®®SCS srl via aspio, 2 61030 lucrezia di cartoceto (pu) italy tel. +39 0721.876015 fax + 39 0721.876014

Sparta ha un designessenziale, benchémolto curato. Pur trat-tandosi di una linea abasso costo, conferisceal punto vendita un’im-magine gradevole ed ele-gante. Tutti i mobilicassa della linea Spartasono estremamente soli-di ed affi dabili, poiché la tecnologia di produzione è la stessa utilizzata per le più evolute linee Flexa e Mega.

Sparta has an essentialdesign even though wellaccurate. Even if it is alow-price line, it gives tothe sale point a pleasantand smart image. AllSparta line checkouts areextremely compact andreliable because the pro-duction technology is thesame used for the mostprogressive Flexa andMega line.

Sparta hat einen wesentli-chen design, aber dies istviel gepfl egt. Selbst wenndiese Linie unerheblicheKosten hat, sie gib eineelegante und gefälligkeiteVorstellung auf denVerkaufsPunkt. AlleKassentischen der SpartaLinie sind äußerst starkund zuverlässig, weil Mandie selbste Produktions-Technologie für die entwic-keltste Linie Flexa undMega verwendt.

Sparta a un design essen-tiel, bien que soigné. Mêmes’il s’agit d’une ligne avecun prix modique, elle donneau point de vente uneimage agréable et élégant.Tous les comptoirs de sor-tie de la ligne Sparta sontextrêmement confi ables etsolides, car la technologiede production est la mêmeutilisée pour les plus evo-luées lignes Flexa et Mega.

El design de Sparta essimple pero cuidado ensus más minimos detalles.Aunque ablamos de unalinea de optimo precio, laimagen resultante en elsupermercado es siempremuy elegante. Todos losmodelos de la linea Spartason fi ables y fuertes, tam-bién porque utilizamos lamisma tecnología de pro-ducción que utilizamospor la lineas más impor-tantes de SCS comoFlexa y Mega.

Sparta tem um designessencial mas feito comesmero. Apesar de seruma linha de baixo custo,proporciona ao ponto devenda uma imagem agra-dável e elegante. Todosos móveis caixa da linhaSparta são extremamentefortes e fi áveis, pois, atecnologia de produção éa mesma utilizada para asmais evoluídas linhasFlexa e Mega.

S I S T E M A Q U A L I T A ’ C E R T I F I C A T O I S O 9 0 0 1

[CHECKOUT][IMAGES&DISPLAY]

[SERVICE]

[CHECKOUT][IMAGES&DISPLAY]

[SERVICE]

Sparta è la linea più completadi mobili cassa SCS. Prevedemodelli per tutti i format di ven-dita: dal piccolo supermercatoal grande Cash & Carry.

Sparta is the most completecheckouts line in SCS. It fore-sees the models for all sale for-mat: from the small supermarketto the big Cash & Carry.

Sparta ist die vollständigsteLinie von der Kassentischen, inSCS. Diese Linie sieht dieModelen für alle VerkaufsFormatvor: von kleinem Supermarketbis großem Cash & Carry.

Sparta est la ligne la plus com-plète des comptoirs de sortie dela SCS. Elle prévoit modelespour tous les formats de vente:du petit supermarché au grand Cash & Carry.

Sparta est la linea de mueblescajas la más completa de SCS.Al interior de esta linea produci-mos modelos para cualquier tipode venta: desde el pequeñosupermercado hasta el grandeCash & Carry.

Sparta é la linha mais completade móveis caixa SCS. Dispõe de modelos para todos os for-matos de venda: desde o pequeno supermercado até o grande Cash & Carry.

scs@scs-checkouts.it www.scs-checkouts.it

La linea Sparta prevedeuna gamma di mobilicassa molto ampia: 59modelli a catalogo, oltrealla possibilità di eventuali adattatmenti alle vostre particolari esigenze. Unaparte della produzione èdedicata specifi camenteal settore discount.

Sparta line foresees awide checkouts range:59 models at catalogue inaddition to the possibilityof possible adaptation toyour particular exigencies.A parr of the production isespecially dedicated to thediscount sector.

Die Sparta Linie sieht eineviele große Auswahl derKassentischen vor: 59Modelen in dem Katalog,jenseits der Möglichkeitvon der eventuellenUmstellung im AnschußIhren besonderen

Anforderung. Eine Teil derProduktion ist spezifi schauf den Discount Sektor.

