Velkommen til Bø, Nome og Sauherad

visitbø.no

SOMMERGUIDEN 2015

Foto

: Kår

e S.

Ped

erse

n

2

Badeleik i Bø Sommarland og båttur eller sykling ved

Telemarkskanalen. Klatring i tretoppene i Høyt

& Lavt parken eller wake-board og pirater på Norsjø.

Vandring fra fjelltoppene på Lifjell til frukthagene på Gvarv. Kulturell påfyll på

historiske Ulefoss eller total avslapning på godt gjemte badeplasser. Valget er ditt og vi hjelper deg gjerne med tips.

Hilsen fra alle oss i Bø og Midt-Telemark!

Tusen opplevelser i Bø og Midt-Telemark

3

Utgiver: Reisemål Bø – tlf. 414 52 229 turistkontoret@boitelemark.com Layout: Reklamebyrået SuperlativTrykk: Erik Tanche NilssenFoto: Kåre S. Pedersen, Live Skinnes, Mona B. Kasin, Hamish Moore, Visit Lifjell, Høyt & Lavt, Tore Johnsen, Fritt Fall, Erling Skoe, Liv Øvland, Peter JørgensenOpplag: 20.000 eks.

BARNAS TOPPLISTE .............................................s. 5

IDYLL VED TELEMARKSKANALEN

ADRENALINKICK FRAEN FJELLTOPP...........................................................................s. 13

KULTUR- OG SMAKSOPPLEVELSER .............................s. 20

ARRANGEMENT ..........................................................s. 26

RESTAURANTER, KAFÉER OGOVERNATTING .............................................................s. 34

SHOPPING/TJENESTER ......................s. 37

Følg oss på Facebook:Visit Bø

Følg oss på Instagram: visitboitelemark

Notodden

Drammen

Oslo

LarvikSandefjord

Kristiansand

Haukeligrend

Skien

Evje

Stavanger

Haugesund

Lysebotn

Arendal

Porsgrunn

Kongsberg

Suleskar

9

9

9

41

41

E18

E18

E18

E18

36

134

134

134

134

134

E18

410

43

44

465

Dalen45

Odda

Kviteseid

HortenMoss

Lunde UlefossGvarv

Seljord

foss

Hokksund

Bergen BØ GVARV ULEFOSS

Bø - 7 km 24 km

Gvarv 7 km - 17 km

Ulefoss 24 km 17 km -

Lunde 20 km 27 km 11 km

Larvik 91 km 84 km 68 km

Oslo 150 km 143 km 170 km

Bergen 395 km 402 km 414 km

Kristiansand 220 km 213 km 196 km

Stavanger 413 km 420 km 437 km

Trondheim 600 km 593 km 610 km

FOTOKONKURRANSEI hele sommer kjører vi fotokonkurranse med

#bøtusen #visitbø

Tagg ditt sommerferiebilde, uavhengig om det er tatt i Bø, en av våre nærmeste tettsteder, langt ute på vannet eller høyt oppe på fjellet.

Hovedpremien er en sommerferie i Bø i 2016 til en verdi av kr. 5000,-

Mer informasjon og regler på visitbø.no

Foto

: Vis

it L

ifje

ll

4

Velkommen til en trivelig handel hos oss!ÅPNINGSTIDERMandag-torsdag: 09.00-17.00Fredag: 09.00-18.00 Lørdag: 10.00-15.00

akademika.no

Akademika Bø, Bøgata 52, 3800 BøTlf. 35 06 00 70 - bo@akademika.no Akademika Bokhandel Bø akademika_bo

Turistkontor LundeTelemark KanalcampingSlusevegen 21, 3825 Lunde – Tlf. 915 75 42116. mai – 31. mai, lør/søn kl. 10-176. juni – 16. aug. daglig kl. 9-1817. aug – 30.aug. lør/søn kl. 9-18

Turistkontor BøAkademika BokhandelBøgata 52, 3800 Bø – Tlf. 41 45 22 29Åpent 5. juni – 15. auagustMandag-torsdag: 09.00-17.00Fredag: 09.00-18.00 / Lørdag: 10.00-15.00

Turistkontor UlefossØvre Verket SpiseriTlf. 907 09 442 23. mai – 12. juni, lør/søn kl. 10 – 1613. juni – 16. august, daglig kl. 10 – 1617. aug – 30.aug, lør/søn kl. 10 – 16

Jern/Kanalutstillingen på Ulefoss

Åpen lør/søn 27/6 – 9/8, kl. 11 – 16.Grupper kan bestilles utenom disse åpningstidene. Fri inngang.Bestill hos turistinformasjonen.

visitbø.no Tlf. 41 45 22 29 / turistkontoret@boitelemark.com

Turistkontor for Bø og Midt-Telemark

5

BARNAS TOPPLISTE

Foto

: Høy

t & L

avt

6

Bø Sommarland

Vannvittig moro for hele familien!

7

Bø SommarlandÅpent 6. juni – 16. august

Inngang fra kr 249,-Sesongkort kr 799,- (Sesongkort gjelder også i TusenFryd og 17 andre parker i Europa!)

sommarland.no facebook.com/sommarland @bosommarland

Steintjønnvegen 2, 3804 Bø i Telemark Tlf. 35 06 16 00informasjon@sommarland.no Fo

to: m

atsg

rimse

th.co

m o

g To

re Jo

nsse

n

Skandinavias største vannpark! Velkommen til Bø Sommarland og Skandinavias største vannattraksjoner! Vannvittig moro for hele familien, enten du vil ha et kick i de råeste skliene eller nyte dagen med bading og vannlek.

I Vannland kan du kaste deg ut i en av våre vannsklier, mens de aller minste får utfolde seg i barnebassengene. I Sommarlandelva slippes flodbølga hver time, og de som tør kan prøve seg på surfing i Flow Rider! Bøverstranda er perfekt for avslapning i sola, mens smårollingene boltrer seg i det oppvarmede bassenget.

Vi fortsetter med fjorårets suksess: Værgaranti! Begynner det å regne før kl. 15 den dagen du er i parken, får du gratis inngang dagen etter (gjelder ikke fribilletter og Dag 2 billetten). Med dette tilbudet kan flere få to dager i parken, og bedre tid til å ha det vannvittig moro!

