25 > Mar. 2011

moments

BENEFIANCEWRINKLERESIST24 40 anos... e depois?

MAQUILHAGEM Alegria e cor para a nova estação

ADVANCEDBODYCREATOR Nova eficácia adelgaçante

02

Rosto

2A mulher aos 40 anos está bem consigo própria, sente-se realizada, com

uma maturidade que lhe dá serenidade… Não há razão para não acreditar que não possa continuar a ser bonita e a manter o seu aspecto jovem.Chegados os 40, é bom saber que existe uma linha anti-rugas que responde ao seu estilo de vida e às suas necessidades – produtos funcionais,confortáveis, eficazes.

40 anos… e depois?Shiseido apostou numa linha que se quer antecipar ao aparecimento de rugas. A pes-quisa conduziu-a à descoberta do meca-nismo que está na base do seu apareci-mento. Trata-se de uma enzima “perversa” que activa o desenvolvimento de rugas, faci-litando a formação de vasos sanguíneos que as induzem. É com base nesta descoberta que Shiseido criou a linha WrinkleResist 24, com uma acção de combate às rugas sem precedente. WrinkleResist 24 minimiza as rugas existentes e ajuda a pele a resistir ao aparecimento de novas rugas. Para uma pele com aspecto jovem, agora e no futuro.Para saber mais, visite o site www.shiseido.pt

Produto estrelaBENEFIANCE WRINKLERESIST 24

3

1

Benefiance WrinkleResist 24Aumente a hidratação da sua pele utilizando

o Balancing Softener ou o Balancing Softener

Enriched antes do hidratante. Esta loção ajuda

instantaneamente a retexturizar a sua pele

e torna-a mais receptiva aos restantes produtos,

aumentando a eficácia do seu tratamento

de beleza.

Dica

03

O sistema WrinkleResist 24 horas� Passo 1 - Limpar: Extra Creamy Cleansing Foam � Passo 2 - Suavizar: Balancing Softener ou Balancing Softener Enriched� Passo 3 - Protecção Dia: Day Emulsion ou Day Cream� Passo 4 - Recuperação Noite: Night Emulsion ou Night Cream� Continuar a usar os cuidados específicos da linha Benefiance

2 1. Balancing Softener

ou Balancing Softener Enriched

Aumenta instantaneamente a hidratação e combate

a aspereza e a descamação da pele. Um verdadeiro

cuidado de beleza.

2. Day Emulsion SPF 15 ou Day Cream SPF 15 (*)

Ajuda a pele a recuperar dos danos ambientais,

reduz a aparência das rugas e mantém a pele

hidratada.

3. Night Emulsion ou Night Cream (*)

Combate rídulas e rugas antes que estas

se tornem evidentes e atenua as existentes,

estimulando a actividade nocturna da pele.

Agenda

Aplicação

(*) Emulsão para pele normal e mista, creme para pele seca a muito seca

A nossa Skin Care Specialist espera por si para lhe oferecer uma massagem de rejuvenescimento que tornará a sua pele mais lisa, suave, hidratada.Ao longo dos meses de Março e Abril estaremos presentes de Norte a Sul do país (Porto, Aveiro, Coimbra, Lisboa, Faro...).

Para saber onde estaremos e em que dias, pode ligar para a Patrícia Rosa, T. 21 445 71 08.

Acção“A sua pele eternamente jovem”

04

Primavera-Verão 2011

Acento TónicoSHISEIDO tHE MAKEUP

Numa tez perfeita, Dick Page dá todo o destaque à boca. Cor,

brilho, sensualidade e alegria são o mote para a nova estação!

Shimmering RougeÉ um toque de alegria para o rosto. Em qual-quer situação, mesmo numa ocasião formal, o rosto expressa uma beleza vibrante. No pro-longamento de Perfect Rouge, a cor e o brilho declinam-se numa versão inédita, mais sofisti-cada. Num acabamento mais clássico que um lip gloss e menos formal que Perfect Rouge, a cor e o brilho atingem o auge da sofisticação.

Luminizing Satin Eye Color trioTrês novas paletas. Com uma textura sedosa e hidratante e um brilho acetinado, as suas cores expressam livremente a essência da sua personalidade: podem ser suaves ou intensas, dependendo da aplicação.

05

Dica

“Maquilhar os seus lábios, é o mais simbólico

dos gestos de feminilidade. Mas não se

esqueça que ao utilizar o batom, necessita

de o retocar, nesse sentido deverá aplicá-lo

correctamente desde o início.”

Dick Page, Director Criativo Shiseido

Agenda

Não perca a oportunidade de se tornar numa mulher mais feminina e mais sensual! Nesta estação dê ênfase aos seus lábios. O nosso maquilhador apresenta-lhe truques de maquilhagem que fazem toda a diferença!

Ao longo dos meses de Março e Abril estaremos presentes de Norte a Sul do país (Porto, Aveiro, Coimbra, Lisboa, Faro...).

