sain t-raphaÎl

Vergnügt im wasser und an der frischen luft!

Saint-Raphaël

DEUTSCHsaint-raphael.com2021

ENFANTS/DE 2021.qxp_essai enf. 19/03/2021 14:42 Page2

Für den Keksteig:

85 g Butter. 1 Ei. 85 g Zucker. 150 g Mehl.

100 g dunkle Schokolade. 1 Teelöffel Salz.

1 Teelöffel Backhefe

Für die Ganache:

10 cl flüssige Sahne. 100 g dunkle Schokolade

Für die Schokostreusel:

100 Gramm weiche Butter. 100 g Mehl.

60 g Staubzucker. 60 gr. Mandelpulver.

20 g ungesüßtes Kakaopulver

Für die Dekoration:

100 g farbiges Marzipan, Petersilie oder Kerbel

Utensilien: 1 quadratische oder rechteckige Backform.

1 Stabmixer oder einen Schneebesen.

1 Ofen. Backpapier . Hülsenfrüchte. 1 Nudelholz.

Im Keksgarten

1h30 Zubereitungszeit: 30 min - Backzeit: 15 min+20 min

1. Zubereitung des Keksteigs: Die weiche Butter mit dem

Zucker vermengen und dann die restlichen Zutaten

hinzufügen. Zu einem homogenen Teig verkneten.

2. Den Teig nicht ganz 1 cm dick auf den Boden und entlang

der Ränder einer rechteckigen/quadratischen Form

aufstreichen. Mit Backpapier abdecken, mit einem Gewicht

(Hülsenfrüchte...) beschweren und bei 200°C für 15 min backen.

3. Auskühlen lassen.

4. Zubereitung der Ganache: Die Schokolade zerkleinern und

die kochende Sahne darübergießen. 2 min rasten lassen,

dann zu einer glatten Creme verrühren. Über die Kekse gießen.

5. Zubereitung der Streusel: Den Ofen auf 180°C vorheizen.

6. Butter, Mehl, Puderzucker, Mandelpulver und Kakao in eine

Schüssel geben.

7. Mit den Fingern zu einer körnigen Masse vermischen.

8. Die Streusel auf einem mit Backpapier ausgelegten Backblech

verteilen. 9. Bei 180°C für 20 Minuten backen, bis ein dunkles

Pulver entsteht (aus dem die Gartenerde hergestellt wird).

Mit Ganache beträufeln.

10. Aus Zuckermasse kleine Kugeln formen und diese zu spitz

zulaufenden Würstchen rollen; so entstehen halbe Karotten,

deren Basis flach sein muss, damit sie leicht auf der “Gartenerde“

aufliegen. Mit einem Holzstäbchen ein Loch in die Oberseite

stechen und ein paar Petersilienblätter hineinstecken,

die das Karottengrün bildet.

11. Auf der Gartenerde platzieren. Fertig!

Vergiss nicht, dein Rezeptfoto zu posten auf

#mysaintraphael

Willkommen in Saint-Raphaël!Dieser Reiseführer wurde speziell für dich erstellt, damit du die Stadt auf

spielerische Art und Weise entdecken kannst.Du findest darin Spiele, Informationen über Pflanzen und Tiere, auf die du während deines

Aufenthalts mit etwas Glück treffen wirst, und sogar eine Rezeptidee!

Genieße deinen Aufenthalt und teile deine Fotos gerne auf Instagram unter #mysaintraphael

Wir wünschen dir einen schönen Urlaub!

Rezeptidee...