Les mer og kjøp billett fra kun 249,- på sommarland.no!

8

Ved Norsjø Kabelpark kan du utfordre deg selv på en av verdens beste kabelparkerfor wakeboard, knebrett og vannski.Norsjø Ferieland er ikke bare en av landets beste campingplasser, det er også et eldorado fullspekket av aktiviteter.

Kabelparken er laget for at alle skal kunne ha det gøy. Alle som liker vann og fart kommer til å kose seg her. Om du er nybe-gynner eller proff spiller ingen rolle. Alt utstyr får du hos oss!

Man trenger ikke å bo på plassen for å nyte alle godene her: Nyt et godt måltid i vår a la carte restaurant, besøk Piratbukta med forrykende familieforestilling i hele juli. Gjestebrygge og marina for deg med egen båt. Opplev Telemarkskanalen med M/S Telemarken med avgang rett ifra campingplassen.

Kabelparken har 8-års aldersgrense men vi arrangerer også egen Barnas Kabelpark utenom vanlig åpningstid. Dette er for de aller minste, hvor vi senker farten og våre instruktører blir med utpå vannet.

Wakeboard i VM-anlegget fra 2014

Norsjø Ferieland og Norsjø Kabelpark

Foto

: Pet

er Jø

rgen

sen

9

Flott beliggenhet ved Norsjø.

Populært kutog som er moro for store og små.

Wakeboard i VM-anlegget fra 2014

Norsjø KabelparkHelgeåpent fra 23. mai, hver dag fra 20. juni

norsjo-kabelpark.no

Norsjø FerielandÅpent 1. mai -1. oktober

norsjo-ferieland.no

Liagrendvegen 71, 3812 Akkerhaugenpost@norsjo-ferieland.no – Tlf. 35 95 84 30

Badestrand med vanntrampoline, hengekøyer i vannet, stor lekeplass for barna, hoppepute, trampoliner, minigolf og utleie av tråkkebåter og kanoer.

KUN 15 MIN. FRA BØ

10

Du kan boltre deg i 105 ulike løyper i tretoppene rett ved Bø Sommarland.

Perfekt for familieferien, ferien med vennegjengen eller rett og slett om du ønsker deg en god treningsøkt.

Barn helt ned i 2-årsalderen kan prøve seg i egne tilrettelagte løyper i parken, samtidig som det høyeste klatrepunktet er hele 30 meter over bakken for de aller tøffeste.

Ny klatrepark i Bø

Høyt & Lavt Bø i TelemarkÅpent fra 6. juni – 11. oktoberPriser fra kr. 180,-. Forhåndsbooking på nett anbefales.

Se webside for åpningstider.hoytlavt.no/bo

Lifjellvegen 51, 3804 Bø bo@hoytlavt.no / Tlf. 91 82 41 70

NYHET!

Foto

: Høy

t & L

avt

Foto

: Høy

t & L

avt

11

Torsdager fra 9.-23. juliPiratene fra Piratbukta reiser ut på de åtte hav med Telemarken. Bli med du også, på en times piratmoro for små og store. Premiering av det mest fantasifulle piratkostyme. Ombordstigning Norsjø Ferieland: kl. 16.45, Akkerhaugen: kl. 17.00Varighet: 1 time.

Lørdager 11.-25. juliPiratene border Telemarken på jakt etter Røde Rubins skatt. Finner de skatten? Det blir iallefall mye moro, konkurranser, premiering av det mest fantasifulle piratkostyme og selvfølgelig skattejakt! Ombordstigning Akkerhaugen: kl. 09.45, Norsjø Ferieland: 09.55, Ankomst Lunde: 12.25

Piratcruise på Telemarkskanalen i juli

NYHET!

12

P.S. Det finnes også mange fine badeplasser på hemmelige steder. Spør gjerne om gode tips på ditt overnattingssted eller våre turistkontor.

Arrangement på Evju i sommer:

11/7: Grautdagen, med servering av 7 slag grauter.9/8 kl.15: Avslutningskonsert Telemarkfesti- valen ”Folkesongkor” - Bare med deg10.-14/8: Sommarviku – Arbeid og leik som for 100 år sidan, for barn i alderen 7-12 år.22/8: Åpen gard og aktivitetsdag

Utstillinga «Folkekunst med vandrande symbol» åpen heile sommaren.

Åpent for grupper etter avtale heile året.

Evju Bygdetun på Gvarv er ein levande eventyrgard, med museum og dyr i tunet. I Eldhuset blir det servert ekte norsk mat, laga av råvarer både frå eigen hage og andre gardar i Fruktbygda.

Evju Bygdetun

Evju Bygdetun

Åpent frå 24. juni til 2. august, kvar dag kl. 12-17. Laurdag 25. juli er stengt pga. bryllaupsfeiring.

evjutunet.no

Sætrevegen 44, 3810 Gvarvpost@evjutunet.no Tlf. 35 95 57 08 / 932 09 355

Foto

: Vis

it L

ifje

ll

13

IDYLL VED TELEMARKSKANALEN

ADRENALINKICK FRA EN FJELLTOPP

Foto

: Ham

ish

Moo

reFo

to: F

ritt

Fal

l

14

Ta M/S Telemarken fraAkkerhaugen til Lundeog få med deg de spektakulære slusene i Ulefoss, Eidsfoss og Vrang-foss. I år reiser barna for lavere pris – kun kr. 75,-

Piratcruise torsdag og lørdag, se side 12.

– barnefamiliens valg på TelemarkskanalenMS TELEMARKEN

MS TelemarkenDaglig i perioden 13/6-9/8: Alt.1 Fra Akkerhaugen: 09.45Ankomst Lunde: 13.15

Alt. 2 Buss fra Akkerhaugen 12.30 via Bø til LundeBåt fra Lunde: 13.45Ankomst Akkerhaugen 17.0

NYHET: Barnepris: kr 75 kr,-kr. 450,- pr voksen.

norsjohotell.no Norsjø Hotell, tlf. 35 95 50 00Vrangfoss sluser

15

Ett reisemål. Tusen muligheter.Eventyrlige opplevelser ved Telemarkskanalen

Kanalhopping med kano eller sykkel

Med ukesbillett kan du hoppe på og av kanalbåten på alle strekninger i løpet av en uke. Transport av sykkel eller kano er inkludert.