Para saber onde estaremos e em que dias, pode ligar para a Patrícia Rosa, T. 21 445 71 08.

Acções Maquilhagem

Luminizing Satin Eye Color TrioVoyage – Para olhos claros ou para uma mulher

que prefira uma maquilhagem mais natural.

Punky Blues – Para olhos de qualquer cor

ou para uma mulher que goste de arriscar.

Bouquet – Para olhos castanhos ou para uma

mulher que queira seguir uma tendência.

Perfect Refining FoundationA base que completa a sua pele. Para que a maquilhagem se destaque. A solução perfeita para um acabamento uniforme e extraordinário durante 15 horas. Imperceptível, fácil de aplicar porque adere perfeitamente à pele. O seu acabamento acetinado não deixa vestígios de oleosidade e cor-rige de imediato uma textura irregu-lar ao mesmo tempo que hidrata e protege a pele ao longo do dia.

Dica

06

Produtos que falamADVANCED BODY CREATOR

Corpo

Quem souSou a nova geração de Body Creator, a gera-ção da híper-eficácia! Sou um gel corporal adelgaçante fresco, tenho uma nova fragrân-cia e novos ingredientes que me tornam ainda mais eficaz. Prometo resultados adel-gaçantes fabulosos! Além de proporcionar momentos de puro prazer na aplicação.

O que pode esperar de mim (e só de mim)Prometo-lhe que, se me usar diariamente, mesmo sem mudar de hábitos alimentares e sem fazer mais exercício, vai sentir diferença! Eu queimo gordura sem exercício físico. É o resultado da minha fragrância aromacoló-gica SLM associada ao Complexo de Plan-tas Remodelantes. Um segredo Shiseido! Prometo contornos corporais remodela-dos e uma pele mais lisa e firme. Prometo um prazer imediato. Sou logo absorvido, deixo a pele hidratada e macia; após 4 semanas de utilização, vai reparar que tem uma pele mais elás-tica e mais firme e que aquele aspecto “cas- ca de laranja” fica visi-velmente atenuado.Perguntem a quem já me experimentou!

O meu segredoPossuo uma tecnologia de emagrecimento inovadora! Os Laboratórios Shiseido cria-ram-me com os ingredientes mais eficazes. Ingredientes que quebram e queimam gor-

Produtos que falamADVANCED BODY CREATOR Aromatic Sculpting Gel

dura armazenada. A fragrância SLM, refor-mulada para maior eficácia, revitaliza as fun-ções das células que queimam gorduras. E ainda, para melhorar a superfície da pele, incluíram um complexo optimizador da microcirculação, eficaz na prevenção da celulite e na redução do edema da celulite, agentes hidratantes e refir-mantes que promovem a produ-ção de colagénio.

06

Prometo resultados adelgaçantes fabulosos!

07

Power PlateSabe que um corpo esbelto e saudável é fruto também

de uma alimentação correcta e de algum exercício físico.

Todos sabemos isso, mas nem sempre cumprimos. Para

a ajudar, associei-me a Power Plate, a única plataforma

vibratória com certificação médica que permite, entre

outros, emagrecer e tonificar os músculos sem esforço.

A todas as que me comprarem, ofereço a possibilidade

imediata de experimentar uma sessão de Power Plate (*).

Basta apresentar a manga (*) que acompanha a minha

embalagem. Mas pode ganhar mais! Envie para o nosso

escritório (**) uma frase contendo as palavras Shiseido

e Power Plate e as 10 melhores frases serão premiadas

com um tratamento de 5 sessões Power Plate (*).

Oferta

(*) em qualquer centro de Power Plate aderente à promoção. (**) Shiseido – Roudolph Arie, S.A. Estrada de Tires - Manique, Apartado 31, 2776-953 Carcavelos ou shiseido@arie.pt

Para obter uma silhueta perfeita e definida� Usar de manhã e à noite nas zonas a tratar com uma massagem.

Aplicação

07

Advanced Body Creator +Para que Advanced Body Creator atinja a sua máxima eficácia, faça

uma esfoliação 2 vezes por semana usando Refining Body Exfoliator.

Dica

08

3

Recém-chegadosSHISEIDO tHE MAKEUP

1

2 e 3. Shiseido Zen White Heat Edition aromas gerados pela união do prazer e da paixão. Uma luminosa

faísca de energia emocional pura. Para ela: uma fragrância pura e sensual, fluidamente elegante e

feminina com uma nuance de bouquet floral-chique. Para ele: uma fragrância perversamente sedu-

tora, do princípio ao fim, que evolui de uma frescura glacial para uma masculinidade profunda.

Novidades 1. Bronzer Um pó versátil que permite ter um aspecto bronzeado ou, simplesmente, “boa cara”.

Existe em 3 intensidades de cor, para conjugar com qualquer tonalidade de pele. O seu pincel per-

mite uma aplicação fácil e perfeita e a intensidade de bronzeado que deseja. O resultado natural,

fresco e luminoso mantém-se ao longo das horas. Goze as vantagens deste surpreendente produto

e proteja a sua pele dos malefícios do sol!