SAINT-RAPHAËLIM MUSEUM FÜR VORGE-SCHICHTE UND UNTERWASSERARCHÄOLOGIE

Entdecke zahlreiche von Unterwasserarchäologen geborgene Schätze.Alle diese Schätze aus der Römerzeit warten nur auf dich. Sowie dieMenschen der Altsteinzeit, die dir etwas über ihre Lebensweise, ihreWerkzeuge, etc. erzählen möchten. Die romanische Kirche lädt dichdazu ein, die Krypten und Gräber unserer Vorfahren zu erkunden.Beende den Tag mit ein bisschen Bewegung und erklimme die 129 Stu-fen des viereckigen Kirchturms, wo immer zur vollen Stunde eine dröh-nende Überraschung auf dich wartet.Tel: 04 94 19 25 75 Place de laVieille Eglise. Öffnungszeiten und Ausküne: musee-saintraphael.comDas ganze Jahr über hat das Museum 2 Veranstaltungen im Programm:. Archéo Mômes : Stehe einem unserer Museumsführer als Nach-wuchsarchäologe zur Seite. Versuche dich an den Bauweisen unsererVorfahren, nimm an sagenumwobenen Ausgrabungen teil und findeverborgene Schätze. Teilnahmegebühr: 2 € nach Voranmeldung.. Archéo-palmus Dieses Tablet-Videospiel lässt dich in die nasse Weltder Unterwasserarchäologen eintauchen.

DIGITALE MUSEUM MICRO-FOLIEInmitten der Micro-Folie bietet das digitale Museum eineAuswahl an 400 Schätzen aus 12 großen staatlichen Ein-

richtungen. Marcel Pagnol-Saal des Kulturzentrums.Tél. 04 98 1189 00 Öffnungszeiten und Ausküne:saintraphael.micro-folies.com

LOUIS DE FUNÉS MUSEUMEine Route für farbenfrohe Kinder, Spiele, die man mitder ganzen Familie teilen kann, alte Telefone, bei denen

man wirklich eine Nummer wählen kann, Tanzschritte, die mendurch die Filme von Louis de Funèslernen kann und gute Laune istgarantiert. Kostenlos: unter 18 Jahre . Letzter Einlass: 30 Minutenvor der Schließung des Museums. Tickets sind in den Tourismus-büros Saint-Raphaël und Agay erhältlich.Öffnungszeiten und Ausküne: museedefunes.fr

“MUSÉE À CIEL OUVERT“ MACOIn den Straßen der Stadt findest du etwa fünfzehn Werke aufFassaden, Stromkästen, Treppen und Wänden. Ein künstlerischeErkundung voll Staunenswertem! Kostenloser Besuch des Kultur-zentrums nur mit Reservierung. Tél. 04 98 11 89 00

musée

museedefunes fr

PAGE

3 Hier finden Sie unsere Museen...

ENFANTS/DE bis 2021.qxp_essai enf. 18/03/2021 17:06 Page1

..oder aber

ROQUEBRUNE SUR-ARGENS 15 km

DAS HAUS DER SCHOKOLADE Beinahe 1.000 Ausstellungsstücke werden mittlerweile an diesemOrt gezeigt.Choco-Mômes: Spielerisch und kreative Werkstättenzum ema Schokolade. Schatzsuche und Vorführungen ganz-jährig, nach Voranmeldung Chapelle St-Jacques-Rue de l'Hospice.Tél. 04 94 45 42 65 roquebrunesurargens-tourisme.fr

QUINSON 100 km

MUSEUM FÜR DIE VORGESCHICHTE DERVERDON-SCHLUCHTEN Veranstaltungen im prähistorischen Dorf (ab 6 Jahren) GeführteBesichtigung der Grotte de la Baume (ab 7 Jahren nach Voranmel-dung). Route de Montmeyan. Tél. 04 92 74 09 59 museeprehistoire.com

MONACO 90 km

OZEANOGRAFISCHES MUSEUM VON MONACO Von Aquarien bis hin zu naturkundlichen Sammlungen, von La-gunen bis zu Haien und Meeresschildkröten bietet das Museumden Besuchern die einzigartige Möglichkeit, die Ozeane kennen-zulernen, zu lieben und zu schützen. Ave. St-Martin. Tél. +377 9315 36 00. oceano.org