Pris fra 1 495,- per voksen

Sommerkampanje – kanalcruise og Bø Sommarland

Overnatting med frokost på Lunde Vandrerhjem, kanalcruise (Lunde - Ulefoss) og inngangsbillett til Bø Sommarland.

Kun 830,- per person. Spar over 350,-

Dagstur på kanalen – fra Ulefoss til Lunde

Reis med en av de tre kanalbåtene M/S Henrik Ibsen, M/S Telemarken eller M/S Victoria på en historisk reise på Telemarkskanalen. Nyhet! Barnepriser kun 75,- per barn på alle strekninger (inntil to barn).

Pris fra 525,- per voksen

Bestill din ferie på telefon 35 90 00 20 eller visittelemark.no

16

Telemark Kanalcamping Et perfekt utgangspunkt for sykkel- og padleturer ved Telemarkskanalen. Her kan du leie både kano/kajakk og sykkel for hele familien, få gode turforslag tilpasset deres nivå og kjøpe både kart og miniguider. Flere merkede sykkelruter og andre turmuligheter i området.

Kanal- og matopplevelserved Lunde sluse

17

Lunde slusekroVed Lunde sluse møtes de tre kanalbåtene og på Lunde Slusekro kan du nyte et godt måltid mens du ser på slusene i action. Vari-ert meny med alt ifra tradisjonsmat til pizza. Her er det også en liten landhandlerkrok der du får kjøpt hjemmebakst og andre lokale småskala produkter.

Familietilbud padlingHeldagsutleie av 4 kajakker for 2 voksne og 2 barn kr. 690,- Andre padlepakker fra kr. 390,-

Familietilbud sykkelHeldagsutleie for 2 voksne og 2 barn kr. 590,- Andre sykkelpakker fra kr. 390,-

Slusing i kano eller kajakk er en morsom opplevelse

Telemark KanalcampingÅpent fra mai – okt/nov.Turistinformasjon, se side 4.

kanalcamping.noSlusevegen 21, 3825 Lundepost@kanalcamping.no – 915 75 421

Lunde SlusekroÅpent hver dag fra 19. mai kl. 12-22

Slusevegen 40, 3825 LundeTlf. 35 94 80 20

Foto

: Ham

ish

Moo

re

18

SjøromsafariTelnessanden Camping, 3840 Seljord35 05 29 90 – telnessanden@online.no – telnessanden.noTurer arrangeres i perioden 26. juni til 2. august.

Kanotur rundt Telneshalvøya i vakkert naturområde på jakt etter sjøormen og besøk i Sjøorm-hula. Turen varer 1-2 timer.

Telemarks flotteste badestrand – ypperlig for familier!

Norsjø GolfparkRomnesvegen 100, 3830 UlefossTlf. 35 94 94 00 – post@golfparken.no – golfparken.no

Norsjø Golfpark består av en 18-hulls park- og skogsbane, en 6-hulls fot-ball- og golfbane og en drivingrange. Kom som du er – utstyret får du låne hos oss. Her kan alle spille!

Norsjø Golfpark ligger idyllisk til på bredden av Norsjø ved historiske Ulefoss, kun 15. min kjøring fra Bø.

NYHET!Fotballgolf

GUIDET TUR VED VRANGFOSS SLUSE

Telemarkskanalens største og flotteste anlegg.

Hver tirsdag, torsdag og lørdagfra 13.juni t.o.m 8. august 2015

Klokken 12 - Oppmøte ved øvre slusekammer.Turen varer i underkant av en time.

Voksne kr 50,- / Barn kr 20,- Vi tar både kontanter og kort.Tlf. 994 11 253

Grupper kan bestille via ulefossguide@gmail.com

Foto

: Kår

e S.

Ped

erse

n

19

Vandring

Gå opp til spektakulære Gygrestolen, begi deg utpå

en av Lifjells 20 topper, eller gå noen av de snillere

vandreturene langs Telemarkskanalen.

Vi tipser deg om vandreruter over hele Midt-Telemark. Kart og anbefalinger får du hos turistinformasjonen eller på ditt over-

nattingssted. Et utvalg vandrekart kan også lastes ned på visitbø.no

Landsmarka i Lunde.

Utsikten fra Gygrestolen gjør den bratte turen på 6 km verdt strevet.

Lifjell har 20 topper på mer enn 1000 moh.

Foto

: Vis

it L

ifje

ll

Foto

: Ham

ish

Moo

re

20

KULTUR OG SMAKSOPPLEVELSER

Foto

: Mon

a B

. Kas

in

21

Åbø Gård kan fra våren 2015 tilby et nytt og spennende konsept med fokus på økologisk

mat og sanselige kunstopplevelser.

Gården ligger landlig og flott til på Vreimsida i Bø, 10 min fra Bø sentrum retning Seljord.

ÅBØ ØKOLOGISK DAGLIGVARE

I butikken blir det et bredt utvalg av godkjente økologiske dagligvarer. Man skal kunne ta hverdagshandelen hos oss. Etter hvert vil vi også kunne tilby «Pakket og klart». Det betyr at du som kunde kan bestille varer via vår hjemmeside, og svippe innom for å hente det ferdigpakket hos oss.

GALLERI TELEMARK

Galleri Telemark har flyttet fra Bø sentrum til Åbø Gård. I hele sommer kan du se utstill-ingen «Kunstnere av Telemark» med nye verk fra 44 profesjonelle Telemarkskunstnere. Utstillingen viser en bredde av teknikker og uttrykk fra fylkets profesjonelle kunstnere.

ÅBØ ANDELSGÅRD

Gården starter også opp med Andelsgård våren 2015.

åbøgård.no

Åpningstider, se hjemmesideÅbø Gård, Vreimsida 426, 3803 Bø Tlf: 974 89 700 – post@abogard.no

22

Norsk Eplefest,Gvarv 26. September

God, hjemmelaget mat.

Smaksopplevelser og romantikk

Fruktbygda Gvarv

Velkommen til å nyte

fruktbygda.novisitbø.no

turistkontoret@boitelemark.comTlf. 41 45 22 29

23

NYT KUNST I FRUKTBYGDA

Galleri Nyhuus Sommerutstilling 4.-19. juli, med Grete Skoe og Anne Valen Næss. Utstilling og gallerikafé åpent hver dag kl. 12-18.

