8/13/2019 Robur 16.

1/144

ROBUR 16.

8/13/2019 Robur 16.

2/144

TARTALOM

RINCZ L. LSZL: A SZZHETVENEDIK ORSZG- risten, Matty, oda nzz!

Az izompacsirta htrakapta a fejt, s megmerevedett a rmlettl. Aforg-villog gmb oldalra rnyk borult, mintha risi felhfogta volnael ellk a fnyeket. A hatrozatlan, kontrtalan rnyk egyrenvekedett, mintha risi tintsveg borult volna a gmbre. Aztnegyszerre csak kilesedtek a formk; az rnyknak teste tmadt, nyakatt, a gmb als rsze fel hzd vge pedig elkeskenyedett, mintrettenetes farok. A gmb villant egy utolst, majd aclszrkbe vltott.Az rnyk a felhrongyok kzl kibukkan hold fel fordtotta a fejt, sfelvlttt. A semmihez sem hasonlthat, gyilkos bmbls megkerltea gmbt, s krlfonta ket, mint hnros tenger a vigyzatlan szt.

A. CONAN DOYLE: REJTELMES VILG A TENGER ALATTAzon a fnyalagton, amelyet a katlanba vettettnk, valami nagy llat

jtt fel. Messze lent, ahol az llat testnek vge az reg sttjbeveszett, homlyosan lthattuk valami szrnyeteg alak hmplyg sdagad mozdulatait, amint lassan flfel mszott.- Nagyszer! - kiltott Maracot, s ktsgbeesetten firklt a

jegyzknyvbe. - rdghalszer szemek, rugalmas lemezpncl,Crustacea csald, ismeretlen species. Crustaceus Maracoti - mirt ne?

Mirt ne?- A szentsgit neki, bnom is n a nevt! Hiszen egyenesen felnk tart! -kiltott Bill. Mondja, Dok, mi lenne, ha lecsavarnnk a villanyt?

DVNYI TIBOR: A PANNNIA RBZISMTA/097/I1-20-hlmure-muidGyrakban, irodkban, teszekben stb. dolgozk feleskdtek avezetkre. Rvid katonai kikpzs utn reggeli torna. Munkaidnyolc (8)ra. Reggeli sznet t perc, ebdid 15 perc, uzsonna nincs.

Szabadsgot kivenni nem ktelez. Megfigyelk szerint a munka mg abefejezs eltti percekben is folyik.MTA/097/01-33/gymPiszkeszentmrtoni konzervgyrban beindult az autgyrts. Azegytemegyhengeres Fusinuku Szaki vrhatan tbbmillis szribanmeghdtja a vilgpiacot. Idehaza egyelre a Merkur-eljegyzs szerintaz v vgtl kszpnzrt, jvvtl rszletre kaphat.

8/13/2019 Robur 16.

3/144

RINCZ L. LSZL

A szzhetvenedik orszg

Mir hnap els idejben kerlt sor a P-2 kutat-csoportbeszmoljra. Ragnak, a csoport vezetjnek mr napok ta

gyorsabban vert a szve, ha a beszmolra gondolt.Mg akkor is, hogy ha egy olyan vacak s tvoli objektum

megfigyelsvel kellett foglalkoznia, mint a T-14.Amikor j nhny hnappal ezeltt megkapta a feladatot, nem

tlsgosan lelkesedett rte. A jobb objektumokat a nagyobb csoportokdrzsltebb vezeti elhappoltk elle, s neki nem jutott ms, csak az anyomorult T-14. Messze is volt, spadt is volt, a szondkat ispontosabban kellett irnytania, mint a tbbieknek. Radsul csupa j stapasztalatlan segdmunkatrsat osztottak a keze al, akiknek mindenszmtst hromszor is ellenriznie kellett.

A hnapok, ha nehezen is, de vgre elmltak. Annyi informcitszedtek ssze a T-14-rl, amennyit csak tudtak. Most pedig ott lltak aBizottsg eltt valamennyien, a segdmunkatrsak is, s Rag izgatottcirpelssel ismertette az eredmnyeket.

A segd munkatrsak alig mertk mozgatni a cspjaikat, szintemegbntotta ket a flelem, hogy a nagy hatalm Bizottsg esetlegkivetnivalt tallhat kutatsaikban. Nmn ltek, s csak befel cirpeltek.A Bizottsg fel sem tekintett az eltte hever paprhalombl, unottanhallgatta a jobb sorsra rdemes kutatt. Rag ppen a szondkkalkapcsolatos manipulciikat ecsetelte kes cirpelssel, amikor aBizottsg egyik tagja viharos csplengetssel flbeszaktotta:

- Ksznjk a felvilgostsait, Rag kollga. Hm! Megengedi, hogykrdezzek valamit? Csak a forma kedvrt, termszetesen.- Hogyne, csak tessk - kszsgeskedett Rag.A krdezbelebjt a paprokba, majd nagy sokra kiemelte kzlk

a fejt.- Iz... hogy is hvjk az objektumt, Rag kollga?- T-14-nek.- s az ottaniak nyelvn?- Ht... Fldnek.- Hm! Elg barbrul hangzik.- , ennl sokkal tbb neve van... ez csak egy a sok kzl. A

bizottsgi tag felkapta a cspjt.- Azt akarja mondani, hogy a T-14-en sokfle nyelvet hasznlnak?- Ht... elg sokat. Mindnek a megfejtsvel nem is bbeldtnk.

Csak a legfontosabbakat ismerjk.- Hm! Ezek szerint mg nem rtek el a vilgnyelv hasznlatnak a

fokra. Roppant rdekes.Rag nyelt egyet, mert el akarta mondani, hogy van a Fldn is

vilgnyelv, nem is egy. Vgl is nem mondta: utlta a feleslegescirpelst.

- Mi a helyzet az orszgokkal? - krdezte a Bizottsg kvncsi tagja.- Ahny nyelv, annyi orszg?

8/13/2019 Robur 16.

4/144

- Ht gy nagyjbl - mondta meggyds nlkl Rag. - Van olyannyelv, amelyet tbb orszgban is beszlnek. Van olyan orszg, aholviszont szznl is tbb nyelvet. Igen, ez a helyzet.

- rdekes - rzta meg a cspjt a bizottsgi tag. - s hny orszgukvan, ha tud r vlaszolni?

- Termszetesen tudok - mondta Rag. - A jelenlegi lls szerint 169,illetve 170.- Szzhatvankilenc vagy szzhetven?Rag kelletlenl belefogott a magyarzatba. - Szzhatvankilenc

dinamikus s egy statikus. Az sszesen szzhetven. De a valdimgiscsak szzhatvankilenc.

A bizottsg valamennyi tagja felemelte a cspjt; ki rdekldssel, kibosszsan. Rag krl megfordult a vilg, s rezte, hogy risi bakottt. A vgn mg felelssgre vonjk felletes munka miatt, de ht mitkezdjen a tojsbl mg ppen csak hogy kikelt segdmunkatrsakkal!

- Mi az, hogy dinamikus s statikus? - krdezte egy msik tag, s

Ragra meresztette a szemt. - Dinamikus vagy statikus?Rag shajtott, s jabb magyarzatba fogott.- Az gy van, hogy szzhatvankilenc orszg laki dinamikusak, azaz

mozgskpesek. A maradk egyetlen orszgi pedigmozgskptelenek. Statikusak.

- Nyomorkok? - krdezte valaki.- Ht... nem - mondta bizonytalanul Rag. - Az a helyzet, hogy nincs

tudatuk. A Fldn azt mondank, hogy nincs lelkk.- Teht nem llnyek - szgezte le a Bizottsg elnke.- Igen... Ekrl neknk is vitink voltak egyms kztt - mondta mr

mindenbe beletrdve Rag. s az az llspont alakult ki a vitknyomn... hogy llnyek, csak nincs tudatuk.

- Hlyk? - krdezte nyugtalanul a Bizottsg titkra.- Ht... nem is tudom. Nem hlyk. Az a hlye, akinek srlt a tudata.

Ezek mozdulatlanok, s... nincs tudatuk. Nem tudnak gondolkodni...nincs lelkk.

- Biztos, hogy helynvalk a megfigyelseik, Rag kollga? - krdezteaz egyik menkutatcsoport vezetje leplezetlen rosszindulattal.

- Egszen biztos - mondta most mr indulatosan Rag. - Akrlmnyekhez kpest - tette aztn hozz, s a segdmunkatrsaktapasztalatra" gondolt.

- Hm! - mordult fel a Bizottsg elnke, majd izgatottan kimeresztettevalamennyi gmbszemt. - Alighanem valami rthetetlen jelensggelllunk szemben. Alighanem ktelessgnk megvizsglni a dolgot,kollgk... Alighanem...

- Taln bzzuk Rag kollgra a dolgot! szaktotta flbemeglehetsen tiszteletlenl az elnkt a titkr. - Rag kollga majdelmondja, persze rvidre fogva, hogy mi a helyzet ezekkel a statikusizkkel kapcsolatban, s mi a viszonya a dinamikusaknak astatikusakhoz, s az iz... vigye el a Kibikut, mr n is sszekeverem azegszet. Nos, Rag kollga?

Rag megigaztotta a gallrjt, s lejjebb tekerte a vrnyoms-

kiigaztjt. Igazn nem hinyzik, hogy ppen Itt, a Bizottsg lsnsse meg a guta!

8/13/2019 Robur 16.

5/144

- Ht az gy van - kezdte -, hogy az orszgok nagyjbl egymsmellett vannak. Mrmint a dinamikusak. Amelyekben a lnyek - sajtnevkn emberek - mozognak. A statikus orszg azonban az egyikrisi, dinamikus kzepn van... vagyis a belsejben. Ott vannak amozdulatlan lnyek.. - egyik kutatm szerint a dinamikusak rabszolgi.

Az elnk felszisszent, s a felhborods moraja futott vgig ahallgatsgon Is. Rabszolgk! Hiszen ez az intzmny sok ezer hnapta tilos mind a tizennyolc galaktikban.

- Mire alaptja azt a szrny tnyt, hogy a statikus lnyek adinamikusak rabszolgi?

- Ahogy bnnak velk - mondta Rag.- s hogy bnnak velk?- Kihasznljk ket. Kihasznljk, hogy nincs tudatuk... bizonyos

mechanikus mozgsra ksztetik ket!- Teht k is dinamikusak lesznek - mondta valaki megnyugodva.- Sajnos nem - cirpelte idegesen Rag. - Az mozgsuk nem

biolgiai, hanem mechanikai. A dinamikusak mozgatjk ket... Azonbanez a mozgs nem a lnykbl ered, hanem a dinamikusak praktikihozzk ltre.

- De mirt?! - vistotta egy hang.- Mert... kihasznljk ket - ismtelte Rag. - Rjuk lnek, s vitetik

magukat velk. Rjuk msznak, s bntalmazzk ket... Mit tudom n! -fakadt ki aztn. - Rvid volt az id pontosan megfigyelni mindent.Rabszolgk s ksz! Ki vannak szolgltatva a mozgknak.

A Bizottsg hallgatott, s lzasan trte a fejt. Rvid csend utn azelnk foglalta ssze valamennyik vlemnyt.

- Hm! A Bizottsg vlemnye az, hogy ez a bnsmd ellentmond atizennyolc galaxis minden trvnynek. Egy cirpels mint szz:segtennk kell rajtuk!

- Na igen, de hogyan? - ktelkedett a titkr.- Hogyan, uram? - ttotta el a szjait Rag.- Felszabadtjuk ket - mondta az elnk ellentmondst nem t

hangon. - Dinamikusakk alaktjuk ket.- s a tudat?- Adunk nekik tudatot... Aprop! Ellenriztk, hogy mibl ll a

tudatuk?- Nagyjbl - spadt el Rag.

- Eltudjk lltani igen gyorsan?- Ht ha kapok nhny tapasztaltabb munkatrsat - cirpeltemerszen Rag.

- Megkapja. Mikorra lesz ksz?- Mg ma, elnk r.- Akkor rendben. s le tudja kldeni ezt a tudatot abba az orszgba?- Ez mr gyerekjtk.- risi! - drzslte ssze ells lbait az elnk. - Lesz tudatuk,

dinamikusakk vlnak, s nll orszgot alapthatnak. risi! Ha eztmegcsinlja, Rag, kineveztetem fmunkatrss!

Rag belespadt az rmbe. Mg lejjebb csavarta a

vrnyomsmrjt, de gy is fojtogatta valami.

8/13/2019 Robur 16.

6/144

- s mg valamit - emelte fel cspjait az elnk. - Ezek is olyanok,mint a tbbi? Olyan formjak?

Rag szinte mr nem is hallott semmit az rmtl.- Mit? Ja, Igen. Nagyjbl olyanok.- Ht akkor rajta, Rag! Lpsrl lpsre tjkoztassa a Bizottsgot.

A segdmunkatrsak viharos tapsban trtek ki: egekig rt a cirpels.Rag gyzelemittasan, a nagyobb kutatcsoportok vezetinek irigyenrmeredglszemeibe nzett, s mg lejjebb csavarta vrnyomsmrkszlkt.

- Nos? - krdezte az elnk. - Gondoljk, hogy megfelel a feladatnak?- tdtt - mondta valaki irigy cirpelssel. - Pojca.- Tessk?!- Mrmint Rag kollga. Az egyetemen az vfolyam bohca volt.

nmkdzrszerkezettel ltta el a WC-t.- s ez mirt baj?

- Mert csak zrni lehetett, nyitni nem. Kilenc napig szneteltek azeladsok, amg a profokat ki nem szabadtottk a kretybl.

Az elnkbl kirobbant a nevets.- Ht mg?Valaki hangosan felvistott, mintha csiklandoznk a tapogatit.- Az elektromgneses sznyogirts se volt kutya!- Hogy csinlta a fick?- Ht... megtallta azt a mocsarat, ahol lltlag a sznyogok

szaporodnak. Elektromgneses mezt vont krjk... Erre valamennyikatonai megfigyelpont harmadfok riadt jelzett. Felszlltak az elhrtosztagok, s neki a tmadknak. Zutty, bele a mocsrba! Az egszhadsereg kt htig vakarzott, s az orszg sszes sznyogirtjtstratgiai tartalkk nyilvntottk...

Az elnknek knnyek csorogtak valamennyi szembl, cspjaielkeseredetten rngatztak. Vgl is nagyot shajtva legyzte anevetgrcst, s az asztalra ttt.

