vh’uNbtk ’uNle bnuf yuxju

fuluzt:e v{rmì :;wk mJtuo@@@@@tb dwsht;e mtÃ;trnf

FRIDAY, 19 AUGUST 2011 Vol. 7, No. 23, PAGES : 32

ylw. vtlt lk. 6 vh

fuLkurzÞLk yÚkoíktºk {tË: çkuLf ykuV fuLkuzkçkòhLku

yÃkuûkk Aufu fuLkuzkÔÞksËh{ktðÄw ð]rØLkurð÷tçk{kt{wfþu

xkuhkuLxku: çkuLf ykuV fuLkuzkLkk økðLkoh {kfo fkLkuo xqtf Mk{Þ{ktfuLkuzkLkk yÚkoíktºkLke økrík Äe{e Ãkze nkuðkLke çkkçkíkLku Ãkwüe ykÃkeþfu Au. íkuyku ÷øk¼øk yuf {rnLkk çkkË Mkki«Úk{ ð¾ík rLkðuËLkfhþu. yøkkW fkLkuoyu 20{e sw÷kRyu ònuh rLkðuËLk fÞwO níkwt.òufu, íÞkh çkkË ðirïf Míkhu yLkuf ½xLkkyku çkLke Au. íku{Lke÷uxuMx ykŠÚkf ykøkkneLkk Mk{Þu íku{ýu fÌkwt níkwt fu fuLkuzkLkkyÚkoíktºkLkk MkwÄkhkLkwt çkk»Ãke¼ðLk ÚkR hÌkwt Au.

ðku®þøxLk zux r÷r{x fxkufxe{ktÚke Úkkuzkf {kxu çk[e økÞwt,ÞwhkuÃkeÞLk zuxLkk {wÆu çkòh{kt ¼khu rn÷[k÷ òuðk {¤e yLkuMxkLzzo yuLz ÃkwyMkuo y{urhfkLkwt yuyuyu ¢urzx hu®xøk ½xkzâkçkkË ÞwyuMk Vuzh÷ rhÍðuo ð»ko 2013 MkwÄe ÔÞksËh Lke[k

hk¾ðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt níkwt. yk çkÄk s Lkfkhkí{f ykŠÚkfMk{k[khkuLku fkhýu nkWMk ykuV fku{LMkLkk MkktMkËkuyu ykuèkðk{ktfkLkuo yLku Lkkýk«ÄkLk rs{ ̂ ÷unxeoLku Mkkt¼¤¤k {kxu yuf rðþu»kçkuXf çkku÷kðe Au. yk çkuXf{kt fkLkuo yLku ^÷unxeo yk çkÄk sLkfkhkí{f Mk{k[khkuÚke fuLkuzkLkk yÚkoíktºk Ãkh fuðe yMkh Ãkzþuíku ytøku {krníke ykÃkþu.

rðÃkûke MkktMkËkuyu Mðíktºk yÚkoþk†eyku ÃkkMkuÚke Ãký ykŠÚkfÂMÚkríkrLk Mkr{ûkkLke {køkýe fhe níke, Ãkhtíkw fLÍðuorxð MkktMkËkuîkhk íku{Lke yk {køkýe Vøkkðe ËuðkR níke. WLkk¤kLke hòykuËhr{ÞkLk LkkýkfeÞ Mkr{rík {kxu Lkkýk«ÄkLk yLku økðLkohLku

ylw. vtlt lk. 6 vh

hk{÷e÷k {uËkLk{kt 1Ãk rËðMkLkk WÃkðkMkLke MkhfkhLke {tsqhe: ÷kufÃkk÷ Lke[u LÞkÞíktºkLkkMk{kðuþLkku ykøkún Lknª hk¾ðk Mktfuík: støke {uËLke s{k Lknª fhðk MkrníkLke þhíkku {kLke

xe{ yÛýkyu ykÃku÷e çkktnuÄheònuh MktÃkr¥kLku LkwfMkkLk Lknª ÚkkÞ.{uËkLkLke ûk{íkk fhíkk ðÄkhu ÷kufku yufXk Lknª fhkÞ.yufrºkík ÚkÞu÷k ÷kufku LkSfLkk hMíkkyku Ãkh Wíkhe Lknªykðu.Ëu¾kðfkhku xÙkrVf Ãkku÷eMkLku Mknfkh ykÃkþu.÷kWx rMÃkfhkuLkku WÃkÞkuøk hkrºkLkk 10 ðkøÞk MkwÄe sfhðk{kt ykðþu.÷kfzk fu yLÞ nrÚkÞkhku MkkÚku Lknª h¾kÞ.W~fuhýesLkf ¼k»kýku Lknª ÚkkÞ yLku ònuh Mk÷k{íkeLku«kÚkr{fíkk ykÃkðkLke çkktnuÄhe Ãký ykÃke Au.yk çkktnuÄheLkku ¼tøk ÚkkÞ íkku íkuyku fkÞËk {wsçkLkefkÞoðkneLku Ãkkºk nþu.

yÛýk ¢ktrŒ: hk{÷e÷k{kt yLk~kLkLkðe rËÕne: yÛýk nÍkhu yLku Mkhfkh ðå[u WÃkðkMk fux÷k

rËðMk hk¾ðk íku ytøku [k÷e hnu÷e {zkøkktXLkku yksu çktLku Ãkûkkufux÷ef þhíkkuLku ykÄeLk ÃktËh rËðMkLkk WÃkðkMk {kxu Mkt{ík Úkíkktytík ykÔÞku níkku. rMkrð÷ MkkuMkkÞxe íku{s yÛýkLkk Mk{Úkofkuyuyk Mk{sqíkeLku n»ko¼uh ðÄkðe ÷eÄe níke. yÛýkLke xe{u ÷ur¾ík{ktçkktnuÄhe ykÃke Au fu íku y{wf rLkÞ{kuLkku ¼tøk Lknª fhu. hk{÷e÷k{uËkLk íkiÞkh Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe yÛýk nsw su÷{kt s hnuþu íku{nÛýkLkk rLkfxLkk MkkÚke yhrðtË fusheðk÷u sýkÔÞwt níkwt.

çku hkík MkwÄe [k÷u÷e hfÍf çkkË yksu ðnu÷e Mkðkhu nÍkhuLkkWÃkðkMk ÃkhLke þhíkku ytøku Mk{kÄkLk ÚkÞwt níkwt. LkkLkk su.Ãke. ÃkkfoLkkçkË÷u {kuxwt hk{÷e÷k {uËkLk ykÃkðk íkku rËÕne Ãkku÷eMk økEfk÷us íkiÞkh ÚkE økE níke Ãký yksu WÃkðkMkLkk rËðMkku ytøku ÃkýMk{kÄkLk ÚkE økÞwt níkwt.

2 FRIDAY, 19 AUGUST 2011

FRIDAY, 19 AUGUST 2011 3yurzxturhgtjt

;tk*te m:ttltu:te.....

;kºte / v{ftNf - MJ’uN

manoj1968@yahoo.ca

ykÃkýe MktMkË{kt ËuþLke Mk¤økíkeMk{MÞkyku XkhðkLke ºkuðz Au ¾he?

Ëuþ yk¾ku, økheçke, çkufkhe, ¼q¾{hku, {kU½ðkhe yLku ¼ú»xk[khLke ykøk{kt þufkE hÌkku Au íÞkhu yuhfrLzþLzMk¼køk]n{kt MktMkËLkk [ku{kMkwt MkºkLkku «kht¼ ÚkÞku Au. ¼khíkLke ÷kufþkneLkk RríknkMk{kt MktMkËLke yLkuf çkuXfku {¤e yLkuíku{kt yLkuf ¾hzkyku ÃkMkkh ÚkE økÞk, Ãký yk Mkºk{kt su Ãkkt[ {níðLkk ¾hzkyku hsq ÚkðkLkk Au íkuLkk WÃkh yk¾k ËuþLke{ex Au. yk Ãkkt[ ¾hzkyku ÃkMkkh fhðk îkhk MktMkËMkÇÞku ËuþLke Mk¤økíke Mk{MÞkLkku n÷ fhe þfþu fu fu{ íku {wÆkLkkuMkðk÷ Au. ykÃkýk «òíktºkLkk RríknkMk{kt ÷kufÃkk÷Lkk ¾hzkyu sux÷e [[koyku yLku WíftXk søkkze Au yux÷e [[kofËk[ ¼qíkfk¤{kt fkuE ¾hzkyu søkkðe Lknª nkuÞ. yk rMkðkÞ s{eLk MktÃkkËLk Äkhk{kt ÃkrhðíkoLk fhðk {kxuLkku ¾hzkuÃký yk Mkºk{kt ykððkLke ðfe Au. ËuþLke çku ík]ríkÞktþ «òLku MkMíkk Ëhu yLkks ykÃkðkLkku ðkÞËku fhíkwt Vqz rMkõÞwrhxerçk÷ Ãký ðíko{kLk Mkºk{kt hsq ÚkðkLkwt Au. suLkk îkhk yçkòu YrÃkÞkLkk {kELkªøk fkii¼ktz WÃkh yMkh Ãkzu íkuðwt {kELkªøkrçk÷ Ãký [ku{kMkwt Mkºk{kt ykððkLke ðfe Au. rþûkýLkk {níðLkk ûkuºk{kt Ëqhøkk{e VuhVkhku fhíkku ¾hzku Ãký MktMkË{kthsqykík {kxu íkiÞkh Au. yk çkÄk ¾hzkyku çkkçkík{kt MktMkË su rLkýoÞ fhþu íkuLkkÚke ¼khíkeÞ «òLkwt ˤËh rVxþu ¾Yt?

÷kufÃkk÷ ¾hzkLke ònuh [[koyku WÃkhÚke yux÷wt íkkhý íkku sYh Lkef¤e þfu fu yk ¾hzk çkkçkík{kt «òLkkyr¼«kÞÚke íkÆLk rðYØ hksfkhýeykuLkku yr¼«kÞ Au. ¼khíkLke «ò õÞk «fkhLkk ÷kufÃkk÷Lku EåAu Au íku òýðk {kxuíkksuíkh{kt yÒkk nòhuLke xe{u rËÕneLkk [ktËLke [kuf MktMkËeÞ {ík rðMíkkh{kt rðMík]ík Mkðuo fÞkuo. ÷k¾kuLke MktÏÞk{kt Vku{oAÃkkðe «ò{kt ðnU[ðk{kt ykÔÞk. MðÞtMkuðfkuyu ½hu ½hu VheLku ÷kufku ÃkkMku Vku{o ¼hkðzkÔÞk. yk Mkðuo{kt 86 xfk «òyuÃkkuíkkLkku yr¼«kÞ ykÃÞku fu íkuyku yÒkk nÍkhuLkk Mkq[Lk {wsçkLkwt ÷kufÃkk÷ rçk÷ MktMkË{kt ÃkMkkh ÚkkÞ íkuðwt EåAu Au. xe{yLLkkyu sLk{ík {kxu [ktËLke [kuf rðMíkkh ÃkMktË fÞkuo íkuLkwt yuf ¾kMk fkhý níkwt. fuLÿLkk «ÄkLk{tz¤{kt yLLkk nÍkhuLkk÷kufÃkk÷ rçk÷Lkk «¾h rðhkuÄe yuðk frÃk÷ rMkççk÷Lkku yk {ík rðMíkkh Au. ynªLke «òyu íku{Lku støke çknw{íkeÚke[qtxeLku MktMkË{kt {kufÕÞk Au. [ktËLke [kufLke «òLkk yr¼«kÞÚke íkÆLk rðYØLkku yr¼«kÞ ÷kufÃkk÷ rçk÷Lke çkkçkík{ktfrÃk÷ rMkççk÷ Ähkðu Au. yk ¾hzk WÃkh ßÞkhu MktMkË{kt {íkËkLk Úkþu íÞkhu íkuyku Mkhfkhu ½zu÷k ¾hzkLke íkhVuý{kt s{íkËkLk fhþu. òu «òLkku «ríkrLkrÄ «òLke Akíke{kt ¾tsh ¼kUfu íkku íkuLku Mkò fhðkLke fkuE òuøkðkE ykÃkýk çktÄkhý{ktfhðk{kt ykðe LkÚke.

MktMkËMkÇÞLku ¼khíkLke ÷kufþkne{kt «òLkku «ríkrLkrÄ økýðk{kt ykðu Au. MktMkË{kt sELku íku ÷kufkuLkku yðksçkw÷tË Mðhu hsq fhu íkuðe yÃkuûkk íkuLke ÃkkMku hk¾ðk{kt ykðu Au. Ãkhtíkw ykÃkýk MktMkËMkÇÞku [qtxkELku ykÔÞk ÃkAe «òLkkufkuE ytfwþ íku{Lkk WÃkh hnuíkku LkÚke. [qtxkÞu÷ku MktMkËMkÇÞ «òLkku «ríkrLkrÄ Lknª Ãký íkuLkk ÃkûkLkku økw÷k{ çkLke òÞ Au.fkuE Ãký {níðLkk Xhkð WÃkh {íkËkLk fhðkLkwt nkuÞ íÞkhu íkuýu «òLkk yðksLku æÞkLk{kt LkÚke hk¾ðkLkku Ãký ÃkûkLkkykËuþLku {kÚku [zkðeLku {íkËkLk fhðkLkwt nkuÞ Au. òu íku «òLke ¼kðLkkLku yÚkðk ÃkkuíkkLkk ytíkhkí{kLkk yðksLku Ãký÷ûk{kt hk¾eLku Xhkð WÃkh {íkËkLk fhu íkku ÃkûkktíkhrðhkuÄe ÄkhkLke òuøkðkE {wsçk íkuLke Ãkûk{ktÚke nfk÷Ãkèe fhe þfkÞAu yLku íkuLkwt MkÇÞÃkË Ãký hÆ ÚkE þfu Au. yk fkhýu s ÷kufMk¼k{kt ßÞkhu ÷kufÃkk÷ rçk÷ WÃkh {íkËkLk fhkððk{ktykðþu íÞkhu MktMkËMkÇÞku ÃkkuíkkLkk ytíkhkí{kLkk fu «òLkk yðks {wsçk Lknª Ãký ÃkûkLkk ykËuþ {wsçk s {íkËkLk fhþu.

MktMkË{kt ßÞkhu fkuE {níðLkk Xhkð WÃkh {íkËkLk ÚkðkLkwt nkuÞ íÞkhu Ëhuf Ãkûk íkhVÚke íkuLkk MkÇÞku òuøk yufykËuþ çknkh Ãkkzðk{kt ykðu Au, suLku ÔneÃk fnuðk{kt ykðu Au. yk ykËuþ ík{k{ MktMkËMkÇÞkuyu VhrsÞkík {kLkðku ÃkzuAu. yLku íku {wsçk s {íkËkLk fhðwt Ãkzu Au. yk ÔneÃk çknkh ÃkkzðkLke ÃkûkLkk {kuðze{tz¤Lke Mk¥kk «òLkk [qtxkÞu÷k«ríkrLkrÄykuLku MktMkË{kt «òLkk yðks {wsçk {íkËkLk fhíkk hkufu Au. yk «ò MktMkËMkÇÞkuLkk s Lknª Ãký «òLkk yðksLkwtøk¤wt ½kUxLkkhe «Úkk Au. ÃkûkLkk {kuðze{tz¤Lku ÔneÃk çknkh ÃkkzðkLke su Mk¥kk {¤e Au íku MktMkËeÞ ÷kufþkneLke {òf AuyLku «òLkk «ríkrLkrÄykuLku økw÷k{ çkLkkðu Au. ÷kufMk¼kLkkt [ku{kMkwt MkºkLke ÃkqðoMktæÞkyu ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk rMktnu rLkðuËLkçknkh Ãkkzâwt níkwt fu ÷kufÃkk÷ rçk÷Lkwt þwt fhðwt íkuLkku rLkýoÞ ËuþLke MktMkË fhþu. yLLkk nÍkhuyu ÷kufÃkk÷ rçk÷Lke çkkçkík{ktsLk{ík ÷uðkLke fðkÞík þY fhe íÞkhu fkUøkúuMkLkk «ðõíkkyu ykûkuÃk fÞkuo fu yLLkk nÍkhu MktMkËeÞ fkÞo«ýkr÷ WÃkhyrík¢{ý fhe hÌkk Au. yLLkk nÍkhu yLku íku{Lkk MkkÚkeyku Mkk{u MktMkËeÞ fkÞoðkne{kt ¾÷u÷ ÃknkU[kzðk çkË÷ Mkwr«{fkuxoLkk Ëhðkò Ãký ¾x¾xkððk{kt ykÔÞk Au. yLLkk nÍkhuLkku ykûkuÃk yuðku Au fu ¼khíkLke MktMkË{kt «òLkku yðksMkkt¼¤ðk{kt LkÚke ykðíkku Ãký ¼ú»xk[khe hksfkhýeyku yLku MÚkkrÃkík rníkkuLke íkhVuý{kt s rLkýoÞku ÷uðk{kt ykðu Au.yk fkhýu «òLkk «ríkrLkrÄyku s «òLkk Ëw~{LkLke su{ MktMkË{kt ðíkuo Au. ÷kufÃkk÷ rçk÷Lke çkkçkík{kt su heíku «òLkk«ríkrLkrÄyku «òLkk yðksLke WÃkuûkk fhe hÌkk Au íku òuELku ÷køÞk rðLkk hnuíkwt LkÚke fu yk MktMkË «òLkk ¼÷k {kxu fk{fhíke LkÚke. ‘rnLË Mðhks’ ÃkwMíkf{kt økktÄeSyu rçkúxLkLke MktMkË çkkçkík{kt su rðÄkLkku fÞkO Au íku yk íkçk¬u ÞkË fhðksuðkt Au. R.Mk. 1908{kt ÷¾kÞu÷kt yk ÃkwMíkf{kt økktÄeS fnu Au fu, ‘$ø÷uLzLke su rMÚkrík nk÷ Au íku ¾hu¾h ËÞk{ýeAu, yLku nwt íkku Eïh ÃkkMku {køkwt Awt fu íkuðe rMÚkrík rnLËwMíkkLkLke fËe Lk Úkòu. suLku ík{u Ãkk÷ko{uLxLke {kíkk fnku Au íkuÃkk÷ko{uLx íkku ðktÍýe Au yLku ðu~Þk Au. yk çktLku þçËku ykfhk Au, Aíkkt çkhkuçkh ÷køkw Ãkzu Au. {U ðktÍýe fne, fkhý funsw MkwÄe Ãkk÷ko{uLxu ÃkkuíkkLke {u¤u yuf Ãký MkkYt fk{ fÞwO LkÚke. òu íkuLke WÃkh òuh fhLkkh fkuE Lk nkuÞ íkku íku ftE s Lk fhuyuðe íkuLke rMÚkrík Mðk¼krðf heíku Au. yLku íku ðu~Þk Au, fu{ fu íkuLku su «ÄkLk{tz¤ hk¾u íku «ÄkLk{tz¤Lke ÃkkMku hnu Au. yksuíkuLkku Äýe yuMfðeÚk, fk÷u çkk÷Vh yLku Ãkh{ rËðMku ºkeòu.’ økktÄeSyu EïhLku su «kÚkoLkk fhe níke íku «kÚkoLkk EïhuMkkt¼¤e nkuÞ íkuðwt ÷køkíkwt LkÚke, fkhý fu ¼khíkLku Ãký rçkúxLk suðe ‘ðktÍýe’ yLku ‘ðu~Þk’ MktMkË s {¤e Au.

økktÄeSyu ßÞkhu Ãkk÷ko{uLxLku ‘ðktÍýe’ fnuðkLkwt fkhý ÃkqAðk{kt ykÔÞwt íÞkhu íku{ýu Vkuz ÃkkzeLku ÷ÏÞwt níkwt fu,‘ykx÷wt íkku Mkki fçkq÷ fhu Au fu Ãkk÷ko{uLxLkk {uBçkhku ykztçkrhÞk yLku MðkÚkeo òuðk{kt ykðu Au. {kuxk Mkðk÷kuLke [[koÃkk÷ko{uLx{kt [k÷íke nkuÞ íÞkhu {uBçkhku ÷ktçkk ÚkELku Ãkzu Au yÚkðk çkuXk Íku÷kt ¾kÞ Au. {uBçkhku su ÃkûkLkk nkuÞ íku ÃkûkíkhV ÃkkuíkkLkku {ík ðøkh rð[kÞuo ykÃku Au, ykÃkðk çktÄkÞu÷k Au. íku{kt fkuE yÃkðkËYÃku Lkef¤e ykðu íkku íku {uBçkhLkk ¼kuøkMk{sðk. sux÷ku ð¾ík yLku ÃkiMkk Ãkk÷ko{uLx{kt økk¤u Au íkux÷ku ð¾ík yLku ÃkiMkk òu Úkkuzk Mkkhk {kýMkkuLku {¤u íkku «òLkkuWØkh ÚkE òÞ. yk rð[khku {khk ytøkík Au yu{ ík{u Lk òýþku. {kuxk yLku rð[khðkLk ytøkúuòu íkuðku rð[kh fhu Au.’økktÄeSLkkt rçkúxeþ Ãkk÷ko{uLx rðþuLkkt rðÄkLkku ¼khíkLke MktMkËLku Ãký ykçkkË ÷køkw Ãkzu Au. rçkúxLkLke Ãkk÷ko{uLxLku ‘ðu~Þk’fnuðk {kxu økktÄeS fkhý ykÃkíkkt ÷¾u Au fu ‘Ãkk÷ko{uLxLku ðu~ÞkLkwt Lkk{ ykÃÞwt Au íku Ãký çkhkuçkh Au. íkuLku fkuE Äýe LkÚke.íkuLkku Äýe fkuE yuf nkuE Lk þfu. Ãký {khku fnuðkLkku ¼kðkÚko yux÷ku s LkÚke. ßÞkhu íkuLkku fkuE Äýe çkLku Au - su{ fu {wÏÞ«ÄkLk - íÞkhu Ãký íkuLke [k÷ yufMkh¾e LkÚke hnuíke. suðk çkunk÷ ðu~ÞkLkk nkuÞ Au íkuðk s Ãkk÷ko{uLxLkk MkËkÞ hnu Au.{wÏÞ «ÄkLkLku Ãkk÷ko{uLxLke ËkÍ Úkkuze s hnu Au. íku íkuLke Mk¥kkLkk íkkuh{kt økw÷íkkLk hnu Au. íkuLkku Ãkûk fu{ Síku yu s íkuLke÷økLke hnu Au.’ yksu ykÃkýu òuE hÌkk Aeyu fu þkMkf Ãkûk ÃkkuíkkLkkt MÚkkrÃkík rníkkuLke hûkk fhðk s MktMkËLkku {Lk½ztíkWÃkÞkuøk fhe hÌkku Au.

¼khíkLke MktMkËLku òu ¾hk yÚko{kt «òLke «ríkrLkrÄ çkLkkððe nkuÞ íkku MktMkËMkÇÞkuLku ÃkûkLke ÄqtMkhe{ktÚke {wõíkfhðk òuEyu. Ëuþ yLku «òSðLk {kxu {níðLkk Xhkðku WÃkh {íkËkLk «Mktøku ‘ÔneÃk’ òhe fhðkLke «Úkk MkËtíkh çktÄfhðe òuEyu. MktMkËLkk ðíko{kLk Mkºk{kt su ÷kufÃkk÷ rçk÷ hsq fhðk{kt ykððkLkwt Au íkuLkk WÃkh ÃkkuíkkLkk ‘ytíkhkí{kLkkyðks’ {wsçk {íkËkLk fhðkLke Ëhuf ÃkûkLkk MktMkËMkÇÞkuLku Aqx ykÃkðe skuEyu. íkku ¾çkh Ãkzþu fu nfefík{kt «òLkkfux÷k «ríkrLkrÄyku Mkhfkhe ÷kufÃkk÷Lku Mk{ÚkoLk ykÃku Au. ðíko{kLk MktMkËeÞ «ýkr÷ {wsçk íkku ÷kufÃkk÷ rçk÷ çkkçkík{kt1h1 fhkuzLke «òLkku, 60 fhkuz {íkËkhkuLkku yÚkðk íku{Lkk Ãk4h «ríkrLkrÄykuLkku yðks Ãký Mkkt¼¤ðk{kt Lknª ykðu.þkMkf ÃkûkLkkt {wêe¼h Lkuíkkyku ÃkkuíkkLke ÃkMktËøke {wsçkLkk ÷kufÃkk÷Lku sLkíkkLkk {kÚku Xkufe çkuMkkzðkLkk Au. yLLkk nÍkhuLkwtsu yktËku÷Lk Au íku MktMkËeÞ «ýkr÷ Mkk{u LkÚke Ãký yk «ýkr÷Lkk Lkk{u Úkíke «òLke XøkkE Mkk{u Au.

fkUøkúuMk ÃkûkLkk «ðfíkk {Lke»k ríkðkheyu xe{ yLLkkLku Ãkzfkh VUõÞku Au fu E.Mk.h014Lke [qtxýeyku{kt [ktËLke[kuf rðMíkkh{ktÚke [qtxkELku çkíkkðku fu ík{u ¾hk «òLkk «ríkrLkrÄ Aku. rMkrð÷ MkkuMkkÞxeLkk MkÇÞkuyu òu «òLkk çkLkeçkuXu÷k «ríkrLkrÄykuLku íku{Lkwt MÚkkLk çkíkkðe Ëuðwt nkuÞ íkku [qtxýeyku ÷zðe s Ãkzþu yLku «òLkk Mkk[k «ríkrLkrÄ çkLkeLkuËuþLkk çktÄkhý{kt yuðk MkwÄkhkyku fhðk Ãkzþu fu ykÃkýe MktMkË ‘ðktÍýe’ Lk hnu; ‘ðu~Þk’ {xe òÞ yLku ¼khík ¾hkyÚko{kt «òMk¥kkf çkLku. ¼khíkLke 1h1 fhkuzLke sLkíkk òøk]ík Úkþu yLku «ríkrLkrÄykuLku [qtxþu íÞkhu s yk þõÞ çkLkþu.

FRIDAY, 19 AUGUST 20114 fultuzt

LkkÞøkúk nkuÂMÃkxÕMkLke íkkífkr÷f Mk{eûkkLkkuynuðk÷ hsq fhðk {uføkwRLxeLkku RLkfkh

÷kufkuLkk MðkMÚÞLkk çkË÷u [qtxýeLku æÞkLk{kt hk¾eÃkøk÷kt ÷uðkLkku Mkhfkh Ãkh rðÃkûkLkku ykûkuÃk

xk uhk uLxk u : LkkÞøk ú k rðMíkkhLkenkuÂMÃkx÷ku{kt ÷kufkuLkku rðïkMk ykuAku fheLkk t¾Lkkh Mke. rzrVrMk÷ yLk u yLÞçke{kheykuÚke ÚkÞu÷k {]íÞw ytøkuLkku ynuðk÷hsq fhðk{kt ykuLxurhykuLke r÷çkh÷ MkhfkhfkuR Wíkkð¤ fhþu Lknª íku{ «er{Þh zkÕxLk{uføkwRLxeyu sýkÔÞwt níkwt. íku{ýu fÌkwt níkwt fuíku{Lkwt {kLkðwt Au fu ÷kufkuLku ©uc Mkt¼rðíkMkkhðkh Ãkqhe Ãkkzðk{kt ykðu íkuLkwt æÞkLkhk¾ðkLke íku{Lke sðkçkËkhe Au. nk÷{ktíkuyku íku{Lke Mkk{uLkk ÃkzfkhkuLku ÃknkU[eð¤ðkLkk fk{{kt hkufkÞu÷k Au.

[k÷w ð»kuo {u {rnLkkLkk ytík Mk{ÞÚkeykuLxurhyku{kt MkkiÚke {kuxk nkuÂMÃkx÷ LkuxðfoLkkÞøkúk nuÕÚk rMkMx{{kt Mke. rzrVrMk÷Lkkfkhýu 31Lkkt {kuík çkkË yk nkuÂMÃkx÷LkuxðfoLku rLkÞtrºkík fhðk {kxu MkhfkhuMkwÃkhðkRÍhLke rLk{ýqfLke ònuhkík fheníke. «kuøkúurMkð fLÍðuorxÔMk yLku LÞq zu{ku¢uxTMkusýkÔÞwt níkwt fu íkuyku 6êe ykuõxkuçkhLke [qtxýeÃknu÷kt A LkkÞøkúk nkuÂMÃkxÕMk{kt Mk{MÞk fux÷enË MkwÄe fÚk¤e Au íkuLke rðøkíkku òýðk {køkuAu. òufu, {uføkwRLxeyu íku{Lke yk {køkýe

yðkMíkrðf nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt.íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu [ku¬Mk Mktòuøkku{kt

ykÃkýu sðkçkËkheÃkqýo ðíkoLk Ëk¾ððwt òuRyuyLku [ku¬Mk Mk{Þ Ãknu÷kt s yk Mkt˼o{ktynuðk÷ {køkðku yMkkÄkhý çkkçkík Au.MkwÃkhðkRÍMko [ku¬Mk «fkhLkk ynuðk÷ ÃkqhkÃkkzíkk nkuÞ Au yLku [qtxýeLke Mk{Þ {ÞkoËkLkkfkhýu íku{Lku ðun÷e íkfu ynuðk÷ hsq fhðkfnuðwt yÞkuøÞ Au. rðÃkûkkuyu sýkÔÞwt níkwt fur÷çkhÕMku LkkRrsrhÞk nuÕÚk rMkMx{Lku rLkÞtrºkíkfhðk {kxu ðnu÷kt Ãkøk÷kt ÷uðkLke sYh níke.nfefík{kt yk MktÃkqýo {wÆu {wÏÞ «ÄkLk Ÿ½íkkÍzÃkkÞk Au íkuðku ykhkuÃk ÃkeMkeLkk xefkfkh rs{rðÕMkLku sýkÔÞwt níkwt. yk çke{kheÚke yLkuf÷kufkuLkkt {kuík LkeÃkßÞkt Au. yLkuf Ãkrhðkhku®[ríkík Au yLku íku{ýu íku{Lke ykhkuøÞ rMkMx{ÃkhLkku rðïkMk økw{kðe ËeÄku Au.

LÞq zu{ku¢uxTMku sýkÔÞwt níkwt fu LkkÞøkúk{kt÷k ufk u Mke. rzrVrMk÷ hk uøk[k¤k yLk urððkËkMÃkË ÃkwLkøkoXLk fkÞo¢{Lkk ¼køkYÃku Vkuxoyuhe yLku Ãkkuxo fkuçkkuLkuo{kt nkuÂMÃkx÷ku çktÄ fheËuðkLkku LkkÞøkúk nuÕÚk rMkMx{Lkk rLkýoÞku ytøkuMðíktºk íkÃkkMk RåAu Au.

yuLkzeÃke Lkuíkk yuLzÙuyk nkuðkoÚku sýkÔÞwtníkwt fu LkkÞøkúk ÃkrhðkhkuLkku hku»k xk¤ðk {kxuMkhfkhu MkwÃkhðkRÍhLke rLk{ýqf fhe Au.íku{Lkwt {kLkðwt Au fu [qtxýeLkku Úkkuzkuf s Mk{Þçkkfe Au íÞkhu r÷çkh÷ Mkhfkh LkkÞøkúkLkk÷kufkuLkk MðkMÚÞLke ®[íkkLkk çkË÷u [qtxýeLkuæÞkLk{kt hk¾eLku íku{Lkk ÃkkuíkkLkk rníkku ytøkuðÄkhu ®[ríkík Au.

{uføkwRLxeyu sýkÔÞwt níkwt fu «ktríkÞMkwÃkhðkRÍhLke rLk{ýqfLkku ytrík{ rLkýoÞfhíkkt Ãknu÷kt Mkhfkhu LkkÞøkúk nuÕÚk rMkMx{LkkyrÄfkheyku MkkÚku {¤eLku fk{ fÞwO níkwt.ykhkuøÞ «ÄkLk Ëuçk {uÚÞwMku fçkqÕÞwt níkwt fuLkkÞøkúkLkk rLkðkMkeykuyu íku{Lke nkuÂMÃkx÷rMkMx{{ktÚke rðïkMk økw{kÔÞku Au. íku{ýu nSMkwÄe MkwÃkhðkRÍhLkk Lkk{Lku ytrík{ Mkt{ríkykÃke LkÚke, Ãkhtíkw xqtf Mk{Þ{kt furçkLkux çkuXfËhr{ÞkLk íku{Lke MkwÃkhðkRÍhLke rðLktíke{kLÞ h¾kþu. LkkÞøkúk nuÕÚk rMkMx{ nuX÷ytËksu 4,34,000 rLkðkMkeyku LkkÞøkúkVkuÕMk, MkuLx fuÚkheLMk, ðu÷uLz, Vkuxo yuhe,LkkÞøkúk-ykuLk-Ä-÷uf yLku Ãkkuxo fku÷çkkuLkuoMkrníkLke nkuÂMÃkx÷ku{kt Mkkhðkh {u¤ðu Au.

ykuLxurhÞkuLkku ðuÃkkh çk{ýkufhÔkkLkku {uføkwRLxeLkku ÕkkuÕkeÃkkuÃk

xkuhkuLxku: ykøkk{e [qtxýe{kt r÷çkhÕMkÃkwLk: [qtxkR ykðþu íkku íkuyku MkhfkhLkkLkuík]¥ðLkku yktíkhhk»xÙeÞ ðuÃkkh çk{ýkufhþu íku{ zkÕxLk {uføkwRLxeyu ð[LkykÃÞwt níkwt. ykøkk{e [qtxýe{kt r÷çkhÕMkSíku íkku {uføkwRLxe [eLk yLku ¼khík{ktð»ko 2012Lkk «ðkMkku Mkrník rðfkMkþe÷çkòhku{kt ykuLxurhÞkuLkk ðuÃkkhLku hsqfhðkLkk ÷ûÞktf MkkÚku ðirïf Míkhu «ðkMkkuLkwtykÞkusLk fhþu. fLÍðuorxð Lkuíkk xe{nwzkfLke fkurhÞkLke Mku{Mktøk MkkÚkuLkk 7yçks zku÷hLkk MkkuËkLku hË fhðkLkeÄ{feLkku WÕ÷u¾ fhíkkt r÷çkhÕMku íku{LkkÃkh rðËuþe fkhkuçkkhLkk rðhkuÄe nkuðkLkkuykhkuÃk {qõÞku níkku.

{uføkwRLxeyu 2005Úke [eLk{kt ºkýxÙuz r{þLMk nkÚk ÄÞko Au. íku{ýu ¼khík{ktÃký 2007 yLku 2009{kt çku r{þLMkLkwtLkuík]¥ð fÞwO níkwt. {wÏÞ «ÄkLku fuLkuzk yLkurðËuþ{kt yuf Mk{kLk yxf Ähkðíkk nkuÞíkuðk nòhku ÷kufkuLkk Ãkkrhðkrhf Mkt{u÷LkðkuLøMk LkuþLk÷ fLðuLþLkLkk økk÷k zeLkh{ktxkuhkuLxku{kt yk ònuhkík fhe níke. íku{ýu

yøkkW ¼khíkeÞ Mðík tºkíkk rËLkLkkfkÞo¢{kt Ãký yk ð[Lk ykÃÞwt níkw t.ðzk«ÄkLk MxeVLk nkÃkohLkk íkksuíkhLkkËrûký yLku {æÞ y{urhfkLkk «ðkMkLkuÃkøk÷u {uføkwRLxeyu yk ònuhkík fheníke. íku{Lkk yk «ðkMk{kt nkÃkohu rðïLkkMkkík{k ¢{Lkk MkkiÚke {kuxk yÚkoík tºkçkúkrÍ÷Lke {w÷kfkík ÷eÄe níke yLkunkuLzwhMk MkkÚku £e-xÙuz yuøkúe{uLx fÞkuo níkku.íkksuíkhLkk ynuðk÷ku {wsçk íkuyku LkSfLkkMk{Þ{kt çkeS ð¾ík [eLkLke {w÷kfkík÷uþu.

{uføkwRLxeyu [eLk{kt ºký xÙuz r{þLMk nkÚk ÄÞko

çkuLf ykuV y{urhfk{ktÚke xezeçkuLf fuLkurzÞLk zux ¾heËþu

xkuhkuLxku: xeze çkuLf 7.5 yçkszku÷hLkk {qÕÞLkk MkkuËkÚke çkuLf ykuV y{urhfkfkuÃk oLkku fuLkurzÞLk ¢urzx fkzo rçkÍLkuMk¾heËþu. xeze çkuLf yk MkkuËk {khVíkfuLk urzÞLk fLÍTÞw{h zux çkòhLkk fkzoMkuøk{uLx{kt íkuLke ÂMÚkrík {sçkqík fhðk {køkuAu. xeze çkuLf yk ûkuºk{kt íkuLkk MÃkÄofkuÚkeÃkkA¤ nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. çkuLfu fÌkwt níkwt fuyk fhkh{k t 1.1 yçks zk u÷hLke÷kÞurçkr÷xeÍLkku Ãký íkuLku ytËks Au. yk{yk ÃkkuxoVkur÷ÞkuLke fw÷ çkqf ðuÕÞw 7.4 yçkszk u÷h Au, suLkk u yÚk o yu Au f u çk uLfyMfÞk{íkkuLkk {qÕÞ Ãkh 100 r{r÷ÞLkzku÷hLkwt ‘n¤ðwt «er{Þ{’ [qfðu Au.

fuLkurzÞLkku ðÄw Ëuðk ytøku WËkMkeLk AuyLku Mkhfkhe yrÄfkheykuyu ðÄw Ãkzíkk¾[oLkk Mkt¼rðík òu¾{ku ytøku [uíkðýe ykÃkeAu íkuðk Mk{Þu xeze çkuLfu yk fhkh fÞkuo Au.xeze çkuLf (xeyuMkyuõMk: xeze) 1.8r{r÷ÞLk Mkr¢Þ ¢urzx fkzo Äkhfku{ktÚkeykWxMxu®Lzøk çku÷uLMk{kt 8.5 yçks zku÷hnk u®Õzøk Ähkðþu. yk yMfÞk{íkk uyu{çkeyuLkyu ¢urzx fkzo ÃkkuxoÃkkur÷ÞkuLkku¼køk Au, su çkuLf ykuV y{urhfkyu ð»ko2006{kt ¾heãku níkku.

fkuÂBÃkrxþLk çÞwhkuyu ð»ko 2000{ktxeze çkuLfu fuLkuzk xÙMx MkkÚku òuzký fÞwO íÞkhu

yk MkkuËk {khVík xezeçkuLf fkzo Mkuøk{uLx{kt

íkuLke ÂMÚkrík {sçkqík fhþuík uLk u ík uLke {kMxh fkzoLke yMfÞk{íkkuðu[ðkLke Vhs Ãkkzâk çkkËÚke çkuLf ð»kkuoÚkeykf»kof ¢urzx fkzo yMfÞk{íkkuLke þkuÄ[÷kðíke níke. íku Mk{Þu fuLkurzÞLk çkuLfkuLkuyuf s Mk{Þu íku{Lkk økúknfkuLku ðeMkk yLku{kMxh fkzo çktLku ykuVh fhðkLke {tsqheyÃkkR Lknkuíke. yk rLkÞ{Lku Ãkrhýk{u fuLkuzkxÙMxu íkuLkku ÃkkuxoVkur÷Þku ðu[ðkLke Vhs Ãkzeníke. rLkÞ{ku çkË÷kÞk yLku ¢urzx fkzo çkòh¾wÕ÷w ÚkÞwt íÞkhu xezeyu fÌkwt níkwt fu çkòh{kt{sçkqík ÂMÚkrík {u¤ððk{kt íku Mkt½»koLkkuMkk{Lkku fhe hne Au.

yuf fkuLVhLMk fku÷ Ãkh nkufeyu sýkÔÞwtníkwt fu yu{çkeyuLkyu fuLkuzk MkkÚkuLkku íkuLkku ykMkkuËku íkuLke yLkuf Mk{MÞkykuLkku Wfu÷

÷kðþu. yk nMíkktíkhý çkuLfLku MÚkkrLkf ¢urzxfkzo ÃkkuxoVkur÷Þku ¾heËðkLke íkf Ãkqhe ÃkkzuAu. yk yuf s MkkuËk çkkË çkuLfLkk sÚÚkk{ktLkkUÄÃkkºk ðÄkhku ÚkÞku Au.

fuLk urzÞLkk uyu íkksuíkhLkk ð»kk u o{k tyMkkÄkhý Míkh MkwÄe Ëuðw ðÄkÞwO Au. çkuLfykuV fuLkuzkLkk økðLkoh {kfo fkLkuoyu {w~fu÷xÙuLz ytøku [uíkðýe ykÃke níke yLku LkkUæÞwtníkwt fu yuf ð¾ík ÔÞksËhku{kt Vhe yuf ð¾íkðÄkhku þY Úkþu íÞkh çkkË yLkuf ÷kufkuLkeLkkýkfeÞ ÂMÚkrík fÚk¤þu yLku íkuyku íku{LkktËuðk [qfððk Mkûk{ Lknª nkuÞ íkuðe ÂMÚkríkMkòoþu.

nkufeyu fÌkwt níkwt fu xezeyu rðrðÄþõÞíkkykuLku æÞkLk{kt ÷eÄe Au. íku{ýu W{uÞwOníkwt fu íku{Lku rðïkMk Au fu íku{Lke Mkk{uLkkòu¾{ku Mkt¼rðík yLku íkuLkku Wfu÷ ÷kðeþfkÞ íkuðk Au. zeçkeykhyuMk hu®xøk MkŠðMkufÌkw t ník w t fu yu{çkeyuLkyu ¢urzx fkzoÃkkuxoVkur÷Þku{kt LkwfMkkLkLkk òu¾{e MíkhunkuðkÚke ®[íkk Q¼e fhe Au. xezeLkk ykfhkyLzhhkR®xøk ÄkhkÄkuhýLkk y{÷ MkkÚkuLkSfLkk Mk{Þ{kt Lkðk økúknfku{kt {tËe ykðeþfu Au, Ãkhtíkw ¢urzx økwýð¥kk{kt yktrþfMkwÄkhku ÚkR þfu Au. xeze çkuLfu sýkÔÞwt níkwtfu yk fhkh ð»ko 2012Lkk «Úk{ rºk{krMkføkk¤k{kt Ãkqhku ÚkR sðkLke yÃkuûkk Au.