CANNES 35 km

MUSEUM DER EISERNEN MASKE UND DESKÖNIGLICHEN FORTSDas Meeresmuseum, das nun „Museum der eisernen Maske unddes königlichen Forts“ heißt, befindet sich im Fort auf der InselSainte-Marguerite in der Bucht von Cannes und ist ein Museumfür Meeres - und Landesarchäologie. An diesem geschichtsträch-tigen Ort war die berühmte Eiserne Maske elf Jahre lang einge-kerkert. Tél. 04 89 82 26 26. Île Sainte-Marguerite. cannes.com

Entdeckungstouren, Zeichen-, Aquarell-, Pappmaché-Töpferworkshops.Ateliers de la rue Safranié à Saint-Raphaël : . Sabine Belli Tél. 06 82 86 92 92 [email protected]. Liliana Anic Tél. 06 63 07 11 04 [email protected]. Laetitia Le Bihan Tél. 06 71 22 85 72 [email protected]. Sophie Chiotti Tél. 06 51 04 13 03 [email protected]. Atelier Serpentine Tél. 06 62 49 77 03 atelier-equilaterre.org . Atelier d’Emma Tél. 06 71 99 46 03 [email protected]

Kreativworkshops


SAINT-RAPHAËL

AQUAPARKAuf einem der Drama-Seen in Agay können Sie sich auf einemechten Aqua-Park vergnügen: Trampoline, Rutschbahn, Balan-cierspiele, Kletterwand.Team Active Tél. 04 94 52 40 40leslacs-adrenaline.com

WASSERSPIELE Schwimmkenntnisse erforderlich. Jet-Ski-, Wakeboard-, Banana-Boot, Parasailing, ...für Nervenkitzel!. Fun ski school Tél. 06 07 08 17 17. Slide water camp Tél. 06 09 84 23 41/06 65 33 74 96. Parachute Saint-Raphaël Tél. 07 86 613 812. Agay Watersports Tél. 06 70 17 07 75. Wave Azur Tél. 06 13 26 35 38. Jet Style Tél. 06 71 61 52 25

GLASBODENBOOTAusflüge in die Bucht von Agay und hinein in die Unterwasser-fauna und -flora. Capitaine Nemo Tél. 04 94 82 71 45 bateauxsaintraphael.com

TAUCHEN Schwimmkenntnisse erforderlich. Taucheinführungen, Schnupperkurse bis zur Gold-Stufe “Plon-geur d’OR”, Schatzsuche, Unterwasserwanderung. Aventures sous-marine Tél. 06 09 58 43 52 aventuresousmarine.fr. Club sous l’eau Tél. 04 94 95 90 33 clubsousleau.com. Euro Plongée Tél. 04 94 19 03 26 europlongee.fr. École de plongée de l’Ile d’Or Tél. 04 94 82 73 67/06 27 13 17 96 dive.fr. Centre de plongée du Dramont Tél. 04 94 82 76 56cip-dramont.com. Agathonis plongée Tél. 06 16 16 20 96 agathonisplongee.com. Plongee libre.com Tél : 06 63 31 40 44 plongeelibre.com

FREITAUCHENAb 6 Jahren. Gewässerwanderung in Begleitung eines Naturführers.Beim Schwimmen mit Flossen wird der gesamte Körper umfassendtrainiert. Tél. 06 09 48 09 83 plongeelibre.com

RAND’EAUAb 6 Jahren. Entspannender beaufsichtigter Schwimmausflug zuden entlegensten Badestellen! Naturbecken, Höhlen, entlegene Fels-buchten. Ideal für die ganze Familie. Tél. 06 08 01 66 38randeau83.com

KAJAK - PADDLE Schwimmkenntnisse erforderlich. Einführung oder Meeresausflüge zu den Criques und Calanques des Estérel. Gemeinsam mit deinen Eltern oder mit einem Lehrer.. Team Active Tél. 04 94 52 40 40. Paddle House Tél. 06 52 00 29 99. Esterel Kayak 83 Tél. 06 60 13 11 07

MULTIAKTIVITÄTEN. Centre de loisirs jeunesse Tél. 06 16 19 91 73. Base nautique des Lacs adrénaline Tél. 06 16 19 91 73