- Rg mulattam ilyen jt! Mg hogy dinamikusak s statikusak!Rendben van, csak hadd ksrletezzk... Legalbb jra jl kinevetjkmagunkat. Most pedig krem a kvetkezt!

- Ksz van, Rag? - krdezte az elnk.

- Igenis, uram.- s ezzel az iz... vacakkal letre tudja kelteni ket? Biztos ez, Rag?- Most figyeljen, uram! - mondta Rag, s megnyomta a gombot.Mindenki htattal hallgatott, mg a segdmunkatrsak is.

Mgiscsak elkpeszt dolog, hogy itt llunk az gret fldjnek akapujban, anlkl hogy bebocstst nyernnk - mondta nyakatekertszertartsossggal Tim Redhut, s nagyot harapott a kezben lvalmba, mikzben meglgzta lbait az emeletes gy tetejn. - nmindig mondtam, hogy Mr. Gregory hlye.

- Nagyokos! - mondta a szke, hossz haj Matty Abrams. - Minden

tanr hlye!

8/13/2019 Robur 16.

7/144

- Azrt vannak kivtelek - kottyantott kzbe a kis vzna Palots. -Pldul...

- Kuss! - mordult r Matty. Tged senki se krdezett. Kicsi vagy, sbuta... Vilgos?

- De...

Fred Matty felnyjtotta a kezt Tim Redhut fel.- Az almt!- Mr alig van belle.- Az almt!Redhut shajtott, s belepottyantotta az almt Matty tenyerbe.A szke, dagad izm fick felllt, s a kis Palots fel intett.- Gyere ide!A vkony, fekete haj fi arcra kilt a rmlet.- Bocsnat, n csak azt mondtam, hogy...- Ide jssz, vagy rted megyek!Palots shajtott, s kimszott a takarja all.

- n igazn...Fred Matty felemelte az almt.- Ttsd ki a szd!- n igazn...- Kittod a szd, vagy sszeverlek! Vlassz! Megzablod a csutkt,

vagy vged. s jobb, ha egyszer s mindenkorra megjegyzed, hogynekem nem lehet ellentmondani. Ha azt mondom, hogy minden tanrhlye, akkor az gy is van! Vilgos?

Palots knyszeredetten blintott.- Ttsd el a szd!A negyedik gyon fekvfekete kpKing felmordult:- Taln mgsem kellene, Matty... Nem tudta a fick, hogy mit beszl,

s ksz. Most az egyszer igazn...- Ht majd megtanulja! Zabld, fick!Ferenc Palots szemt elleptk a knnyek; a megalztatstl is s a

fjdalomtl is, amikor Matty belenyomta a szjba a csutkt.- gy ni! Rgd meg, vagy fulladj meg tle, te kis hlye!Palots hppgtt, aztn egyszerre csak kklni kezdett a feje. Hta

megrendlt, s iszony khgsi roham kszlt volna kitrni a tdejbl,ha a torkra szorult almacsutka hagyja. Vonaglott, mint egy sebesltllat, s az emeletes gy vaskeretbe kapaszkodott.

Redhut rmlten elltott a szjt.- Matty ez... ez... megfulladt!A szke kamasz nhny karkrzst csinlt, s megugrltatta dagad

izmait.- Na s? Torkra ment az alma, amit kajlt. Vagy ti nem gy ltttok?Palots torkbl hrghang szakadt ki, s leroskadt a fldre.King, a bket, kosrlabdz-termet langalta villmgyors

mozdulattal lergta magrl a takart, s Palotshoz ugrott. Olyangyorsan, hogy a tbbiek alig tudtk kvetni a mozdulatt, sztfesztette akis kamasz grcssen sszezrd llkapcsait, s hossz, vkonyzenszujjaival kikotorta az almacsutkt a kisfi torkbl.

Arca szenvtelen s mozdulatlan maradt, ahogy az almadarabot asarokba vgta.

8/13/2019 Robur 16.

8/144

- Ideges vagy? - krdezte Matty, s lassan feltpszkodott. SzorosanKing el llt. - Ideges vagy?

A lakli keze ismt villant, s Matty htrahkkent, ahogy King ujjaikztt megcsillant a rugs ks.

- Ha hozzm nylsz, megllek!

Matty elvigyorodott, a ksre pislantott, s visszazkkent az gyra.- gy ltom, nem rted a trft.King felemelte a fldrl Palotst.- Jl vagy?- Ok! - mondta a kicsi, furcsn ejtve az amerikai szavakat. - Minden

ok! - King megfordult, s visszafekdt az gyra.Redhut ismt lgzni kezdte a lbt, s hogy megtrje a knos

csendet, ott folytatta, ahol abbahagyta.- Itt vagyunk Disneyland kapujban, s nem nzhetjk meg, hogy

vigye el az rdg! ppen erre nem jutott id; a tbbi sszes tetprogramra jutott... Holnaputn vge a sznidnek. Inkbb azt a

nyomorult vzesst ne lttam volna!Palots ktsgbeesetten tekingetett egyikkrl a msikukra, rezte,

hogy valamikppen bele kellene folynia a trsalgsba, hogy brmi ronis, de a tbbiek egyenrangnak tekintsk magukkal.

- n is szeretnm ltni Disneylandet! - mondta ttovn. - Mr annyithallottam rla.

- Majd sohanapjn - mondta Redhut, s megvakarta a fejt. - Holnapreggel tovbbllunk. Holnaputn pedig kezddik az iskola.

- Pedig benne volt a programban - motyogta Palots, s vatosanmegtapogatta a torkt.

- Program... Nevetsges! A tanrok akkor rgjk fel, amikor csakakarjk. Ksz rhej! Itt vagyunk Disneyland kertse mellett, s nemlehet bemenni. Ksz rhej!

Matty felllt, lehuppant a fldre, s csinlt nhny fekvtmaszt.Vastag, kidolgozott izmai knnyedn ugrltak a bre alatt.

- Bemehetsz, ha ppen akarsz - mondta. - Ha engem krdezel,bemehetsz.

Redhut abbahagyta a lbhimblst.- Bemehetek? Mikor?- Most. Mindjrt. Amikor akarsz.- Ez csak trfa, mi?

Matty lelt a sznyegre, s felnzett Redhutra.- Jegyezd meg, dagadt, hogy n sohasem trflok. Megjegyzed?- Ht persze - mondta Redhut bklkenyen. - Mirt is trflnl...

Egybknt...- Egybknt a vilg legegyszerbb dolga. Itt a kerts nem messze.

tugrunk, s egsz jszakra mink Disneyland... Na?- ... lehetetlen. Lebukunk. Ha lesz jszakai ellenrzs...- Nem lesz.- Honnan tudod?- Lelpnek. Mr. Crosbynak, annak a tkfejnek valami katonahaverja

lakik itt a krnyken. Hozz megy az egsz banda! Kihallgattam ket.

Jssz, King?A langalta a fal fel fordult.

8/13/2019 Robur 16.

9/144

- Eszembe sincs.- Kr. Pedig Jenny jn... s nem szereti a gyvkat.- Ezt nekem mondtad?Matty komikus mozdulattal szttrta a karjt. - Dehogy. Csak annyit

mondtam, hogy Jenny nem szereti a gyvkat. Jssz, Redhut? A

kvrks fi aggodalmasan sszehzta a szemt.- n mennk. Csakhogy...- Szval jssz. n vezetem a bandt. Mire a smasszerok

visszatrnek az jszakai bulibl, mi is itthon lesznk. s mindentmegnznk. Az egsz Disneylandet. Na?

- Megyek. De...- Ht te, bka?Palots elttotta a szjt a meglepetstl.- n?Csak akkor lesz belled valaki, ha kezelsbe veszlek, klnben

ugyanolyan bka maradsz egsz letedben, mint most. Egy gyva,

brekeg kis eurpai bka. Ajnlom, hozz ptgatyt, ha esetlegbecsinlnl. Jssz vagy nem? Palots nagyot nyelt.

- Megyek.- Brav! Akkor mr hrman vagyunk, meg a kt csaj. Jenny s

Annie... Kr, hogy King...Halk, figyelmeztet kopogs hallatszott. Matty felrntotta a

szemldkt, mire Palots engedelmesen az ajthoz osont.- Ki az?- Mi - suttogta egy rekedtes lnyhang. Kszen vagytok, vagy csak

kamu volt az egsz?King hitetlenkedve meredt az ajt fel. Jenny? Matty vigyorgott.- n megmondtam. Kr, hogy nem jssz, fsts! Nagy kr. A

langalta szeme megvillant.- Egyszer mg szmolunk, Matty.- n is gy gondolom. Teht?King felllt, lergta a pizsamjt, s hzni kezdte a nadrgjt. Matty

sszedrzslte a tenyert.- Ksz a kis csapat. Bzztok rm magatokat, nyomorultak... Mindent

megnznk, s fogadok, sokkal jobban fogjuk rezni magunkat, minthaazok a felfjt hlyagok vezettek volna bennnket. Rgta vrok erre azalkalomra! Engedd be a csajokat, brekeg!

Amikor a lnyok belptek, Matty eloltotta a villanyt.- Csak nyugi! Nem kell a feltns. Fordtsd r az ajtt, bka! Irny azablak, nyoms utnam!

Hideg es szemerklt, s a parkol tcsiban visszatkrzdtt aneonreklmok villog fnyorgija. A harmadosztly motel nyitottablakaibl hangzavar radt a szokatlanul hvs floridai jszakba:rszeg bmbls, gyereksrs s a rdi riporternek lelkes eufrija,amint egy baseballmeccset kzvettett. Palots nagyot szvott az orrn,s vgydva pillantott az als ablakokra, amelyek stten bmultakrjuk. A sebtben kialaktott hltermekben igazak lmt aludtakgyantlan trsaik.

8/13/2019 Robur 16.

10/144

Matty cigarettt hzott ela zsebbl. Gondolkodott egy pillanatig,hogy megknlja-e a tbbieket is, majd gy dnttt, hogy csak a lnyokszolgltak r erre a klnleges megtiszteltetsre.

Jenny visszautastotta a knlst, Annie a szjba tett egy cigarettt,s vrta a tzet.

Matty flkzzel elkapta Palots gallrjt, s maghoz rntotta a fit.-Tzet, bka!A kiskamasznak srsra grblt a szja.- Nekem... nem lenni - kezdte idegesen s hibsan amerikaiul.Matty ellkte, hogy belehasalt a legkzelebbi tcsba.- Szerezz!Palots kikecmergett a vzbl, de mieltt mg gyufa utn nzhetett

volna, Redhut fellobbantotta az ngyjtjt: tzet adott Mattynek sAnnie-nak is.

Matty elgedetten kifjta a fstt, s gy tnt, megnyugodott tle.Belekarolt Annie-ba, s a motel hta mgtti sttsgbe mutatott.

- Ott van! Ltjtok?- Semmit sem ltok - drmgte King, s mg fel is gaskodott, hogy

jobban belemlyedhessen a feketesgbe. - Mit kellene ltnom?- Ott a kerts - mondta Matty hanyagul, s megropogtatta a vllt. -

Cirka kt mter magas. Mgtte van Disneyland!A lnyok izgatottan kuncogtak, Palots megprblta kirzni a nyaka

mg szorult vzcseppeket, King a sttsget frkszte nyugtalanbrzattal. A kvrks Redhut megtrlgette a szitl esl harmatosszemvegt, de nem szlt semmit. Ltszott rajta, ha hagynk,legszvesebben visszafordulna aludni, annak ellenre, hogy ahlteremben mg volt a hangad.

Matty tkarolta Annie vllt, s a fal fel bktt.- Rgen kszlk r, hogy valami tkozottul frank bulit csapjak ezen

az tokverte kirndulson. A vzessnl mr majdnem sszejtt... HaConney, az a ragys smasszer bele nem kp a levesembe! Mostazonban itt az alkalom... Ide figyeljetek, fickk! Olyan buliban leszrszetek, hogy mg akkor is erre gondoltok majd, amikor azletfogytiglanitokat tltitek a Sing Singben...

Vrta, hogy a tbbiek nevessenek, de csak Annie vihogott.- Na, J - folytatta Matty, nmikppen csaldott brzattal -, akkor

figyeljetek tovbb! trakjuk magunkat a kertsen, s hoppl! mink

Disneyland egyetlen jszakra! Csak a mink! Tudjtok, mit jelent ez? Palots megszvta az orrt, King pedig, kihasznlva az alkalmat,kezbe kaparintotta Jenny kezt.

- Ez azt jelenti, beszariak, hogy mindent megnzhetnk... azonkvlegy kis pnzmagra is szert tehetnk... taln. Na, mit szltok hozz?

- s az rsg? - krdezte Redhut ttovn.- Nincs rsg. Csak a falak. Meg esetleg egy-kt karbantart ember.

Mibe kerl tejteni ket? Kpzeljtek el, az egsz Disneyland a minklesz egyetlen jszakra!

Annie megborzongott, Mattyhez dlt, s csodlattal pislantott fel r.- n veled megyek, Matty... akrhov is msz!

- Ht te, brekeg?- n... n... n is, termszetesen.

8/13/2019 Robur 16.

11/144

- Ugye mi is megynk, Arnold? - krdezte lgyan Jenny.- Megynk ht - morogta kedvetlenl King.- Dagadt?- Enym volt az tlet - mondta Redhut, s minden btorsgt

sszeszedve belpett a fekete jszakba.

- Tnyleg enym volt az tlet...Matty kuncogott, de nem vlaszolt.

- Mi a Kibikul van, Rag?! - dhngtt az elnk. - Trtnt valamiodalenn?

- Az a helyzet, fnk - nygte Rag, s gy szortotta a csavar fejt,hogy belefehredtek a cspjai -, beszorult ez a dg! Biztosan rozsds...

- Nincs rozsdtlantja?- Megprbltunk vtelezni, de a gazdasgi hivatalban nem

engedlyeztk.- Hogyhogy nem engedlyeztk?

- Azt mondtk, nincs r keret. Kpjek a rozsdra, s kapargassam,gy is lejn.

A Bizottsg elnke az alelnkre nzett, aki mlyen lehajtotta a fejt,s csak magban rhgtt.

- Mt akkor kpjn r, s kapargassa!Rag felnygtt, aztn intett a segdmunkatrsaknak, hogy

segtsenek. A kt segdmunkatrs, br sszesen kilenc diplomvalrendelkezett, kpni is tudott. Rkptek a rozsds anyra, aztncspjaikat egyestve reszelni kezdtk a rozsdt. Amikor kszen lettek aknyes mvelettel, Rag megragadta a csavart, s elfordtotta.