R÷uõþLk fuLkuzk îkhk ykuLk÷kRLkðku®xøkLkk ÃkheûkýLke íkhVuý

xkuhkuLxku: Vuzh÷ [qtxýe MktMÚkkLkk ðzkyusýkÔÞw t ník w t f u f uLk uzkLke [q txýeLkkykÄwrLkfefhýLkku Mk{Þ ykðe økÞku Au, su{ktykuLk÷kRLk {íkËkLkLkk Ãkheûký íkÚkk [qtxýeÃkheýk{kuLk u ðnu÷k «fkrþík fhðk Ãkh«ríkçktÄLkku ytík ÷kððk MkrníkLke çkkçkíkLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au.

çkeS {uLke [qtxýe ytøkuLkk ynuðk÷{kt{wÏÞ [qtxýe yrÄfkhe {kfo {uhuLzu ykuLk÷kRLk{íkËkLkLkk Ãkheûký yLku MkktMkËkuLku [qtxýefkÞËku MkwÄkhðk «kuíMkknLk ykÃkkðLke íku{LkeÞkusLkkyku ytøku sýkÔÞwt níkwt. {uhuLzu sýkÔÞwtAu fu [qtxýe «r¢Þk{kt MkwÄkhkLkku ykÄkhufkÞËk{kt VuhVkh Ãkh hnuþu. {uhuLzu ynuðk÷{ktsýkÔÞwt níkwt fu R÷uõþLk fuLkuzk nðu {íkËkhkuyLku W{uËðkhkuLke sYrhÞkíkku Ãkqhe fhðk {kxuðíko{kLk fkÞËk nuX¤ ðÄw {ÞkorËík AqxAkxku÷R þfu íku{ LkÚke. ykÃkýu 42{e Mkk{kLÞ[qtxýeykuLke íkiÞkhe fhe hÌkkt Aeyu íÞkhuMkktMkËku [qtxýe fkÞËk{kt MkwÄkhk {kxu ykøk¤ykðu íku sYhe Au. {uhuLzLkwt fnuðwt Au fu «kuMkuzâwhyLku nkWMk yVuMkoLke Mkr{rík îkhk {tsqheLkuykrÄLk ðifÂÕÃkf {íkËkLk ÃkØrík Ãkh yÇÞkMknkÚk ÄhðkLke íku{Lku {tsqhe yÃkkR Au.

íku{ýu W{uÞwO níkwt fu R÷uõþLk fuLkuzk yufykÄwrLkf yLku MkkLkwfq¤ {íkËkLkLkk {køko íkhefuRLxhLkux {íkËkLkLke íkÃkkMk fhe hne Au. {wÏÞ[qtxýe yrÄfkhe 2013 çkkË ÞkuòLkkh Ãkuxk[qtxýe{kt RLxhLkux {íkËkLkLkk ÃkheûkýLke

{tsqhe {u¤ððk {kxu frxçkØ Au. MkkurþÞ÷{erzÞkLkk çknku¤k «MkkhLku fkhýu yLÞ«ktíkku{kt {íkËkLk ÃkqÁt ÚkkÞ íku Ãknu÷kt [qtxýeÃkrhýk{ku ònuh fhðk Ãkh «ríkçktÄ {wfðku ½ýwt{w~fu÷ ÚkR økÞwt Au íku{ {uhuLzu sýkÔÞwt níkwt.

MkkurþÞ÷ {erzÞkLke ð]rØ MkkÚku {kºk[q txýeLkk Ãkrhýk{ku Mk tçk trÄík rLkÞ{LkeÔÞðnkhwíkk Ãkh s «&™ Q¼ku LkÚke ÚkR økÞku,Ãkhtíkw ònuh yLku ¾kLkøke MktÃkfkuo ðå[uLkwt ytíkhrðï{kt rËðMku Lku rËðMku rçkLk WÃkÞkuøke çkLkehÌkwt Au íkuðk rðï{kt yk rLkÞ{Lke WÃkÞkuøkeíkkMkk{u «&™ku Q¼k ÚkR òÞ Au. nðu ðíko{kLkrLkÞ{ çkË÷eLku Lkðku rLkÞ{ ÷kððk {kxuMkktMkËkuyu ykøk¤ ykððkLke sYh Au.

ynuðk÷{kt yu{ Ãký sýkðkÞwt Au fuMktMkËu ºkeò Ãkûk îkhk ònuhkíkLkk rLkÞ{ ytøkuðÄw yuf Mkr{ûkk fhðkLke sYh Au. WÃkhktíkMkkurþÞ÷ {erzÞk yLku yLÞ xufLkku÷kuS MkkÚkuònuhkíkku yLku LkkuLk-yuzðxkoR®Íøk ðå[u yufÃkkík¤e ¼uËhu¾k Au. MktMkË fkÞËk{ktÚkeRLxhLk ux ykÄkrhík çkÄk s Úkzo-Ãkkxe ofkuBÞwrLkfuþLk hË fhe þfu Au. ynuðk÷ Mkq[ðuAu fu MkktMkËku yLku MkuLkuxhkuyu Ãký ykuLk÷kRLkW{uËðkhe LkkUÄkððk ytøku rð[hkðwt òuRyu.WÃkhktík íku{ýu R÷uõxÙkurLkf Mkn, økúk{eý yLkuytíkrhÞk¤ rðMíkkh {kxu {kuçkkR÷ yuzðkLMkÃkku÷ yLku {íkËkLk {ÚkfLkk f{o[kheykuLkkfk{Lku ðÄw ÷ðr[f çkLkkððk MkrníkLkk {wÆkykuÃkh [[ko fhe níke.

32 rðËuþe ¼køkuzqykuLku þkuÄðk Vuzh÷ Mkhfkhu ÷kufkuLke {ËË {køkexkuhkuLxku: Vuzh÷ Mkhfkhu Rr{økúuþLk

ðkuhLxTMk Ãkh ðkuLxuz ÷kufku {kxu íkuLke þkuÄ{ktVhe yuf ð¾ík ÷kufkuLke {ËË {køke Au.MkhfkhLkwt {kLkðwt Au fu yk 32 rðËuþe¼køkuzqyku xkuhkuLxku rðMíkkh{kt AwÃkkÞu÷k Au.ònuh Mk÷k{íke «ÄkLk ðef xkuÔMku þnuh{ktyk rðËuþe ¼køkuzqykuLkk Vkuxku yLku rðøkíkkuònuh fhe Au. ¼køkuzqykuLke ÞkËe{ktLkk 32÷kufku WÃkhktík yøkkW WLkk¤k{kt xkuÔMku 30þf{tË ÞwØ økqLkuøkkhkuLke ÞkËe Ãký ònuh fheníke. MkhfkhLkwt fnuðwt Au fu {q¤ 30{ktÚke

Mkkík ÔÞÂõíkLke ÄhÃkfz fhkR Au yLku ºkýLkuíku{Lkk Ëuþ Ãkhík {kuf÷e ËuðkÞk Au.

Mkhfkhu þf{tËkuLku yku¤¾e fkZðk yLkuíku{Lkk AwÃkkðkLkk MÚk¤Lke fkuRÃký {krníkesýkððk {kxu sw÷kR{kt yuf ðuçkMkkRx þYfhe níke. fuLkuzk çkkuzoh MkŠðMk yusLMkeLkeðuçkMkkRx Ãkh 30 ÔÞÂõíkykuLkk Lkk{ yLkuVkuxkuøkúkV MkkÚku yuf rLkðuËLk{kt sýkðkÞwt Aufu, “yk rðËuþe ¼køkuz qykuyu ¢kR{yøkuRLMx Ìkwr{rLkxe yLku ðkuh ¢kRBMk yuõxyÚkðk yktíkhhk»xÙeÞ fkÞËk nuX¤ {kLkðyÚkðk yktíkhhk»xÙeÞ yrÄfkhkuLkku ¼tøk fÞkuo

Au.”xkuÔMku sýkÔÞwt níkw t fu ¼køkuzqykuLku

þkuÄðk{kt ÷kufkuLke ¼køkeËkhe MkV¤ MkkrçkíkÚkR Au yLku Mkhfkh íkuLke ðuçkMkkRxLkkuWÃkÞkuøk ykuÚkkurhxe îkhk ðkuLxuz ÔÞÂõíkykuLkuyku¤¾e fkZðk {kxu fhðk ytøku rð[khýkfhe hne Au. xkuÔMku fÌkwt níkwt fu íkuyku økqLkuøkkhXhLkkh LkkuLk-fuLkurzÞLkkuLku xkøkuox çkLkkðe hÌkktAu. yk rðËuþe ¼køkuzqyku fuLkuzk{kt økqLkkRíkf]íÞ yk[hðk çkË÷ Ëkur»kík XÞko Au yLkuíku{Lku Ëqh fhðkLkk ykËuþku yÃkkÞk Au yLkuMkhfkh íku{Lke þkuÄ fhe hne Au.

rðËuþeykuyu sqLk{kt fuLkurzÞLk çkkuLzTMk ðuåÞkxkuhkuLxku: rðËuþeykuyu støke hkufkýLkk fux÷kf {rnLkk çkkË sqLk{kt fuLkurzÞLk çkkuLzTMk{kt

íku{Lkwt nku®Õzøk ðu[e ËeÄwt níkwt íku{ MxurxÂMxõMk fuLkuzkyu sýkÔÞwt níkwt. sqLk {rnLkk Ëhr{ÞkLkrðËuþe hkufkýfkhkuyu 4.5 yçks zku÷hLkk {qÕÞLkk fuLkurzÞLk çkkuLzTMk ðuåÞk níkk. rðËuþehkufkýfkhkuyu yøkkWLkk {u {rnLkk Ëhr{ÞkLk 11.5 yçks zku÷hÚke ðÄwLkk {qÕÞLkk fuLkurzÞLkçkkuLzTMk ¾heãk níkk.rzMkuBçkh 2008 çkkË {kºk çku s ð¾ík rðËuþe hkufkýfkhkuyu fuLkurzÞLkzux nku®Õzøk ½xkzâwt Au. sqLk{kt 6.4 yçks zku÷hLkk {qÕÞLkk fuLkurzÞLk Mkhfkhe çkkuLzTMkLkwtðu[ký ÚkÞwt níkwt, su{kt {wÏÞíðu Vuzh÷ çkkuLzTMkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. òufu, MkufLzhe çkòh{kt3.7 yçks zku÷hLkk {qÕÞLkk çkkuLzTMkLke ¾heËe Ãký ÚkR níke.ðu[kýLkk yk xÙuLz{kt {Lke{kfuox RLMx›{uLxTMk Ãký çk[e þõÞk Lknkuíkk. rðËuþe hkufkýfkhkuyu 981 r{r÷ÞLk zku÷hLkk{qÕÞLkk RLMx›{uLxTMk ðuåÞk níkk. sqLk{kt fuLkurzÞLkkuyu rðËuþe çkkuLzTMk{kt íku{Lkwt nku®Õzøk 3.2yçks zku÷h ½xkzâwt níkwt. Mkíkík [kuÚkk {rnLku fuLkurzÞLkkuyu rðËuþe çkkuLzTMk{kt nku®Õzøk ½xkzâwtníkwt. fuLkurzÞLkkuyu ¾kMk fheLku y{urhfLk MkhfkhLkk çkkuLzTMkLkwt ðu[ký fÞwO níkwt.

FRIDAY, 19 AUGUST 2011 5

FRIDAY, 19 AUGUST 20116

Registration # 869127209Publication Mail Agreement / 41213510

Editor& PublisherManoj GandhiDirectorNilesh TailorAdvisorZakir Patel

Desclaimer : Swadesh is a weeklynewspaper published by Shree Balaji

Inc. in Gujarati language. Theopinions expressed in Swadesh may

not be those of the publisher. contentsof this publication are covered bycopyright and offenders will be

proseuted under the law.

Gujarat BureauArvind kayasthaSub EditorChhaya Gandhi

Email : swadeshcanada@gmail.com

Return Undeliverable Canadian Address To :

Shree Balaji Inc713 , Markham Road

Scarborough M1H 2A8Office : 416-996-7755

www.swadeshnewspaper.comGujarat OfficeMac Agencies,

F-9, Jolly Square, Ram Chowk,Ghod-Dod Rd., SURAT - 395 001.

GUJARAT (INDIA)

Designed byShailesh PatelPankaj Jagtap

fultuzt-ElxhltuNtltjt

yk{hý Lknª,vtlt lk. 1lwk NY

fuLkurzÞLk yÚkoíktºkvtlt lk. 1lwk NY

Mkku{eºkkMkuLk Mkk{uyk¾hu {nkr¼Þkuøk

«Míkkð ÃkkMkLkðe rËÕne: ¼úük[khLkk ykhkuÃkMkh

fk u÷f¥kk nkEfk ux oLkk LÞkÞkÄeþMkku{eºkkMkuLk rðÁØ hkßÞMk¼kyu yku{nkr¼Þkuøk «Míkkð ÃkMkkh fhe ËeÄku Au.÷kufMk¼k ykøkk{e Mkóknu MkuLk rðÁØ{nkr¼Þkuøk «Míkkð ÃkMkkh fhþu íkku MktMkËîkhk çkhíkhV ÚkLkkh MkuLk «Úk{ LÞkÞkÄeþçkLke sþu. hksÞMk¼kyu yksu{nkr¼Þkuøk «Míkkð 189 rðÁØ 17{íkÚke ÃkMkkh fÞkuo níkku. yk «Míkkð 24yLku 25{eLkk hkus ÷kufMk¼k{kt ykðþu.

Lkxhks ÞwÚk fÕ[h÷ ykuøkuoLkkEÍuþLk îkhk ‘yrntMkk hÚk’ hsq fhðk{kt ykðe Ëh ð»kuo ykuøk»x {rnLkk{kt xkuhuLxku zkWLkxkWLk{kt fkuLÕÞw÷ux sLkh÷ ykuV EÂLzÞk yu ÃkLkkuh{kt ELzeÞkLkk MknÞkuøkÚke. ¼khríkÞMðkíktºÞrËLkLke Ãkhuz Þkusðk{kt ykðu Au. yk ð»kuo Ãký 13{e ykuøk»x, 2011Lku þrLkðkhuLkk hkus Þkusðk{kt ykðe níke. íku{kt yk ð¾uík ykÃkýk økwshkíke xÙf ‘y®nMkk hÚk’ ‘Lkxhks ÞwÚk õÕ[h÷ ykuøkuoLkkEÍuþLk’ îkhk hswfhðk{kt ykðe níke. yk hÚk{kt øktÄeS. fMíkwhçkk íkÚkk MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷ suðe «rík¼kykuLku Sðtík Ëþkoððk{kt ykÔÞk níkk yLku íku MkkÚku s økwshkíkLkk økk{zktLke Sðtík ÁÃkhu¾k, ÷kuføkeíkku, ¼sLk yuLk MktMf]ríkMkðoLkk ykf»koýLkwt fuLÿ çkLÞk níkk. suLkk fkhýu Mkíkík çkeòu ð»kou Ãký, ykÃkýLku ‘økwshkíkLku’ rØíkeÞ ÃkwhMfkh «kÃík ÚkÞu÷ Au. yk kfÞo ®[íkLkçkuLk ¼kðMkkh îkhk [÷kððk{kt ykðíkk ‘Lkxhks ÞwÚk fÕ[h÷ ykuøkuoLkkEÍuþLk’yLku íkuLkk çkkuhz {uBçkhku íkÚkk çkeò ½ýk MðÞtMkuðfkuLke yÚkkøk {nuLkíkLku fkhýu s MkV¤ ÚkÞu÷ Au. su Mkki økwshkíkeyku q{kx økðo ÷uðk suðe ðkík Au. yk fkÞo{kt MkkÚk ykÃkLkkh Mkki ÄLÞðkËLku Ãkkºk Au.

`e htbtB btkr’h bttulx[egtjt

«tht ̀ ef]MKt slbt btntu;mtJt

bttxu Snuh ytbtk*tKt

bttulx[egtjt& ̀ e htbtB btkr’h bttulx[egtjt

«tht 22 ytudtmx, 2011 mttubtJtthltt htus

mttksu 8 :te 12 fjttf ’hrbtgttlt `e f]MKt

slbt btntu;mtJt - slbttMxbteltt ftgto_btltwk

ytgttuslt fhJttbttk ytJgtwk Au. su ftgto_btltt

btwFgt gtsbttlt `e Ctrf;tdt]vt -bttulx[egtjt

Au. f]MKt slbt btntu;mtJt ’hrbtgttlt Ctslt

rf;tolt, htmt btntu;mtJt, vtx’Ntolt ;t:tt btxfe

W;mtJt suJtt ftgto_bttulte LtkFte SuJtt btGNtu.

ftgto_btltwk m:tG& ̀ e htbtB btkr’h bttux[egtjt

8155 Rue Durocher, Montreal, QC.H3N 2A8 Tel.: 514-277-9298

çkku÷kððkLke çkkçkík yMkk{kLÞ Au.^÷unxeoLke f[uheyu sýkÔÞwt níkwt fuçksux Ãknu÷ktLke MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLkyÚkoþk†eykuLke Mkr{ûkk Mkkt¼¤¤k{kxu Mkr{rík ÃkkMku ÃkÞkoÃík Mk{Þ Au.

fux÷kf ¾kLkøke-ûk uºkLkkyÚkoþk†eykuyu sýkÔÞwt níkwt fu rðþu»kçkuXf{kt íku{Lku yk{tºký Lknª {¤ðkytøku íkuyku fkuRÃký «fkhLkku Mktfku[yLkw¼ðíkk LkÚke. òufu, íku{ýu rðïkMkÔÞõík fÞkuo níkku fu fkLkuoLke xeÃÃkýeykuíkuyku su fnuðk {køku Au íkuLku Mk{ktíkhs nþu. yk ð»ku o ykŠÚkf ð]rØËhLkkUÄÃkkºk heíku Äe{ku Ãkzâku Au yLkuÔÞksËh ðæÞk Au. xeze çkuLfLkk LkkÞçkðzk yÚkoþk†e zuhuf çk÷oxLku sýkÔÞwt

níkw t fu íku{Lku yÃkuûkk Au fu fkLku ofuLkurzÞLkkuLku yu çkkçkíkLke ÞkË yÃkkðþufu ð»k o 2013 Mk wÄe y{urhfLkÔÞksËh Lke[k hnuðkLkk Au íÞkhufuLkurzÞLk ÔÞksËh{kt ð]rØLke fkuR{ÞkoËk nþu.

MkeykRçkeyuVLkk {wÏÞyÚkoþk†e yuðhe þuLkVuÕzu fÌkwt níkwt fuçkòhLku yÃkuûkk Au fu fuLkuzk ÔÞksËh{ktðÄw ð]rØLku rð÷tçk{kt {wfþu yLku fkLkuoLkwtrLkðuËLk yk çkkçkíkLku Ãkwüe ykÃkþu íkuðeÃký yÃkuûkk MkuðkÞ Au. VkRLkkLMkfuLkuzkLku rLkÞr{ík Mk{Þu ð]rØLkk ytËkòuÃk qhk ÃkkzLkkh ¾kLkøke ûk uºkLkkyÚkoþk†eyku{ktLkk yuf þuLkVuÕzu fÌkwtníkwt fu Äe{ku ð]rØ Ëh ^÷unxeoLkk ð»ko2011Lkk çksux {kxu {kuxwt òu¾{Mksoþu íku fnuðwt nS ½ýwt ðnu÷wt Au.

yÛýkLkk MkkÚkeykuyu LkkUÄÃkkºk heíkuMÃk»x fÞwO Au fu yÛýk yk{hýktík WÃkðkMkLknª fhu yLku íku{Lkwt ykhkuøÞ MkkYt hnuþuíÞkt MkwÄe s ¼q¾ nzíkk¤ Ãkh hnuþu.nÍkhuLkk rLkfxLkk MkkÚke rfhý çkuËeyu fÌkwtfu su ûkýu Lkhuþ ºkunkLkLke xe{Lku ÷køkþu fuyÛýkLku {urzf÷ MkkhðkhLke sYh Au íkuûkýu íkuyku {urzf÷ Mkkhðkh {u¤ðþu.

Mk{kÄkLk ÃkAe yÛýkLke xe{u yuðkuMktfuík ykÃÞku níkku fu òu Mkhfkh MkkYtßÞwrzrþÞ÷ yufkWLxurçkr÷xe rçk÷ ÷kðþuíkku íku fËk[ sLk ÷kufÃkk÷ rçk÷{kt Wå[LÞkÞÃkkr÷fkLkk Mk{kðuþLkku ykøkún Lknªhk¾u.yurõxrðMxkuyu yuðku Ãký yLkwhkuÄfÞkuo Au fu íku{Lkk îkhk íkiÞkh sLk ÷kufÃkk÷¾hzku ykuAk{kt ykuAwt MktMkË{kt rð[khýk{kxu íkku hsq fhðku s òuEyu.

yøkkW nÍkhuLkk MkkÚkeyku «þktík¼q»ký yLku rfhý çkuËe íku{s rËÕneÃkku÷eMk fr{þLkh ðå[u ÚkÞu÷e [[ko{ktWÃkðkMk ytøku Mk{kÄkLk ÚkE økÞwt níkwt.yøkkW yÛýkLke xe{ 1Ãk fhíkkt ðÄwrËðMkku MkwÄe WÃkðkMk Þkusðk ËuðkLke Aqx{kxu ykøk úne níke. øk ]n Mkr[ðykh.fu.rMktnu ¼khÃkqðof fÌkwt níkwt fu WÃkðkMk{kxu yÃkkÞu÷e {tsqhe Aqx þhíke Au yLkuh MkÃxuBçkh MkwÄe s Au. íku{ýu fÌkwt fu yu{fnuðwt ÞkuøÞ LkÚke fu fkuE yuf Ãkûku Sík yLkuçkeò Ãkûku nkh Au Ãký {q¤ {wÆku yu Au fu[ku¬Mk {uËkLk [ku¬Mk Mk{Þ {kxu ykÃkðk

Aqx yÃkkE Au. hk{÷e÷k {uËkLkLke ÃkrhÂMÚkríkLkkt

yLkwMktÄkLk{kt rMkðe÷ MkkuMkkÞxeLkkt MkÇÞkuyuh®ðË fusheðk÷u fÌkwt níkwt fu, yÛýkykðíkefk÷u MÚk¤ WÃkh ÃknkU[þu. nòhuLkktyLÞ yuf MkkÚke rfhý çkuËeyu fÌkwt níkwtfu, økktÄeðkËe Lkuíkk ík{k{ «r¢Þk ÃkrhÃkqýofhkþu Lknª íÞkt MkwÄe su÷{ktÚke çknkhykðþu Lknª. Ëu¾kð þY fhðk yÛýknòhu MkeÄe heíku ÃknkU[þu. 73 ð»keoÞyÛýk nòhuLkkt LkSfLkkt MkkÚke fusheðk÷ufÌkwt níkwt fu, yksu Mkðkhu yuðe þõÞíkk níkefu, yksÚke s hk{÷e÷k {uËkLk ¾kíkuyÛýk nòhu íku{Lkkt yLkþLkLke þYykíkfhþu fkhý fu MÚk¤ WÃkh íkiÞkheykuÃknu÷ktÚke s ÃkrhÃkqýo fhe ÷uðk{kt ykðeAu. MkkV-MkVkELke Íqtçkuþ y™u yLÞMkwrðÄkyku økkuXðe Ëuðk{kt ykðe Au.fusheðk÷u fÌkwt níkwt fu, rËÕneLkkt fr{þLkhykuV BÞwrLkrMkÃk÷ fk uÃkk u oh uþLkfu.yuMk.{unhk MkkÚku ðkík[eík ÚkE [qfe Au.{unhkyu ¾kíkhe ykÃke Au fu, zuÃÞwxefr{þLkh {uËkLk{kt MkkVMkVkELke ÍqtçkuþÃkh Lksh hk¾e hÌkk Au. nòhu yk¾huyLkþLk WÃkh sðk MktÃkqýoÃkýu Mkßs ÚkE[qfÞk Au. ríknkh{kt su÷{kt çku hkrºk økk¤e[qõÞk Au. Mkhfkh y™u yÛýk ðå[u yksuMk{sqrík ÚkE níke. yk Mk{sqrík nuX¤rËÕne Ãkku÷eMku ík{k{ rLkÞtºkýku WXkðe÷eÄk Au yLku yÛýkLku íku{Lke ¼q¾ nzíkk¤þY fhðk {tsqhe ykÃke ËeÄe Au. hk{÷e÷k{uËkLk ¾kíku yk yktËku÷Lk þY Úkþu. yksu

ðnu÷e Mkðkhu çktLku Ãkûkku ðå[u {zkøkktXLkkuytík ykÔÞku níkku. nòhuLkkt MkkÚkeyku rËÕneÃkku÷eMk fr{þLkh çke.fu.økwókLku {éÞk níkktyLku ðkík[eík Ëhr{ÞkLk Mk{sqrík ÚkEníke. yk ðkík[eík ykþhu 30 r{rLkx MkwÄe[k÷e níke. yøkkW Mkhfkh yLku Ãkku÷eMkufXkuh ð÷ý yÃkLkkÔÞwt níkwt suÚke {zkøkktXyfçktÄ hne níke. nðu MkhfkhLkwt ð÷ýn¤ðwt çkLÞwt Au. yøkkW Ãkku÷eMk yLkuMkhfkh yk çkkçkík Ãkh {¬{ níke fusu.Ãke.Ãkkf o ¾kík u Ë u¾kðLke {tsqheykÃkðk{kt ykðþu yLku yu Ãký Ãkkt[ nòhËu¾kðfkhku MkkÚkuLke {tsqhe ykÃkðk{ktykðþu. çkeS ½ýe þhíkku ÷kËðk{kt ykðeníke. nðu MkhfkhLkwt ð÷ý n¤ðwt ÚkÞwt Au.{tøk¤ðkhLkkt rËðMku yÛýk nòhuLkeÄhÃkfzLkkt 40 f÷kf çkkË yk Mk{sqríkMkÄkE Au. yÛýkLku yu hkºku s {wõík fhðkfnuðk{kt ykÔÞwt níkwt Ãkhtíkw økktÄeðkËe Lkuíkksu÷{ktÚke çknkh ykððk íkiÞkh Lk níkkt.íkuykuyu su÷{ktÚke çknkh ykððkLkku ELfkhfÞkuo níkku yLku çkkuLz ÃkuÃkh WÃkh nMíkkûkhfÞko Lk níkkt.Mkðkhu rfhý çkuËeyu ÂxTðxhWÃkh sýkÔÞwt níkwt fu, yÛýk nòhuyurËÕne Ãkku÷eMkLke 15 rËðMkLke ykuVhLkuMðefkhe ÷eÄe Au. íkuyku ykðíkefk÷u ºkýðkøÞk çkkË hk{÷e÷k {uËkLk{kt ÃknkU[þu.çkuËeyu fÌkwt níkwt fu, hk{÷e÷k {uËkLk{ktsíkk Ãknu÷kt yÛýk nòhu hks½kx WÃkhsþu yLku ¾kMk «kÚkoLkk fhþu. rËÕneÃkku÷eMk yLku yÛýk nòhuLke xe{ MÚk¤,yðrÄ yLku yLÞ þhíkku WÃkh Mkn{ík ÚkE

økE Au. rËÕne Ãkku÷eMkLku 15 rËðMkLke{nuík÷ ykÃkðk{kt fkuE ðktÄku LkÚke. yk15 rËðMk yÛýk xe{ {kxu Ãkqhíkk hnuþufusheðk÷u fÌkwt Au fu, nòhu ík{k{ «fkhLkeÔÞðMÚkk ÃkrhÃkqýo fhðk{kt Lk ykðu íÞkt MkwÄesðk EåAíkkt LkÚke. ÞkuøÞ MkwrðÄk ÃkýøkkuXððk{kt ykðe hne Au.

yÛýkLke xe{u çku ÃkkLkkLke çkktnuÄheÃkku÷eMkLku ykÃke níke fu íku rLkÞ{ku yLkurLkÞtºkýkuLku Ãkk¤þu yLku {uËkLkLke ûk{íkk,su hÃk,000Lke Au, íku fhíkkt ðÄw {uËLkeyufºk Lknª Úkðk Ëu. yk çkktnuÄhe Ãkh

nÍkhuyu Ãkkuík u yLku íku{Lkk MkkÚkeykuyhrðtË fusheðk÷, «þktík ¼q»ký, rfhýçkuËe yLku þktrík ¼q»kýu nMíkkûkh fÞko Au.

Ëhr{ÞkLk yksu Ãký Ëuþ¼h{ktÚkeyÛýk nÍkhuLku Mk{ÚkoLk {¤ðkLkwt [k÷w hÌkwtníkw t. yÕnkçkkË{kt ðfe÷kuyu nzíkk¤Ãkkzíkk nkEfkuxoLkwt fk{fks XÃÃk ÚkE økÞwtník w t . {w tçkELkk zççkkðk¤kyku ÃkýyÛýkLkk Mk{ÚkoLk{kt yuf rËðMk fk{ çktÄhk¾ðkLkk Au. rðãkÚkeoyku yLku ÞwðkLkku Ãký¼ú»xk[kh Mkk{uLke ÷zík{kt {kuxe MktÏÞk{ktòuzkE hÌkk Au.

xkuhkuLxku LÞqÞkufo fhíkkt Ãký {kU½wtxkuhkuLxku: nðu LÞq Þkufo rMkxe fhíkkt

xkuhkuLxku{kt hnuðwt ðÄw {kU½wt çkLÞwt Au íku{ rðïLkkMkkiÚke ¾[ko¤ þnuhkuLkk ÞwçkeyuMkLkk ÷uxuMxhu®Lføk{kt sýkðkÞwt Au. òufu, xkuhkuLxku yLku{k uLx ÙeÞ÷ çk tLk uLkk MÚkkLk økÞk ð»k oLkeMkh¾k{ýe{kt Lke[u WíkÞko Au. ykuMxÙur÷Þk yLkuMðezLk suðk ËuMkku{kt y{urhfLk zku÷hLke Lkh{kRMkk{u [÷ýLkk WAk¤kLku Ãkøk÷u çktLku þnuhkuLkkMÚkkLk Lke[u økÞk Au.

ÞwçkeyuMkLke ÷uxuMx ÞkËe{kt fuLkuzkLkk MkkiÚke{kuxwt þnuh xkuhkuLxku hu®Lføk{kt yuf ¢{ Lke[uWíkheLku Lkð{k ¢{u hÌkwt Au ßÞkhu {kuLxÙeÞ÷økøkzíkk Auf 17{k MÚkkLku ÃknkU[e økÞwt Au. økÞkð»kuo íku yk ÞkËe{kt Lkð{k ¢{u níkwt. yk ÞkËe122 økqzTMk yLku MkŠðMkLkk çkkMfuxLkk ¼kzk

rMkðkÞLkk yuftËh ¾[oLkk ykÄkhu íkiÞkh ÚkkÞAu. ðkLkfwtðh yLku yLÞ fuLkurzÞLk þnuhku ykÞkËe{kt MÚkkLk {u¤ðe þõÞk LkÚke.ykùÞosLkfheíku ¼kðktf{kt WÃkÞkuøk{kt ÷uðkíkk çkuL[{kfoþnuh LÞq Þkufo rMkxeLkwt MÚkkLk økøkzíkkt íku xku[Lkk10{ktÚke çknkh Lkef¤e økÞwt Au. økÞk ð»kuo LÞqÞkufo rMkxe hu®Lføk{kt 6êk ¢{u níkwt. òufu, LÞqÞkufo nS Ãký y{urhfk{kt MkkiÚke ¾[ko¤ þnuhAu. ðíko{kLk ÞkËe{kt íku 14{k ¢{u Au.

ÞwçkeyuMku sýkÔÞwt níkwt fu ¼qíkfk¤{ktMkk{kLÞheíku LÞq Þkufo þnuh xku[Lkk 10 þnuhku{ktMk{krðü nk uÞ Au. y{urhfLk zk u÷hLkkyð{qÕÞLkLku Ãkøk÷u LÞq Þkufo þnuh rðïLkk MkkiÚke{kU½k xku[Lkk 10 þnuhku{ktÚke çknkh ÚkR økÞwt

Au. çkeS çkksw rMkzLkeyu xku[Lkk 10{kt MÚkkLk{u¤ÔÞwt Au. íku ykuMxÙur÷ÞLk zku÷h{kt 19 xfkLkkWAk¤k MkkÚk u yk ÞkËe{k t Mkkík{k ¢{uAu.y{urhfLk zku÷h Mkk{u Mðezeþ ¢kuLkk{kt 21xfkLkku WAk¤ku ÚkÞku Au. MðeMk £kLf 20 xfkyLku ntøkurhÞLk VkurhLx 19 xfk ðæÞku Au.yuftËhu økúeLkçkuf Mkk{u [÷ýku 9 xfk ðæÞk Au.{sçkqík ykuMxÙur÷ÞLk zku÷hLkk fkhýu rMkzLkey[kLkf s ðÄw {kU½wt þnuh çkLÞwt Au, Ãkhtíkw íkuLkkuykðfLkku Mkúkuík Ãký ðæÞku Au.rðïLkk MkkiÚke {kU½kþnuhkuLke ÞkËe{kt Íwrh[ yLku SLkuðkyu xku[Lkkºký{kt MÚkkLk ò¤ðe hkÏÞwt Au. íÞkh çkkËfkuÃkLknuøkLk, Mxkufnku{, xkurfÞku, rMkzLke,nu÷rMkLfe, xkuhkuLxku yLku ®MkøkkÃkkuhLkku ¢{ Au.

FRIDAY, 19 AUGUST 2011 7ElxhltuNtltjt

Rhkf{kt yuf ÃkAe yuf 17ç÷kMx: 70 ÷kufkuLkk {kuík

çkøkËkË: Rhkf{kt Mkku{ðkhu yuf ÃkAe yuf ÚkÞu÷k 17 çkkuBçk rðMVkux{kt ykuAk{kt ykuAk 70 ÷kufkuLkk {kuík ÚkEøkÞk Au yLku ykþhu 230 ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞk Au su Ãkife fux÷kfLke nk÷ík økt¼eh sýkððk{kt ykðe Au suÚke {kuíkLkkuyktfzku ðÄe òÞ íkuðe «çk¤ þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. yk ík{k{ ç÷kMx ÃkkxLkøkh çkøkËkËLkk rfhfwf rðMíkkh WÃkhktíkLksV, fwík, fhçk÷k suðk rðMíkkh{kt ÚkÞk níkk. ykLkkÚke ¼khu LkwfþkLk ÚkÞwt Au. çkkuBçk ç÷kMxLku ytò{ ykÃkLkk Ãkifeyuf søÞkyu ykí{½kíke nw{÷ku Ãký fhðk{kt ykÔÞku níkku.

fux÷ef søÞkyu fkh{kt çkkuBçk {qfeLku ç÷kMx fhðk{kt ykÔÞk níkk. Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk «Úk{ ç÷kMxykEM¢e{ hk¾Lkkh £es{kt ÚkÞku níkku. íÞkhçkkË 17 søÞkykuyu yuf ÃkAe yuf ç÷kMx ÚkÞk níkk. yk yøkkWy÷fkÞËkLkku nw{÷ku MkÆk{ nwMkuLkLkk økk{ xefheík{kt ÚkÞku níkku su{kt 58 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk. økEfk÷u ÚkÞu÷kyk ç÷kMx {kxuLke sðkçkËkhe fkuE Ãký MktøkXLku Mðefkhe LkÚke.

h{òLkLkk Ãkrðºk {rnLkk{kt ÚkÞu÷k yk ç÷kMxLkk fkhýu Mk{økú Rhkf n[{[e WXâwt Au. rðMVkuxfkuÚke økwtS WXâkçkkË økEfk÷Lkku rËðMk Rhkf {kxu MkkiÚke htõík htSík rËðMk níkku. Rhkf{kt y{urhfkyu MkÆk{ nwMkuLk MkhfkhLku «Ë¼úüfÞko çkkË MkÆk{Lku VktMke ykÃÞk çkkË ÂMÚkrík{kt MkwÄkhku ÚkÞku LkÚke. Ëhhkus swËk swËk rðMíkkhku{kt nw{÷kyku fhðk{ktykÔÞk Au. y{urhfkLkk {kuxe MktÏÞk{kt sðkLkku Rhkf{kt nsw Ãký íkiLkkík Au Aíkkt hõíkÃkkík òhe Au. y{urhfkLkuRhkfLkk fkhýu ¼khu ®f{ík [qfððe Ãkze Au. nòhkuLke MktÏÞk{kt RhkfeykuLkk {kuík rntMkk{kt ÚkE [qõÞk Au. rðï¼h{kty{urhfkLke LkkUÄ xefkí{f heíku RhkfLkk fkhýu ÷uðk{kt ykðe hne Au.

yfM{kíkLke yMkh : [eLk{kt54 çkw÷ux xÙuLkku Ãkhík ¾U[kE

þkt½kR: [eLkLke hksÄkLke çkuRStøk yLku þkt½kRðå[u Ëkuzíke ík{k{ 54 çkw÷ux xÙuLkku Mk÷k{íkeLkkfkhýkuMkh Ãkhík ¾U[e ÷uðk{kt ykðíkk [eLkLku nkRMÃkezhu÷ «kusuõxMk{kt ÃkeAunXLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku Au.[eLk hu÷ðuyu ykuxku{urxf çkúufªøk MkeMx{Lku fkhýu 54MkeykhyuMk 380 çkw÷ux xÙuLkku Ãkhík ¾U[e ÷uðkLkeònuhkík fhe níke. çku þnuhku ðå[u 350 rf.{e. ÍzÃkuËkuzíke Mkeykhyu[ 380 çkeyu÷ çkw÷ux xÙuLkku MkkiÚkeÍzÃke xÙuLkku Au. çkuStøk ÂMÚkík ftÃkLkeyu yøkkWykuxku{uxef çkú ufªøk rMkMx{Lkk fkhýkuMkh íkuLkeMkeykhyu[ 380 çkeu÷ xÙuLkkuLke ðÄw rz÷eðhe hË

fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku. [eLk hu÷ðuLkk «ðõíkkyuçkúu®føk MkeMx{{kt ¾k{e {kxu ykÞkíke ÃkkxoMk yLkufkuBÃkkuLkLxMkLku sðkçkËkh økýkÔÞk níkk. òu fu ykÞkíkõÞktÚke fhðk{kt ykÔÞk níkk íku íku{ýu ònuh fÞwOLknkuíkwt. íku{ýu ðÄw{kt fÌkwt níkwt fu, çkw÷ux xÙuLkLku VheÚkeËuþLkk hu÷ðu Lkuxðfo Ãkh ÃkkAe ÷kððk {kxu íkuykuMkÃ÷kÞhkuLkk MknfkhÚke íku{Lke «kuzõxMkLke [fkMkýeÍzÃke çkLkkðþu. ¾qçk s «rMkØ Ãkk{u÷ hu÷ðu «kusuõxMk{kxu yk rhfku÷ yuf {kuxe ÃkeAunX Mk{kLk Au. 23 {esw÷kRyu [eLk{kt çku çkw÷ux xÙuLkkuLkk yfM{kík çkkËMkhfkh íkÃkkMk þY fhíkkt ykuxku{uxef çkúu®føk{kt ¾k{enkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au. su{kt 40 Lkkt {kuík ÚkÞk níkk.

rçkúxLk{kt ®nMkkLkk MktçktÄ{kt çku nòhÚke ðÄwLke ÄhÃkfz÷tzLk: rçkúxLk{kt h{¾kýku çkkË ÂMÚkíke

nsw Mk wÄe MkkLk wf w¤ çkLke LkÚke. ÷qx,{khk{khe yLku ®nMkkLkk {k{÷u nsw MkwÄerçkúxLk{kt çku nòh ÷kufkuLke ÄhÃkfz fhðk{ktykðe Au. yrÄfkheykuyu fÌkwt Au fu {kºkÃkkxLkøkh ÷tzLk{kt s ÷qtx yLku ®nMkkLkk{k{÷u 700Úke ðÄkhu ÷kufkuLke ÄhÃkfzfhðk{kt ykðe Au.