PAGE

5Sprung ins kühle nass


LEICHTSEGLER Schwimmkenntnisse erforderlich. Optimist, Jolle, Katamaran, Windsurfen. Und für die Kleinstensogar ein Meeresgarten.. Centre nautique Municipal Tél. 04 94 83 84 50. Base nautique Municipal d’Agay Tél. 04 94 82 71 42. Club nautique de Saint-Raphaël Tél. 04 94 95 11 66

FISCHERSTECHEN Schwimmkenntnisse erforderlich. . Agay Nautique Tél. 04 94 82 01 49/06 60 06 15 82. Joutes Raphaëloises Tél. 06 09 77 89 67

SCHWIMMBAD Ganzjährig - Wassersportstadium: 25m- und50m-Becken, Planschbecken inkl. Wasserspielen für die Kleinen. Stade Nautique - Bd de l’Europe. Tél. 04 94 52 18 96

FRÉJUS 6 km

AQUALAND In der Saison - Wasserspaß für die ganze Familie: Wasserrutschen, Wellenbad. D559 Quartier Le Capou.Tél. 04 94 51 82 51 aqualand.frTickets erhältlich in den Tourismusbüros von Saint-Raphaëlund Agay. aqualand.fr

PUGET-SUR-ARGENS 11 km

WATERWORLD AUFBLASBARER WASSERPARKAulasbarer Wasserpark von 1600 m2, der Zugang zu einem un-terhaltsamen Parcours auf dem Wasser bietet. Für alle, Kinderund Erwachsene. Ohne Reservierung. Erforderliche Rettungs-weste vorhanden. Lacs de la Gaudrade. Tél. 06 86 49 48 01waterworld83.jimdo.com

PLAYCITYOutdoor-Spielpark für Familien und Kinder von 1 bis 12 Jahren.Wasserrutschen, aulasbare Strukturen. Route de la Bouverie. Tél. 06 22 60 15 49 playcity.fr

SAINT-RAPHAËLTOTAL XSCAPEEine lebensgroße und spielerische Auszeit mit Familie oderFreunden in Teams von 2 bis 6 Personen. Kinder unter 15 Jah-ren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Dauer:1h. 54 rue de la Garonne. Réservation Tél. 06 59 51 48 89 ou sur total-xscape.com

DESTI’VRAb 10 Jahren. Erlebe atemberaubende Virtual Reality.207 Rue Joseph Pierrugues. Tél. 06 72 96 28 71 destivr.com

ENTDECKUNGSRALLYES Zwischen polizeilichen Ermittlungen und sportlichem Kräe-messen bist du der Held dieser maßstabsgetreuen.Estérel Aventure Tél. 04 94 40 83 83 esterel-aventure.com

Rätsel und abenteuer

PAGE

6


Dieser Taucher scheint seine Ausrüstung vergessen zu haben. Hilf ihm, seine gesamte Ausrüstung richtig zu verstauen!

Der Meeresboden: 1934 wurde die erste Taucherausrüstung erfunden und dererste Tauchclub gegründet. Diese Pioniere entdeckten eine un-berührte Fauna und Flora, die heute entlang des gesamtenKüstenstreifens als Natura-2000-Habitat geschützt sind. Dieseaußergewöhnlichen Meeresböden lassen sichin einem Jungferntauchgang besonders guterkunden! Hol dir unseren kostenlosenTauchführer direkt in Saint-Raphaël oderlade ihn auf saint-raphael.com herunter.

Haltet das meer sauber Der gesamte in die Natur geworfene Abfall, der in Gewässern landet, wird als Wassermüll bezeichnet.

Dieser ganze Müll ist menschengemacht! Nachdem er von Wind und Regen in Flüsse und Bäche getragen wird, landet er schließlich im Meer. Abfall in Gewässern ist schmutzig, die reinste Umweltbelastung und eine Gefahr für Tiere! Sie

könnten sie für Nahrung halten... halte also bitte das Meer sauber.