A lthatatlan sugarak elindultak a Fld fel.

Az r a sarokban lt, s csirkemjas szendvicset evett. Csizmslbt feltette az asztalkra, a telefon mell. Futlag vgignzett azEgyeslt llamok trtnett megszemlyestfigurkon.

Jesse James ppen felje tartotta a puskjt, s ez nem tetszettneki. Mr korbban is szlni akart a rszleg igazgatjnak, hogyfordtsk el a puskt. Titokban gyakran megfigyelte, hogy a ltogatkatis zavarja a puskacs. Elssorban persze azokat, akik az USAvalamelyik llambl rkeztek. Hiba, Amerikban kellemetlen rzseketkelt a homlokra szegezett fegyver. Mg akkor is, ha garantltan nincs

benne goly.Egy msik trlban a Ku-Klux-Klan Nagy Srknya ppen akkorkszldtt, hogy megkorbcsoljon egy ngert. Egyik kezbenkorbcsot tartott, msikban izz harapfogt. Mgtte sejtelmesenlngolt a lincselst jelzkereszt.

Valami megmoccant, nem is messzire tle. Az r felkapta a fejt, shallgatzott. Mg az hinyzik, hogy patkny szabaduljon be a terembe.

Ismt megreccsent a padl. Nagyot harapott a kenyerbl, aztnrutinszeren vgignzett a trlkon. Ha a patkny meg tallja rgnivalamelyik letnagysg figurt...

Megllt a kezben a szendvics. Behunyta a szemt, s ismt

kinyitotta. Azt hitte, kprzat jtszik vele, vagy a patknyok mr el iskezdtk rombol munkjukat. Az indinok csoportjbl, akik a

8/13/2019 Robur 16.

12/144

knzclp krl tncoltak, s igyekeztek tsegteni az rkVadszmezkre egy jobb sorsra rdemes trappert, hinyzott nhnyharcos.

Most a szomszd teremben reccsent meg a padl. Az r kezemegindult az ve fel. Nem is llt meg egszen addig, amg meg nem

ragadta pisztolya agyt. Inkbb csak a maga megnyugtatsra kiltottabele a csendbe:- H! Van itt valaki?!Nem rkezett vlasz.Visszafordult, aztn fldbe gykerezett a lba. Jesse James figurja

a helyen volt ugyan, de egszen mskpp, mint az elbb. Most a ballbt nyjtotta elre a jobb helyett, s a puska csve valahova amennyezet irnyba mutatott.

Az r megtrlte a homlokt. Igyekezett legyrni a gyomrbl feltrflelmet. Halkan elfttyentette magt, aztn villmgyorsan a NagySrkny fel fordult.

A Ku-Klux-Klan vezetjnek a kezbl hinyzott a korbcs, s anger frfi sem volt sehol.

Az r kihzta a pisztolyt, felvette a telefonkagylt, s feltrcszta aszomszdos termet, ahol trsa az slnytani killtst rizte. Hallotta,hogy a telefon kicseng, de nem vette fel senki.

Izzadsg gyngyztt a homlokn, s azon nyomban r is fagyottrre. Lehetetlen! Johnnynak jelentkeznie kell, ha csak nem trtntvele valami.

A szeme sarkbl ltta, hogy a dli katonk tborban ismegmoccan valami. Egy nagy kalapos, fiatal, bajuszos katona lassan sdarabosan megmozdtotta a kezt, megmarkolt egy puskt, amelytrsaival egytt glba rakva hevert egy sohasem gtbortz mellett,Felemelte, a vllhoz szortotta, s az r hallotta, hogy csattan a zavar.

Fldrengs - futott t az r agyn a gondolat -, Ms nem lehet, csakfldrengs!"

gy szortotta a kagylt, hogy belefehredett a keze.- Hall! Hall! Hol vagy, Johnny?!Valaki vagy valami beleordtott a kagylba, rekedt fldntli

vltssel. Mintha megelevenedett volna egy slny, amiket Johnnyriz...

Jesse James megfordult, s felemelte a fejt. Merev, pillants nlkli

nzssel felmrte a terepet. A Ku-Klux-Klan Nagy Srknya felnevetett,rekedt, kegyetlen nevetssel.Megtbolyodtam" - gondolta az r, s elejtette a pisztolyt. Egyetlen

vgya maradt csak: meneklni minl gyorsabban s minl messzebbre.Htt a falnak tmasztotta, s lassan, araszolva megindult a kijrat

fel. Ekkor mr minden figura mozgott szaggatott, mechanikusmozgssal. A Nagy Srkny tlpte a trlt hatrol zsinrt, smegindult felje. Az r meneklni prblt.

ppen akkor kapta a golyt a homlokba, amikor mr-mr elrte azajtt.

Az esmg mindig szitlt.

8/13/2019 Robur 16.

13/144

A fal ott stott elttk, feketn s iszamosan a rhullott vztl.Magasan felettk lilskkben jtszott az g, az jszaka is ragyogneonradat impresszionista kpp sznezte az esfelhket.

Redhut felhzett a falra, aztn elhzta a szjt.- J magas.

- Flsz?- n ugyan nem.Matty levetette dzsekijt, s Palots fel dobta.- Fogd, bka!Aztn se sz, se beszd karjba kapta Annie-t, s felnyomta a fal

tetejre. Annie vihogott, s az g fel nyjtotta a karjt.Nhny pillanattal ksbb Jenny is mellette lt. King minden erejt

megfesztve feltolta Redhutot, aztn Palotst. Matty ekkor mr a faltetejn llt, s gnyosan nzett le r.

- Jssz, King?A langalta a fal szlbe kapaszkodott, s megprblta felhzni

magt. Elszr visszahuppant, aztn mr-mr a tetn volt, amikor Mattygyorsan a kezre lpett.

King dhsen felordtott, de Matty mzdesen rmosolygott.- Csak nem gondolod, hogy szndkosan csinltam? Csszik idefenn

minden, mint egy kagyl belsejben. Gyertek, csajok!Leugrott, aztn felten vatosan lesegtette a lnyokat.- Gyere, dagadt!Redhut hls mosollyal felje nyjtotta a kezt, s ellkte magt a

faltl. Matty htralpett, elgedetten figyelve, ahogy Redhut hangoscsattanssal vgigvgdik a betonon.

- Jaj!- Ltod, kisfiam, ennyit tesz az edzettsgi Az izmosak leugranak, a

pacalok letottyannak. Ez a klnbsgFeltnt a fal tetejn King is. Megpihent egy msodpercre, majd a

tbbiek utn ugrott. Habozott, hogy belekssn-e Mattybe, aztnmgsem tette. Ehelyett felnyjtotta a kezt, s leemelte Palotst atetl.

Megrkeztek Disneylandbe.

A felhk lejjebb ereszkedtek, s amikor Palots nhny lps utnhtrafordult, mr nem ltta a kertst. Aggodalmasan felshajtott, s

igyekezett a tbbiek utn. Taln most majd bebizonythatja, hogykzjk val. Taln...Nekitkztt Jenny htnak. Matty megtorpant, s az egyre nvekv

fnyek fel mutatott.- Ltjtok? Ez a jv vrosa... Apm, amikor mg nem lcelt le

vglegesen, azt mondta, hogy ez a vilg legcsodlatosabb ptmnye.risi vros. Ltjtok azt a gmbt? Az a Fld... s benne van minden,az egsz vilg...

Valahol elttk, taln fl mrfldnyi tvolsgban hatalmas, gig rgmb emelkedett. gy reztk, mintha a vilgr sttjben lltak volnaegy lassan kzeled rhaj fedlzetn, s elttk ott forgott volna' a

fldgoly, fnyekbe, sznekbe s hangokba burkolzva.

8/13/2019 Robur 16.

14/144

A hatalmas gmb lassan, lgyan forgott egy hozzjuk el nemhallatsz zene temre; felletn ezernyi apr csillag ragyogott. Akamaszok szja ttva maradt az mulattl. Annie szembl kicsordultegy knnycsepp?

- Istenem, de szp!

Matty elvigyorodott.- s mennyi lehet benne a dohny. Istenemre, azt is megkukkoljuk!Akrcsak a kalandok vrost vagy a vz alatti vrost. Jttk?

Mintha megbabonztk volna ket, gy indultak a gmb fel.reztk, hogy a fljk emelked csoda minden lpskkel nagyobblesz, mintha egy lthatatlan vettgp egyre fokozta volna a nagytst.

- Mi van odabenn? - krdezte a kis, fekete Annie, s a vaktversd fnyben szinte lngolni ltszott homlokn a sebhely, amelyetmg tavaly tlen szerzett, amikor kireplt a bobplyrl.

- Ht... mindenfle - mondta Matty ttovn. - Mzeum. Hogy hogyankzlekedtek rgen az emberek meg ilyesmi. Nem tl rdekes. Engem

inkbb egy kis dohny rdekelne.- Bemegynk? - krdezte Jenny, s lelkesen megrzta szke

lfarkt. - Ha mr itt vagyunk...A hatalmas, felhkarcolnyi gmb ott ringott-forgott elttk, s

hvogatn kitrta az ajtajt. Matty megldult, s mintha fldntlivonzsnak engedelmeskedne, elindult az ajt fel. Krlbell tz-tizenktlpst tehetett elre, amikor a kis Palots furcsn eltorzult hangjameglltotta.

- Matty!- Mi van, brekeg?- n azt hiszem...- Mit hiszel?- Hogy itt fekszik mellettem egy hulla a fben!A hulla valban ott hevert nhny lpsnyire tlk, a Disneyland-rk

cifra egyenruhjban. King rpillantott, s sszerndult a gyomra. Az regyenesen ellrl, a homlokba kapta a golyt: taln ppen a ring-forg gmb valamelyik ablakbl.

- risten! - nygte Redhut, s flrefordult. - Ez nem valami bbu?Hiszen ilyenkor itt nem lehet lember...

- Ht nincs is.A kis Palots knnyet morzsolt szt a szeme sarkban, s

nkntelenl buktak ki a szjn a szavak:- Nem lenne jobb visszamenni?Matty a hullhoz lpett, rutinos mozdulattal a zsebbe nylt, s

kivette a pnztrcjt.- Ennek mr gysem lesz r szksge.Jenny sikkantott, King pedig villmgyors mozdulattal kitpte a trct

Matty kezbl. -Teszed vissza te, rlt! n... n... Matty kivicsortotta afogt, mint a haraps kutya.

- Ha nem veszed fel azonnal...!Annie Mattyre vetette magt, s megprblta elciblni Kingtl.- Hagyd, Matty! Ha megtalljk nlad, mg azt hiszik, te lted meg.

Matty megvakarta a fejt, s elgondolkodott. Aztn szra nyitotta aszjt, s mr ppen mondott volna valamit, amikor a feljk tornyosul

8/13/2019 Robur 16.

15/144

risi gmb hirtelen sznt vltott. Az ablakaibl ragyog bartsgoshalvnykket gsrga fny vltotta fel, s az les sugarak szinte aszemkbe martak. A lnyok arcuk el kaptk a kezket. Palotsfeljajdult, Redhut belebotlott a hullba, King igyekezett tkarolni Jennyt,hogy megvja a fnyektl.

Matty htralpett, s amennyire csak a szeme brta, szemgyrevette a villogst.- Menjnk Innen a fenbe! - mondta aztn vatosan. - Valami balh

van vele, vagy micsoda. Az hinyzik csak, hogy elkapjanak bennnket!Folytatta volna, de Redhut ordtsa belfojtotta a szt.- risten, Matty, oda nzz!Az izompacsirta htrakapta a fejt, s megmerevedett a rmlettl.

A forg-villog gmb oldalra rnyk borult, mintha risi felh fogtavolna el ellk a fnyeket. A hatrozatlan, kontrtalan rnyk egyrenvekedett, mintha risi tintsveg borult volna a gmbre. Aztnegyszerre csak kilesedtek a formk: az rnyknak teste tmadt, nyaka

tt, a gmb als rsze fel hzd vge pedig elkeskenyedett, mintrettenetes farok. A gmb villant egy utolst, majd aclszrkbe vltott.Az rnyk a felhrongyok kzl kibukkan hold fel fordtotta a fejt, sfelvlttt. A semmihez sem hasonlthat, gyilkos bmbls megkerltea gmbt, s krlfonta ket, mint hnros tenger a vigyzatlan szt.

Palots htrlt, htrlt, aztn a fldre zuhant.- Ez nem lehet igaz - motyogta. - Ez... egy... Tyrannosaurus Rex!Meneklni akartak, de fldbe gykerezett a lbuk.A monstrum a spadtan ragyog hold fel kapott karmos els

mancsval, mintha le akarta volna tpni az grl. Aztn felemelte amsik mancst is, s azt is az g fel nyjtotta. Jtszani akart a holddal,mint kiscica a pamutgombolyaggal.

Palots egy nedves, tsks bokor al lapult, s bnultan leste,ahogy a hatalmas talpak fagakat s hot dogot rul bdkat zzvaelvonulnak mellette. A lbak dngse nyomn megrepedt a betonjrda,s a rsbl fekete, hossz csp rovarok igyekeztek a fves trsg fel.Az gig rgmb megrzkdott, s ismt szint vltott. Halvnyzldbeburkoldzott a vilg, s valahonnan, ismeretlen messzesgbl lgyharmonikasz szdtt a flkbe.

Palots ngykzlbra llt, majd felemelkedett. Kzvetlenl eltteRedhut guggolt a betonon, tenyert a flre szortva. Annie-t nem ltta

sehol, csak Kinget s Jennyt, amint egymst tkarolva, leplezetlenijedsggel az arcukon s lassan semmibe tris utn nztek.- Ez... mi volt? - krdezte vgre Jenny, s Palotsra meredt. -

slny?- Tyrannosaurus Rex - blintott a kisfi.- Makett?- Nan, majd valdi - morogta a bokrok kzl kilpMatty, s maga

utn hzta a flelmben srdogl Annie-t. - Nem mondtam, hogy csakkamu az egsz? Most mit bgsz? Tudhattad volna, hogy egsz Disney-land tele van ilyen izkkel. Apm is mondta. sllatokkal megmindennel. Olyan, mint egy panoptikum. Csak ezek mozognak is. Hiszen

lttad.- ppen olyan volt, mint az igazi - hppgte a lny.