÷tzLk{kt ÄhÃkfz fhðk{kt ykðu÷k÷kufkuLke Mkk{u fkÞoðkne fhðkLkk MktçktÄ{kthòLkk rËðMkku Ãký fkuxo ¾w÷e hnuþu.rçkúxLkLkk þnuh çkŠ{ønk{{kt yuf ÃkwY»k yLku

yuf Þwðf Ãkh ºký ÷kufkuLku fkhLke Lke[u f[zeLkkt¾ðkLkku ykûkuÃk {wfðk{kt ykÔÞku Au. ykçkÒkuLku fkuxo{kt hrððkhu hsq fhðk{kt ykÔÞkníkk. {kÞko økÞu÷k ºký ÷kufku ÃkkuíkkLkeËwfkLkkuLku ÷qxÚke çk[kððkLkk «ÞkMkku fhe hÌkkníkk.

çkeS çkksw rçkúxLkLkk Lkkýkt «ÄkLkßÞkuso ykuMkçkkuLkuo fÌkwt Au fu ÷qtx yLku ®nMkkLkk{wÏÞ fkhýku{kt Mkk{krsf Mk{MÞk Au.fux÷kf rðMíkkhku{kt ÷kufkuLke ÷ktçkk Mk{ÞÚkeyðøkýLkk fhðk{kt ykðe hne Au. yºkuLkkUÄLkeÞ Au fu ÷tzLk{kt økÞk Mkókn{kt

W¥kheÞ ÷tzLkLkk xkixuLkn{{kt yuf ÔÞÂõíkLkuÃkku÷eMku økku¤e {kÞko çkkË ®nMkkLke þYykíkÚkR níke. íÞkhçkkË ®nMkkLkku Ëkuh nsw MkwÄe[k÷e hÌkku Au.

÷qtx yLku ®nMkkLkku yk Ëkuh Mkíkík [khrËðMk MkwÄe [k÷w hÌkku níkku. yk økk¤kËhr{ÞkLk ÷tzLk{kt ¾kMk ®nMkk ¼zfe WXeníke. yk ®nMkk ytøku ÃkkuíkkLke «ríkr¢ÞkykÃkíkk rçkúxLkLkk ðzk«ÄkLk zurðz fu{YLkufÌkwt Au fu {kLkð yrÄfkh ytøku rçkLksYhe®[íkkLku yz[ýYÃk çkLkðk Ëuðk{kt ykðþuLkne.

y{urhfk{kt ¼khíkeÞ rðãkÚkeoykuLkeMk tÏÞk{k t ykX xfk ðÄkhk u

ðku®þøxLk: y{urhfk{kt MLkkíkfMíkhLkk yÇÞkMk{kt «ðuþ {u¤ðLkkh¼khíkeÞ rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk{kt 8xfkLkku ðÄkhku LkkUÄkÞku Au. [k÷w ð»kuoy{urhfk{k t yÇÞkMk {kx u «ðuþ{u¤ðLkkh rðãkÚkeoyku{kt xku[Lkk MÚkkLku[eLk Au. fkWLMke÷ ykuV økúußÞwyux Mfw÷(MkeSyuMk)yu «ðuþ «r¢Þk Ãkh fhu÷kMkðu oLkk íkkhý yLkwMkkh [k÷w ð»k u oy{urhfk{kt rðËuþe rðãkÚke oykuLkkyÇÞkMk ûkuºku «ðuþLkwt «{ký 11 xfkðæÞwt Au.

su 2006 çkkËÚke MkkiÚke ðÄkhu Au.økík ð»kuo {kºk 3 xfk «{ký s ðæÞwt níkwt.

rðËuþe hk»xÙku{kt 23 xfk MkkÚku [eLk xku[LkkMÚkkLk u Au. Mkíkík Aêk ð»k u o [eLkrðãkÚkeoykuLkku «ðuþ Ëh rîytfe{kt LkkUÄkÞkuAu. MkðuoLkk íkkhý yLkwMkkh {æÞÃkqðuo yLkuíkwfeo{ktÚke «ðuþ {u¤ðLkkh rðãkÚkeoykuLkkuËh 16 xfk Au. Mkíkík [kuÚkk ð»kuo íku{kt ð]rØÚkðk Ãkk{e Au.

¼khíkeÞ rðãkÚkeoykuLkku «ðuþ ËhðæÞku Au. Mkíkík [kh ð»ko MkwÄe ½xkzku ÚkÞkçkkË Ërûký fkurhÞkLkk rðãkÚkeoykuLkku «ðuþËh [k÷w ð»k u o Mkk{kLÞ hÌkk u Au.MkeSyuMkLkk ðzk zuçk÷k zçkÕÞw Mxwyxuo fÌkwtníkwt fu, [eLk{ktÚke y{urhfk{kt yÇÞkMk{kxu ykðíkk rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk Mkíkík

ðÄe hne Au.{æÞÃkqðo yLku ¼khíkLkku «ðuþ Ëh

÷øk¼øk ÞÚkkðík s¤ðkR hÌkku Au.ík{k{ 8 {kuxk yÇÞkMkûkuºk{kt «ðuþ ËhðæÞku Au. rçkÍLkuMk{kt 16 xfk, VeÍeõMkyLku yÚko MkkÞLMkLkku 15 xfk, «ðuþ ËhðæÞku Au.

Mkk{kSf rð¿kkLk yLku {Lkkurð¿kkLkyÇÞkMk¢{{kt 3 xfkLkku Ëh ðæÞku A.y{urhfkLkk [khuÞ ¼køk{kt «ðuþ ËhðæÞku Au. Ãkrù{{kt 13 xfk, Ërûký yLku{æÞ Ãkrù{{kt 11-12 yLku W¥kh Ãkqðoûkuºk{kt «ðuþ {u¤ðLkkh rðãkÚkeoykuLkeMktÏÞk{kt 10 xfk ðÄkhku Au.

[k÷w ð»kuo y{urhfk{kt yÇÞkMk {kxu «ðuþ ÕkuLkkh rðãkÚkeoyku{kt xku[Lkk MÚkkLku [eLk

£kLMk ËuðkLkk zwtøk¤ Œ¤u:hu®xøk zkWLk ÚkðkLke Çkerík

ÃkuheMk : £kLMkLkk yÚkoíktºk Ãkh ËuðkLkefxkufxe ͤwtçke hne Au. yLku íkuLkku rðfkMk ÃkýyíÞtík {tË Ãkze økÞku Au, íku òuíkkt íkuLkwt xÙeÃk÷yu hurxøkt zkWLkøkúuz ÚkðkLke þõÞíkk Au.

£kLMk suðwt [wfððkLkku ÷ûÞ Ãkqhku fhðkLkeðkíkku fhu Au, Ãkhtíkw íkuLke ykŠÚkf rðfkMkøkríkòuíkk nðu íku LkkËkheÚke çk[e þfþu fu Lknª yuðeþtfk MkuðkE hne Au.

£kLMkLkk «{w¾ rLkfku÷Mk MkhfkuÍeÃkkuíkkLke hò xqt[kðeLku MðËuþ ÃkkAkt VÞko yLkuíku{ýu ðÄw fhfMkhLkk ykËuþ ykÃkðk MkkÚkuíku{ýu s{oLkeLkk «{w¾ MkkÚku ÞwhkuÍkuLkLke

fxkufxeLke Mkr{x çkku÷kðe nkðkðk ynuðk÷kuðå[u þuhçkòh h £uL[ çkuLfkuLkk þuh{kt íkeðúðu[ðke òuðk {¤e níke.

£kLMk Mkhfkhu yuðku rðïkMk ÔÞõík fÞkuoAu fu £uL[ ykŠÚkf Vtzk{uLx÷ nsq Ãký {sçkqíkAu yLku íku yk ð»kuo 2.0 xfkLkku ykŠÚkfrðfkMkËh nktMk÷ fhþu.ðkMðð{kt MkhfkuÍeyuònuh ¾kÄ, Mkhfkhe ¾[o yu huðuLÞw ðå[uLke¾kÄ ½xkzðkLkwt su ð[Lk ykÃÞwt Au, íkuLkkuykÄkh 2.0 xfkLkku rðfkMk Ëh Au, ÃkhtíkwíkksuíkhLkk rð&÷u»ký{kt yk ÷ûÞktf ¾qçk s{w~fu÷ sýkÞ Au.

Âõ÷Þh-f®xøkLkk {wÆu VMxoLkuþLk fkÞËkfeÞ ÞwØ SíÞwt

xk uhk uLxk u : ík u{Lkk Ãkh tÃkhkøkíkrðMíkkh{kt õ÷eÞh-f®xøkLkk {wÆu ËkÞfkyku÷ktçke ÷zkR{kt íku{ýu ¾qçk s {n¥ðLkkufkÞËkfeÞ rðsÞ {u¤ÔÞku nkuðkLke W¥khÃkrù{ ykuLxurhyku{kt økúuMke Lkuhku VMxoLkuþLkLkk Lkuíkkykuyu ònuhkík fhe níke.

ykuLxurhykuLke MkwrÃkrhÞh fkuxuo çkwÄðkhuykËuþ ykÃÞku níkku fu «ktíkLke MkhfkhLkuykrËðkMkeykuLkk ÃkhtÃkhkøkík yrÄfkhkuLkwthûký fhðkLke V uzh÷ Mk tÄe{k tËhr{ÞkLkøkehe fhe Íkz fkÃkðkLkku fkuRyrÄfkh LkÚke. økúuMke Lkuhku ÷ktçkk Mk{ÞÚkeË÷e÷ fhe hÌkk Au fu fuLkuzk MkkÚku 1873{ktÚkÞu÷e MktÄe nuX÷ Vuzh÷ Mkhfkhu fuLkkuhkLkeW¥khu feðuxLk rðMíkkh{kt {q¤ ykrËðkMke«òLke SðLk ÃkØríkLkwt hûký fhðkLkwt ð[LkykÃÞwt níkwt.

økúuMke LkuhkuLkk ðfe÷u sýkÔÞwt níkwt fuyk ykËuþLkku Ãkz½ku Mk{økú fuLkuzk{kt Ãkzþu.yk [wfkËk{ktÚke ÃkhtÃkhkøkík s{eLkkuLkk

hûký {kxu ÷zík [÷kðíkk {q¤ fuLkurzÞLkykrËðkMkeykuLku «uhýk {¤þu. ykuLxurhykuyk rðMíkkh{kt ð]ûk AuËLkLkku «ktríkÞyrÄfkh Ähkðu Au.

«ktíkLke Mkhfkh ð»kkuoÚke yk rðMíkkh{kt÷kfzk fkÃkðk {kxu støk÷kuLkwt ÷eÍ ÃkhVkuhuMxÙe ftÃkLkeykuLk u ðu[ký fhu Au.Mk w rÃkrhÞh fk ux oLkk LÞkÞkÄeþ {uheMkuLzhMkLku ykËuþ ykÃÞku níkku fu Vuzh÷Mkhfkhu ykrËðkMkeykuLku íku{Lke SðLkÃkØrík yLku íku{Lkk rðMíkkhLke ò¤ðýeLkwtð[Lk ykÃkíkk MktÄe fhe nkuÞ íÞkhu «ktíkLkeykuLxurhyku MkhfkhLku íku{kt ½qMký¾kuhefhðkLkku fkuR yrÄfkh LkÚke. òufu,MkuLzhMkLk ykuLxurhyku «ktík Mkk{u [wfkËkuònuh fhíkkt yxõÞk níkk. ð]ûkAuËLkyxfkððkLkk ykËuþku ytøku ykøkk{eMkÃíkkn{kt ðÄw fkÞËkfeÞ Ë÷e÷kuLkeyÃkuûkk MkuðkR hne Au.

FRIDAY, 19 AUGUST 20118 Erlzgtt

{wtçkE{kt {kºk yuf ÍqtÃkzkLke®f{ík 40 ÷k¾Úke Ãký ðÄkhu

{wtçkE: ËuþLkkt ðkrýßÞ ÃkkxLkøkh økýkíkkt {wtçkE{kt ÍqtÃkzÃkèe{kt Ãký nðu {fkLk ÷uðkLke çkkçkík nðu MðÃLkMk{kLk çkLke økE Au. rhÞr÷xe ûkuºk{kt íkuS ykLkkt {kxu fkhý¼qík Au. Mkk{kLÞ ÷kufkuuLk rðïkMk Lknª Úkþu Ãkhtíkwyk fzðe ðkMíkrðfíkk Au fu {wtçkELkkt ÍqtÃkzÃkèe rðMíkkh{kt çku Y{Lkkt {fkLkLke ®f{ík 40 ÷k¾ YrÃkÞk MkwÄeÃknkU[e økE Au. {wtçkELkkt M÷{ rðMíkkh{kt «kuÃkxeoLkkt ¼kð{kt hkufux økríkyu íkuS LkkUÄkE Au. ynª «kuÃkxeo15000 «rík ðøkoLkkt rnMkkçku ðu[kE hne Au.

yuf MÚkkrLkf «kuÃkxeo çkúkufhu rðøkík ykÃkíkkt fÌkwt Au fu, {wtçkELkkt MkkiÚke M÷{ økýkíkkt ÄkhkðeLkkt {kxwtøkk ÷uçkhfuBÃk ¾kíku ÂMÚkík çku Y{Lkkt {fkLkLke ®f{ík 40 ÷k¾ MkwÄe ÃknkU[e økE Au. ysÞ fkt[efwhðu Lkk{Lke ÔÞÂõíkyuÚkkuzkf ð»kkuo Ãknu÷kt ynª 200 ðøko VqxLke søÞkyu 13 ÷k¾{kt {fkLk ÷eÄwt níkwt íÞkts yuf ^÷kuh çkLkkðe ËeÄkçkkË íkuLke ®f{ík y¼qíkÃkqðo ÚkE økE Au. íkuykuyu Ëkðku fÞkuo Au fu yk ^÷ux {kxu nðu 35 Úke 40 ÷k¾Lke ykuVhÚkE hne Au. {wtçkELkkt ð÷eo, LkurÃkÞLk Mke hkuz yLku fku÷kçkkLke ÍqtÃkzÃkèe{kt yuf ÍqtÃkzk {kxu 25 ÷k¾ YrÃkÞkLkeykuVh ÚkE hne Au. rçkÕzhku yk rðMíkkhLku rðfrMkík fhðk {ktøku Au. çkktÿk-fw÷ko fkuBÃk÷uûkÚke Mktf¤kÞu÷k M÷{rðMíkkh ¼khík Lkøkh{kt ÷kufkuLku yuf-yuf ÍqtÃkzk {kxu yuf yuf fhkuz YrÃkÞk {éÞk Au. nkW®Mkøk yuõÍeõÞwxeðLkktsýkÔÞk {wsçk yk rðMíkkh{kt hnuíke íkuykuLku 1.75 fhkuz YrÃkÞkLkku [uf çkíkkÔÞku Au su rçkÕzhu ykÃÞku níkku.

CBI{kt yrÄfkheykuLkeíktøke: 2272 fuMkku Ãku®Lzøk

Lkðe rËÕne: AuÕ÷k 10 ð»k oÚke2200Úke ðÄw fuMk MkeçkeykR ÃkkMku ÃkzíkhAu. MkeçkeykR{kt nk÷ rðrðÄ Míkhku Ãkh1176 yrÄfkheyk uLke ík tøke Au.hkßÞMk¼k{kt yuf «&™Lkku ÷ur¾ík sðkçkykÃkíkk t Ãk uLþLk yLku ònuh MkknMkkuLkkhkßÞ{tºke ðe. LkkhkÞýLk Mðk{eyu fÌkwt níkwtfu, 30 sqLk 2011 MkwÄeLke ÂMÚkrík yu AuÕ÷k10 ð»koÚke 2272 fuMk MkeçkeykRLke rðrðÄfkuxo{kt Ãkzíkh Au.

Ëuþ{kt MkeçkeykR fuMkkuLkk rLkfk÷ {kxuðÄw 71 ðÄkhkLke ¾kMk fkuxoLke MÚkkÃkLkkfhðkLkku rLkýoÞ fuLÿ Mkhfkhu fÞko Au. fuLÿMkhfkh îkhk yíÞkh MkwÄe{kt 68 fkuxoLke h[Lkkfhðk{kt ykðe Au. su{ktÚke 30 íkku fkÞohíkçkLkkððk ykð~Þf ík{k{ Ãkøk÷kt ÷uðk hkßÞMkhfkhkuLku rðLktíke fhðk{kt ykðe Au. yLÞyuf «&™Lkk sðkçk{kt çke. LkkhkÞýLkMðk{eyu fÌkwt níkwt fu, nk÷ MkeçkeykR{kt6565 f{o[kheyku Au. íkuLke h[Lkk ð¾íku

W.«Ëuþ, çktøkk¤, {u½k÷Þ{kt¼khu ðhMkkË: 12Lkkt {kuík

Lkðe rËÕne: ËuþLkk W¥kh yLku Ãkqðo¼køkku{kt yksu Ãký ¼khu ðhMkkË ðhMkíkktykðu÷k Ãkqh yLku s{eLk ÄMke ÃkzðkLkk fkhýu12 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk. ¼khu ðhMkkËLkk«fkuÃkÚke W¥kh «Ëuþ{kt ykX, Ãkrù{ çktøkk¤yLku {u½k÷Þ{kt çku çku {kuík ÚkÞk níkk. W¥kh«Ëuþ{kt {kuxk¼køkLke LkËeyku{kt ÃkkýeLkeMkÃkkxe ðÄe økR Au.

LkuÃkk¤ îkhk Ãkkýe Akuzðk{kt ykðíkkøktøkk, þkhËk, hk{øktøkk, Þ{wLkk yLku ½k½hk

LkËe rðrðÄ MÚk¤kuu ¾íkhkLke MkÃkkxe Ãkh ðnehne Au. {u½k÷Þ{kt Ãký ¼khu ðhMkkËLku ÷eÄus{eLk ÄMkðkLku fkhýu çkuLkk {kuík ÚkÞk níkk.økRfk÷u Ãký çku ÔÞÂõíkLkk {kuík ÚkÞk níkk.ßÞkhu çku ÷kufku økw{ ÚkÞkLke VrhÞkË LkkUÄkRAu. {u½k÷Þ{kt yíÞkh MkwÄe s{eLk ÄMkeÃkzðkLkk çkLkkðku{kt A Lkk {kuík ÚkÞk Au. økkLkku÷yLku stShk{ LkËeyku{k t Ãk qh ykðíkk tMku÷MkuÕ÷k íku{s LkkhuçkÄk rðMíkkhku{ktÚke5000 ÷kufkuLku Mkwhrûkík MÚk¤u ¾MkuzkÞk Au.

ÃkkrfMíkkLke MkuLkkLkku ytfwþ hu¾kÃkh ¼khu økku¤eçkkh: íktøkrË÷e

sB{w: ÃkkrfMíkkLke MkuLkkyu rçkLkW~fuhýesLkf heíku økku¤eçkkhLkku Ëkuh òhehkÏÞku Au. ÞwØrðhk{Lkku ¼tøk fheLkuÃkkrfMíkkLku Vhe yufðkh økku¤eçkkh fÞkuo Au.Mkthûký «ðõíkkyu fÌkwt Au fu ¼khíkeÞíkhVÚke Ãký sðkçke fkÞoðkne fhðk{ktykðe níke. MkuLkkLkk yrÄfkheyu fÌkwt níkwtfu økEfk÷u {kuze hkºku ÃkkrfMíkkLk íkhVÚke¼khu økku¤eçkkh fhðk{kt ykÔÞk çkkËíktøkËer÷ Vu÷kE økE níke.

sB{wÚke ykþhu 250 rf÷ku{exhW¥kh Ãkrù{u Ãkwt[ þnuh LkSf ¼khíkeÞ[kufe ÷tøkqh ¾kíku {kuze hkºku økku¤eçkkhfhkÞku níkku. ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk ðå[usB{w fk~{ehLku rð¼krsík fhLkkh ytfwþhu¾k Ãkh yk økku¤eçkkh fhkÞku níkku.Mkthûký «ðõíkkyu fÌkwt níkwt fu ÷kEx yLkunuðe {þeLkøkLkÚke yk økku¤eçkkh fhkÞku

níkku. ¼khíkeÞ sðkLkkuyu Ãký sðkçkefkÞoðkne fhe níke. Mkk{ Mkk{u økku¤eçkkhykþhu 1 f÷kf Mk wÄe [kÕÞku níkk u.òLk{k÷Lkk LkwfþkLkLkk fkuE Mk{k[kh{éÞk LkÚke.

¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk LkðuBçkh2003{kt ytfwþ hu¾k Ãkh ÞwØ rðhk{ {kxuMkn{ík ÚkÞk níkk Ãkhtíkw 2006 çkkËÚkensw MkwÄe ÞwØ rðhk{Lkk ¼tøkLkk 200ÚkeðÄw çkLkkð çkLke [qõÞk Au. ÃkkrfMíkkLk îkhkðkhtðkh ÞwØ rðhk{Lkku ¼tøk fhðk{ktykðíkk ¼khíkeÞ MkuLkkyu ÃkkrfMíkkLkeMk¥kkðk¤k Mk{ûk òuhËkh ðktÄku WXkÔÞku Au.ÃkkrfMíkkLku 15{e ykuøkMxLkk rËðMku ÃkýÞwØ rðhk{Lkku ¼tøk fheLku økku¤eçkkh fÞkuoníkku. íÞkhçkkË ðÄw yufð¾ík økku¤eçkkhfÞkuo níkku. yksu Ãký ºkeS ð¾ík ÞwØrðhk{Lkku ¼tøk fhe økku¤eçkkh fÞkuo níkku.

fk~{eh{kt {kuxe {kºkk{kt{kuíkLkku {Mkk÷ku só ÚkÞku

sB{w: sB{w fk~{ehLkk Ãkwt[ rsÕ÷k{kt{kuxe {kºkk{kt {kuíkLkku {Mkk÷ku fçksu fhðk{ktykÔÞku Au. Mkwhûkkˤkuyu ºkkMkðkËe yœkLkkuÃkËkoVkþ fÞkuo Au. þMºk yLku ËkYøkku¤kLkku støkesÚÚkk u Ãký só fhðk{kt ykÔÞku Au. 8rf÷kuøkúk{ ykEEze {¤e ykðíkk íktºk [kufeWXâwt Au. 27 hk»xÙeÞ hkRVh yLku MÃkurþÞ÷ykuÃkhuþLk økúwÃkLkk sðkLkkuyu çkkík{e {éÞkçkkË ykuÃkhuþLk nkÚk ÄÞwO níkwt.

ðLÞ rðMíkkh{kt ykuÃkhuþLk nkÚk ÄÞkoçkkË ºkkMkðkËe yœkLku Vqtfe {khðk{kt ykÔÞwtníkwt. 8 rf÷kuøkúk{ ykEEzeLke Mkk{u yufxÙkÂLsMxh, çku hurzÞku Mkux, çku [kELkeMk økuLkuz,56 ÃkefkhkWLz, 10 ÃkuÂLMk÷ Mku÷, yuf sufuxyLku yuf çkuøk Mkrník ½ýe [esðMíkwyku {¤eykðe níke.

MktÃkr¥k fuMk : søkLkLkk ykðkMkWÃkh MkeçkeykELke íkÃkkMk þY

niËhkçkkË: MkeçkeykEyu yksu MkðkhuðkÞ yuMk ykh fkUøkúuMk ÃkkxeoLkk ðzk ðkÞ yuMksøkLk{kunLk huœeLke økuhfkÞËuMkh MktÃkr¥k MkkÚkuMktçktrÄík fuMk{kt swËe swËe søÞkykuyu ðnu÷eMkðkhÚke Mk[o fk{økehe nkÚk Ähe níke.søkLk{kunLk huœeLke swËe swËe søÞkyuMktÃkr¥k{kt íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðíkk íku{LkkfkÞofhku{kt MkLkMkLkkxe {[e økE níke.

yuB{k xkWLkþeÃk «kusuõx{kt økuhheríkyLku økuhfkÞËuMkh MktÃkr¥kLkk {k{÷k{ktsøkLkLke íkf÷eV nðu ðÄe hne Au.MkeçkeykE{kt xku[Lkk Mkqºkkuyu {krníke ykÃkíkkfÌkwt Au fu ykþhu 20 xe{kuyu niËhkçkkË,çkUø÷kuh, [uLLkkE yLku rðþk¾kÃkèLk{{kt swËkswËk MÚk¤kuyu yuf MkkÚku Mk[o fk{økehe nkÚkÄhe níke. ¾kMk yËk÷ík ÃkkMkuÚke Mk[o ðkuhtx{u¤ðe ÷uðk{kt ykÔÞk çkkË MkeçkeykELkkyrÄfkheykuyu søkLk{kunLk huœeLkk rLkðkMkMÚkkLk, ykEyuyuMk ykurVMkh çke.Ãke.yk[kÞoLkk rLkðkMk MÚkkLk, rçkÍLkuþ{uLk yuLk.«MkkËLkk rLkðkMk MÚkkLk WÃkh íkÃkkMk nkÚk Ähe

níke.søkLkLke {kr÷feLke f tÃkLkeykuLke

f[uheyku WÃkh Ãký íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðeníke. fzkÃkkLkk Mkk tMkË søkLk{kunLkLke÷kufr«Þíkk Úkkuzkf Mk{Þ Ãknu÷kt s ðÄe níkeÃkhtíkw økuhfkÞËuMkhLkk {k{÷k{kt íkuyku nðu{w~fu÷e{kt {qfkE økÞk Au. ykðfLkk òýeíkkMkkÄLkku fhíkk ðÄw MktÃkr¥k yufrºkík fhðkLkkuíku{Lkk WÃkh ykûkuÃk {qfðk{kt ykÔÞku Au.

MkeçkeykEyu økEfk÷u yktÄ ú«ËuþnkEfkuxoLkk ykËuþ WÃkh çktLk u fuMkk u{ktyuVykhykELke Lkk UÄýe fhe níke.yuVykhykELke LkkUÄýe fhkÞk çkkË nðuíkÃkkMk þY ÚkE [qfe Au. MkeçkeykELkk 11yrÄfkheykuLke xe{ çkýòhk rn÷ ¾kíku÷kuxMko ÃkkuLz ¾kíku søkLkLkk rLkðkMk MÚkkLku Mk[ofk{økehe{kt òuzkE níke. yk WÃkhktík ykðes íkÃkkMk MkirLkfÃkwhe{kt «MkkËLkk rLkðkMk MÚkkLkuÃký nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. yksu Mkðkhus Mk[oLke fk{økehe {rnLÿk rn÷{kt yk[kÞoLkkrLkðkMk MÚkkLkÚke þY ÚkE níke.

5389 f{o[kheyku níkk.nk÷ 1176 søÞkyku ¾k÷e Au. 720

søÞkyku zuÃÞwxuþLk Ãkh ¼hu÷e Au. suLkk ÃkhhkßÞ Ãkku÷eMkˤ yLku fuLÿeÞ Ãkku÷eMkˤíku{s yLÞ yusLMkeyku{ktÚke yrÄfkheykuzuÃÞwxuþLk Ãkh ÷uðkÞkt Au. ¾k÷e søÞkyku ytøku{tºkeyu fÌkwt níkwt fu, y{wf yrÄfkheyku ô[kuÃkøkkh yLk u øk ú uz {u¤ððk {kx u yLÞrð¼køk{ktÚke MkeçkeykR{kt òuzkðk «ÞkMkfhíkkt nkuÞ Au.

FRIDAY, 19 AUGUST 2011 9rcÍlum ftuloh

rctLltumt

y{urhfk{kt {tËeLke þõÞíkkðÄe: yÚkoþkMºkeyku ®[®íkík

ðkuu®þøxLk: y{urhfkLkk yÚkoþkMºkeykuyu fÌkwtAu fu y{urhfk{kt {tËeLke Mkt¼kðLkk 30 xfkLkeykMkÃkkMk hnu÷e Au. ykþhu ºký {rnLkk yøkkWÔÞõík fhðk{kt ykðu÷eMk t¼kðLkk fhík k ykþõÞíkk 2 økýe ðÄkhuA u. yk Mkð u o û kýMkku{ðkhLkk rËðMku òhefhðk{k t ykÔÞk çkkËy{u rhfLk ÷k ufk u{k tËnuþík Vu÷kE økE Au.y { u r h f k { k tçkuhkusøkkheLkku Ëh nswÃký ®[íkksLkf çkLku÷kuAu.

y { u r h f k L k kMk{k[kh Ãkºk ÞwyuMkyux wz uy u 3Úk e 13{eyk uø kMx ðå[ u ykrºk{krMkf Mkð u o L k efk{økehe nkÚk Ähe níkes u{k t 39 òýeíkkyÚkoþkMºkeykuLku «&™kufhðk{kt ykÔÞk níkk.ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu òu y{urhfk{tËeLku xk¤ðk{kt MkV¤ hnuþu íkku Ãký ykøkk{e ð»kuoËuþLkku ykŠÚkf rðfkMkËh 2.5 xfkLke ykMkÃkkMks hnuþu. yur«÷Lkk Mkðuo{kt yÚkoþkMºkeykuyu 3.1xfkLkk u rðfkMkËh hnuðkLke ðkík fhe níke.y{urhfk{kt çkuhkusøkkheLkku Ëh nk÷{kt 9.1 xfkAu suLku WÕ÷u¾LkeÞ heíku ½xkzðkLkk «ÞkMk [k÷ehÌkk Au. y{urhfLk Vuzh÷ rhÍðoyu nk÷{kt 0Lke

ykMkÃkkMk çku ð»ko MkwÄe ÔÞksËhLku ò¤ðe hk¾ðkLkeònuhkík fhe níke. y{urhfLk þuhçkòh yLku yLÞLkkýktfeÞ MktMÚkkykuLke ÂMÚkríkLku MkwÄkhðk yk rLkýoÞ

fÞkuo níkku.y { u r h f k L k k

çk uhk usøkkheLkk Ëh{k tyk uAk{k t yk uAk ºkýxfk MkwÄe ½xkzku fhðkLkeÞkusLkk íkiÞkh fhðk{ktykðe A u. ò u f uy Ú k o þ k M º k e y k u y uykøkkne fhe A u f uykøkk{e ð»k u oç k uh k usøkkheLk k u Ëh½xeLk u 8.8 xfk ÚkEsþu. ÞwhkuÃkeÞLk MktfxLku÷ELku ÂMÚkrík ®[íkksLkfçkLk e økE A u. ð»k o2001Lkk «Úk{rºk{krMkf øk k¤k{k ty { u r h f k { k trðfkMkËhLke ÂMÚ k rí k®[íkksLkf níke.

y{urhfkLke ¢urzxhu®xøk íkksuíkh{kt s MxkLzzo yuLz ÃkwyMko îkhkyuyuyuÚke ½xkze Ë uðk{k t ykðe níke. suÚkerðï¼h{kt y{urhfkLke «ríkckLku {hýíkkuh VxfkuÃkzâk u níkk u. h u®xøk ½xkzðk{k t ykÔÞk çkkËyÚkoþkMºkeykuLku yuðe Ënuþík níke fu y{urhfk{kt{tËeLkk ðkˤku ½uhkE sþu. ¢urzx hu®xøk y{urhfk{kt½xâk çkkË ðirïf çkòhku Ãkh íkuLke {kXe yMkhkuÚkE níke.

rçkúxLk{kt çkuhkusøkkheLkku Ëh çku ð»koLke xku[u ÃknkU[e økÞku÷tzLk : Mk{økú rðïLke MkkÚku rçkúxLk Ãký ykŠÚkf {tËe Mkk{u Mkt½»ko fhe hÌkwt Au íÞkhu sw÷kE{kt Þwfu{kt

çkuhkusøkkhkuLke MktÏÞk{kt AuÕ÷kt çku ð»ko{kt MkkiÚke ðÄw WAk¤ku òuðk {¤íkkt yLku hkusøkkheLkku Ëh Äe{ku ÃkzíkktMkhfkh Ãkh Ëçkký ðæÞwt Au. ykurVMk Vkuh LkuMkLk÷ MxurxÂMxõMkLkk yktfkzyku {wsçk økÞk {rnLku çkuhkuËøkkhe¼ÚÚkkLkku Ëkðku fhLkkhkykuLke MktÏÞk 37,100Úke ðÄw ÚkE ðÄeLku 20,000 Úkþu íkuðku yÚkoþk†eykuyuytËks {qõÞku níkku, Ãkhtíkw yk yktfzku íku{Lkk ytËks fhíkkt yLkuf økýku ðËw níkku.

ykùkuÞoLke çkkçkík yu Au fu MktÃkqýo LkkýkfeÞ fxkufxeLkk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk fk{ËkhkuLkk çkòh{kt VAk¤kuòuðk {éÞku Au yLku ykŠÚkf MkwÄkhkíke {tË økrík Aíkkt hkusøkkheLkku Ëh ðæÞku níkku. òufu, Mkðuoyu LkkUæÞwt níkwt.fu, ftÃkLkeykuyu VheÚke ¼híkeLke ÞkusLkk þÁ fhe nkuðk Aíkkt Mkhfkhe Lkkufheyku{kt AxýeLke Mkk{u ¾kLkøkeftÃkLkeykuLke ûk{íkk ytøku þtfkyku Q¼e ÚkE Au. çkuhkusøkkhku{kt ðÄkhku ÚkðkÚke Ÿ[k Vwøkkðk, Lke[kÃkøkkh ¼ÚÚkkt yu rçkúxLkLkk Mknuhku{kt íkksuíkhLkkt h{¾kuÚke økúknfkuLke ¾[o fhðkLke ûk{íkk{kt ðËw ½xkzkuÚkðkLke þõÞíkk Au.ºký {rnLkk{kt çkuhkuËøkkhkuLkeMktÏÞk 38,000 ðÄeLku sqLk{kt 24.94 ÷k¾ ÚkEníke yLku çkuhkusøkkheLkku Ëh yLkÃkurûkík heíku ðÄeLku 7.9 xfk ÚkkuÞ níkku.

çkeS çkksq ºký {rnLkk{kt hkusøkkhe{kt {kºk 25,000Lkku ðÄkhku ÚkkuÞ níkku, s rzMkuBçkh 2010çkkËÚke MkkiÚke Äe{ku ð]rØËh níkku yLku ¾k÷e søÞkykuLkwt Míkh AuÕ÷kt çku ð»ko{kt MkkiÚke Lke[u ÃknkU[e økÞwt Au.ºký {rnLkk{kt çkkuLkMk Mkrník Mkhuhkþ Mkkókrnf ykðf ðÄeLku 2.6 xfk ÚkE níke ßÞkhu økÞk ð»kuo Mk{kLkMk{Þøkk¤k{kt íku 2.3 xfk níke íku{ rLk»ýkíkkuyu sýkÔÞwwt níkwt. òufu, çkkuLkMk rMkðkÞLkk Ãkøkkh{kt {kºk2.2 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku. Ãkøkkh ðÄkhku Vwøkkðk fhíkkt ½ýku Lke[ku hÌkku Au. nk÷{ktVwøkkðku [khxfkÚke WÃkh Au.

y{urhfLk fxkufxeLke ¼khíkeÞ yÚkoíktºk ÃkhfkuE {kuxe yMkh Lknet Ãkzu: ðkÞ.ðe.huœe

{wtçkE : Ãkrù{Lkk hk»xÙ{kt ¾kMk fheLku y{urhfkLktw ¢urzx hu®xøk ½xkzâk çkkË íkuLke ¼khíkeÞ yÚkoíktºkÃkh òS yMkh ÚkðkLke ðkíkLku rhÍðo çkutfLkk ¼qíkÃkqðo økðLkoh Þkøkk ðuýwøkkuÃkk÷ huœeyu hrËÞku ykÃkíkksýkÔÞwt níkwt fu íkuLke {kuxe yMkh ÚkðkLke Mkt¼kðLkk LkÚke íku{ s MÚkkrLkf yÚkoíktºkLku íkkífkr÷f ½kuhýu{qÕÞktfLk fhðkLkwt ðnu÷wt økýkþu. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu 2008 {tËe{ktÚke Wøkkhðk {kxu MÚkkrLkf LkkýkfeÞrMkMx{ {sçkqík {ËËÁÃk ÚkE níke.

yk{ Aíkkt ykÃkýkt yÚkoíktºkLku Úkkuze ½ýe yMkh ÚkE þfu Au, Ãkhtíkw MÚkkrLkf ðÃkhkþËh {sçkqíknkuðkÚke ykÃkýk ð]rØËh Ãkh yMkh Úkðk Mkt˼uo fkuE ®[íkkLkwt fkhý LkÚke. ðirïf ykŠÚkf rðfkMk{kt {tËeLkwtð÷ý {æÞÚke økk¤k MkwÄe hnuðk ytøku íku{ýu fÌkwt níkwt f xqtfk økk¤k{kt {tËeLkwt ð÷ý hnuðkLke Mkt¼kðLkkLkÚke. 2008Lke {tËeLkwt ÃkwLkhkðíkoLk ÚkðkLkwt {kuxk¼køkLkk ÷kufku ykÃkuûkk ÔÞõík fhe hÌkk Au, Ãkhtíkw ¼khíkeÞyÚkoíktºkLkk Vtzk{uLx÷ {sçkqík Au. yuðwt huœeyu xur÷ÃkkurLkf {w÷kfkík{kt sýkÔÞwt níkwt. yk{ Aíkkt íku{ýu[uíkðýe ykÃkíkk fÌkwt níkwt fu nk÷Lkk íkçk¬u ÃkrhÂMÚkríkLkwt {qÕÞktfLk fhðkLkwt ðnu÷wt økýkþu. Lkfkhkí{f{knku÷{kt Ãký ykŠÚkf rðfkMkËh ykX xfkLke ykMkÃkkMk hnuðkLke yÃkuûkk íku{ýu ÔÞõík fhe níke.

y{urhfk{kt Ëh {rnLkuykX çkUfku çktÄ ÚkkÞ Au

LÞwÞkufo: ËwrLkÞkLkk MkkiÚke {kuxk yÚkoíktºk íkhefuøkýkíkk y{urhfkLke nk÷{kt nk÷ík fVkuze çkLku÷e Au.y{urhfk{kt yrLkrùíkkLkk {knki÷{kt nsw Ãký çkUfkuLkenk÷ík MkwÄkhe LkÚke. y{urhfk{kt Ëh {rnLku ykþhuykX çkUfku çktÄ ÚkR hne Au. yrÄfkhe Mkwºkkuyu fÌkwtAu fu yk ð»kuo nsw MkwÄe y{urhfk{kt 64 çkUfku çktÄÚkR [wfe Au.

yk «fkhu Ëh {rnLku ykX çkUfku çktÄ ÚkR hneAu. sw÷kR {rnLkk{kt y{urhfk{kt 13 çkUfku çktÄ ÚkRníke. ßÞkhu ykuøkü {rnLkk{kt nsw MkwÄe ºký çkUfkuLkuíkk¤k ðkøke [wõÞk Au. Vuzh÷ rzÃkkurÍx RLMÞkuhLMkfkuÃkkuohuþLkLkk sýkÔÞk {wsçk yk {rnLku çktÄ ÚkLkkhçkUfku{kt VMxo LkuþLk÷ çkUf ykuV yku÷uÚk, çkUf ykuVðkRx{uLk yLku çkUf ykuV þkuhðwzLkku Mk{kðuþ ÚkkÞAu. yk çkUfku çktÄ ÚkðkÚke yusLMke Ãkh 27.7 fhkuzzku÷hLkku çkkus Ãkzâku Au.

FRIDAY, 19 AUGUST 201110 dtwsht;t

65{k ykÍkËe Ãkðuo {kuËeyuLkrzÞkË{kt rºkhtøkku VhfkÔÞku

økktÄeLkøkh: {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu 65{k ykÍkËe rËðMku LkrzÞkË{kt rºkhtøkk æðsLkuMkhËkh Ãkxu÷Lke sL{¼qr{ WÃkh þkLkËkhMk÷k{e ykÃkíkk ¼khíkLku þÂõíkþk¤e çkLkkððk{kxu ÷økkíkkh økwshkíkLkku rðfkMk fhe hnu÷kA fhkuz økwshkíkeykuLkk ÃkwY»kkÚko{kt Mkn¼køkeÚkðkLku çkË÷u økwshkLku çkËLkk{ yLku íkçkknfhðk Mkíkík fkhMkk fhLkkhk Ãkrhçk¤kuLku‘Yfòð’Lkku MÃkü Mktfuík ykÃÞku níkku.

{kA÷e su{ Ãkkýe ðøkh íkhVzu íku{ Mk¥kkðøkh íkhVzeÞk {khíkk ÷kufku çktÄkhýeÞrMkØktíkkuLke ÷ksþh{ AkuzeLku økwshkíkLku íkçkknfhðk fkuR f[kþ Akuzíkk LkÚke. íku{Lku Ãkzfkhíkkt{wÏÞ{tºkeyu økwshkík MkhfkhLke rðfkMkLkeMkBÞf LkeríkykuLke ¼qr{fk MÃkü fhe níke.

