. (consultar programación)Sáb. 03/08 Pa' Adelante (Circo)Sáb. 10/08 Colgando en una pataSáb. 17/08 Espectáculo a confirmarDom. 04/08 Qué trío este dúo / Terapia de la risa

Dom. 18/08 El soplador de estrellasDom. 25/08 Cachito CampeónUrquiza y el Río. Vicente López. 4513-6394.

TEATRO DEL VIEJO CONCEJO EL GRAN INVENTOTeatro inclusivo (con intérprete de señas y aro magnético). Dir. Eliana de Parres y María Sol Rapetti. Dom. 18/08 16 hs. Gratis.9 de Julio 512. San Isidro. 4512-3215.

zona norte

en calles y plazas (actividades al aire libre)

hora de juegos: $ 50 PROMO: $ 90 - 2hs de Juego + jugos y galletitas. De 1 a 6 años. Manuela Pedraza 2311. 4701-4960 / 4704-5373.

MUSEO DE LOS NIñOS ABASTO¡TODA UNA CIUDAD PARA JUGAR!Museo interactivo: Radio + Supermercado + Estación de servicio + Centro de salud + Banco

+ Fábrica de leche + Puerto + Estudio de televisión + Biblioteca + Periódico + Casa de golosinas + Cañaveral + Consultorio odontológico + Plazoleta de juegos + Sala de justicia + Plaza blanda. Además: Cuentacuentos; Talleres de arte; Talleres deportivos; Maquillaje artístico; Talleres con materiales reciclados; Programas de radio y TV; Actividades para niños de 0 a 3 años y sus papás.Espectáculos rotativos:

Rudy Güemes (circo, clown y humor); Stop 60 (Comedia Acrobática, por Circo Ilógico)Ma. a dom. y feriados de 13 a 20 hs. Menores de 2 años, docentes y jubilados gratis. PROMO hORA FELIz – Ma. a dom. y feriados de 19 a 20 hs 50% de descuento en tu entrada.Av. Corrientes 3247. Abasto de Bs. As. Nivel 2. 4861-2325.

59 •

• 60

BANFIELD TEATRO ENSAMBLEMANIFONíAS: TOCATA Y FUGA PARA TíTERESMúsica y humor. Creación colectiva. Dom. 04/08 16 hs. $ 35. Larrea 350. Lomas de Zamora. 4392-2011.

BIBLIOTECA LA MORENOPIñóN EN FAMILIAcon Piñon Fijo, Sol y Jeremías. Vie. 30/08 17:45 hs.Belgrano 450 (esq. 25 de mayo). Bernal. 4259-4740.

TEATRO CENTRALRAPUNzEL Y EL LADRóN EN

ENREDOSpor Grupo Sueños. Sáb. 17/08 16 hs. De $ 60 a $ 80.Av. Castex 1257 (Plaza Central - 1er. piso), Canning, Ezeiza.

PLAZA MORENOMUñOCOS ARGENTINOSTeatro y títeres gigantes, por grupo

zona sur

CENTRO CULTURAL ESPACIOSEL SOLDADITO DE PLOMOPor Cía. Omar álvarez Títeres. Sáb. 10/08 17 hs. $ 65. Menores de 2 años, gratis.POPIGAMITíteres, por Grupo El Bavastel. Sáb. 24/08 17 hs. $ 65. Menores de 2 años, gratis.witcomb 2623. Villa Ballester. 4767-4213 / 4849-1257.

TEATRO NINÍ MARShALLCARA DE BARRO CON PETER PAN Y LAS PRINCESASDom. 04/08 16 hs. De $ 80 a $ 120.CANTANDO CON ADRIANApresenta "Cajitas de Sorpresas". Sáb. 31/08 15 hs. De $ 100 a $ 200.Perú 1401. Tigre. 4002-6002.

ExPLORATORIO DE CIENCIASCentro científico tecnológico interactivo. Dom. de 15 a 18:30 hs. $ 45. Menores de 4 años, gratis. Además: Exploratorio Móvil, Visitas de colegios.Roque Sáenz Peña 1400. San Isidro. 4743-1177.