8/13/2019 Robur 16.

16/144

- Ez... Igazi is volt! - szaladt ki Palots szjn egszenmeggondolatlanul. - Isten bizony...

- Kuss! - szlt r szokatlan lessggel King. Most mr n is aztmondom, hogy kuss! Hogyan lehetne...

A gmb nhny fels emelete kialudt, hogy aztn vakt fehr

fnyben felragyogjak. Kialudt, felragyogott, s ismt kialudt. Mintha csakvalaki jelt adott volna valakinek.Annie sszeborzongott, s Matty karjba kapaszkodott.- Menjnk innen. Matt! - mondta nyafogva. - n utlom ezt a gmbt,

s nem is akarok bemenni. Menjnk, mshov! Azt mondtad, hogy vanms is: a kalandok vrosa meg mit tudom n. Nem akarok bemenniebbe az izbe!

- n sem - helyeselt Jenny.A gmb fels emeletein ismt kialudt a fny, s a kvetkez

msodpercben felsivtott Redhut les hangja:- Nzztek az rnykot!

A gmb fels rszt jra betlttte a kontrtalan rnyk, mint azelbb.

- risten! - nygte Palots, s a mellette ll bokorba kapaszkodott. -Ez visszajtt!

Csakhogy aki visszajtt nem a Tyrannosaurus Rex volt, hanem egykznsges brontosaurus, mgtte egy kisebb mret dinosaurusszal.Ahogy a fekete rnykok egyre lesebb vltak, az slnyek szma isegyre ntt.

Palots ekkor mr vistott, egszen addig, amg King be nemtapasztotta a szjt.

- Hallgass, te ostoba! A vgn mg...Palots megfordult, s hanyatt-homlok rohanni kezdett. Nem

rdekelte tbb a gmb, a kalandok vrosa vagy a vz alatti vros, egyvalami hajszolta csak: minl elbb megszabadulni a rmletbirodalmbl.

Egszen addig rohant, amg szembe nem tallta magt aTyrannosaurusszal. Az ris abbahagyta a hold pofozst, s a fldetbmulta maga eltt. Palots nygtt, s rezte, hogy hnyingerszorongatja. Mieltt azonban mg engedett volna a gyomrt facsarerszaknak, megfordult s visszarohant a tbbiekhez.

Jenny flre szortotta a tenyert, behunyta a szemt, s vistott,

ahogy a torkn kifrt.- Tnjetek el innen! Jaj, istenem, tnjetek el innen!- Csak... makettok - motyogta Redhut bizonytalanul. - Jtkok,

anyagbl.King elkapta rugs kst, s a lomhn kzeled rnykok fel

szegezte. Matty mg mindig bambn bmulta az risokat, s nehezenmozg agyt megprblta gondolkodsra serkenteni.

- Bekertettek bennnket! - suttogta Redhut, s rmletben ugrlt,mintha viszketport hintettek volna a nadrgjba. - Elkaptak bennnket!Istenem, mirt is jttnk ide?!

Matty vgre felnevetett, szraz, gnyos nevetssel.

8/13/2019 Robur 16.

17/144

- Becsinltatok, puhnyok? Tudjtok, mi ez? Most viszik t ket egyikhelyrl a msikra... Nha ezeket is meg kell javtani... Azt hitttek, hogyigaziak, beszariak? Nzztek, egszen kzel megyek hozz, s...

Valamelyik saurus, Palots nem ismerte ezt a fajtt, felemelte afarkt, s a kiltoz Matty fel csapott vele. Olyan gyorsan trtnt, hogy

az izmos, frge ficknak nem volt ideje mg arra sem, hogy maga elkapja a kezt. A farok lesjtott, Matty megemelkedett, s a tbbiek csakannyit lttak, hogy tszll egy t menti plmafa felett, s eltnik az .ismtkitrfnyznben.

Palots s a lnyok hasra vetettk magukat. Redhut hnyt szokogott, King kezben remegett a rugs ks. A forg gmbbl halkzene radt: egy bcsi keringlgy, ringat dallama.

Az risok szorosra zrtk a soraikat, s betondnget robajjalkzeledtek. Palots igyekezett a legkzelebbi pocsolyba frni az arct,s csak azon imdkozott, hogy ne fjjon, amikor rlpnek. Jaj, csak nefjjon!

A fnyek elhalvnyultak, s stt rnykok mg rejtztt a hold. Aszitl est mintha risi, fekete esernyfogta volna fel ellk.

Ekkor valahonnan, nem is tvolrl, lvs csattant, majd tompapuffans kvette, mintha a goly l testbe vgdott volna. Keser,fjdalomittas vlts hangzott fel magasan a fejk felett, amely egyrevkonyod spolsba fulladt. Aztn jabb lvs csattant, amelyet tovbbibmblsek s spolsok kvettek. Palots rezte, hogy egy kemnykz kirntja a pocsolybl, s lkdsni kezdi maga eltt.

- Futs! - ordtotta a flbe King - Arra!Torkolattz villant, s a goly bevgdott az egyik ris testbe. A

lnyok egy kiugr sziklaprkny alatt kucorogtak, csapzottan, vizesen,srosan. Redhut a fldn lt, s hagyta, hogy a lgy, hvs esvgigcsorogjon a szemvegn.

- Ezt figyeld! - kiltotta King, s megragadta a karjt. - A ficktodafenn!

Szembe velk, egy eleddig lthatatlanul a sttsgbe veszsziklacscs tetejn egy frfi llt, sztterpesztett lbakkal, helykn fejrecsapott cowboy-kalapban, s sietsg nlkl pumplta az lmot azslnyekbe. A hta mgtt felragyog hold termszetellenesen nagyranvelte az alakjt. Amikor abbahagyta a tzelst, feljk intett, smegcsillant a fnyben rvid, fekete szaklla.

- Jzusom! - mondta Redhut, s megtrlte a szemvegt. -Jzusom! Ez Buffalo Bill!- Ismered? - nyszrgte Palots. - Mg j, hogy idejben idert...- Nem fogsz neki rlni - mondta King s visszaugratta a nyelbe a

ks pengjt. - Mint ahogy n sem.- De hiszen... megmentett bennnket.- Na, ja - mondta a langalta, s a hppg lnyok fel lesett. -

Csakhogy Buffalo Bill szz ve halott. Minimum.Jenny felsikoltott s eljult.Az risok egyre bmbltek, de gy tnt, elvesztettk ket szem ell.

A cowboy meglengette a karjt a szikla tetejn, aztn eltnt. Nhny

perc mlva hangos szuszogssal felbukkant mellettk, s lerzta a vizeta kalapjrl.

8/13/2019 Robur 16.

18/144

- Az rdgbe is... de pocsk id! Ezek mik? - s a lassanvisszavonul slnyekre mutatott. - Merthogy nem blnyek, azhtszentsg! Eskdni mernk, hogy a szik fztek ki mr megint valamit!Ki kellett volna nyrnom a varzslt... mr megint rfizettem a lgyszvemre. Ti honnan jttetek? Egy kis fick mondta, hogy bekertettek

benneteket ezek a furcsa bivalyok. Klnben Buffalo Bill vagyok.Halljtok, jn a fick a szekervel. Majd a vz alatti vrban tallkozunk...A gmb kioltotta a fnyeit, csak a hold vilgtott a fejk felett. Valahol

a magasban halk bugs tmadt, s a msodperc trt rsze alatt egycsszealjszerstt trgy ereszkedett melljk.

Redhut felnygtt:- Replcsszealj!A stt jrm teteje felpattant, s egy szkafanderbe ltztt alak

vgdott ki belle. Palots megfigyelte, hogy kicsit kisebb s jvalgmblybb annl, hogy ember lehessen. Ha pedig nem ember, akkor...

A szkafanderes fick hozzjuk rohant, s gesztikullva kiltozni

kezdett:- Gyorsan! - szdtt hozzjuk a sisakon t tompn a hangja. -

Gyertek gyorsan! Krlfogtak benneteket... Gyorsan!A fld megvonaglott a talpuk alatt, s a Tyrannosaurus vltse ott

keringett a fejk felett.Az rhajs megragadta Jenny karjt, s maga utn hzta. A lny

elbb kbultan engedte, hogy vonszoljk, aztn egyszerremegmakacsolta magt, s lbalt a fldhz fesztette.

- Nem megyek sehov! Haza akarok menni! Elegem volt ebbl azostobasgbl...

Redhut felpattant, s futni kezdett a csszealj fel. Palots, anlklhogy tudatban lett volna, mit csinl, kvette. Akkor trt csak maghoz,amikor mr ott szorongott a szemveges mellett az ismeretlen jrgnyfurcsa belsejben.

Az rhajs kszkdtt egy darabig Jennyvel, aztn a lny hirtelenelernyedt a karjai kztt. A szkafanderes pilta melljk hajtotta, sbevgdott a kormny mg. A kvetkez pillanatban aljuk szott asziklacscs.

Buffalo Bill megemelte a kalapjt, s feljk intett.Redhut levette a szemvegt, krlnzett, aztn megragadta a

pilta karjt, s rzni kezdte, mintha roham jtt volna r.

- Vissza! Hiszen... azok ott maradtak! Annie s King... s Matty!A pilta kiszaktotta a karjt a fi szortsbl, s szomoranmegrzta a fejt.

- Sajnlom, Mindent megprbltam. Egyszeren nem volt r idnk...Itt az rm... mutatja a lehetsges akciidt. Ha csak egy rovtkvaltovbb maradunk, elpusztulunk. Sajnlom.

Bekapcsolt egy kapcsolt, s friss, kellemes leveg ramlott acsszealj belsejbe. Jenny hangosan zokogott, Redhut tenyerbemlyesztette a krmeit, Palots pedig arra gondolt, hogy vajon lmodik-e, s ha felbred, vajon mivel fogja knozni Matty.

A csszealjpilta lekapta a szkafandert. Elg volt egy tpzrat

felnyitni, s a ruha szinte magtl hullott le rla a sisakkal egytt.Aztn vigasztalan s bartsgosan rjuk mosolygott.

8/13/2019 Robur 16.

19/144

Jenny felsivtott, Redhut pedig, ha nincs ersen biztostva az ajt,kivetette volna magt a jrgnybl. A pilta ugyanis nem ember volt,hanem valami ms, ha nem is egszen olyan borzalmas, mint aTyrannosaurus Rex odalenn.

Egszen kicsi s egszen zld volt, mint egy retlen alma. s

nagyjbl olyan gmbly is. Apr, rncos fejn, horgas orra alattegyetlen, gmblyszem lt, sok-sok szembl sszetve. Feje bbjnkt korongvgtapogat mozgott egyre idegesebben, amikor megrezteutasai rmlett.

- Nono, nem kell flni! - mondta nyugtalanul, s rettentpszn ejtveaz amerikai szavakat. - n csak segtettem nektek. A feldertk vettekszre titeket a gmb tetejrl. Leteszlek benneteket a vz alattivrosban, s mr jvk is vissza. Hallotttok, hogy megltk az rket?

Suttogra vette reszels hangjt, mintha attl tartana, hogykihallgatja valaki.

- Egyet talltunk - mondta Palots, igyekezve rr lenni flelmn. -

Kik ltk meg... Buffalo Bill?- Dehogyis - rzta meg a fejt a pilta. - velnk van. Bkt kttt az

indinokkal. Most rszem. Csoda j szeme van sttben is. A tbbieketa Nagy Srkny vezeti, s Lee generlis... Ezek a nagy lnyek nemtartoznak sehova sem. Csak kborolnak, s akit megltnak, meglik.Nem lehet velk kommuniklni. Az rtelmi fejlds igen alacsony foknllnak.

Palots a csszealj hideg falhoz tmasztotta a fejt, s knytelenvolt konstatlni, hogy nem lmodik. Ha viszont nem lmodik, akkormegrlt.

- n... te ki vagy? - krdezte vatosan.Szinte csikorogtak a tapogatk, ahogy felje fordultak.- n? Magub.- s... honnan?- Ahogy ti mondjtok: kis zld emberke vagyok. Nhny szz

fnyvnyi tvolsgbl jttem. De erre most nincs id. Azrt kldtek, hogyelhozzam az rk bkt s nmi technikai haladst a Fldre. Egyelregy tnik, nehezebb a kldetsem, mint gondoltam.

- s... mi az, amiben benne vagyunk?- Hbor - mondta Magub tmren. Megtmadtak bennnket.- Mikor?

- Nem tudom. Itt nincs id, csak tr... azaz hbor. Vagy k gyznek,vagy mi. Ha k, megsemmistenek mindent. Mg a gmbt is s a vzalatti vrost is. Arra klnsen fj a foguk. Odaviszlek benneteket.

- s... a tbbiek?! - srt fel Jenny.- Majd megltom - mondta a pilta. - Ha el tudtak rejtzni, taln

megtallom ket. Kapaszkodjatok! Leszllunk.Amikor felpattant a csszealj teteje, mintha visszatrtek volna oda,

ahonnan elindultak.

Ismt egy vilgt s forg gmb alak ptmny eltt lltak,csakhogy ez jval kisebb volt, mint a msik.

Magub megllt a jrgnya mellett, s egy lassan kitrul ajt felmutatott.

8/13/2019 Robur 16.

20/144

- Oda menjetek. Mr vrnak benneteket. Leadtam teleptifonon,hogy megrkeztetek.

Alighogy fldre tettk a lbukat, a csszealj a levegbe emelkedett,s beleveszett a feketesgbe. A gmb nyitott ajtajban feltnt egyMagubhoz hasonl fej, s feljk meresztette tapogatit.

- Erre.Elbb Palots lpett be az ajtn, majd Jenny, vgl Redhut. A kiszld emberke rjuk mosolygott, s betesskelte ket egy mrvnnyalbortott terembe.

- Esz a bejrat - selyptette. - Tudtok szni?Palots blintott, pedig nem is szott igazn jl.- n csak egy kicsit - vallotta be Redhut.- n meg sehogy - mondta a lny.- Nem tesz semmit - dnnygte a zld lny, s a mrvnyterem

vgben nyl ajt fel terelte ket. - A vz alatt knnyebb. n semgondoltam volna, hogy megtanulom. Rgebben nem tudtam.