LkrzÞkË{kt rºkhtøkku hk»xÙæðs Vhfkðe{wÏÞ {tºkeyu LkkøkrhfkuLku ykÍkËe ÃkðoLkeþw¼fk{Lkk ÃkkXðíkkt sýkÔÞwt fu, yLkuf{nkÃkwÁ»kkuyu, ðeh MðkíktºÞ ÷zðiÞkyku ¼khík{kíkkLku økw÷k{eLke ÍtÍehku{ktÚke {wõík fhðkíÞkøk, íkÃkMÞk yLku SðLk ¾Ãkkðe ËeÄk íkuLkkÃkrhýk{u ykÃkýu ykÍkËeLke nðk{kt ïkMk ÷R

hÌkk Aeyu. yu{Lkku Éý Mðefkh fheyu yLkuMðhkßÞ {u¤ÔÞk ÃkAe MkwhkßÞLkwt MkÃkLkwt suyÄwÁt Au íku ÃkqÁt fhðk økwshkíkLkk A fhkuzLkkøkrhfkuuyu f{h fMke Au. suýu Ëuþ{kt Mk{]rØyLku Mkw¾þktrík {kxu Lkðe ykþk sL{kðe Au,yu{ íku{ýu sýkÔÞwt níkwt.

¼khíkLkk rðfkMk {kxu øk wshkíkLkkrðfkMkLkk {tºkLku [rhíkkÚko fhðk økwshkík fkuRÃkkAe ÃkkLke Lknª fhu yuðku rLkÄkoh ÔÞõík fhíkkt{wÏÞ{tºkeyu sýkÔÞw fu ËuþLkk yÒk ¼tzkh¼hðk {kxu økwshkíkLkku rfMkkLk Ãkwhku Ãkrh©{fhþu. yk Ëuþ{kt f]r»k rðfkMk MÚkrøkík ÚkR økÞkuAu. ðzk«ÄkLku Ãký íkuLke ®[íkk ÔÞõík fhe Au.¾uzqík, økk{zk rLkhkþk{kt økhfkð Au íÞkhuøkwshkíku f]r»k rðfkMkLkku Ëh Ëþfk{kt ÷økkíkkhËþ xfkLkku Ëh nktMk÷ fhe f{k÷ fhe Au.

ykiãkurøkf rðfkMk ÚkkÞ íkku Ëuþ{kt f]r»kLkes{eLk ½xu Au íku{ Aíkkt økwshkík yuf{kºkyÃkðkË Au fu f]r»k yLku WãkuøkLkk rðfkMkLkeMkBÞf Lkerík fheLku yuf Ëþf{kt ykX ÷k¾nuõxh ¾uíkeLkk ðkðuíkh÷kÞf rðMíkkh{kt ð]rØfhe Au.

y¼Þ [wzkMk{kLkk ò{eLk CBILke fkuxuo VøkkÔÞkty{ËkðkË: MkkinhkçkwÆeLk çkLkkðxe yuLfkWLxh yLku fkiMkhçkeLke ¼uËe níÞk fuMk{kt su÷Lkk

Mkr¤Þk ÃkkA¤ Äfu÷kÞu÷kt ¢kR{ çkúkL[Lkk íkífkr÷Lk zeMkeÃke y¼Þ [wzkMk{kLkk ò{eLkMkeçkeykR fkuxoLkk ¾kMk ss ykh. yu{. Ãkh{khu Vøkkðe ËeÄk Au.

y¼Þ [wzkMk{kLke ò{eLk yhS Vøkkðe Ëuíkkt fkuxuo yuðwt yð÷kufLk fÞwO níkwt fu, ykhkuÃkeMkk{u «Úk{ËþoLkeÞ økwLkku Au. økwLkku çknw økt¼eh Au. {wÏÞ fkðíkhk¾kuh íkhefuLkku íku{Lke Mkk{uykhkuÃk Au. íkuðk Mktòuøkku{kt ò{eLk ykÃke þfkÞ Lknª.

MkkinhkçkwÆeLk çkLkkðxe yuLfkWLxh fuMk{kt MkeçkeykRyu ¢kR{ çkúkL[Lkk íkífk÷eLk zeMkeÃkey¼Þ [wzkMk{kLke ÄhÃkfz fhe íku{Lke Mkk{u fkuxo{kt [ksoþex hsq fhe níke. yk fuMk{ktfkÞ{e ò{eLk {u¤ððk y¼Þ [wzkMk{kyu ðfe÷ hkurník ð{ko {khVíku fkuxo{kt yhS fheníke. su{kt yuðe hsqykík fhe níke fu, Ãkkuíku rLkËkuo»k Au. MkeçkeykRyu ¾kuxe heíku ÄhÃkfz fheAu. yk fuMk{kt yøkkW hkßÞLkk Ãkqðo øk]n{tºke yr{ík þknLku fkuxuo ò{eLk ykÃku÷k Au. AuÕ÷kt½ýk Mk{ÞÚke íku{Lke þkherhf ÂMÚkrík Ãký Mkkhe LkÚke. íkuðk Mktòuøkku{kt fkÞ{e ò{eLk {u¤ððkËkË {ktøke níke

¼ú»xk[kh Mkk{uLkku sLk yk¢kuþ nðu Mkzfku - þuheyku{kt

÷kufMkuðf yÛýkLke nkf÷LkuðzkuËhkLkku sççkh «ríkMkkË

ðzkuËhk - økktÄeðkËe rð[khÄkhkÄhkðíkk ÃkeZ Mkk{kSf fkÞofh yÛýknòhuLkwt ¼ú»xk[kh rðhkuÄe yktËku÷Lkþnuh{kt rËðMku-rËðMku ðÄw òuh Ãkfze hÌkwtAu. yLku yktËku÷Lk þnuhLke þuheyku yLkuMkkuMkkÞxe MkwÄe «Mkhe hÌkwt Au. yÛýknòhuLkk Mk{ÚkoLk{kt ºkeò rËðMku ÃkýþnuhLkk rðrðÄ MktøkXLkku, Mkk{kSfMktMÚkkyku, rðrðÄ xÙMxku, þk¤k-fku÷uòuLkkrðãkÚkeoyku, ðfe÷ {tz¤ku, Äkr{ofMktMÚkkyku îkhk Ëu¾kðku, Ähýkt-hu÷eyku,sLk÷kufÃkk÷ çke÷Lke nku¤e, fuLz÷ hu÷e,{kLkð Mkktf¤ suðk rðrðÄ fkÞo¢{kufhðk{kt ykÔÞk níkk.

LkðSðLk Mkuðk Mkr{rík, òýíkkhkò xÙMx, çkkÃkk Mkeíkkhk{ xÙMx, rþþwr{÷kÃk, yuÚk÷uxeõMk yuMkku., [khËhðkò MkeLkeÞh MkexeÍLkLkk fkÞofhku

îkhk yksu økktÄeLkøkh øk]n ¾kíku «ríkfWÃkðkMk [k÷w hk¾ðk{kt ykÔÞk níkk.

økktÄeLkøkh øk]nLkk ykux÷k Ãkh «ríkfWÃkðkMk Ãkh çkuXu÷k yøkúýeykuyu sýkÔÞwtníkwt fu, ËuþLkk þneËkuLku {kºk ©Øktsr÷ykÃkðkÚke fu íku{Lke «rík{kykuLku Vw÷nkhfhðkÚke íku{Lkk ykí{kLku þktrík {¤þuLkrn.

Ãkhtíkw Ëuþ{ktÚke ¼ú»xk[kh ¾ík{ ÚkþuíÞkhu s þneËkuLkk ykí{kLku þktrík {¤þu.yLku íku {kxu sLk÷kufÃkk÷ rçk÷ yrLkðkÞoAu. økkÞºke ÃkrhðkhLke {rn÷kyku îkhkÃkrhðkhLkk Ãkku»kkf{kt Mkßs yÛýknòhuLkk Mk{ÚkoLk{kt rðþk¤ hu÷e fkZðk{ktykðe níke. økktÄeLkøkh øk]n ¾kíku ykðeÃknkU[u÷e økkÞºke ÃkrhðkhLke hu÷e{ktòuzkÞu÷e {rn÷kykuyu ¼khu Mkqºkkuå[khfhe ðkíkkðhýLku øksðe {qõÞwt níkwt.

ðzkuËhk ðuÃkkh rðfkMkyuMkkuMkeyuþLk yLku Lkkøkrhf{t[ îkhk ðzkuËhk çktÄLkwt yu÷kLk

ðzkuËhk - ¼ú»xk[khLku ytfwþ{kt÷kððk {kxu yMkhfkhf sLk ÷kufÃkk÷rçk÷ ÷kððkLke {ktøk MkkÚku støku [Zu÷kyÛýk nòhuLkk Mk{ÚkoLk{kt ðzkuËhkrðfkMk yuMkku. yLku ðzkuËhk Lkkøkhef {t[îkhk þw¢ðkhu ðzkuËhk çktÄLkw t yu÷kLkykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. ðzkuËhk ðuÃkkhrðfkMk {tz¤ îkhk økktÄeLkøkh øk]n ¾kíkuÄhýk yLku Mkwºkkuå[kh fhðk{kt ykÔÞkníkk íku çkkË {tz¤Lkk yøkúýeyku îkhkþw¢ðkhu ðzkuËhk çktÄLkk yu÷kLkLke ònuhkíkfhðk{kt ykðe níke.

WÃkhðkMk{kt Mkíkík ¼khu ðhMkkË ÚkíkktLk{oËk yLku {neMkkøkh{kt ÃkwhLke rMÚkrík

ðzkuËhk: ðzkuËhk rsÕ÷k{ktÚke ÃkMkkhÚkíke ÷kuf{kíkk Lk{oËk yLku {ne LkËeLkkWÃkhðkMk{kt ÚkÞu÷k ¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷uyk çktLku LkËeyku{kt ÃkwhLke rMÚkrík MkòoíkktrsÕ÷k f÷ufxhu fktXk rðMíkkhLkk økk{Lkk÷kufkuLku Mkíkfo hnuðkLke Mkq[Lkk ykÃke íktºkLkuyu÷xo fhe ËeÄwt níkwt.

ðzkuËhk rMkt[kE rð¼køkLkk rLkÞtºký

fûk îkhk rsÕ÷k Ãkqh rLkÞtºký fûkLku ykÃku÷eMk q[Lkk «{kýu {rnMkkøkh LkËeLkkWÃkhðkMk{kt ¼khu ðhMkkË ÚkðkLkk fkhýufzkýk zu{{kt ÃkkýeLke ykðf þY ÚkE Au.

fzkýk zu{Lke s¤ MkÃkkxe{kt MkíkíkðÄkhku Úkíkkt s¤kþÞ{ktÚke Ãkkðh nkWMk îkhkyLku zu{Lkk Ëhðkò ¾ku÷eLku hÃk Úke 30

nòh õÞwMkuf Ãkkýe Akuzðk{kt ykðíkkt«ðíko{kLk [ku{kMkkLke Éíkw{kt «Úk{ ð¾ík÷kuf{kíkk {ne LkËeyu hkiÿ MðYÃk Äkhý fÞwOník w t. «ðík o{kLk [k u{kMkkLke Éík w{k t«Úk{ðkh {ne LkËe çku fktXu ðnuíkk ðzkuËhkMkrník fktXkLkk økk{Lkk ÷kufku {ne LkËeLkkuLkòhku òuðk W{xe Ãkzâk níkk.

FRIDAY, 19 AUGUST 2011 11dtwsht;t

W@th-btDgt dtwsht;tltt mtbttatthtu

y{ËkðkËÚke y{urhfk {kuf÷kE hnu÷e Lk~ke÷e økku¤eyku sÃíky{ËkðkË : y{ËkðkËLkk MkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷ yktíkhhk»xÙeÞ yuhÃkkuxo ÃkhÚke «ríkçktrÄík ËðkykuLkku

40,000 økku¤eykuLkku sÚÚkku fMx{ yrÄfkheykuyu só fÞkuo Au. y¾kíke Ëuþku {khVíku ÞwyuMk sE hnu÷e ykLkþkfkhf ½xfkuðk¤e økku¤eykuLkku sÚÚkku ¾kãÃkËkÚkoLkk [kh ÃkkMko÷{kt AwÃkkððk{kt ykÔÞku níkku. yk ËðkykuVkMxðÕzo yuõMk«uMk Lkk{Lke fwrhÞh ftÃkLke îkhk {kuf÷kíke yLku MkkÞfkuxÙkurÃkf zÙøkLkk ½xfku Ähkðíke ËðkykuLkkuykx÷ku {kuxku sÚÚkku ÃkfzkÞku nkuÞ yuðku fMx{Lk «Úk{ fuMk Au. Lkþe÷e ËðkykuLkk ÃkfzkÞu÷k ÃkkMko÷Lkk íkkhykíkthhk»xÙeÞ zÙøk {krVÞk MkwÄe ÃkfzkÞu÷k Au fu{ íkuLke Ãký íkÃkkMk [k÷e hne Au.yk÷eÞkçkux yLku ðzíkk÷{kt íku÷økuMkLkk rðÃkw÷ ¼tzkh {éÞk

ðzkuËhk : økwshkíke ytËh ytf÷uïh yLku {nuMkkýkLke su{ ¼Á[ LkSfLkk yk÷eÞkçkux yLku ðzíkk÷ ¾kíkuøkuMk yLku ykuE÷Lkku LkkUÄÃkkºk sÚÚkk {¤e ykÔÞku nkuðkLkwt yku.yuLk.S.Mke.Lkk yrÄfkheykuyu sýkÔÞwt níkwt. yksÚÚkku yux÷ku LkkUÄÃkkºk Au fu ykøkk{e fux÷kf ð»kkou ËhBÞkLk yku.yuLk.S.Mke.Lke «ð]r¥kykuLkw yk çktLku rðMíkkhku{n¥ðLkwt fuLÿ çkLke hnuþu.¼Á[ ÃktÚkfLkk yk÷eÞkçkux ¾kíku su fwðkykuLkwt zÙe÷ªøk fhðk{kt ykÔÞwt Au íku{ktÚke husLkkuËkuZ ÷k¾ õÞwçkef {exh økuMkLkku sÚÚkku {¤u íku{ Au. økuMk fkZðkLke fk{økehe þÁ fhðk{kt ykðe LkÚke .yk økuMkLkk«uþhLkku WÃkÞkuøk ykðe LkÚke. yk økuMkLkk «uþhLkku WÃkÞkuøk y{u ykuE÷ W÷u[ðk {kxu fhðk {ktøkeyu Au. yu çkkËøkuMkLkk ¼tzkh Ãkh æÞkLk fuLÿeík fheþwt yu{ ykuyuLkSMkeLkk ðuMxLko çkuMkeLkLkk {uLkush Ãke.çke.Ãkktzu yksu sýkÔÞwtníkwt. òufu yk÷eÞkçkuxLkku rðMíkkh AeAhk Ãkký yLku fkËðÚke ¼hÃkwh nkuðkÚke yk rðMíkkh{kt zÙe÷ªøkLkk fk{heøke{w~fu÷ Au. yk fkhýkuMkh yk yøkkWLkk íkçk¬k{kt íkuLku çkkfkík hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku. òufu nðu yk÷eÞkçkuxLkkþkhfk{{kt y{u M{kxo ðu÷yLku f÷Mxh ðu÷ zÙe÷ªøk xufLkku÷kuS yÃkLkkððk {ktøeyu Au. yk xufLkku÷kuSLkk fkhýuyuf s Ã÷uxVku{o ÃkhÚke [khuf fwðkLk zÙe÷ªøk fhe þfkþu. suLkk fkhýu ðÄkhu hkufkýLke Ãký sÁh Ãkzþu. yk rðMíkkh{ktyíÞkh MkwÄe y{u ykXuf fwðkLkwt zÙe÷ªøk fÞwO Au. yLk íku{ktÚke çku{kt økuMkLkku sÚÚkku {¤e ykÔÞku Au. yk WÃkhktíkðzíkk÷ ÃktÚkf{kt Ãký ykuE÷Lkku sÚÚkku {¤e ykÔÞku Au. nðu yk fqðkyku{ktÚke ykuE÷ fkZðkLke fk{økeheLkk ¼køkÁÃkuy{u zef÷uhuþLk ykuV fku{MkeoÞ÷ yuõxeðexe MkxeoVefux {kxu fkÞoðkne fhe Au.

ykçkw ÃkkMku çkMk ¾eý{kt ¾kçkfíkkt 11Lkkt {kuíky{ËkðkË : {kWLx ykçkwÚke y{ËkðkË íkhV ykðíke økwshkík yuMkxeLke çkMkLke çkúuf VuE÷ Úkíkkt nLkw{íkøkZ

ÃkkMku ËkuZMkku Vqx Ÿze ¾eý{kt ¾kçkfe níke, su{kt fw÷ 11{wMkkVhkuLkk {]íÞw ÚkÞkt níkkt. ßÞkhu 35 {wMkkVhkuLkuEòyku ÃknkU[e níke. EòøkúMíkku Ãkife 26Lke nk÷ík økt¼eh çkíkkðkE hne Au, ykÚke {]íÞwyktf ðÄðkLke þõÞíkkykuAu. yk fhý ½xLkk{kt EòøkúMíkku ykçkwhkuzLkk çkúÌkkfw{khe MktMÚkkLkLkk xÙku{k MkuLxh{kt Ëk¾ý fhkÞku Au. òu

fkuLVhLMk fku÷Úke s {wfuþ nhòýe ¾tzýe {ktøkíkku níkkuðzkuËhk: þnuh ¢kR{ çkúkL[ yLku ºkkMkðkË rðhkuÄe ˤLkk MkÞwõík ykuÃkhuþLk{kt ðzkuËhk ykýtËLkk ðuÃkkheyku

ÃkkMkuÚke ¾tzýe {køkLkkhk fwÏÞkík {wfuþ nhòýeLku Ãktòçk ¾kíkuÚke ÍzÃke ÷eÄku níkku. çkkË{kt íkuLku ykýtËLkkfkuÃkkouhuxh yÕÃkuþ [kfkLke níÞk «fhý{kt Ãkku÷eMku ÄhÃkfz fhe ykX rËðMkLkk rh{kLz Ãkh {u¤ÔÞku níkku. òu fu,çkeS íkhV, Ãkku÷eMku ò¤ðe hk¾u÷e íkÃkkMk íku{s Ãkku÷eMk ÃkqAÃkhA{kt fux÷ktf [kufðkLkkhk ½xMVkux {wfuþnhòýeyu fÞko nkuðkLkwt Mkqºkku W{uhe hÌkk Au.su{kt, {wfuþ nhòýeLkk MktÏÞkçktÄ r{ºkku rðËuþ{kt hnu Au. íkur{ºkkuLkku {wfuþ nhòýe Ãkh VkuLk ykðu íÞkhu ykÄwrLkf ZçkÚke fku÷ fkuLVhLMk fhe ðuÃkkheykuLku ¾tzýe {kxuÄ{fe ykÃkíkku níkku. yk{ fhðk ÃkkA¤Lkwt íkuLkwt fkhý ÃkkuíkkLkwt ÷kufuþLk rðËuþ{kt ykðu íku{ íkuLke Mk{s níke.Ãkhtíkw Ãkku÷eMkLkª ykfhe ÃkqAÃkhA{kt ðÄw yuf ½xMVkux fÞkou níkku. su{kt ðuÃkkheyku Ãkh VkÞhªøk fhkðe fu níÞkfhðk {kxu su {kýMkku hkufíkku níkku. íkuLku nhòýe {kuxe hf{ ykÃkðkLkwt Lk¬e fhíkku níkku. Ãkhtíkw fk{ Ãkíke økÞkçkkË VkÞhªøk fhLkkhkykuLku Lk¬e fhu÷e hf{ ykÃkíkku Lk nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. suÚke Ãkku÷eMku íku {kýMkkuLkeþkuľku¤ nkÚk Ähe Au. ßÞkhu çkeS íkhV, {wfuþ nhòýeLke ÄhÃkfz çkkË Ãkku÷eMkLke ykfhe ÃkqAÃkhALkkÃkku÷eMku nkÚk Ähu÷e íkÃkkMk{kt fkuLVhLMk fku÷Lke {krníke {u¤ðe Au. yLku MkwhíkLkk ºký ðuÃkkheykuLku yLkw¢{uykuMxÙur÷Þk, rMkøkkÃkkuh, yLku ÷tzLk ¾kíku VkuLk fku÷ fhkÔÞk nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. Ãkku÷eMk ykøkk{e rËðMkku{kt{wfuþLkk r{ºkkuLke ykøkk{e rËðMkku{kt ÃkqAÃkhA fhþu sýkðe hÌkk Au.

zk¼u÷ økk{u çku {wrM÷{ sqÚk çkk¾zâkLkðMkkhe: s÷k÷Ãkkuh íkk÷wfkLkk zk¼u÷ økk{u LkSðe çkkçkíku çku {wrM÷{ sqÚk Mkk{Mkk{u ykðe økÞk níkk.

òufu ½xLkkLke òý Úkíkkt s økúkBÞ Ãkku÷eMku {k{÷ku Úkk¤u Ãkkze ËeÄku níkku. s÷k÷Ãkkuh íkk÷wfkLkk zk¼u÷ økk{uÃkkËhk Vr¤Þk{kt çku {wrM÷{ sqÚk Mkk{Mkk{u ykðe økÞk níkk. su{kt çkuÚke ºký þÏMkLku Mkk{kLÞ Rò ÃknkU[eníke. íku{Lku nkurMÃkx÷{kt Mkkhðkh yÚkuo ¾MkuzkÞk níkk.

rðïMkLkeÞ MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh sqLke yËkðíkLku ÷eÄu ÞwðkLkkuyu økk{Lkk s yuf ÞwðkLkLku {kh {kÞkuoníkku. yk ½xLkkLke òý Úkíkkt s yLÞ {wrM÷{ ÞwðkLkku {nt{Ë Lkqh íkÚkk þkifík Lkk{Lkk ÞwðkLkkuLku {khðk Mkk{uÄMke økÞk níkk. íÞkhçkkË çktLku sqÚkLkk {wrM÷{ ÞwðkLkku ÃkkËh Vr¤Þk{kt Mkk{Mkk{u ykðe síkkt rððkË ðfÞkuoníkku. Mkk{Mkk{u xku¤kt Úkíkkt økk{Lkwt ðkíkkðhý íktøkrË÷e¼ÞwO çkLke økÞwt níkwt. ½xLkkLke òý økúkBÞ Ãkku÷eMkLku Úkíkkts Ãkku÷eMku zk¼u÷ økk{u ÃkuxÙkur÷tøk nkÚk ÄÞwO níkwt. Ãkku÷eMku {k{÷ku Úkk¤u Ãkkzâku níkku. òufu yk ½xLkk {k{÷u fkuEÃkku÷eMk VrhÞkË LkkUÄkE Lknkuíke.

¼ksÃk Mkhfkh ÃkkhËþof Auíkku ÷kufkÞwõíkÚke fu{ VVzu Au

økk tÄeLkøkh: øk wshkík{kt fkÞËku nkuðk Aíkk tÞu¼úük[khLke íkÃkkMk {kxu ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýwtf þk {kxuLkÚke fhkíke ? òu økwshkíkLke ¼ksÃk MkhfkhLkku ðneðxÃkkhËþof nkuÞ íkku íkxMÚk ÷kufkÞwõíkÚke fu{ VVzu Au. ík{kheMkk{uLkk ¼úük[khLkk ykûkuÃkkuLkk zu{us fLxÙku÷ {kxu ík{u sÔÞÂõík ÃkMktË fhku Aku, ík{u s fr{þLk Lk{ku, þk {kxu íkxMÚk÷kufkÞwõík Lknª ? yuðk Mkðk÷ku WXkðeLku {wÏÞ{tºke LkhuLÿ{kuËeLku Ãkzfkh VUfíkk rðÃkûkLkk Lkuíkk þÂõík®Mkn økkurn÷usýkÔÞwt Au fu,{wÏÞ{tºke ònuh{t[fu MktÞwõík «uMkLkwt ykÞkusLkfhu íÞkt ÷kufkÞwõíkLkk {wÆu ¾wÕ÷e [[ko fhðk íkiÞkh Awt.

økwshkík rðÄkLkMk¼k rðÃkûkLkk Lkuíkk þÂõík®Mknøkkurn÷u {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku Ãkºk ÷¾eLku sýkÔÞwt Aufu, økwshkík{kt fkÞËku yÂMíkíð{kt nkuðk Aíkkt Mkkzk Mkkíkð»koÚke ÷kufkÞwõík fu{ Lke{ðk Ëuðkíkk LkÚke. ÷kufkÞwõíkLke

rLk{ýwtf{kt rðhkuÄÃkûk Lkzu Au íkuðe ¼úk{f yLku ¾kuxe ðkíkþk {kxu fhku Aku?fkÞËkÚke y{khe õÞkt sYh Au ? ÷kufkÞwõíkíkkífkr÷f {wfkÞ íku {kxu y{u íkíÃkh Aeyu. fkÞËkLke f÷{-3 Úke ík{Lku fkuR s yrÄfkh Lknª nkuðk Aíkkt økuhfkÞËuMkhheíku ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýwtf þk {kxu hkufku Aku ?

rðÃkûkLkk Lkuíkkyu {wÏÞ{tºkeLku ÷¾u÷k Ãkºk{kt yuðkMkðk÷ WXkÔÞk Au fu, ÷kufkÞwõíkLku çkË÷u Mkhfkhu ÃkMktË fhu÷wtfr{þLk ¼úük[kh yxfkðe þfíkwt nkuÞ íkku fuLÿ{kt ¼ksÃkLkkík{khk Lkuíkkyku ÷kufÃkk÷ {kxu fu{ ÷zu Au ? ßÞkhu yÒkknòhu Mkhfkh Mkk{u çkku÷u íÞkhu ík{u hksfeÞ ¾e[ze ÃkfkðkuAku, Ãkhtíkw økwshkík{kt Lkshu ík{khku ¼úük[kh òuRLku íkÚkk÷kufkÞwõík LkÚke íku òuRLku yÒkk nòhu yu{ fnu ykÃkuøkwshkíkLku økkuxk÷k fk økwshkík çkLkk ËeÞk íÞkhu ík{u [wÃkfuu{ ? fkÞËkLkk Ëçkký Lke[u ÍwfeLku ÷kufkÞwõík Lk íkÃkkMkeþfu íku {kxu þwt fr{þLk {wõÞwt Au ?

FRIDAY, 19 AUGUST 2011FRIDAY, 19 AUGUST 201112 ’rHtKt dtwsht;t

’rHtKt dtwsht;tltt mtbttatthtu

ð÷Mkkz: Ãkkr÷fk MkÇÞLku {kS MkÇÞyu ík{k[k {kÞkoð÷Mkkz : ð÷Mkkz LkøkhÃkkr÷fkLkk ðkuzo Lkt. 10{kt {nkËuðLkøkh MkkuMkkÞxe ¾kíku

½uhkÞu÷k ðhMkkËe ÃkkýeLkku suMkeçke yLku {kýMkku ÷kðe fkÞ{e Wfu÷ ÷kðe hnu÷k MkÇÞykþeík ËuMkkELkku yks ðkuzo{ktÚke yøkkW Síku÷k yLku ÃkûkÃkÕxk Äkhk nuX¤ Lk.Ãkk.Lkwt MkÇÞÃkËøkw{kðLkkh {kS fkhkuçkkhe [uh{uLk rLkíkuþ ð[eyu Wøkú rðhkuÄ Ëþkoðe yk fk{ íkwt fu{ fhkðuAu íkuðwt sýkðe çku ík{k[k Xkufe ËeÄk níkkt yLku Ĭku {khe íkuLku økçkzkðe LkktÏÞku níkku. ykWÃkhktík Lkk÷kÞf økk¤ku ykÃke òLkÚke {khe Lkkt¾ðkLke Ä{fe Ãký ykÃke nkuðkLkwt Ãkku÷eMkVheÞkË{kt LkkUÄkÔÞwt Au. ÃktÃkeøk MxuþLk{kt ÃkkýeLkku ½uhkðku ÚkðkÚke LkwfþkLk Úkíkwt nkuðkLkwtykþeík ËuMkkEyu sýkðíkkt W~fuhkE økÞu÷k rLkíkuþu yk¾u yk¾wt ÃktÃkeøk MxuþLk s Vqtfe{khðkLke Ä{fe ykÃke nkuðkLkku Ãký VheÞkË{kt WÕ÷u¾ Au. íÞkhu yk çku MkÇÞkuLkeLke ÷zkE{ktAuðxu MknLkíkku Mkk{kLÞ sLkíkkyu s fhðkLkwt Úkþu.

yuÃkeyu{MkeLkk {kS [uh{uLk hýAkuz Ãkxu÷Mkrník ºký Mkk{u Ëkðku Ëk¾÷ fhðk ¼÷k{ý

Mkwhík : ðýðÃkhkÞu÷k MxuBÃk ÃkuÃkhLkk LkwfþkLk çkË÷ Mkwhík ¾uíkeðkze WíÃkLLk çkskhMkr{ríkLkkt ¼qíkÃkqðo [uh{uLk hýAkuz Ãkxu÷ Mkneík ºký sýkt ÃkkMkuíke Á.3 ÷k¾ 95 nòhLkehf{ Mkh¾u rnMMku ðMkw÷ðk {kxu fkuxo{kt Ëkðku Ëk¾÷ fhðk økwshkík hkßÞLkkt ¾uíkçkòhyLku økúk{ yÚkoíktºk rLkÞk{f îkhk ¼÷k{ý fhðk{ktykðe Au. yk fuMkLke rðøkík yuðe Au fuyuÃkeyu{Mke Mkwhík îkhk 3-8-99Lkkt hkus {exªøk{kt Xhkð ÃkMkkh fhe fw÷ 6 ÃkkxeoykuÃkkMkuÚke MkhËkh {kfuox{kt ðu[ký ykÃku÷e r{÷fíkku VheÚke ðu[ký fhðk Lk¬e ÚkÞwtníkwt. ykr{÷fíkLkkt ËMíkkðus {kxu 13 ÷k¾ 63 nòh{kt MxuBÃk ¾heË fhðk{ktykÔÞk níkkt. suÃkife 8 ÷k¾Lkkt MxuBÃk ÃkuÃkh xÙuÍhe ykurVMk{kt s{kt fhkððk{kt ykÔÞk níkkt.nkEfkuxoLkk nwf{ çkkË økkzko fku÷usLkwt Ãkrhýk{ ònuh fhkÞwt

Mkwhík : LkðMkkheLke økkzko fku÷usLkk yuV.çkkÞ.çke.yu.Lkk 111 rðãkÚkeoykuLkwt AuÕ÷kçku {rnLkkÚke ELxhLk÷ {kfoMkLkk fkhýu yxðkÞu÷wt Ãkrhýk{ yksu ònuh Úkíkk rðãkÚkeoykuLke¾wþe Mk{kíke Lk níke.LkðMkkhe ÂMÚkík yuMk.çke.økkzko fku÷us{kt yuV.ðkÞ.çke.yu.{kt yÇÞkMkfhíkkt 111 rðãkÚkeoykuLkwt ðkŠ»kf ÃkheûkkLkwt Ãkrhýk{ ònuh Lk Úkíkk ÷zík þÁ ÚkE níke. yk÷zík{kt {wÏÞíðu fku÷usLkk yk[kÞo yLku Mkt[k÷fku rðãkÚkeoykuLkk ELxhLk÷ {kfuoMk sÞwrLkðŠMkxe Lknª {kuf÷íkk Ãkrhýk{ yxfkððk{kt ykÔÞwt níkwt. yk {wÆu nkEfkuxuo rðãkÚkeoykuLkwtÃkrhýk{ ykX s rËðMk{kt ònuh fhðkLkku nwf{ fÞko níkk. yk nwf{Lkk Ãkøk÷u Lk{oËÞwrLkðŠMkxeyu nkEfkuxo ÃkkMku MÃküíkk {ktøke níke. yLku ÞwrLkðŠMkxeLkk ÄkhkÄkuhý {wsçkÃkrhýk{ ykÃke þfkÞ. íkuðkt nkEfkuxuo nwf{ fhíkk ík{k{ 111 rðãkÚkeoyku yLkuyuV.ðkÞ.çke.fku{.Lkk rðãkÚkeoykuLkwt Ãkrhýk{ ònuh fhe ËuðkÞwt níkwt.

ð÷Mkkz: {]ík ÞwðíkeLkku LkøLk Vkuxku VhíkkufhLkkhk çku MðeÃkhLke yxfkÞík

ð÷Mkkz : ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt ¼khu ¾¤¼¤kx {[kðe ËuLkkhe yk ½xLkkLke nfefíkyuðe Au fu, økík íkk. 12Lkk hkus rLkÚk÷ ÂMÚkík ykuþku yk©{ ÃkkA¤ níÞk fhe ËuðkÞu÷eð÷MkkzLkk {wÕ÷kðkze{kt hnuíke 24 ð»keoÞ ykhíke økku®ð˼kE Ãkxu÷Lkk {]íkËunLkku rMkrð÷nkuÂMÃkx÷{kt fhðk{kt ykðu÷ ÃkuLk÷ Ãke.yu{.Ëhr{ÞkLk íkuýeLkk LkøLk þhehLkk VkuxkykuÃkkze fkuEf rðf]ík {øksLkk ÞwðkLku íkuLkk yLÞ r{ºkkuLkk {kuçkkE÷{kt çÕÞw xwÚkLke {ËËÚkezkRLk÷kuz fhe ËeÄku nkuðkLkku MkLkMkLkkxe¼Þkuo ynuðk÷ ykshkus yu «rMkæÄ fhíkkt s [kUfeWXu÷k ze.yuMk.Ãke. ze.çke. ðk½u÷kyu yk Ä]ýkMÃkË f]íÞ yk[hLkkh ykhkuÃkeLku ÍzÃke ÃkkzðkykËuþ fÞkuo níkku. su ytíkoøkík Ãke.ykE.ð¤íke yLku íku{e xe{u íkÃkkMk nkÚk Ähe níke yLku{¤u÷ [ku¬Mk çkkík{eLkk ykÄkhu ð÷Mkkz rMkrð÷{kt MðeÃkh íkhefu Vhs çkòðíkk (1){Lkkus ÷e÷kÄh Ãkxu÷, (hnu.«køkS xkðh Mkk{u,Äkuçke ík¤kð, ð÷Mkkz) yLku (2) fuíkLkh{ý¼kE Ãkxu÷, (hnu. Ëuðík¤kð, ÃkkA÷wt Vr¤Þwt, ð÷Mkkz)Lke {kuze Mkktsu yxf fheÃkku÷eMk {Úkfu ÷E ykÔÞk Au yLku íku{Lke ðÄw ÃkqAÃkhA nkÚk Ähe Au.

ykhíkeLkk {]íkËunLkk ÃkuLk÷ Ãke.yu{.ðu¤k {Lkkus yLku fuíkLk Lkk{Lkk çktLku MðeÃkhkunksh níkk. zkuõxhku Ãke.yu{.Lke Á{ Akuze [k÷e økÞkt níkk. íku{Lkk økÞkt çkkË fnuðkÞ Aufu, fuíkLku LkøLk {]íkËunLkku Vkuxku ÃkkuíkkLkk {kuçkkE÷{kt Vkuxku Íkt¾ku ykÔÞku nkuðkLkwt sýkðe,{LkkusLkk {kuçkkE÷{kt y÷øk y÷øk, yuLøk÷kuÚke 8 sux÷k Vkuxkyku Ãkkzâk níkk. ykÄ]ýkMÃkË nhfík fhLkkh çktLku MðeÃkhku ykx÷uÚke s yxõÞk Lkníkk yLku ÃkkuíkkLke rðf]íknhfíkLku íku{Lkk yLÞ r{ºkkuLkk {kuçkkE÷{kt çÕÞw xwÚkLke {ËËÚke zkWLk÷kuz fhe nkuðkLkwt ÃkýfnuðkÞ Au. òýðk {¤u÷k [kUfkðLkkhe {krníke {wsçk íkuykuyu ¼qíkfk¤{kt Ãký {]ík †eLkkLkøLk þhehLkk Vkuxkyku ÃkkuíkkLkk {kuçkkE÷{kt Ãkkzâk nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. yk ytøku Ãkk.ykE.ð¤ðeyu sýkÔÞwt fu, Ãkku÷eMku yk fuMk{kt íkÃkkMk nkÚk Ähe Au yLku çktLku þfkMÃkË ÞwðkLkkuLkeÃkqAÃkhA çkkË {hLkkh ykhíkeLkk rÃkíkkLke VrhÞkË LkkUÄðkLke fkÞoðkne nkÚk Ähþu.

ËwçkR níÞk fuMk{kt [e¾÷eLkkhðS ÃkðkhLku VktMkeLke Mkò

Mk whík : ËwçkR{kt ðMkíkk ¼khíkeÞÃkrhðkhLkk Ãkkt[ MkÇÞkuLke ½kíkfe níÞk fÞkoçkkË {]ík {rn÷k WÃkh Ãkkþðe çk¤kífkhøkwòhðkLkk Ä]ýkMÃkË huhuMx ykuV Ä huh fuMk{ktykhkuÃke hðS {Lkw ÃkðkhLku MkeçkeykR fkuxoLkk¾kMk ss ykh. yu{. Ãkh{khu íkfMkehðkhXuhðe VktMkeLke Mkò Vxfkhe Au.

fkuxuo ÃkkuíkkLkk [wfkËk{kt yuðwt yð÷kufLkfÞwO níkwt fu, ykhkuÃkeyu yuf s ÃkrhðkhLkk Ãkkt[MkÇÞkuLke ¢qhíkkÃkqðof níÞk fhe Au. níÞk çkkË{rn÷k WÃkh Ãkkþðe çk¤kífkh økwòÞku onkuðkLkku Mkkrçkík ÚkÞku Au. íkuðk Mktòuøkku{ktykhkuÃke Mkk{u ËÞk hk¾e þfkÞ Lknª. ykfuMkLke rðøkík yuðe Au fu LkðMkkheLkk Äku÷khøkk{Lkku ðíkLke ËwçkR{kt hðS Ãkðkh h{uþMkkøkhLkk ½hu ½h½kxe íkhefu fk{ fhíkku níkku.økR íkk. 4 Úke òLÞwykhe 1992Lkk hkush{uþ Mkkøkh, íkuLke {kíkk {q¤eçkuLk, ÃkíLke

níkku.ËwçkR{kt ÚkÞu÷e íkÃkkMk yLku níÞk{ktðÃkhkÞu÷k çkux MkrníkLkku {wÆk{k÷, ÃkkuMx{kuxo{rhÃkkuxo ðøkuhu {u¤ÔÞk çkkË MkeçkeykRyu hðSÃkh hòihe yLku ßÞkurík Ãkh çk¤kífkh y™uÃkAe íku{Lke níÞkLkku økwLkku Ãký W{uÞkuo níkku.

xÙkÞ÷ þÁ ÚkÞk ÃkAe MkeçkeykRyu2000Lkk ð»kuo MkkûkeykuLke W÷x íkÃkkMk {kxufkuxo fr{þLk ËwçkRLke {w÷kfkík ÷u íkuðe {ktøkfhe níke. suu xÙkÞ÷ fkuxuo Lkfkhíkkt nkRfkuxo{ktyÃke÷ fhðk{kt ykðe níke. su{kt ‘Mxu’ {¤íkkt[kh ð»ko MkwÄe xÙkÞ÷ ÃkuLzªøk fhe níke. çkkË{ktnkRfkuxuo fkuxuo fr{þLkLke {tsqhe ykÃke níke.ykytøkuLkku fuMk [k÷e síkkt VheÞkË Ãkûk íkhVu 34MkkûkeykuLkk rLkðuËLkku ÷uðkÞk níkk. MkkûkeykuLkkrLkðuËLk yLku íkçkeçke ÃkwhkðkLkk ykÄkhuMkeçkkykR fkuxoLkk ¾kMk ss ykh. yu{.Ãkh{khu íkfMkehðkh Xuhðe ykhkuÃke hðSÃkðkhLku ðeMk ð»kuo VktMkeLke Mkò Vxfkhe níke.

hkòihe, Ãkwºke ßÞkurík yLku Ãkwºk sÞuþLker¢fuxLkk çkuxLkk Vxfk {khe ½kíkfe níÞkfhðk{kt ykðe níke. {]íkfkuLkk ÃkrhðkhsLkkuLkuíkuLkk çkeò rËðMku yk fhÃkeý níÞkLke òýÚkR níke. níÞk fÞko çkkË ½h½kxe Vhkh ÚkRøkÞku níkku.ËwçkRLke MÚkkrLkf Ãkku÷eMku yk {k{÷uVheÞkË Ëk¾÷ fhe ¼khíkeÞ Mk¥kkðk¤kykuLkuxÙkLMkVh fhe níke.

