sivdlek nr 11

Nr. 11 - 16. marts 2011Ukiut21-iat

21.årgang

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Aamma takuuk: / Se også: www.silleq.gl

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

Pani KioskKaaliikassap aqq. 33Oqarasuaat 863737

Ammasarfi i :Ataasinngornermiit – Sisamanngorner-

mut Sapaallu Nal.: 14:00 – 23:00Tallimanngorneq Nal.: 11:00 – 01:00 Arfi ninngorneq Nal.: 09:00 – 01:00

Tallimanngorneq, Arfi ninngorneqIngerlassineq 60,- Kr.

Lonni Richard-ip passussivimminut ilisarnaatini, Ying aamma Yang-imit, atuarsimasamisut qernertuugatik aappalaartuugaluartunit isumassar-siaraa. / Lonni Richards logo er hentet fra Ying og Yang, som oprindelig var røde og ikke sorte, har hun læst i en bog.

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Aqqusinersuaq 22, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf./fax 86 33 01.mail: [email protected]: www.silleq.glSiulersuisut/Bestyrelse: Ejnar Lundblad (Formand), Evelyn Frederiksen, Hans Henrik Olsen, Karl Mikkelsen.

Aaqqissuisoq / Redaktion: Marianne Langvardt (mala), redaktør, (akisuss./ansvarshav.), 53 35 91,e-mail: [email protected]

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.500-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu /Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/Sidste frist for indlevering af annoncer og

indlæg til næste nummer er:Sisamanngorneq/torsdag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

23. marts 2011

Kikkut tamat Sivdlek’-kut oqallissaaruteqarsinnaapputAaqqissuisumit Marianne Langvardt-imit

OQAASEQAAT: Godmand Rasmus-sen-ip (GR) atuartartutut oqallissaaruti-mi ilaat saqqummersinneqarsimannginne-rat, kommunalbestyrelsip ataatsimiinnera-ni, Sivdlek’-rup siulersuisuinut, Sisimiut TV-atalu paasissutissiiviatigut maalaaru-teqarpoq. GR isumaqarpoq, tamat oqartus-saassuseqarnerat Sivdlek’-rup naammas-sinngikkaa.Soorunalimi tamanna tunngavissaqanngi-laq. Ajoraluartumik GR-ip oqallissaarutini tamatigungajak takinaartakkani naanne-rutissinnaaneq ajorpai, paasisinnaanagulu atuartartut ilanngunniagaannut tunngatil-lugu qanoq takitiginissaannik Sivdlek’ ma-leruagassaqartariaqartoq. GR akulikitsu-mik oqallissaaruteqartarpoq, namminerlu isummani Sivdlek’-kut saqqummiutikula-sarlugit.Sivdlek’ ussassaaruteqarfi usoq, ilanngu-tassiassanut inissaq akisusoq, – ajoraluaqi-sumillu annikilligaluttuinnartumik – us-sassaarutit isertitaqaatigisarigut GR-ip ajo-raluartumik paasiuminaatsippaa. GR-ip al-lallu ilanngussaqarniartut ilanngunniagaat aalajangersimasumik takissuteqartariaqar-tarput. Sivdlek’-mi ilanngutassiaqassa-gaanni oqaatsit annerpaamik 300-ssapput. Taamatuttaaq tamatuma kingunerisaanik aaqqissuisoqarfi mmit ilanngutassiat tun-ngaviusumik aamma annikillisarneqarput. Ilanngutassiaq ataaseq marlulluunniit ta-

kisuut pinnagit naatsunik amerlanersunik saqqummersitserusunneruvugut. Taamaa-lilluni nalinginnaasumik Sivdlek’ saqqum-meraangat ussassaarutit 70 procentiusar-put, aaqqissuisoqarfi mmiillu ilanngutas-siat 30 procentiusarlutik. Pissutsit taamaatsillugit GR-ip allallu ilanngutassiaqarniartut killilersorneqar-tariaqartarput, imaappoq oqaatiginiakkat naatsumik oqaatigineqartariaqartarlutik. Atuartut oqallissaarutaannut tullinnguut-tutut malittarisassaqarpugut:• Kina saaffi ginninnersoq ilisimassavar-put. Ilanngutassiaq kinaassutsimik iser-tuussinani atsiorneqarsimassaaq.• Nikassaanerit, nakkarsaanerit ajuallas-sutaasinnaasulluunniit ilanngunneqaq-qusaanngillat • Ilanngutassiaq annerpaamik 300-t mis-saannik oqaasertaqassaaq, imaluunniit akunneqartinnagit annerpaamik 1440-t missaannik naqinneqassalluni. Ilanngutassianik takinerusunik aaqqis-suisoqarfi k tigusaqaraangami, allatut ajor-nartumik naalisaasarpoq.Ilanngullugu oqaatigineqassaaq, atuar-tartut ilanngunniakkaminnik ilan-ngussisoqarnissaanik piumasaqaasior-sinnaanngimmata. Ilanngutassiaq saq-qummiunneqassanersoq, qanorlu tulle-riiaarisoqassanersoq aaqqissuisoqarfi up qaqugukkulluunniit nammineq aalajan-gigassaraa.

Alle kan debattere i Sivdlek’Af redaktør Marianne Langvardt

KOMMENTAR: Godmand Rasmussen (GR) klager både på et kommunalbesty-relsesmøde, til bestyrelsen for Sivdlek’ og på Sisimiut TV’s hjemmeside over, at Sivd-lek’ har afvist at trykke et par af hans læ-serindlæg. GR mener, at Sivdlek’ spænder ben for demokratiet. Det har naturligvis intet på sig. Desvær-re er GR ikke i stand til at begrænse sine lange og ofte meget komplicerede teks-tindlæg, og forstår ikke, at Sivdlek’ er nødt til at have regler for, hvor langt et læse-rindlæg må være. GR er en ivrig debat-tør, og har ofte gjort brug af Sivdlek’ til at fremføre helt personlige synspunkter. Uheldigvis har GR svært ved at forstå, at Sivdlek’ er en annonceavis, at spalteplad-sen er dyr, og at vi udelukkende lever af – desværre faldende – annonceindtægter. Det betyder ikke kun, at GR og alle andre debattører er nødt til at holde deres indlæg inden for en bestemt længde. I Sivdlek’ drejer det sig om max 300 ord. Det betyder også, at det redaktionelle stof er på kraf-

tig slankekur efter princippet, hellere fl ere småartikler, end en enkelt eller to lange. Si-vdlek’ består således normalt af 70 pct. an-noncer og 30 pct. redaktionel tekst. For GR og alle andre skribenter i Sivdlek’ indebærer begrænsningen, at man skal fat-te sig i korthed. Vi har følgende tommelfi n-gerregler for læserdebatter:• Vi skal vide, hvem vi taler med. Debatten må ikke være anonym, men skal undersk-rives.• Der må ikke forekomme racistiske, yd-mygende, hetslignende, eller i det hele ta-get injurierende udtryk.• Debatten må ikke fylde mere end ca. 300 ord, eller hvad der svarer til 1440 tegn uden mellemrum. Hvis redaktionen modtager længere indlæg ser vi os nødt til at forkorte teksten. Det skal lige tilføjes, at læserne ikke har krav på, at få deres læserdebatter med. Om et indlæg skal med, og hvordan det priori-teres, er til enhver tid en redaktionel bes-lutning.