Die Neptungraswiesen: Neptungras bildet ausgedehnte Unterwasserwiesen und gilt alsLunge des Mittelmeers. Tag für Tag setzt es etwa 12 LiterSauerstoff pro Quadratmeter frei. Neptungraswiesen sind auchein bevorzugter Lebensraum für Fische, der Schutz, Nahrungund eine Kinderstube für den Nachwuchs bietet.

Wusstest du schon?


Entdecke die Stadt mit deiner ganzen Familie!

Such diesen Ausschnitt auf einem Wandbild inder Stadt und notiere den Namen des Platzes,auf dem es sich befindet! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Begib dich zum Brunnen in der Altstadt und finde heraus, wer sich hinter diesen Hinweisen versteckt: - In seinem Wasser suchte ich Schutz - Auf allen Vieren nahm ich ZufluchtIch bin - - - - - - - - - - - - - - -

Auf den Turm von San Rafeu (neben dem Archäologischen Museum) führen wie viele Stufen?

Die Glocke auf der Turmspitze trägt ein bestimmtes Datum. Welches Datum steht auf der Glocke? - - - - - - - - - - - - - - -

Welche Flüssigkeit enthält diese Amphore? - Olivenöl- Wein- Salzlake

Aus welcher Zeit stammt das Foto auf der linken Seite?c dem 17. Jahrhundert c dem 19. Jahrhundert

Was ist das für ein Hauptgebäude auf dem Fotorechts?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Im Jardin BonaparteFinde im Jardin Bonaparte das Standbild jener Person,

dem die Stadt ihren Namen verdankt. Seine Hand hält die Hand eines kleinen Jungen.Wie lautet sein Vorname - - - - - - - - - - - - - - -

Dort findest du auch den Namen des Raubtieres, das im Meer liegt.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Musée Louis de FunésIn welchem Film spielte dieser Schauspieler mit? c Der Gendarm von Saint Tropezc Der Feuerwehrmann von Saint Tropez

Im HafenWelche Art von Booten liegen im Hafen? Vorsicht,eines davon gehört nicht hierher! c Eine Yachtc Ein Pointu (Fischerboot)c Ein U-Bootc Ein Segelbootc Ein Ausflugsboot

RATESPIEL

EIN BISSCHEN SPORT

WO BIN ICH?

RatSEL

WAS STIMMT?

EIN WENIG GESCHICHTE

RATESPIEL

HINWEIS: MAN MACH

MICH AUS TRAUBE

N

QuizIM

MODERNENZENTRUM

In der

Altstadt

Wusstest du schon?

PAGE

10

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Erkennst du sie?Um die Natur zu schützen, müssen die geltenden Umweltvorschrien unbedingt befolgt werden > Die Wege nicht verlassen> Die Natur schützenKennst du die nachfolgenden Warnschilder?

So nützlich sind Fledermäuse!Obwohl sie kaum Gewicht auf die Waage brin-gen (3,5 bis 76 g je nach Art), können FledermäuseNacht für Nacht fast die Häle ihres Körpergewichts an Insekten ver-tilgen (bis zu 60.000 Mücken / Jahr). Diese schönen Tiere der Nachttragen somit zur Regulierung der Insektenpopulationen bei. Und ganzsicher versuchen sie nicht, sich in Menschenhaar zu verfangen odergar Menschenblut zu saugen, das sind nur Legende! Ihre einzige Vor-liebe sind Insekten. Außerdem sollte man wissen, dass ihr Guano(kleine Kotklümpchen) zu den besten tierischen Düngern zählt.

Die Griechische Landschildkröte Die Griechische Landschildkröte ernährt sichhauptsächlich von Gräsern (Klee, Löwenzahn, Gänseblümchen) undsogar aus einzelnen giigen Pflanzen. Sie frisst aber auch bestimmtewirbellose Tiere wie Schnecken, Wanzen, Käfer und Regenwürmer.Die nötige Flüssigkeit holt sie hauptsächlich aus ihrer Nahrung, wo-durch sie auch ausgeprägte Dürreperioden überstehen kann; im Som-mer legt sie bei ihrer Suche nach Wasser nichtsdestotrotz mituntermehrere hundert Meter zurück.