çkLkkðLkk [kh rËðMk çkkË Ãkku÷eMku hðSÃkh{khLke íkuLke økk{{ktÚke ÄhÃkfz fhe [e¾÷eÃkku÷eMk MxuþLk{kt VheÞkË LkkUÄðk{kt ykðeníke. ykhkuÃke hðS Ãkh{kh níÞk fÞko çkk˼khík Ãkhík LkkMke ykÔÞku nkuðkLkwt Ãkku÷eMkLkuòýðk {éÞwt níkwt. Ãkku÷eMku yur«÷ 1992{ktÃkðkh Mkk{u níÞk, [kuheLkk økwLkk yLðÞu ÃkðkhMkk{u [ksoþex fÞwO níkwt. økwLkkLke økt¼ehíkk yLkuíkÃkkMkLkku Ëkuh ËwçkR MkwËe ÃknkU[íkku nkuðkÚkeyk¾ku fuMk MkeçkeykRLku MkkUÃkðk{kt ykÔÞku

yuf s ÃkrhðkhLkk Ãkkt[ MkÇÞkuLke níÞk fhe níke

Mkwhík : íkksuíkh{kt ðÕzo EfkuLkk{eLkkMk{efhýku çkË÷kÞk Au. LkkýkfeÞ fkuxfxeíkÚkk y{urhfkLkk hu®xøk{kt ÚkÞu÷k ½xkzk çkkËMk{økú ËwrLkÞk{kt {tËeLke ¼erík ÔÞfík fhðk{ktykðe hne Au. y{urhfk yLku ÞwhkuÃkLkk çkòhÃkh rLk¼oh zkÞ{tz ELzMxÙeÞLku Ãký yMkhÚkðkLke Ënuþík Wãkuøkfkhku yLkw¼ðe Mkwhík{ktþw¢ðkLkk hkus nkÚk ÄhkÞu÷k hV zkÞ{tzykuõþLk Ãkh òuðk {¤e Au. ykuõþLk{kt hsqfhðk{kt ykð÷k hV zkÞ{tzLkk sÚÚkk Ãkife{ktz 29 xfk hV zkÞ{tzLkwt nhkS nuX¤ðu[ký þõÞ çkLÞwt níkwt.

125 fhkuz Ãkife {kºk 25 fhkuzLkk nehk ðu[kÞky{urhfkLkk hu®xøk{kt ÚkÞu÷k ½xkzk çkkË

rðï¼hLkk Ëuþku ®[íkk{kt {wfkÞk Au, suLku÷ELku ðÕzo EfkuLkku{e yLku þuhçkòhku{kt Ãký¼khu QÚk÷ÃkkÚk÷ òuðk {¤e hne Au. yøkkW2008{kt y{urhfk{kt ykðu÷e {tËe xkýu{w~fu÷e{kt {wfkÞu÷k nehkWãkuøk{kt ðíko{kLkMk{Þu yuf «fkhLkku ¼Þ òuðk {¤e hÌkku Au.çkòh MkkÚku Mktf¤kÞu÷kyku nehkWãkuøk fkuEyMkh Lkrn ÚkðkLkku {ík hsq fhe hÌkk Au AíkktWãkuøk{kt Mkkð[uíkeLkku Mkqh òuðk {¤e hÌkku Au.þw¢ðkhLkk hkus nkÚk ÄhkÞu÷k ykuõþLk{kt ÃkýíkuLke yMkh òuðk {¤e níke. sqLk {kMk{kt Y.

100 fhkuzLkk hV zkÞ{tzLkwt MkV¤íkkÃkqðofykuõþLk ÚkÞk çkkË yksoð zkÞ{tz îkhk VheY.125 fhkuzLke ®f{íkLkk hV zkÞ{tzLkk fw÷60 ÷kux {qfkÞk níkk. su Ãkife 27 ÷kuxLkkzkÞ{tz ðu[ký ÚkÞk Au, suLke ytËkrsík ®f{ík5.7 r{r÷ÞLk zku÷h Úkðk òÞ Au.

yk «fkhu {kºk 29 xfk sux÷k hVzkÞ{tzLkwt ðu[ký ÚkE þõÞwt Au. ðÄw{kt «kórðøkíkku «{kýu nhkS «r¢ÞkLkk «kht¼ Mk{Þu125 sux÷e ftÃkLkeykuyu hV zkÞ{tzLkenhkS{kt WíMkkn Ëþkoðe hV nehk rLknkéÞkníkk.

÷uÃxkuMÃkkÞhkuMkeMkLkku MkkiÚke ðÄw ykíktf Mkwhík rsÕ÷k{ktMkwhík: Ërûký økwshkíkLkk ÄhíkeÃkwºkku

{kxu AuÕ÷k çku ËkÞfkÚke fk¤{w¾k MkkrçkíkÚkÞu÷k ÷uÃxku.yu [k÷w ð»kuo Ãký ykíktf{[kððkLkwt òhe hkÏÞwt Au. [k÷w ð»kuo÷uÃxku.yu 174 ¾uzqíkkuLku Mkftò{kt ÷eÄkAu. su{ktÚke h8Lkkt {kuík ÚkÞkt Au. yk ð»kuo÷uÃxku.Lkku MkkiÚke ðÄw fuh Mkwhík rsÕ÷k{ktòuðk {éÞku Au.

{¤íke rðøkíkku «{kýu [ku{kMkkLkerMkÍLk þY Úkíkkt s Ërûký økwshkíkLkkytíkrhÞk¤ økk{ku{kt Sð÷uý hkuøk ÷uÃxku.Þ{Ëqík çkLkeLku ºkkxfu Au. ð»ko 1994Úke{kÚkwt Ÿ[fLkkh ÷uÃxku. ð»kuo ð»kuo ðÄw ½kíkfçkLke hÌkku Au. yøkkWLkk ð»kkuo{kt ð÷MkkzyLku LkðMkkhe rsÕ÷k{kt ÷uÃxku. ¼khuykíktf {[kðíkku níkk u. suLk u Ãkøk÷u

ykhkuøÞ íktºkyu ð÷Mkkz yLku LkðMkkhersÕ÷k{kt sLkòøk]ríkLkk fkÞo¢{ku nkÚk ÄÞkoníkk. òufu AuÕ÷kt fux÷ktf ð»kkuoÚke ÷uÃxku.ðÄw «Mkhíkk nðu Mkwhík yLku íkkÃke rsÕ÷kLku¼hzk{kt ÷eÄwt Au. [k÷w ð»kuo Mkwhík rsÕ÷k{ktMkkiÚke ðÄw fuh òuðk {éÞku Au. [k÷w ð»kuofw÷ 174 fuMk LkkUÄkÞk Au. su{ktÚke h8¾uzqíkku {kuíkLkk {w¾{kt Äfu÷kÞk Au. su{ktÚkeMkwhík rsÕ÷k{kt s 6Ãk fuMk yLku 11 {kuíkÚkÞkt Au. Mkwhík rsÕ÷k{kt Ãký çkkhzku÷eyLku {nwðk íkk÷wfk{kt ÷uÃxku.Lkku MkkiÚke ðÄwfuh òuðk {éÞku Au. çkkhzku÷e yLku {nwðkíkk÷wfk{kt ÷uÃxku.Lkk WÃkhkAkÃkhe fuMkLkk UÄkE hÌkk nkuE ykhkuøÞ ík tºk{kt¾¤¼¤kx {[e sðk MkkÚku økúk{eý «ò¼Þ¼eík çkLke Au. Mkwhík rsÕ÷k çkkË

÷uÃxku.Lkk fuMk{kt íkkÃke rsÕ÷k çkeò Lktçkhuykðu Au. íkkÃke rsÕ÷k{kt LkkUÄkÞu÷k fw÷39 ËhËeyku{ktÚke 7Lkkt {kuík ÚkÞkt Au.ßÞkhu ð÷Mkkz yLku LkðMkkhe rsÕ÷k{kt÷uÃxku.Lkku íkh¾kx ykuAku òuðk {éÞku Au.

yk ytøku rMkrð÷Lkk ÃkeyuMkyu{rð¼køkLkk ykrMk. «kuVuMkh zku.¼híkÃkxu÷u sýkÔÞwt fu, AuÕ÷kt fux÷ktf ð»kkuoÚke÷uÃxku. yu Mkwhík rsÕ÷kLku ÍÃkux{kt ÷eÄkunkuE íku{ WÃkhk-AkÃkhe fuMk LkkUÄkE hÌkkAu. yk WÃkhktík yøkkW r÷ðh-rfzLke çkkË÷uÃxku. nðu ËËeoLkk VuVMkktLku yMkh fhe hÌkkuAu. Mkk{kLÞ ÷ûkýku MkkÚku MðMÚk nk÷ík{ktykðíkku ËËeo çkkË{kt y[kLkf íkrçkÞík÷Úkzíkkt {]íÞw Ãkk{u Au. ykðe ÃkrhrMÚkrík{ktíkçkeçkku Ãký {wtÍðý{kt {qfkE økÞk Au.

FRIDAY, 19 AUGUST 2011 13’rHtKt dtwsht;t

36 nòh ¼hku yLku økúeLk fkzo {u¤ðkuÞwðkLkkuLke XøkkE fhðkLkku Lkðku rf{eÞku

Mkwhík : ‘ÞwyuMk rzÃkkxo{uLx îkhkzkÞðŠMkxe Er{økúLx rðÍk «kuøkúk{ þÁfhkÞku Au. økúeLkfkzoLkk Lkk{u þÁ ÚkÞu÷kyk ÷kuxhe «kuøkúk{{kt ËwrLkÞ{ktÚke 1.21fhkuz ÷kufkuLkwt hrsMxÙuþLk fhkÞwt níkwt. su{ktytíku fBÃÞwxh huLz{ zÙku fheLku 50 nòhrðsuíkkykuLke ÃkMktËøke fhkE Au, ík{khe ÃkýÃkMktËøke ÚkE Au. nðu ík{u økúeLkfkzo {u¤ðeLkuy{urhfk{kt MÚkkÞe ÚkE þfþku, íku {kxu {kºk819 zku÷hLke LkSðe ®f{ík [qfððeÃkzþu.’ ÞwðkLkkuLkk {uE÷ Ãkh yk «fkhLkkuAuíkhk{ýku {uMkus Vhíkku ÚkÞk Au. AuÕ÷kfux÷kf rËðMkÚke ‘ÞwyuMk rzÃkkxo{uLx ykuVMxux’Lkk Lkk{u yk {uMkus Vhe hÌkku Au. ykhufux{kt þnuhLkk 50 Úke ðÄw ÞwðkLkku VMkkE[qõÞk Au.

y{urhfkLke hkuþLkeÚke ykïÞo[ÂõíkÚkÞu÷k ykðk ÞwðkLkku ÃkkMkuÚke ÃkiMkk ¾t¾uhe÷uðk {kxu yuf Auíkhk{ýku {uMkus {uE÷ ÃkhVhíkku ÚkÞku Au. ðkMíkð{kt, ÞwðkLkku ÃkkMkuÚke{kuxe hf{ W½hkðe ÷uðkLkwt yk yk¾wt »kzÞtºkAu. su{kt [ku¬Mk økúwLku æÞkLk{kt hk¾eLku {uMkusfhkE Au. WÃkhktík,{uMkus{kt ÷kuxheLkk Lkk{u÷ku¼k{ýe ðkíkku Ãký fhðk{kt ykðe Au.

ÞwðkLkku ÍzÃkÚke hufuxLke [wtøkk÷{kt ykðe òÞíku {kxu ÞwyuMk Mxux rzÃkk{uLxLkk Lkk{Úke ykMku{us{kt sýkÔÞk {wsçk, ÞwyuMk rzÃkkxo{uLxîkhk zkÞðŠMkxe rðÍk «kuøkúk{ þÁ fhkÞkuAu. y{urhfk{kt MÚkkÞe Úkðk EåAwfkuLku«kuíMkknLk {¤e hnu íku {kxu zkÞðŠMkxe«kuøkúkøkLkku ykht¼ fhkÞku Au.

yk «kuøkúk{ økúeLkfkzo ÷kuxhe íkhefu Ãkýyku¤¾kÞ Au, íku{kt y{urhfk{kt MÚkkÞeðMkðkx MkrníkLkk y{urhfe LkøkrhfLku {¤íkkík{k{ n¬ {¤þu. rðsuíkk ÚkÞu÷e ÔÞÂõíkÞwyuMk{kt øk{u íÞkt {wMkkVhe fhþu. yk rðÍk10 ð»ko ÃkAe rhLÞw fhe þfkþu. su ytíkøkoíkÞwyuMk Mkhfkh îkhk nuÕÚk ELMÞwhLMk,yufku{kuzuþLk, økuhtxe òuçk yLku þiûkrýfMkð÷íkk u Ãk qhe Ãkkzðk{kt ykðþu. yk«kuøkúk{{kt rðsuíkk Úkðk çkË÷ {kºk 819zku÷hLke «kuMkuMk Ve [qfððkLke hnuþu.

yk Ve VkuhuELk xÙkðu÷ ðuçkMkkEx ÃkhykÃku÷e {krníke îkhk [qfððkLke hnuþu. Ve[qfÔÞkLkk 72 f÷kf{kt {uE÷ Ãkh fBV{uoþLk÷uxh ykÃkðk{kt ykðþu. yk{, yk«fkhLke ÷ku¼k{ýe ðkíkku {uE÷ îkhkfhðk{kt ykðu Au.

ytf÷uïh: økuMkLkku 20 Vqx Ÿ[ku Vwðkhku ðu÷{ktÚke Wzâkuytf÷uïh : ytf÷uïhÚke 2 rf÷ku{exh

Ëwh ykðu÷k MkhÚkkýøkk{u ykuyuLkSMkeLkkS.S. yuMk-Ãk LkSf yu.yuLk.S.Íuh ðu÷LkerzÙ÷ªøk «r¢Þk Ëhr{ÞkLk {¤Mfu Mkkzk [khðkøÞkLkk yhMkk{kt y[kLkf ðu÷{ktÚke økuMkLkeMkkÚku ykuE÷ r{r©ík Ãkkýe yLk fkËð MkkÚkuLkku

20 Vwx W[ku Vwðkhku ðAwxðkLkku þÁ Úkíkk síkkMkkEx Ãkh fk{ fhe hnu÷k f{o[kheyku{kt¼køkËkuz {[e sðk Ãkkze níke. økMkLkk ðAwxehnu÷k VwðkhkLkk fkhýu rðLkkþf ykøk VkxeLk rLkf¤u íku{kxu íkkífk÷ef ½xLkk MÚk¤u VkÞhxuLzhku çkku÷kðe Mkíkík ÃkkýeLkku Atxfkð fhðk{kt

ykðe hnÞku Au. ykuyuLkSMkeyu yk rðMíkkhLku¢kEMkeMk rzf÷uh fhe MkwhûkkLke ÿrüyu ËkuZrf÷ku{exhLkk huzeÞMk{kt ÷kufkuLkk «ðuþ Ãkh«ríkçktÄ ÷økkðe ÃkrhÂMÚkrík Ãkh rLkÞtºký{u¤ððkLkk «ÞkMkku þÁ fhe ËeÄk Au.

ykuyuLkSMkeLke rzÙ÷ªøk xe{ îkhk 150{exh Wzku yZe #[Lkk zkÞkuLkku ÃkkÞ÷kux nku÷fhðk{kt ykÔÞku níkku. çkkË{kt yZe #[LkkÃkkÞ÷kux nku÷Lku zçk÷ MkkEÍ{kt {kuxku fhðk{kxuLke fk{økehe [k÷e hne níke. yk

fk{økehe Ëhr{ÞkLk 100 {eLke ôzkE ÃkhÚkey[kLkf økuMkLkwt «uMkh yríkþÞ ðÄíkk y[kLkføkuMk ríkð «uMkh MkkÚku ykuE÷ r{r©ík ÃkkýeyLku fkËð MkkÚku hetøk{ktÚke çknkh 20 Vwx ô[kVwðkhkLke su{ ðAwxðkLkku þÁ Úkíkk MÚk¤ Ãkhnksh ¢w {uBçkhku{kt ¼køkËkuz {[e økE níke.

‘yu ð¾íku yÛýk nÍkhu økkze{ktMkuLkkLkku {k÷-Mkk{kLk ÷kðíkk níkk’

Mkwhík : ‘yu ð¾íku rfþLkhkð nÍkhu yuf Ë{ s MkkËk {kýMk ÷køkíkk. yu{Lke ÃkkMkuMkuLkkLke çku ðËeo níke çkkfe Mkk{kLÞ hefu Äkuíke yLku fqíkko Ãknuhíkk, íkuyku zÙkEðh íkhefu fk{fhíkk yLku MkuLkk {kxu økkze{kt{k÷-Mkk{kLk ÷kðíkk níkk. íku{Lke hnuýe-fhýe Ãký yufË{Mkh¤ sníke.’ yk rfþLkhkð nÍkhu yux÷u yksu LkkLkk Aykufhk, Þwðk ðøko yLku ðrh»XLkkøkrhfkuLkk {kuZu su yuf Lkk{ [[ko{kt Au íku yÛýk nÍkhu ¼khíkeÞ MkuLkk{kt yÛýk nÍkhuLkeMkkÚku fk{ fhe [qfu÷k yðÄLkkhkÞý þi÷eyu WÃkhkuõík ðkík fhe níke. [qfu÷k yð½LkkhkÞýMkwhík{kt nk÷{kt rhtøk hkuz ÂMÚkík ytçkkS {kfuox{kt Mku¢uxhe íkhefu Vhs çkòðe hÌkk Au.

fk~{eh{kt ÃkkrfMíkkLkLke çkkuzoh LkSf ykðu÷ nu{fhý rðMíkkh{kt yðÄLkkhkÞý¼khíkeÞ MkuLkk{kt E÷urõxÙf÷ r{furLkf÷ ykuÂLsrLkÞ®høk(Eyu{E) rð¼køk{kt Vhsçkòðíkk níkk. íku Mk{ÞLke ðkíkkuLku ðkøkku¤íkk íku{ýu sýkÔÞwt níkwt. fu rfþLkhkð MkkÚku íku Mk{ÞuÃkrh[Þ{kt ykÔÞk níkk. yksLke su{ s yÛýk íÞkhu s yÛýk íÞkhu Ãký yufË{ Mkh¤Mðk¼kðLkk ÔÞÂõík níkk. zÙkEðh íkhefu fk{ fhíkk yLku økkze{kt MkuLkk {kxuLkku {k÷-Mkk{kLk÷kðíkk níkk. íku{Lke ÃkkMku MkuLkkyu ykÃku÷k çku zÙuMk (ðËeo) níkk yLku íku rMkðkÞ íkuyku ÄkuíkeyLku fqíkkuo s Ãknuhíkkt níkkt. sÁhík Ãkqhíkku s fkuE Ãký ðMíkwLkku WÃkÞkuøk fhðku yLku rfþLkhkðWVuo yÛýk nÍkhuLkku rMkØktík s níkku. yuf ð¾ík ßÞkhu yÛýkLku ðÄkhkLkk V¤ ykÃkðk{ktykÔÞkt íÞkhu íku{ýu íkhík s yu{ fÌkwt níkwt fu {khu yuf [k÷þu çkkfeLkk ÃkkAk ÷E ÷ku. ykíkuyku {kºk sÁhík Ãkqhíke ðMíkwLkku WÃkÞkuøk fhðkLkku ykøkún hk¾ðk. yÛýk {kºk Lkð MkwËe¼Ûýk níkk yLk MkuLkk{kt MkufLz {uÃk he®zøkLke Ãkheûkk Ãký íkuyku ÃkkMk fhe þõÞk Lknkuíkk.íku{Lku MkuLkk{kt «{kuþLk {ðÞwt Lkníkwt.

yÛýk MkkÚku íkuyku fk{ fhe [qõÞk Ayu íkuLkku íku{Lku økðo Au. Ëuþ{kt ÔÞkÃík ¼ú»xk[khLkerðÁØ{kt yÛýkLkk yktËku÷LkLku Ëhuf ¼khíkeÞu Mk{ÚkoLk ykÃkðwt òuEyu íku{ sýkðe íku{ýuyÛýk nÍkhu MkkÚku yktËku÷Lk{kt òuzkðkLke EåAk ÔÞõík fhe níke. ÃkkuíkkLke xkuÃke yu fÃkzktÃkh hk»xÙæðsLkk Mxefh ÷økkðeLku yðÄLkkhkÞýu xe-þxo Ãkh ÷¾kÔÞwt níkwt ‘Ëuþ fku ¼úük[khMku {wõík fhLku fu yktËku÷Lk {U Akuxu- çkzu Mkkr{÷ nku.’

Ë{ýLkk ÷wtx «fhý{ktðÄw Mkkzk A ÷k¾

fçksu ÷uðkÞkË{ý : Ë{ý{kt çkwÄðkhu çkUf{kt Lkkýk

¼hðk síke fuþ ðkLk{ktÚke 77 ÷k¾Úke hufz÷qtxe ÷uðkLke ½xLkk çkkË Ãkku÷eMku økýíkheLkkf÷kfku{kt s ÷qtx{kt MktzkuðkÞu÷k ºký ykhkuÃkeLkuÍççku fÞko níkk. ßÞkhu yLÞ çku ykhkuÃkeykuLkeøkík hkus ÄhÃkfz fhkE níke.yk WÃkhktíkÃkku÷eMku ÷qtxkÞu÷e hf{ Ãkife 70.50 ÷k¾«kÚkr{f íkçk¬u fçksu ÷eÄk ÃkAe hrððkhuçkkfeLkk 6.50 ÷k¾ Ãký só fÞko nkuðkLkwtòýðk {éÞwt Au.ºký ykhkuÃkeyku zÙkÞðh Ä{uoþÃkxu÷, rËÔÞuþ Ãkxu÷ íkÚkk 17 ð»keoÞ {wÂM÷{VhnkLk {kLkLkk ÞwðfLke Ë{ý{ktÚke s ÄhÃkfzfhe níke. yk MkkÚku íku Mk{Þu 70.50 ÷k¾ÁrÃkÞk Ãký só fhkÞk níkk. ßÞkhu çkkfeLkkçku ykhkuÃkeyku f{÷uþ òuøke Ãkxu÷ (WVuo-÷k÷kuWVuo-{kun{Ë W{h) íkÚkk rLk÷uMk n¤ÃkríkLkeøkík hkus ÄhÃkfz fhkE níke. su çktÒk uykhkuÃkeLku fkuxo{kt hsq fhkíkk, fkuxu o ykykhkuÃkeLkk ykøkk{e 23 íkkhe¾ MkwÄeLkkMke{ktz {tsqh fÞko níkk. Ëhr{ÞkLk{kt ÷qxLkeçkkfe hf{ 6 ÷k¾ 50 nòh ykhkuÃkeykuyuðkÃke ¾kíkuLkk íku s V÷ux{kt ðkuþeOøk {þeLkLkeytËh AwÃkkðu÷e nkuÞ, íkuðe {krníke Ãký íkÃkkMkËhr{ÞkLk çknkh ykðíkkt Ãkku÷eMku yk Lkkýkfçksu ÷eÄk níkk.

14 FRIDAY, 19 AUGUST 2011

FRIDAY, 19 AUGUST 2011vt{tmtkrdtf

v{tmkrdf

* bltus dtkæte

ylw. vtlt lk. 21 vh

15

yÛýk nÍkhuLkkt yktËku÷Lk{kt þnuhe{æÞ{ ðøko þk {kxu òuzkE økÞku Au?

yÛýk nÍkhuLkwt yktËku÷Lk MkV¤ Úkþu fu rLk»V¤ sþu íku ykðLkkhkuMk{Þ s fnuþu; Ãkhtíkw yuf ðkík Ëeðk suðe MÃkü sýkE hne Au fu íku{LkkyktËku÷Lk{kt rËÕne yLku {wtçkE suðk þnuhku{kt ðMkíkku {æÞ{ ðøko çknw {kuxeMktÏÞk{kt òuzkE Au. ykÃkýu xeðe WÃkh su ÿ~Þku òuÞk íku{kt õÞktÞ yLLkkLkkyktËku÷Lk{kt Mkk{u÷ ÚkLkkhk rfMkkLkku fu økheçkku ykÃkýLku òuðk Lknkuíkk {éÞk.íku{kt Mkk{u÷ {kuxk ¼køkLkk ÷kufku þnuhe rþrûkíkku níkk. yk çkÄk rþrûkíkkuVuMkçkwfLkku yLku xðexhLkku WÃkÞkuøk fu{ fhðkuíku òýLkkhk níkk. yur«÷ {rnLkk{kt yLLkkyustíkh{tíkh ¾kíku yktËku÷Lk fÞwO íÞkhu {kuçkkE÷Mkuðkyku Ãkqhe Ãkkzðk yuf ftÃkLkeyu íku{Lku rðhkuÄLkkUÄkððk {kxu ‘r{Mz fku÷’Lke Mkð÷ík ÃkýykÃke níke. yk ð¾íku yktËku÷Lk{kt òuzkLkkhk÷kufku îkhk fuLz÷ ÷kEx {k[o Ãký fkZðk{ktrð[kh Ãký þnuhe {æÞ{ðøkoLku s ykðe þfu.fuLz÷÷kEx {k[o fkZLkkhku yk ðøko ¼køÞu s{íkËkLk fhðk òÞ Au íkuyku hksfeÞ Ãkûkku{ktMkr¢Þ hMk Ähkðu Au. ík uyk u çkÄkhksfkhýeykuLk u rĬkhíkk nkuðkÚke {íkykÃkðkLke s íkMkËe ÷uíkk LkÚke. yk þnuhe{æÞ{ðøkoLkk xufkLkk ykÄkhu òu yÛýknÍkhuyLku íku{Lke xe{ [qtxýeykuLkwt hksfkhý h{ðk{køkíke nkuÞ íkku íku{ýu nkh {kLkðeLke íkiÞkhehk¾ðe s Ãkzþu.

E.Mk. 1990{kt ¼khík{kt ykŠÚkfWËkhefhýLke «r¢Þk þÁ ÚkE íkuLke MkkÚku sËuþ{kt {æÞ{ ðøkoLke ÔÞkÏÞk s çkË÷kE økEníke. WËkhefhý Ãknu÷k ¼khíkLkku su {æÞ{ðøko níkku yu {kuxk ¼køku zkuõxhku, ðfe÷ku,ðuÃkkheyku, fkhfqLkk u yLk u Mkhfkhef{o[kheykuLkku çkLku÷ku níkku. íku{Lku ¼khíkLkkhksfkhý{kt yLku [qtxýe «r¢Þk{kt Ãký hMkníkku íkuyku ¼khíkLke ÷kufþkne þe heíku fk{fhu Au íkuuLke Mk{sý Ähkðíkk níkk. nðu su

{æÞ{ ðøko ykÃkýk Ëuþ{kt òuðk {¤u Au íkuLkk ÷øk¼øk 60 xfk ¾kLkøkeftÃkLkeyku{kt yLku {ÕxeLkuþLk÷ ftÃkLkeyku{kt Lkkufhe fhíkk nkuÞ Au. íku{LkuMkhfkhe yusLMkeyku{kt rçk÷fw÷ ©Øk hne LkÚke íkuyku {kLku Au fu Ëhuf Mk{MÞkLkwtMk{kÄkLk ¾kLkøkefhý{kt hnu÷wt Au. þnuhe {æÞ{ðøkoLkk yk ÷kufku {kuxk fkuÃkkuohuxnkWMkku{kt fk{ fheLku ¾kLkøkefhýLkk rn{kÞíke çkLke økÞk Au. Mkhfkh îkhk«ò fÕÞkýLke ÞkusLkk ½ze þfkÞ yLku íkuLkk îkhk økheçkkuLkwt SðLkÄkuhý Ÿ[w

÷kðe þfkÞ ðkík{kt íku{Lku rçk÷fw÷ rðïkMkhÌkku LkÚke.

{æÞ{ ðøk oLkk ÷k ufk u yuf çkksqÍkfÍ{k¤ fkuÃkkuohux fÕ[h swyu Au yLku çkeòçkksw Ë uþLke Mkhfkhk u ÿkhk yLk uBÞwrLkrMkÃkkr÷xeyku îkhk ykÃkðk{kt ykðehnu÷e rçkM{kh Mkuðkyku sqyu Au íÞkhu íku{LkkurðïkMk ÷kufþkne{ktÚke n[{[e òÞ Au.ykr÷þkLk þku®Ãkøk {ku÷{ktÚke {ÕxeLkuþLk÷ftÃkLkeyku îkhk WíÃkkrËík çkúkLzuz «kuzõxMk¾heËeLku íkuyku ÃkkuíkkLke ‘Mfkuzk’ økkze{kt zÙkEðfhe hÌkk nkuÞ íÞkhu hMíkk WÃkh ¾kzkyku yLkuxÙkrVf ò{ òuðk {¤u Au. íÞkh íku{Lkk {Lk{ktMkhfkh {kxu ynku¼kðLku çkË÷u ríkhMfkh ¼kðÃkuËk ÚkkÞ Au. ðkhtðkh ¾kuhðkE síke ðes¤e{kxu Ãký íkuyku MkhfkhLku sðkçkËkh økýu Au.¼khíkLkk ELVkMxÙõ[hLke Mkh¾k{ýe íkuyku LÞwÞkufoLkk yLku ®MkøkkÃkkuhLkk EL£kMxÙõ[h MkkÚkufhu Au. íÞkhu íku{Lku ÷køku Au fu ¼khík{kt¼úük[khLku fkhýu s íku{ýu ykðwt ftøkk¤EL£kMxÙõ[h MknLk fheLku Sððwt Ãkzu Au.

¼khík{kt Mkhfkhe Míkhu su ¼úük[khyLku þnuhe íkw{khþkne «ðíko{kLk Au íkuLku fkhýuþnuhe {æÞ{ðøko WÃkhktík WãkuøkÃkríkyku ÃkýºkMík Au. íku{Lku zøk÷u Lku Ãkøk÷u ÷kEMkLMkkuLkeyLku Ãkhr{xkuLke sÁh Ãkzu Au, suuLku {kxu íku{ýu

Ëuþ{kt «ðíko{kLk ¼úük[kh{kxu sux÷k hksfkhýeyku

sðkçkËkh Au yux÷eykÃkýe «ò Ãký

sðkçkËkh Au

«ò nÍkhuLkk yktËku÷Lk{ktykx÷e {kuxe MktÏÞk{kt Mkk{u÷ÚkE Au íkuLkwt fkhý yu Au funðu íkuLku ÷kufþkne{kt fkuE

hMk hÌkku LkÚke

FRIDAY, 19 AUGUST 201116

FRIDAY, 19 AUGUST 2011 17

Ërûký ¼khíkLke òýeíke yr¼Lkuºke fks÷ yøkúðk÷‘rMk½{’ rVÕ{ îkhk çkku÷eðwz{kt «ðuþe Au. rnLËe yLkuËrûkýLkk rVÕ{kuãkuøkLke íkw÷Lkk fhíkkt 26 ð»koLkeyr¼Lkuºkeyu fÌkwt níkwt fu çkLLku rVÕ{kuãkuøk yufMkh¾k s«kuVuþLk÷ Au yLku «kËurþf yðhkuÄe Äe{uÄe{u ËqhÚkE hÌkk Au.

‘rnLËe rMkLku{kLkku ÔÞkÃk ½ýku ðÄkhu A.íku{ Aíkkt ËrûkýLke rVÕ{e ËwrLkÞk MkwæÄktrðþk¤ Au. íÞkt Ãký çkku÷eðwz suðk sfwþ¤ xufLkeÞLkku Au. çkLLku ELzMxÙe{ktMkkhk f÷kfkhku, Mkkhe ÃkxfÚkk yLkuMkkhk «kuVuþLk÷ku Au. nðu íkku rnLËerVÕ{Lke su{ ËrûkýLke rVÕ{kuLkeMke{kyku Ãký rðMíkhe hne Au.«kËurþf yðhkuÄku Äe{u Äe{u Ëqh ÚkEhÌkk Au. yLku yk yuf Mkkhe rLkþkLkeAu’ yu{ íkuýu W{uÞwO níkwt.

2010{kt íkkr{÷{kt rVÕ{ ‘®Mk½{’çkLke níke yLku íkuLke Mkkhe yuðeMkV¤íkk {¤e níke. íkuLkk ÃkhÚke rnLËe{kt þe»kof ‘®Mk½{’ hk¾eLku rVÕ{

çkLkkððk{kt ykðe Au. yk rVÕ{{kt fks÷Lke MkkÚku ysÞ Ëuðøký Au.rnLËe yLku ËrûkýLkk rVÕ{kuãkuøk ðå[u f÷kfkhku yLku rËøËþofkuLkk

ykËkLk«ËkLk çkkË nðu xufLkkuþeÞLkku Ãký çkLLku søÞkyu fk{ fhíkktÚkÞk Au. çkku÷eðwzLkk ½ýk xufrLkþeÞLkku Ërûký{kt yLku íÞktLkk½ýk rnLËe rMkLkusøkík{kt fk{ fhu Au. íku s«{kýu VkuxkuøkúkVhku,

fkurhÞkuøkúkVhku Ãký çkLLku søÞkyu fk{ fhu Au.fks÷u ‘õÞkU nku økÞkLkk’ rVÕ{ku{kt fur{Þku fÞkuo níkku. yLku

[kh ð»ko{kt íku÷wøkw íkÚkk íkkr{÷ rVÕ{{kt yr¼LkÞ fÞkuo Au. yk{ktLke‘[tËk{k{k’, ‘{køkÄehk’, ‘zk‹÷øk’, ‘çk]tËkðLk{T’ yLku ‘r{ÃkhVuõx’

suðe rVÕ{kuLku Mkkhe yuðe MkV¤íkk {¤e níke. yr¼Lkuºke ‘®Mk½{’ LkUylw. vtlt lk. 21 vh

FRIDAY, 19 AUGUST 201118 rJtNtuMt

Lkðe rËÕne: ËuþLkeszk uLk u ytËhÚke ¾í{fhLkkh ¼úük[kh Mkk{uòuhËkh støk AuzeLk u{Lk{kunLk®MknLkkt Lkuík]íð{ktÞ wÃkeyu MkhfkhLk un[{[kðe {qfLkkh íkÚkkËuþ¼hLkkt ÞwðkLkku{kt LkðkuswMMkk u søkkðe ËuLkkhyÛýk nòhuLkwt MktÃkqýo Lkk{rfþLk çkkçkwhkð nòhu Au.ík u{Lkk u sL{ 15 sqLk1937Lkkt rËðMku ÚkÞkuníkku. yÛýk nòhu íkhefuíkuyku ðÄw ÷kufr«Þ hÌkk Au.hk÷uøkLk rMkrØLke

ykMkÃkkMkLkk t ûk uºkk u{k trðfkMkLke «ð]r¥kLkkt fkhýuòýeíkk ÚkÞu÷kt yÛýknòhuyu yLkuf ûkuºkku{ktòuhËkh Íqtçkuþ [÷kðeAu. 1999{kt ¼khíkMkhfkh îkhk íku{Lku ËuþLkktºkeò MkkiÚke {kuxk LkkøkrhfMkL{kLk Ãkȼq»kýÚkeMkL{krLkík fhðk{k tykÔÞk níkkt. ¼úük[khMkk{u {nkhk»xÙ{k ty®nMkf yktËk u÷Lk[÷kÔÞk çkkË nòhuyu 5yur«÷ 2011Lkkt rËðMkuylw. vtlt lk. 20 vh

yÛýk nòhu «kuVkE÷Lkk{ : rfþLk çkkçkwhkð nòhusL{ íkkhe¾ : 15 sqLk, 1937sL{ MÚk¤ : ¼eLkøkZ, {wtçkE÷kufr«Þ Lkk{ : yÛýk nòhuÄ{o : ®nËwLkkøkrhfíkk : ¼khíkeÞÃkíLke : yÃkrhýeík{kíkk : ÷û{eçkkE nòhu ({kíkk)rÃkíkk : çkkçkwhkð nòhu (rÃkíkk)

ylw. vtlt lk. 20 vh

{sçkqík ÷kufÃkk÷ yLku ¼úük[kh Mkk{u òuhËkh ÷zík [÷kðe hnu÷kt yÛýk nòhuLkuyk¾hu MkV¤íkk nkÚk ÷køke Au. Mkhfkh yLku rËÕne Ãkku÷eMkLku íku{Lkkt {¬{ ð÷ý Mkk{uÍqfðkLke Vhs Ãkze Au. rËÕne Ãkku÷eMk yÛýkLku yLkþLk fhðkLke {tsqhe ykÃke [qfe Au.ykðíkefk÷Úke yÛýkLkkt hk{÷e÷k {uËkLk ¾kíku yLkþLk þY Úkþu. yÛýk MkkÚku MktçktrÄík½xLkk¢{ Lke[u {wsçk Au.

yÛýk nòhu hk{÷e÷k {uËkLk ¾kíku yLkþLk þY fhþuhk{÷e÷k {uËkLk ¾kíku yLkþLkLke ík{k{ íkiÞkheyku ÃkrhÃkqýo fhe ÷uðkEÃkeðkLkkt ÃkkýeLke ÔÞðMÚkk, xuLx MkrníkLke Ãkqhíke ÔÞðMÚkkrËÕne Ãkku÷eMkLkkt yrÄfkheyku îkhk íkiÞkheLke Mk{eûkk fhkEyÛýk nòhu ~kw¢Ôkkhu çkÃkkuhu ºký ðkøÞkLke ykMkÃkkMk hk{÷e÷k {uËkLk{kt ÃknkU[þuMÚk¤, yðrÄ MkrníkLkkt {wÆk Ãkh Mk{sqrík ÚkErËÕne Ãkku÷eMku ík{k{ «fkhLkkt rLkÞtºkýku WXkðe ÷eÄktyuf Ãk¾ðkrzÞk MkwÄe yÛýkLke ¼q¾ nzíkk¤ ykøk¤ ðÄþu

sLk ÷kufÃkk÷ rçk÷ ÃkMkkh Lk ÚkkÞíÞkt MkwÄe stÃkeþ Lknª: yÛýk

Lkðe rËÕne: yÛýk nÍkhuyu økwYðkhu ríknkh su÷{ktÚkeÃkkXðu÷k yuf MktËuþk{kt sýkÔÞwt Au fu Mkhfkh Lkkøkrhf Mk{wËkÞîkhk íkiÞkh fhkÞu÷wt ÷kufÃkk÷ rçk÷ MktMkË{kt ÃkMkkh Lk fhu íÞktMkwÄe íkuyku yktËku÷Lk òhe hk¾þu. 73 ð»keoÞ yÛýkyu W{uÞwOníkwt fu íkuyku {tøk¤ðkhÚke þY ÚkÞu÷k íku{Lkk WÃkðkMkÚke shkÞÚkkõÞk LkÚke yLku Mkhfkhu Mk{Þ ðuz^Þk rðLkk sLk ÷kufÃkk÷ rçk÷MktMkË{kt ÃkMkkh fhðwt òuEyu. yÛýkyu íku{Lkk Mk{ÚkofkuLku MktçkkuÄíkkyu{ Ãký fÌkwt níkwt fu, íku{Lkk xufuËkhku íku{Lkkt MðkMÚÞ ytøku r[tíkkLk fhu yLku íkuyku ykðíkefk÷u ËuþLku MktçkkuÄþu. ‘¼ú»xk[kh Mkk{u÷zðk nwt ½ýe íkkfkík Ähkðwt Awt.’ íku{ W{uhíkkt yÛýkyu {sçkqík÷kufÃkk÷ rçk÷ ÃkMkkh Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe ÷zík òhe hk¾ðkMk{ÚkofkuLku yLkwhkuÄ fÞkuo níkku.

yÛýk nòhu yLku Mkhfkh ðå[uLke {zkøkktXLku MktçktrÄíkðkík[eík yLku swËe swËe þhíkku ÃkkhMÃkrhf heíku MðefkheLku Ëqhfhe Ëuðk{kt ykðe Au su ¾qçk Mkkhe çkkçkík Au.

yÛýk nòhu nðu rËÕneLkkt hk{÷e÷k {uËkLk WÃkh yLkþLkfhþu, ykLkkt {kxu rËÕne Ãkku÷eMku {tsqhe ykÃke Au yk{ktnkhSíkLkku «&™ Úkíkku LkÚke. yÛýk nòhuLke xe{ yLku Ãkku÷eMk15 rËðMk {kxuLke rðøkíkku WÃkh hkS ÚkE Au. nòhuLkkt WÃkðkMk

{kxu rËÕne Ãkku÷eMk îkhk ykÃkðk{kt ykðu÷e {tsqherçkLkþhíke Au íkuðku Ëkðku rMkrð÷ MkkuMkkÞxeLkkt MkÇÞkufhe hÌkk Au íku ytøku ÃkqAðk{kt ykðíkkt fuLÿeÞ øk]nMkr[ðu fÌkwt níkwt fu, [ku¬Mk þhíkkuLku ð¤øke hnuðwt Ãkzþusu{fu ÷kWzMÃkefhLke MktçktrÄík þhíkku Au. rËÕneÃkku÷eMku 15 rËðMk MkwÄe {æÞ rËÕne{kt hk{÷e÷k{uËkLk Ãkh xe{ yÛýkLku {tsqhe ykÃke ËeÄe níke.

