sriramodantam_malayalam

zsIgt]Em]dszligh (aRœxHith)

httphinduebooksblogspotcom

ീരാേമാദ ം (അ ഥസഹിതം)

E-book published by httphinduebooksblogspotcom

In July 2010

ീരാേമാദ ം

2

ഖ ര േറ തല റകളായി േകരള ിെല സം തവിദ ാ ഥിക

സം തബാലപാഠ േളാെടാ ം തെ പഠി ഒ തിയാണ ീരാേമാദ ം ീരാേമാദ ം എ

സമ പദ ിെ വി ഹം ീരാമസ ഉദ ം എ ം അതിെ അ ഥം ീരാമെ കഥ എ മാണ ീപതിം ണിപത ാഹം ീവ ാ ിതവ സം ീരാേമാദ മാഖ ാേസ ീവാ ീകി കീ ിതം

എ ട ഇതിെല ഒ ര േ ാക െള ി ം മനഃപാഠമായി ി ാ മലയാളികളായ സം ത വളെര

മായിരി ം ഇ സാ ദായികരീതിയി സം തവിദ ാഭ ാസം മ മറ േപാെയ ി ം േകരള സ ാ റ ിറ ിയി സം തപാഠാവലികളി ം റ വ ഷ വെര ീരാേമാദ ിെല

ബാലകാ െമ ി ം ഉ െപ ിയി ായി എ വ ത സം തേ മിക സേ ാഷ ി ിടയാ താണ എ ാ ഇ െ ിതിെയ ാെണ റിയി

ഭാഷാ പഠനേ ാെടാ ം തെ ഭാരതീയസം തി ം ല ം ബാലമന കളി േവ വാ ഇ രം തിക െട പഠനം സഹായി െമ തി യാെതാ

സംശയ മി ഖ മാ ം വാ ീകി രാമായണ ിെ വ പിടി ബാലകാ ം അേയാ ാകാ ം എ ി െന ഉ ര കാ ം വെരയായി ഏ കാ ളി ബാല ാ


3

എ ം മന ിലാ ലളിതമായ സം തേ ാക ളി െട രാമകഥ വ വളെര റ േ ാക ളി വ ണി കവി െട ി നാം എ െനയാണ ആദരേവാെട ണമി ാതിരി ക ീരാേമാദ ം രചി ത പരേമശ ര

കവിയാെണ ഒരിട ക പേ അേ ഹ ിെന റി അധികെമാ ം ഇ െന ി ലഭ മ അറിയാ വ എ വാ അേപ ി

മാ ഷ കഥകളി െട മലയാളിക െട മന ി ാനം േനടിയ േകണ മണി സാ എേ ാട സി പ ിെ ഒ ഇ- ക ാ ി ഈ േ ാഗി േപാ െച വാ ആവശ െ േ ാഴാണ ീരാേമാദ ിെ ം ഒ ഇ-

കം ത ാറാ വാ ആശയം എെ മന ി ദി ത സി പം എ ക ി ീരാേമാദ ിെല ബാലകാ ം ഉ െ ിയി അ ക േ ാഴാണ ǌാ െച ി ളി ീരാേമാദ ം പഠി കാര ം ഓ യില വ ത ഉടെന തെ ഇതിെ ഇ- കം ത ാറാ ണെമ തീ മാനിെ ി ം അതി റ കാലതാമസെമ ഇ െന ി ഒേര ഒരിട മാ േമ ഇത ഉ ായി അത പി ആ രാമച റിെ ീരാേമാദ ം ആംഗല പരിഭാഷയായി അതി

േ ാക ആംഗലലിപിയി തെ യാണ ന ിയിരി ത അതി േ ാക ളി ം പരിഭാഷയി ം െത കള

അനവധി അ െകാ അതിെന കാര മായി ആ യി വാ സാധി ി ആ എ വാ ാ സി ീകരി ീരാേമാദ ി േ ാക ം കഠിന പദ െട

അ ഥ എ ാ പരിഭാഷയി അ െകാ ാണ ഈ


4

പരിഭാഷകന സ ത മായ ഒ മലയാളപരിഭാഷ തിേര ിവ ത ഇതി െത ഒഴിവാ വാ പരമാവധി മി ി എ ാ അതി ണമായി വിജയി ി െ അവകാശെ മി െത ക ക ാ അറി വ ി ാണി െമ തീ ി

‐ പരിഭാഷക


5

അഥ ബാലകാ ഃ ീപതിം ണിപത ാഹം ീവ ാ ിതവ സം ീരാേമാദ മാഖ ാേസ ീവാ ീകി കീ ിതം 1

ീവ ം എ മ ക ഉ മാറിടേ ാ ടിയവ ം

ല ീപതി മായ വി വിെന ണമി െകാ വാ ീകി യാ കീ ി െ തായ ീരാമകഥെയ പറയെ രാ വി വസഃ േ ാ രാവേണാ നാമ രാ സഃ

ആസീദസ ാ ജൗ ചാ ാം ംഭക ണവിഭീഷണൗ 2 പ വി വസ എ നി െട നായി രാവണ എ േപ ഒ രാ സ ായി ംഭക ണ വിഭീഷണ എ ിവ അവെ അ ജ ാ ം ആയി േത തീേ ണ തപസാ ത ീ ത േവധസം വ ിേര ച വരാനി ാ അ ാദാ ിതവ ലാത 3 അവ തീ മായ തപ െകാ ാവിെന ത െ ക ം ആ ിതവ ലനായ അേ ഹ ി

നി ഇ മായ വര വരി ക ം െച രാവേണാ മാ ഷാദൈന ഃ അവധ ത ം തഥാ നഃ നി േദവേത യാ നി ാം ംഭക േണാഽ ണീത ച 4


6

രാവണ താ മ ഷ ാര ാെത േവെറ ആരാ ം വധി െ ട ത എ വരം യാചി ക ം ംഭക ണ നി േദവത ം ഇ ി െകാ നാ ിന പിഴപ ി നി െയ വരി ക ം െച വിഭീഷേണാ വി ഭ ിം വേ സത ണാന ിതഃ േതഭ ഏതാ വരാ ദത ാ തൈ വാ ദേധ ഃ 5 സത ണ വനായ വിഭീഷണനാകെ വി ഭ ിെയ വരി അവ ഈ വര െളെ ാ ി ാവ ഉടെന അ ധാനം െച രാവണ തേതാ ഗത ാ രേണ ജിത ാ ധനാധിപം ല ാ രീം കം ച ത ാ ത ാവസത ഖം 6 അന രം രാവണ ധനാധിപനായ േബരെന ി ജയി ി ല ാ രിെയ ം കവിമാനെ ം അപഹരി ി അവിെട (ല യി ) ഖമായി താമസി

യാ ധാനാ ത േ രസാതലനിവാസിനഃ ദശാനനം സമാ ിത ല ാം ച ഖമാവസ 7 അേ ാ രസാതല ി നിവസി െകാ ി രാ സ ാെര ാവ ം ദശാനനെന (രാവണെന) അ യി െകാ

ല യി ഖമായി താമസി ട ി


7

മേ ാദരീം മയ താം പരിണീയ ദശാനനഃ തസ ാ പാദയാമാസ േമഘനാദാഹ യം തം 8 രാവണ അ രശി ിയായ മയെ ിയായ മേ ാദരിെയ പരിണയി ി അവളി േമഘനാദ എ േപ

െന ജനി ി രസാം രസാതലം ൈചവ വിജിത സ രാവണഃ േലാകാമാ ാമയ സ ാന ജഹാര ച വിലാസിനീഃ 9 ആ രാവണനാകെ േലാകെ ം രസാതലെ ം വിജയി ി ജന െള ഉപ വി ക ം രികെള അപഹരി ക ം െച ഷയ ൈവദികം ക മ ദ ിജാ അ ദയതി സഃ ആ േജനാന ിേതാ േ വാസവം ചാപ പീഡയത 10 അവ ൈവദികക മ െള ഷി ക ം ാ ണെര ക െ ക ം സ േനാ ടിേ ഇ െന

ി പരാജയെ ക ം െച തദീയത ര ാനി നരാനാ കി ൈരഃ

ാപയിത ാ ല ായാമവസ ചിരായ സഃ 11 അവ കി ര ാെരെ ാ സ ിെല (ഇ േലാക

ിെല) ക ത െള ല യി െകാ വ ന പിടി ി ി െറ നാ ല യി താമസി


8

തത ി വസേര വിധാതാരം ദിവൗകസഃ ഉപഗേമ ാചിേര സ വം രാവണസ വിേച ിതം 12 ആ സ ഭ ില േദവ ാ ാവിെന സമീപി രാവണെ എ ാ വ ിക ം അേ ഹെ അറിയി തദാക ണ ൈര ാകം ാപ േധാദേധ ടം

ാവ ച ഷീേകശം വിധാതാ വിവിൈധഃ ൈവഃ 13 അ േക ി ാവ അവ െട െട പാലാഴി െട തീര െച ി വിവിധ ളായ തികെളെ ാ വി വിെന സ നാ ി ആവി യാഥ ൈദത ാരിഃ പ ച പിതാമഹം കിമ ഥമാഗേതാഽസി ത ം സാകം േദവഗൈണരിതി 14 അേ ാ വി ത െ ാവിേനാട േചാദി അ േദവഗണ േളാ ടി എ ിനാണ വ ിരി ത

തേതാ ദശാനനാത പീഡാമജ ൈ ന േവദയത ത േത ാവാച ധാതാരം ഹ ഷയന വി ര വാഃ 15 അേ ാ ാവ രാവണ ല ായ പീഡെയ റി വി വിെന അറിയി അ േക ി വി ാവിെന സേ ാഷി ി വാനായി ഇ കാരം പറ


9

അലം ഭേയനാ േയാേന ഗ േദവഗൈണ ഹ അഹം ദാശരഥി ത ാ ഹനിഷ ാമി ദശാനനം 16 അ േയാ ാേവ ഇനി ഭയേ അ േദവഗണ െമാ േപായാ ം ǌാ ദശരഥ നായി ജനി ദശാശനെന (രാവണെന) വധി താണ ആ ാംൈശ രാ േവ മൗ വാനര പിണഃ ജാേയര മമ സാഹാ ം ക ം രാവണനി േഹ 17 എ ാ േദവ ാ ം രാവണെന നി ഹി തിന എെ സഹായി വാനായി അവരവ െട അംശം െകാ വാനര ാരായി പെമ മിയി ജനി െ ഏവ ാ വിധാതാരം തൈ വാ ദേധ ഃ പ മേയാനി ഗീ വാൈണ മം ായാത ധീഃ 18