TAXI CHAUFFØR SØGES




Har du haft kørekort i over et år.Er du over 21 år, kan du blive

taxichauffør.Hjælp til taxi kørekort

kan ydes.Mulighed for god løn gennem

provisionsløn.

Kontakt: Steen G. Jensen52 61 77

3


☞

Timikkut isikkakkullu tagiartortillutit imminut iluatatsigit Sisimiuni isikkanik passussisartup nu-taap assersuutigalugu ujaqqat kissar-tut aamma atorlugit timi tamakkerlugu tagiar tortinnissaanik neqerooruteqarpoq

Allattoq assiliisorlu: Marianne LangvardtNutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt

Isikkanni kukerluttuuguit, kukikkut svam-peqaruit, ammit manngertissimappat, kimmikkut amerluuteqaruit, maannineqa-ruit, kukitit issutsissimappataluunniit isik-kakkut passutsinneq iluaqutaasinnaavoq, aammali isikkatigut iluarusukkaanni timi tamarmi ilorrisimaartarmat isikkakkut passutsiinnartoqarsinnaasarluni.Timikkut arlaatigut ippigusuuteqaraan-ni aamma timi tamakkerlugu tagiartortin-neqarsinnaavoq, ujaqqallu kissartut ator-lugit aamma tagiartortittoqarsinnaalluni.Isikkanik passussisarfi k timikkullu tagiar-tuisarfi k ”Qlinique Passussuvik” Sisimiuni Mukkup Aqq. 10-miippoq. Tassani isikka-nik passussisartoq tagiartuisartorlu Lon-ni Richard, Jan Sort-ip 4A-llu Muunup aq-qusernganut nuunnikup allaffeqarfi kuani passussisarfi ttaarpoq.Århus-imi ”innowell”-imi ungasianiit ilin-niartuulluni atuagarsornikkut 10-ersimal-luni, passussinermilu 12-ersimalluni mi-silitseqqammerluni Lonni nuannaarluni oqaluttuarpoq

Lonni Richard-ip isikkanik passussitilluni passutsittup issiavia timimut naleqqussarsinnaagami, imminerminullu naleqqussarsinnaasoq ilorrisimaarnarpoq. / Lonni Richards stol til behandling af fødderne er behagelig for kunden og ergonomisk rigtig og justerbar for hende selv.

Maannakkut passussisarfi k siunertamut naleqqussarneqareersoq, tagiartuiviit pas-sussiviillu timinut naleqqussarneqarsin-naasut pigilereerlugit, pingasoriarlu misi-leereernikkut pitsaasumik kinguneqartit-

sisartoq isikkamut kinisimavik sullitassa-nik utaqqiinnalerput.Isikkat passutsinnerat allatigut aamma iluaqutaasarpoq.

Åbningstider: Man-Torsdag 10-17.30 Fredag 10-18.00 Lørdag 10-13.00

Tilbuddene gælder fra d. 16/3 til og med d. 31/3 eller så længe lager haves.

4


Arctic Tamalaat ApS. Nuuk.

Arctic Tamalaat Aps. Sisimiut.

Postboks 3577.

[email protected].

Nuuk-Sisimiut. Anda.Hendriksen +299537704 Cecilie.Hendriksen +299537705

Sisimiut. Jens.Otto.Schmidt +299537707 Martha.Schimdt +299537706

Usingiaasut Formand +299537709 Eqqiaasut Formand +299588164 Illoqarfimmi Eqqiaasut +299486908

Rengøring`s og losning firma

Vi har Erfaring til alle rengøring`område Og vi rengøring’s cirtefikat til

Skimmelsvamprengøring fra

Dansk bygning analyse.

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 14 - 1910 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 14 - 1910 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

Sisoraatit - kamippaat - ajaappissat - bindingit Ski - støvler - stave - bindinger

KIK - IND

Tlf. 86 50 81 - Fax 86 35 81

Ujakkaarutit poortat ataatsimoortut! Langrends-pakketilbud!

InersimasunutVoksensæt

2.000,-

MeeqqanutBørnesæt

1.195,-& 1.400,-Ujakkaarnermut atortorpassuit!

Masser af tilbehør til langrend!

Salomon Madshus Fischer

- Akulikitsumik isikkat passutsittaraanni ameq manngersineq ajorlunilu kukiit am-mut naaneq ajorput. Pingaartumik suk-kortut akulikitsumik isikkaminnik misis-suisitsisarunik iluaqutigisinnaavaat, ma-tumanimi isikkat malugisaqarpianngit-sut sianiutitigulluunniit aseruuttooqqasut katsorsaruminaassinnaasunik kimillan-neqartitsisinnaasarmata, taama Lonni, aam ma pualavallaartunik naartusunillu isikkaminnik inorsarlutik passusserpiar-sinnaanngitsunik ikiuisinnaasartoq oqa-luttuarpoq.Lonni Richard-ip ilisivianiipput nakorsaa-tit vitaminillu assigiinngitsut, sanigoruma-gaannilu imermik akuinnarissanik ilaati-gut kakao-imik vanillie-millu mamassu-seqartunik sanigorsaataateqarpoq, ima-luunniit innartigani akunnerup affaani kinisimaarutissaq D-tox spa, alumullu ni-pitittakkat aamma tuniniagaralugit.- Alumut nipitittakkap timimi akoorutis-sat ulorianarsinnaasut milluartarpai, up-perigaannilu iluaqutaasarput, qungujullu-ni taama oqarpoq.Nalinginnaasumik akunnerup ataatsip missaani timikkut isikkakkullu tagiartor-tinneq Lonni Richard-ip 400 koruuneqar-tippaa. - Lonni naapertorlugu akikiganilu akisun-ngilaq, neqeroorutaanilli ataatsimut pinga-sunik pisigaanni 10 procentimik akikillilii-sarluni.

5


Lonni Richard tagiartuisarlunilu isikkanik passussisartuinnaanngilaq. Sygeplejerskisut aamma ilinniagaqarpoq. / Lonni Richard er ikke kun massør og fodterapeut. Hun er også uddannet syge-plejerske.