CAIFA (CLUB DE ASTRONOMÍA ING. FéLIx AGUILAR)OBSERVACIONES ASTRONóMI-CAS POR TELESCOPIOVie. 20:30 hs. Sujeto a condiciones meteorológicas. A partir de 8 años.Bouchardo 2556. Martínez. 4743-0640.

YENNY UNICENTERUN LIBRO PARA CADA EDADLibros para mirar, jugar y leer, a cargo de Verónica álvarez Rivera. Ma. 06/08 17:30 hs. Gratis.Paraná 3745, Loc. 1237. Martínez.

BIBLIOTECA INFANTIL Y JUVENIL hABÍA UNA VEZ...Taller gratuito de lectura (con inscripción previa). Ma. de 16 a 19 hs.Virrey Loreto 2832. Munro. 4756-5043

BIBLIOTECA POPULAR BERNARDINO RIVADAVIABIBLIOTECA INFANTILLu. a vie. de 15 a 19 hs. Sáb. de 9 a 13 hs. Gratis.A. del Valle 199. Martínez. 4792-9458.

MUSEO MUNICIPAL DEL JUGUETEColección de juguetes; montaje inspirado en el mundo del juego y de la infancia y propuesta lúdica. Mié. a dom. de 11 a 17 hs. $ 2 bono contribución. Juegos y talleres para familias, los fines de semana.Sáb. 10/08 15 hs. Rejugueteá la memoria (Coord. Florencia Borowski). A partir de 5 años.Dom. 25/08 desde 13:30 hs. Festival Textil (Flexible + invitada:Constanza Piña). A partir de 4 años.Gral. Lamadrid 197 (y Godoy Cruz). Boulogne. 4513-7900.

PASEO QUINTA TRABUCCOParque, exposiciones, conciertos, conferencias, talleres. Abierto: ma. a sáb de 10 a 17:30 hs. Dom. de 14 a 17:30 hs. Gratis. Melo 3050. Florida. 4513-1954.

MERCADO SABE LA TIERRATALLERES PARA TODA LA FAMILIAActividades recreativas para chicos y toda la familia. Sáb. de 10 a 18 hs. Dom. de 11 a 18 hs. Talleres: ecobolsas, origami, papel reciclado, cocina para chicos, taller de circo, etc. (consultar precios). Estación San Fernando del Tren de la Costa. San Fernando.

TALLER DE LA RIBERARINCóN PEñEROComidas típicas, música folclórica y ciudadana. Dom. y feriados a partir de las 13 hs. Gratis (con consumición). Para toda la familia.DíA DE LA FANTASíATalleres y actividades para festejar el Día del Niño. Sáb 17/08 de 14:30 a 16:30 hs. $ 50. A partir de 2 años.Además: Capacitación docente en Origami (Pedro Aparicio) y Juegos y juguetes de papel (VEROicono). Ma. 06, 13 y 20 hs. de 18:45 a 21 hs. (con inscripción previa).Roque Sáenz Peña 1485. San Isidro. 4747-9221.

MAMAMASARestaurante con salón de juegos infantiles. Jue. a sáb. de 19 a 24 hs.Av. Maipú 1947. Olivos. (15) 5665-6914.

NORCENTER PARqUE RENT A JUMPERJuegos inflables para todas las edades. Todos los días de 13 a 19 hs. (hasta el 18/08) Niños, $ 80 (hasta 15 años); adultos, $30. Estacionamiento gratis. Se suspende por lluvia.Esteban Echeverría 3750. Vte. López. Panamericana y Debenedetti. 3959-6000.