ാവിേനാട ഇ കാരം പറ ി മഹാവി ഉടെന അ ധാനം െച ാവാകെ േദവ ാേരാ ടി സ ചി നായി മട ക ം െച അജീജന േതാ ശേ ാ വാലിനം നാമ വാനരം

ീവമപി മാ താേ ാ ഹ മ ം ച മാ തഃ 19 അന രം ഇ (തെ അംശ വനായ) വാലി (ബാലി) എ വാനരെന ജനി ി (അ േപാെല) ര േദവ

ീവെന ം വാ േദവ ഹ മാെന ം ജനി ി


10

ൈരവ ജനയാമാസ ജാംബവ ം ച പ മജഃ ഏവമേന ച വി ധാഃ കപീനജനയ ബ 20

ാവ പ തെ ജാംബവാെന ജനി ി ി ഇ കാരം തെ മ േദവ ാ ം അേനകം വാനര ാെര ജനി ി തേതാ വാനരസംഘാനാം വാലീ പരി േഡാഽഭവത അമീഭിരഖിൈല ാകം കി ി ാമധ വാസ ച 21 പി ീട ബാലി വാനര ാ െടെയ ാം േനതാവായി അവേരാ െട ാെമാ കി ി യി താമസ റ ി ആസീ ശരേഥാ നാമ ര വംേശഽഥ പാ ഥിവഃ ഭാര ാ ിേ ാപി ല ാസൗ താ േലേഭ ന സ തിം 22 ര വംശ ി ദശരഥ എ േപ ഒ രാജാവ

ഉ ായി അേ ഹ ിന ഭാര മാ ഉ ായി ം അവരി സ തികെളാ ം ഉ ായി തതഃ മ വചനാദ ഋഷ ംഗം സ പതിഃ ആനീയ കാേമ ിം ആേരേഭ സ േരാഹിതഃ 23 അന രം മ െ ഉപേദശമ സരി ആ രാജാവ േരാഹിത ാേരാ ടി ഋഷ ംഗ നിെയ വ ി കാേമ ി ആരംഭി


11

അഥാേ ിതഃ ക ിദ ഹീത ാ പായസം ച ം ഏത ാശയ പ ീ ം ഇത ാഽദാ പായ സഃ 24 അേ ാ അ ിയി നി ൈക ി പായസേമ ിയ ഒ ദിവ േദഹം ഉയ വ ി ഇത നിെ ഭാര മാെര കഴി ി എ രാജാവിേനാട പറ ി അത അേ ഹ ിന ന ി ത ഹീത ാ തൈദവാസൗ പ ീഃ ാശയ കഃ താ തതഃ ാശനാേദവ പാ ഗ ഭമധാരയന 25 രാജാവ അത സ ീകരി ി ഉ കനായി അത സ പ ി മാെരെ ാ കഴി ി ക ം െച പി ീട അവ പായസം കഴി തിെ ഫലമായി രാജാവി നി ഗ ഭം ധരി

േണ കാേലഽഥ കൗസല ാ സ നാംേഭാജഭാ രം അജീജന ാമച ം ൈകേകയീ ഭരതം തഥാ 26 കൗസല യഥാകാലം സ ന ളാ താമരക ര െനേ ാെല ആന ം ന വനായ രാമച െന ം

ൈകേകയി ഭരതെന ം ജ ം ന ി തേതാ ല ണശ ൗ മി ാജീജനത തൗ അകാരയ പിതാ േതഷാം ജാതക മാദികം ദ ിൈജഃ 27


12

പി ീട മി ല ണ ശ എ ിവെര ം സവി പിതാവ ാ ണെരെ ാ അവ െട

ജാതക മം ട ിയവ േവ ംവ ം െച ി തേതാ വ ധിേരഽേന ാന ം ി ധാ ത ാര ഏവ േത സകലാ ച വിദ ാ ൈന ണ മഭിേലഭിേര 28 പി ീട അവ നാ േപ ം പര രം േ ഹ വരായി

െ വള അവ സകലവിദ കളി ം ൈന ണ ം േന ക ം െച തതഃ കദാചിദാഗത വിശ ാമിേ ാ മഹാ നിഃ യയാേച യ ര ാ ഥം രാമം ശ ിധേരാപമം 29 അ െന േ ാ ഏേതാ ഒ നാ വിശ ാമി മഹാ നി അവിെട വെ ക ം യ ര െച തിനായി

െനേ ാെല ശ ിമാനായ രാമെന ആവശ െ ക ം െച വസി വചനാ ാമം ല േണന സമന ിതം േ ണ പതി സ കൗശികസ കേര ദദൗ 30

രാജാവ വളെര വിഷമേ ാ ടി വസി െ ഉപേദശ മ സരി ല ണേനാ ടിയ രാമെന വിശ ാമി നി െട ൈകകളി ഏ പി


13

തൗ ഹീത ാ തേതാ ഗ ബലമതിബലാം തഥാ അ ാണി ച സമ ാണി താഭ ാ പദിേദശ സഃ 31 വിശ ാമി നി അവെര ംെകാ അവിെടനി േപായി ബല അതിബല എ ീ മ െള ം സകല അ

െള ം അവ ഉപേദശി ഗ സഹാ േജാ രാമഃ കൗശിേകന േചാദിതഃ താടകാമവധീ ീമാ േലാകപീഡനത പരാം 32 വിശ ാമി നിയാ േ രിതനായി ിമാനായ ീരാമ ജന െള പീഡി ി തി ത പരയായി താടക െയ രാ സിെയ ല ണേനാ ടിേ വധി തതഃ സി ാ മം ാപ കൗശിക ഹ രാഘവഃ അധ രം ച സമാേരേഭ രാ സാ സമാഗമ 33 അന രം ീരാമ വിശ ാമി നിേയാെടാ സി ാ മ

ിെല ിേ യ ം ആരംഭി ക ം അേ ാ തെ രാ സ ാ വ ക ം െച രാഘവ തേതാേ ണ ി ാ മാരീചമ ണേവ ബാ ഖാ ഹത ാ യ ം ചാപാലയ േനഃ 34

അേ ാ ീരാമ അ േയാഗം െകാ മാരീചെന കടലിെലറി ക ം ബാ വിെന ം മ രാ സ ാെര ം വധി നി െട യ െ ര ി ക ം െച


14

കൗശിേകന തേതാ രാേമാ നീയമാനഃ സഹാ ജഃ അഹല ാശാപനി േമാ ം ത ാ സം ാപ ൈമഥിലം 35 പി ീട വിശ ാമി നിയാ നയി െ ീരാമ അ ജേനാ ടിെ അഹല െയ ശാപ ി നി േമാചി ി ി ജനകെ അ എ ിേ ജനേകനാ ചിേതാ രാമഃ കൗശിേകന േചാദിതഃ സീതാനിമി മാനീതം ബഭ ധ ൈരശ രം 36 ജനകനാ ബ മാനിതനായ രാമ വിശ ാമി നാ േ രിതനായി സീതാസ യംവര ി പരീ ായി െകാ വ തായ ൈശവചാപെ ഭ ി തേതാ ദശരഥം ൈതരാനാ മിഥിലാധിപഃ രാമാദ ഭ േതഭ ഃ സീതാദ ാഃ കന കാഃ ദദൗ 37 അന രം മിഥിലാധിപനായ ജനക ത ാെര അയ ദശരഥെന (മിഥിലയി ) വ ി ദശരഥ ാരായ രാമ ട ിയവ സീത ട ിയ തെ കന കമാെര ന ി

തേതാ നിേയാേഗന േതാദ ാഹഃ സഹാ ജഃ രാഘേവാ നി യയൗ േതന ജനേകേനാ മാനിതഃ 38 അേ ാ തി വ നി േദശി ത സരി വിവാഹം െച വനായ രാമ ജനകരാജാവിനാ ബ മാനിതനായി സ സേഹാദര ാ െമാ ി അവിെട നി റെ


15

തദാക ണ ധ ഭംഗം ആയാ ം േരാഷഭീഷണം വിജിത ഭാ ഗവം രാമം അേയാധ ാം ാപ രാഘവഃ 39 ീരാമ ൈശവചാപം ഖ ി തിെ റി േക ി

വ വനായ നായ ഭാ ഗവരാമെന വിജയി ി ീരാമ അേയാ യി എ ിേ

തതഃ സ വജനാന ം വാണേ ിൈതഃ സ ൈകഃ താ ധ വാസ കാ ീതയാ സഹിത ഖം 40 അന രം താ െച ികളി െട എ ാവ ം ആന ം ന വനായി ീരാമ സീതേയാെടാ അവിെട ഖമായി ജീവി

ഇതി ീരാേമാദേ ബാലകാ ഃ സമാ ഃ ഇേതാെട ീരാേമാദ ിെല ബാലകാ ം സമാപി


16

അഥ അേയാധ ാകാ ഃ ഏത ി േര േഗഹം മാ ലസ ധാജിതഃ യയൗ ഭരതഃ ീതഃ ശ സമന ിതഃ 1

അതിനിട ഭരത ശ േനാെടാ സേ ാഷ ം അ ാവനായ ധാജി ിെ വീ ിേല േപായി തതഃ തിഭിഃ സാകം മ യിത ാ സ പതിഃ അഭിേഷകായ രാമസ സമാേരേഭ ദാഽന ിതഃ 2 അന രം ദശരഥമഹാരാജാവ മ ിമാ മായി ആേലാചി േശഷം രാമെ പ ാഭിേഷക ിനായി സേ ാഷ ം ഒ െച ട ി ൈകേകയീ മഹീപാലം മ രാ ഷിതാശയാ വരദ യം രാ ദ ം യയാേച സത സംഗരം 3 അേ ാ മ രെയ പരിചാരികയാ മന ഷി ി െ വളായ ൈകേകയി സത നി നായ രാജാവി േനാട പ തനി ന കിയ ര വര ആവശ െ വനവാസായ രാമസ രാജ ാൈ ഭരതസ ച തസ ാ വരദ യം മ ജേ മഹീപതിഃ 4 രാമെന വനവാസ ിനയ ണെമ ം ഭരതെന രാജ ാ വകാശം ന കണെമ ൈകേക െട ര