Forkæl dig selv med krops og fodmassageNy fodterapeut i Sisimiut tilbyder for ek-sempel helkropsmassage ala hotstone af lavasten

Tekst og foto: Marianne Langvardt

En fodbehandling hjælper hvis man har problemer med nedgroede negle, negles-vamp, hård hud, hælrevner, ligtorne, fod-vorter, fortykkede negle eller knyster. Men man kan også bare forkæle sig selv en fod-behandling, for er der velvære i fødderne, er der velvære i resten af kroppen.Er der alligevel en rest af tvivl om velvæ-ret andre steder i kroppen, kan man også forære sig selv en helkropsmassage, en hot-stone massage af lavasten.Sisimiut har fået sin egen ”Qlinique Pas-sussuvik”, fodpleje og massage klinik på Mukkup Aqq. 10. Her har sygeplejers-ke, fodplejer og massageterapeut Lonni Richard netop åbnet en lækker klinik i de tidligere lokaler i Jans Sorts ejendomshan-del og 4A, der er fl yttet til Muunup Aqq. på havnen. Lonni har netop taget eksamen på fjer-nundervisningsstudiet ”innowell” i År-hus med fl otte karakterer i teori og praksis henholdsvis 10 og 12, fortæller hun glad.Nu er lokalerne sat i stand efter alle kuns-tens regler, de nyeste ergonomisk rigti-ge og justerbare brikse til massage og fo-dpleje, og det lækre fod-spa-bad, som gi-

ver gode resultater efter tredje behandling venter bare på kunderne.At få sine fødder plejet er godt for andet end velvære.- En jævnlig fodpleje forebygger hård hud og nedgroede negle. Specielt diabetikere

har gavn af, jævnligt at få tjekket deres fød-der, fordi en manglende følelse i fødder-ne eller nervebetændelse kan give småsår, som kan være meget svære at komme til livs, fortæller Lonni, der også kan hjælpe

☞

6


Ilimmarfi araq /Sisimiut Friskole

Lørdag den 12. marts fra kl 13.00 – 16.00 er der åbent hus på Ilimmarfi araq /Sisimiut Friskole for interesserede forældre og elever til kommende 1. klasser for skoleåret 2011/2012. Vi holder indskrivning for kommende 1. klasser torsdag den 17. marts fra 12.00 – 16.00 på friskolen.

Med venlig hilsen

Hanne Harder MeyerSkoleleder

Arfi ninngorneq marsip 12-ani nal. 13.00-miit 16.00-lip tungaanut Ilimmarfi araq/Sisimiut Friskole ammaniarpoq, angajoqqaanut, soqutiginnittunut aammalu 1. klassimi atualertussanut ukioq atuarfi usussaq 2011/2012. Ulloq sisamanngorneq 17. marts nal. 12.00-16.00 tungaanut 1.klassimut allatsitoqassaaq.

Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga

Hanne Harder MeyerAturfi mmi pisortaq

? Qujassut Asasatta

Niels Andreassen”Niisip ”

Tassanngaannaq tupanneqisumik toqukkut qimagunnerani qujaffi -gerusuppagut.

Napparsimavimmi sulisunut portørit, minnerunngitsumillu RAL-mi suleqatigisimasaanut, ilisaanerani qaniuisorpassuarnut, naasor-passuarnut, Palasillu oqaasiinut tuppallernaqisunut.

Qujassuteqartut Qitornai, erngutaa, anaanaa, qatanngutaai, ilagisaallu

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 10.00-13.00

Tlf. 86 56 33 - Fax 86 57 33www.butikinuk.gl

Ammasarfiit/Åbningstider:

Ilinniartunut ilanngaat 10%Studierabat 10%

Smart top

179,95Tamatigut akit

naammaginartut.

ALTID fornuftige priser

meget store mennesker eller gravide, som kan have svært ved at nå ned til fødderne.I Lonni Richards reol står der masser af medikamenter og vitaminer, og drejer det sig om hurtigt at tabe et par kilo, så er der proteinpulvere med blandt andet kakao, vanillie smag eller det specielle D-tox spa fodbad hvor man sidder med fødderne i vand en halv time, og sætte et plaster på fodsålen, når man går i seng.- Plasteret trækker giftstoffer ud af krop-pen, og hvis man tror på det, så hjælper det, smiler hun.Lonni Richards priser ligger på 400 kr. for en almindelig kropsmassage og for en fod-behandling, der varer ca. en times tid.- Det er hverken billigt eller dyrt, ifølge Lonni selv, men ved køb af tre behandlin-ger gives der 10 pct. rabat.

7


Neqaar-niaq

Slagteren

Neqaar-niqq

aqSlagteren

www.pisiffik.gl

Atuutissaaq pingasunngorneq 16/3-miit sapaat 20/3 ilanngullugu / Gælder fra onsdag d. 16/3 til og med søndag d. 20/3

50,-Pr. 1/2 kg

Sipaakkit / Spar 35,90 pr. kg

TÆRTIT NAMMINEQ SANAAT /Hjemmelavet tærter, delikatesse

SAVAAQQAP QATIA / Lammeryg, 20 cm, ca. 0,8–1 kg

Iffiorfik Bageren

2995Pr. stk

Sipaakkit / Spar 10,-

SITSIANGISOOQ /

Stort Sigtebrød

1495

Sipaakkit /Spar

8,-

OUT OF AFRICACABERNET SAUVIGNON, SHIRAZ

IMLT. / EL. CHARDONNAY

2 x 75 cl

Sipaakkit / Spar 49,90

240,-

D

Y B F R OST

8


Ansatte skal på servicekursus

Ideer til aktiviteterSund madpakke, brætspil, familiefro-kost en gang om ugen, børnehjørne, fi lmklub, underholdning med lokale fo-reninger, sushi aftener, netkøb af billet-ter. Arrangementer som ”Kultur for be-gyndere” og ”Biograf for begyndere”.

Det skal være slut med at vente 1000 år på en dårlig burger i Taseraliks cafe. Bru-germøde om kulturhuset bragte mange konstruktive forslag på bordet. Nu skal Taseralik have sjæl og identitet

Tekst og foto: Marianne Langvardt

Ingen tvivl om, at serviceniveauet skal op. Alt for mange har oplevet at vente alt for længe på at få deres mad i cafeen. Der er alt for mange kedelige historier om dårlig service. - Det er ikke noget vi benægter – tværti-mod er vi glade for at høre de mange ær-lige selvoplevede historier, for det er dis-se historier, der kan gøre Taseralik bedre.Taseraliks direktør, Arnajaraq Støvlebæk, er fortrøstningsfuld efter endnu et ris-ros brugermøde om kulturhuset. Kun 8-9 del-tagere mødte op ved første forsøg, men 25 ugen efter.Ikke uventet stod cafeen for skud. Alt for mange har haft samme oplevelse som en læser af Sivdlek’ da han og hans ”date” gæstede cafeen for at få et måltid mad. Det kom der godt en times frustration ud af, dårlig mad, dårlig servicering og en stem-ning af irritation, som smittede fra bord til bord.- Vi ved, at vi skal gøre noget ved cafeen. Det interne samarbejde skal styrkes, og de ansatte skal på servicekursus. Men det er ikke kun cafeen den er gal med. Taseraliks forskellige funktioner, og spe-cielt ansatte i forskellige områder bør rys-tes bedre sammen. For selvfølgelig er der målbeskrivelser for de enkelte funktioner, og når man ansættes, kender man også må-

lene. Men vi skal alle sammen føle os som en homogen gruppe under samme tag, si-ger Arnajaraq Støvlebæk.

Også udadtilMødet resulterede ikke kun i selvrefl eksi-on indadtil. Også i forhold til omverdenen vil Taseralik tage initiativ til mere kontakt.- Vi skal mere ud til befolkningen, til sko-ler og arbejdspladser og holde nogle fored-rag om vores kulturhus. For deltagerne på mødet gav klart udtryk for, at der er behov for Taseralik med de eksisterende tilbud, cafe, biograf og kulturelle arrangementer, siger Arnajaraq, der specielt var glad for én ide, der fremkom under mødet. Det var at danne forening eller kommitte ”Tasera-liks Venner”. Denne forening eller komite skal repræsentere sisimiormiutter bredt og have en løbende dialog. - Billedet er i det hele taget, at den sto-re fl otte bygning endnu er meget steril og at den mangler sin egen identitet/sjæl, si-ger Arnajaraq Støvlebæk og understreger, at der nu skal tænkes meget mere forret-ning, blandt andet specielle tilbud og en god kiosk.