PASEO ChAMPAGNATDíA DEL NIñOTalleres y espectáculos de circo, teatro, música, magia y globologia. Dom. 18/08 16 a 19 hs. Gratis.Panamericana Ramal Pilar km 54,4 esq. Champagnat. (0230) 4374300

ChACRA SAN ISIDRO LABRADORTalleres y visitas guiadas a los corrales. Buffet. Sáb. de 14 a 17 hs., Bono contribución $ 30. Menores de 5 años y jubilados, $ 15.Nuevo espacio: Jardín de Mariposas.Perito Moreno 2610. Villa Adelina. 4513-7887.

LA GRANJA ChOCOLATADAGranja Educativa, juegos, talleres, merienda. Restaurante (parrilla.Sáb., dom. y feriados de 11:30 a 17:30 hs. Entrada $ 60. Menores de 3 años, gratis. Panamericana Ramal Pilar km. 48. Pilar. (0230) 464-4540.

PEQUEñA hOLANDADíA DE CAMPOCampo, restaurante, granja, juegos, botes y caballos. Sáb., dom. y feriados de 11 a 18 hs. Día de campo (con almuerzo incluído): Adultos, $ 160. Menores entre 5 y 9 años, $ 98. Menores entre 3 y 4 años, $ 40.Estadía (con derecho al parque, parrillas, senderos, instalaciones): $ 50. Menores de 3 años, gratis.Ruta 25 y Río Luján. Escobar. 4773-5091 / 15 5751-4715.

RESERVA ECOLóGICA RIBERA NORTEAbierto todos los días de 9 a 18 hs. Visitas guiadas: sáb., dom. y feriados 16 hs. Visita guiada nocturna (consultar día y horario, sólo con reerva previa)En caso de lluvia o sudestada, consultar telefónicamente. Cno. de la Ribera e/López y Planes y Almafuerte (alt. Libertador 15400). Acassuso. 4512-3125.

RESERVA ECOLóGICA DE VICENTE LóPEZAbierta todos los días de 9 a 18 hs. Visitas guiadas: dom. 11 hs. Gratis. OBSERVACIóN DE AVES EN LA LAGUNASáb., dom. y feriados de 11 a 13 hs. Para toda la familia. Paraná y el río (alt. Libertador al 4000, La Lucila). Vicente López. 4513-9858.

RESERVA NATURAL DEL PILARVISITAS GUIADAS Y JUEGOSSáb., dom. y feriados desde las 11 hs. Gratis. Para toda la familia. (Se recomienda ir con calzado cerrado y ropa cómoda, abrigo, vianda y agua).Sáb. 24/08 Biciplantación y festejo del 10º aniversario de la Reserva (se sale a las 11 hs. de la Plaza de Pilar)Calle Savio y Río Luján (atrás de la Ex-Fábrica Militar). Pilar. (02322) 66-7065.

PARQUE DE LA COSTAParque Temático con juegos mecánicos y shows en vivo. Más de 70 atracciones infantiles, familiares y de vértigo. Novedades: La Mansión del Terror, Nuevo Show de Aguas Danzantes y Láser. Vie., sáb., dom. y feriados desde las 11 hs. Promo Agosto Mes del Niño: menores de 12 años gratis, acompañados por un adulto.Vivanco 1509. Tigre. 4002-6000.

BIOPARQUE TEMAIkéNParque de Animales Silvestres. Novedades: Centro de Exploración Acuática y Cuidadores en Acción.Ma. a dom. de 10 a 18 hs. $ 120 (martes, 50% dto) Menores de 3 a 10 años y jubilados $ 96 (martes, 50% dto.) Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento $ 30.Ruta 25 km. 1. Escobar. (03488) 43-6900.

PASEO DE LA COSTAREUNIóN DE VUELO DE BARRILETESa cargo de BaToCo, Barriletes a Toda Costa. Dom. de 10 a 13 hs. Güemes y Vito Dumas. Vicente López.

PLAZA VTE. LóPEZ Y PLANESFERIA ARTESANAL DE OLIVOScon 50 puestos de diversas artesanías. Sáb., dom. y feriados de 11 a 18 hs. Show de payasos y malabares para toda la familia: desde las 14:30 hs. A la gorra. Además: Calesita (a benef. Asoc. Fax que hospeda a niños carenciados) y Plaza de Juegos.R. Gutierrez e/ Salta y wineberg. Olivos.