- Mikor? - krdezte Palots remnykedve.Az emberke megrzta a fejt.- Nincs rtelme a krdsnek. Itt nincs Id. Azaz...- Azaz?- Kvl vagyunk az Idn. Minden idvel kapcsolatos krds

rtelmetlen. Ezt jobb, ha megszokod.tmentek egy csapajtn, s keskeny, ugyancsak mrvnnyal kirakott

szobba jutottak. Olyasfle volt, mint egy uszoda zuhanyozja. Amrvnylapok kztt ismeretlen rendeltetscsvek, zuhanyrzskhozhasonl szerkezetek tntek a szemkbe.

A zld emberke eltnt nhny pillanatra, majd amikor visszatrt,ngykerek, fagylaltos-kocsihoz hasonl targonct kormnyozott magaeltt. A kocsi tetejn fmpalackok s bkaember-ruhk hevertek nagysszevisszasgban.

- Gyorsan! - mondta izgatottan. - Minden perc drga! Rvidesenmegindul az ltalnos tmads.

Redhut ktsgbeesetten Palotsra nzett, s ujjt vatosan ahomlokhoz rintette. Biztos volt benne, hogy valamelyikelmegygyintzet laki elfoglaltk Disneylandet, s k ppen akkormsztak be a kertsen, amikor tvettk az uralmat idebenn.

- Mikor? - krdezte Palots vatosan, mert is valami hasonlra

gondolt, mint Redhut. - Mert ha...- Nem tudom - mondta idegesen a kis ember, s a karjra sandtott,amelyen csuklmagassgban egy drtszer, vkony valami lktetettsrga fnnyel. Az akciid mg nem jrt le. Az akciid objektv.rtitek?

Jenny ismt srva fakadt.A zld emberkt lthatan idegestette a srs, mert rjuk frmedt.- Gyernk! Vegytek fel, s azonnal indulunk! A kapitny nem tri a

vacakolst. El kell foglalnunk a legelnysebb pozcikat!Palots a kocsihoz lpett, s leemelte az elsbkaruht. Mr nem Is

csodlkozott, amikor rezte, hogy ismeretlen er vezeti a kezt,

akrcsak a tbbiekt. Nhny szempillants, s rajtuk volt aknnybvr-ruha, htukon a palack. A csavarok maguktl

8/13/2019 Robur 16.

21/144

becsavarodtak, s az oxign adagolja is magtl llt r az optimlismennyisgre.

A zld ember elmosolyodott, s csattintott az ajkval.- Viszlt!Mieltt megakadlyozhattk volna, megfordult s elkocogott.

Redhut, kvrsgt meghazudtolva, az ajtnl termett, s megprbltakinyitni. Hiba rngatta: a csapajt meg sem moccant.Ktsgbeesetten felordtott, s megprblta letpni fejrl a kapucnit.Ltta, hogy Jenny a sarokba kuporodik, s sszeteszi a kezt, minthaimdkozna.

Ebben a pillanatban a mrvnylapokbl sszerakott falakbl mlenikezdett a vz. Pontosabban a lapok kzti csvekbl s zuhanyrzskbl.Palots csak azt rezte, hogy a beraml vztmeg megemeli, s mireegszen maghoz trt, mr ott szklt a vz alatt, az imdkoz Jennyfeje felett,

Redhut abbahagyta prblkozst, hogy megszabaduljon a

bvrruhtl: inkbb a falba kapaszkodott. A fal azonban kicsszott akezei kzl, s htradlt, mint a katasztrfa filmekben a tzfalak. Az eltntfal mgtt nem ltszott ms, mint a tenger vgelthatatlan kkje.

Palots rgott nhnyat, aztn rjtt, hogy tudja, mit kell csinlnia.gy dolgozott a kezvel s a lbval, hogy brmelyik tapasztaltknnybvr megirigyelhette volna. Htra fordult, s ltta, hogy Redhuts Jenny is szablyos mozdulatokkal sznak a kijrat fel. Jennylfarknak nhny tincse kiszabadult az ltny fejrsze all, s minthossz aranyftyol lebegett a vzben.

Oldalra fordult, s csodlattal tapasztalta, hogy egyltaln nem fl.Ellenkezleg. Jtszani lett volna kedve, megkergetni a tbbieket,megfogni a kezket s bukfencezni a vzben. Aztn egyszerre vidmdallam csapott a flbe: Jenny nekelt.

Mg akkor Is nekelt, amikor az risi hal odaszott hozzjuk, sfarkval megrintette az oldalukat. Jenny gyorsan abbahagyta aznekt, s megdbbenve felkiltott:

- Vigyzzatok, cpa!Palots lebukott, amikor a hal feljk szott, s elkapta a farkt.A hal visszafordtotta a fejt, s mintha elmosolyodott volna.- Delfin! - kiltotta a tbbieknek. - Nem bnt! Figyeljtek csak!A hal visszatrt, s szembellt velk. Akkor mr mindhrman egy

vonalban sztak, s vrtk, hogy mi trtnik. A hal kinyitotta a szjt, smegttte a flket a semmihez sem hasonlthat gyors csikorgs.- Azt mondja, hogy menjnk! - kiltotta Jenny. Azt mondja, hogy

siessnk...A hal megfordult, s elindult a tenger mlye fel. k hrman

megfogtk egyms kezt, s csak a lbukkal dolgozva kvettk az tjt.Sem Redhutnak, sem Palotsnak nem jutott eszbe megkrdezni

Jennyt, hogy hogyan rtette meg, mit mondott a delfin.Nem tudtk volna megmondani, hogy meddig sztak. Elvesztettk

az idrzkket s a fradtsgukat is. A tenger nyugodt volt, s langyos:a lgy ramlatok melege tszdtt bvrltnykn. Krlttk,

karnyjtsnyi tvolsgban halrajok fickndoztak, s egy risi teknsbkamintha csak odaknlta volna a pncljt, hogy ljenek a htra. A delfin

8/13/2019 Robur 16.

22/144

azonban mintha csak megrezte volna, hogy msutt jr az eszk, htra-htrafordult, s srgetcsikorgsba kezdett.

ppen egy asztallapnyi tintahal vitorlzott el az orruk eltt, amikor adelfin megfordult, s figyelmezteten felcsikorgott. Palots kimeresztettea szemt, s szrevette a vasltrt. amely a semmibl vezetett a

semmibe. A delfin megkerlte, csapott kettt a farkval, s eliramodottaz ismeretlen mlysgek fel.- Ltra! - hallotta Jenny vidm hangjt. - Lefel vagy felfel?- Lefel - mondta Redhut vihogva. - Arra knnyebb!Palots rezte, hogy lekzdhetetlen vidmsg lesz rr rajta is, s

felnevetett. Megmarkolta a vasltrt, s elkezdett mszni rajta lefel.Nhny lpcsfok utn eltnt a vidmsguk, mintha az egyre

stted tenger elmosta volna. A ltra remegsbl rezte, hogy atbbiek olt lpegetnek felette; de a hirtelen bellott sttsgben mr nemltta ket. vatosan fogta a fokokat, s aggdva gondolt r, hogy halezuhanna, taln rkre elmerlne a tenger vgtelen mlysgeiben.

Egyszerre kivilgosodott minden: mintha felkelt volna a nap. Altrafokok ragyogtak, s csiks halraj suhant el mellette. Felnzett, amsik kett ott botladozott tle nhny mternyi tvolsgban. Szembevelk hatalmas reflektor ontotta a fnyt, mintha a nap lezuhant volna atenger al.

- risten! Ez micsoda?! - kiltotta Jenny, s Palots rezte, hogy aflelem ismt rr lesz a lnyon. - Flek... Nagyon flek!

- Nyugalom! - drmgte Redhut, de neki is remegett a hangja. A fny felersdtt, szinte a kibrhatatlansgig fokozdott, aztn

krlbell felre cskkeni az ereje. Palots szeme fl ernyzte a kezt,s megprblta kivenni, honnan jnnek a sugarak. A kvetkez percaztn vlaszt adott a krdsre. A fnyforrs megmozdult, elindultfeljk, majd amikor szinte mr-mr veszlyes kzelsgbe rt, egszenkialudt. Palots ekkorra mr felfedezte, hogy a fnyforrs egy szivaralak hajtest, ennek a reflektora sugrozta rjuk a fnyt.

- Figyeljetek - suttogta maga el, mert tudta, hogy a msik kettgyismeghallja -, ez egy haj! Alighanem rtnk jtt...

Az risi szivar megfordult, lthatv tve rgimdi hajcsavarjt.Valahonnan ismersnek tetszett, pedig mg egyikk sem ltott igazitengeralattjrt.

A haj lassan megllt, a hajcsavar mozdulatlann dermedt.

- Maradjatok nyugton! - hallottak egy kemny, hatrozott frfihangot.- rtetek megynk. Kapaszkodjatok!Ugyanebben a pillanatban a szivar lthatatlan tls felrl megindult

feljk kt emberi alak. Nem ugyanazt a ruht viseltk, mint k, hanemsokkal furcsbbat, nehzkesebbet. Fejket mint risi alma takarta agmbly sisak, melynek ells oldaln, dombor vegszemek mgligazi szemek frksztk ket.

Egyikk kinyjtotta a kezt, s intett, hogy kvessk. Palots elrgtamagt a ltrtl, s elindult a hajtest fel. A frfi, amikor elhaladtmellette, rttt a vllra, s a msik frfi fel mutatott. Palots blintott,hogy megrtette, s lbaival rintve a tengeralattjr kemny fellett,

tbucskzott a msik oldalra.

8/13/2019 Robur 16.

23/144

Pr pillanat mlva a tbbiek is mellje rtek. Palots szlni akart, demeggondolta magt. Aztn valaki idegen nyelven mondott nhny szt,majd kinylt egy ngyszgletes vasajt a tengeralattjr oldaln. Palotscsak annyit rzett, hogy lthatatlan er emeli meg, s felfel repti.Felkiltott meglepetsben. Hagyta, hogy az er besodorja a nylson

egy liftaknaszerdobozba. Vz zubogott a fle mellett, that motorzajjalkeveredve. rezte, hogy megmozdul a lba alatt a talaj, s hogy apr,mindent lthatatlann tvlgbuborkok bortjk be a kabint. Kinyjtottaa kezt, megprblta elhajtani ket maga ell. Beletkztt valakibe:Redhut volt. A fi felfel mutatott, s bizonyra mondott is valamit, demost nem rt el a flig a hangja.

Halk roppans, s a vaslda megllapodott. Palots nekidlt afalnak, mert rezte, hogy a vz kiramlik a lba all, s megnvekszik atestslya. Amikor a vz mr csak a derekig rt, megprblta levetni avdruha fejrszt. Az oxignpipa engedelmesen kicsszott a szjbl,s a palackot is mintha valaki leemelte volna a vllrl.

- Vessk le a ruht! - mondta a korbbi kemny, de nembartsgtalan frfihang. - Ha levetettk, nyomjk meg a piros gombot...a kisasszony feje mellett!

Szinte magtl hullott le rluk a bvrltny. Jenny felshajtott,lihegve a falnak dlt, s megrzta a hajt.

- rlet! Ez nem lehet igaz...- Ht nem is - blintott Redhut.- Nyomjk meg a gombot! - mondta a frfi hang kiss trelmetlenl. -

Srget az id! Redhut vgott egy grimaszt, aztn rtenyerelt a gombra. A htuk

mgtti fal flrecsszott, s egy rgimdi pompval berendezett, risiterem tnt fel kprz szemk eltt. Pomps sznyegek bortottk apadlt, hatalmas, plssel bevont fotelok s kanapk lltak a falak mellett.A mennyezetrl sok szz gyertyt utnz csillr szrta rjuk a fnyi. Ahrom vagy ngy kisebb asztalon risi vilgt fldgmbk,sszegngylt trkptekercsek, rgifajta, ismeretlen rendeltetsszerek vrtk, hogy valaki hasznlja ket.

A legszembetbb azonban az az vegfal volt, amely ppenszemben llt velk, s amely mgtt ott hullmzott a tenger, amelybl ppaz elbb msztak ki. Furcsa mdon azonban ez a tenger mintha nem aza tenger lett volna. Most ppen kittott szj cpa suhant el az ablak

eltt, fehr hasa szinte vilgtott a rvet fnyben. Szemeibenknyrtelensg csillogott, nem segt szndk, mint a delfinben.Kivillantotta a fogait, s gy tnt, hogy beleharap az vegfalba. Az utolspillanatban aztn meggondolta magt, mert lusta farokcsapssal eltnt asemmiben.

A fa! eltt karba tett kzzel egy frfi llt. Nem tudni, mirt, csak akkorvettk szre, amikor a cpa eltnt a mlyben. Magas, trd fl rrcsizmt, valamifle keleti kaftnt s selyemnadrgot viselt. A kaftntszles, tbbszrsen sszetekert selyemv fogta t.

A frfi arca barna volt, mintha lett olyan orszgban tlttte volna,ahol mindig ragyog a nap. Szomor, stt szemei lzas fnyben gtek,

les vonsai nem mindennapi hatrozottsgrl rulkodtak.

8/13/2019 Robur 16.

24/144

k csak lltak gymoltalanul a falnl, s nem mertk megszltani. Afrfi vgre felemelte a fejt, s mosolytalanul vgigmrte ket.

- dvzlm nket! - mondta idegen akcentussal ejtve a szavakat. -Az utols pillanatban rkeztek. Rvidesen megkezddik a vgstkzet. Akkor mr nem lett volna idm fedlzetre venni magukat.

Jenny felpillantott a csillrra, s sszerncolta a homlokt.- Meg tudn mondani, krem, hogy hol vagyunk?A frfi arcra kilt a meglepets.- Hogyan?! Ht maguk nem tudjk? Nekem azt jelentettk, hogy

maguk nknt csatlakoztak...- Ez igaz - sietett kzbevgni Palots. - Csakhogy...A frfi meghajolt, s krbemutatott. - nk a Nautilus fedlzetn

vannak. Rvidesen megkezddik a tmads. Redhut leveg utnkapkodott.

- De hiszen akkor n... akkor n...A frfi ismt meghajolt, s bartsgosan elmosolyodott.

- Igen. Nemo kapitny vagyok.Csak lltak mozdulatlanul, mint hrom lszobor.

Amikor King felnzett az gre, a hold mr ismt zavartalanulvilgtott. A Tyrannosaurus s trsai elvonultak, tvoli, tompa dngs

jelezte, hogy messzire jrnak.King feltrdelt, s trsait kezdte szlongatni. Elbb Annie, majd

Matty mszott ki egy bokor all. Matty arcn vres horzsols futott vgig,Annie haja rendetlen, nedves csomkban tapadt a fejre.