Marsip aallaqqaataani Taseralik ukiunik pingasunik nalliuttorsiorpoq, taamaakkaluartoq kulturik-kut illorsuaq atoqqaartinneqarnerminiilli suli kinaassuseqanngilaq. / 1. marts havde Taseralik tre års fødselsdag. Men huset har endnu ikke fået identitet og sjæl efter indvielsen.

INFO:I dag onsdag klokken 19.00 er debat-gruppen vært ved et møde om kultur i Taseralik.

PolarmagasinetTamanut atisat

- Inuusuttunut atisat mutit

- Naalungiarsunnut

- Angutinut

- Arnanut

- Arnanut angisuunut 44-54

PolarmagasinetTøj til alle

- Mode tøj til unge

- Baby

- Herre

- Dame

- Store piger 44-54

Ataasinng.-sisamanng./ Mandag-torsdag 9:00-17:30 Tallimanngorneq/Fredag 9:00-18:00 Arfininngorneq/Lørdag 9:00-13:00

Telefon 86 41 13 - Fax 86 52 13

Ilinniartunut ilanngaat 10 %ilinniartuunermut allagartaq takutikkaanni

÷ 10 % studierabatved fremvisning af studiekort

Ataa. - tall. / - Man. - fre.:9.00 - 17.00

Ammasarfii / Åbningstider

Nujalerisut: Rigmor & HemiIlinniartoq: Mina

ilerteq Nujaleriffik / Dame- & herrefrisør

v/ Rigmor Andreassen

Aqqartarfik blok 2, stuenTlf.: 86 49 58

Økolog

isk

÷10%

Selv små annoncerbliver set!

9


Sulisut kiffartuussinermi pikkorissassapput

Sammisassatut isumassarsiatNerisassat peqqinnartut, pinnguaa-tit, sapaatip akunneranut ataasiar-luni ilaqutariinnut ullup-qeqqasiuu-tit, meeqqat sammisassaqarfi at, fi lmi-nik nuannarisallit naapittarfi at, illoqar-fi mmi peqatigiiffi it aliikkusersuinerat, sushi-torfi it, qarasaasiatigullu billetsi-nik pisisinnaaneq. Aaqqissuussinerit soorlut ”nutaanut kulturi” aamma ”nu-taanut biografi ”.

Taseraliup cafe-ani burger-inik innimin-niisilluni sivisuumik utaqqisoqaqqissan-ngilaq. Kulturikkut illorsuaq pillugu atu-isut ataatsimiinnerini siunnersuutitsia-laat arlaqaqisut siunnersuutigineqarput. Maanna Taseralik kinaassuseqartinneqa-lissaaq

Allattoq assiliisorlu: Marianne LangvardtNutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt

Kiffartuussinerup annertusinneqarnissaa qularutissaanngilaq. Cafe-mi nerisassa-minnik inniminniisut amerlavallaat sivisu-allaamik utaqqisarput. Pitsaanngitsumik kiffartuussineq oqallisigineqarpallaarpoq. - Tamanna assortunngilarput – misigisima-sat nangaassuteqarani qaqilerneqarnerat nuannaarutigaarput, taakkuuppummi Ta-seralimmik pitsanngorsaataasinnaasut.Kulturikkut illorsuaq pillugu atuisut ataat-simiisinneqarnerinut Taseraliup pisortaa-nera, Arnajaraq Støvlebæk, isumalluarpoq. Siullermik ataatsimiisitseriaraluarnermi qulingiluat missaannaat takkupput, sapaa-tilli akunnera tulliani ataatsimiisitsinermi 25-t takkullutik. Ilimagineqartutut cafe qaqilerneqarpoq. Soorlu Sivdlek’-mik atuaasartut ilaat ca-fe-mut neriartoqateqarluni misigisimasaa-tut amerlavallaat assinganik misigisaqar-simapput. Nerisassat pitsaanngillaq, kif-fartuussineq pitsaanngilaq isersimasullu naammagisimaarinnigatik.- Nalunngilarput cafe arlaatigut iliuuseqar-fi gisussaallutigut. Illup iluani suleqatigiin-neq nukittorsarneqassaaq, sulisullu kiffar-tuussinissami pikkorissartinneqassallutik. Cafe-li kisimi ajornartorsiutigineqan-ngilaq. Taseralimmi suliat assigiinngitsut ataqatigiinnerulertariaqarput, pingaartu-millu sulisut suleqatigiinnerusariaqarlutik.

Kulturikkut illorsuup ateqaataa, Arnajaraq Støvlebæk-ip aataqqiimi qeqertaq Taseralik pillugu atu-akkiaa tigullugu. / Arnajaraq Støvlebæk med sin oldefars lille bog om øen Taseralik, som kulturhuset er opkaldt efter.

Soorunalimi ataasiakkaanut anguniagas-saqarpoq, sulileraannilu anguniakkat aam-ma ilisimaneqartarlutik. Tamattali ataqati-giittutut misigisariaqarpugut, taama Arna-jaraq Støvlebæk oqarpoq.

Aamma avammut Illup iluani pisut ataatsimiinnermi kisimik eqqartorneqanngillat, aammali avataani

pisunut Taseralik attaveqarnerunialerpoq.- Innuttaasut, atuarfeqarfi it suliffeqarfi illu angunerusariaqarpagut, kulturikkullu il-lorsuaq pillugu oqalugiaateqarluta. Tase-raliup neqeroorutai, cafe, biografi kultu-rikkullu aaqqissuussinerit pisariaqartin-neqartut ataatsimiinnermi peqataasut er-sarissumik oqaatigaat, taama Arnajaraq ataatsimiinnermi pingaartumik isumas-sarsiamut ataatsimut nuannarinnilluartoq oqarpoq. Tassaavorlu ”Taseraliup ikinngu-taanik” peqatigiiffi mmik ataatsimiititalia-milluunniit pilersitsinissaq. Peqatigiiffi k ataatsimiititaliarluunniit taanna Sisimior-miunut siammasissumik sinniisuussaaq, ataavartumillu oqaloqatiginnittassalluni.- Kulturikkut illorsuaq suli kinaassu-seqanngilaq, taama Arnajaraq Støvlebæk oqarpoq erseqqissaatigalugulu maannak-kut niuernermik eqqarsarnerusoqarluni ilaatigut immikkut neqerooruteqartoqarlu-nilu pitsaasumik kioskeqassasoq.

PAASISSUTISSAQ:Ullumikkut pingasunngornermi nal. 19.00, kulturikkut illorsuaq Taseralik pil-lugu ataatsimiisitsinermi oqallitsitsiner-mi suleqatigiit aqutsisuupput.