Nyhusvegen 9, 3810 Gvarvgallerinyhuus.no – 404 04 787

Lerkekåsa Vingård og GalleriSommerutstilling 4.-26. juli, med Vebjørn Sand, Gunilla Holm Platou, Anne Marit Hjelvik, og Jorun Ygre Rogne. Utstilling og gallerikafé åpent hver dag kl. 12-18.

Kåsingrenda 56, 3810 Gvarvwww.lerkekasa.no – tlf 913 81 510

Evju Bygdetun - Utstillingen «Folkekunst med vandrande symbol» åpen hele sommeren.

På fruktbygda.no ser du oversikt over gårder som tilbyr sjølvplukk.

GÅRDSBUTIKKER OG LOKAL MAT

Gvarv Frukt og BærEt rikt utvalg av lokale produkter. Steinovnsbakeri med hjemmebakst. Åpent i juli kl. 10-20 (kl. 10-18 fra 1/8)Strannaveien 90, 3810 Gvarv913 54 243 / 906 08 546

Aarnes KafeteriaBesøk Aarnes Kafeteria for hjemmelaget mat lagd med omtanke for gjestene på tradisjonelt vis. Åpent året rundt. Strannavegen 302, 3810 Gvarv. aarneskafeteria.no – 35 95 57 33

Lindheim Frukt og ØlkompaniMikrobryggeri med ølutsalg og gårds-butikk. Åpent fra 20. juli til 20. oktober, onsdag – søndag kl. 12-18.Tinghaugvegen 101, 3810 Gvarvlindheimfrukt.no – 976 94 476 / 911 45 980

Lerkekåsa Vingård og GalleriVingårdsvandring med smaking 1. juni - 1. august hver fred-lørdag kl 18.00. kr 200.-. Aktiviteter og servering for grupper etter avtale.

OVERNATTING I FRUKTBYGDA

Lystang Camping, Norsjø Hotell eller Lerkekåsa Vingård og galleri.

Nyt 500.000 bugnende frukttre, smakfull mat og

drikke, fargerike gallierbesøk og landlig ro.

24

FENSFELTET GEO-UTSTILLINGUtstillingen viser en komplett samling av bergarter fra Fensfeltet.

Åpent 27/6 – 9/8, lørdag–søndag kl. 11–16 “Gamlebanken” ved Ulefoss sluser – 2. etg. Fri entre.

For guida opplevelser i Ulefoss Kulturarv, kontakt turistkontoret (se side 4)

ULEFOS HOVEDGAARDHerskapelig sommerbolig for 1814-minister Niels Aall. Omvisning museumsbutikk og kafé.

Åpent 31/5 - 6/8, tirsdag til søndag kl. 11-17.tlf. 35 54 45 00 / telemarkmuseum.no

ROMNES KIRKE I naturskjønne omgivelser, vakkert beliggende på Romnes, står en autentisk middelalderkirke.

Åpent fra juni-september. tlf. 35 94 62 62 / nome.kirken.no

ØVRE VERKETØvre Verket er en unik samling arbeiderboliger. Årets tema er Ulefoss jernverk med fokus på kum-lokkproduksjon. Øvre Verket dagene 4.-5. juli.

Gratis guiding om hverdagslivet på Øvre Verket13.juni - 8.august hver tirsdag og lørdag kl. 14-15.

Åpent 4/7 – 31/8, tirsdag – søndag kl. 12-17.tlf. 995 57 763 / ovreverket.no

ØVRE VERKET SPISERIHelårsåpent, stengt mandagerTlf. 991 64 073

Ulefoss Kulturarv

Ulefos Hovedgaard Romnes Kirke Øvre Verket

OVERNATTING PÅ LILLE ULEFOS

Bed & Breakfast i herregårdsmiljø på Lille Ulefos med utsikt over Telemarkskanalen.

Tlf. 980 84 234 / lilleulefos.no

ULEFOSS GJESTEBRYGGEÅpent 14. mai - 20. augustTlf. 455 12 711

CAFE SLUSAÅpent 7. juni - 19. augustLannavegen 2 (v/Ulefoss sluse) / Tlf. 902 82 998

VERTSHUSETHelårsåpent, stengt mandagerUlefossgate 2 / Tlf. 35 94 48 04

25

Gullbringvegen 34, 3800 Bø Tlf. 35 06 03 90 – gullbring.no

MINIONS: Norgespremiere 3. juli

TED 2: Norgespremiere 17. juli

M.I: – ROUGE NATION:Verdenspremiere 31. juli

KulturKinoBadTrening

Kunstutstilling i Galleri FjøsetSalg av kunsthåndverk og Kanalspillet. Jeg jobber som kunstner, dekorasjonsmaler, kurshol-der og sertifisert guide. Grisehuset kan by på enkel overnatting u/dusj.

GRISEBUSTENÅpent daglig kl. 10-16

Gåravegen 49, 3804 Bø – grisebusten.noTlf. 918 52 368

BØ PRESTEGÅRDSommarutstillinga 2015 4.-26. juliOffisiell opning laurdag 4. juli kl 14.00. Elles ope kvar dag frå 12 - 18

Prestevegen 4, 3802 Bø – boprestegard.no

Årets hovudutstillar: Per Ragnar MøklebyAndre bildekunstnarar: Hilde Vemren, Liv Solberg Andersen, Merete Løndal, Anne Kristin Hagesæther.Keramikk: Sølvi HurlenSmykke: Siri Berrefjord

Kafè med m.a. fru Kofods eplekake.

NÅR: Hele sommeren

HVOR: Gullbring Kulturanlegg

Åpent 16-21, fredag til 22

bokino.no

FAKTA

Film hver dag – hele sommeren!

26

Familieshow med Hallvard Flatland, Tor Erik Gunstrøm, Halvor Kleppen, Raylee, Melvin Tix og flere + verdens beste skiløpere i Sommarlandsprinten!

Lørdag 27. juni fra kl. 19.00på Bø Torg.

Bø Sommarland feirer 30 år!