- Ltttok?- Mit? - krdezte Matty, s megtrlgette az arct. - Valaki eltallt.

Valaki megttt. A j Jzust, ezt nem ssza meg szrazon!- Egy slny volt - mondta btortalanul a lny. - Elkapott a farkval...- Marhasg! - dhngtt Matty. - Hiszen nem valdiak! Csak nem

akarod bedumlni nekem, hogy Disneylandben sllatok lnek.Valamelyik fick volt a karbantartk kzl. Utnuk megyek s... aztnmegtorpant, mert eszbe jutott a halott parkr. sszerncolta ahomlokt, s gondolkodni prblt.

- A tbbiek?! - ocsdott fel Annie.- Elmentek - morogta King, s a sziklatett nzte, ahol korbban

Bufallo Bill llt. - Elvitte ket egy csszealj.

- Ez bedilizett! - lktt a homlokra Matty. - Becsinltl amakettektl?King felvonta a vllt.- Higgy, amit akarsz! Mindenesetre leszllt egy replcsszealj egy

kis hapsival... valami rlnyflvel, s felszedte ket. Nekem sajnos nemsikerlt elkapnom a jrgnyt. Egy tsks llat a nyomomba eredt. Mirelerztam, k mr fenn voltak a levegben.

- risten - zihlt Annie -, ez nem lehet igaz!- Nekem Itt valami bzlik - mondta Matty, s megszvta az orrt. -

Valami nagyon bzlik... Valami...Ebben a pillanatban a sziklacscson felvlttt egy hang, gyszos,

htborzongat vltssel. Farkas vlthet gy holdfnyes kanadaijszakkon, ha az hsg s a magny tzes vasknt marja a gyomrt.

8/13/2019 Robur 16.

25/144

Annie Mattyhez bjt, King a kse utn tapogatzott.- Mi... ez?- Nyugi - mondta Matty. - Taln kiprblnak valami

riasztszerkezetet...Az vlts megismtldtt, immr sokkal kzelebbrl. Mintha

kzvetlenl a htuk mgtt vonytottak volna a farkasok.- Menjnk innen, Mt! - knyrgtt Annie, s sszekulcsolta a kezt. -Haza akarok menni... n istenem, j istenem, csak mg az egyszer...soha tbb nem jvk Disneylandbe, s fleg jszaka.

Mgttk elpattant egy fag. King megfordult, kezben a rugskssel.

- Dobd el a kst - reccsent r egy rekedt hang -, mert keresztlllek!King megmerevedett, aztn engedelmeskedett. Tompn koppant a

ks a betonon.Szthajoltak az gak, s szles karimj kalapban, vlln tvetett

tltnyhevederrel szakllas fick bukkant ki az gak kzl.

- Dobjtok el a fegyvereiteket! Krl vagytok fogva!Sorra megzrdltek az gak, s csillog-villog puskacsvek

meredtek rjuk.King feltartotta a kezt, Annie vistani kezdett, Matty

htratntorodott, s nem akart hinni a szemnek.- Ht ez j vicc - mondta aztn enyhe remegssel a hangjban. - gy

rijeszteni az emberre. Ml a pennsylvaniai hszas szm public scooltanuli vagyunk s...

A fegyvert tart frfiak kisorjztak a bokrok kzl. Szakllasok,piszkosak s rossz kpek voltak. Mint a mexiki rablk.

Az a nagy kalapos, aki legell llt, odastlt King el, lehajolt, sfelvette a kst. A szeme el emelte, aztn undorodva visszadobta abetonra.

- Gyenge vacak...A ks a gombjra esett, s a rug visszavgta a pengt a ks

nyelbe.A fick felhrdlt, s Kingre szegezte a puskt.- Mi vagy, fick, csodadoktor? Vagy a szellemekkel cimborlsz, mint

az tkozott feketk?- Tanul vagyok - mondta King, s gyanakodva figyelte a

fegyvereseket -, 17 ves... s...

- Vedd fel!King lehajolt, s felvette a kst.- Ugrasd ki a pengt!King megnyomta a gombot, a penge kiugrott.A frfi multan nylt a rugs ks utn, s nhnyszor ki-be ugratta a

pengt. Felnevetett, diadalmas, kellemetlen nevetssel.- Ltjtok? Ez mr megint valami jenkifurfang? Tbb is van belle?- Csak ez az egy.- Kutasstok ki ket!A fegyveresek rjuk rohantak, s kiforgattk a zsebeiket. Annie

zokogott, Matty megprblt ugyan vdekezni, de egy hatalmas pofon

elcsendestette.

8/13/2019 Robur 16.

26/144

8/13/2019 Robur 16.

27/144

- Marhasg! - mordult rjuk Matty. - Nem tudntok tartani a sztokat?Csak idegestitek az embert! Idutazs! Ostobasg! Klnben is eltudjtok kpzelni, hogy valaki a sajt halla utn rt balladt nekli sajtmagrl?

Nem tudtk elkpzelni.

A barlang, amibe betuszkoltk ket, risi volt. Inkbb hatalmas,monumentlis trnteremhez hasonltott, mint barlanghoz. A bejratiajttl nhny szz csigalpcsvezetett a mlybe; a durva, gcsrtsbe vjt lejratot villanykandelberek vilgtottk meg. Kingben feltltta ktsg korbbi elmletvel kapcsolatban, de ismt felkszott a rmleta torkn, amikor a csigalpcsvgn nyl ajtkra esett a tekintete. Avasberakssal dsztett ajtszrnyak mellett igazi, hamistatlan SS-kommand llt rt. Ggsen elremeresztett fejjel lltak, minthamagnak a Fhrernek az lmt vigyztk volna. Vllukon rvid nyel,bottras gppisztoly csillogott, lellentteknt Jesse James s bandjadivatjamlt mordlyainak

- Halt! - mondta a parancsnok, s Jesse fel nyjtotta a kezt. -Dokument?

- Foglyokat hoztunk - mondta a bandita, s farkasszemet nzett anmettel. - A Nagy Srkny parancsra.

- Rendben van - mondta az SS, s intett az rknek, hogy engedjebe ket. - Ismeri a jelszt: a Nagy Srkny parancsra!"

tlptk a kszbt, Legell Matty. Az rparancsnok szembenzett, de nem szlt semmit. Amikor Annie lpte t a kszbt, mosolyrahzta az ajkt, s belecspett a lny karjba. Elkomorult a tekintete,amikor King arcba bmult.

- Hogy hvnak?- Arnold Kingnek.- Krni fogom a Nagy Srknyt, hogy szolgltasson ki nekem. Van

nmi tapasztalatom az alacsonyabb rendemberfajtkkal kapcsolatban.Lelpni!

King elspadt, s nagyot nyelt. Most rtette meg igazbl, hogyaligha babra megy a jtk.

A barlang mennyezete a vgtelenbe veszett, inkbb csak sejtenilehetett, hogy ltezik egyltaln. A falakon gmbly, tejveggel fedettlmpk pislkoltak, sejtelmes flhomlyba burkolva a fld alatti vilgot.Messze tlk, a barlang tls vgben pedig mr csak falra szerelt,

lobog fnyfklyk vilgtottak.Az a nhny szz figura, aki megtlttte a barlangot, ltszlag gyetsem vetett rjuk. Lzasan srgldtek, lthatan tele volt a kezktennivalval. Az egyik rejtett bejraton mlt szzadi ekhs szekrrobogott be, tetejn keresztl-kasul hnyt zskokkal. A zskok oldalnfurcsa, rgimdi betkkel ragyogott a vrs felirat: Robbanszer! Akocsis, fittyet hnyva a veszlynek, vadul hajszolta a lovakat, s a zskoktetejn ldgl fegyveresek egymsba kapaszkodtak, hogy le nezuhanjanak a kocsirl. Egy msik mellkjratbl nhny rossz arc,szakllas fick kerekes gppuskkat gurtott el, majd feltnt egypnclaut, elhzott elttk, s a golyll veg mgl ismersnek t

figura vigyorgott rjuk.Matty megtorpant, s elttotta a szjt.

8/13/2019 Robur 16.

28/144

- Istenemre! Al Capone! s ppen olyan, mintha lne!Megprblt a pnclaut fel inteni, de az egyik ksrpuskatussal

htba vgta. Matty a fldre rogyott. King a segtsgre akart sietni, de is megkapta a magt.

Flig ntudatlanul is rezte, hogy vonszoljk, cibljk elre,

mtereken, perceken, tereken, vszzadokon vagy ppen vezredekent. Akkor trt csak maghoz, amikor kmletlen kezek lehajtottk abarlang kpadlzatra.

Felnzett, s elszr a msik kettn llapodott meg a tekintete.Matty sszegrnyedve llt, s szja sarkbl vr folyt az llra. Eddigimagabiztossga elrppent, s knyrgvolt a tekintete, mint a csapdbaesett llatok, Annie ruhja rongyokban lgott, csapzott fekete haja minta sndiszntske bortotta a fejt. Kzvetlen az orra eltt hatalmas,kbl faragott trnszk emelkedett, ppen olyan, amilyet a New York-imzeumban ltott. A trnszken egy horgas orr, stt arc frfi lt,egszen furcsa ruhban. Olyanban, mint amilyet Yul Brinner viselt,

amikor a tzparancsolatot jtszotta.A frfi ktg jogart tartott a kezben. Kingnek eszbe jutott, hogy

alighanem Als- s Fels-Egyiptomot brzolja a kt g. Aztn az iseszbe jutott, hogy a frfi nem lehet ms, mint valamelyik fra.

Fradtan lehunyta a szemt, s vrt nhny pillanatig. Abbanremnykedett, hogy amint kinyitja, eltnik minden, s otthon bred, vagylegrosszabb esetben is a motelban.

Htrapillantott. Jesse James s a banditk ott lltak mgttk,fegyvereiket rjuk szegezve. A fra blintott, s a banditk fel intett a

jogarral.- Derk dolog volt... derk. Kinevezlek helytartmm. Ki vagy, frfi?Jesse bszkn kihzta magt.- Jesse James.Oldalhoz tmasztotta a puskjt, s elrenyjtotta a tenyert.- Ltod ezeket a kezeket, vezr? Kilenc ember vre szrad rajtuk. s

mg balladt is rtak rlam, hehehe!A fra el sem mosolyodott, csak a szemldke csszott fel a

homlokra.- n szzezer embert lettem meg. Nem tbb, mint t v alatt.

Megltem az apmat, mert nem akarta tadni a trnt, megltem a

fiamat, mert el akarta venni a trnomat. Megltem az anymat, mertazzal fenyegetett, hogy testvrt hoz a vilgra, aki veszlyeztetheti ahatalmamat... s megltem a felesgemet, mert azt hitte az ostoba,hogy ellenemre lehet uralkodn. Naponta jsoltattam rabszolgkbelbl, akiknek magam vgtam fel a gyomrt. Persze lve, mert csakgy r valamit a jslat. Azt jsoltk, hogy a gonosznak gyznie kell avilgon. Nincs ids nincs tr. Csak a gonoszsg. A gonosz vgtelen.

Jesse zavarodottan bmulta, aztn megvonta a vllt. A fra intett ajogarval.

- Trdeltesstek le ket! A Nagy Srkny gy szereti.A barlang magasban lass, monoton dallam hangzott fel sok szz

lb csoszogstl ksrve. King szinte maga eltt ltta a fehr kmzss,

8/13/2019 Robur 16.

29/144

fklyt viv alakokat, csuklyba burkolt fejket, vezetjk kezben azrisi keresztet.

A dallal s a vrakozssal ellenttben csak hrom csuklys lpett bea fra trnszke melletti oldalbejraton. Egy kzptermet, hajlott ht,horgas orr frfi, kt igazi ris ksretben. Mindkett jcskn

meghaladhatta a kt mtert.A Nagy Srkny a fra trnszke melletti jval dsztelenebb, fblfaragott karosszkhez lpdelt, s belecsccsent. Felemelte a kezt, s akereszt jelt rajzolta a levegbe. A fra elmosolyodott, de nem hajtottameg a fejt. A kt hhrlegny fltrdre ereszkedett.

Jesse James lekapta a kalapjt, s a tbbiekre mordult.Szempillants alatt lekerltek a fejekrl a piszkos, szakadozott szlsombrerk, mintha szlvihar sprte volna le ket.

- Itt vannak a betolakodk - mondta a bandita bszkn. - Elkaptukket. Neknk az ilyesmi meg se kottyan!

A Nagy Srkny most pillantott csak a foglyokra. Annie, Matty s

King ott trdeltek nhny lpsnyire a trnszke eltt, s ahogy felnzteka Nagy Srknyra, gy reztk, mintha mrfldnyi magassgbantrnolna a fejk felett.

A Nagy Srkny a szk karfjra tette a kezt, s halk behzelghangon beszlni kezdett:

- Az r meglltotta az Idt. Kiteljestette a teret, s tenyernkrehelyezte a vgtelent. A vgtelen jsgot s a vgtelen gonoszsgot. AzIdbeteljesedett - ahogy az rs mondja -, de meg is sznt ltezni. Nincstbb id. Elrkezett a vgs csata. Megszlalnak a harsonk, smegjelennek a csuklys lovasok az gen, kezkben korbccsal slngol kereszttel. k az Apokalipszis amerikai lovasai, jnnek, hogymegszljk a fehr, protestns s angolszsz Amerikt.

- Ez dilis? - suttogta Matty King fel.- Az rs pedig gy szl: nem azrt jtt a vilgra, hogy felldozza

magt, hanem hogy kard legyen, amely kitpi a fajgyalzst e nemzettestbl. n arra kaptam felhatalmazst, hogy megvjam nemzetnkvrnek a tisztasgt. Szzszor inkbb egy bns fehr, mint egyrtatatlan" fekete. A nagy csata kszbn llunk.

Felemelte a fejt, s intett a hhroknak. - Gyjtsgok meg akeresztet! Nhny mozdulat, s fellngolt a trnszkek mgtt llhatalmas fakereszt.

- Hol gylekezik az Antikrisztus serege?Jesse James megvakarta az orrt, s kzbevakkantott:- A tenger alatti vrosban gylekeznek a gazemberek.A Nagy Srkny felshajtott.- Megparancsoltatott, hogy szaporodjatok s sokasodjatok a fld

sznn... De nem a tenger alatt! A hitetlensg vz al rejtezik flelmben,de n ott is rtallok... Kik vagytok?