Aamma takuuk: / Se også:www.silleq.gl

10


Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Sisimiut PeqqissaaviatSisimiut Sundhedscenter

Deichmannip Aqq. 2 ................................................................................................86 42 11

Nappariataarnermi sianerfissaat:Ataa. - tall. nal. 8.00 - 9.00 .......................................................................................86 46 11imaluunniit ...............................................................................................................86 51 11

Nalinginnaasumik nakorsiarniarluni piffissamik inniminniineq:Ataa. - tall. nal. 9.00 - 12.00 aamma 13.00 - 15.00 ...................................................86 46 11imaluunniit ...............................................................................................................86 51 11

Kinguaassiutitigut nappaatinut misissuisarfik......................................................86 48 11Piffissamik inniminniineq pisarpoq ulluinnarni nal. 9.00 - 10.00

Angerlarsimaffimmi peqqissaasut ........................................................................86 40 70

Saniatigut toqqaannartumik sianerfigineqarsinnaasut:

Juumooq ................................................................................................ 86 45 11, lok. 4225Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 9.00 - 10.00

Meeqqerisoq .......................................................................................... 86 45 11, lok. 4242Sianerfigineqarsinnaavoq ataa. - tall. nal. 8.00 - 16.00

Naartunaveersaatinik siunnersuisarfik Najattaaq Jørgensen ..............................58 15 06Ammasarpoq ataa. - tall. nal. 10.00 - 15.00

Timimik sungiusaasut ........................................................................... 86 45 11, lok. 4245

Nappatsaaliuinermi sullissisoq:............................................................ 86 45 11, lok. 4260Benigne Kristiansen

Tusartaatilerisoq ......................................................................................................86 42 11Tusartaatit pillugit saaffigineqarsinnaavoq: pingasunngorneq nal. 08.30 - 15.00

Tarnimikkut erloqissutilinnut sulissisoq ............................................. 86 45 11, lok. 4240Ânêrak’ Skifte

Uninngasunut sianerfissaq ....................................................................................86 48 33Pulaarfissat nal. 15.00 - 16.00 aamma nal. 19.00 - 20.00

Aaviisarfik: Ataa. - tall. nal. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 14.00. Sisamanng. matoqqavoq.

Nakorsaatinik sivisuumik atugassanik tunniussisarneq pisarpoq:Ataa. - tall. nal. 13.00 - 15.00

Nakorsiarnissamut inniminniisimallutit piffissakkut aggersinnaanngikkuit:Eqqaamallugu nalunaarutigissagakku, taamaalillutit nakorsiarniartutinissaqalertissinnaagakkit.

Deichmannsvej 2 ......................................................................................................86 42 11

Tidsbestilling til akut lægetid:Mandag - fredag kl. 8.00 - 9.00 .................................................................................86 46 11eller ...........................................................................................................................86 51 11

Tidsbestilling til almindelig lægetid:Mandag - fredag kl. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 15.00 ......................................................86 46 11eller ...........................................................................................................................86 51 11

Klinik for kønssygdomme (venerea) .....................................................................86 48 11Tidsbestilling kl. 9.00 - 10.00

Hjemmesygeplejersken: ..........................................................................................86 40 70

Endvidere kan der ringes til:

Jordemoder............................................................................................. 86 45 11, lok. 4225Telefontid mandag - fredag kl. 9.00 - 10.00

Sundhedsplejerske................................................................................. 86 45 11, lok. 4242Telefontid mandag - fredag kl. 8.00 - 16.00

Præventionsrådgivning Najattaaq Jørgensen .........................................................58 15 06Åbent mandag - fredag nal. 10.00 - 15.00

Fysioterepeut .......................................................................................... 86 45 11, lok. 4245

Profylakse sygepleje: ........................................................................... 86 45 11, lok. 4260Benigne Kristiansen

Audiometriassistent ................................................................................................86 42 11Høreapparatbrugere kan henvende sig onsdage kl. 08.30 - 15.00

Psykiatrisk sygepleje ........................................................................... 86 45 11, lok. 4240Ânêrak’ Skifte

Indlagte patienter: ...................................................................................................86 48 33Besøgstider: kl. 15.00 - 16.00 og 19.00 - 20.00

Laboratoriet: Mandag - fredag kl. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 14.00. Torsdag lukket.

Udlevering af langtidsmedicin: Mandag - fredag kl. 13.00 15.00

Hvis du har bestilt tid til konsultationen og ikke kan møde til tiden:bedes du ringe og melde afbud, derved giver du plads til en anden, der har behov.

8. marts ikke helt glemtHelt i modsætning til traditionen gik 8. marts stille af sig her i byen. Men Arnat Ulluat Kommitteen er fornyet og arbejder på nye arrangementer i løbet af året

Tekst: Marianne Langvardt

Der blev ikke gjort nogen ståhej ud af 8. marts, kvindernes kampdag, i Sisimiut det-te år. Men på selve dagen, blev Arnat Ullu-at Kommitteen (kommitteen for 8. marts i Sisimiut) fornyet og ”slanket”.Det betyder, at Âníse Svane Johansen, So-fi e Boassen, Lydia Enoksen, Regine Enok-sen og Inger Davidsen blev skiftet ud med Agnes Johnsen, Taseraliks direktør Arna-jaraq Støvlebæk og et endnu ikke udpe-get medlem af Arnat Peqatigiit (Kvindefo-reningen).- Formålet med kommitteen er, at arrange-re 8. marts hvert år i Taseralik. Det er end-nu ikke besluttet om kommitteen udskif-tes hvert år ved 8. marts arrangementerne. Det første møde vil foregå i løbet af forå-ret. Man kan se frem til spændende arran-gementer og eventuelle nye traditioner for 8. marts - og ja, dagens kvinder har sta-dig meget at kæmpe for, siger Arnajaraq og nævner den tunge ende af familielivet, som det somme tider tager sig ud: Hustru-vold, incest, voldtægter og undertrykkelse.- 8. marts er en festens dag for kvindernes rettigheder, som er nået utrolig langt gen-nem de sidste hundrede år, og det skal fej-res, men man skal virkelig ikke overse alle de kvinder, hvis rettigheder bliver kræn-ket, tilføjer hun.

Ussassaarutit mikinerpaat

aamma takuneqartarput!

11


Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Alle former for fotografering

tilbydes, i eget studie, nu også pasfoto

Fotograf Lars WeissMobil: 58 62 80

[email protected]

Huch-suliRengøring & Malerservice

Paarnaqutit 17Postboks 1973911 Sisimiut

Tlf.: +299 52 63 53Fax: +299 86 36 10

E-mail: [email protected]

Marsip arfi neq-pingajuat puigorneqanngilaq

Arnajaraq Støvlebæk med i Arnat Ulluat Kom-mitteen

Marsip arfi neq-pingajua illoqarfi mmi nalliunneqartarnermisut nalliunneqann-gilaq, Arnat Ulluat Kommitteen-ili nutar-terneqarpoq, ukiullu ingerlanerani nuta-atut pisussanik aaqqissuileruttorluni