JUNI

5-7/6 Sommarlandcup i fotball, Bø6/6 Bø Sommarland og Høyt & Lavt åpner6/6 Sluserock, Lunde sluse6/6 Telemark Tours, sykkelløp fra Bø til Skien12-14/6 Sommarlandcup i håndball, Bø13/6 Åpning av hovedsesongen

på Telemarkskanalen, Lunde slusepark

13/6-8/8 Gratis guiding på Øvre Verket Ulefoss, hver tirsdag og lørdag

18-20/6 Lortebekk Hillbilly Music Fest, Bø

19-20/6 Viser ved Kanalen, Lunde19-21/6 Sommarlandfestivalen23/6 St. Hansfeiring på

Evju Bygdetun24/6 Evju Bygdetun åpner, Gvarv24-28/6 Sommarland Skifestival27/6 Sommarland Skifestival: Kanal-

rennet, Lunde sluse og Som-marlandsprinten, Bø sentrum

27/6 Bø Sommarland feirer 30 års jubileum, Bø sentrum

26-28/6 Wings and wheels, Lunde27/6-7/8 Slusetalenter, Lunde sluse

visitbø.noARRANGEMENT OG FESTIVALER

27

JULI

1-5/7 Seljordfestivalen, Seljord3/-31/7 Piratshow i Piratbukta på

Norsjø Ferieland, hver onsdag, fredag og søndag

4/7 Sykkelløpet Haukeliruta, Odda-Bø

4/7 Øvre Verket Ulefoss åpner, minimarked hver lørdag til 30/8

4-5/7 Øvre Verket dagene

9-25/7 Piratcruise på M/S Telemarken, Akkerhaugen

10/7 Nattåpent i Bø (kl. 10-24)11/7 Grautdagen på Evju Bygdetun22-26/7 Countryfestivalen,

Seljord 24-26/7 Internasjonal samlermesse i

Telemarkshallen, Bø30/7-2/8 Notodden Bluesfestival

AUGUST

6-9/8 Telemarkfestivalen, Bø9/8 Avslutningskonsert Telemark-

festivalen, Evju Bygdetun10-14/8 Sommarviku på Evju Bygdetun8/8 Andeløpet, Lunde Slusekro14-15/8 Kartfestivalen, Gvarv23/8 Slusemarked, Lunde Slusepark29/8 Lunde Triathlon30/8 Åpen gard og aktivitetsdag på

Evju Bygdetun

SEPTEMBER

11-13/9 Dyrsku’n, Seljord19-20/9 Telemarkspadler’n, Norsjø25-26/9 Norsk Eplefest, Gvarv

ARRANGEMENT OG FESTIVALERvisitbø.no

Fra Kartfestivalen 2014

28

Du er invitert til gratis og sterkt rabatterte aktiviteter!

FREDAG 5. JUNI Kl. 16-20 Bø Sommarland Gratis inngang. LØRDAG 6. JUNI Kl. 9-17 Telemark Kanalcamping 1 time gratis utleie av kano/kajakk.

Kl. 9-18 Norsjø GolfparkFritt spill på treningsbane og fotball-golf

Kl. 9.45-13.15 M/S Telemarken Båttur fra Norsjø Hotell til Lunde kr. 150,- pr. voksen (ord. pris kr. 450,-). Kr. 75,- for barn.

Kl. 10-16 Høyt & LavtRabatt kr. 50,- på alle typer billetter.Forbehold om ledig kapasitet.

Kl. 12-17 Norsjø Ferieland/Kabelpark 1 time gratis wakeboard/vannski-kjøring eller tråbåt.

Kl. 12-18 Lerkekåsa Vingård og galleri. Åpent galleri og smaking på utvalgte viner.

Kl. 14-17 Evju BygdetunGratis inngang med omvisning i ut-stillingen «Folkekunst med vandrande symbol». Ureiste smaker fra Fruktbygda med kaffe.

Kl. 19-21 Bø HotellKveldsbuffet kr. 125,- for voksne, kr. 95,- for barn.

Den Gode NaboEkstra gode tilbud hele dagen.

Husk å bruke

#turistiegenbygd#visitbø når du legger ut bilder disse dagene.

Vi trekker en vinner som får et sesongkort til Bø Sommarland.

Turist i egen bygd5. – 6. juni

BILLETTER Bø Sommarland: I parken ved ankomst.

Alle andre aktiviteter: Hentes på turistinformasjonen i Bø – Akademika, Bøgata 52.

For mer informasjon

visitbø.no

29

ARRANGEMENTSDATOER

NÅR: 18. – 20. juniHVOR: Pizza Fjoset, BøHVEM: Nick Cross (us), Craig Curtis (us), Joe Degelia (us), Sparetime Outlaws Band (no), Ugras (no), Hondre Saugen og Suparna (Tribute bandets siste konsert), Spinning Wheels (no), Bright Owen Band (no/us) med flere.Billetter på Pizza Fjoset, tlf. 35 95 00 12

Bø Countryklubb arrangerer for 3. gang på rad årets country happening i Bø!

Det blir fire dager med musikk til endes, med både lokale artister samt band frå «over there».

Lunde sluse er kanalknutepunktet der kanalbåtene møtes hver dag.

På Lunde sluse skjer det også noe hver dag. Fra slutten av juni til litt ut i august spiller unge Slusetalenter konsert hver dag kl. 12.30-14.

Gjennom hele sesongen fra mai og ut august er det arrangementer i parken, amfiet eller på sluse-kroa hver eneste helg.

Gjeddefestival ................................. 23/5

Sluserock ..........................................................6/6

Tre båters møte..............................13/6

Viser ved kanalen ........19-20/6

Kanalrennet rulleskirenn ............................................27/6

The Cadillac band – gammelrock ....................................14/7

Karaokekveld på kroa ........15/7

Andeløpet ......................................................8/8

Slusemarked ........................................23/8

Slusa Thriatlon ............................... 29/8

lundeslusepark.no

Lunde slusepark og amfi

Lortebekk Hillbilly Music Fest

30

FAKTA

NÅR: Premiere fredag 3. juli kl. 22.00. Forestillingen spilles hver onsdag, fredag og søndag kl. 22.00 fra 3.-31. juliHVOR: Norsjø Ferieland

piratbukta.no / norsjo-ferieland.noBilletter på billettservice.no eller hos Norsjø Ferieland.

Velkommen til helt ny forestilling i 2015!