Hirtelen fordult feljk az arca, s King kivtelvel ssze isrezzentek tle.

- Matty Abrams - mondta a fi, s megprblt felllni, de az egyikbandita visszarntotta. - n nem csinltam semmit. Egyszeren csak

megprbltam megnzni...- Hivvagy? Protestns?

8/13/2019 Robur 16.

30/144

- Nan. Amit csak akar, Mr...- s te?- Arnold King.- Piszkos nigger!- Az Amerikai Egyeslt llamok alkotmnya rtelmben...

- Fuj! Halljtok belle a stn rfgst? Szerencse, hogy a kezembekerltl. Megbnod mg a percet is, amikor az a nigger anyd a vilgrahozott.

Annie ekkor kszlt ki teljesen. A rszegez merev pillantstlsszeomlott, s gyet sem vetve a hta mgtt ll banditkra, felugrott,s Mattyre vetette magt.

- Segts, Matty! Tudod, hogy szeretlek! Ments ki innen... nem bromtovbb! Gyllm ezeket az rlteket: gyllm, gyllm, gyllm!

Matty megmerevedett: igyekezett elhzdni tle. Amikor a lnyegyre ersebben tapadt hozz, s szinte el akart rejtzni a ruhi alatt,megragadta a hajt, msik kezvel a vllt, eltpte magtl, s

visszatasztotta a helyre. Annie vgigzuhant a padln, s rvid idremintha elvesztette volna az eszmlett.

King hozz hajolt, s gyengden megsimogatta a homlokt.A Nagy Srkny figyelmt egyetlen mozdulatuk sem kerlte el.

Elgedetten htradlt a szkben, s a hhrokra mosolygott.- A fajgyalzs mindig elrulja magt. Le sem tudn tagadni, hogy

nigger vr folyik az ereiben. Az esetk vilgos... De te, fiam? Rajtadnem tudok eligazodni... Beszlj!

Matty szeme ide-oda ugrlt, majd megnyugodott. gy tnt, kezdtisztba jnni a helyzettel.

- n hvvagyok, Mr... Illetve, uram. Konkoly kz keveredtem.- Derk, derk! - derlt fel a Nagy Srkny arca. - Folytasd! Matty elvigyorodott. Rjtt vgre, hogy mit kvn tle az rge. A

tbbieket ott egyre a fene, majd csak lesz velk valami. Ha megszabadula barlangbl, knnyedn tallhat egy kijratot, s huss! vissza amotelba! Ezek meg csak msszanak ki maguk a bajbl. gy kellKingnek, ha fekete, ht fizessen rte! s ez a hlye Annie is! Azt kpzeli,hogy a kisujjt is megmozdtja rte! vatosan, csak vatosan!

- n hiszek... abban, amiben hinnem kell. s a ti oldalatokon llok anagy csatban!

A Nagy Srkny tprengett, aztn felje intett.

- llj fel, fiam! Hiszek neked. Legalbbis megprblok hinni.Csakhogy be is kell bizonytanod a hitedet.- Bebizonytom n - kszsgeskedett Matty. Mit csinljak?- Ha gy utlod nemzetnk meggyalzit, mint n, nem is esik

nehezedre, hogy megszabadtsd tlk Amerikt. Igaz?- Igaz - mondta nyugtalanul Matty, mert nem egszen rtette, mire

akar a kmzss kilyukadni.- Helyes, fiam. Akkor ht a te kezedbe adom ket... A niggert s a

flnigger lnyt. Te fogod megknozni ket... Hhrok! A knpadot s aszerszmokat!

Matty nagyot nyelt. - n?

8/13/2019 Robur 16.

31/144

- Te. Ez lesz a bizonytka, hogy ers vagy a te hitedben. Kitped akrmket, aztn csigra hzod ket, s tzes vassal geted a hsukat,hogy a szenveds meggylltesse velk az letet. Vllalod?

Matty mg egyet nyelt, s gy dnttt, hogy mirt ne?! Kinget utlja,egyszer gyis le kellett volna szmolniuk egymssal... Most nyugodtan

megteheti, radsul King mg vdekezni sem tud. Egszen letrevaltlet. s senki a bds letben nem fogja megtudni. Persze Annie azazrt ms tszta... mbr kit rdekel? Egy lny a sok kzl. Szereti t,az ktsgtelen, de most nem lehet rzelgskdni. Vagy k, vagyvalamennyien. Ha nem nyrom ki a lnyt, engem is kinyrnak. Tisztanvdelem. Mg az eskdtszk is felmentene.

- Megteszem - blintott nyugodtan. - Hol a knpad?Annie, aki mr korbban maghoz trt, felsikoltott, s igyekezett

Mattyhez bjni.- Matty! Drgm...! Ezt nem teheted! Hiszen szeretsz, magad

mondtad, hogy szeretsz, s n is szeretlek! Ments meg, Matty! Drgm,

segts...!Matty megborzadt a Nagy Srkny nzstl, s a lny fel rgott.- Takarodj innt, te kis hlye! Mit trdm n veled?! Soha nem

mondtam, hogy szeretlek! - ez utbbi mondatot inkbb a NagySrknynak sznta.

- Hogy mondhatsz ilyet... hiszen...- Fogd be a szd! - vlttte Matty, s odaugrott hozz. Htrarntotta

a hajt, s tni kezdte Annie arct. - Hazudsz! Egy szavt se higgye el,uram! Azonnal bebizonytom, hogy bzhat bennem! A legjobb katonjaleszek... s a msik kettt is elkapom. Azt a brekegPalotst, Redhutots...

Elharapta a mondatot, mert King horogtse az lln tallta.Elvgdott, s magra rntotta a lnyt, akinek mg mindig vadul tpte ahajt.

King rezte, hogy a banditk s a hhrok rugranak, lerngatjkMattyrl, s rugdaljk a vesjt, a gyomrt, ahol rik. Puskatus csattanta fejn, aztn elfeketedett eltte minden.

A Nagy Srkny lassan Felllt, s intett Mattynek, hogy lljon fel is.- Rvidesen kezdett veszi a tmads... nem a j s a gonosz harcol

majd egyms ellen, hiszen ennek gy nincs semmi rtelme. Afajgyalzst kell kiirtani, minden eszkzzel! Nem Jnak kell lenni, hanem

ers hitnek. Hinni kell, s minden eszkzzel harcolni a hitedrt! Kpesvagy erre, fiam?- Kpes - mondta Matty, immr egszen megnyugodva, s belergott

a fldn fekvAnnie-ba, majd Kingbe. - Megknzom s meglm ket!A Nagy Srkny elgedetten blintott.- Eggyel ismt tbben vagyunk ht! Az halluk lesz a jel, hogy

megindthatjuk a tmadst!

A vz alatti vros hbor eltti kpet mutatott. Amikor a Nautiluskikttt, s az aprcska vzalattjr a kiktbe vitte ket, senki sem sietettaz dvzlskre. Partra lptek, s azt hittk, hogy lmodnak. risi

vros kiktjben tettk szrazra a lbukat, csakhogy ez a vros atenger alatt volt. A kr alak, nagy ablakos hzakbl ll utck felett

8/13/2019 Robur 16.

32/144

tltsz kupola hzdott, hsz-harminc mter magassgban: efelettpedig ott hullmzott, habzott s fortyogott a tenger. Rmlten forgattk afejket jobbra-balra, s Jenny arca el kapta a kezt, amikor az egyikutcasarkon szembe szott vele egy risi medza.

Rvid ideig vrniuk kellett. Nemo kapitny gondterhelten maga el

nzett, s csak akkor nyugodott meg a tekintete, amikor hangtalanulmelljk siklott egy ezstsen csillog, ramvonalas vonat. Ekkor vetteszre Palots, hogy az utca kzepn egyetlen, az utca szintjbl enyhnkiemelked sn hzdik a vgtelenbe veszve. A vasti kocsinakautomatikusan kinylott az ajtaja, hogy belphessenek. Aztnbecsukdott, s rohanni kezdtek mellettk a hzak.

Az risi, gmb formj ptmny a vros kzepn helyezkedett el.Amikor a vonat kzvetlenl mellje rt, kinylott egy lthatatlan kapu, sezen t berobogtak a gmb belsejbe.

Nemo kapitny intett. Libasorban szlltak ki a kocsibl, s mr megsem lepdtek, amikor nhny, jat s nyilat szorongat indin harcos

fogadta ket. Amikor megpillantottk az rkezket, felvijjogtak, s vessztteltek jaikra. Nemo kapitny felemelte a kezt, s bartsgosan intett.Az indinok visszaintettek.

Palots csak akkor ocsdott fel, amikor egy hatalmas terembentalltk magukat. A terem kzepn hossz asztal hzdott, mellettefrfiak s nk vegyesen. Az asztalfn egy igazi indin fnk trnolt,olyan pomps tollkoronban, amilyet mg egyikk sem ltott. Nemokapitny lelt az egyetlen szabadon hagyott szkre, k pedig szorosanmg lltak. sztnsen tettek gy, mintha valaki sgta volna nekik.

A fnk felemelte hossz szr, dszes pipjt, s nagyot szvottbelle.

- l Bika vagyok. n s a mrki vezetjk a hadjratot ellenk.rtesltem rla, hogy tban vagytok a vz alatti wigwamokhoz. Gyertek,szvjtok el a pipt!

Redhut nem moccant, egszen addig, amg Palots oldalba nembkte.

- Gyernk, ez neknk szl!- n nem dohnyzom - hzta el a szjt a dagadt. - s klnben is...

msok utn!- Nem rdekes - suttogta Palots. - Ez bkepipa. Itt a viz alatt

baktriumok sincsenek. Gyernk!

Jenny megldult, s lpett elsnek lBikhoz. Szvott egyet apipbl, s olyan szablyos karikt fjt az asztal fl, hogy mindenki aztbmulta hossz msodpercekig.

Palots karikja sem sikerlt rosszul, Redhutt azonban nembmulta senki.

Ami ezutn trtnt, ismt olyan volt, mintha rvid idre kihagyottvolna a tudatuk. Mikor feleszmltek, k is az asztalnl ltek; krlttkcowboyok, indinok, haditengerszek, replk s nhnyvrskeresztes polnvr. Amikor Palots egszen maghoz trt,ppen a zld emberke beszlt, fl testvel az asztalra dlve.

- Belopztam a barlangjukba. Minden kszen ll, hogy

megtmadjanak bennnket. Sajnos, nem tudtam ket megmenteni. Mire

8/13/2019 Robur 16.

33/144

visszartem, a nagy llatok mr nem voltak ott, de k sem. Elhurcoltkket.

Most a barlangban vannak, s... a Nagy Srkny megleti ket.Bejutottam a barlangba.., immaterildtam, majd kocsikerkkvltoztam. Mg nyikorogtam is. Egszen kzel mentem hozzjuk, de

segteni nem tudtam. Kettt megknoznak, s meglik ket a NagySrkny parancsra.- Csak kettt?- A harmadik li meg ket.Hossz csend ereszkedett kzjk, s ezalatt volt idejk, hogy

megrtsenek mindent.- Matty?- A szke haj. Meg fogja lni ket. gyva. Az rzkelm kilengett,

amikor rlltottam. Nem klnbzik tlk. Amikor megbztk, kilengettaz rmjelzmutatja. A Nagy Srkny is megrezte. mr kzjktartozik.

Jenny hangosan felsrt.- Szegny Annie... Meg kell menteni ket! rtitek? Elmegynk rtk

s... Akrhogyan is, de idehozzuk ket!Nemo kapitny lBikra nzett.- Van eslyk r?Az indin szttrta a karjt.- Csak a Nagy Szellem tudja! Nincs egyetlen emberem sem, akit

nlklzhetnk. Tudom, milyen rzs meghalni a knzclpn, de nemkockztathatjuk a hbor sikert.

Ekkor egy furcsa, fehr parkt visel, hmzett kabt fiatalember lltfel az asztal melll. Htratette a kezt, s odastlt Nemo kapitnyhoz.

- Valban nem kockztathatunk - mondta -, hiszen jval tbbenvannak, mint mi. s az llatokat is foglyul ejtettk. Flek, hogy ellennk.

A kapitny hozzjuk fordult.- Ltjtok... nem tehetnk semmit. Nincs, aki kiszabadtan ket.

Arrl nem Is beszlve, hogy csak icipici esly van a sikerre. A barlangbavittk ket. Oda bejutni is nehz, kijnni pedig szinte lehetetlen. HaLafayette mrki sem tud megoldst!

- s... ha mi mennnk? - krdezte Palots. gy rtem, hogy... mimegprblnnk.

Lafayette mrki megsimogatta a fi fejt.

- Hny ves vagy?- Tizenngy. De... szvs vagyok, s gyes is.- Mintha magamat ltnm - mondta brndozva a mrki -, amikor

elszktem hazulrl, hogy zszltart lehessek. Engem sem akartakengedni. Mgis elmentem, s nekem lett igazam. n megadom azengedlyt. - Nemo kapitnyra nzett, s blintott.

A kapitny vgigfrkszte mindhrmukat.- A lny nem mehet. Nem tud szni.- Mr megtanultam - vetette kzbe Jenny. Amikor idejttnk.- Az ott ms lesz - mondta a kapitny. - Oda mr nem jut el az ernk.

s a msik fi sem mehet.

- Mirt? - komorodott el Redhut.- Nem frsz t a csvn. Csak mehet. Palots.

8/13/2019 Robur 16.

34/144

A fi nagyot nyelt, s lassan felllt.- n... Igen. Valaki megmutatja, merre van az t? Ugyanis... azt

hiszem, nem ismerem elg jl a terepet... s...Csak nztk, nztk, de nem szltak semmit.Kilt az arcukra a vllalkozs kudarcnak biztos tudata.

A kis zld emberke htratasztotta a szkt, s felpattant.- Mi lenne, ha elksrnm? A mi ktelknk nlklem is tudja aktelessgt. Egyttal ki is kmlelem ket. s segtek, ha tudok.

Lafayette s Nemo kapitny sszenztek. A fnk megszvta apipjt, s blintott.

- Rendben van, beleegyezem. Egyetlen felttellel. Rd szksg vana ktelkben. Ha kritikusra fordulna a helyzet, megparancsolom, hogyazonnal trj vissza, s... hagyd a fit a sorsra! Nem kockztathatjuk asikert egyetlen ember miatt. rtetted?