Allattoq: Marianne LangvardtNutserisoq: Ungâjánguak’ Bomholt

Ukioq manna marsip arfi neq-pingajuani arnat ulluat Sisimiuni annertuumik ma-lunnartinneqanngilaq, arnat ulluannili Ar-nat Ulluat Kommitteen (marsip arfi neq-pingajuani Sisimiuni ataatsimiititaliaq) nu-tarterneqarluni ilaasortat ikilisinneqarput.Ilaasortat ikilisinneqarneratigut Âníse Sva-ne Johansen, Sofi e Boassen, Lydia Enok-sen, Regine Enoksen aamma Inger David-sen tullinnguuttunit taarserneqarput: Ag-nes Johnsen, Taseraliup pisortaanera Ar-najaraq Støvlebæk Arnat Peqatigiinnillu ilaasortassaq suli toqqarneqanngitsoq.Ukiut tamaasa marsip arfi neq-pingajuani Taseralimmi aaqqissuisarnissaq ataatsimii-titaliap siunertaraa. Ukiut tamaasa ataat-simiititaliamut ilaasortat taarserneqartas-sanersut suli aalajangiiffi gineqanngilaq. Upernaaru siullermeertumik ataatsimiis-sapput. Marsip arfi neq-pingajuani aaqqis-suinerit soqutiginarluinnartut, ilaatigullu nutaatut ileqquliussaasinnaasut qilanaa-rineqarsinnaapput – ilumut, ullutsinni ar-nat suli sorsuutissaqaqaat, taama Arnaja-raq oqarluni ilaqutariissutsikkut atugaa-sinnaasartut eqqaavai: nuliamik annersit-taanerit, qanigisamik atoqateqartarnerit, pinngitsaaliinerit nakkarsaanerillu.- Marsip arfi neq-pingajuat ukiorpassuit inger lanerini angusaqarfi ulluartarluni ar-

nat pisinnaatitaaffi inut nalliuttorsiorfi u-voq, tamannalumi nalliuttorsiutigineqar-tassalluni. Taamaakkaluartoq arnarpassuit pisinnaatitaaffi iagaasartut isiginngitsuu-saarneqartassanngillat, taama nangilluni oqarpoq.

Arntz SecondAndels og Ejerforenings administration

SUSIE KRISTIANSEN, Boligrådgiver

Postboks 7061 · 3905 NuussuaqTlf.: 311427 · Mobil: 276351E-mail: [email protected]

• Administration• Rådgivning• Facility management•

Meeraqisornartorsiorneqartartoq

ajortussarsiortunngortarpoq!

12


J Entreprise A/S

B

Entreprenør- & sprængningsarbejderKørsel med kranbil

Ring og få den totale løsning

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Mobil: 55 17 26 & 53 42 20. Fax: 31 13 27Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76. Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Liebhaverejendom ti l salgSmukt og fredeligt beliggende på Umiarsuali-vimmut 21 på Teleøen ved indsejlingen ti l Sisi-miut midt i naturen.Huset har en fl ot udsigt over havet og havnen, er nymalet udvendig med nypudsede funda-menter i 2010, og gennemrenoveret indvendig i 2008.

Indretning: 66 kvm i stueplan: Entre og nyt toi-let ( træk og slip), nyt HTH køkken, stue, spises-tue og værelse med udsigt over byen. Nye gul-ve overalt. 20 kvm stor terrasse mod vest.

Høj kælder: 35 kvm: Fyrrum med nyt fyr og plads ti l lagerreol og tørrestati v, mellemgang, arbejdsværelse med udsigt ti l vandet, stort badeværelse og pulterrum.

Der følger hårde hvidevarer med.

Adgang ti l huset via ny trappe og sti . Der foreligger ti lladelse ti l byggespor ved ti lbygning eller ombygning af huset, og arealti ldeling ti l bådoplæg.

Pris kontant 1,4 mio. kr. (Ved egenbetaling på 280.000 kr. og kreditlån på 1,12 mio. kr.kan der forventes boligudgift ekskl. forbrug på ca. kr. 4.000 pr. måned eft er skat).

Henvendelse tlf: 86 43 73 mobil 53 35 91

Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput!Farve annoncer bemærkes!

13


Sis

imiu

t O

ffse

t

Sisimiut VVS Teknik ApSIttukasiup Aqq. B-1577, Postboks 174

Tlf. 86 48 47, 86 52 64 / 52 72 64, fax 86 47 44Vagt: 52 54 01

Udfører alt indenfor vvs - blikkenslager- isoleringsarbejde - oliefyrs service

samt skorstensfejning.

AUT EL-INSTALLATØR:

ELEKTRIKERIT ApSBox 169 · 3911 Sisimiut

Kontor: 8-12 & 13-17 · Tlf. 86 44 33 · Telefax 86 25 49Weekend og aften: 52 54 33, 53 02 13, 52 64 43

[email protected]

– Lys – kraft og automatik– Reparationer af hårde hvidevarer– EDB-installationer– Tyveri- og brandalarmer

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Sis

imiu

t O

ffse

t

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990 Meeraq qanilaartumik pisaq ikinngutinnersunngortarpoq!

14


Aamma takuuk: / Se også:

www.silleq.gl

Fodpleje - MassageV / Lonni Richard, Sygeplejerske Fodplejer & MassageterapeutMukkup Aqq. 10 kld.Ring for tidsbestilling Tlf: 528752

Svar til INIv/ Christine Stampe Frøsig.Af Ove Bomholt

LÆSERDEBAT: Mange tak for dit omhyg-gelige, og tankevækkende, svar på mit læ-serbrev vedr. problematikken med ventila-tionsanlægget i herværende Blok 15. Du opfordrer nærmest til, at det ikke kom-mer offentligt frem, at der kan være kritik af ININår jeg valgte at skriv et åbent brev, hæn-ger det selvfølgelig sammen med, at prob-lemet må anses at have almen interesse, også for øvrige lejemål i bygningen. Så da INI jo hele vejen igennem har valgt at brillere med larmende tavshed, syntes det valg te at være næstbedst.Det bedste havde naturligvis været, at INI, af eget initiativ, aktuelt havde kontaktet, og orienteret, de berørte lejere om de ops-tåede problemer. Det er selvfølgelig glædelig, at en ny mo-tor nu blot mangler at blive monteret . Da nedbruddet, ikke kun har været periodisk, men konstant side september 2010, må mo-toren jo formodes være bestilt ca. derom-kring, og med en leveringstid på 4 uger må den jo for længst være ankommet.Jeg - og formodentlig også øvrige berør-te lejere - efterlyser dog stadig en - evt. le-jemåls - orienteret - faktuel reaktion på de gener, ulemper, og andre forhold som jeg omtaler i mit tidligere indlæg. INI skylder sine kunder en professionel forklaring.

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

15


Aamma takuuk: /Se også:

www.silleq.gl

INI-mi Christine Stampe Frøsig-imut akissuteqaatAll. Ove Bomholt

Maani blok 15-imi silaannarissartarfi it/milluaasut ajornartorsiutigineqarnerinut atuartartutut ilanngutassiannut ersarissu-mik eqqarsalersitsisumillu akissuteqaatin-nut qujanarujussuaq.INI uparuarneqassatillugu ammasumik saqqummertoqartannginnissaanut kaam-mattuivutillusooq. Ajornartorsiut nalinginnaasumik, sooru-nalilumi inissiarsuarmi attartortunut alla-nut ajornartitut isiginiarneqartariaqarne-ra pillugu ammasumik allagaqassallunga isummerninnut patsisaavoq. Taamaattu-mik suliap ingerlanerani INI killiffi mmik tusarliussisarsimannginnera eqqarsaati-galugu, ammasumik allagaqarnissaq pit-saanerpaatut tullertut isigaara.Ajornartorsiut pillugu INI nammineerluni attartortunut attaveqarluni paasissutissii-simagaluaruni soorunalimi pitsaanerpaa-simassagaluarpoq.Motori nutaaq ikkussuunneqaannariann-gortoq paasillugu soorunalimi tusarluar-narpoq. Ajornartorsiut piffi ssap ilaannaani ajornartorsiutaagani 2010-mi septembarip qaammataaniilli ajornartorsiutaalermat, motorip taamanerniilli inniminneerneqa-reersimanissaa naatsorsuutigisariaqar-poq, nassiussallu sapaatip akunneri sisa-mat missaat tikisinniarneqartarmata moto-ri qangalili tikereersimassagaluarpoq.