17

ആവശ രാജാവ വളെര ഃഖേ ാെട അ വാദം ന ി രാമം തൈദവ ൈകേകയീ വനവാസായ ചാദിശത അ ാപ സ വാന നി യയൗ ച വനായ സഃ 5 ൈകേകയി ഉടെനതെ രാമേനാട വനവാസതിന േപാ വാനായി ആ ാപി ജന േളാെട ാം വിടെചാ ിയി രാമ വന ിേല ായി റെ ക ം െച

ാ തം നി ഗതം സീതാ ല ണ ാ ജ ഃ സംത ജ സ ഹാ സ േവ പൗരാ ാ യ തം 6 വന ിേല റെ രാമെന സീത ം ല ണ ം അ ഗമി പൗര ാെര ാവ ം തെ ത െട വീ ക ഉേപ ി രാമെന പി ട വ യിത ാ ശാ പൗരാ നി ാണാ നിശി രാഘവഃ വാഹ മാനം മേ ണ രഥമാ ഹ ചാഗമത 7 അ രാ ി ഃഖിതരായ പൗര ാ നി യിലാ ി േ ാ അവരറിയാെത ീരാമ ദശരഥെ മ ി ഖ

നായ മ െതളി േതരി കയറി വന ിേല യാ യായി


18

ംഗിേബര രം ഗത ാ ഗംഗാ േലഽഥ രാഘവഃ േഹന സ ത നിശാേമകാ വാസ ച 8

പി ീട ീരാമ ഗംഗാതീര ംഗിേബര ര ി െല ിയി ഹെ സ ാരം ൈകെ ാ ി അവിെട ഒ രാ ി താമസി ക ം െച സാരഥിം സ ിമ ാസൗ സീതാല ണസം തഃ േഹനാനീതയാ നാവാ സംതതാര ച ജാ വീം 9

അവിെട െവ സാരഥിയായ മ േനാട വിടപറ േശഷം ീരാമ സീതാല ണ ാേരാ ടി ഹ ഴ വ ി ഗംഗാനദിെയ തരണം െച

ഭരദ ാജ നിം ാപ തം നത ാ േതന സ തഃ രാഘവ സ നി േദശാത ചി േടഽവസത ഖം 10 അവിെട ഭരദ ാജ നി െട അ െച അേ ഹെ നമ രി അേ ഹ ിെ സ ാരം ഏ വാ ി ീരാമ ഭരദ ാജെ നി േ ശമ സരി ചി ട ി

(ചി ടപ ത ില ) ഖമായി താമസി അേയാധ ാം തേതാ ഗത ാ മ ഃ േശാകവിഹ ലഃ രാേ ന േവദയ വം രാഘവസ വിേച ിതം 11


19

ഃഖാ നായ മ അവിെട നി അേയാ യിെല ി രാജാവിേനാട ീരാമെ വിേശഷ െള ാം അറിയി തദാക ണ മേ ാ ം രാജാ ഃഖവി ഢധീഃ രാമരാേമതി വിലപ േദഹം ത ാ ദിവം യയൗ 12 മ പറ േക ി രാജാവ ഃഖമ നായി രാമാ

രാമാ എ വിളി വിലപി െകാ ശരീരം െവടി സ ിേല േപായി മ ിണ വസിേ ാ ാ േദഹം സംര പേതഃ ൈതരാനായയാമാ ഃ ഭരതം മാ ലാലയാത 13

മ ിമാ വസി നി േ ശി ത സരി രാജാവിെ ശരീരം കാ ി ക ം ത ാെര അയ ഭരതെന അ ാവെ വീ ി നി തിരി വ ക ം െച ഭരത തം ത ാ പിതരം ൈകകയീഗിരാ സം ാരാദി ചകാരാസ യഥാവിധി സഹാ ജഃ 14 ൈകേകയി െട വാ ക േക തിെ ഫലമായി പിതാവ മരണമട െവ റി ഭരത അനിയ െമാ ദശരഥെ ശവസം ാര ിയക യഥാവിധി അ ി അമാൈത ഃ േചാദ മാേനാപി രാജ ായ ഭരത ഥാ വനാൈയവ യയൗ രാമമാേന ം നാഗൈര ഹ 15


20

അതി േശഷം ഭരതെന രാജ ഭാരം ഏെ വാ മ ിമാ േ രി ിെ ി ം ഭരത പൗര ാ െമാ രാമെന തിരി െകാ വ തിനായി വന ിേല റെ

സ ഗത ാ ചി ട ം രാമം ചീരജടാധരം യയാേച ര ി ം രാജ ം വസി ാൈദ ഃ ദ ിൈജ ഹ 16 ഭരത ചി ട ി നിവസി െകാ ിരി വ ം ജടപിടി ടിേയാ ടിയവ ം പഴകിയ വ ം ധരി വ മായ രാമെ അ െല ിയി വസി ാദി

ാ ണേരാേടാ രാജ െ സംര ി വാനായി ീരാമേനാട അഭ ഥി

ച ദശ സമാ നീത ാ നൈരഷ ാമ ഹം രീം ഇത ാ പാ േക ദത ാ തം രാമം ത യാപയത 17 പതിനാ വ ഷെ വനവാസം കഴി തി േശഷം ǌാ അേയാ യിേല മട ിവരാം എ പറ ി ീരാമ ഭരതന തെ പാ ക ന ി അവെന

തിരി യ ഹീത ാ പാ േക ത ാത ഭരേതാ ദീനമാനസഃ

ന ി ാേമ ിത ാഭ ാം രര ച വ രാം 18 ദീനമാനസനായ ഭരത ീരാമെ പാ ക േമ ി ന ി ാമ ിെല ി അവിെട താമസി െകാ ീരാമ


21

പാ ക െള ആധാരമാ ി ( ീരാമെ േസവകനാണ താ എ ഭാേവന) രാജ ര ണം െച രാഘവ ഗിേര ാത ഗത ാ ിം സമവ ത ത പ ി തദാ സീതാം ഷൈണഃ ൈസ ര ഷയത 19 ീരാമനാകെ ചി ടപ ത ി നി അ ി നി െടയ േപായി അേ ഹെ വ ി അേ ാ

അ ി നി െട പ ിയാകെ തെ ആഭരണ െകാ സീതെയ അല രി ക ം െച ഉഷിത ാ നിശാേമകാം ആ േമ തസ രാഘവഃ വിേവശ ദ കാരണ ം സീതാല ണസം തഃ 20 ീരാമ ഒ രാ ി അ ി നി െട ആ മ ി വസി

പി ീട സീതാല ണ ാേരാെടാ ദ കാരണ ിേല േവശി

ഇതി ീരാേമാദേ അേയാ ാകാ ഃ സമാ ഃ

ഇേതാെട ീരാേമാദ ി അേയാ ാകാ ം സമാപി


22

അഥ ആരണ കാ ഃ ജ വേനന കാ േ ാ വിരാധം വിധിേചാദിതം

സദാരാ ജമാ ാനം ഹര മവധീത തദാ 1 അ െനയിരിെ ഒരി ീരാമ കാ ി െട സ രി െകാ ി േ ാ വിരാധ എ േപ രാ സ വിധിവശാ ീരാമെന ം സീതെയ ം ല ണെന ം െപാ ിെയ െകാ േപായേ ാ ീരാമ അവെന വധി ക ായി

ശരഭംഗാ മം ാപ സ ഗതിം തസ വീ സഃ തിജേ രാ സാനാം വധം നിഭിര ഥിതഃ 2

അന രം ശരഭംഗ നി െട ആ മ ിെല ക ം അേ ഹം സ ഗം കാ ക ം െച ി ീരാമ നിമാ അഭ ഥി ത സരി രാ സ ാെര വധി വാ തി െച

ത ാത ഗത ാ തീ ം ച ണമ ാേനന ജിതഃ അഗ ാ മം ാപ തം നമാമ ര മഃ 3 അവിെടനി ം തീ നി െട ആ മ ി േപായി അേ ഹെ ണമി അേ ഹ ിെ സ ാരം സ ീകരി ി ീരാമ അഗ ാ മ ിെല ി അഗ നിെയ ണമി


23

രാമായ ൈവ വം ചാപം ഐ ം ണീ ഗം തഥാ ാ ം ചാ ം ച ഖ ഗം ച ദദൗ ംഭസംഭവഃ 4

അേ ാ ംഭസംഭവനായ ( ട ി ജനി വനായ) അഗ വി വിെ വി ം ഇ െ ര ആവനാഴിക ം

ാവി അ ം ( ാ ം) ീരാമന ന ി തതഃ സ ഗ കാ ഃ സമാഗമ ജടാ ഷം ൈവേദഹ ാഃ പാലനാൈയനം േധ പി വ ലം 5 ീരാമ അവിെടനി േപായി ജടാ വിെന കാ ക ം

സീത െട സംര ണ ിനായി തെ പിതാവായ ദശരഥെ ിയ ായ അേ ഹ ിെന മതല െ ക ം െച തതഃ പ വടീം ാപ ത ല ണനി മിതാം പ ണശാലാമധ വാസ സീതയാ സഹിതം ഖം 6 പി ീട പ വടി എ ലെ ി അവിെട ല ണ നി ി സീതേയാ ടി ഖമായി നിവസി ത ാേഭ ൈത കദാ രാമം വേ പണഖാഽഭികാ ത ിര ാ ല ണം ച വേ േസാ ഽപി നിരാകേരാത 7 അവിെട െവ ഒരി ണഖാ എ േപ ഒ രാ സി കാമാസ യായി രാമെന സമീപി ക ം രാമ


24

അവെള നിരസി േ ാ ല ണെന വരി ക ം അവെള ല ണ ം നിരസി ക ം െച രാമേമവ തേതാ വേ കാമാ താ കാമസ ിഭം ന ധി താ േതന സീതാമഭ വ ഷാ 8

കാമാ യായ അവ കാമേദവെനേ ാെല രനായ രാമെന വീ ം കാമ രണ ിനായി സമീപി ക ം രാമനാ വീ ം തിര രി െ അവ േകാപം സീതെയ ആ മി ക ം െച ല േണന തേതാ േരാഷാത വണനാസികാ സാ ഗത ാ ജന ാനം ഖരാൈയതന േവദയത 9 അേ ാ ല ണനാ െചവിക ം ം േഛദി െ അവളാകെ ജന ാന െച ി ഖര എ രാ സേനാട നട െത ാം പറ തദാക ണ ഖരഃ േ ാ രാഘവം ഹ മായയൗ ഷണ ിശിൈര ൈഖ യാ ധാൈനഃ സമന ിതഃ 10