- Igenis! - mondta katonsan az rlny, s gurulni kezdett a kijratfel. - Gyere!

Palots elindult utna, s csak akkor fordult vissza, amikor vllnrezte Redhut kezt. Knnyedn oldalba tasztotta, s mosolyt erltetveaz arcra bcst intett.

- Viszlt, Redhut! Viszlt, Jenny!A lny az asztalra borult, s zokogott.A kis zld emberke kinyjtotta a karjt, s maga utn hzta a fit.- Gyere! Nincs vesztegetni val idnk. Hamarosan megindul a

tmads. Lejr az akci elksztsre sznt id.- Teht mgiscsak van id? - krdezte a fi.- Objektv idnincs. Csak akciid. Nem tudom, rted-e?- Azt hiszem, igen - blintott Palots. Csszealjon megynk?- A jrgny odafenn van a szigeten. Elbb el kell rnnk a

csllomst. Csak hulladkszlltsra hasznltk eddig, de most nemlehet a Nautiluson utazni. Remlem, befrsz.

Behzta Palotst egy aprcska hzikba, amely kzvetlenl a gmboldalhoz simult. Keresztlmentek a hzon, kijutottak egy homokkalleszrt udvarra, aztn megtorpantak egy vastag, tltszatlan fal eltt.Magub matatott valamit a falon, s kinyitott egy alig lthat fekete ajtt.

- Itt a cs- mondta gondterhelten - s a kabin. Csak elfrj benne!Palots szvt sszeszortotta a flelem, amikor a flrell zld lny

helyre lpett. Az aprcska kabin taln egymternyi magas lehetett, s

elkpzelni sem tudta, hogy belefrjen.Visszatntorodott, s nekitmaszkodott a falnak.- Nem brom. Kptelen vagyok r. gy rzem magam, mintha...- Megrtelek - blintott az rlny. - Jobb lesz, ha visszamegynk.Palots legyrte a gombcot a torkn, s ktsgbeesetten pillantott

a kabinra.- Mgis megprblnm!- Ahogy gondolod.Palots mly llegzetet vett, aztn gyors s visszacsinlhatatlan

lendlettel bekuporodott a kabinba. Trdt olyan magasra hzta, ahogycsak tudta, s rhajtotta a fejt. gy is nyomta a kabin teteje, s mintha

minden llegzetvtellel kevesebb maradt volna az oxign is. Szlniszeretett volna, amikor az ajt nagyot csattant, zr csikordult, s

8/13/2019 Robur 16.

35/144

rksznttt az jszaka. Valami zrrent, aztn iszonytat erprselte akabin falhoz. Segtsgrt akart kiltani, de csak artikullatlan ordtshagyta el a torkt. klvel verte a falat, s csak akkor nyugodott meg,amikor a kabin megllt, s kinylott az ajtaja. Az rlny a kezt nyjtotta,s kisegtette a kabinbl.

- Fenn vagyunk a szigeten. Megijedtl?- Nem vszes - mondta Palots, s megprblt rr lennihnyingern. - Szigeten vagyunk?

- Nem ltod? Akrmerre nzel, csak tenger. Gyere, itt a jrgnyom.Pattanj bele!

Nhny pillanat mlva fenn voltak a tenger felelt. A kis zld emberkea fld fel fordtotta prizmaszemt, s lemutatott az alattuk rohanvilgra.

- Oda szllunk, ahol azokkal a nagy dgkkel tallkoztatok. Majdbehzom a jrgnyt egy bokor al. Szerencsre nem trik.

gy szlltak le, hogy Palots szre sem vette. Az rlny

bekormnyozta a jrgnyt egy bokor al, aztn kiszlltak. Magub alevegbe szimatolt.

- Nhny alighanem erre kszl. Ha jl sejtem, ppen a bejrat krltboroznak. - Tprengve elhzta kacsacsszjt. - n valahogy csaktosonok kztk, de te... Nem tudod transzformlni az alakodat?

- Sajnos nem - mondta Palots.- Vigyzz! Itt vannak!Az slnyek gy emelkedtek ki a sziklk kzl, mint lhegyek.- t kell jutnod kzttk! - mondta Magub, s btortan

rmosolygott. - Msklnben nem megy a dolog. n a bejratnl vrlak.Palots csak annyit ltott, hogy a zld emberke akkorra zsugorodik,

mint egy megszrt lggmbfigura. Fordult kettt, majd halk cincogssaleltnt a fben.

Palots magra maradt. Kilesett a bokrok kzl, s megprbltamegtallni a barlang fel vezetutat. Az risok azonban mindentt ottvoltak, csak a Tyrannosaurus Rexet nem ltta sehol. Ngykzlbereszkedett, mszni kezdett elre. Flrehajtotta az gakat, s halkanfelsikoltott. Egy tsks ht, nla csak valamivel nagyobb sgyk nzettvele farkasszemet. Megfordult, s rohanni kezdeti az elhagyott jrgnyfel. Addig rohant, amg bele nem tkztt valakibe. Magub volt, ismtteljes letnagysgban. Egy kznsges seprt szorongatott a hna

alatt.- Ltod, mit hoztam? Egy... regasszony lt rajta, s a levegbenreplt vele. A sziget fell jtt, lehet, hogy kikmlelte az rkezsnket.Mg j, hogy szrevettem. Lekaptam a jrgnyrl. Ltod? Kicsitknyelmetlen, de repl.

- Ez?- Ez ht! Ki is elemeztem, hogyan. Bizonyos Indulatok hajtjk.

Rosszindulatok. Ez az zemanyaga.Palots elkpedt. Biztos volt benne, hogy a kis rlny alaposan

flrertett valamit. Boszorknyok csak a mesben vannak... sslnyek?

A kis zld emberke lba kz fogta a sprt.- gy lt rajta. s a gonosz indulat hajtotta. Neked is van ilyesmid?

8/13/2019 Robur 16.

36/144

- Nekem... nincs - mondta szgyenlsen Palots. - n... alapjbanvve...

- Kr - csvlta meg a fejt Magub -, pedig egszen hasznlhatjrgny lett volna... Nem tudsz valamire gondolni, ami... rossz?

- Ht... Mire?

- Mit nem szabad a Fldn?- Ht... pldul lni.- Ok! - ragyogott fel a kis zld emberke prizmaszeme. - Akkor arra

fogsz gondolni! Nyoms, pattanj fel!Palots sszeszortotta a fogt, s rlt a seprre. Maga el

kpzelte a nemrgiben ltott szadista-horror legszadistbb jelenett. -Belpek az erklyajtn - suttogta maga el. - ott fekszik fehrhlingben. Odamegyek hozz... kivicsortom a fogam... jajgatni akar,de engem nem rdekel...

szre sem vette, hogy a seprmegemelkedik, s megindul elre.Nhny mterrel a legmagasabb slny feje felett suhantak t, s mr-

mr a barlang bejrata mellett repltek el, amikor Palots kiesett aszerepbl. A lny felsikoltott, pedig megsajnlta. Nem vjta fogait alny nyakba, hanem szgyenlsen visszaoldalgott az erklyre.

- H! Fogytn az zema...! - kiltotta a kis zld emberke, de befejezninem tudta, mert hangos csattanssal lehullottak a fldre. Magubfeltpszkodott, s szemrehnyan a fira nzett.

- Nem tudtl mg egy kicsit kitartani? Majd a nyakunkat trtk! Ebben a pillanatban kivgdott a barlang ajtaja, s Jesse James

bandja viharzott ki rajta. Hangos nevetssel tntek el a sttben.Mgttk flszaggat csikorgssal egy tigristank bukkant el, s abanditk utn igyekezett. Nyomban rongyos tengerszek, kalzok snhnyan a maffia emberei.

- Nemsokra kezddik - morogta a kis zld lny, s btortanmegveregette Palots htt. Igyekeznnk kell! Ha nem tudsztvltozni, a krtn kell menned. Azt nem rzik. Ha lejutottl, rejtzz el!Amg nem jelentkezem, ne csinlj semmit! Megprblom kitapogatni agyengiket. Siess!

- Hol a krt?- A szikla tetejn. Mssz le rajta! Igyekezz! Mire Palots visszanzett

a szikla cscsrl, mr nem ltta sehol.A krtppen olyan volt, mint az a cs, amelyben feljutott a tenger

fenekrl, azzal a klnbsggel, hogy ebben nem volt kabin.Feneketlen, tbbemeletnyi mlysgbl szdtt csak halvny fny aszembe. Tudta, hogy az ilyesfajta krtn mg tapasztalt alpinistk vagybarlangkutatk is bonyolult biztostssal ereszkednek csak le, nekiazonban nemhogy ktele nem volt, de mg azt a vacak madzagot iselvesztette valahol, amit egybknt mindig a zsebben hordott. Mgegyszer benzett a krtbe, s kiverte a homlokt a vz a gondolatra,hogy megcsszik, s lezuhan.

Nem - gondolta, s klendezni kezdett. - Nem brom megtenni.Kptelen vagyok r."

Aztn Annie-ra, Kingre gondolt, s egy kicsit Matty-re is. Ert vett

magn, arct a csillagos g fel fordtotta, lbt neki fesztette a falnak,

8/13/2019 Robur 16.

37/144

s araszolva megindult lefel. Mszott, mszott az egyre nvekvsttsgben, vigyzva, hogy meg ne cssszon a lba.

Mikor legkzelebb felnzett, mr csak gombostfejnyinek ltszottakfelette a csillagok.

A hhrok begrdtettk a kerekekre szerelt knz-eszkzket s azugyancsak kerekeken gurul tzet. A Nagy Srkny felllt, sszemgyre vette a knpadot.

- Elg szles mindkettjknek. Tegytek r ket! Te pedig segts!Matty felugrott, s elkapta King karjt.- Ne azt! - mondta a Nagy Srkny, s Annie-ra mutatott. - A mulatt

lnyt!Matty csak egy pillanatig habozott. tkarolta Annie-t, s az alig

ellenkezlnyt a knpadra ltette. Figyelmesen nzte, ahogy a hhroka rugdalz Kinget odaerstik a vaspntokkal, akkor is leszortottaAnnie-t, s rcsatolta a pntokat.

- Matty! -suttogta a lny, s a fira nzett.- Matty, drgm... ht csakennyit jelentett minden? Emlkezz vissza, amikor a vzess partjn...

A fi rezte, hogy valaki valami kemny trgyat nyom a markba.Felemelte, s vgigvgott vele a lnyon.

- Kuss!Annie behunyta a szemt, s nem srt, pedig vres cskot vgott a

korbcs a lbn. King kivicsortotta a fogt, s beleszrklt a dhbe.- Nyertl, Matty! Meg kellett volna ljelek a ksemmel... Most mr

tudom, hogy meg kellett volna tennem. Ha mg egyszer...A Nagy Srkny intett, s a hhrok kiszabadtottk Kinget. Egyikk

rvid, rmai kardot nyomott a kezbe.- Meg akartad lni, ht ld! Rajta!King nem akart hinni a szemnek. Felemelte a kardot. Matty

felsikoltott, s a Nagy Srkny lba el vetette magt. A csuklys frfihtralpett, s Kingre kiltott:

- Akartad, ht vgezz vele!King felemelte a kardot, a hhr pedig ersen tartotta a hnykold

Mattyt.King szemben knnycsepp jelent, meg aztn elhajtotta a kardot.- Nem brom! Nem brom! Nem brom!Mg akkor is ezt ordtotta, amikor visszaktztk a knpadra.

Mr a krt vge fel jrt, amikor megcsszott a lba. A fal felkapott, de hiba. Megnylt alatta a krt, s zuhant lefelmegllthatatlanul. Maga sem rtette, hogyan fordulhatott a fejre akeskeny vgatban. Erre persze mr csak akkor gondolt, amikorkimszott abbl a puha, porszer anyagbl, amibe belezuhant, s amialighanem megmentette az lett. Krltte fklyk gtek a falon, sfrfiak rohantak sietsen a barlang lthatatlan mlysgei fel. Elbb mga falhoz hzdott, amikor valaki elsuhant mellette, ksbb aztn mrnem vette magnak a fradsgot. Minek, amikor gyet sem vet rsenki...

A zld emberke gy bukkant fel eltte, mintha a sziklbl ntt volna

ki. - Ht veled meg mi trtnt? - szrnylkdtt. - Mibe estl bele?

8/13/2019 Robur 16.

38/144

Palots egy fklya halvny fnynl megvizsglta a kezt, aztnnagyott kptt.

- Hamuba.Hirtelen megknnyebblt, s rezte, hogy visszatr bel a

bizakods. Ht ezrt nem trdnek vele! Felismerhetetlen a hamu s

koromrteg alatt. Most mr csak azt kell megtudniuk, hol vannak atbbiek.A kis zld emberke, mintha csak olvasott volna a gondolataiban, a

barlang fklykkal megvilgtott vge fel mutatott.- Ott vannak. Mg te lefel msztl, kikmleltem ket. Egy... iz...

szamrba vltoztam, de jl megjrtam. Feltettek a htamra egy nehzizt, s csak alig tudtam megmeneklni. Te j g, hogy kell vigyzni!

- Ki tudjuk szabadtani ket?A zld lny ppen vlaszolni akart, amikor krtsz harsant a barlang

vge fell. Palots kidugta a fejt a bejrbl, majd egszenbemerszkedett a fterembe. Embercsoportok rohantak el mellette:

mindannyian a barlang vgbe igyekeztek, ahol risi fklyk vilgtottkmeg a termet.

- s n? - rebegte az rlny. Palots habozott, majd visszaugrott a bejrba, s felmarkolt egy

marknyi kormot. S mieltt Magub tiltakozhatott volna, az arcra kente.- gy ni! Most mr tged sem fognak felismerni.- Ph, de keser! - kpkdtt a zld emberke ktsgbeesetten. - Ez

meg mire volt j? Tnyleg azt hiszed, hogy gy...A krtsz ismt felharsant, belefojtva a szt. Kalzcsapat rohant el a

bejr eltt: vezetjk kezben vszjslan lobogott a fekete, hallfejeszszl. Nhny rabszolgahajcsr kvette ket, vzilbr korbcsotlengetve, majd a dli hadsereg katoninak egy csoportja. Aztn cskosruhba ltztetett rabok vgtelen sora.

- Gyernk! - ragadta meg Palots karjt a feketre mzolt zldemberke. - Alighanem vltozs trtnt a programban... Jsgos Kibikut,taln letelt az akci elksztsre sznt id!