Uanga – qularnanngitsumillu inissiar-suarmi attartortut allat taamatulli – siuli-ani atuartartutut ilanngutassianni akornu-taasunut, ajoqutaasunut pissutsinullu alla-nut tunngatillugu eqqaasannut – ilaatigut attartortunuinnaq ilisimatitsinikkut – ilisi-matinneqarnissannik suli ujartuivunga.INI-p attartortuni nassuiaateqarfi gisa-riaqarpai.

Aftenskolemiit neqeroorut/Tilbud fra aftenskolen

Ammasarfi it / Aftenskolekontorets åbningstider

Uge nr. / dag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag14/3 - 20/3 Matoqqavoq11 12.00 - 14.00 11.00 - 14.00 12.00 - 14.00 10.00 - 11.30 Lukket 12.00 - 13.30 21/3 - 27/3 Matoqqavoq12 12.00 - 14.00 10.00 - 12.00 12.00 - 14.00 10.00 - 11.30 Lukket 12.00 - 13.30 28/3 - 1/4 Matoqqavoq13 12.00 - 14.00 10.00 - 12.00 12.00 - 14.00 10.00 - 11.30 Lukket 12.00 - 13.30

Nuannaariartaatinik ingerlatitsiniarnermut misilitsinneqMarlunngorneq sisamanngornerlu, nal. 17.30-21.30Ini nr. 89, M.AIlinniartitsisoq: Peter Møller

ErhversduelighedsprøveTirsdag og torsdag, kl. 17.30-21.30Lokale. nr. 89, M.ALærer: Peter Møller

Nalunaarfi ssaq kingusinnerpaamik 24.marts: aftenskolep allaffi anut (kolligia 2 allaffi ssuup saniani.)Tilmelding senest 24.marts: aftenskole kontoret (kolligiet 2, ved kommunen)

Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta/Med venlig hilsenLena Reimer & Maibritt Lennert

Sisimiuni Kiguti leriffi k:Nakorsiarniarluni inniminniineq: Nammineq ornigulluni 8.00-miit 8.30-p tungaanut.Kiguti t renserti nneri: atuartut atuanngiffi isa nalaanni ingerlanneqartarpoq.Kigutaasat iluarsagassat: Ullut tamaasa 9.00-14.00 aggiunneqarsinnaapput.

Sisimiut Tandklinik:Besti lling ti l akut konsultati on: Fysisk henvendelse mellem 8.00 og 8.30.Tandrensning: Foretages kun i skolernes ferier.Protesereparati oner: hverdage mellem 9.00 og 14.00.

16


Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected] / [email protected]

Kommunimiit paasissutissiissutKommuneinformation

Piareersarfiup neqeroorutai amerlasuunit ingerlariaqiffissatut toqqarneqartarput, amerlasuutigullumi pissarsiffiulluartumik. Pingaartumilli inuusuttunut nunaqarfinneersunut naamassinninniarneq ajornakusoorsinnaasarluni, aammalu ilinniakkamik sumut qanorlu atornissaata anguniarnissaa eqqarsaatigalugu.Kangaamiuni ersarissumik anguniagaqarfiusumik Piareersarfik ilinniagaqarnianut naleqqussarlugu ineriartortinneqarsimavoq. Tamatumalu kingunerisimavaa, sapinngisatigut qaffassaanerit ilinniaqqinnianullu piareersarnernik pikkorissartitat tamangajalluinnarmik naammassinninnerat.

Tamakkiisumik isiginnissinnaaneq aallaavigalugu Kangaamiuni ilisarititsineq ingerlanneqarsimavoq, tamatamani ilinniartut akisussaafeqarnerup unamminartuinik aqqusaagaqartillugit, ilinniarnissaq

kisiat eqqarsaatiginagu, namminerli inuunerisaq ilanngullugu. Ullut 14-t ingerlanerini ilinniartut nammineq inuttut inooqataasutullu pissarsisimapput, aammalu pissutsit qanoq iliuuseqarfiginissat ilinniarlugu, immaqa siusinnerusukkut ajornarluinnartutut isigisarsimasaraluatik Tassalu nammineq naleqassuseq imminullu tatigineq aqqutigalugit, siunissamut nukissaqalernissaq aallanisarlugu. Ilinniartut Piareersarfimmiinnerisa nalaani, aamma inuttut ataasiakkaarlutik periarfissaasigut ilitsersuunneqartarput, suut eqqarsaatigineraat suullu inuttut aningaasaqarnikkullu pilliutigisariaqassaneraat. Tamakku aqqutigalugit ilinniartut sakkussaannik tunineqartarput, tassa ilinniakkamik piumasaqaatitaat ilisimaarinerulinniassammatigit, aammalumi Piareersarfimmi ilinniarnerminni anguniagassamikkut ilisimaarisassat annertusinniarlugit.

Mange vælger at benytte de tilbud som Piareersarfik har og ofte med stort udbytte. Men særligt for unge i bygder kan det være svært at gennemføre forløbet, og sætte sig mål for hvad og hvordan de vil bruge uddannelsen. I Kangaamiut er der gennem længere tid arbejdet målrettet med at udvikle Piareersarfik så det passer til de studerende der bruger skolen. Dette har resulteret i at næsten 100 % gennemfører det opkvalificerende og studieforberedende kursus.

Ud fra en helhedsorienteret tilgang gennemfører man i Kangaamiut et introduktionsforløb, hvor eleverne bliver udfordret i at tage ansvar, ikke bare for egen læring, men også for eget liv. I løbet af 14 dage tilegner de studerende sig personlige og sociale kompetencer, og de

lærer at håndtere situationer, som de førhen måske har fundet uoverkommelige. Dette betyder, at en opbygning af selvværd og selvtillid, som vil styrke dem fremover i livet, bliver opstartet. I løbet af de studerendes ophold i Piareersarfik får de endvidere individuel vejledning omkring deres muligheder, drømme og hvad der ellers kræves af personlige og økonomiske resurser. Dermed rustes de studerende, bedre end før, til de krav kurset stiller, og bliver mere bevidste om hvilke mål de har med at gå på Piareersarfik.

Piareersarfik i Kangaamiut hører under Maniitsoq Piareersarfik, hvor leder Kunuunguaq Olsen er meget tilfreds med ordningen, som han håber på sigt kan danne grundlag for lignende tiltag andre steder i landet.

Piareersarfik gør en forskel

Piareersarfik malunnaateqarluatoq

Kangaamiuni Piareersarfik Maniitsumi Piareersarfiup ataaniippoq, pisortaalu Kunuunguaq Olsen aaqqissuussinermik naammagisimaarinnilluarluni, piffissarlu alimasinnerusoq isigalugu neriuutigalugu sinerissami allani pitsaasumik sakkussamik aqqutissiuussiqataasimassallutik.