61 •

Muñocos. Sáb., dom. y feriados desde 15 hs. A la gorra.Calle 13 y 53. La Plata. (0221) 480-3704.

CENTRO INTERACTIVO ABREMATEEL CAMINO DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGíA A TRAVÉS DE LA hISTORIAVisitas guiadas participativas. Sáb. 14 y 16 hs. Gratis.hipólito Yrigoyen 5682. Remedios de Escalada. 5533-5600 int. 9.

MUSEO DE CIENCIAS NATURALES DE LA PLATAMUESTRA PERMANENTESalas de paleontología, geología, zoología, botánica, antropología. Ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 6. Menores de 12 años gratis. Visitas guiadas: Sáb., dom. y feriados 11, 13, 14 y 16 hs.Paseo del Bosque s/n°. La Plata. (0221) 425-7744 / 9161.

GRANJA EDUCATIVA DON MARIOGranja y zoo. Canchas de fútbol, mesas y parrillas de libre uso. Todos los días de 8 a 18 hs. $ 30. Menores de 10 años, $ 15. Restaurante abierto los fines de semana.Vintter y 25 de Mayo. Ministro Rivadavia. 4279-0182.

ZOO DE FLORENCIO VARELAMás de 100 especies de animales, zona de camping con parrillas y mesas de libre uso. Vie. a dom. y feriados de 10 a 17 hs. $ 60. Menores de 3 a 12 años, $ 30. Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento, $ 10.Presidente Perón 800. Florencio Varela. 4275-0614.

PARQUE PEREYRA IRAOLAECAS (ESTACIóN CRIA DE ANI-MALES SILVESTRES)Reserva de animales en

semilibertad y en recintos ambientados, para recorrer en auto. Sáb., dom. y feriados de 11 a 17 hs. $ 10 por auto.Camino Centenario km. 16,2. Villa Elisa. La Plata. (0221) 487-0920.

REPÚBLICA DE LOS NIñOSJuegos Mecánicos, Tren de la Fantasía, Paseo en Barco, Granja educativa. Espectáculos y talleres educativos. Lu. a vie. de 10 a 18 hs. Sáb., dom. y feriados de 9 a 19 hs. $ 15. Menores de 7 años, gratis. Estacionamiento $ 10. Granja Educativa $ 5 (mayores de 7 años). Paseo en Barco $ 2 (mayores de 3 años). Paseo en Tren $ 7 (mayores de 3 años). Juegos mecánicos, desde $ 5 cada juego.Camino Gral. Belgrano esq. Calle 500. Gonnet. La Plata. (0221) 484-1409.

• 62

63 •

• 64

65 •

• 66

67 •

• 68

69 •

• 70

71 •

• 72

73 •

• 74

75 •

• 76

77 •

• 78

79 •

• 80

81 •

• 82

83 •

• 84

85 •

• 86

87 •

• 88

89 •

• 90

91 •

• 92

93 •

• 94

95 •

• 96

97 •

• 98

99 •

• 100

101 •

• 102

103 •

• 104• 104

105 •

• 106

107 •

• 108

109 • 109 •

• 110• 110

111 • 111 •

• Este suplemento se distribuye gratuitamente con la Revista Planetario número 152, agosto de 2013. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Planetario no puede responsabilizarse por los servicios y/o productos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promociones realizadas por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imágenes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.

• Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita. ISSN 1853-8282. Reg. Prop. Int. Nº 5.033.512. Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Director: Fabián Néstor Saidón. Nro. 152 agosto 2013. Tirada: 60.000 ejemplares. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) CABA. Tel/Fax: 4554-8545. info@revistaplanetario.com.ar

Próximo número

septiembreEntrega de materiales, modificaciones

y órdenes hasta el 12 de agosto.

4554-8545

www.revistaplanetario.

com.ar