Ikke gå glipp av sommerens elleville musikalske forestilling på Norsjø Ferieland. Det blir baluba når de tre Muskelterer dukker opp, når Kongen nekter å gå hjem, Bortesnill forelsker seg og Kaptein Knokkel rasler med lenkene.

Piratshow på Norsjø Ferieland

KUN 15 MIN. FRA BØ

31

Det blir BMX-show, konsert med Bratsberg Amt, helikopterturer, tivoli, flammeshow, auksjoner, stander, konserter og knalltilbud!

Fredag 10. juli til kl. 24.00

Sentrumsringen i Bø

Nattåpent i Bø

32

Telemarkfestivalen er ein arena for mangfaldig og livskraftig folkemusikk frå heile verda.

Me er stolte av å kunne by på ein festival litt utanom det vanlege – ein festival som gir deg unike konsertopplevingar i idylliske omgjevnader.

Fy fela for ein festival!

Byting

Sigrid Moldestad

FAKTA

NÅR: 6. – 9. august 2015HVOR: I heile BøHVEM: Sigrid Moldestad, Ni Liv, Tupelo (irl), Mattis Kleppens «Resjemheia», Valkyrien Allstars, Byting, Villniss, Arvvas, Jon Solberg, Anne Hytta & Øyonn Groven Myhren, Vincent Cross (us), Igor Dunderovic & Fettere, Ruby Red & the Moonshine Brothers, Laura Ellestad, hyllest-konsert for Tarjei Romtveit og Borgjakonsert med Knut Buen og Hallvard T. Bjørgum

Sjå komplett program påtelemarkfestivalen.no

Billettar kjøpes via Gullbring kultur- anlegg – gullbring.no / 35 06 03 90

Rival SonsBob Geldof and the Boomtown Rats Katzenjammer Ida JenshusCome Taste the Band

Nyt Kartfestivalen - overnatt på den nydelig festivalcampen rett ved hovedscenen. Ta festivalbuss til/fra Kartfestivalen.

FAKTA

NÅR: 14. – 15 august 2015HVOR: Farstadparken, GvarvHVEM: Rival Sons (US), Bob Geldof and The Boomtown Rats (IRL), Katzenjammer, Ida Jenshus og Come Taste the Band. Flere artister slippes seinere.

kartfestivalen.no

Billetter kjøpes hos Gullbring kultur- anlegg – gullbring.no / 35 06 03 90 eller på billettservice.no

Den økologiske musikkfestivalen

The Boomtown Rats

Rival Sons

34

MEIERISMUGETGullbringvg. 6, 3800 BøTlf. 959 05 983meierismuget.no

Åpent man-lør kl. 10.00-16.00

SUSHI & WOK DATTEBAYOFolkestadvegen 1 (ved rundkjøringen), 3800 BøTlf. 35 95 20 00dattebayo.no

Åpent man-tors kl. 11.00-21.00Fre-lør kl. 11.00-22.00 / Søndag kl. 14.00-21.00

MARIPOSAMeierigården, 3800 BøTlf. 409 14 777

Åpent tirs-fre 11–16.00Lør 11.00-15.00

CHINA HOUSE RESTAURANTBøgata 87, 3800 BøTlf: 35 95 06 18bochinahouse.no

Åpent hver dag kl. 12.30-23.00

PIZZAFJOSET / THE BULL INNBøgata 11, 3800 BøTlf: 35 95 00 12pizzafjoset.no

Alle rettigheter og uteservering.

Hos oss får du en skreddersydd sandwich.I tillegg til dette tilbyr vi espresso, café latte osv.samt hjemmelagde kaker. Uteservering.

Vi har en unik matoppskrift, for alt det vi lager er hjemmelaget fra ferske råvarer. Her satser vi høyt på sunnheten, usunt mat lager vi ikke her.Her serverer vi både sushi og wok, og alt blir laget helt fersk! Vi er den eneste i Telemark som har fersk tunfisk.Takeaway. Catering. Alle rettigheter.

Mariposa er en spesiell kafe. Hos oss får du håndbrygget kaffe, kaker, påsmurt, dagens suppe og spesiell god service.

Vi tilbyr en veldig variert meny – alt fra forretter, barne-retter, europeiske retter, kombinasjonsretter, kjøttretter, fiskeretter, kyllingretter m.m.

Alle rettigheter og uteservering

Pizzabuffet, a la carte og egen barnemeny. Barnevogn og rullestolvennlig, eget selskapslokale for større grupper. The Bull Inn ligger vegg i vegg med Pizzafjoset. Fotball på storskjerm, dart, biljard og brettspill. Bull Inn Live annenhver torsdag hele året.

RESTAURANTER OG KAFÉER

35

DEN GODE NABOBøgata 70 (ved rundkjøringen), 3800 BøTlf. 35 95 16 80dengodenabo.net

Åpent 11.00-01.00 (02.00)Middagsservering til kl. 22.00.

ANBEFALTE RESTAURANTER PÅ HOTELL OG CAMPING

Middagsbuffet.Stor a la carte meny.Dagens MiddagTake away -10%Alle rettigheter. Stor uteservering

BØ HOTELLGullbringvegen 32Tlf. 35 06 08 00bohotell.no

NORSJØ HOTELLNordagutuvegen 81Tlf. 35 95 50 00norsjohotell.no

NORSJØ FERIELANDLiagrendvegen 71Tlf. 35 95 84 30norsjo-ferieland.noÅpent hver dag fra 20. juni

SELJORD – tlf. 35 05 05 02Alle dager 08.00-21.00

BØ – tlf. 35 95 43 48Hverdager 09-19/Lør 09-18

GVARV – tlf. 35 95 57 33Alle dager 07.00-21.00

Les mer påaarneskafeteria.no

RESTAURANTER OG KAFÉER

36

OVERNATTING

CAMPINGPLASSER

BARNAS CAMPING TEKSTENStrannavegen 140, 3810 Gvarv35 95 55 96 / 97 19 41 40teksten@barnascamping.nobarnascamping.no

BEVERØYAGvarvvegen 80, 3801 Bø i Telemark35 06 18 81 / post@beveroya.nobeveroya.no

BØ CAMPINGLifjellvegen 51, 3804 Bø35 95 20 12 / bocamping@bo.online.nobocamping.com

GARVIKSTRONDI CAMPING3840 Seljord35 05 29 12 / post@garvikstrondi.nogarvikstrondi.no