17


SALG: Mannarsip Aqq. 2 - Sisimiut

Pris: kr. 1.175.000 Ved Udbet. kr. 260.000 Netto pr. md. fra ca. kr. 4.000,00 122 m² - Renoveret i 2005

Indretning: Stueetage: Vindfang, forstue, køkken, opholdsstueTagetage: Gang, gl. baderum, kammer og soveværelseKælder: Vaskerum, nyt stort bad og toilet, fyrrum/bryggers og værelse.

SALG: Erhvervs-ejendom Aqqusinerssuaq 59 – Sisimiut * ca. 290m² i 2 plan

Ejendommen ligger i butiksområde lige overfor Tele-Post og er Super beliggende til erhverv. Der er gode muligheder for parkeringsareal og udvidelse ved huset.Priside Kr. 3.100.000

Udlejning: Qiviarfi k 14

Velindrettet, moderniseret hus til leje.

Indretning:Stueplan: stor vinkel spisestue med nyt moderne køkk-en, bryggers m/vaskemaskine, entre, værelse og wc/ bad m/brusenische (kloakeret)1. sal: Soveværelse og hyggelig TV – Stue.

Udlejes fuldt møbleret - Pris pr. md.: Kr. 7.000,00 + forbrugsudgifter

***************************************************NB: Vi mangler salgs ejendomme – Kontakt os hvis du tænker på at sælge. - Gratis Rådgivning.

Hent oplysninger om denne og vore øvrige tilbud på www.greenland.co.gl

Nordgrønlands Ejendomskontor Salg af huse - udlejning (administration) - Vurderinger.

Mukkup Aqq. 10, Postboks 340 - 3911 SisimiutTlf. 86 46 99 - mobil 52 72 00 - mail: [email protected]

18


Kulturip Illorsua - Sisimiut Kulturhus - Sisimiut Cultural Centre

TILHØRER FOX. KUN TIL PROMOTION. SALG, KOPIERING ELLER ANDEN OVERFØRSEL AF DETTE MATERIALE ER STRENGT FORBUDT.

(2010) USA New Yorkimi ballet-ertartup anguniagaqartullu Ninap

-

“Kulture sunaava”

KUN TIL PROMOTION. SALG, KOPIERING ELLER ANDEN OVERFØRSEL AF DETTE MATERIALE ER STRENGT FORBUDT.

(2010) USA

19


Tamalaat

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Sapaat 20. marts 2011Anniarsiorfi up sapaataasa aappaanni

Nal. 10.00 Naalagiarneq.

Pingasunng 23. marts 2011Anniarsiorfi nni Naalagiarneq

Nal. 19.00 Naalagiarneq.“Noqarteq”

Palaseqarfi k Sisimiut, Aqqusinersuaq 22.

Onsdag 16/03 Bankekød m/kartoffelmosTorsdag 17/03 Indisk kyllingelår m/ris & karrysovsFredag 18/03 Karbonader m/kartofl er & stuvede grøntsagerLørdag 19/03 Kalvegullash m/kartoffelmosSøndag 20/03 Gammeldags oksesteg m/fl ødekartofl erMandag 21/03 Paneret fl æsk m/kartofl er & persillesovsTirsdag 22/03 Fiskeruller af laks m/kartofl er & hollandaisesovsOnsdag 23/03 Lasagne m/fl utes & salat

SØMANDSHJEMMET

Velkommen på SømandshjemmetÅbent alle hverdage fra 06.00 til 22.00. Søn- og helligedage fra 7.00 til 22.00

Vi har pommesfrittes, kylling, fi skefi let og forårsruller hver dag fra 12.00 -19.30Sømandshjemmet har åben for varmt mad fra kl. 11.30 - 13.30 og fra kl. 17.30 - 19.00

Telefon 86 41 50.Møde- og kursuslokaler udlejes

Spiseseddel SØMANDSHJEMMET

Sis

imiu

t O

ffse

t

Normumut tullermut ilanngutassat kingusinnerpaamik tunniunneqassapput sisamanngorneq nal. 16.00.

Annoncer og indlæg til næste nummer skal indleveres senest torsdag kl. 16.00

Riffel sælges22 Magnum sælges for kr. 1.200. Kontakt 532920

HAR DU SET MIN SÆLSKINDSHUE?Mandag, den 7. marts har jeg glemt min sælskindshue i stor Brugsen. Der fi ndes kun 3 huer af denne slags her i byen. Huen har et lyserødt fl eece for, en stor sælskindsblomst med guldknap i midten, samt justerbar elastik i nakken med sort spænde i. Personalet kan tydeligt huske at de har lagt den over til pakkebordet, hvor man plejer at ligge de glemte ting. En time efter da jeg kommer efter den, er huen der ikke mere. Hvis du har set min hue, vil jeg være super glad for at høre fra dig. Er du i tvivl har jeg også et billede af den. Henvendelse: 26 43 26

Holmegård Ideelle ølglas sælges12 Holmegård Ideelle ølglas på stilk sælges samlet for kr. 1.200 eller pr. stk. kr. 150. Pga. pladsmangel. Ingen skår.Kontakt 298290

Aamma takuuk: / Se også:

www.silleq.gl

Sis

imiu

t O

ffse

t

20


www.kaataqel.gl

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

Tlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74 / 86 64 44

Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer!

KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmeside

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sisimiutautoserviceas.dkSe de sidste nyheder på hjemmesiden

Brugtbil siden - Åbningstider

Box 289

At bruge en SodaStream-maskine

er trendy, sjovt, stilfuldt legende let og miljøvenligt

Gå på indkøb i

CENTRUM-KIOSKEN Vælg mellem mere end 20 forskellige smagsvarianter

Tamanut suliariuman-nittussarsiuussineq

Matumuuna tamanut suliariumannitussarsiuun-neqarpoq: Kangerlussuarmi kuuffissuit iluarsartuunneqarnerata etape 2-a. Suliassaq suliassatut pingaarnertut tullinnguuttutut agguataarlugu suliarineqassaaq: • Ingutserinerit • Nunamik suliaqarnerit • Kuuffissuarnik suliaqarnerit • Innaallagisserinerit • Kiisalu sanasunut qalipaasunullu suliassat anni-kinnerusut Suliassat piffissami 2011-mi juunip 1-ianiit 2011-mi oktobarip 2-ata tungaanut suliarineqssapput. Neqeroortitsinermi atortussat Kangerlussuarmi Qeq-qata Kommuniata allaffiani aaneqarsinnaapput. Imlt. email [email protected], att. Fritz Baumann Pe-tersen imaluunniit Niels Mønsted saaffiginerisigut digitalinngorlugit inniminneerneqarsinnaallutik. Qeqqata Kommuiata Kangerlussuarmi Kiffartuussi-viani 2011-mi ataasinngorneq marsip 21-ani nal. 09.00 suliariumannittussarsiuussisoqassaaq. Qeqqata Kommunia Teknikkimut avatangiisinullu im-mikkoortoq Postboks 1014, 3911 – Sisimiut

sivdlek nr 11

Documents