അ േക ി ഖര നായി ീരാമെന വധി വാനായി ഷണ ിശിര ട ിയ രാ സ ാ െമാ ചി ട ി വ ത ണം ല േണ സീതാം നിധായ ര ന നഃ ഖരം സഹാ ഗം സംേഖ ജഘാന ല വി മഃ 11


25

വീരപരാ മിയായ ീരാമ ഉടെന സീത െട സംര ണം ല ണെന ഏ ി േശഷം ഖരെന ം അവെ എ ാ സഹചര ാെര ം ി വധി തതഃ പണഖാ ഗത ാ ല ാം േശാകസമന ിതാ ന േവദയ ാവണായ ാ ം സ വമാദിതഃ 12 അന രം പണഖ ഃഖിതയായി ല യി െച ി ആദ ം ത നട െത ാം രാവണെന അറിയി ത ത ാ രാവണഃ സീതാം ഹ ം തമതി ദാ മാരീചസ ാ മം ാപ സാഹാേ തമേചാദയത 13 അ േക ി രാവണ സീതെയ അപഹരി വാ തീ മാനി ക ം മാരീചെ ആ മ ി േപായി അവേനാട സഹായി വാ ആ ാപി ക ം െച േസാഽപി സ ണ േഗാ ത ാ സീതായാ േഖഽചരത സാ തം ഗമാഹ ം ഭ താരം സമയാചത 14 മാരീച സ ണമാനായി േവഷം സീത െട ി സ രി സീതയാകെ ആ മാനിെന പിടി െകാ വ വാ ഭ ാവിേനാട അഭ ഥി ക ം െച നി ജ ല ണം സീതാം ര ി ം ര ന നഃ അന ഗ ത ഗം ണം വ ം കാനനാ േര 15


26

ീരാമ സീതെയ ര ി തിനായി ല ണെന നിേയാഗി േശഷം കാ ിനകേ വളെര േവഗം ഓ ആ മാനിെന പി ട ക ം െച വിവ ാധ ച ഗം രാമഃ സ നിജ പമാ ിതഃ ഹാ സീേത ല േണേത വം ദ ാണാ സമത ജത 16 ീരാമ ആ മാനിെന അ ം െകാ ഹരി േ ാ

മാരീച തെ യഥാ ഥ പം ൈകെ ാ ഹാ സീേത ഹാ ല ണാ എ ി െന വിലപി െകാ ാണ െന ത ജി ക ം െച ഏതദാക ണ ൈവേദഹ ാ ല ണേ ാദിെതാ ശം ത ാം േദവതാഃ ാ ഥ യയൗ രാഘവാ ികം 17 ഇ േക ി സീത ശ മായി നി ബ ി യാ ല ണ സീത െട ര ായി േദവതകെള ാ ഥി െകാ രാമെ അ േല റെ തദ രം സമാസാദ രാവേണാ യതി പ ത സീതാം ഹീത ാ യയൗ ഗഗേനന ദാന ിതഃ 18 തദവസര ി രാവണ സന ാസിേവഷം ധരി വ സീതെയ അപഹരി സ നായി ആകാശമാ േഗ അവിെട നി ം യാ യായി


27

തേതാ ജടാ രാേലാക നീയമാനാം ജാനകീം ാഹര ാവണം ാപ പ നൈഖ ശം 19

സീതെയ െകാ േപാ ക ി ജടാ വാകെ രാവണെ അ െച അവെന തെ െകാ െകാ ം ചിറ ക െകാ ം നഖ െകാ ം ശ മായി ഹരി ഛിൈത നം ച ഹാേസന പാതയിത ാ ച തേല ഹീത ാ രാവണഃ സീതാം ാവിശ നിജമ ിരം 20

രാവണ ജടാ വിെന ച ഹാസം എ േപ തെ വാ െകാ റിേവ ി ി നില വീ ിയ േശഷം ( കവിമാന ി യാ െച ല യിെല ി) സീത െയ ം െകാ സ ം െകാ ാര ിേല േവശി അേശാകവനികാമേധ സം ാപ ജനകാ ജാം രാവേണാ ര ി ം ൈചനാം നി േയാജ നിശാചരീഃ 21 രാവണ സീതെയ അേശാകവനികയി (ഉദ ാന ി ) താമസി ി സീതെയ കാ വാനായി രാ സിമാെര നിേയാഗി ക ം െച ഹത ാ രാമ മാരീചം ആഗ ദ േജരിതാം വാ താമക ണ ഃഖാ തഃ പ ണശാലാ പാഗമത 22


28

മാരീചെന വധി ി മട ിയ ീരാമ (വഴിയി ല ണെന ക ക ം) അ ജ പറ വാ േക ഃഖാ നായി പ ണശാലയിെല ക ം െച

അ ാ ത ൈവേദഹീം വിചിന ാേനാ വനാ േര സഹാ േജാ രാജം ഛി പ ം ദദ ശ സഃ 23 അവിെട സീതെയ കാണാ ി കാ ി ി സീതെയ അേന ഷി െകാ ി ീരാമ ം ല ണ ം ചിറക കിട പ ിരാജെന (ജടാ വിെന) ക ി േതേനാ ാം ജാനകീവാ താം ത ാ പ ാ തം ച തം ദ ധ ാ സഹാ േജാ രാമഃ ചേ തേസ ാദക ിയാം 24 ജടാ പറ സീതാപഹരണവാ േക ി അ കഴി മരണമട ജടാ വിെന ീരാമ ല ണ സേമതനായി ദഹി ി ഉദക ിയ ം െച ആ േനാഽഭിഭവം പ ാത വതീം പഥി ല ണഃ അേയാ ഖീം ചകാരാ വണനാസികാം 25 (ല ണ ീരാമ േവ ി െവ ം െകാ വ വാ േപായേ ാ ) വഴിയി (കാമാസ യായി) തെ സമീപി ക ം പിെ ആ മി ക ം െച അേയാ ഖി എ രാ സി െട െചവിക ം ം ല ണ റി ക ായി


29

ഹീതൗ തൗ കബേ ന ജൗ തസ ന താം തത യാചിതൗ േതന തേ ഹം േദഹ തൗ 26 കബ എ രാ സനാ പിടി െ ീരാമ ം ല ണ ം അവെ ൈകക റി കള ക ം പി ീട അവ അഭ ഥി ത സരി അവ അവെ ശരീരം ദഹി ി ക ം െച സ ദിവ ാ തി ത ാ രാമം സീേതാപല േയ

ീവ ഷ ക ം യാഹീത ാ ദിവം യയൗ 27 കബ നാകെ ദിവ പിയായി ീ രാമേനാട സീതെയ വീെ തിനായി ഋഷ കപ ത ി വസി ീവെന സമീപി എ പറ ി സ ഗം കി

തതഃ ീേതാ ര േ ഃ ശബര ാ മമഭ യാത തയാഽഭി ജിേതാ പ ാത പ ാം ാപ സല ണഃ 28 അേ ാ ീരാമ സ നായി ശബരി െട ആ മ ിേല േപായി ശബരിയാ ബ മാനിതനായി പി ീട ല ണേനാെടാ പ യിെല ിേ

ഇതി ീരാേമാദേ ആരണ കാ ഃ സമാ ഃ ഇേതാെട ീരാേമാദ ിെല ആരണ കാ ം സമാപി


30

അഥ കി ി ാകാ ഃ ഹ മാനഥ ീവനി ദിേ ാ രാമല ണൗ ാപ ത ാ ാ ം േതന തൗ സമേയാജയത 1

ീവ നി േദശി ത സരി ഹ മാ രാമല ണ

ാ െട അ െല ിയി അവ െട വിേശഷ േക േശഷം അവെര ീവെ യ െകാ േപായി തേതാ രാമസ ാ ം ീവായ നിേവദ സഃ സഖ ം ച കാരയാമാസ തേയാഃ പാവകസ ിധൗ 2 അന രം ഹ മാന ീരാമെ സീതാപഹരണവാ

ീവെന അറിയി േശഷം അവെരെ ാ അ ിസാ ി യായി സ ി െച ി തിജേ തദാ രാേമാ ഹനിഷ ാമീതി വാലിനം

ദ ശയിഷ ാമി ൈവേദഹീം ഇത േന ന ച സം തം 3 അേ ാ ീരാമ താ ബാലിെയ വധി െമ തി െയ ക ം ീവ സീതെയ ക പിടി

ന കാെമ തി െയ ക ം െച

ീേവണാഥ രാമായ ാ ൈവരസ കാരണം നിേവദിതമേശഷം ച ബലാധിക ം ച തസ തത 4


31

അതി േശഷം ീവ സേഹാദരനായ ബാലി മാ ൈവര ി കാരണെമ ാെണ ം ബാലി െട അതിയായ ബലെ റി ം ീരാമെന അറിയി ത ണം േഭഃ കായം ീേവണ ദ ശിതം

രം േ ഷയാമാസ പാദാം േ ന രാഘവഃ 5

ീവ കാണി ത ഭി െട തശരീരെ ീരാമ ഉട തെ തെ കാലിെ ത വിര െകാ വളെര രേ എറി ന ദ ശിതാംേ ന സാലാ സ ര മഃ

ബാേണൈനേകന ചിേഛദ സാ ധം തസ ാ ശ യാ 6

ീവ പി ീട കാണി ഏ സാല െള ം ീരാമെ കഴിവി ീവ ശ െയ ം ീരാമ

ഒെരാ അ ം െകാ േഛദി കള കി ി ാം ാപ ീവ േതാ രാമസമന ിതഃ ജഗ ജാതീവസം ഃ േകാപയ വാനരാധിപം 7

ീവ ീരാമേനാെടാ കി ി യിെല ി വാനര രാജാവായ ബാലിെയ േദഷ െ ിെ ാ അതീവ സ നായി ഗ ജി വാലീ നി മ ീവം സമേരഽപീഡയത ശം േസാഽപി സംഭ സ വാംഗഃ ധാവ ാഘവാ ികം 8


32

ബാലി റ വ ി ീവെന മ ി വളെരയധികം പീഡി ി ക ം ീവ ശരീരമാസകലം റിേവ വനായി ീരാമെ അ ഓടിേ ാ ക ം െച തചി രാേമണ നേരവ സ വാലിനം