Das Anmalen dieserZeichnung bleibt dir überlassen!


SAINT-RAPHAËL

REITSPORTReitstunden und -kurse: Und auch die Kleinsten sind uns herzlichwillkommen und erhalten auf Wunsch echte, an ihre Größe undihr Alter angepasste Reitstunden. Geführte Ausritte im Estérel ab12 Jahren. Les 3 Fers Tél. 06 85 42 51 50 les3fers.com

MULTIAKTIVITÄTEN nach Voranmeldung. Paint ball ab 8 Jahren. . Bogenschießen ab 7 Jahren. . Junior-Rennstrecke: Elektrokarren (3 Jahre alt), Mini-Quad (6 bis 12Jahre alt).. Junior Strecke: Mini 1,10m.Team Active Tél. 04 94 52 40 40 lasolutionloisirs.com

MINI-GOLF. Beaurivage : 18-Loch-Platz mit Blick auf das Meer.Bd du Gén. de Gaulle. Tél. 07 68 75 54 04 minigolf-saint-raphael.fr. Gemüsegolf : Village de Cap Estérel - Agay Tél. 04 94 52 40 40 lasolutionloisirs.com

KLETTERN - VIA CORDATA. Camp 4 Tél. 06 62 24 02 14 camp4.fr. Canyon Azur Escalade Tél. 06 66 78 16 98 canyon-azur-escalade.fr

ELEKTRISCHE FAHRZEUGE . Elektrische Mini-Kart-Bahn. Jardin BeaurivageTél. 07 49 57 87 44 mini-circuit-electrique.fr. Segway Team Active Tél. 04 94 52 40 40 lasolutionloisirs.com. Elektroroller Cap Estérel Bike Tél. 06 58 76 70 80cap-esterel-bike.fr. Elektro-Mountainbikes Passion Estérel Tél. 06 12 29 47 67 passion-esterel.com

JUNIOR ABENTEUER PARCOURS Von 1,10 mTeam Active Tél. 04 94 52 40 40 leslacs-adrenaline.com

ZIRKUSSCHULE IN AGAY Kurse: Riesentrampolin, Bodenakrobatik, Balancierball, Drahtseil, fixes und fliegendes Trapez. Tél. 06 14 89 18 64 trapeze-agay.com

CLUB LES LOUSTICSAm Strand von Agay werden Aktivitäten von einem Moderatorüberwacht. Freier Zugang unter elterlicher Aufsicht.Bd de la Plage 83530 Agay. Tél. 07 60 18 56 87

FRÉJUS 6 km

INTER RACING KART130m lange Bahnen für Kinder ab 7 Jahren.Av. du 8 mai 1945 - Tél. 04 94 97 50 97 interracingkart.com

ROQUEBRUNE SUR ARGENS 11 km

FUN DRIVING Quad-Rundkurs mit staatlich geprüen Trainern.RN7- Tél. 06 09 77 26 73 fundriving.fr

PAGE

11 Genussvolle aktivitäten


FRÉJUS 6 km

NATURANLAGE FRANÇOIS LÉOTARDGepflegte Außenanlage. Schwimmbecken, 2 Stadien, Spielplätze,Rollerskate-Platz, Skatepark, BMX. Verleih von Sulkies für 2-/6-Jährige, sowie von Rädern und Rollern, Baby-Dreirädern undTandems. Frei und kostenlos zugänglich frejus.fr

LUNA PARKJahrmarkt samt Fahrgeschäen für Klein und Groß.. RN 98-D559 Quartier Le Capou lunaparkfrejus.fr

PUGET-SUR-ARGENS 9 km

OXYGÈNE ÉVASIONHochseilgarten, Paintball, Labyrinth. Mehr als 20.000 m2 Aktivi-täten unter den Bäumen. 9 Abenteuerstrecken mit 130 Hindernis-sen und mehr als 90 verschiedenen Spielen von Spaß für Kinderbis sehr sportlich für Erwachsene. Elastische Trampoline. Snack-bar, Erfrischungsbar, schattige Terrasse. Chemin des Vernèdes.Tél. 06 46 09 24 03 oxygeneevasion.fr