FRIDAY, 19 AUGUST 2011 19

FRIDAY, 19 AUGUST 201120 rJtNtuMt

y[ku¬Mk {wËíkLkkt WÃkðkMk WÃkh WíkhesELku ¼khík MkhfkhLku n[{[kðe {qfeníke. {sçkqík sLk ÷kufÃkk÷ rçk÷ {k{÷uíkuykuyu Ëuþ¼h{kt Íqtçkuþ [÷kðe níke.nòhuLkkt Mk{ÚkoLk{kt ykLke MkkÚku s ÷k¾ku÷k ufk u ykðe økÞk níkk t. 9 yur«÷2011Lkkt rËðMku íkuykuyu íku{Lkkt WÃkðkMkÃkqýo fÞko níkkt fkhýfu ¼khík Mkhfkhuíku{Lke ík{k{ þhíkku yLku {ktøkýeykuMðefkhe ÷eÄe níke.

Mkhfkhu yuf ònuhLkk{wt òhe fheLkuyMkhfkhf ÷kufÃkk÷ rçk÷Lkkt {wMkÆk {kxurMkrð÷ MkkuMkkÞxeLkkt MkÇÞku yLku MkhfkhLkkt«ríkrLkrÄykuLke çkLku÷e yuf MktÞwõík

fr{xeLke h[Lkk fhe níke.Úkkuzkf rËðMk Ãknu÷kt s fhðk{kt

ykðu÷kt yuf ykurÃkrLkÞLk Ãkku÷{kt ËuþLkesLkíkk yÛýkLke MkkÚku Ëu¾kE níke.2011Lkkt MkkiÚke ð[oMð Ähkðíkk 50÷kufkuLke ÞkËe{kt íku{Lkku Mk{kðuþ ÚkÞku níkku.{wtçkE{kt yÛýk MkkiÚke «¼kðþk¤e ÔÞÂõíkíkhefu W¼he ykÔÞk Au.

ð»k o 1963{kt {nkhk»xÙLkk tykihtøkkçkkË ¾kíku íkuykuyu ¼khíkeÞMkuLkk{kt zÙkEðh íkhefu ÃkkuíkkLke furhÞh þYfhe níke. 12 LkðuBçkh 1965Lkkt rËðMkuÃkkrfMíkkLku ¼khíkeÞ çkuÍ WÃkh nðkEnw{÷ku fÞkuo níkku su{kt nòhuLkkt ík{k{MkkÚkeyku {kÞko økÞk níkkt yLku nòhuyuf{kºk çk[e økÞk níkkt. nòhuLkkt {kÚkkLkeLkSfÚke yuf økku¤e Lkef¤e økE níke.

yÛýk nòhuvtlt lk. 18lwk NY

Mkhfkh ½qtxrýGku vtlt lk. 18lwk NY

økktÄeðkËe yLku Mkk{krsf fkÞofh yÛýk nÍkhuLke yk¾hu Sík ÚkEnÍkhu yLku rËÕne Ãkku÷eMk ðå[u {hkøkktXLkku ytík ykÔÞku¼q¾ nzíkk¤Lkk 15 rËðMkLke ykuVh yÛýkyu Mðefkhe ÷eÄexe{ yÛýkLkk MkÇÞ fusheðk÷u ònuhkík fhesYh Ãkzþu íkku 15 rËðMkLke ðÄw {nuík÷ Ãký ykÃkðkLke Ãký Ãkku÷eMkyrÄfkheykuLke ¾kíkheyÛýkLke íkrçkÞík rçk÷fw÷ MðMÚk nkuðkLke íkçkeçkkuyu ¾kíkhe ykÃkehk{÷e÷k {uËkLk Ãkh síkkt Ãknu÷k ðÄw yuf ð¾ík íkçkeçke [fkMkýeÚkþuyu{MkezeLkk yrÄfkheyku íkiÞkhe{kt ÷køke økÞkrfhý çkuËeyu Ãký fÌkwt fu yÛýk rËÕne Ãkku÷eMkLke çku MkóknLkeÃkhðkLkøke fçkq÷e [qõÞk AuyÛýk nÍkhuLke xe{Lkk MkÇÞkuyu ðkík[eíkLkku Ëkuh òhe hkÏÞku{sçkqík ÷kufÃkk÷ {kxu nðu òuhËkh Íqtçkuþ nkÚk ÄhkþurËÕne Ãkku÷eMk fr{þLkh MkkÚku ðkík[eík ÚkEnÍkhuyu su÷{kt çkeS hkºke økk¤enÍkhu su÷{kt níkk íÞkhu Ãkku÷eMk yLku xe{ yÛýkLke ðkík[eík òhehneMkk{krsf fkÞofh yÛýkLke Sík Úkíkkt ÷kufku{kt WsðýeLkku Ëkuh þY

ðzk«ÄkLkLkkt rLkðuËLkÚke ¾U[íkký ðÄw ðÄðkLkkt MÃkü Mktfuík

fkÞËkyku çkLkkððkLkwt fk{ {kºkMktMkËLkwt Au yLÞ fkuRLkwt s Lknª

LkðerËÕne: {sçkwík ÷kufÃkk÷ yLku¼úük[khLkk {k{÷u yÛýk nòhuLkkyLkþLkLkk fkhýu [khuçkkswÚke {w~fu÷e{ktVMkkÞu÷e Mkhfkh nsw Ãký Íwfðk {kxuíkiÞkh Ëu¾kR hne LkÚke.

ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mknu yksuMkkV þçËku{kt fÌkwt níkwt fu fkuR Ãký ÔÞÂõíkMktMkËLke Mkðkuoå[íkkLku Ãkzfkh VUfe þfuLkne. fkLkwLk çkLkkððkLkwt fk{ MktMkËLkwt Au.fkuR yLÞ fkLkwLk çkLkkðe þfu Lkne.íku{ýu Mkk{krsf fkÞofh yÛýkLkeyxfkÞík {k{÷u [ku¬MkÃkýu Ëw¾ ÔÞõíkfÞwO níkwt Ãkhtíkw MkkÚku MkkÚku yu{ Ãký fÌkwt fuÃkku÷eMk ÃkkMku yLÞ fkuR rðfÃ÷ Lk níkk.ðzk«ÄkLkLkk yk rLkðuËLk çkkË rðhkuÄÃkûkkuyu ¼khu ÄktÄ÷ Ä{k÷ {[kðe níke.ðzk«ÄkLkLkk rLkðuËLk çkkË yuf çkkçkíkLk¬e ÚkR økR Au fu Mkhfkh yLku yÛýkMk{Úkofku ðå[u Mkt½»ko ykøkk{e rËðMkku{ktðËe þfu Au.

yksu yÛýkLkk Mk{Úkofk u yLku

rðhkuÄ ÃkûkkuLkk òuhËkh rðhkuÄ ðå[uðzk«ÄkLk u MÃküíkk fhe níke. ®MknuyÛýkLke yxfkÞíkLkk {k{÷u MktMkËLkk çkÒkuøk]nku{kt rLkðuËLk fÞw o níkw t. ÃkkuíkkLkkrLkðuËLk{kt ®Mknu fÌkw t níkw t fu MkhfkhLkkøkrhfk uLkk þk tríkÃk qý o «ËþoLkLkkyrÄfkhLku Mðefkh fhe Au Ãkhtíkw fkÞËkLkku¼tøk ÚkkÞ íku{ RåAíke LkÚke. ðzk«ÄkLkufÌkwt níkwt fu y{u ík{k{ yk çkkçkík ÃkhMkn{ík Aeyu fu ÷kufÃkk÷ rçk÷ MktMkË îkhkÃkMkkh fhðk{kt ykðu.

«&™ yu ÚkkÞ Au fu fkÞËkLkku {wMkÆkuíkiÞkh fkuý fhu yLku fkuý fkÞËkLku ÃkMkkhfhu. yÛýk ÃkkuíkkLkk ÷kufÃkk÷ {wMkÆkLku÷køkw fhðk {ktøku Au su MktMkËLku MðefkÞoLkÚke. ðzk«ÄkLkLkk yk rLkðuËLk çkkËrðhkuÄ Ãkûkkuyu ¼khu nkuçkk¤ku {[kÔÞkuníkku. hkßÞMk¼k{kt rðÃkûkLkk Lkuíkk yYýsux÷eyu fÌkwt níkwt fu ðzk«ÄkLku fkuR Lkðeðkík fhe LkÚke. ðzk«ÄkLk ¼úük[khLku÷RLk u øk t¼eh Ëu¾kR hÌkk LkÚke.

÷kufMk¼k{kt rðÃkûkLkk Lkuíkk Mkw»{k MðhksufÌkwt níkwt fu ðzk«ÄkLk yLku íku{Lke MkhfkhòýeòuRLku ¼úük[kh Mkk{u ÷zðkRåAíke LkÚke. íku{ýu fÌkwt níkwt fu òu fkuRÃký yktËku÷LkLku Mkt½Lkku xufku {¤u íkkuMkhfkh íkuLku f[ze Lkkt¾ðk {kxu {¬{çkLke òÞ Au. íku{Lkk MktçkkuÄLk{kt ®MknufÌkwt níkwt fu Mkhfkh MktMkË{kt ÷kufÃkk÷ rçk÷hsq fhe [wfe Au. yÛýk yLku íku{LkkMk{Úkofku sLk ÷kufÃkk÷ rçk÷ {kxu Ëçkký÷kðe hÌkk Au. xe{ yÛýk yLku íku{LkkMk{Úkofku MktMkË{kt ÷kufkuLkk [qtxkÞu÷k«ríkrLkÄe íku{Lke fk{økkhe yËk fhu íkuykzu yz[ýku W¼e Lk fhu íku sYhe Au.®Mknu Ëkðku fÞkuo níkku fu yÛýk nòhuyurËÕne Ãkku÷eMkLke þhíkkuLku {kLkðkLkkuRLfkh fÞkuo níkku. MktMkËLkk rMkØkíkku Ãkh«&™ku fÞko níkk. íku{Lkk MktçkkuÄLk{ktðzk«ÄkLku ¼khÃkqðof fÌkwt níkwt fu ÷kufÃkk÷rçk÷ þõÞ íkux÷e ðnu÷e íkfu ÃkkMkfhðk{kt ykðu íku{ y{u RåAeyu Aeyu.

IIM yLku IIT fuBÃkMk ÃkýyÛýk nòhuLkkt Mk{ÚkoLk{kt

çkUøk÷kuh: Ëuþ¼h{kt yÛýk nÍkhuLkeíkhVuý{kt rËLk «ríkrËLk ðÄwLku ðÄw ÷kufkuykøk¤ ykðe hÌkk Au. Mkíkík çkeò rËðMkuòuhËkh Ëu¾kðkuLkku òuh òhe hnuíkk MkhfkhÃkh Ëçkký ðÄe økÞwt Au. nðu ËuþLke «ríkrcíkrþûký MktMÚkkyku Ãký ykøk¤ ykðe hne Au.ykRykRxe yLku ykRykRyu{ MkrníkLkexku[Lke MktMÚkk{kt yÇÞkMk fhíkk rðãkÚkeoyku{uËkLk{kt ykðe økÞk Au.

yÛýk nÍkhuLkk Mk{Úk oLk{k tykRykRyuMk yLku yLkuf MktMÚkkykuLkkrðãkÚke oyk uyu WÃkðkMk fÞk o níkk.rðãkÚkeoykuyu swËk swËk çkuLkhku nuX¤ Ëu¾kðkufÞko níkk. ykRykRyuMkMke ¾kíku yÇÞkMk

fhíkk yuf rðãkÚkeo Ãktfs siLku fÌkwt níkwt fuyÛýkLke íkhVuý{k t ykþhu 200rðãkÚkeoyku ÷t[Úke Ëwh hÌkk níkk.

{sçkwík ÷kufÃkk÷ rçk÷Lkk Mk{ÚkoLk{ktykRykRyu{ -y{ËkðkËLkk rðãkÚkeoykuyLk u økk tÄeLkøkh, øk wðknkxe yLk un iËhkçkkË{k t ykRykRxe yLk uykRykRyu{Lkk rðãkÚkeoyku Ãký nðuyÛýkLkkt Mk{ÚkoLk{kt ykøk¤ ykðe hÌkk Au.rðãkÚkeoykuLkwt fnuðwt Au fu, ykøkk{e rËðMkku{ktÃký ðÄwLk u ðÄw rðãkÚke oyku yÛýkLkk tMk{ÚkoLk{kt ykøk¤ ykðþu.

ELMxexâwx yk uV r{zeÞk yuLzfkuBÞwrLkfuþLkLkkt rþûkfku yLku rðãkÚkeoyku

Ãký {uËkLk{kt ykðe hÌkk Au. MðiÂåAfMktMÚkkyku, swËk swËk xÙMxku Ãký xufk {kxuykøk¤ ykðe [qõÞk Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞAu fu, yÛýk nòhuLke økEfk÷u yxfkÞíkfhe ÷uðk{kt ykðe níke. {sçkqík ÷kufÃkk÷LkeíkhVuý fheLku íkÚkk ¼úük[kh Mkk{u ÷zík[÷kðeLku yÛýk nk÷{kt rðhkuÄ WÃkhWíkhu÷k Au. Mk{ÚkoLk{kt Ëuþ¼hLkkt ÷kufkuykøk¤ ykÔÞk Au. yÛýkLku økEfk÷u ríknkhsu÷{kt ÷E sðk{kt ykÔÞk níkkt suÚke÷kufku{kt hku»kLkwt {kusw Vu÷kE økÞwt níkwt.Ëuþ¼h{kt Mkíkík çkeò rËðMku òuhËkhËu¾kðku ÚkÞk níkkt. EÂLzÞk økux ¾kíku {kuxeMktÏÞk{kt s{k ÚkÞk níkkt.

y{urhfk{kt ¼khíkeÞ rðãkÚkeoyku yÛýkLkk Mk{ÚkoLk{kt ykÔÞkfku÷us Ãkkfo (y{urhfk): y{urhfkLke swËe swËe ÞwrLk.{kt yÇÞkMk fhíkk ¼khíkeÞ

rðãkÚkeoyku Mkk{kSf fkÞofh yÛýk nÍkhu yLku ¼ú»xk[kh rðYØ íku{Lkkt yktËku÷LkLkkMk{ÚkoLk{kt ykÔÞk Au. 3Ãk rðãkÚkeoykuLkk yuf sqÚku hrððkhu ¼khíkLkk hk»xÙÃkríkLku MktçkkurÄíkykðuËLk ykÃkðk {kxu ðkurþtøxLk rMÚkík ¼khíkeÞ ËqíkkðkMk ÃknkUåÞk níkkt.

rðãkÚkeoyku îkhk nMíkktûkrhík ykðuËLk{kt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu «ðkMke ¼khíkeÞ LkkøkrhfnkuðkLku Lkk{u y{u ¼khík MkhfkhLkk ð÷ýLke rLktËk fheyu Aeyu yLku yk {k{÷u ík{khknMíkûkuÃkLke {ktøkýe fheyu Aeyu.ykðuËLk{kt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu y{kÁt {kLkðwt Au fu¼ú»xk[khLku fkçkq{kt ÷uðk{kt rLk»V¤ hnu÷e yk Mkhfkhu ÃkkuíkkLkk LkkøkrhfkuLku MktrðÄkrLkfyrÄfkhÚke ðtr[ík fhe þkMkLkLkku Lkiríkf yrÄfkh økw{kðe ËeÄku Au. yk «fkhLkk ykðuËLky{urhfk{kt swËk swËk ¼khíkeÞ ðkrýßÞ ËqíkkðkMk{kt Ãký MkkUÃkðk{kt ykðe hÌkkt Au.

rçkúrxþ {erzÞkyu yÛýkLku‘Lkðk økktÄe’ økýkÔÞk÷tzLk: ¼khík{kt Mkhfkh Mkk{u ¼ú»xk[kh

rðhkuÄe yktËku÷Lk AuzLkkh yÛýk nÍkhuLkktrçkúrxþ {erzÞkyu {Lk {qfeLku ð¾ký fÞkO níkkyLku íku{Lku ¼khíkLke ¼qr{ Ãkh ‘Lkðk økktÄe’LkktyLku økktÄeðkËLkk WËÞ Mk{kLk økýkÔÞk níkk.rçkúrxþ {erzÞkyu yÛýkLke ÷zíkLku y«rík{MkV¤ økýkðe níke yLku Lkðk økktÄe yÛýkyuíku{Lkkt yktËku÷LkÚke Mk{økú ¼khíkLku n[{[kðe{qõÞwt nkuðkLkku Ëkðku fÞkuo níkku. òufu {erzÞkyuMkwÃkh{uLksuðk ÷kufÃkk÷Lke rLk{ýwtf Mkk{u [uíkðýeWå[khe níke.xu÷eøkúkVu íkuLke nuz÷kELk{kt ÷ÏÞTníkwt fu, ‘y LÞq þuEõMk ErLzÞk’ íkuýu yÛýkLkuLkðk økktÄeLkk WËÞ Mk{kLk økýkÔÞk níkk.rçkúxLkLkkt ÷øk¼øk ík{k{ y¾çkkhku{kt yÛýkLkeíkMkðehku MkkÚku íku{Lkkt yktËku÷LkLkkt ynuðk÷LkuMk{kðíke nuz÷kELkku òuðk {¤e níke. økkrzoÞLkuyÛýkLkkt yktËku÷LkLku ÃkrhðíkoLk Mkk{uLke ÷zkEøkýkðe níke yLku íku{Lkkt yktËku÷LkLku fkhýu yLkuf¼khíkeÞkuLku Mkhfkh Mkk{u yðks WXkððk «uhýkyLku «kuíMkknLk {éÞkLkku Ëkðku fÞku o níkku.yÛýkLke ÄhÃkfzÚke ÷kufkuLkku swMMkku çkuðzkÞkuníkku yLku MkhfkhLke ¾kuxe LkeríkLkkt rðhkuÄ{kt÷kufku þuheyku{kt Wíkhe ykÔÞk níkk.

yKKttlte jtz;t vth US bterzgtt rV’t

Ctth;tbttk:te Ct{Mxtatthltu CtdttzJtt bttxu gtwvteyu mthfth mttbtu skdt Auzltth

_wLuzh yKKtt nLthuyu "thvtfz Jtntuheltu r;tnth sujtbttk s ytbthKttk;t WvtJttmt

attjtw htFt;tt yltu mthfthu ;tubtltu Atuze btqfgtt A;ttk Nth;te btwrf;tlttu Eltfth

fhltth mttbttrsf ftgtofh yKKtt nLthultt rJt’uNte bterzgttyu Fttuctjtu Fttuctjtu

JtFttKt fgtto Au.

mthfthltu cttltbttk jtultth yltu Ct{Mxtatth mttbtu sltswJttG mtsoltth yKKtt

vth rJt’uNte rvt{lx yltu Ejtufx[turltf bterzgtt ytuGDttuG :tE dtgtwk Au. Fttmt

fheltu ybturhftltt bterzgttbttk nLthultt Cthvtux JtFttKt :tE hÏt Au.

Ct{MCt{MCt{MCt{MCt{Mxtatthltu Ctth;tbttk:te nxtJtJtt bttxu yKKttyuxtatthltu Ctth;tbttk:te nxtJtJtt bttxu yKKttyuxtatthltu Ctth;tbttk:te nxtJtJtt bttxu yKKttyuxtatthltu Ctth;tbttk:te nxtJtJtt bttxu yKKttyuxtatthltu Ctth;tbttk:te nxtJtJtt bttxu yKKttyu

ytbthKtt;t WvtJttmt yt k’t ujtlt fhJttlte vt}r;tytbthKtt;t WvtJttmt yt k’t ujtlt fhJttlte vt}r;tytbthKtt;t WvtJttmt yt k’t ujtlt fhJttlte vt}r;tytbthKtt;t WvtJttmt yt k’t ujtlt fhJttlte vt}r;tytbthKtt;t WvtJttmt yt k’t ujtlt fhJttlte vt}r;t

yvtlttJteltu Ctth;tltt ctk"tthKtlte WvtuHtt fhe Au. ;tuytuyvtlttJteltu Ctth;tltt ctk"tthKtlte WvtuHtt fhe Au. ;tuytuyvtlttJteltu Ctth;tltt ctk"tthKtlte WvtuHtt fhe Au. ;tuytuyvtlttJteltu Ctth;tltt ctk"tthKtlte WvtuHtt fhe Au. ;tuytuyvtlttJteltu Ctth;tltt ctk"tthKtlte WvtuHtt fhe Au. ;tuytu

yuJtt jttufvttjt EayuJtt jttufvttjt EayuJtt jttufvttjt EayuJtt jttufvttjt EayuJtt jttufvttjt EaAu Au su Jtztvt{"ttlt mttbtu vtKt ftbtAu Au su Jtztvt{"ttlt mttbtu vtKt ftbtAu Au su Jtztvt{"ttlt mttbtu vtKt ftbtAu Au su Jtztvt{"ttlt mttbtu vtKt ftbtAu Au su Jtztvt{"ttlt mttbtu vtKt ftbt

atjttJtu. Su Jtztvt{"ttlt fXuhtbttk ytJtNtu ;ttu vtAe ’uNtltw katjttJtu. Su Jtztvt{"ttlt fXuhtbttk ytJtNtu ;ttu vtAe ’uNtltw katjttJtu. Su Jtztvt{"ttlt fXuhtbttk ytJtNtu ;ttu vtAe ’uNtltw katjttJtu. Su Jtztvt{"ttlt fXuhtbttk ytJtNtu ;ttu vtAe ’uNtltw katjttJtu. Su Jtztvt{"ttlt fXuhtbttk ytJtNtu ;ttu vtAe ’uNtltw k

mtwftlt ftuKt mtkCttGNtu?mtwftlt ftuKt mtkCttGNtu?mtwftlt ftuKt mtkCttGNtu?mtwftlt ftuKt mtkCttGNtu?mtwftlt ftuKt mtkCttGNtu?

nLthu atwmnLthu atwmnLthu atwmnLthu atwmnLthu atwm;t dttk"teJtt’e Au yltu Ctth;tbttk fhtuztulttk ftiCttkztu vt{ftNtbttk;t dttk"teJtt’e Au yltu Ctth;tbttk fhtuztulttk ftiCttkztu vt{ftNtbttk;t dttk"teJtt’e Au yltu Ctth;tbttk fhtuztulttk ftiCttkztu vt{ftNtbttk;t dttk"teJtt’e Au yltu Ctth;tbttk fhtuztulttk ftiCttkztu vt{ftNtbttk;t dttk"teJtt’e Au yltu Ctth;tbttk fhtuztulttk ftiCttkztu vt{ftNtbttk

ytJgtt vtAe Ct{MytJgtt vtAe Ct{MytJgtt vtAe Ct{MytJgtt vtAe Ct{MytJgtt vtAe Ct{Mxtatthltu ltumxtatthltu ltumxtatthltu ltumxtatthltu ltumxtatthltu ltum;tlttctq’fhJttlte ’uNtJgttvte mttbttrsf atGJtGlttu;tlttctq’fhJttlte ’uNtJgttvte mttbttrsf atGJtGlttu;tlttctq’fhJttlte ’uNtJgttvte mttbttrsf atGJtGlttu;tlttctq’fhJttlte ’uNtJgttvte mttbttrsf atGJtGlttu;tlttctq’fhJttlte ’uNtJgttvte mttbttrsf atGJtGlttu

atnuhtu ctlte hÏt Au. ;tubtltt ltu;t];Jtyu jttuftubttk Subt swmmttu mtkatth fgttu oatnuhtu ctlte hÏt Au. ;tubtltt ltu;t];Jtyu jttuftubttk Subt swmmttu mtkatth fgttu oatnuhtu ctlte hÏt Au. ;tubtltt ltu;t];Jtyu jttuftubttk Subt swmmttu mtkatth fgttu oatnuhtu ctlte hÏt Au. ;tubtltt ltu;t];Jtyu jttuftubttk Subt swmmttu mtkatth fgttu oatnuhtu ctlte hÏt Au. ;tubtltt ltu;t];Jtyu jttuftubttk Subt swmmttu mtkatth fgttu o

Au. ftu kdt{ umtltt JtzvtKt nuXGlte mthfth bttxu ;tu ftkxt~vt ctlgtt Au.Au. ftu kdt{ umtltt JtzvtKt nuXGlte mthfth bttxu ;tu ftkxt~vt ctlgtt Au.Au. ftu kdt{ umtltt JtzvtKt nuXGlte mthfth bttxu ;tu ftkxt~vt ctlgtt Au.Au. ftu kdt{ umtltt JtzvtKt nuXGlte mthfth bttxu ;tu ftkxt~vt ctlgtt Au.Au. ftu kdt{ umtltt JtzvtKt nuXGlte mthfth bttxu ;tu ftkxt~vt ctlgtt Au.

Ctth;tbtt k Ct{MCtth;tbtt k Ct{MCtth;tbtt k Ct{MCtth;tbtt k Ct{MCtth;tbtt k Ct{Mxtatth mttbtulte Lw kct uNtbtt kxtatth mttbtulte Lw kct uNtbtt kxtatth mttbtulte Lw kct uNtbtt kxtatth mttbtulte Lw kct uNtbtt kxtatth mttbtulte Lw kct uNtbtt k

jttuftultu ltu;ttdtehe vtqhe vttzeltu yKKtt nLthuyujttuftultu ltu;ttdtehe vtqhe vttzeltu yKKtt nLthuyujttuftultu ltu;ttdtehe vtqhe vttzeltu yKKtt nLthuyujttuftultu ltu;ttdtehe vtqhe vttzeltu yKKtt nLthuyujttuftultu ltu;ttdtehe vtqhe vttzeltu yKKtt nLthuyu

ltJttu s atejttu att;tgttu o Au. ;tubtlte yrnkmtfltJttu s atejttu att;tgttu o Au. ;tubtlte yrnkmtfltJttu s atejttu att;tgttu o Au. ;tubtlte yrnkmtfltJttu s atejttu att;tgttu o Au. ;tubtlte yrnkmtfltJttu s atejttu att;tgttu o Au. ;tubtlte yrnkmtf

_tkr;tyu jttuftubttk ltJttu vt{tKt vtqgttu o Au. Ct{M_tkr;tyu jttuftubttk ltJttu vt{tKt vtqgttu o Au. Ct{M_tkr;tyu jttuftubttk ltJttu vt{tKt vtqgttu o Au. Ct{M_tkr;tyu jttuftubttk ltJttu vt{tKt vtqgttu o Au. Ct{M_tkr;tyu jttuftubttk ltJttu vt{tKt vtqgttu o Au. Ct{Mxtatthxtatthxtatthxtatthxtatth

mttbtu jttuftubttk DtKttu ymtk;ttuMt Jgttvgttu Au ;gtthumttbtu jttuftubttk DtKttu ymtk;ttuMt Jgttvgttu Au ;gtthumttbtu jttuftubttk DtKttu ymtk;ttuMt Jgttvgttu Au ;gtthumttbtu jttuftubttk DtKttu ymtk;ttuMt Jgttvgttu Au ;gtthumttbtu jttuftubttk DtKttu ymtk;ttuMt Jgttvgttu Au ;gtthu

;tubtltu jttuftulttu scth’m;tubtltu jttuftulttu scth’m;tubtltu jttuftulttu scth’m;tubtltu jttuftulttu scth’m;tubtltu jttuftulttu scth’m;t xuftu btGe hÏtu Au.;t xuftu btGe hÏtu Au.;t xuftu btGe hÏtu Au.;t xuftu btGe hÏtu Au.;t xuftu btGe hÏtu Au.

Ctth;tlte lgtqL atultjttu vth yKKttlttu atnuhtu sCtth;tlte lgtqL atultjttu vth yKKttlttu atnuhtu sCtth;tlte lgtqL atultjttu vth yKKttlttu atnuhtu sCtth;tlte lgtqL atultjttu vth yKKttlttu atnuhtu sCtth;tlte lgtqL atultjttu vth yKKttlttu atnuhtu s

SuJtt btGu Au. sujtbttk ctuXt ctuXt ;tuytu jttuftultu yrnkmtfSuJtt btGu Au. sujtbttk ctuXt ctuXt ;tuytu jttuftultu yrnkmtfSuJtt btGu Au. sujtbttk ctuXt ctuXt ;tuytu jttuftultu yrnkmtfSuJtt btGu Au. sujtbttk ctuXt ctuXt ;tuytu jttuftultu yrnkmtfSuJtt btGu Au. sujtbttk ctuXt ctuXt ;tuytu jttuftultu yrnkmtf

atGJtGltw k bttdto’Ntolt ytvte hÏt Au. sujtbttk hneltuatGJtGltw k bttdto’Ntolt ytvte hÏt Au. sujtbttk hneltuatGJtGltw k bttdto’Ntolt ytvte hÏt Au. sujtbttk hneltuatGJtGltw k bttdto’Ntolt ytvte hÏt Au. sujtbttk hneltuatGJtGltw k bttdto’Ntolt ytvte hÏt Au. sujtbttk hneltu

lter;tytulttu rJthtu"t fhJttlte vt}r;t ylttuFte Au. jttuftulter;tytulttu rJthtu"t fhJttlte vt}r;t ylttuFte Au. jttuftulter;tytulttu rJthtu"t fhJttlte vt}r;t ylttuFte Au. jttuftulter;tytulttu rJthtu"t fhJttlte vt}r;t ylttuFte Au. jttuftulter;tytulttu rJthtu"t fhJttlte vt}r;t ylttuFte Au. jttuftu

Ct{MCt{MCt{MCt{MCt{Mxtatth:te fkxtGe dtgtt Au yltu mthfth rJthw} yt_tuNtxtatth:te fkxtGe dtgtt Au yltu mthfth rJthw} yt_tuNtxtatth:te fkxtGe dtgtt Au yltu mthfth rJthw} yt_tuNtxtatth:te fkxtGe dtgtt Au yltu mthfth rJthw} yt_tuNtxtatth:te fkxtGe dtgtt Au yltu mthfth rJthw} yt_tuNt

Jgtf;t fhe hÏt Au.Jgtf;t fhe hÏt Au.Jgtf;t fhe hÏt Au.Jgtf;t fhe hÏt Au.Jgtf;t fhe hÏt Au.

Ctth;tbttk Ct{MCtth;tbttk Ct{MCtth;tbttk Ct{MCtth;tbttk Ct{MCtth;tbttk Ct{Mxtatth rJthtu"te ytk’tujtlt atjttJtltth ftgto_h yKKttltuxtatth rJthtu"te ytk’tujtlt atjttJtltth ftgto_h yKKttltuxtatth rJthtu"te ytk’tujtlt atjttJtltth ftgto_h yKKttltuxtatth rJthtu"te ytk’tujtlt atjttJtltth ftgto_h yKKttltuxtatth rJthtu"te ytk’tujtlt atjttJtltth ftgto_h yKKttltu

vtfzeltu mthfth htsfegt fxtufxe WfujtJtt bttkdt;te n;te vtKt ;tultt ytvtfzeltu mthfth htsfegt fxtufxe WfujtJtt bttkdt;te n;te vtKt ;tultt ytvtfzeltu mthfth htsfegt fxtufxe WfujtJtt bttkdt;te n;te vtKt ;tultt ytvtfzeltu mthfth htsfegt fxtufxe WfujtJtt bttkdt;te n;te vtKt ;tultt ytvtfzeltu mthfth htsfegt fxtufxe WfujtJtt bttkdt;te n;te vtKt ;tultt yt

vt{gttmttu ctqbthu kdt vtwhJtth :tgtt Au. mtkmt’bttk rJtvtHttulttu ctrnMfth yltuvt{gttmttu ctqbthu kdt vtwhJtth :tgtt Au. mtkmt’bttk rJtvtHttulttu ctrnMfth yltuvt{gttmttu ctqbthu kdt vtwhJtth :tgtt Au. mtkmt’bttk rJtvtHttulttu ctrnMfth yltuvt{gttmttu ctqbthu kdt vtwhJtth :tgtt Au. mtkmt’bttk rJtvtHttulttu ctrnMfth yltuvt{gttmttu ctqbthu kdt vtwhJtth :tgtt Au. mtkmt’bttk rJtvtHttulttu ctrnMfth yltu

’uNtCthbttk :tgtujtt ’uFttJttu:te mthfth n;tvt{Ct :tE dtE Au yltu cttltbttk’uNtCthbttk :tgtujtt ’uFttJttu:te mthfth n;tvt{Ct :tE dtE Au yltu cttltbttk’uNtCthbttk :tgtujtt ’uFttJttu:te mthfth n;tvt{Ct :tE dtE Au yltu cttltbttk’uNtCthbttk :tgtujtt ’uFttJttu:te mthfth n;tvt{Ct :tE dtE Au yltu cttltbttk’uNtCthbttk :tgtujtt ’uFttJttu:te mthfth n;tvt{Ct :tE dtE Au yltu cttltbttk

btwftE dtE AubtwftE dtE AubtwftE dtE AubtwftE dtE AubtwftE dtE Au

FRIDAY, 19 AUGUST 2011 21(xawfze ònuhFch)

MJ’uN

ALTRATION

Contact : Mina ( belt )(416) 430 - 0510 Cell # 647-886-0652

fjttmteVtEz

rmjtE ftb, mtzelt Vtuj ELxhjtuf, dtWl, vuLx

ylu sufuxle rÍvh mkk;tu»tfthf ftb btxu b¤tu.

attuFtt ;t:tt swJtthltt jttuxlte vttvtzeattuFttltt jttuxlte mtuJt ;t:tt

vttKtevtwhelte vtwhe bttxu Vtult fhtu&-htrdtKte Nttn (mfthcttuhtu) 416-551-9920

mwztufwltu sJtc

_tumtJtzolttu Wfujt

ytze attJte& (1) mJt;tk*t;tt (4)

vttrfm;ttlt (7) m;th (8) fjjttu (9)

CttMtt (10) ;tbtt (12) Jtatux (13)

ntJt (14) btuNt (16) s;tlt (18)

Ntne’ (20) Jtthmt’th (21) btuGu

(22) ctxfcttujtwk (25) Whtkvt;t (27)

’jt (29) Cttudt (31) hSE (33)

btntbtnult;tu

QCte attJte & (1) mJtdt;t (2) *tm;t

(3) ;tthJtKte (4) vttfx (5) rfjjttu

(6) ltCttJt (11) bttJt;th (13) ntNt

(14) btu’ (15) bttuk (16) sJttct

(17) ltmtftuhtk (18) Nthct;t (19)

Dtbtujtwk (23) f’ (24) cttujth (25)

Wdtbt (26) vtNtbt (28) CttE (30)

"tlt (32) Szwk

3 5 9 6 1 2 8 7 42 6 8 9 7 4 1 3 57 4 1 3 8 5 2 6 91 2 6 5 3 8 9 4 78 9 3 4 2 7 5 1 65 7 4 1 6 9 3 8 24 3 2 8 5 6 7 9 19 8 7 2 4 1 6 5 36 1 5 7 9 3 4 2 8

fultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjttJttu nJttE bttdtuo

mvturNtgtjt ytuVh& Vf;t 7 rctLltumt r’Jtmtbttk Dth ctuXt rzjteJthe.

1 rf.dt{t.ltt Vf;t $ 9.00 ytsu s Vtult fhtu (rbtltebtbt 10 rf.dt{t. s~he)

Contact: Juned Bagia882, Scarborough Golf Club Rd.,

Scarborough, M1G 1J5. 416-997-8055

Comfort Courier Services Inc.

vtlt lk. 15lwk NY

v{tmkrdf

vtuEkdt dtumx SuEyu Au

mmmmmJttr’MJttr’MJttr’MJttr’MJttr’Mx hmttuE, lttmx hmttuE, lttmx hmttuE, lttmx hmttuE, lttmx hmttuE, lttm;tt ;tubts xurjtVtult,;tt ;tubts xurjtVtult,;tt ;tubts xurjtVtult,;tt ;tubts xurjtVtult,;tt ;tubts xurjtVtult,

Elxhltuxh §e mtrJtomt.Elxhltuxh §e mtrJtomt.Elxhltuxh §e mtrJtomt.Elxhltuxh §e mtrJtomt.Elxhltuxh §e mtrJtomt.

lts’ef ctmt mlts’ef ctmt mlts’ef ctmt mlts’ef ctmt mlts’ef ctmt mxtuvt ;t:tt ftujtus. btthFtbtxtuvt ;t:tt ftujtus. btthFtbtxtuvt ;t:tt ftujtus. btthFtbtxtuvt ;t:tt ftujtus. btthFtbtxtuvt ;t:tt ftujtus. btthFtbt

htuz/ yujmtbtuh htuz vttmtu..htuz/ yujmtbtuh htuz vttmtu..htuz/ yujmtbtuh htuz vttmtu..htuz/ yujmtbtuh htuz vttmtu..htuz/ yujmtbtuh htuz vttmtu..

ftulxufx & 647-764-2955

SUBWAY FOR SALEHIGH SALES / LOW RENTDial: 705 261 0265

FOR RENTOne separate unit 100 Sq Ft. with

separate entrance. $375per month fix.,prome location at 1025 Markham road at

Brimorton drive above Mac store.Contact Prakash 416 916 0807

Kumar 416 757 2299

ytuJthmteL vttmtojt mtrJtomtemt

ymtdth vtxujt yulz mtjtbtt vtxujt

Cell: 647 780 1841 416 653 0169

fultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxufultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxufultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxufultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxufultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxu

mtmmtmmtmmtmmtm;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu

5 ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu. ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu. ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu. ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu. ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu.

HELP WANTEDWE ARE LOOKING FOR PART/FULLTIME DRIVERS CUM HELPERS FOR

OUR MISSISSAUGA LOCATION.PLEASE CONTACT :

416-618-5644 OR 416-357-4070

HIRING EXPERIENCEDSANDWICH MAKER TO WORK AT

MR. SUBCALL : MARK / NILESH

AT 905-948-0945 CALL AFTER 3:00 PMADDRESS: 8601 WARDEN AVENUEUNIT 21, MARKHAM ON. L3R 0B5

BUSINESS FOR SALEFranchise Sandwich store for sale.

Two hours from Toronto. Highvolume and low rent.

Contact on 705-455-2393

HELP WANTED Students ( who have completed school /

college) or a Couple needed for Subway store,two hours from Toronto.Full time with good

salary. Employer letter for PR (PNP Program )will be provided. Contact on 705-935-8687.