രണായാഹ യത ി ം ത ൗ രാമ ിേരാഹിതഃ 9 അേ ാ ീരാമനാ തിരി റി വാനായി അടയാള െ െ ീവ വീ ം ബാലി െട അ െച ി അവെന ിനായി ണി ീരാമ ഒരിട ഒളി നി ക ം െച േഹമമാലീ തേതാ വാലീ താരയാഭിഹിതം ഹിതം നിരസ പിേതാ ാ ാ രണം ചേ ദാ ണം 10 അേ ാ സ ണമാലയണി വനായ ബാലി തെ ഭാര യായ താര പറ ന വാ കെള തിര രി െകാ േദഷ േ ാെട ീവ മായി അതിദാ ണമായി ം െച ബാേണന വാലിനം രാേമാ വിധ ാ മൗ ന പാതയത േസാഽപി രാമ ഇതി ാത ാ േദഹം ത ാ ദിവം യയൗ 11 ീരാമ അെ ബാലിെയ നില വീ ി ബാലിയാകെ

തെ വധി ത ീരാമനാെണ റി ി ശരീരം ത ജി സ ഗം കി


33

പ ാ പ ം ീവം സമാശ ാസ ര മഃ വാനരാണാമധിപതിം ചകാരാ ിതവ ലഃ 12 ഇ കഴി പ ാ ാപി െകാ ി ീവെന ആ ിതവ ലനായ ീരാമ ആശ സി ി ക ം അവെന വാനരരാജാവായി വാഴി ക ം െച തേതാ മാല വതഃ േ രാേമാ ല ണസം തഃ ഉവാസ ച േരാ മാസാ സീതവിരഹ ഃഖിതഃ 13 അന രം മാല വത പ ത ിെ കളി ീരാമ ല ണ െമാ സീതാവിരഹ ി ഃഖി െകാ നാ മാസം താമസി അഥ രാമസ നി േദശാത ല േണാ വാനരാധിപം ആനയത വൈഗഃ സാ ധം ഹ മ ൈഖ ഗിരിം 14 അതി േശഷം ീരാമ നി േദശി ത സരി ല ണ വാനരാധിപനായ ീവെന ം അേതാെടാ ം ഹ മാെ േന ത ി വാനര ാെര ം ( ീരാമ വസി ി ) പ വത ിേല െകാ വ

ീേവാ രാഘവം ാ വചനാ സ വാനരാ ന തഃ സീതാമേന ം ആശാ ചത ഷ പി 15


34

ീവ ീരാമെന ക േശഷം അേ ഹം പറ ത സരി സീതെയ നാ ദി കളി ം അേന ഷി തിനായി വാനര ാെര നിേയാഗി തേതാ ഹ മതഃ പാണൗ ദദൗ രാേമാം ലീയകം വിശ ാസായ ൈവേദഹ ാ ത ഹീത ാ സ നി യയൗ 16 അന രം ീരാമ സീത വിശ ാസം വ തിനായി ഒ േമാതിരം ഹ മാെന ഏ ി അ വാ ിയി ഹ മാ (സീതെയ അേന ഷി തിനായി) യാ റെ തേതാ ഹ മ ഖാ വാനരാ ദ ിണാം ദിശം ഗത ാ സീതാം വിചിന ഃ പ വതം വി മാ വ 17 അേ ാ ഹ മാെ േന ത ി വാനര ാ െത ദി ിേല േപായി സീതെയ അേന ഷി െകാ വി പ വത ിെല ിേ സമയാതി മാ ച ഃ ാേയാപേവശനം േതഽ സ ാതിനാ േ ാ ാം സീതാവാ താം ച ഃ 18 (സീതെയ അേന ഷി കെ ാ ) അ വദി സമയം അതി മി െകാ (വാനര ാ മരി വാ തീ മാനി െകാ ) ാേയാപേവശനം െച അേ ാ സ ാതിയി നി അവ സീതെയ റി വിവരം േക ക

ായി


35

തതഃ ാ ദന ം അംഗദാദ ാഃ വംഗമാഃ താം വിലംഘയി ം േതഷാം ന ക ിദഭവത മഃ 19 അ കഴി അംഗദ ട ിയ വാനര ാ സ തീരെ ിേ അവരിലാ ം തെ സ െ തരണം െച വാ കഴി വ ആയി ി സ ഭാവ ശംസാഭി ദാ ജാംബവ ിഭിഃ സംവ ധിേതാ മേഹ ാ ിം ആ േരാഹാനിലാ ജഃ 20 തെ ശംസി െകാ ജാംബവാെ വാ ക േക ി ഹ മാ ശരീരം വ താ ിയി മേഹ പ ി കളി കയറി

ഇതി ീരാേമാദേ കി ി ാകാ ഃ സമാ ഃ

ഇേതാെട ീരാേമാദ ിെല കി ി ാകാ ം സമാപി


36

അഥ രകാ ഃ അഭിവാദ ാഥ സകലാനമരാ പവനാ ജഃ

േവ ച ഗിേര ാത വിലംഘയി മ ണവം 1 ഹ മാ സകലേദവ ാെര ം വ ി േശഷം സ ം തരണം െച തിനായി ആ പ വത ി നി എ ചാടി സ സ ംഘ ൈമനാകം രസാമഭിവാദ ച നിഹത സിംഹികാം നീത ാ പരം ാപ മേഹാദേധഃ 2 ഹ മാ (സ ിലാ ിരി ) ൈമനാകപ വതം കട േശഷം രസെയ അഭിവാദനം െച ി സിംഹികെയ നയ ം െകാ ി കടലിെ മ കരയിെല ിേ ല ാധിേദവതാം ജിത ാ താം വിശ ാനിലാ ജഃ സീതാം വിചിന ാ ീത നി ാണം നിശി രാവണം 3 ല ാധിേദവതെയ ജയി ി ഹ മാ ല യി േവശി സീതെയ അേന ഷി െകാ ി േ ാ രാ ി ഉറ ി െ ാ ി രാവണെന ക അപശ ം ൈവദീഹീം വിചിന ാന ത തഃ അേശാകവനികാം ഗത ാ സീതാം ഖി ാം ദദ ശ സഃ 4


37

പി ീട ഹ മാ സീതെയ അവിെട ം ഇവിെട ം അേന ഷി െകാ അേശാകവനികയി എ ിയേ ാ ഃഖിതയായിരി സീതെയ ക

പാദപം ക ിദാ ഹ ത പലാൈശഃ സം തഃ ആേ മാ തി സീേതയമിതി ത കയന 5 ഇവ (താ ക ീ) സീത തെ യാെണ ഊഹി െകാ ഹ മാ ഒ ി കയറി അതിെ ഇലകളാ ന ായി മറ െ ഇ രാവണ തദാഽേഭ ത ൈമഥിലീം മദനാ ദിതഃ ഭാര ാ ഭവ മേമേത വം ബ ധാ സമയാചത 6 അേ ാ കാമപീഡിതനായ രാവണ അവിെടെയ ി സീതേയാട നീ എെ ഭാര യാ എ ി െന പലവിധ

ി ം അഭ ഥി അഹം ത ദ ഗാ ന സ ാം ഇേത ഷാ തം നിരാകേരാത കാമമന പരീതാ ാ രാവേണാഽഥ ഹം യയൗ 7 ǌാ നിെ അ ഗാമി (പറ ത സരി വ ) ആ കയി എ പറ സീത രാവണെന തിര രി കാമ ം േദഷ ം നിറ മനേ ാെട രാവണ വീ ിേല േപാ ക ം െച


38

ഗേത രാവേണ സീതാം ലപ ീം സ മാ തിഃ ഉ ാ രാമസ ാ ം ദദൗ ചാം ലീയകം 8 രാവണ േപായതി േശഷം കര െകാ ി സീത േയാട ഹ മാ ീരാമെ വാ ക പറ ി േമാതിരം ന ക ം െച ത മാദായ ൈവേദഹീ വിലപ ച ശം നഃ ഡാമണിം ദദൗ തസ കേര സാ മാ േതഃ ിയം 9

ആ േമാതിരം വാ ി ി ഒ ടി ശ മായി വിലപി േശഷം സീത തനി ിയെ ഡാമണി ഹ മാെ ൈക ിേല ി മാ വിഷാദം ഥാ േദവി രാഘേവാ രാവണം രേണ ഹത ാ ത ാം േനഷ തീേത നാം ആശ സ സ വിനി യയൗ 10 ഹ മാ സീതേയാട േദവി അവി ഃഖി ത ീരാമ രാവണെന ി െകാ ി േദവിെയ

െകാ േപാ ം എ പറ സീതെയ ആശ സി ി ി അവിെട നി യാ യായി നീതിമാ േസാഽപി സംചി ബഭേ ാപവനം ച തത അ ാദീനി ച ര ാംസി ബ നി സമേരഽവധീത 11 നയനി ണനായ ഹ മാ വളെര ചി ി േശഷം ആ ഉദ ാനെ നശി ി ക ം (പി ീട ഉ ായ) ി


39

(രാവണ നായ) അ മാരെന ം മ േനകം രാ സ ാെര ം വധി ക ം െച

തതഃ ശ ജിതാ േ ബ ഃ പവനന നഃ താപം ര നാഥസ രാവണായ ന േവദയത 12

അന രം ഇ ജിത എ രാവണ നാ ബ നായ ഹ മാ ീരാമെ താപ ിെന റി (ശ ിെയ റി ) രാവണേനാട വിവരി

രേ ാദീപിതലാം ലഃ സ ല ാമേശഷതഃ ദ ധ ാ സാഗര ീര വാനരാ സ പാഗമത 13 പി ീട രാ സ ാരാ തീ െവ െ വാേലാ ടിയവനായ ഹ മാ ല െയ വ ക ി േശഷം

സ ം കട വാനര ാ െട അ െല ി സ ഗത ാ വാനൈരഃ സാകം രാഘവായാ നാ തം നിേവദയിത ാ സകലം ദദൗ ഡാമണിം ച തം 14 അവ (ഹ മാ ) വാനര ാ െമാ ീരാമസമീപം എ ിയി ീരാമേനാട താ െച െത ാം വിവരി േശഷം (സീത ന ിയതായ ഡാമണി) ീരാമ ന ി

ഇതി ീരാേമാദേ രകാ ഃ സമാ ഃ ഇേതാെട ീരാേമാദ ിെല രകാ ം സമാപി


40

അഥ കാ ഃ അഥാസംൈഖ ഃ കപിഗൈണഃ ീവ ൈഖഃ സഹ നി യയൗ രാഘവ ണം തീരം ാപ മേഹാദേധഃ 1 അന രം ീവെ േന ത ി അസംഖ ം വാനര േളാ ടി ീരാമ വളെര േവഗം തെ അവിെട നി റെ സ തീര എ ിേ തദാ വിഭീഷേണാ ാ ാ ത േതാ രാമ പാഗമത ല ാധിപേത ഽഭ ഷി ത ഏനം രാേമാഽരിമ ദനഃ 2 അേ ാ വിഭീഷണ തെ സേഹാദരനാ ഉേപ ി െ വനായി ീരാമെന സമീപി ശ നാശകനായ ീരാമ വിഭീഷണെന ല ാധിപതിയായി അഭിേഷകം