2

09

4. Shiseido Smoothing Body Cleansing Milk Leite de limpeza luxuosamente cremoso, limpa em profun-

didade sem agredir, deixando a pele hidratada e aumentando a eficácia dos tratamentos de corpo.

5. Shiseido Revitalizing Body Emulsion Emulsão suave e sedosa, proporciona a hidratação suprema ao

longo de todo o dia. Pele preenchida, luminosa, saudável. 6. Shiseido Firming Body Cream Creme de

textura rica e nutritiva, hidrata e melhora a elasticidade e firmeza da pele. 7. Adenogen Hair Energi-zing Shampoo Champô essencial para remover as impurezas dos poros do couro cabeludo, garantindo

uma boa absorção de Adenogen Energizing Formula, que estimula o crescimento do cabelo. Para

um cabelo saudável, forte e resistente.

456 7

Coffrets*Seleccionámos coffrets

de perfumante e de tratamento

irresistíveis. Vá à sua perfumaria

e faça a sua escolha.

Ofertas**Cesto de praia – na compra

de 3 produtos Shiseido Suncare.

Bolsa – na compra de 2 produtos

Shiseido Suncare.

Coffrets e ofertas

*coffrets de perfumante disponíveis a partir de Abril; coffrets de tratamento disponíveis a partir de Junho.

**disponíveis a partir de Abril.

Cof

fret

s e

ofer

tas

limit

ados

ao

stoc

k ex

iste

nte.

10

Consultores de Beleza Shiseido

UniversoSHISEIDO

“Creio que o que distingue a Shiseido é a forma como prestamos o serviço, para além de toda a tecnologia e do conhecimento téc-nico que temos dos produtos.”“Estar na Shiseido é trabalhar uma marca de grande prestígio e que tem uma filosofia com a qual eu me identifico. A aprendizagem é constante e isso é muito importante: apren-der a melhor receber uma cliente, a conhecer bem os novos produtos, porque as tecnolo-gias Shiseido estão sempre a evoluir.”

Fernanda Massano trabalha na Shiseido há 18 anos como consultora de beleza e foi

das primeiras consultoras a entrar na marca em Portugal. Adora o que faz e adora as suas clientes, com quem cria sempre laços muito calorosos. Já teve o 1.o prémio num torneio Europeu de Massagem e de Maquilhagem. Falou-nos da forma apaixonada como vive a sua profissão.

“É uma profissão muito feminina e dá-me muito prazer atender uma cliente. Trato as minhas clientes como pessoas muito especiais por-que já conheço um pouco da sua vida, já criei com elas laços sinceros de que muito gosto.”“Às vezes enviam-me mensagens, ou telefonam-me. É muito gratificante por-que sinto que o meu trabalho está a ter sucesso, porque os resultados são visíveis.”“O que eu gosto é de ser útil às pessoas, seja com uma maquilhagem, seja com uma massagem, é sentir que estou a contribuir para o seu bem-estar.” “Isto prende-se com a omotenashi, que é a arte de bem receber o cliente, sempre preocupada com o seu bem-estar, atendê-la de forma que sinta que está a ter toda a minha atenção.”

A equipa de Consultores de Beleza Shiseido tem hoje 32 pessoas, aptas para lhe oferecer conselhos personalizados e proporcionar momentos de bem-estar.

11

Replenishing Body CreamMáxima: 1.o prémio (corpo)Happy Woman: 1.o prémio (melhor refirmante)

Skin Empowering CreamMen’s Health: 1.o prémio (rosto)

Automatic Fine EyelinerHappy Woman: 1.o prémio (maquilhagem)

Produtos de 2010 premiados

A pensar em siFoi a pensar em si que decidimos renovar Shiseido News e criar este novo projecto que tem agora nas suas mãos – Shiseido moments. Esta será a sua nova revista Shiseido. Acreditamos que este modelo de comunicação lhe agradará, por ser mais dinâmico, mais divertido, mais grá-fico e… com tanta informação. Podemos dizer-lhe que tivemos um enorme prazer em realizar para si esta edição!Mudámos, porque ambicionamos estar mais perto de si. Os seus comentários e sugestões são muito importantes, por isso, escreva-nos a dar a sua opinião (*).

Despeço-me esperando que possa saber mais sobre a sua Shiseido e que sinta o quanto esta maravilhosa Marca se preo-cupa consigo. Trata-se, afinal, de Shiseido a Ciência da Beleza e do Bem Estar.

Até breve.Susana Arié

Shiseido Brand Manager

(*) para shiseido@arie.pt ou para Estrada de Tires Manique, Apt. 31, 2776-953 Carcavelos. Agrade-cemos que inclua na sua mensagem o seu nome e morada completa.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

sbn_ad_s_mv_p copy2.pdf 3/4/11 5:39:40 PM