Basement Apartment for RentWalkout Basement apartment with 3 largeroom at Kennedy / Finch available from

September 01, 2011.Rent $700 inclusive of all

Contact: Surendra Patel - 416-299-9794

s ÃkkuíkkLke «Úk{ rnLËe rVÕ{ {kLku Au. ykrVÕ{ku{kt íkuýu MkeÄe Mkh¤ ÞwðíkeLke ¼qr{fk¼sðe Au. çkku÷eðwz{kt «økrík fhðk{kxu íkwtø÷u{hMk ¼qr{fk ¼sððk íkiÞkh Au? yu{ ÃkqAíkktfks÷u fÌkwt níkwt fu ‘ËrûkýLke rVÕ{ku ø÷u{hMk nkuÞAu yLku çkku÷eðqzLke ðÄw ø÷u{hMk nkuÞ Au. íku{Aíkkt {kh {íku íkuyku [ku¬Mk çkkçkíku Mktfku[ ÄhkðuAu. yLku nwt Ãký fux÷ef çkkçkíkkuLkku Mktfku[ ÄhkðwtAwt. nwt yuðwt {kLkwt Awt fu ík{u Mkkze fu ykt¾ku çkktÞLkkxe þxo yLku SLMk ÃknuheLku Ãký ø÷u{hMk Ëu¾kEþfku Aku ík{khu ø÷u{hMk Ëu¾kðk ytøk«ËþoLkfhðkLke sÁh LkÚke. {Lku Ëu¾kðk{kt ðktÄku LkÚke,Ãkhtíkw ytøk «ËþoLk {ÞkorËík nkuðwt òuEyu.”

yr¼Lkuíkk ysÞ Ëuðøký MkkÚku yr¼LkÞfhðkLke íkf {éÞk çkË÷ íku ÃkkuíkkLku ¼køÞþk¤e{kLku Au. ‘nwt Ãkunu÷eÚke íku{Lke rVÕ{ku yLkuyr¼LkÞLke «þtMkf Awt. ykx÷ku {kuxku Mxkh nkuðkAíkkt íku yíÞtík rðLk{ú, «kuVuþLk÷, «uhf yLkuMknfkh ykÃkLkkhku Mknf÷kfkh Au.íkuLku rhnMko÷fhðkLke sÁh LkÚke yLku yktíkMVwhýkÚke yr¼LkÞfhu Au. Ãkhtíkw {khk {kxu íku rhnMko÷ fhíkku níkku.ð¤e yr¼LkÞ fhíke ðu¤k Ãký íku {Lku {n¥ðLkeMk÷kn ykÃkíkku níkku. {Lku Wíkkð¤u çkku÷ðkLkeykËík Au. Ãkhíkwt íkuýu {Lku Äehu Äehu çkku÷ðkLkesÁh nkuðkLkwt fÌkwt níkwt’ yðwt fks÷ sýkÔÞwt níkwt.

vtlt lk. 17lwk NYfks÷ yøkúðk÷

Mkhfkhe y{÷ËkhkuLke ËkZe{kt nkÚk Lkkt¾ðku ÃkzuAu yLku íku{Lku ÷kt[ Ãký ykÃkðe Ãkzu Au. {æÞ{ðøkoLkk {kLkðeLku Ãký MkhfkhLke f[uhe{kt LkkLkfzwtfk{ fhkððwt nkuÞ íkku íkuLku Ĭu [zkððk{kt ykðuAu yLku ÷kt[ ykÃkðk {kxu {sçkqh çkLkkððk{ktykðu Au. yk heíku ©e{tíkku yLku {æÞ{ ðøkoLkk{kLkðeyku {kxu íkk u Mkhfkh øk uhðneðx,rçkLkfkÞoûk{íkk yLku ÷kt[ÁïíkLkwt «íkef çkLke hneAu. yÛýk nÍkhu ßÞkhu fnu Au ík u{Lkk usLk÷kufÃkk÷ yk ¼ú»xk[kh yLk økuhðneðxÚkeíku{Lku {wÂõík yÃkkðþu íÞkhu íku{Lku ÷køku Au fuMkhfkhLkk økuhðneðx yu ¼úük[khÚke çk[ðkLkkuyk yuf s WÃkkÞ íku{Lke ÃkkMku Au .72 ð»koLkk¾kËeÄkhe yÛýknÍkhuLku rsLMkLkwt ÃkuLx yLku xe-þxo Ãknuhu÷k ðøkoLkku sçkhËMík xufku {éÞku Au íkuLkwtyk {Lkkuði¿kkrLkf hnMÞ Au.

yÛýk nÍkhu îkhk su «fkhLkk sLk÷kufÃkk÷Lke rn{kÞík fhðk{kt ykðu Au íkuLkkuMkiØktríkf rðhkuÄ fhLkkhk hksfkhýeyku su Mkðk÷ÃkqAu Au íku ¾hu¾h rð[khðk suðku Au yLku Mk{sðksuðku Au. íkuyku ÃkqAu Au fu ‘su ÷kufÃkk÷Lku «òyu[qtxâku LkÚke yLku [qtxkÞu÷e Mkhfkhu suLke rLk{ýqffhe LkÚke íku ÷kufÃkk÷Lku «òyu [qtxu÷k MktMkËMkÇÞku,

«ÄkLkku yLku ðzk«ÄkLk fhíkk Ãký ðÄw Mk¥kkykufuðe heíku ykÃke þfkÞ?’ yk ÷kufÃkk÷ «òLkk[qtxkÞu÷k «ríkrLkrÄykuLke WÃkh çknkhÚke XkufeçkuMkkzðk{kt ykðu÷ku Mkh{w¾íÞkh Lknª çkLke òÞ? yuf ÷kufþkne Ëuþ{kt ykðk ÷kufÃkk÷ {kxu MÚkkLkfuðe heíku nkuE þfu ? òu {kºk ÷kufþkneLkkËkÞhk{kt hneLku s rð[kh fheyu íkku yk Ë÷e÷100 xfk Mkk[e Au. òu ¾hu¾h ÷kufþkne{kt{kLkíke nkuÞ íkku íku{kt yÛýknÍkhu çkúkLzLkk sLk÷kufÃkk÷ {kxu fkuE søÞk s LkÚke. íku{ Aíkkt yksLkíkk sLk ÷kufÃkk÷ {kxuLkk yÛýknÍkhuLkkyktËku÷Lk{kt ykx÷e {kuxe MktÏÞk{kt Mkk{u÷ ÚkEAu íkuLkwt fkhý yu Au fu nðu «òLku ÷kufþkne{ktfkuE hMk hÌkku LkÚke.

þnuhe {æÞ{ðøko Mk{ûk çku ÃkrhÂMÚkrík Au: yuf{kt ÷kufþkne Au, su{kt ¼úük[kh yLkuøkuhðneðx Au. çkese{kt ykÃk¾wËþkne Au, Ãký¼úük[khLkwt Lkk{kurLkþkLk LkÚke yLku fkÞoûk{ðneðx Au. ykÃkýku {æÞ{ðøko çkeò rðfÕÃkLkus ÃkMktË fhe hÌkk Au. ykÃkýe «òLke ©Øk òu÷kufþkne zøk{øke økE nkuÞ íkku yk ÷kufþkneLke«r¢ÞkykuLkku WÃkÞkuøk fheLku Mk¥kk WÃkh ykðeLku¼ú»xk[kh yk[híkk Lkuíkkyku Au. yk Lkuíkkyku«òLke økheçke, çkufkhe, {ku t½ðkhe ðøkuhuLkeMk{MÞkyku Ãkhíðu yux÷k çkuÃkhðk çkLke økÞk Aufu ÷kufku íku{Lku rĬkhðk ÷køÞk Au. ËuþLke çkÄes Mk{MÞkyku {kxu hksfkhýeyku sðkçkËkhLkÚke. íkuLkk {kxu y{wf ytþu «ò Ãkkuíku ÃkýsðkçkËkh Au. íkuðe heíku Ëuþ{kt «ðíko{kLk¼úük[kh {kxu sux÷k hksfkhýeyku sðkçkËkh

Au yux÷e ykÃkýe «ò Ãký sðkçkËkh Au. «ò÷kt[ ykÃku Au {kxu hksfkhýeyku ÷kt[ ÷u Au.«ò{kt fkÞËuMkh fk{ fhkððk sux÷e Äehs yLkuLkiríkfíkk LkÚke {kxu íkuyku ÷kt[ ykÃkeLku økuhfkÞËufk{ fhkðu Au. yuf ÔÞÂõík ykhxeyku{kt ÷kt[ykÃkeLku Mknu÷kEÚke ÃkkuíkkLkwt ÷kÞMkLMk fZkðe ÷uAu íku ÷kELk{kt W¼k hneLku ÷kEMkLMk fZkðíkkR{kLkËkh LkkøkrhfLku yLÞkÞ fhu Au. ÷kt[ykÃkeLku ÷kt[ ykÃkeLku fk{ fZkðe ÷uðkLke ykÃkýe«òLku Ãkze økÞu÷e ykËík sLk ÷kufÃkk÷ ÃkýçkË÷e þfðkLkku LkÚke.

ykÃkýku {æÞ{ ðøko ÃkkuíkkLkk MktíkkLkkuLku¼ýkððk {kxu Mkhfkhe þk¤kyku{kt {kuf÷íkku LkÚkeyLku Mkkhðkh ÷uðk {kxu Mkhfkhe nkuÂMÃkx÷{kt Ãkýsíkk LkÚke. íkuyku yLkksLke ¾heËe fhðk {kxuMkhfkh îkhk ¾ku÷ðk{kt ykðu÷e huþLk þkuÃk{ktsíkk LkÚke. íku{Lku ¾kLkøke MkŠðMk «kuðkEzhku ÃkkMkus òÞ Au. Ãkhtíkw hMíkkyku, ðes¤e, xÙkLMkÃkkuxo,Ãkkýe, xÙuLkku ðøkuhu íku{ýu Mkhfkhe yusLMkeyku WÃkhs ykÄkh hk¾ðku Ãkzu Au. yk çkÄk{kt íku{Lkuzøk÷uLku Ãkøk÷u ¼úük[kh yLku økuhðneðxLkkuyLkw¼ð ÚkkÞ Au. {æÞ{ ðøkoLkk {kLkðeLkkÃkøkkh{ktÚke xezeyuMk fkÃke ÷uðk{kt ykðu Au íÞkhuík u yux÷e yÃkuûkk hk¾u Au fu yk xuõMkLkkLkkýk{ktÚke íkuLku Mkkhe Mkuðkykuu Mkhfkh ykÃkþu.yk Lkkýkt ßÞkhu ¼úük[khe hksfkhýeyku ns{fhe òÞ Au íÞkhu íkuLkk {Lk{kt hku»k yLku níkkþkÃkuËk ÚkkÞ Au. yÛýknÍkhu yLku íku{Lkk MkkÚkeËkhkuíku{Lku fnu Au fu sLk ÷kufÃkk÷ ykðþu yux÷u ykMk{MÞk n÷ ÚkE sþu íÞkhu íkuyku yLLkkLkkyktËku÷Lk{kt Mkk{u÷ ÚkE òÞ Au.

yks rËLk MkwÄe ykÃkýe Mkhfkh, økheçkku,Ër÷íkku, ÷½w{íkeLkk Lkkøkrhfku yLku rfMkkLkkuLkkðkuxÚke s çkLkíke ykðe Au, fkhýu fu ©e{tíkku yLku{æÞ{ ðøkoLkk {kLkðeyku ÷øk¼øk {íkËkLkfhðkÚke s Ëqh hnu Au. nðu WãkuøkÃkríkyku,ðuÃkkheyku, {æÞ{ ðøkoLkk {kLkðeyku yLku«kuVuþLk÷ku hksfeÞ heíku Mkòøk çkLke hÌkk Au.yÛýknÍkhuLkk yktËku÷Lk{kt {kuxe MktÏÞk{ktWãkuøkÃkríkyku, rVÕ{e f÷kfkhku, ðfe÷ku ,E÷uõxÙkurLkf r{rzÞk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Ãkºkfkhku,MkkrníÞkfkhku ðøkuhu Mkk{u÷ ÚkE hÌkk Au. yk çkÄkMkhfkhLkk økuhðneðx yLku ¼úük[khÚke øk¤kMkwÄe ykðeLku yLLkkLke Íwtçkuþ{kt Mkk{u÷ ÚkÞk Au.yk ÷kufku òu {íkËkLk fhðk òÞ íkku Mkhfkh WÃkhMktfx Ãký ykðe þfu Au.

¼khíkLkk ðík o{kLk ðneðxe ík tºkLkk¼úük[khLkku {wfkçk÷ku fhðkLke ÔÞðMÚkk LkÚke íkuðwtÃký LkÚke. ¼khíkLke yËk÷íkku yLku ËuþLkk

fkÞËkyku ¼úük[kheykuLku Mkò fhðk Mkûk{ Au.Ãkku÷eMk ˤ{kt yuLxe fhÃþLk çÞwhku Au, suMkhfkhe f{o[kheykuLkk ¼úük[khLke VrhÞkËMkkt¼¤u Au. ¼úü hksfkhýeykuLku Mkò fhðk {kxuËuþ{kt MkeçkeykE suðe Mkûk{ MktMÚkk Au.yuLVkuMko{uLx rzÃkkuxo{uLx rðËuþ {kuf÷ðk{ktykðu÷k fk¤k ÄLk WÃkh Lksh hk¾u Au. ËhufMkhfkhe ¾kíkk{kt rðS÷LMk rzÃkkuxo{uLx nkuÞ Au,su ¼úük[khLke VrhÞkË Mkkt¼¤u Au. yk çkÄeMktMÚkkykuLke Lkçk¤kE yu Au fu íku{Lke WÃkh yufÞk çkeò «fkhu MkhfkhLkku ytfwþ nkuÞ Au, suLkufkhýu íkuyku Mkhfkhe f{o[kheykuLkk yLku ¾kMkfheLku «ÄkLkkuLkk ¼úük[khLku ¾k¤ðk{kt rLk»V¤økE Au. yÛýk nÍkhuLkku sLk ÷kufÃkk÷ MkhfkhLkkytfwþÚke {wõík nþu, {kxu yMkhfkhf nþu yu{sLkíkk {kLku Au. yk ÷kufÃkk÷Úke ÷kufþkneLkeÔÞðMÚkk íkqxe ÃkzðkLke nkuÞ íkku Ãký ÷kufkuLku íkuLkkÚkefkuE Vhf Ãkzíkku LkÚke. ¼khíkLkku yk çkku÷fku{æÞ{ ðøko yktËku÷Lk{kt õÞkt MkwÄe Mkn¼køke hnuAu íkuLkk WÃkh s yLLkkLkk yktËku÷LkLke MkV¤íkkyÚkðk rLk»V¤íkkLkku ykÄkh Au.

FRIDAY, 19 AUGUST 201122

EMjtble

ythme

ftrmb yçctm

btwrmjtbt "tbtoNttm*t fwhtlt btB’ltt cttu"tJtatlttu vth yt"ttrh;t

mt;gt yltu ymt;gt rJtMtu fwhtlt btB’ Ntwk fnu Au?

(23) rð»kÞ çktÄ íÞkt «u{ MktçktÄ(d;tkf:e NY)

www.dadabhagwan.orgphone : # 416-675-3543

416-299-9794

(¢bN&)

ykÃkýu fku’fLkwt ¼kuøkðe ÷Ryu yux÷uÃkkuíkkLke Akuzeyku fku’f ¼kuøkðu, íkuLke ®[íkks LkÚke Lku ! yuLkku yÚko yu s ÚkÞku Lku !!yk çknw Lkk÷kÞfe fnuðkÞ. ‘xkuÃk{kuMx’Lkk÷kÞfe fnuðkÞ. ÃkkuíkkLku ½uh AkuzeykunkuÞ íkku Ãký çkeòLke Akuzeyku swyu Au ?þh{ LkÚke ykðíke ? {khu ½uh Ãký AkuzeykuAu yuðwt ¼kLk hnuðwt òuRyu fu Lkk hnuðwtòuRyu ? ykÃkýu [kuhe fheyu íkku fkuRçkeòu [kuhe fÞko ðøkh hnu s Lknª Lku ?ßÞkt yýn¬Lkwt rð»kÞ nkuÞ íÞkt íku fkuRhMíku Mkw¾e Lkk ÚkkÞ. ykÃkýkÚke ÷uðkÞ sfu{ fheLku ?

÷kufkuyu rð»kÞkuLku ÷qtxçkkS fhe Au.ykÃkýu çkÄkLku LkÚke fnuíkk fkhý fu‘yìfMkuÃþLk fuMk’ çkÄk{kt nkuÞ s. Ãký½ýku ¾hku yuðku {k÷ ÚkR økÞku Au furð»kÞku{kt ÷qtxçkkS yLku yýn¬Lkkrð»kÞku ¼kuøkðu Au. n¬Lkk rð»kÞLke íkku¼økðkLku Þ Lkk LkÚke Ãkkze. òu ÃkMíkkðkufhu íkku Ãký Aqxu. Ãký yk íkku yýn¬LkwtykLktËÚke ¼kuøkðu Au, íkuÚke ½kuzkøkktX {khu,íku fux÷kÞ yðíkkh çkøkkzu.Ãký ÃkMíkkðkufhu íkku ½kuzkøkktZ Ze÷e ÚkkÞ Lku Aqxðk {kxuyðMkh {¤u.

«&™fíkko : ykÃku yuðwt fÌkwt Au Lku,yýn¬Lkk rð»kÞku Lkfuo ÷R òÞ, yuþkÚke ?

ËkËk©e : yýn¬Lkk rð»kÞ{ktnt{uþk fÃkkÞku nkuÞ, Lku f»kkÞku nkuÞ yux÷uLkfo{kt sðwt Ãkzu Lknª ÷kufkuLku. yux÷u ÃkAeçkeíkk LkÚke, ¼zfu Þ LkÚke ÷køkíke fkuRòíkLke. yíÞkhu yk {Lkw»Þ ¼ð íkku, økÞkyðíkkhu MkkÁt fhu÷wt íkuLkwt V¤ Au.

rð»kÞ nkuÞ íkku Þ økwLkku [kuxu Au. yuLku sf{o Lkk øk{u, íÞkt yuLku ‘Lkk øk{u’ yuLkkf{o çktÄkÞ yLku su f{o øk{u íkku íÞkt‘økBÞkt’Lkkt f{o çktÄkÞ. Lkk økBÞk{kt îu»kLkkf{o çktÄkÞ. îu»kLkk Ãkrhýk{ ÚkkÞ. yk‘¿kkLk’Lkk nkuÞ íkku íkuLku þwt ÚkkÞ ?

«&™fíkko : îu»kLkk Ãkrhýk{ Úkíkkt f{oQ÷xkt ðÄkhu çktÄkÞ Lku ?

ËkËk©e : LkÞwo ðuh s çkktÄu, yux÷u ¿kkLkLkk nkuÞ íkuLku yk øk{íkwt nkuÞ íkku Þ f{oçktÄkÞ yLku øk{íkwt nkuÞ íkku Þ f{o çktÄkÞ,yLku ‘¿kkLk’ nkuÞ íkku íkuLku fkuR òíkLkwt f{oçktÄkÞ Lknª.

«&™fíkko : yux÷u yuðwt s ÚkÞwt Lku furð»kÞÚke s yk çkÄku MktMkkh Q¼ku ÚkR òÞAu ?

ËkËk©e : rð»kÞku yu ykMkÂõíkÚkeWíÃkÒk ÚkkÞ Au, Lku ÃkAe yu{ktÚke rðf»koýÚkkÞ Au. rðf»koý ÚkkÞ yux÷u ðuh çktÄkÞAu yLku ðuhLkk ‘VkWLzuþLk’ Ãkh yk søkíkQ¼wt hÌkwt Au. fuheyku òuzu ðuh LkÚke. Lkuçkxkfk òuzu ðuh LkÚke. yu çkxkfkLkk SðkuAu. çkÄk çknw Sðku Au. Ãký ðuh hk¾íkkLkÚke. yu Võík LkwfþkLk þwt fhu fu ík{Lku{øksLkwt shk Ëu¾kíkwt ykuAwt ÚkR òÞ.ykðhý ðÄkhu, çkeswt ðuh hk¾u Lknª. ðuhíkku yk {Lkw»Þ{kt ykðu÷ku Sð hk¾u. yk{Lkw»Þòrík{kt s ðuh çktÄkÞu÷wt nkuÞ Au.ynªÚke íÞkt MkkÃk ÚkkÞ Lku ÃkAe fhzu. ðªAeÚkRLku fizu. ðuh çktÄkÞk rMkðkÞ fkuR Ënkzkufþwt çkLku Lknª.

"tbto

mtat mtætf btxu yk;hkd ¿ttl

mtÃ;trnf ¿ttlJtKe

m’TdwY ©e ©e hrJNkfhS

ÃkkAk VhðkLkwt fkhýykÃkýk{ktLkk {kuxk ¼køkLkk ÷kufku yk ËwrLkÞk{kt “yu çkhkçkh LkÚke”yuðkyuf

çkes MkkÚku ykðu Au. yLku ykÃkýe yk¾e ®sËøke Ëhr{ÞkLk ykÃkýu SðLk{kt çkLkíkkçkLkkðku, ÷kufku yu ÃkrhÂMÚkríkLku MkwÄkhðk {kxuLkk «ÞoíLkku fhíkk hneyu Aeyu. ík{ufux÷wt MkwÄkhe þfku Aku ? íku ykfkþ{kt ðkˤkykuLke VheÚke økkuXððkLkk «ÞíLk fhðksuðwt Au. yk çkes ík{Lku Mkw¾e Úkðk Ëuíkwt LkÚke. íku yk¾ku ð¾ík ík{Lku yuf fktxkLke su{¾qt[u Au, Lkkhks fhu Au. “ yu çkhkçkh LkÚke.” Lkwt yk çkes ík{Lku yk søkík{kt VheVheLku ÃkkAk ÷kðu Au. yk çkesLku ík{u çkk¤þku fuðe heíku ?

(1) MkkuÚke «Úk{ yu Mðefkhe ÷ku fu íku Au. yk ¼kð Ÿzk yktíkŠLkheûký yLkuæÞkLkkðMÚkkÚke s ykðe fuðe heíku ?

(2) ½ýe ðkh ík{u yuðwt yLkw¼ðku Aku fu ík{khk þhehe, {Lk, çkwrØ, M{]rík yLkuyntfkh Ãký çkhkçkh LkÚke, ík{u yuLku s Mkk[wt økýku Aku yÚkðk yu{kt ¾k{e þkuÄkuAku. Ãkhtíkw yu Ãký ËwrLkÞkLkku s yuf rnMMkku Au. ík{u suLkk{kt yÃkqýoíkk sqyku AkuíkuLkkÚke ¿kkík Úkkð yLku EïhLku Mk{ŠÃkík fhe Ëku.

(3) Ãkh{ yLku yLktík MktøkXLk þÂõík yLku rLkhÃkuûk çkwrØ Ãkh MktÃkqýo ©Øk yLkurLkck ¼kð hk¾ku: “Lkwt çkes çk¤e sþu. “çkÄe íkkhe s EåAkyku Ãkqýo Úkkyku” yuMktÃkqýo Mktíkku»k yLku rLkhÃkuûk «u{Lke ÂMÚkrík Au. íÞkh çkkË ¼rð»Þ{kt ykÃkýLku yuðwtfÚkLk fhðkLke sÁh Lknª hnu: “ yíÞkhu Ãkýíkkhe EåAk «{kýu sÚkE hÌkwt Au.”

«© : íkku þwt Ëu fktE ÚkkÞ Au íku EïhLke EåAkÚke s ?©e©e : nk, yuðku rð[kh MkwæÄkt fu “ykðwt Úkðwt Lk òuEyu,”ík{khu MkkÄLkku{kt ykLktË ÷uðkLkku Au. ík{khu Lker{¥kLku Ãký «u{ fhðkLkku Au. «u{

÷ûÞ Au, íkku MkkÄLkku Ãký r«Þ nkuðk òuEyu. ßÞkhu fkuEÃký «ÞkMk LkÚke nkuíkku, íÞkhu«u{ «økxu Au. ßÞkhu çkÄe «ð]r¥kyku yxfu Au íÞkhu «u{ «økxu Au. ßÞkt MkwÄe f{onþu, f{oLkk MktMfkh nþu, íÞkt MkwÄe f{kuo fhðk Ãkzþu. ßÞkhu yk ð]r¥k þktík Ãkze sþuíÞkhu MktÃkqýo Mknsíkk MkktÃkzþu.Mknsíkk{ktÚke s rçkLkþhíke «u{ sL{u Au yLku ËhufSð yk «u{Lku s ík÷Mku Au.

«&™fíkko : Mðøko Lku Lkfo çku ynª sAu ? yu ynª s ¼kuøkððkLkwt ?

ËkËk©e : Lkk, ynª LkÚke. ynª íkkuLkfo suðe ðMíkw s LkÚke. LkfoLkwt íkku nwt ðýoLkfÁtLku yu {kýMk Mkkt¼¤u, íkku Mkkt¼¤íkkt s{he òÞ yux÷kt Ëw:¾ku Au ! íÞkt íkku yuýu¼Þtfh økwLkk fÞko nkuÞ íkuLku Ãkiýðk Ëu !ynª íkku ykuAwt ÃkwÛÞðk¤kLku ykuAwt Mkw¾ yLku

ðÄw ÃkwÛÞðk¤kLku ðÄkhu Mkw¾ fkuRLku ÃkkÃknkuÞ íÞkhu yLku Ëw:¾ nkuÞ.

yýn¬{kt íkku Ãkkt[u Ãkkt[u {nk÷íkkuLkkuËku»k ykðe òÞ Au. yu{kt ®nMkk ÚkR òÞAu, sqXw t ÚkR òÞ Au, [kuhe íkku ykyýn¬Lkwt yux÷u W½kze [kuhe fnuðkÞ.ÃkAe yçkúñ[Þo íkku Au s yLku Ãkkt[{wtÃkrhøkún íku yk {kuxk{kt {kuxku Ãkrhøkún Au.n¬Lkk rð»kÞðk¤kLk u {k uûk Au Ãkýyýn¬Lkk rð»kÞðk¤kLku {kuûk LkÚke, yu{¼økðkLku fÌkwt Au !

ykMkrfTíkÚke rð»kÞ ÃkAe ðuh;rð»kÞLkwt ðuh íkku çkkhu Íuh!ßÞkt MkwÄe MðYÃkLkwt ¿kkLk Lkk nkuÞ íÞkt

íkku Ãkku÷eMkðk¤ku ÃkfzeLku ÷R òÞ, íkuðku

mt;gt yltu ymt;gt Jtaatu fuxjttumt;gt yltu ymt;gt Jtaatu fuxjttumt;gt yltu ymt;gt Jtaatu fuxjttumt;gt yltu ymt;gt Jtaatu fuxjttumt;gt yltu ymt;gt Jtaatu fuxjttu

;tVtJt;t Au? yHthtultt yltwmtth SuEyu;tVtJt;t Au? yHthtultt yltwmtth SuEyu;tVtJt;t Au? yHthtultt yltwmtth SuEyu;tVtJt;t Au? yHthtultt yltwmtth SuEyu;tVtJt;t Au? yHthtultt yltwmtth SuEyu

;ttu ctklltu Jtaatulttu ;tVtJt;t fuJtG yuf;ttu ctklltu Jtaatulttu ;tVtJt;t fuJtG yuf;ttu ctklltu Jtaatulttu ;tVtJt;t fuJtG yuf;ttu ctklltu Jtaatulttu ;tVtJt;t fuJtG yuf;ttu ctklltu Jtaatulttu ;tVtJt;t fuJtG yuf

yHth %y^lttu Au. vtKt JgtJtntrhf he;tuyHth %y^lttu Au. vtKt JgtJtntrhf he;tuyHth %y^lttu Au. vtKt JgtJtntrhf he;tuyHth %y^lttu Au. vtKt JgtJtntrhf he;tuyHth %y^lttu Au. vtKt JgtJtntrhf he;tu

Su;ttk mt;gt yltu ymt;gt Jtaatu "th;teSu;ttk mt;gt yltu ymt;gt Jtaatu "th;teSu;ttk mt;gt yltu ymt;gt Jtaatu "th;teSu;ttk mt;gt yltu ymt;gt Jtaatu "th;teSu;ttk mt;gt yltu ymt;gt Jtaatu "th;te

yltu ytftNt suxjttu ;tVtJt;t Au. ytyltu ytftNt suxjttu ;tVtJt;t Au. ytyltu ytftNt suxjttu ;tVtJt;t Au. ytyltu ytftNt suxjttu ;tVtJt;t Au. ytyltu ytftNt suxjttu ;tVtJt;t Au. yt

;tVtJt;t lteatu ytvtujtt fuxjttf mtwJttfgttu;tVtJt;t lteatu ytvtujtt fuxjttf mtwJttfgttu;tVtJt;t lteatu ytvtujtt fuxjttf mtwJttfgttu;tVtJt;t lteatu ytvtujtt fuxjttf mtwJttfgttu;tVtJt;t lteatu ytvtujtt fuxjttf mtwJttfgttu

:tfe SKte Ntftgt Au.:tfe SKte Ntftgt Au.:tfe SKte Ntftgt Au.:tfe SKte Ntftgt Au.:tfe SKte Ntftgt Au.

- mt;gt Suzt vtnuheltu ;tigtth :ttgt- mt;gt Suzt vtnuheltu ;tigtth :ttgt- mt;gt Suzt vtnuheltu ;tigtth :ttgt- mt;gt Suzt vtnuheltu ;tigtth :ttgt- mt;gt Suzt vtnuheltu ;tigtth :ttgt

yuxjte Jtthbtt k ;tt u ymt;gt yz"ttyuxjte Jtthbtt k ;tt u ymt;gt yz"ttyuxjte Jtthbtt k ;tt u ymt;gt yz"ttyuxjte Jtthbtt k ;tt u ymt;gt yz"ttyuxjte Jtthbtt k ;tt u ymt;gt yz"tt

sdt;tbttk Vhe JtGu Au. (submt ftjttnlt)sdt;tbttk Vhe JtGu Au. (submt ftjttnlt)sdt;tbttk Vhe JtGu Au. (submt ftjttnlt)sdt;tbttk Vhe JtGu Au. (submt ftjttnlt)sdt;tbttk Vhe JtGu Au. (submt ftjttnlt)

- mt;gtlt u fnuJtt bttxu ct u vtG- mt;gtlt u fnuJtt bttxu ct u vtG- mt;gtlt u fnuJtt bttxu ct u vtG- mt;gtlt u fnuJtt bttxu ct u vtG- mt;gtlt u fnuJtt bttxu ct u vtG

(mtuflz)lttu mtbtgt jttdtu Au yltu fkE(mtuflz)lttu mtbtgt jttdtu Au yltu fkE(mtuflz)lttu mtbtgt jttdtu Au yltu fkE(mtuflz)lttu mtbtgt jttdtu Au yltu fkE(mtuflz)lttu mtbtgt jttdtu Au yltu fkE

Ftato vtKt lt:te :t;ttu, sgtthu ymt;gtFtato vtKt lt:te :t;ttu, sgtthu ymt;gtFtato vtKt lt:te :t;ttu, sgtthu ymt;gtFtato vtKt lt:te :t;ttu, sgtthu ymt;gtFtato vtKt lt:te :t;ttu, sgtthu ymt;gt

fnu;ttk BCt :ttu:tJttE Sgt Au yltufnu;ttk BCt :ttu:tJttE Sgt Au yltufnu;ttk BCt :ttu:tJttE Sgt Au yltufnu;ttk BCt :ttu:tJttE Sgt Au yltufnu;ttk BCt :ttu:tJttE Sgt Au yltu

mthJttGu ;t u ctnw s btt u kDt w vtz u Au.mthJttGu ;t u ctnw s btt u kDt w vtz u Au.mthJttGu ;t u ctnw s btt u kDt w vtz u Au.mthJttGu ;t u ctnw s btt u kDt w vtz u Au.mthJttGu ;t u ctnw s btt u kDt w vtz u Au.

(mtkfrjt;t)(mtkfrjt;t)(mtkfrjt;t)(mtkfrjt;t)(mtkfrjt;t)

- mt;gt:te Jt"teltu ftuE Jtm- mt;gt:te Jt"teltu ftuE Jtm- mt;gt:te Jt"teltu ftuE Jtm- mt;gt:te Jt"teltu ftuE Jtm- mt;gt:te Jt"teltu ftuE Jtm;tw lt:te;tw lt:te;tw lt:te;tw lt:te;tw lt:te

yltu ftuE "tbto lt:te. ymt;gt:te Jt"teltuyltu ftuE "tbto lt:te. ymt;gt:te Jt"teltuyltu ftuE "tbto lt:te. ymt;gt:te Jt"teltuyltu ftuE "tbto lt:te. ymt;gt:te Jt"teltuyltu ftuE "tbto lt:te. ymt;gt:te Jt"teltu

ftuE vttvt lt:te. mt;gt s FthuFth "tbtoltw kftuE vttvt lt:te. mt;gt s FthuFth "tbtoltw kftuE vttvt lt:te. mt;gt s FthuFth "tbtoltw kftuE vttvt lt:te. mt;gt s FthuFth "tbtoltw kftuE vttvt lt:te. mt;gt s FthuFth "tbtoltw k

btqG Au. (btntCtth;t)btqG Au. (btntCtth;t)btqG Au. (btntCtth;t)btqG Au. (btntCtth;t)btqG Au. (btntCtth;t)

- ymt;gt yu cttxjtebttklttu ’tltJt- ymt;gt yu cttxjtebttklttu ’tltJt- ymt;gt yu cttxjtebttklttu ’tltJt- ymt;gt yu cttxjtebttklttu ’tltJt- ymt;gt yu cttxjtebttklttu ’tltJt

Au, sultu ctnth ftZgtt vtAe cttxjtebttkAu, sultu ctnth ftZgtt vtAe cttxjtebttkAu, sultu ctnth ftZgtt vtAe cttxjtebttkAu, sultu ctnth ftZgtt vtAe cttxjtebttkAu, sultu ctnth ftZgtt vtAe cttxjtebttk

vtwhJttu jtdtCtdt yNtfgt Au. (fu. ’tmtvvtt)vtwhJttu jtdtCtdt yNtfgt Au. (fu. ’tmtvvtt)vtwhJttu jtdtCtdt yNtfgt Au. (fu. ’tmtvvtt)vtwhJttu jtdtCtdt yNtfgt Au. (fu. ’tmtvvtt)vtwhJttu jtdtCtdt yNtfgt Au. (fu. ’tmtvvtt)

- sultt Ç’gtbttk mt;gt Au, ;tultw k btlt- sultt Ç’gtbttk mt;gt Au, ;tultw k btlt- sultt Ç’gtbttk mt;gt Au, ;tultw k btlt- sultt Ç’gtbttk mt;gt Au, ;tultw k btlt- sultt Ç’gtbttk mt;gt Au, ;tultw k btlt

rltCtogt Au. (btnt;btt dttk"te)rltCtogt Au. (btnt;btt dttk"te)rltCtogt Au. (btnt;btt dttk"te)rltCtogt Au. (btnt;btt dttk"te)rltCtogt Au. (btnt;btt dttk"te)

- mt;gt yuJte Jtm- mt;gt yuJte Jtm- mt;gt yuJte Jtm- mt;gt yuJte Jtm- mt;gt yuJte Jtm;tw Au, sultw k lttbt;tw Au, sultw k lttbt;tw Au, sultw k lttbt;tw Au, sultw k lttbt;tw Au, sultw k lttbt

;ttu ct"tt jtu Au vtKt ;tultu mt;;ttu ct"tt jtu Au vtKt ;tultu mt;;ttu ct"tt jtu Au vtKt ;tultu mt;;ttu ct"tt jtu Au vtKt ;tultu mt;;ttu ct"tt jtu Au vtKt ;tultu mt;fthu ftuf s.fthu ftuf s.fthu ftuf s.fthu ftuf s.fthu ftuf s.

(cteNtvt sgttuso cttfojtu)(cteNtvt sgttuso cttfojtu)(cteNtvt sgttuso cttfojtu)(cteNtvt sgttuso cttfojtu)(cteNtvt sgttuso cttfojtu)

;tu Wvthtk;t W’qo CttMttbttkltw k yuf;tu Wvthtk;t W’qo CttMttbttkltw k yuf;tu Wvthtk;t W’qo CttMttbttkltw k yuf;tu Wvthtk;t W’qo CttMttbttkltw k yuf;tu Wvthtk;t W’qo CttMttbttkltw k yuf

mtwJttfgt fu fnuJt;t yt vt{bttKtu Au&-mtwJttfgt fu fnuJt;t yt vt{bttKtu Au&-mtwJttfgt fu fnuJt;t yt vt{bttKtu Au&-mtwJttfgt fu fnuJt;t yt vt{bttKtu Au&-mtwJttfgt fu fnuJt;t yt vt{bttKtu Au&-

%mtaatuft cttujtcttjtt, swXuft btwkftjtt^%mtaatuft cttujtcttjtt, swXuft btwkftjtt^%mtaatuft cttujtcttjtt, swXuft btwkftjtt^%mtaatuft cttujtcttjtt, swXuft btwkftjtt^%mtaatuft cttujtcttjtt, swXuft btwkftjtt^

(mttatt cttujttlte Jttn Jttn yltu(mttatt cttujttlte Jttn Jttn yltu(mttatt cttujttlte Jttn Jttn yltu(mttatt cttujttlte Jttn Jttn yltu(mttatt cttujttlte Jttn Jttn yltu

swXt cttujttltw k bttu k ftGwk)swXt cttujttltw k bttu k ftGwk)swXt cttujttltw k bttu k ftGwk)swXt cttujttltw k bttu k ftGwk)swXt cttujttltw k bttu k ftGwk)

m t ; g t yl t u ym t ; g t c t l l t um t ; g t yl t u ym t ; g t c t l l t um t ; g t yl t u ym t ; g t c t l l t um t ; g t yl t u ym t ; g t c t l l t um t ; g t yl t u ym t ; g t c t l l t u

bttltJtBJtltltt Dtz;thbtt k ydt;gtltt ubttltJtBJtltltt Dtz;thbtt k ydt;gtltt ubttltJtBJtltltt Dtz;thbtt k ydt;gtltt ubttltJtBJtltltt Dtz;thbtt k ydt;gtltt ubttltJtBJtltltt Dtz;thbtt k ydt;gtltt u

Cttdt CtsJtu Au. suKtu mt;gtltu yvtlttJgtwkCttdt CtsJtu Au. suKtu mt;gtltu yvtlttJgtwkCttdt CtsJtu Au. suKtu mt;gtltu yvtlttJgtwkCttdt CtsJtu Au. suKtu mt;gtltu yvtlttJgtwkCttdt CtsJtu Au. suKtu mt;gtltu yvtlttJgtwk

;tultw k BJtlt "tlgt :tE Sgt Au yltu;tultw k BJtlt "tlgt :tE Sgt Au yltu;tultw k BJtlt "tlgt :tE Sgt Au yltu;tultw k BJtlt "tlgt :tE Sgt Au yltu;tultw k BJtlt "tlgt :tE Sgt Au yltu

suKtu ymt;gtltu yvtlttJgtw k ;tultw k BJtltsuKtu ymt;gtltu yvtlttJgtw k ;tultw k BJtltsuKtu ymt;gtltu yvtlttJgtw k ;tultw k BJtltsuKtu ymt;gtltu yvtlttJgtw k ;tultw k BJtltsuKtu ymt;gtltu yvtlttJgtw k ;tultw k BJtlt

Jgt:to :tE Sgt Au. mt;gtltu yvtlttJtJttJgt:to :tE Sgt Au. mt;gtltu yvtlttJtJttJgt:to :tE Sgt Au. mt;gtltu yvtlttJtJttJgt:to :tE Sgt Au. mt;gtltu yvtlttJtJttJgt:to :tE Sgt Au. mt;gtltu yvtlttJtJtt

bttxu yltu ;tultu m:ttrvt;t fhJtt bttxubttxu yltu ;tultu m:ttrvt;t fhJtt bttxubttxu yltu ;tultu m:ttrvt;t fhJtt bttxubttxu yltu ;tultu m:ttrvt;t fhJtt bttxubttxu yltu ;tultu m:ttrvt;t fhJtt bttxu

sdt;tltt ’huf "tbtobttk fnuJttbttk ytJtujtsdt;tltt ’huf "tbtobttk fnuJttbttk ytJtujtsdt;tltt ’huf "tbtobttk fnuJttbttk ytJtujtsdt;tltt ’huf "tbtobttk fnuJttbttk ytJtujtsdt;tltt ’huf "tbtobttk fnuJttbttk ytJtujt

A u. bt wmjtebtt ultt "tbt oNttmAu. bt wmjtebtt ultt "tbt oNttmAu. bt wmjtebtt ultt "tbt oNttmAu. bt wmjtebtt ultt "tbt oNttmAu. bt wmjtebtt ultt "tbt oNttm*t f whtlt*t f whtlt*t f whtlt*t f whtlt*t f whtlt

btB’bttk vtKt mt;gt yltu ymt;gt rJtMtubtB’bttk vtKt mt;gt yltu ymt;gt rJtMtubtB’bttk vtKt mt;gt yltu ymt;gt rJtMtubtB’bttk vtKt mt;gt yltu ymt;gt rJtMtubtB’bttk vtKt mt;gt yltu ymt;gt rJtMtu

ydtrKt;t cttu"tJtatlttu ytvtJttbttk ytJtujtydtrKt;t cttu"tJtatlttu ytvtJttbttk ytJtujtydtrKt;t cttu"tJtatlttu ytvtJttbttk ytJtujtydtrKt;t cttu"tJtatlttu ytvtJttbttk ytJtujtydtrKt;t cttu"tJtatlttu ytvtJttbttk ytJtujt

Au. mt;gt yltu ymt;gt Jtaatu Nttu Vuh AuAu. mt;gt yltu ymt;gt Jtaatu Nttu Vuh AuAu. mt;gt yltu ymt;gt Jtaatu Nttu Vuh AuAu. mt;gt yltu ymt;gt Jtaatu Nttu Vuh AuAu. mt;gt yltu ymt;gt Jtaatu Nttu Vuh Au

;t u rJtMt u f whtlt btB’btt kltt ybt wf;t u rJtMt u f whtlt btB’btt kltt ybt wf;t u rJtMt u f whtlt btB’btt kltt ybt wf;t u rJtMt u f whtlt btB’btt kltt ybt wf;t u rJtMt u f whtlt btB’btt kltt ybt wf

cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu Au&-cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu Au&-cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu Au&-cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu Au&-cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu Au&-

%(nu vtgtdtkcth), fne ’tu fu mt;gt%(nu vtgtdtkcth), fne ’tu fu mt;gt%(nu vtgtdtkcth), fne ’tu fu mt;gt%(nu vtgtdtkcth), fne ’tu fu mt;gt%(nu vtgtdtkcth), fne ’tu fu mt;gt

(nf) ytJte dtgtwk yltu ymt;gt (cttr;tjt)(nf) ytJte dtgtwk yltu ymt;gt (cttr;tjt)(nf) ytJte dtgtwk yltu ymt;gt (cttr;tjt)(nf) ytJte dtgtwk yltu ymt;gt (cttr;tjt)(nf) ytJte dtgtwk yltu ymt;gt (cttr;tjt)

lttNt vttblttNt vttblttNt vttblttNt vttblttNt vttbgtw k. Ftrat;t ymt;gt ;ttu lttNtgtw k. Ftrat;t ymt;gt ;ttu lttNtgtw k. Ftrat;t ymt;gt ;ttu lttNtgtw k. Ftrat;t ymt;gt ;ttu lttNtgtw k. Ftrat;t ymt;gt ;ttu lttNt

vttbtltth s Au.^vttbtltth s Au.^vttbtltth s Au.^vttbtltth s Au.^vttbtltth s Au.^

(vt{fhKt 17, Njttuf 81)(vt{fhKt 17, Njttuf 81)(vt{fhKt 17, Njttuf 81)(vt{fhKt 17, Njttuf 81)(vt{fhKt 17, Njttuf 81)