െച ഉ മാ ഗഃ സ േ ണ ത േസ ം നേളന സഃ കാരയിത ാ േതന ഗത ാ േവലാം ാപ പ വതം 3 സ േദവതയായ വ ണ പറ ത വഴിയ സരി നളെനെ ാ ചിറ നി ി ി ീരാമ അ കട (ല യി ) േവലപ വത ി എ ിേ തേതാ രാഘവനി ദി ാഃ നീല ഖ ാഃ വംഗമാഃ

ഃ സ വേതാ ല ാം പാഷാണപാണയഃ 4


41

അേ ാ ീരാമ നി േദശി ത സരി നീലെ േന ത ി വാനര ാ ൈകകളി ം പാറ

േമ ി ല െയ എ ാ ഭാഗ നി ം ഉപേരാധി രാവണസ നിേയാേഗന നി ഗതാന ധി രാ സാ ഹ ഖാ ഹത ാ േന േ സിംഹവി മാഃ 5

രാവണെ നി േദശമ സരി ി റെ ഹ െ േന ത ി രാ സ ാെര െകാ ി

സിംഹ ല പരാ മികളായ അവ (േമ പറ വാനര ാ ) ഗ ജി

ീവ ഹ മാം തഥാ രാഘവല ണൗ രാ സാ ബ േ ജ ഭീമപരാ മാഃ 6 ഭീമപരാ മികളായ ീവ ം ഹ മാ ം ീരാമ ല ണ ാ ം വളെരയധികം രാ സ ാെര ി വധി രാവണി തേതാഽേഭ ത സമേര രാമല ണൗ നനാഹ നാഗപാേശന നാഗാരി ൗ വ േമാചയത 7 അേ ാ രാവണ നായ ഇ ജി അവിെടെയ ി

ി ീരാമല ണ ാെര നാഗപാശം െകാ ബ ി അവെര ഗ ഡ േമാചി ി ക ം െച


42

രാവേണാ ഽപി തേതാ േ രാഘേവന പരാജിതഃ ംഭക ണം േബാധ ാ രാമം ഹ ം ന ത ച 8

പി ീ ായ ി ീരാമനാ പരാജിതനായ രാവണ ഉടെന ഭക ണെന ഉണ ിയി ീരാമെന വധി വാ അവെന നിേയാഗി ക ം െച തേതാ വാനരസംഘാം ഭ യ ം നിശാചരം ഇേ ണാേ ണ രാേമാഽപി നിജഘാന രേണ ശം 9 അന രം വാനര െള ഭ ി െകാ ി ംഭക ണെന ി ീരാമ ഐ ാ ം െകാ

സമ ഥമായി വധി ക ം െച തേതാ രാവണസ ി ൗ േദവാ കനരാ കൗ ഹ മദംഗദാഭ ാം നിഹ ൗ രണ നി 10 അതി േശഷം രാവണ അയ വരായ േദവ ക നരാ ക എ ിവ ഹ മാ അംഗദ എ ിവരാ

ിെ യില െകാ െ അഥാഽതികായമായാ ം രഥമാ ഹ വാഹിനീം അ ദയ ം മഹാകായം ല ണ ാഽവധീ ൈരഃ 11 അന രം മഹാകായ ം രഥ ിേലറിവ വ ം വാനര ടെയ നശി ി വ മായ അതികായെന രാ സെന

ല ണ അെ െകാ


43

തേതാ രാവണസ ി ഃ ശ ജിത രാഘവൗ രേണ ാേ ണ ച തൗ ബ ാ വാനരാം ാഽവധീ ൈരഃ 12

അതി േശഷം രാവണ അയ വനായ ഇ ജി

ി ാ ം െകാ ബ ി േശഷം (അേനകം) വാനര ാെര അെ െകാ 1 അഥ ജാംബവേതാ വാക ാത ഗത ാ ചൗഷധിപ വതം മാ തി ൗഷധീ ാഽ ാ േകാപം ചകാര സഃ 13 അേ ാ ഹ മാ ജാംബവാ ഉപേദശി ത സരി ഔഷധ പ വത ിേല േപായി അവിെട (തനി ാവശ ) മ െചടിക കാണാ തിനാ പിതനായി

ധരം തം സ പാട ഹീത ാ നരാഗതഃ

താസാം ഗേ ന ൈവ സ വാന രാഘവാദീനജീവയത 14 ഹ മാ ആ പ വതെ വനായി പി െത െകാ തിരി വ ആ മ െചടിക െട ഗ േമ ി ീരാമ െന ം മ വെര ം ന ജീവി ി രാവണഃ കപിഭി ദ ധാം രീം വീ ഷാഽന ിതഃ ന ത ംഭക ണസ ൗ ഹ ം ച രാഘവൗ 15 1 ാ ിെ ആഘാത ാ രാമല ണ ാ ം വാനരവീര ാ ം േമാഹാലസ െ കിട െവ വാ ീകീരാമായണ ി പറ


44

വാനര ാരാ തീ െവ െ തെ നഗര ിെന ി േകാപം രാവണ ീരാമല ണ ാെര വധി വാ ംഭക ണെ ാെര ( ംഭെന ം നി ംഭെന ം)

നിേയാഗി അഥാ ദയ ൗ തൈ ന ം വീ തൗ ബലശാലിനൗ ംഭം രാേമാഽവധീദബാൈണഃ നി ംഭം ചാ േജാ രേവഃ 16

അതി േശഷം ആ ബലശാലിക വാനരൈസന െ നശി ി ക ി ീരാമ അെ ംഭെന ം

ീവ നി ംഭെന ം വധി തതഃ ഖരാ ജം േതന രാവേണന േചാദിതം പീഡയ ം കപീ ബാൈണ ജഘാനാേ ണ രാഘവഃ 17 പി ീട ആ രാവണനാ അയ െ ി വ വ ം ( ി ) വാനര ാെര അെ പീഡി ി വ മായ ഖരെ െന ീരാമ അെ െകാ തതഃ സ ദേയാ രാവേണാ മദം േചാദയാമാസ തം േ ഹ ം സ രാഘവൗ 18

അന രം സ ദയനായ രാവണ ി പരാജയെ വാനാകാ വനായ തെ മകെന (ഇ ജി ിെന) ീരാമല ണ ാെര വധി വാനായി ( ള ിേല ) അയ


45

നഗരാ ിനി യയൗ ണം ഇ ജിത സമിതി യഃ മായാസീതാം വിനി ിപ സ േവഷാം േമാഹനായ ൈവ 19 വളെരയധികം ളി വിജയി വനായ ഇ ജിത എ ാവെര ം മി ി തിനായി മായാസീതെയ രഥ ി ലി ി നഗര ി നി േവഗം റെ വാനേരഷ പി പശ ഹ മ േഖ ച ജഘാന സീതാം ഖ േഗന ശിേതന സമിതി യഃ 20 ഹ മാെ േന ത ി വാനര ാെരാെ േനാ ി നി േ തെ ളി വിജയിയായ ഇ ജിത സീതെയ വാ െകാ വധി

ം ത ാ തതഃ സ ൈവ വാനൈരഃ സ പരീ തഃ ഃഖിേതാ ഹ മാം യ രാേമാഽ ജ 21

ഃഖിതനായ ഹ മാ ം െച നി ിയി എ ാ വാനര ാ െമാ െപെ ീരാമെ അ േല േപായി ഉപഗമ ാഽ വീ ാമം ഹ മാ ിഖിലം തദാ ത ാ ാ മഖിലം രാേമാ േമാഹമവാപ സഃ 22

അവിെടെയ ിയി ഹ മാ ീരാമേനാട നട െത ാം പറ ഈ വാ കെള ാം േക ി ീരാമ

ിതനായി


46

വിഭീഷേണാഽഥ സം ാപ ാ രാമം ച ിതം വിഷ ാ വാനരാ വാചാ സാ യ ിദമ വീത 23 അേ ാ വിഭീഷണ അവിെടെയ ക ം ീരാമ

ിതനായി ിട കാ ക ം െച ി ഃഖിത രായിരി വാനര ാെര ആശ സി ി െകാ ഇ െന പറ മിഥ ാ വിഷാദം സ ജ ജഗ ായക േഹ േഭാ

േമഽഭിഹിതം വാക ം ാത ാ രാവണിമാനസം 24 അ േയാ േഭാ ജഗ ായകാ മിഥ യാ വിഷാദം ഉേപ ി ി ഇ ജി ിെ മന റി ി ǌാ പറ ഹിതമായ വാ ക േക രാ നാ താ മായാ രാ േസ േതന ൈവ നി ംഭിലായാം േഹാമം തം േതനാ നാ കില 25 രാ സരാജാവിെ മക ം മായ ഇ ജി ിെ മായയാണിെത ാം അവ ഇേ ാ നി ംഭിലയി ഒ േഹാമം ആരംഭി ി ല ണം േ ഷയാൈദ വ മയാ സഹ സമ ിണാ േത േഹാേമ ത രി രേജേയാ ഭവതി വം 26

എെ െട മ ിമാേരാെടാ ം ല ണെന ഇ തെ അയ ണം (നി ംഭിലയി നട െകാ ിരി ) േഹാമം


47

മായാ അേതാെട ശ (ഇ ജിത) അജ നായി ീ െമ തീ യാണ

ഉവാച രാമഃ സൗമി ിം രാ േസ തം ജഹി ഗേ തി ശീ ം ദാ രാവണസ ാ േജന സഹ 27 അേ ാ ീരാമ ല ണേനാട പറ നീ േവഗം തെ ന െട ായ വിഭീഷണേനാെടാ (നി ംഭിലയിേല ) േപായി ഇ ജി ിെന വധി ല ണ തദാ രാമം ആമ സവിഭീഷണഃ നി ംഭിലാം ാപ ണം ഇ ജിദ വ തേത 28 ല ണ അേ ാ ീരാമേനാട വിടെചാ ി േവഗം തെ ഇ ജി ഉ ലമായ നി ംഭിലയിെല ി േ അദ ശയദ ാ ം ധ മാ ാ സ വിഭീഷണഃ ല േണാ േഭദയാമാസ രാ സാ രസ ൈയഃ 29 ധ ാ ാവായ വിഭീഷണ തെ സേഹാദര െന ല ണ കാണി െകാ ല ണ ശരസ യം െകാ ( േ ാെട അ േയാഗം െകാ ) രാ സ ാെര ആ മി ത ാ ചിരം ത ം ഐേ ണാേ ണ ൈവ ഷാ