HEGNA CAMPINGManheimstrondi 1543, 3800 Bø93 95 11 11 / post@hegnacamping.nohegnacamping.no

LYSTANG CAMPING Sauheravegen 1344, Holtsås, 3683 Notodden35 95 97 70 – 905 63 261 / info@lystang.nolystang.no

NORSJØ FERIELANDLiagrendveien 71, 3812 Akkerhaugen35 95 84 30 / post@norsjo-ferieland.nonorsjo-ferieland.no

SANDA CAMPING OG HYTTEUTLEIESeljordveien 915, 3800 Bø35 95 47 10 / 91 34 23 04post@sandacamping.nosandacamping.no

TELEMARK KANALCAMPINGSlusevegen 21, 3825 Lunde915 75 421 / post@kanalcamping.nokanalcamping.no

TELNESSANDEN CAMPING3840 Seljord35 05 29 90 / telnessanden@online.notelnessanden.no

ÅSGRAV CAMPINGGvarvvn. 204, 3800 Bø35 95 01 95 / 91 36 54 13 post@aasgravcamping.noaasgravcamping.no

HOTELL

BØ HOTELL - BØ FERIEGullbringvegen 32, 3800 Bø i Telemark35 06 08 00 / post@bohotell.nobohotell.no / boferie.no

NORSJØ HOTELLNordagutuvg. 81, 3812 Akkerhaugen35 95 50 00 / post@norsjohotell.nonorsjohotell.no

ANNEN OVERNAT TING

LIFJELLTUNET HYTTEGRENDLifjellvegen 970, 3804 Bø35 95 34 55 / post@lifjelltunet.nolifjelltunet.no

LUNDE VANDRERHJEMTyrivegen 51c, 3825 Lunde35 94 90 68 / post@lunde-vandrerhjem.nolunde-vandrerhjem.no

NORSJØ UNGDOMSSENTERNorsjøvegen 201, 3812 Akkerhaugen35 95 82 77 / 40 40 66 77 / norsjo@nlm.nonorsjo.no

SOLSTUALifjellvegen 886, 3800 Bø959 67 255 / post@solstua.nosolstua.no

37

SHOPPING & TJENESTER

TLF: 45 80 37 29BØSENTERETSTASJONSVEIEN 28 3800 BØ I TELEMARK

ÅPNINGSTIDER MAN-FRE 10-19 LØR 10-18

38

BØ SENTERBINGO - CAFE SNAKKAS - DRESSMANN - FLORISS - GULLFISKEN - GRIVI - GULLSMEDEN I BØSENTERET - HANDLERIET

KLARA - K BY KAOS - LINDEX - MEKK - ALLIANCE OPTIKK - MENY BØ - MIX BØ SENTERET - NILLE - NOTABENE - PALMA -

RINGO - SENTERKROA - SKORINGEN - SMÅ HJERTER - SPORT 1 - STRANDBERG EURONICS - TANGO - VITA - VITUS APOTEK27BUTIKKER

VI HAR ELEKTRONISKE GAVEKORT! FØLG BØSENTERET PÅ FACEBOOK

Man-fre.: 10.00-19.00 Lør.: 10.00-18.00Meny: Man-fre.: 09.00-21.00 Lør.: 09.00-20.00

www.bosenteret.no

Velkommen til

SOMMER&SHOPPING

Velkommen til

SOMMER&SHOPPING

39

+

BøSenteret • Tlf.: 21 07 94 81www.skoringen.no

Stasjonsvegen 28 • Tlf: 35 95 06 00

www.vipgullsmed.no

Tlf: 35 95 43 48 • www.aarneskafeteria.no

Bø Senterbingo ASStasjonsvegen 28 • 3800 Bø i Telemark • Tlf.: 400 93 548

Bø Senteret 1. etg • Telefon: 35 95 32 70

www.dressmann.com

Bø Senteret - 3800 Bø - Tlf.: 35 06 11 32

BøÅpningstider 09-21 (9-20) Tlf: 35 06 01 50 Tlf. 45 80 37 29

Tango Bø Senteret 3800 BøTelefon 35 95 16 35

Bø Senteret - Telefon 97 46 89 97

SNAKKASCA

FÉ

BØ SENTERET Telefon: 35 95 41 85

Telefon 35 95 42 94 BØ SENTERET • TLF. 35 95 24 24www.grivi.no

Bø BlomsterBøSenteret - Tlf.: 35 95 00 59

STASJONSVEGEN 28 | BØ SENTERET | TLF.: 35 95 12 70VI FØRER KLÆR I STR. 36-56

. 35 95 30 90 – Bø SentTlf

. 35 95 30 90 – Bø Sent

eter. 35 95 30 90 – Bø Sent

ebook – acølg oss på FF

ebook –

tikk Midtpe OAllianc

elemarkTT-tikk Midt TLF.: 35 95 43 88

40

Brukås Sport AS, Bøgata 56, 3800 BøTlf. 35 95 06 17

www.brukassport.no

Brukås sport AS holder til i moderne lokaler midt i Bøgata. Med 43 års drift har vi opparbeidet oss mye kompetanse. Her finner du Telemarks største breddeutvalg i frilufts-utstyr, og vi er en av Telemarks største i utvalg av sykler, skiutstyr, racing, løp, jakt og fiskeutstyr.

3800 Bø i Telemark - Tlf. 35 95 03 31www.jaktenka.no

Velkommen til en trivelig handel hos oss!

Mand -Torsd: 09.00 - 17.00Fredag: 09.00 - 18.00Lørdag: 10.00 - 16.00

Uke 29, 30 og 31Mand -Fred: 09.00 - 19.00Lørdag: 10.00 - 16.00

ÅPNINGSTIDER

Følg oss på Facebook; Steintøy & Parfymeri

41

HUDPLEIE- Exuviance og HydraFacialFOTPLEIE- m/maske, fransk pedikyr m/acrylMASSASJE- velvære, klassisk, smerte/punkt, lymfedrenasje/fettforbrennendeNEGLEVERKSTAD - 22 års erfaringVIPPEBUEPERMANENTFARGE/FORM AV VIPPER OG BRYNHÅRFJERNING MED VOKS- ansikt, legger, lår, bikinikant og BrasilianskKROPPSFORMING - trippel e�ekt med dybdevarme

DU FINNER OSS PÅ

BØ SENTERET!