MONTAUROUX 35 km

PARCABOUT Spielplatz: Laser Game, Stammbaumklettern, Riesen-Netze, Mini-golf. Erzieherische Orientierungskurse vor Ort: Insekten, Tiere,Pilze, Pflanzen, Dinosaurier, Vorgeschichte, Abfallabbau. Chemindu Stade - Tél. 06 66 53 74 28 parcabout-montauroux.com

VILLENEUVE-LOUBET 60 km

LE VILLAGE DES FOUS Freizeitpark mit 2 Hektar völlig verrückter Spiele für Jung undAlt, aber auch ein Ort der Entdeckungen und Kuriositäten, derIhnen komische Überraschungen bietet. 2559, RD2085. 06270Villeneuve-Loubet Tél. 04 92 02 06 06 levillagedesfous.com

PAGE

12 Freiluft...


FRÉJUS 6 km

ZOOTierpark samt Lehrpfad zu Säugetieren, Tigern, Schimpansen,Elefanten, Vögeln und Reptilien. Fütterung und Vorführungen.240,rue H.Masquefa. Le Capitou Tél. 04 98 11 37 37 zoo-frejus.com

FUN CITYEntdecken Sie 2.300 m2 an Spielen. Maßstabsgetreue Dinosaurier-herden, darunter 2 lebendige! Für jedes Alter geeignete Spielbe-reiche: Babycorner, Spiele für Kinder bis 3 Jahren und darüber,Hüpurg, E-Karting, Klettertour, Trampoline... 3D-Kino, Kletter-garten und Minibowling. Restaurant vorhanden. RD 37 - Zac StPons. Tél. 04 94 83 65 53. frejus.fun-city.fr

BAGNOLS EN FORÊT 20 km

LA FERME D’IDÉFIX Sie treffen jeden unserer gefiederten oder pelzigen Bewohner, obklein oder groß, zum Vergnügen, zum Streicheln, um einen Lecker-bissen anzubieten.... und um sich mit den beeindruckendsten un-serer Gastgeber vertraut zu machen, Emotionen garantiert....Freizeit- und Bildungsaktivitäten. Touren auf dem Pferd, Pony oderin der Kutsche. Imbiss- und Picknicktische. Besuche mit Leitungoder in Begleitung.1800 ch. de la plaine, Quartier ruel Tél. 06 73 8454 37 https://ferme-idefix.wixsite.com/fermedidefi

NICE 65 km

PARC PHOENIXPark von 7 ha: emengärten, ein Wildpark, ein Treibhaus, das 6tropische Klimazonen nachbildet, eine kleine Farm mit Tieren und-Papageienvolieren. Krokodilgehege, Ottergehege, Marmosets,Leguane und Stachelschweine Hystrix-Kamm, Wallabys. 405 Pro-menade des Anglais Tél. 04 92 29 77 00 parc-phoenix.org

SAINT-AYGULF 10 km

PARC ARÉCAPflanzenpark, Boccia-Fläche und Spielplatz. Über einen eigenenZugang gelangt man außerdem unmittelbar auf den Sentier desdouaniers sowie zu den Felsenbuchten der Criques. Ave Alfred deMusset.

ANTIBES 56 km

MARINELAND Marineland beherbergt viele Arten wie Pinguine, Haie, Killerwale,Seelöwen... von denen die meisten Teil europäischer Zuchtpro-gramme sind. Marineland lädt euch ein, alle Facetten der Biodiver-sität des Meeres zu entdecken: ihren Reichtum, aber auch ihreZerbrechlichkeit. Lasst euch von unserer Leidenscha für Meeres-tiere anstecken! Aquasplash, Kid's Island, Adventure Golf. Für meh-rere Parks sind Kombitickets erhältlich. Tél. 04 93 33 49 49 30 6 ave. Mozart. Billets en vente à l’Office de Tourisme de Saint-Raphaël et au Bureau d’Information d’Agay. marineland.fr

PAGE

13...und Spiele


BastelanleitungFür deinen Papierwal:

Suche dir eine Farbe aus, schneide seine Form aus und baue alles zusammen.