ശിര ിേ ദ സൗമി ിഃ ദശാനന തസ ഹി 30


48

അവിെട േറ േനരം ം െച േശഷം ല ണ േദഷ െ ഐ ാ ാ ഇ ജി ിെ ശിര േഛദി സ തസ വധം ത ാ രാവണഃ േശാകക ശിതഃ ന ൈധേര ാ വിഹ ലാംേഗാ വിലലാപാ േല ിയഃ 31 തെ മകെ വധെ റി േക ി ഃഖപീഡിതനായ രാവണ ൈധര ം ന െ വ ം മായ അവയവ

േളാ ം ഇ ിയ േളാ ം ടിയവനായി വിലപി നിര ഥകം മ ജ ിതം ച നിര ഥകം േയനാഹമദ പശ ാമി ഹതമി ജിതം രേണ 32 ഇ ി മരണമട ഇ ജി ിെന കാ വനായ എെ ജ ം വ ഥമാണ എെ വാ ക ം അ ഥമി ാതായി ക ഗേതാസി ഹതഃ ര മാ േഷണ പദാതിനാ രാജ ാദ േ ന ദീേനന ത ാ മാം ജീവിതം 33 അ േയാ രാ രാജ ം ദീന ം മ ഷ നായ പടയാളിയാ വധി െ നീ ജീവി ിരി വനായ എെ വി ി എവിെടയാണ േപായിരി ത ഇ ം ജിത ാ തം ബ ാ ല മാനീയ ൈവ ബലാത അകേരാ ം താേപന കാരാ ഹനിവാസിനം 34


49

നീ താപ ം ഇ െന ജയി ി ബലാ ബ ി േശഷം ല യി െകാ വ ി കാരാ ഹ ി താമസി ി ി േ ാ

േമാചയാമാസ ാ ത ാം സാ യിത ാമരാധിപം താ ം മാം ത ാ ഗേതാഽദ രാസദഃ 35 ാവ നിെ സമാധാനി ി േശഷം ഇ െന േമാചി ി ക ം െച അ െന വീരനായ നീ ഇ എെ വി ി എവിെട േപായിരി കയാണ കിം കരിഷ ാമ ഹം ക ഗ ാമി വദാ നാ നയ മാം യ ഗ ാസി ത േത ന വിലംബനം 36 അ േയാ മകേന ǌാ എ ാണ െചേ ത ǌാ എവിെടയാണ േപാേക ത നീ ഇേ ാ പറ നീ എവിെടയാേണാ േപായിരി ത അവിെട എെ ം താമസിയാെത െകാ േപാ േലാേക ത േമാ നാ ി താ ശസ പിതാഽ ഹം ഇത ാശയാ ിതം ഗ വിേതന മയാഽ ഹി 37 നിെ േ ാെല ഒ വ ഈ േലാക ിലി അ െന നിെ പിതാവാണ എ ആശേയാെട ǌാ അഹ രി ിരി കയായി


50

ാേ ാ വ ദം ംഭക ണഃ താപവാ രാ സാ നിഹതാഃ സ േവ ഹ ഖാ അപി 38

ാ വ ദം താപവാ മായ ംഭക ണന ഹ ട ിയ എ ാ രാ സ ാ ം െകാ െ

കഴി അനാ ത താ സ വാന രാ സാ താനപി അവ ഭ ബലം േഖനാവ ിതം തവ 39 വധി െ ആ രാ സ ാെരെയാെ അനാദരി െകാ (അവഗണി െകാ ) അ േയാ മകേന നിെ ശ ിെയ അവലംബി ഖമായിരി കയായി ǌാ ഇേത വം ബ ധാ ത വിലപ സ രാവണഃ അ നിയമ ഃഖാനി േകാപം ചേ ദാ ണം 40 എ ി െന പലതര ി ം വിലപി െകാ ആ രാവണ ഃഖെ ഉ ിലട ി അതിേഘാരമായ േകാപെ ൈകെ ാ രഥം ത മയാേ ത ം ി ം ജൈയഷിണഃ രാമം സല ണം ഹ ം നി ഗമിഷ ാമ ഹം ഹാത 41


51

അ േയാ താ വിജയമാ ഹി എെ ി േവഗം രഥം െകാ വ ǌാ രാമെന ം ല ണെന ം വധി വാനായി വീ ി നി േപാ കയാണ ഇത ാ രഥമാ ഹ ശീ ം സാരഥിവാഹിതം രാേമണ സഹ സംഗമ ം ചേ ദാ ണം 42 ഇ കാരം പറ ി സാരഥിയാ നയി െ രഥ ി കയറി വളെരേവഗം ീരാമെ അ െച ി അതിേഘാരമായ ം െച തേതാ മാതലിനാഽനീതം രഥൈമ ം സമാ ഹ രരാജ രാേമാ ധ മാ ാ ഹ ദയേ ാ യഥാ രവിഃ 43 അേ ാ ധ ാ ാവായ ീരാമ (ഇ െ തനായ) മാതലി െകാ വ ഇ െ രഥ ി കയറിയി ി ഉദയ ര െനേ ാെല േശാഭി ചകാര ം ലം േദവ േ ച പശ തി സീതാഹരണജാത േകാപാ ാേമാ ധ മ താം വരഃ 44 ധ ി ാരി ഉ മനായ ീരാമ സീത അപഹരി െ തി േകാപ ാ േദവഗണ േനാ ിെ ാ ി രിെ (രാവണ മായി) അതിേഘാരമായ ം െച അഥാഗ സ വചനാത രാവണം േലാകക കം ജഘാന രാേമാ ല ീവാ േ ണാേ ണ തം രേണ 45


52

അന രം അഗ നി െട ഉപേദശമ സരി േ നായ ീരാമ േലാക ി വ ശ വായ രാവണെന ാ ം െകാ വധി

മേ ാദരീ വധം ത ാ ഭ ഃ ിയതരസ ച വിലലാപ രണം ഗത ാ രരീവ ശാ രാ 46 മേ ാദരി തനി ഏ ം ിയെ വനായ ഭ ാവിെ വധ ിെന റി േക ി ള ി േപായി വളെരയധികം ഃഖിതയായി കട കിെയേ ാെല വിലപി വിഭീഷേണാഽഥ രാേമണ സ ി ഃ സഹ രാ ൈസഃ ചകാര ദഹനം തസ രാവണസ ഗതാ ഷഃ 47 ീരാമ നിേയാഗി ത സരി വിഭീഷണ രാ സ ാേരാെടാ മരണമട രാവണെ (ശവം) ദഹി ി

അഥാ ിവചനാത സീതാം രാേമാ വീ നി മലാം സ ിേ ാ േദവ ൈ ജ ാഹ പി സ ിധൗ 48 അന രം അ ിേദവെ വാ ക േക ി ീരാമ സീത വി യാെണ ക റി ി േദവ ാ ഉപേദശി ത സരി സീതെയ പിതാവിെ അ െകാ േപായി തൈവവ ം ക ൈമത വേലാകഭയ രം തൈദ േദഹ ാ േത രാമ സാ ല ീ ഭവാന സ ഃ 49


53

സീത േവ ി നീ െച ഈ ക മം േലാകഭയ രമാണ സീത ല ീേദവി ം നീ സ യം വായ വി മാണ ഇേത വം േദവസംൈഘ നിഭി ാഭി ജിതഃ ല ണ േതാഷാഥ രാേമാ വിശ ാസമായയൗ 50 ഇ കാരം േദവഗണ ളാ ം നിമാരാ ം ീരാമ സമാദരി െ േ ാ ല ണ അതി സേ ാഷി ക ം ീരാമ അ വിശ സി ക ം െച

വിഭീഷണസ ധ മാ ാ സത സ ഉദാരധീഃ കാരയാമാസ ല ീവാ അ േജനാഭിേഷചനം 51 േ ം ധ ാ ാ ം സത സ ം ഉദാരമന മായ ീരാമ ല ണെനെ ാ വിഭീഷണെ

അഭിേഷകം െച ി തഥാ കമാ ഹ സഹമിൈ ജഗ പതിഃ ഭാര ാ ജാഭ ാം സഹിതഃ കി ി ാം ാപ രാഘവഃ 52 അ കഴി ഭാര േയാ ം അ ജേനാ ം മി േളാ ം ടി കവിമാന ിേലറി ജഗ പതിയായ ീരാമ

കി ി യിെല ിേ കി ി ാനിലയാഃ സ വാഃ കപീനാം േയാഷിതാഃ ിയാഃ സീതാ ഹലാ ം വിമാനം താഃ സമാ ഹ 53


54

കി ി ാനിവാസികളായ എ ാ വാനര ീക ം സീതെയ കാ വാ കൗ കം െകാ കവിമാന ി കയറി അഥ ദാശരഥിഃ ീമാ ഭരതം മി യാ ഭരദ ാജാ മം ാ ഃ ത േതന നിവാരിതഃ 54 അതി േശഷം ദശരഥ ം ഐശ ര വാ മായ ീരാമ ഭരതെന ാ വാ ഇ േയാെട ഭരദ ാജാ മ ിെല ി അവിെട ഭരദ ാജ നി അേ ഹെ പിടി

നി ി ഭരതസ ാ ികം രാമഃ േ ഷയാമാസ മാ തിം രാമസ ാദ ശതാദ ി േവശം കാം േതാ ശം 55 രാമെ ദ ശനം ലഭി ാ തിനാ അ ി േവശം െച ജീവ ത ജി വാ വളെരയധികം ഇ ി ി ഭരതെ അ ീരാമ മാ തിെയ അയ ത േതന നീേ ണ സാ ജഃ സ ഗണഃ സേ ാഷവിേവേശനാഥ രാേമാഽപി വിധി ജിതഃ 56 അന രം അവിെട (ഭരദ ാജാ മ ി ) സേ ാഷവിവശ നായ ഭരദ ാജ നിയാ രാമല ണ ാ ം ം യഥാവിധി സത രി െ