Mandag-fredag 9.00 - 19.00Lørdag 10.00 - 18.00

w w w. v i t u s a p o t e k . n o

Rindegården

Tlf. 35 95 02 87

Mandag stengtTirs./ons./fre. 9.00 - 16.00Torsdag 9.00 - 18.00Lørdag 9.00 - 15.00

Bøgata 32

Tlf. 48 27 43 51

Tirs./ons./tors. 10.00 - 17.00Ellers etter avtale.

STIVE MUSKLER, ELLER BARE VELVÆRE,

TA TUREN TIL MAGICA!

SALG AV NEW AGE-PRODUKTER

Sønstebøtunet

Tlf. 35 95 00 06

Mandag-fredag 9.00 - 19.00Lørdag 10.00 - 16.00

Bø Senteret

Tlf. 35 95 16 35

Mandag-fredag 9.00 - 20.00Lørdag 9.00 - 18.00

Sønstebøtunet

Man-fre 9.00 - 19.00Lørdag 10.00 - 16.00

Tlf. 35 95 19 66

FRISØR, HELSE OG VELVÆRE I BØ

42

• LEKEROM FOR DE MINSTE• EGEN PARKERINGSKJELLER• STOR PARKERINGSPLASS

Det trivelige senteret midt i Bøgata!Det trivelige senteret midt i Bøgata!MANDAG-FREDAG. . . . . . . . . . . . . .0900-1900

LØRDAG . . . . . . . . . . . . .1000-1600

MANDAG-LØRDAG . . . . . . . . . . . . .0700-2300

Post i butikk

MANDAG-FREDAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09-19LØRDAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-16RIMI: MANDAG-LØRDAG . . . . . . .07-23

WWW.SØNSTEBØTUNET.NO

3800 BØ • TELEFON: 35 06 10 90

MANDAG-TORSDAG. . . . . . . . . . .1000-1630

FREDAG. . . . . . . . . . . . . .1000-1800

LØRDAG . . . . . . . . . . . . .0900-1500

Utvidet åpningstider i juli!VINMONOPOLET

43

• Anne Lises 35 95 19 66• Bagorama 35 06 10 92• Bonus Helsekost 35 29 39 40• Cubus 35 06 10 91• Eurosko 35 06 10 92• G-Sport 35 95 01 02• Gullsmed 35 95 01 75• Kaoz Trendy Ungdom 35 06 10 96

• Kånn 2 35 06 10 90• Lillegull Gaver & Interiør 35 95 02 50• NRK Østafjells 02345• Princess 35 06 10 95• Rimi/Post i butikk 35 95 23 84• Roxy Kaffebar 35 95 15 52• Tango Frisør 35 95 00 06• Vinmonopolet 23 97 16 60

MANDAG-FREDAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09-19LØRDAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-16RIMI: MANDAG-LØRDAG . . . . . . .07-23

WWW.SØNSTEBØTUNET.NO

3800 BØ • TELEFON: 35 06 10 90

DIT

T SENTER

Livemusikk på tunethver lørdag kl. 13:00 fra 27. juni - 8. august.Konsert i samarbeid med Sommarlandfestivalen lørdag 20. juni kl.11:00.Konsert i samarbeid med Telemarksfestivalen lørdag 8. august kl.13:00.

Følg med for aktiviteter på tunet under cup- og festivalhelger!

44

17.-19. september

HEILE BØ100 KRONUR!

45

Møllevegen 10, 3800 Bø felleskjopet.noMan-ons 8-17 – tors-fre 8-18 – lør 9-15

Bålpanne 60 cm.

1690,-Vi har mye ekstra utstyr til bålpanne.Kom innom vår butikk i Bø!

Oppussing / nybygg- Male / tapetsere- Teppe / belegg- Vinyl i bad / dusj- Flislegging- Fargerådgjevning- Sveisbar membran - underlag til flis

Varene har me på lager i butikken i Bø!

Du er alltid velkomen til ein prat om vår bransje!

Oppussing / nybygg- Male / tapetsere- Teppe / belegg- Vinyl i bad / dusj- Flislegging- Fargerådgjevning- Sveisbar membran - underlag til flis

46

BØ TAXI35 95 01 37

MAXI TAXI16 seter tilrettelagt for

rullestol - Belter i alle stoler

Fastpriser tilTorp, Geiteryggen

og Notodden

Ved Anicura har vi både kompetanse ogfasiliteter for å hjelpe ditt kjæledyr vedde aller fleste sykdommer og lidelser.

I tillegg har vi også butikk med fôr,pleiemidler og leker for kjæledyr.

Velkommen til vår klinikk.

Bøvegen 273, 3810 Gvarv - Tlf. 35 95 62 62Åpent mandag-fredag 08.00-17.00

Tlf 35 06 00 90 - www.mtregnskap.no

HØGSKOLEN I TELEMARKHallvard Eikas Plass, 3800 BøTlf: 35 02 62 00www.hit.no

50 studiemuligheter i Bø: IT, økonomi, språk, historie, kultur, natur- og miljøvern,idrett og friluftsliv – mange åpne studier.

Foto: Trine Poppe

SENTRUM VASKERIUnderhaugsvegen 3, 3800 BøTlf. 35 95 95 55 / 900 28 841 / fbr@online.no

Mandag-fredag 10.00-16.00Lørdag stengt

Vi vasker og renser alt av tøy og tekstiler

Bø Museum Lifjell

NSB

47

Høgskolen i Telemark

Gullbring Kulturanlegg / Bø kino

Bø Hotell

Pizza Fjoset / The Bull Inn

Bø Maling

Meierismuget

Mariposa

Sentrum Vaskeri

Magica / Agaton Sax

Sønstebøtunet Vinmonopolet, Anne Lise’s, Tango Frisør

Steintøy & Parfymeri

Akademika/Turistinformasjon

Brukås Sport

Den Gode Nabo

Sushi

China House Restaurant

Bø senteret Vitus Apotek, Senterkroa, Sport1, Tango Frisør

Bø Taxi

Felleskjøpet

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

KART – BØ SENTRUM

1

2

4

3

97

8

18

1011

13 14 15

16

19

17

6 12

5

Bø Torg

1

2

3

4

5

6

7

visitbø.no