La ligne Sparta prévoitune gamme de comptoirsde sortie très vaste: 59modèles dans le catalo-gue plus la possibilitédes éventuelles adapta-tions à vos exigencesparticulieres. Une partiede la production estdediée spécifi quement ausecteur discount.

La linea Sparta tiene unagama de muebles cajasamplia: son 59 los mode-los a catalogo y más laposibilidad de producirmodelos especiales segúnla exigencia del cliente.Una parte importante dela producción esestudiada espe-cifi camente porlos discount

A linha Sparta dispõe deuma gama de móveis caixamuito vasta: 59 modelosno catálogo, além de pos-sibilidade de eventuaisadaptações para assuas particulares exigên-cias. Uma parte da produ- ção está dedicada especifi cadamente ao sector “discount”.

Particolare attenzione è stata posta al settore bri-colage, proponendo deimodelli altamente innova-tivi per questo tipo dipunti vendita.

Particular attention hasbeen given to the bricolagesector, offering very inno-vative models for this kindof sale-point.

BesondereAufmerksamkeit war aufden Brigolage Sektor rich-tet, wo Man hoche innova-tive Modelen über diesemTyp von der Verfaufs-Punkten vorschlägt.

Particular attention a étédonné au secteur du brico-lage où nous offronsmodèles hautement inno-vatifs pour ce type depoint de vente.

Otros modelos altamenteinovativos los proponemospor el mundo de bricolage.

Foi dedicada uma particu-lar atenção, ao sector de“brigolage”, que propõealguns modelos altamenteinovadores para este tipode ponto de venda.

Studi approfonditi sonostati condotti anche per ilsettore cash, per il qualeproponiamo una varietà dimodelli tale da soddisfarequalsiasi esigenza delsettore, per ogni tipologiadi vendita.

Deep studies have beenconducted also for thecash fi eld for which weoffer a variety of modelssuch as to satisfy everysector exigency, for eachkind of sale.

Man hat auch gründlicheErlernen für Cash Sektorgeleitet; wir schlagen Ihnenfür diese Sektor eineModelens VerschiedenArtigkeit vor, um jede Sektors-Anspruch befrieden.

Etudes approfondis ont étéconduits aussi pour le sec-teur cash, où nous offronsune varieté de modèles tel

de satisfi er tous les exi-gences du secteur.

Un estudio profundizado lohemos puesto también porel sector del Cash & Carry,con modelos varios en lalinea con las ultimas for-mas de trabajo en estesector de venta.

Foram conduzidos estudosaprofundados tambémpara o sector “cash”, parao qual propomos umavariedade de modelosque satisfazem quaisquerexigências do sector, paracada tipo de venda.

Tutti i modelli di mobilicassa nascono dalla col-laborazione con variecatene distributive inter-nazionali. Gli studi ed itest eseguiti, la certifi ca-zione CE e la certifi cazio-ne aziendale ISO9001,attestano la qualità dellanostra produzione.

All checkouts models bornfrom the collaboration withdifferent international dis-tribution chains. The stu-dies and tests executed,CE Certifi cation andISO9001 companyCertifi cation affi rm thequality of our production.

Alle KassentischesModelenerfolgen von der Mitarbeitmit VerschiedenerInternationalen VerteilendenKetten. Die Erlernen undTest, die Man verrichtethat, die CE Beurkundungund ISO 9001BetriebsBeurkundung,bestätigen die Qualität derunseren Produktion.

Tous les modèles decomptoirs de sortie nais-sent dès la collaborationavec différent chaînes dis-tributives internationales.Les études et les testseffectués, la Certifi cation

CE et la Certifi cationd’entreprise ISO9001attestent la qualité denotre production.

Todos los modelos demuebles cajas los fabrica-mos en base a nuestrafuerte colaboración convarias cadenas distributi-vas internacionales. Losestudios y las pruebasque hacemos, laCertifi cación CE del pro-ducto y la Certifi caciónISO9001 de la Compañia,son la mellor garantía denuestra calidad.

Todos os modelos demóveis caixa nascem dacolaboração com váriascadeias de distribuiçãointernacionais. Os estudose os ensaios realizados, acertifi cação CE e a certifi -cação empresarialISO9001, atestam a quali-dade da nossa produção.

CHECKOUT

CHECKOUT