Folge der bebilderten Bastelanleitung


Bastel dir deinen eigenen Papierwal.Die Anleitung findest du hier

ww

w.kr

okot

ak.c

om


OFFICE DE TOURISME DE SAINT-RAPHAËL“CHARLES OMÉDÉ”

99, Quai Albert 1er - B.P. 210 - 83702 Saint-Raphaël CedexTél : +33 (0)4 94 19 52 52

[email protected]

BUREAU D’INFORMATION D’AGAYPlace Giannetti - 83530 AgayTél. +33 (0)4 94 82 01 85

[email protected]

Öffnungszeiten und -tage unter: www.saint-raphael.com @saintraphael-tourisme@Saint-Raphael Tourisme

N°Immatriculation : IM083120022. Reproduction interdite, tous droits réservés ©2021. Dieser in einerAuflage von 12 500 Exemplaren aufgelegte Reiseführer wurde vom Fremdenverkehrs- und KongressbüroSaint-Raphaël auf der Grundlage von Angaben erstellt, die von den darin aufgeführten Fachleuten undEinrichtungen zur Verfügung gestellt wurden. Höchstwahrscheinlich haben sich diese Informationenseit der Drucklegung verändert, insbesondere aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation im Zu-sammenhang mit der Covid-19-Epidemie, ohne dass das Fremdenverkehrsamt dafür verantwortlich ge-macht werden kann. Die Benutzer werden gebeten, sich mit der betreffenden Fachkra oder Institutionin Verbindung zu setzen, um die Richtigkeit der Angaben zu überprüfen. Alle Anzeigenfotos wurdenuns von den Eigentümern zur Verfügung gestellt. Nicht auf die Straße werfen. Traductions : Italien/Va-léria Quaglia-Anglais/Atenao-Allemand/Global Voices. ©Adobe Stock - ©J.Delmotte- ©G.Roumestan- ©M.Johner- www.krokotak.com - ©Ministère de la Culture - Médiathèque de l’architecture et du pa-trimoine, Dist.RMN-Grand Palais/Sam Lévin - Imprimé par Trulli. Ne pas jeter sur la voie publique.

La marque Qualité Tourisme™ est la seule marque d’État attribuée aux professionnelsdu tourisme pour la qualité de leur accueil et de leurs prestations. Pour obtenir lamarque, le prestataire doit suivre avec succès une démarche qualité conforme auxexigences essentielles à votre satisfaction. Ce signe de reconnaissance vous permet

donc de choisir en toute confiance des établissements touristiques qui offrent des prestations dequalité. Qualité Tourisme™ vous accompagne tout au long de votre séjour : hébergements, res-tauration, lieux de visite, activités sportives et de loisirs, offices de tourisme…Près de 5 500 éta-blissements sont porteurs de la marque Qualité Tourisme™ en France. Afin de toujours vousgarantir un accueil et des prestations de qualité, régulièrement ce dispositif fait l'objet d'une en-quête nationale afin de mesurer son efficacité, d'évaluer ses impacts et d'identifier des axesd'amélioration. qualite-tourisme.gouv.fr

Ein Jahr voller VeranstaltungenCulture' Jeunes Ausstellungen Aufführungen, Veranstaltungen, Workshops, Kurse, Konzerte...

Kreidefestival Jeder wird einen Tag lang zum Straßenkünstler

Comic- und Dédicaces Jugend-Festival Aufführungen, Veranstaltungen

Déambulations Kinder-Festival Aufführungen, Holzspiele, Künstlerworkshops, Schatzsuche...

Das Dorf der Spiele Strategiespiele, Gesellschasspiele, Kartenspiele, Videospiele...

Weihnachten in Saint-Raphaël Veranstaltungen, Aufführungen für Familien, Riesenrad, Bummelzug...

Information Tél. 04 94 19 52 52saint-raphael.com ville-saintraphael.fr


sain t-raphaÎl

Documents