РЕЧНИК НА СТАРОГРЪЦКИ ЕЗИК

ИЗПИСВАНЕ НА СТАРОГРЪЦКИ

ПРЕВОД НА БЪЛГАРСКИ

`άνθρωπος човекάγαπάω обичам`άγγελος вестителαγχίαλος по морето άγρός , ‘ο земя, нива, полеάεί винаги`άνθος цветеάγαθός добър`άγω карам, водя`άστρον звездаάγορα , ‘η площад, пространствоΆθηναιος атински, атеняи‘άμα едновременно с …`άρχω стоя начело, в началото, управлявамάρχή начало, власт`άρτος хлябάλλα но, обаче‘άρπάζω вземам`αρα нали, дали, ли /?/ανά на, върхуβιβλίον свитъкβίος , ‘ο животβωμος , ‘ο олтар, храмβουλεύω съветвам, решавамβλέπεω гледам, виждамβραδέως бавноγράφω пишаγλωττα езикγιγνομαι раждам се, ставам, случвам сеγιγνωσκω познавам, зная, опознавамγένος , τό родγαρ защото, зер, впрочемγεωργός земеделецγαμος брак, сватбаδελφίς делфин

δε /+μέν/ а пък, от една страна – от друга страна

δεινή страшноδέωδρον дървоδήμος народ, тълпаδιδάσκω уча, преподавам`εις към, до, наεύ добре, доброείναι да бъда`εκκλησία събрание`εναντίος враждебен, противник, враг`εκεί там`έργον , τό работа, делоεί акоεθελω искам`εγώ Аз εράω обичамε’ιμί съмεν в`έχω имамέστί (ν) е /3 л., ед. ч./έκ (έξ) от, из, ζωον животноΖεύς Зевс(Бог)ήθος обичай‘ήκω идвам, пристигамήν беше, имаше‘ημέρα ден‘ηγέομαι водя`Ηρα Хера(Богиня)‘ήλιος спасявамΘεός Божествоθαυμαζω учудвам се р възхищавам сеθύω жертвопринасямθεά Богиняθηρεύω ловувамθεραπέυω грижа се , лекувам, почитамθανατος смъртίστορία история‘ίππους , ‘ο коне‘ιερά свещен, посветенκρίσις отсъждане

καρπός ,’ο плодκαλός добърκακός лошκαί и, аκοινος общκόσμος свят, вселена, ред, украсаκοσμέω подреждам, украсявамκόρη , ‘η девойка, женаκινδυνος опасностκινδυνεύω изпадам в опасност, рискувам,

изглеждамκύριος господарλόγος наука, словоλείπω оставям, изоставямλέγω казвамμυστήριον мистерияμάχη битка, сражение, войнаμακρός дълъгμικρός малъкμή неμέγας голямμανθάνω уча, научаναί даνόσος болестνόμος , ‘ο закон, нормаξένος гост, чужденецούρανόσ небеού = ούκ = ούχ = μή не‘όπλα оръжие, въоръжениеοινος виноποιέω творя, правяπιστευω вярвамπειθω убеждавам, подчинявам се παιδεύω възпитавамπρεπω подобавам, приличамπόνος мъка, труд, усилие, трудностπολλακις често, многократноπορεία , ‘η път, пътуванеπερί за, относно, околоπλούτος богатствоΠοσειδων Посейдон (Божество)παρέχω предлагам, предоставям

πράττω правя, вършаπολέμιος враждебен, врагπόλεμος , ‘ο войнаπολλάκις честоπόθος страстπαρασκευαζω осигурявамποντος мореπως как‘ρήτωρ ораторσεισμός земетресениеσύν съсστρατεία военен походσυμμαχία съюзничествоστρατηγος военачалникσωζω спасявамσπεύδω бързамσε тебτραύμα травмаτρόπος обрат, нрав, характерτέ иτέ καί както и τα нещаτο нещоτυφλος сляпταύρος , ‘ο телец, бикταττω нареждам, подреждам‘ύπνος сънυίος , ‘ο син‘υπακούω слушам, подчинявам се ‘υπό под, отφίλιππος конелюбив, обичащ конетеφάρμακον лекарство, отроваφονή звук, гласφυτεύω садя, отглеждам, обработвамφυλάττω пазяφόνος убийствоφιλοσοφία философияφιλέω обичамφόβος страхφθείρω унищожавам, погубвамφίλος мил, приятен, приятелφεύγω избягвам

φέρω нося, пренасямφθόνος завистχορός хора, танцχρόνος , ‘ο времеχώρα земя, странаχαλεπος труден, мъченχαίρω радвам сеψυχή душаώκεανός океанως като, както че