55

രാേമാഽഥ സഹ സംഗമ ഭരേതനാരിഘാതിനാ അേയാധ ാം ാവിശ ണം മാ ഭി ാഭിന ിതഃ 57 പി ീട ീരാമ ശ നാശകനായ ഭരതെന ക ിയ േശഷം േവഗംതെ അേയാ യി േവശി ക ം അ മാരാ സ ീകരി െ ക ം െച അഥാേയാധ ാനിവാസാേ ജനാ േവഽപി േതാഷിതാഃ അഭിഗമ ാ വ രാമം ധന ാ വയമിതി തം 58 അേയാ ാനിവാസികെള ാം തെ സ രായി ീ ക ം ഉടെന ീരാമ െച ി ǌ ധന രായി എ പറ ക ം െച ചാതക ഘനാ ാ മ രാ യഥാ ശി ആസാദ മാതരേ ാഷം തഥാ ാ ജനാ വി 59 കാ േമഘെ ചാതക ിെയേ ാെല ം മയിലി െനേ ാെല ം സ ം ിെന അ മാെര േ ാെല ം അേയാ ാവാസിക ( ീരാമെന ി ) സേ ാഷമ ഭവി അഥാഭിേഷകം രാമസ വസി ാദ ാ ദാന ിതാഃ സഹിതാ മ ിഭി ഃ വസേവാ വാസവം യഥാ 60


56

അതി േശഷം വസി ാദിക ം മ ിമാ ം േച സേ ാഷേ ാെട അ വ ഇ െ എ േപാെല ീരാമെ അഭിേഷകം നട ി

അഭിേഷേകാ േവ സ േവ ീവാദ ാഃ കപീശ രാഃ യഥാ ഹം ജിതാ ാസ ാംബര ഷൈണഃ 61 അഭിേഷേകാ വ ി ീവ ട ിയ വാനര ഖ ാെര ാം തെ അവരവ െട േയാഗ തയ സരി ഗ ം വ ം ആഭരണ എ ിവയാ ബ മാനി

തരായി വിശിഷ ാഹാേരണ സീതയാ ഹ മാ ദം ജിത തദാ േലേഭ യഥാ സീതാവേലാകേന 62

വിേശഷി ം സീത ഒ മാല ന ി ഹ മാെന ആദരി േ ാ സീതെയ കാ േ ാ 2 ലഭി ലഭി േപാെല സേ ാഷം ഹ മാന ലഭി സ വാസാം വാനരീണാം ച കൗസല ാ വ ലാ ഷൈണ ഷയാമാസ വ ച ന ൈമഃ 63

വ ലയായ കൗസല എ ാ വാനര ീകെള ം വ ം

ആഭരണം ച നം മം എ ിവയാ അല രി

2 ldquoല യിെല അേശാകവനികയി സീതെയ കെ ിയേ ാള ലഭി േപാെല സേ ാഷം ഹ മാന ലഭി rdquo എ വ ാഖ ാനി ാേമാ എ റിയി അറി വ ദയവായി പറ തരണം


57

രാമാ യാഥ സ േവഽപി ീവാദി വംഗമാഃ കി ി ാം േലഭിേര ാത ീരാമവിരഹാ രാഃ 64 പി ീട ീരാമെ ആ ാ സരണം ീവ ട ിയ എ ാ വാനര ാ ം ീരാമെന വി പിരി തി ഖ ാ വിഷമേ ാെട കി ി യിേല േപായി

അതിഭ േതാ ദീ ഘജീവീ ല ാസമരസാധകഃ അ ാതഃ സ രാേമണ ല ാം ായാത വിഭീഷണഃ 65 അതീവഭ ം ചിര ീവി ം ല ാ ിെ വിജയകാരണ മായ വിഭീഷണ ീരാമെ അ വാദ േ ാെട ല യിേല േപായി പി ഃ സിംഹാസനം ാപ ാ ഭിഃ സഹിേതാഽനഘഃ വിരരാജ തഥാ രാേമാ യഥാ വി ഃ ിവി േപ 66 പിതാവിെ സിംഹാസനം ആേരാഹണം െച വ ം നി ാപ മായ ീരാമ തെ അ ജ ാേരാെടാ ം സ ഗ ി വി െവ േപാെല വിരാജി ല ണാ മേത രാേമാ യൗവരാജ ം ദ വാ ഭരതായാ േമയായ ാണാത ിയതരായ സഃ 67 ീരാമ ല ണെ സ തേ ാെട േ ം തനി ാണേന ാ ിയെ വ മായ ഭരതെന വരാജവദവി

ന ി


58

ചത ാരേ മഹാ ാനഃ സഭാര ാഃ ര സ മാഃ േഖ സതാേരാ യഥാ ച ഃ തഥാ േര ഃ സ പ േന 68 മഹാ ാ ളായ ആ നാ ര വംശവീര ാ ം ഭാര മാ െമാ സ ം നഗര ി ആകാശ ി ന െട ന വിെല ച െന േപാെല വിരാജി

ഇതി ീരാേമാദേ കാ ഃ സമാ ഃ ഇേതാെട ീരാേമാദ ിെല കാ ം സമാപി


59

അഥ ഉ രകാ ഃ രാജാ പര ഹീേദവ ഭാര ാം രാവണ ഷിതാം ഇത ജനവാേദന രാമ ത ാജ ൈമഥിലീം 1 രാജാവ രാവണനാ ഷി ി െ ഭാര െയ സ ീകരി എ അറിവി ാ ജന അപവാദം പറ െകാ ീരാമ സീതെയ ഉേപ ി

തദ ിദിത ാഥ വാ മീകിഃ ആനീൈയനാം നിജാ മം അ വ ീം സമാശ ാസ തൈ വാവാസയത ഖം 2 അതറി ി വാ ീകിമഹ ഷി ഗ ഭിണിയായ സീതെയ തെ ആ മ ി െകാ വ ആശ സി ി േശഷം അവിെട െ താമസി ി ഋഷിഭിഃ ാ ഥിതസ ാഥ രാഘവസ നിേയാഗതഃ ശ േ ാ ലവണം േ നിഹൈത നാനപാലയത ഋഷിമാ അഭ ഥി ത സരി ീരാമ ലവണാ രെന വധി വാ ശ െന നിേയാഗി ക ം ശ അവെന വധി ഋഷിമാെര സംര ി ക ം െച രാേമ േഹമമയീം പ ീം ത ാ യ ം വിതന തി ആനീയ സ താം സീതാം തൈ ാേചതേസാ ദദൗ 4


60

ീരാമ സ ണനി ിതമായ സീത െട വി ഹെ െവ യ ം അ ി അവസര ി വാ ീകി അവിെട സീതെയ ം ാെര ം െകാ വ അവെര ീരാമെന ഏ ി

ശ മാനാ നൈ വം രാേമണ ജനകാ ജാ മ ാ ാ ഥിതയാ ദ ം വിവരം ാവിേവശ സാ 5

ീരാമനാ വീ ം സംശയി െ സീത മിേദവിേയാട ാ ഥി േ ാ മിേദവിയാ ഉ ാ െ ഒ

ഗ ി സീത േവശി അഥ രാമസ നി േദശാത പൗൈരഃ സഹ വനൗകസഃ നിമജ സര തീ േഥ േദഹം ത ാ ദിവം യയൗ 6 അതി േശഷം ീരാമെ നി േദശമ സരി (അേയാ യിെല) പൗര ാ ം വാനര ാ ം സര നദിയി ി േദഹം ത ജി സ ഗം കി തേതാ ഭരതശ ൗ നിജം പമവാപ ഃ രാേമാഽപി മാ ഷം േദഹം ത ാ ധാമാവിശത സ കം 7 അന രം (സര വി ശരീരം ത ജി േശഷം) ഭരത ം ശ ം അവ െട യഥാ ഥ പം ാപി ീരാമ ം മാ ഷമായ േദഹെ ത ജി സ ധാമ ി (ൈവ

ി ) േവശി


61

ീരാേമാദ മാഖ ാതം ഇദം മ ധിയാ മയാ സമീ നി ൈണസ ഭിഃ സംേശാധ പരി ഹ താം 8 മ ിയായ എ ാ ീരാേമാദ ം എ ഈ ീരാമകഥ വിവരി െ നി ണ ാ ം സ ന ം

ഇതിെന ന ായി േനാ ിയി പരിേശാധി സ ീകരി െ

യ ദാശരഥി ത ാ രേണ ഹത ാ ച രാവണം രര േലാകാ ൈവ ഃ സ മാം ര ചി യഃ 9 യാെതാ വനാേണാ ദശരഥ നായി ജനി ി രാവണെന വധി േലാകെ (ജന െള) ര ി ത ചി യനായ ആ വി എെ ര ി െ

ഇതി ീരാേമാദേ ഉ രകാ ഃ സമാ ഃ ഇേതാെട ീരാേമാദ ിെല ഉ രകാ ം സമാപി

ഇതി ീരാേമാദ ം സമാ ം

ഇേതാെട ീരാേമാദ ം സമാപി

ീരാേമാദ ം (അ ഥസഹിതം)

E-book published by httphinduebooksblogspotcom

In July 2010


2










3









4




5







6





7







8





9






10





11





12







13






14




15






16




17





18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








2










3









4




5







6





7







8





9






10





11





12







13






14




15






16




17





18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








3









4




5







6





7







8





9






10





11





12







13






14




15






16




17





18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








4




5







6





7







8





9






10





11





12







13






14




15






16




17





18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








5







6





7







8





9






10





11





12







13






14




15






16




17





18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








6





7







8





9






10





11





12







13






14




15






16




17





18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








7







8





9






10





11





12







13






14




15






16




17





18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








8





9






10





11





12







13






14




15






16




17





18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








9






10





11





12







13






14




15






16




17





18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








10





11





12







13






14




15






16




17





18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








11





12







13






14




15






16




17





18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








12







13






14




15






16




17





18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








13






14




15






16




17





18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








14




15






16




17





18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








15






16




17





18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








16




17





18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








17





18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








18







19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








19





20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








20








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








21







22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








22







23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








23






24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








24





25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








25



26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








26




27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








27





28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








28




29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








29






30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








30









31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








31









32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








32





33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








33




34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








34


ായി


35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








35





36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








36




37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








37





38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








38





39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








39








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








40





41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








41








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








42







43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








43







44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








44







45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








45





ിതനായി


46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








46






47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








47





48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








48




49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








49




50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








50





51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








51



52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








52





53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








53






54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








54




55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








55



56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








56









57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








57



ന ി


58




59




60





ി ) േവശി


61








58




59




60





ി ) േവശി


61








59




60





ി ) േവശി


61








60





ി ) േവശി


61








61







sriramodantam_malayalam

Documents