%yltu ymt;gtltt u h kdt atZtJtelt u%yltu ymt;gtltt u h kdt atZtJtelt u%yltu ymt;gtltt u h kdt atZtJtelt u%yltu ymt;gtltt u h kdt atZtJtelt u%yltu ymt;gtltt u h kdt atZtJtelt u

mt;gtltu Ntkftmmt;gtltu Ntkftmmt;gtltu Ntkftmmt;gtltu Ntkftmmt;gtltu Ntkftmvt’ lt ctlttJttu yltu SKtevt’ lt ctlttJttu yltu SKtevt’ lt ctlttJttu yltu SKtevt’ lt ctlttJttu yltu SKtevt’ lt ctlttJttu yltu SKte

ctw wLeltu mt;gtltu mtk;ttzJttlttu vt{gt;lt ltctw wLeltu mt;gtltu mtk;ttzJttlttu vt{gt;lt ltctw wLeltu mt;gtltu mtk;ttzJttlttu vt{gt;lt ltctw wLeltu mt;gtltu mtk;ttzJttlttu vt{gt;lt ltctw wLeltu mt;gtltu mtk;ttzJttlttu vt{gt;lt lt

fhtu.^ (vt{fhKt 2, Njttuf 42)fhtu.^ (vt{fhKt 2, Njttuf 42)fhtu.^ (vt{fhKt 2, Njttuf 42)fhtu.^ (vt{fhKt 2, Njttuf 42)fhtu.^ (vt{fhKt 2, Njttuf 42)

%n u "tbt od t { k : tJ t tGtyt u (yunjt u%n u "tbt od t { k : tJ t tGtyt u (yunjt u%n u "tbt od t { k : tJ t tGtyt u (yunjt u%n u "tbt od t { k : tJ t tGtyt u (yunjt u%n u "tbt od t { k : tJ t tGtyt u (yunjt u

rf;ttct), Ntt bttxu mt;gt vth ymt;gtltturf;ttct), Ntt bttxu mt;gt vth ymt;gtltturf;ttct), Ntt bttxu mt;gt vth ymt;gtltturf;ttct), Ntt bttxu mt;gt vth ymt;gtltturf;ttct), Ntt bttxu mt;gt vth ymt;gtlttu

ZtuG (hkdt) atZtJteltu mt;gtltu NtkftmZtuG (hkdt) atZtJteltu mt;gtltu NtkftmZtuG (hkdt) atZtJteltu mt;gtltu NtkftmZtuG (hkdt) atZtJteltu mt;gtltu NtkftmZtuG (hkdt) atZtJteltu mt;gtltu Ntkftmvt’vt’vt’vt’vt’

ctlttJttu Atu yltu Ntt bttxu SKtectwLeltuctlttJttu Atu yltu Ntt bttxu SKtectwLeltuctlttJttu Atu yltu Ntt bttxu SKtectwLeltuctlttJttu Atu yltu Ntt bttxu SKtectwLeltuctlttJttu Atu yltu Ntt bttxu SKtectwLeltu

mt;gtltu mtk;ttztu Atu?^ (vt{fhKt 3, Njttufmt;gtltu mtk;ttztu Atu?^ (vt{fhKt 3, Njttufmt;gtltu mtk;ttztu Atu?^ (vt{fhKt 3, Njttufmt;gtltu mtk;ttztu Atu?^ (vt{fhKt 3, Njttufmt;gtltu mtk;ttztu Atu?^ (vt{fhKt 3, Njttuf

71)71)71)71)71)

mt;gtltu lt yvtlttJtJttJttGtytu ;t:ttmt;gtltu lt yvtlttJtJttJttGtytu ;t:ttmt;gtltu lt yvtlttJtJttJttGtytu ;t:ttmt;gtltu lt yvtlttJtJttJttGtytu ;t:ttmt;gtltu lt yvtlttJtJttJttGtytu ;t:tt

ymt;gtltu JtGdte hnultthtytu jttkctu dttGuymt;gtltu JtGdte hnultthtytu jttkctu dttGuymt;gtltu JtGdte hnultthtytu jttkctu dttGuymt;gtltu JtGdte hnultthtytu jttkctu dttGuymt;gtltu JtGdte hnultthtytu jttkctu dttGu

ltwfmttltbttk s hnu Au, fthKtfu ymt;gtbttkltwfmttltbttk s hnu Au, fthKtfu ymt;gtbttkltwfmttltbttk s hnu Au, fthKtfu ymt;gtbttkltwfmttltbttk s hnu Au, fthKtfu ymt;gtbttkltwfmttltbttk s hnu Au, fthKtfu ymt;gtbttk

su Vtgt’tu ntugt Au, ;tu yjsu Vtgt’tu ntugt Au, ;tu yjsu Vtgt’tu ntugt Au, ;tu yjsu Vtgt’tu ntugt Au, ;tu yjsu Vtgt’tu ntugt Au, ;tu yjvtBJte ntugtvtBJte ntugtvtBJte ntugtvtBJte ntugtvtBJte ntugt

Au yltu ytFthu jttkctu dttGu rJtsgt ;ttuAu yltu ytFthu jttkctu dttGu rJtsgt ;ttuAu yltu ytFthu jttkctu dttGu rJtsgt ;ttuAu yltu ytFthu jttkctu dttGu rJtsgt ;ttuAu yltu ytFthu jttkctu dttGu rJtsgt ;ttu

mt;gtltt u s :ttgt Au, yltu ymt;gtmt;gtltt u s :ttgt Au, yltu ymt;gtmt;gtltt u s :ttgt Au, yltu ymt;gtmt;gtltt u s :ttgt Au, yltu ymt;gtmt;gtltt u s :ttgt Au, yltu ymt;gt

vthtrs;t :ttgt Au. ymt;gt rJtMtu fwhtltvthtrs;t :ttgt Au. ymt;gt rJtMtu fwhtltvthtrs;t :ttgt Au. ymt;gt rJtMtu fwhtltvthtrs;t :ttgt Au. ymt;gt rJtMtu fwhtltvthtrs;t :ttgt Au. ymt;gt rJtMtu fwhtlt

btB’btt kltt ybtwf ctt u"tJtatltt u ytbtB’btt kltt ybtwf ctt u"tJtatltt u ytbtB’btt kltt ybtwf ctt u"tJtatltt u ytbtB’btt kltt ybtwf ctt u"tJtatltt u ytbtB’btt kltt ybtwf ctt u"tJtatltt u yt

vt{bttKtu Au&-vt{bttKtu Au&-vt{bttKtu Au&-vt{bttKtu Au&-vt{bttKtu Au&-

%su jttuftu ymt;gtbttk bttltu Au yltu%su jttuftu ymt;gtbttk bttltu Au yltu%su jttuftu ymt;gtbttk bttltu Au yltu%su jttuftu ymt;gtbttk bttltu Au yltu%su jttuftu ymt;gtbttk bttltu Au yltu

yjjttnltt Elyjjttnltt Elyjjttnltt Elyjjttnltt Elyjjttnltt Elfthe Au, ;tuytu FthuFthfthe Au, ;tuytu FthuFthfthe Au, ;tuytu FthuFthfthe Au, ;tuytu FthuFthfthe Au, ;tuytu FthuFth

ltwfmttltbttk hnuJttltt Au.^ (vt{fhKt 29,ltwfmttltbttk hnuJttltt Au.^ (vt{fhKt 29,ltwfmttltbttk hnuJttltt Au.^ (vt{fhKt 29,ltwfmttltbttk hnuJttltt Au.^ (vt{fhKt 29,ltwfmttltbttk hnuJttltt Au.^ (vt{fhKt 29,

Njttuf 52)Njttuf 52)Njttuf 52)Njttuf 52)Njttuf 52)

%(nu vtgtdtkcth), fne ’tu fu ;tbtu%(nu vtgtdtkcth), fne ’tu fu ;tbtu%(nu vtgtdtkcth), fne ’tu fu ;tbtu%(nu vtgtdtkcth), fne ’tu fu ;tbtu%(nu vtgtdtkcth), fne ’tu fu ;tbtu

"th;te vth Vhtu yltu vtAe swytu fu"th;te vth Vhtu yltu vtAe swytu fu"th;te vth Vhtu yltu vtAe swytu fu"th;te vth Vhtu yltu vtAe swytu fu"th;te vth Vhtu yltu vtAe swytu fu

swXtzltthtytultw k fuJtw k vtrhKttbt ytJgtw k.^swXtzltthtytultw k fuJtw k vtrhKttbt ytJgtw k.^swXtzltthtytultw k fuJtw k vtrhKttbt ytJgtw k.^swXtzltthtytultw k fuJtw k vtrhKttbt ytJgtw k.^swXtzltthtytultw k fuJtw k vtrhKttbt ytJgtw k.^

(vt{fhKt 6, Njttuf 11)(vt{fhKt 6, Njttuf 11)(vt{fhKt 6, Njttuf 11)(vt{fhKt 6, Njttuf 11)(vt{fhKt 6, Njttuf 11)

%Ft ra t ; t yjjt tn ft uE y u J t e%F t ra t ; t yjjt tn ft uE y u J t e%F t ra t ; t yjjt tn ft uE y u J t e%F t ra t ; t yjjt tn ft uE y u J t e%F t ra t ; t yjjt tn ft uE y u J t e

Jgtrf;tltu bttdto’Ntolt lt:te ytvt;ttu suJgtrf;tltu bttdto’Ntolt lt:te ytvt;ttu suJgtrf;tltu bttdto’Ntolt lt:te ytvt;ttu suJgtrf;tltu bttdto’Ntolt lt:te ytvt;ttu suJgtrf;tltu bttdto’Ntolt lt:te ytvt;ttu su

swXtu ntugt yltu mt;gtlttu mswXtu ntugt yltu mt;gtlttu mswXtu ntugt yltu mt;gtlttu mswXtu ntugt yltu mt;gtlttu mswXtu ntugt yltu mt;gtlttu mJtefth lt fh;ttuJtefth lt fh;ttuJtefth lt fh;ttuJtefth lt fh;ttuJtefth lt fh;ttu

ntugt.^ (vt{fhKt 39, Njttuf 3)ntugt.^ (vt{fhKt 39, Njttuf 3)ntugt.^ (vt{fhKt 39, Njttuf 3)ntugt.^ (vt{fhKt 39, Njttuf 3)ntugt.^ (vt{fhKt 39, Njttuf 3)

%Ft ra t ; t yjjt tn ft uE y u J t e%F t ra t ; t yjjt tn ft uE y u J t e%F t ra t ; t yjjt tn ft uE y u J t e%F t ra t ; t yjjt tn ft uE y u J t e%F t ra t ; t yjjt tn ft uE y u J t e

Jgtrf;tltu bttdto’Ntolt lt:te ytvt;ttu, suJgtrf;tltu bttdto’Ntolt lt:te ytvt;ttu, suJgtrf;tltu bttdto’Ntolt lt:te ytvt;ttu, suJgtrf;tltu bttdto’Ntolt lt:te ytvt;ttu, suJgtrf;tltu bttdto’Ntolt lt:te ytvt;ttu, su

n’:te Jt"te sltthe ntugt yltu swXen’:te Jt"te sltthe ntugt yltu swXen’:te Jt"te sltthe ntugt yltu swXen’:te Jt"te sltthe ntugt yltu swXen’:te Jt"te sltthe ntugt yltu swXe

ntugt.^ (vt{fhKt 40, Njttuf 28)ntugt.^ (vt{fhKt 40, Njttuf 28)ntugt.^ (vt{fhKt 40, Njttuf 28)ntugt.^ (vt{fhKt 40, Njttuf 28)ntugt.^ (vt{fhKt 40, Njttuf 28)

mt’t mt;gt vth attjtltthtytu ;t:ttmt’t mt;gt vth attjtltthtytu ;t:ttmt’t mt;gt vth attjtltthtytu ;t:ttmt’t mt;gt vth attjtltthtytu ;t:ttmt’t mt;gt vth attjtltthtytu ;t:tt

c t eSyt u l t u m t ; g t l t k w b t t d t o ’ N t o l tc t eSyt u l t u m t ; g t l t k w b t t d t o ’ N t o l tc t eSyt u l t u m t ; g t l t k w b t t d t o ’ N t o l tc t eSyt u l t u m t ; g t l t k w b t t d t o ’ N t o l tc t eSyt u l t u m t ; g t l t k w b t t d t o ’ N t o l t

ytvtltthtytu rJtMtu fwhtlt btB’bttkltwk yufytvtltthtytu rJtMtu fwhtlt btB’bttkltwk yufytvtltthtytu rJtMtu fwhtlt btB’bttkltwk yufytvtltthtytu rJtMtu fwhtlt btB’bttkltwk yufytvtltthtytu rJtMtu fwhtlt btB’bttkltwk yuf

cttu"tJtatlt yt vt{bttKtu Au&-cttu"tJtatlt yt vt{bttKtu Au&-cttu"tJtatlt yt vt{bttKtu Au&-cttu"tJtatlt yt vt{bttKtu Au&-cttu"tJtatlt yt vt{bttKtu Au&-

%ybt th t m ts ol t fh u j t t s w : t t u%ybt th t m ts ol t fh u j t t s w : t t u%ybt th t m ts ol t fh u j t t s w : t t u%ybt th t m ts ol t fh u j t t s w : t t u%ybt th t m ts ol t fh u j t t s w : t t u

(btFtjtwftu)bttk yuf sw:t yuJtw k vtKt Au(btFtjtwftu)bttk yuf sw:t yuJtw k vtKt Au(btFtjtwftu)bttk yuf sw:t yuJtw k vtKt Au(btFtjtwftu)bttk yuf sw:t yuJtw k vtKt Au(btFtjtwftu)bttk yuf sw:t yuJtw k vtKt Au

su rctjfwjt mt;gt yltwmtth bttdto’Ntoltsu rctjfwjt mt;gt yltwmtth bttdto’Ntoltsu rctjfwjt mt;gt yltwmtth bttdto’Ntoltsu rctjfwjt mt;gt yltwmtth bttdto’Ntoltsu rctjfwjt mt;gt yltwmtth bttdto’Ntolt

ytvtu Au yltu mt;gt yltwmtth lgttgt fhuytvtu Au yltu mt;gt yltwmtth lgttgt fhuytvtu Au yltu mt;gt yltwmtth lgttgt fhuytvtu Au yltu mt;gt yltwmtth lgttgt fhuytvtu Au yltu mt;gt yltwmtth lgttgt fhu

Au.^ (vt{fhKt 7, Njttuf 181)Au.^ (vt{fhKt 7, Njttuf 181)Au.^ (vt{fhKt 7, Njttuf 181)Au.^ (vt{fhKt 7, Njttuf 181)Au.^ (vt{fhKt 7, Njttuf 181)

mt;gtlttu vttjtJt fgtthugt lt AtuzJttumt;gtlttu vttjtJt fgtthugt lt AtuzJttumt;gtlttu vttjtJt fgtthugt lt AtuzJttumt;gtlttu vttjtJt fgtthugt lt AtuzJttumt;gtlttu vttjtJt fgtthugt lt AtuzJttu

SuEyu, fthKtfu mt;gtltu yvtlttJtltthltw kSuEyu, fthKtfu mt;gtltu yvtlttJtltthltw kSuEyu, fthKtfu mt;gtltu yvtlttJtltthltw kSuEyu, fthKtfu mt;gtltu yvtlttJtltthltw kSuEyu, fthKtfu mt;gtltu yvtlttJtltthltw k

btlt nkbtuNtt rltCtogt ntugt Au. rJtsgtbtlt nkbtuNtt rltCtogt ntugt Au. rJtsgtbtlt nkbtuNtt rltCtogt ntugt Au. rJtsgtbtlt nkbtuNtt rltCtogt ntugt Au. rJtsgtbtlt nkbtuNtt rltCtogt ntugt Au. rJtsgt

nkbt uNtt mt;gtltt u s :ttgt Au ylt un kbt uNtt mt;gtltt u s :ttgt Au ylt un kbt uNtt mt;gtltt u s :ttgt Au ylt un kbt uNtt mt;gtltt u s :ttgt Au ylt un kbt uNtt mt;gtltt u s :ttgt Au ylt u

ymt;gtlttu yuf r’Jtmt rJtlttNt :tJttlttuymt;gtlttu yuf r’Jtmt rJtlttNt :tJttlttuymt;gtlttu yuf r’Jtmt rJtlttNt :tJttlttuymt;gtlttu yuf r’Jtmt rJtlttNt :tJttlttuymt;gtlttu yuf r’Jtmt rJtlttNt :tJttlttu

Au. mt;gt s ’huf "tbtoltw k btwG Au. bttxuAu. mt;gt s ’huf "tbtoltw k btwG Au. bttxuAu. mt;gt s ’huf "tbtoltw k btwG Au. bttxuAu. mt;gt s ’huf "tbtoltw k btwG Au. bttxuAu. mt;gt s ’huf "tbtoltw k btwG Au. bttxu

nu bttltJtS;t, ;tw k mt;gtltw k s yltwfhKtnu bttltJtS;t, ;tw k mt;gtltw k s yltwfhKtnu bttltJtS;t, ;tw k mt;gtltw k s yltwfhKtnu bttltJtS;t, ;tw k mt;gtltw k s yltwfhKtnu bttltJtS;t, ;tw k mt;gtltw k s yltwfhKt

fh, mt;gtltu yvtlttJte jtu yltu ymt;gt:tefh, mt;gtltu yvtlttJte jtu yltu ymt;gt:tefh, mt;gtltu yvtlttJte jtu yltu ymt;gt:tefh, mt;gtltu yvtlttJte jtu yltu ymt;gt:tefh, mt;gtltu yvtlttJte jtu yltu ymt;gt:te

’qh hnu.’qh hnu.’qh hnu.’qh hnu.’qh hnu.

FRIDAY, 19 AUGUST 2011 23

rV÷kuMkkuVhS,btthwk lttbt r*trJt"tt Au. btthe Wkbth

21 JtMtolte Au. nwk ynek mxwzlxTmt rJtLt

vth ytJte Awk. ctu JtMto mxze fhJttlttu

vjttlt Au. btezjt fjttmt Vubtejtebttk:te

ytJtwk Aw yuxjtu yuJtt mJtvlttu mtt:tu ynek

ytJte Awk fu, ynek Suct btGe sNtu ;ttu

vttxoxtEbt Suct yltu mxze ctkltu fbvtjtex

:tE sNtu. cttfe Erlzgttbttk:te ~rvtgtt

jttJteltu ynek CtKte Ntftgt yuJte ftuE

Ntfgt;tt lt:te.

sgtthu btuk rJtLt jte"tt ;gtthu btltu

DtKttk yu mtbtSJte n;te fu fultuztbttk Suct

btGJte yu jttuZtltt atKtt attJtJtt suJte

cttct;t Au vthk;tw btthwk bttElz yuJtwk fnu;twk

n;twk fu Su ftbt fhJttlte EaAt ntugt ;ttu

fkEltu fkE ftbt ;ttu btGe s hnu. vthk;tw

ynek ytJgtt vtAe ynumttmt :tE dtgttu

fu Suct btGJte ytmttlt lt:te.

bttht suJte mxwzlxTmt ynek Suct

fhu Au vtKt ;tubtltu bteltebtbt JtuBmt

btG;ttu lt:te ctrjf bteltebtbt JtuBmt:te

yz"tt mtujtuheyu ;tubtltu fuNtbttk lttufhe

fhJte vtzu Au ;tubttk vtKt vtqh;tt r’Jtmt

ftbt btG;twk lt:te JtGe, ;tu ftbt vtKt

vttu;ttltt rVjzltwk ntu;twk lt:te. btt*t jtucth

Suct yu s yufbtt*t rJtfjvt Au.

nwk vtKt yubttklte s yuf Awk. btuk

vtKt yt s rJtfjvt yvtlttJgttu Au. vthk;tw

*tKt btrnlttltt yltwCtJtbttk mtbtSE dtgtwk

Au fu yt he;tu ctu JtMto ftZJtt yDtht Au.

nJtu cteSu rJtfjvt Au fu ftubvt{tubttEmt

fhJttlttu!

bwøættJM:tle

bwkÍJK

* rVjtumtuVh

Jtafrbºttu,

ytv vK ftuEvK v{fthle

bwøættJge mbMgt:e ºtM; ntu

;tu rJltmkftua rlBl’rNo;

mhltbu v{¹l vqAe Nftu Atu

MUGDHAVASTHA NIMUNZAVANSWADESH,

713 , Markham RoadScarborough M1H 2A8Office : 416-996-7755

ytbt ;ttu, ftuEvtKt mttht vtrhJtthlte

gtwJt;te bttxu ytJttu rJtatth fhJttu yu Dt]Ktt

vtu’t :tE Sgt ;tuJte cttct;t Au. yltu yuxjtt

bttxu s btuk yt rJtfjvt Wvth zdt bttkzgtt

lt:te. ;tubt A;ttk Ftqct s xqkft dttGtbttk

btltu *tKt Atufhtk vt{vttuL fhe atqfgtt Au.

btt*t §ulzrNtvt bttxu. btltu yultwk vtKt Cttlt

Au fu yu *tKtu gt Atufhtkytu btthtu mxzelttu

;tbttbt Ftato WXtJte jtu ;tuJtt Au vthk;tw ;tultt

ct’jttbttk btthu btthwk mtJtomJt dtwbttJte ’uJtwk

vtzu. yt yuf’bt frXlt rltKtogt Au. btthwk

btlt r«"ttbttk Au Su nwk vtrhrm:tr;t mtt:tu

mtbtt"ttlt fhe jtWk ;ttu ctu JtMto ytmttlte:te

ltefGe Sgt ;tubt Au yltu bttht fuhegthltt

Waat btwftbt vth vtKt nwk vtntukate SWk ;tubt

Awk vthk;tw Ctth;tegt mtkmf]r;t yltu bttht

vtrhJtthslttuyu ytvtujtt mtkmfthtu btltu yt

bttdtuo s;tt htufe hÏt Au. btthe fuxjtef

§ulz yt bttdtuo attjte hne Au. ;tubtltu SuEltu

btltu EMtto vtKt :ttgt Au. cteswk jtucth Suct

fheltu mtt:tu mxze fhJttlttu rJtatth ;ttu vtz;ttu

s btqfJttu vtzu ;tubt Au. fthKtfu yz"tt

mtujtuhebttk vtKt ;tbtltu yuxjtt lteattuJte

lttkFtJttbttk ytJtu Au fu vtAe mxze fhJttltt

ntuNt vtKt hnu;tt lt:te. yt rm:tr;tbttk

Erlzgtt vttAt VhJtwk yu s yufbtt*t Wvttgt

ctatu Au. ;tubt fhJtt s;ttk fuhegth ynek s

vtwhwk :tE sNtu yltu btuhus fheltu XheXtbt

:tE sJtwk vtzu yuJte rm:tr;t Au. sultu fthKtu

btthwk btlt mt;t;t r«"ttbttk Au.

;tbttht bt;tu btthe rsk’dtebttk ytdtG

Jt"tJtt bttxu btthu fgttu rJtfjvt yvtlttJtJttu

- rVjttumttuVh

ftibttgto mtrn;t mtJtomJt mtbtrvto;t fhJtt:te mxze fhe Ntftgt ;tubt Au

;gtthu mtkmfthe gtwJt;teyu fultuztbttk hnuJtt mtbtt"ttlt fhJtwk fu ltrn?

rJtNtuMt

SuEyu. btltu sj’e:te sJttct ytvtJtt

rJtltk;te Au.

- r*trJt"tt/ xtuhtulxtu

rzgth r*trJt"tt

rsk’dtebttk sgtthu Jttmrsk’dtebttk sgtthu Jttmrsk’dtebttk sgtthu Jttmrsk’dtebttk sgtthu Jttmrsk’dtebttk sgtthu Jttm;trJtf;tt yltu;trJtf;tt yltu;trJtf;tt yltu;trJtf;tt yltu;trJtf;tt yltu

mtkmfth Jtaatu mmtkmfth Jtaatu mmtkmfth Jtaatu mmtkmfth Jtaatu mmtkmfth Jtaatu mvt"tto gttuSgt Au y:tJttvt"tto gttuSgt Au y:tJttvt"tto gttuSgt Au y:tJttvt"tto gttuSgt Au y:tJttvt"tto gttuSgt Au y:tJtt

;ttu cteS Ntc’tubttk fneyu ;ttu mttbtlttu;ttu cteS Ntc’tubttk fneyu ;ttu mttbtlttu;ttu cteS Ntc’tubttk fneyu ;ttu mttbtlttu;ttu cteS Ntc’tubttk fneyu ;ttu mttbtlttu;ttu cteS Ntc’tubttk fneyu ;ttu mttbtlttu

fhJttltt mtkSudttu W’TCtJtu Au ;gtthufhJttltt mtkSudttu W’TCtJtu Au ;gtthufhJttltt mtkSudttu W’TCtJtu Au ;gtthufhJttltt mtkSudttu W’TCtJtu Au ;gtthufhJttltt mtkSudttu W’TCtJtu Au ;gtthu

btn’ykNtu Jttmbtn’ykNtu Jttmbtn’ykNtu Jttmbtn’ykNtu Jttmbtn’ykNtu Jttm;trJtf;tt mttbtu btltwM;trJtf;tt mttbtu btltwM;trJtf;tt mttbtu btltwM;trJtf;tt mttbtu btltwM;trJtf;tt mttbtu btltwMgtgtgtgtgt

nr:tgtth nuXt btqfe ’u Au yltu mtkmfthltunr:tgtth nuXt btqfe ’u Au yltu mtkmfthltunr:tgtth nuXt btqfe ’u Au yltu mtkmfthltunr:tgtth nuXt btqfe ’u Au yltu mtkmfthltunr:tgtth nuXt btqfe ’u Au yltu mtkmfthltu

cttsw Wvth nzmtujtelt u yrmcttsw Wvth nzmtujtelt u yrmcttsw Wvth nzmtujtelt u yrmcttsw Wvth nzmtujtelt u yrmcttsw Wvth nzmtujtelt u yrm;t;Jtlt u;t;Jtlt u;t;Jtlt u;t;Jtlt u;t;Jtlt u

xftJtJtt bttxu mtbtt"ttlt mxftJtJtt bttxu mtbtt"ttlt mxftJtJtt bttxu mtbtt"ttlt mxftJtJtt bttxu mtbtt"ttlt mxftJtJtt bttxu mtbtt"ttlt mJtefthe jtuJtefthe jtuJtefthe jtuJtefthe jtuJtefthe jtu

Au. fuxjtef Jtth fvtht, btwNfujt "Au. fuxjtef Jtth fvtht, btwNfujt "Au. fuxjtef Jtth fvtht, btwNfujt "Au. fuxjtef Jtth fvtht, btwNfujt "Au. fuxjtef Jtth fvtht, btwNfujt "gtugtgtugtgtugtgtugtgtugt

htFgtt ntugt yltu yu vtrhvtqKto fhJtthtFgtt ntugt yltu yu vtrhvtqKto fhJtthtFgtt ntugt yltu yu vtrhvtqKto fhJtthtFgtt ntugt yltu yu vtrhvtqKto fhJtthtFgtt ntugt yltu yu vtrhvtqKto fhJtt

s ntugt ;ttu DtKtt btltwMs ntugt ;ttu DtKtt btltwMs ntugt ;ttu DtKtt btltwMs ntugt ;ttu DtKtt btltwMs ntugt ;ttu DtKtt btltwMgttu Nttuxo fxgttu Nttuxo fxgttu Nttuxo fxgttu Nttuxo fxgttu Nttuxo fx

yvtlttJt;tt ntugt Au. Nttuxo fx «thtyvtlttJt;tt ntugt Au. Nttuxo fx «thtyvtlttJt;tt ntugt Au. Nttuxo fx «thtyvtlttJt;tt ntugt Au. Nttuxo fx «thtyvtlttJt;tt ntugt Au. Nttuxo fx «tht

bttdto ytmttlt :tE Sgt Au yltu "bttdto ytmttlt :tE Sgt Au yltu "bttdto ytmttlt :tE Sgt Au yltu "bttdto ytmttlt :tE Sgt Au yltu "bttdto ytmttlt :tE Sgt Au yltu "gtugtgtugtgtugtgtugtgtugt

ntkmtjt fhe Ntftgt Au. yjtct@t...ntkmtjt fhe Ntftgt Au. yjtct@t...ntkmtjt fhe Ntftgt Au. yjtct@t...ntkmtjt fhe Ntftgt Au. yjtct@t...ntkmtjt fhe Ntftgt Au. yjtct@t...

btltlt u y uf Ftxft u ftgtbt bt tx ub tltlt u y uf Ftxft u ftgtbt bt tx ub tltlt u y uf Ftxft u ftgtbt bt tx ub tltlt u y uf Ftxft u ftgtbt bt tx ub tltlt u y uf Ftxft u ftgtbt bt tx u

yltwCtJtt;ttu hnu Au fu, fNtw kf Fttuxw k,yltwCtJtt;ttu hnu Au fu, fNtw kf Fttuxw k,yltwCtJtt;ttu hnu Au fu, fNtw kf Fttuxw k,yltwCtJtt;ttu hnu Au fu, fNtw kf Fttuxw k,yltwCtJtt;ttu hnu Au fu, fNtw kf Fttuxw k,

ygttudgt ftbt fheltu s AuJtxu Eraygttudgt ftbt fheltu s AuJtxu Eraygttudgt ftbt fheltu s AuJtxu Eraygttudgt ftbt fheltu s AuJtxu Eraygttudgt ftbt fheltu s AuJtxu EraA;tA;tA;tA;tA;t

btwftbt btuGJtJttu vtzgttu. ;tbtu fuxjtebtwftbt btuGJtJttu vtzgttu. ;tbtu fuxjtebtwftbt btuGJtJttu vtzgttu. ;tbtu fuxjtebtwftbt btuGJtJttu vtzgttu. ;tbtu fuxjtebtwftbt btuGJtJttu vtzgttu. ;tbtu fuxjte

btt*ttbttk mtkJtu’ltNtejt Atu yultt Wvthbtt*ttbttk mtkJtu’ltNtejt Atu yultt Wvthbtt*ttbttk mtkJtu’ltNtejt Atu yultt Wvthbtt*ttbttk mtkJtu’ltNtejt Atu yultt Wvthbtt*ttbttk mtkJtu’ltNtejt Atu yultt Wvth

;tbttht btltlttu Jtjttuvtt;t yt"tth htFtu;tbttht btltlttu Jtjttuvtt;t yt"tth htFtu;tbttht btltlttu Jtjttuvtt;t yt"tth htFtu;tbttht btltlttu Jtjttuvtt;t yt"tth htFtu;tbttht btltlttu Jtjttuvtt;t yt"tth htFtu

Au. Ftqlt fgtto vtAe jttuneJttGt nt:tAu. Ftqlt fgtto vtAe jttuneJttGt nt:tAu. Ftqlt fgtto vtAe jttuneJttGt nt:tAu. Ftqlt fgtto vtAe jttuneJttGt nt:tAu. Ftqlt fgtto vtAe jttuneJttGt nt:t

;ttu ytmttlte:te "ttuJttE Sgt Au vthk;tw;ttu ytmttlte:te "ttuJttE Sgt Au vthk;tw;ttu ytmttlte:te "ttuJttE Sgt Au vthk;tw;ttu ytmttlte:te "ttuJttE Sgt Au vthk;tw;ttu ytmttlte:te "ttuJttE Sgt Au vthk;tw

yultt yYNgt ztDt btltltu yNttk;t fheyultt yYNgt ztDt btltltu yNttk;t fheyultt yYNgt ztDt btltltu yNttk;t fheyultt yYNgt ztDt btltltu yNttk;t fheyultt yYNgt ztDt btltltu yNttk;t fhe

btqfu Au. ctmt Jtt;t ytxjte s Au....btqfu Au. ctmt Jtt;t ytxjte s Au....btqfu Au. ctmt Jtt;t ytxjte s Au....btqfu Au. ctmt Jtt;t ytxjte s Au....btqfu Au. ctmt Jtt;t ytxjte s Au....

A;tt k yultt u mttatt u yk’ts ylt uA;tt k yultt u mttatt u yk’ts ylt uA;tt k yultt u mttatt u yk’ts ylt uA;tt k yultt u mttatt u yk’ts ylt uA;tt k yultt u mttatt u yk’ts ylt u

ynumttmt sgttk mtw"te ;tbtu mynumttmt sgttk mtw"te ;tbtu mynumttmt sgttk mtw"te ;tbtu mynumttmt sgttk mtw"te ;tbtu mynumttmt sgttk mtw"te ;tbtu mJtgtk rJtfxJtgtk rJtfxJtgtk rJtfxJtgtk rJtfxJtgtk rJtfx

vtrhrm:tr;tbttk btwftJt ltrn ;gttk mtw"tevtrhrm:tr;tbttk btwftJt ltrn ;gttk mtw"tevtrhrm:tr;tbttk btwftJt ltrn ;gttk mtw"tevtrhrm:tr;tbttk btwftJt ltrn ;gttk mtw"tevtrhrm:tr;tbttk btwftJt ltrn ;gttk mtw"te

ytJte Ntf;ttu lt:te. mytJte Ntf;ttu lt:te. mytJte Ntf;ttu lt:te. mytJte Ntf;ttu lt:te. mytJte Ntf;ttu lt:te. mxwzlx rJtLt Wvthxwzlx rJtLt Wvthxwzlx rJtLt Wvthxwzlx rJtLt Wvthxwzlx rJtLt Wvth

yneyneyneyneynek ytJteltu Suct fh;ttk fh;tt mk ytJteltu Suct fh;ttk fh;tt mk ytJteltu Suct fh;ttk fh;tt mk ytJteltu Suct fh;ttk fh;tt mk ytJteltu Suct fh;ttk fh;tt mxzexzexzexzexze

fu mfu mfu mfu mfu mxze fh;ttk fh;ttk Suct fhJttu yuxze fh;ttk fh;ttk Suct fhJttu yuxze fh;ttk fh;ttk Suct fhJttu yuxze fh;ttk fh;ttk Suct fhJttu yuxze fh;ttk fh;ttk Suct fhJttu yu

ftbt "ttheyu Aeyu yuxjtw k ytmttltftbt "ttheyu Aeyu yuxjtw k ytmttltftbt "ttheyu Aeyu yuxjtw k ytmttltftbt "ttheyu Aeyu yuxjtw k ytmttltftbt "ttheyu Aeyu yuxjtw k ytmttlt

rctjtfwjt lt:te yltu Fttmt ;ttu... rbtzjtrctjtfwjt lt:te yltu Fttmt ;ttu... rbtzjtrctjtfwjt lt:te yltu Fttmt ;ttu... rbtzjtrctjtfwjt lt:te yltu Fttmt ;ttu... rbtzjtrctjtfwjt lt:te yltu Fttmt ;ttu... rbtzjt

fjttmtltt yltu ltir;tf;ttbttk rJt#tmtfjttmtltt yltu ltir;tf;ttbttk rJt#tmtfjttmtltt yltu ltir;tf;ttbttk rJt#tmtfjttmtltt yltu ltir;tf;ttbttk rJt#tmtfjttmtltt yltu ltir;tf;ttbttk rJt#tmt

htFt;tt yltu mt kmfthe fwx w kctbtt k:tehtFt;tt yltu mt kmfthe fwx w kctbtt k:tehtFt;tt yltu mt kmfthe fwx w kctbtt k:tehtFt;tt yltu mt kmfthe fwx w kctbtt k:tehtFt;tt yltu mt kmfthe fwx w kctbtt k:te

ytJt;ttk gtwJtftu- gtwJt;teytu bttxu %"ttuGuytJt;ttk gtwJtftu- gtwJt;teytu bttxu %"ttuGuytJt;ttk gtwJtftu- gtwJt;teytu bttxu %"ttuGuytJt;ttk gtwJtftu- gtwJt;teytu bttxu %"ttuGuytJt;ttk gtwJtftu- gtwJt;teytu bttxu %"ttuGu

’ntzu ;ttht ’uFttE ytJtu^ yuJtw k btwNfujt’ntzu ;ttht ’uFttE ytJtu^ yuJtw k btwNfujt’ntzu ;ttht ’uFttE ytJtu^ yuJtw k btwNfujt’ntzu ;ttht ’uFttE ytJtu^ yuJtw k btwNfujt’ntzu ;ttht ’uFttE ytJtu^ yuJtw k btwNfujt

ctlte Sgt Au. fnuJttgt Au fu, rsk’dtebttkctlte Sgt Au. fnuJttgt Au fu, rsk’dtebttkctlte Sgt Au. fnuJttgt Au fu, rsk’dtebttkctlte Sgt Au. fnuJttgt Au fu, rsk’dtebttkctlte Sgt Au. fnuJttgt Au fu, rsk’dtebttk

mtVG :tJtt bttxu mtbtt"ttlt fhJttu vtzumtVG :tJtt bttxu mtbtt"ttlt fhJttu vtzumtVG :tJtt bttxu mtbtt"ttlt fhJttu vtzumtVG :tJtt bttxu mtbtt"ttlt fhJttu vtzumtVG :tJtt bttxu mtbtt"ttlt fhJttu vtzu

Au vthk;tw yu mtbtt"ttlttu yuJtt ntuJttAu vthk;tw yu mtbtt"ttlttu yuJtt ntuJttAu vthk;tw yu mtbtt"ttlttu yuJtt ntuJttAu vthk;tw yu mtbtt"ttlttu yuJtt ntuJttAu vthk;tw yu mtbtt"ttlttu yuJtt ntuJtt

SuEyu ltrn fu mSuEyu ltrn fu mSuEyu ltrn fu mSuEyu ltrn fu mSuEyu ltrn fu mJtgtk ;tbtthw k btt:tw kJtgtk ;tbtthw k btt:tw kJtgtk ;tbtthw k btt:tw kJtgtk ;tbtthw k btt:tw kJtgtk ;tbtthw k btt:tw k

Nthbt:te Lqfe Sgt. yuJtw k vtKt fnuJttgtNthbt:te Lqfe Sgt. yuJtw k vtKt fnuJttgtNthbt:te Lqfe Sgt. yuJtw k vtKt fnuJttgtNthbt:te Lqfe Sgt. yuJtw k vtKt fnuJttgtNthbt:te Lqfe Sgt. yuJtw k vtKt fnuJttgt

Au fu, mtVG s :tJtw k s~he ntugt yltuAu fu, mtVG s :tJtw k s~he ntugt yltuAu fu, mtVG s :tJtw k s~he ntugt yltuAu fu, mtVG s :tJtw k s~he ntugt yltuAu fu, mtVG s :tJtw k s~he ntugt yltu

dtwlttu fhJttu vtzu ;tubt ntugt ;ttu yuJttudtwlttu fhJttu vtzu ;tubt ntugt ;ttu yuJttudtwlttu fhJttu vtzu ;tubt ntugt ;ttu yuJttudtwlttu fhJttu vtzu ;tubt ntugt ;ttu yuJttudtwlttu fhJttu vtzu ;tubt ntugt ;ttu yuJttu

dtwlttu s~h fhtu sulte mtS mttbttlgtdtwlttu s~h fhtu sulte mtS mttbttlgtdtwlttu s~h fhtu sulte mtS mttbttlgtdtwlttu s~h fhtu sulte mtS mttbttlgtdtwlttu s~h fhtu sulte mtS mttbttlgt

ntugt! ytxjte mntugt! ytxjte mntugt! ytxjte mntugt! ytxjte mntugt! ytxjte mvtMvtMvtMvtMvtMx;tt ctt’ ybtltux;tt ctt’ ybtltux;tt ctt’ ybtltux;tt ctt’ ybtltux;tt ctt’ ybtltu

jttdtu Au fu, ;ttht suJte mtbts’thjttdtu Au fu, ;ttht suJte mtbts’thjttdtu Au fu, ;ttht suJte mtbts’thjttdtu Au fu, ;ttht suJte mtbts’thjttdtu Au fu, ;ttht suJte mtbts’th

g t w J t ; t el t u c t eB ft uE mtj t tnlt eg t w J t ; t el t u c t eB ft uE mtj t tnlt eg t w J t ; t el t u c t eB ft uE mtj t tnlt eg t w J t ; t el t u c t eB ft uE mtj t tnlt eg t w J t ; t el t u c t eB ft uE mtj t tnlt e

ytJtNgtf;tt jttdt;te lt:te, A;ttk....ytJtNgtf;tt jttdt;te lt:te, A;ttk....ytJtNgtf;tt jttdt;te lt:te, A;ttk....ytJtNgtf;tt jttdt;te lt:te, A;ttk....ytJtNgtf;tt jttdt;te lt:te, A;ttk....

Erlzgt t v t tAt ytJtJ t t: t e ; t theErlzgt t v t tAt ytJtJ t t: t e ; t theErlzgt t v t tAt ytJtJ t t: t e ; t theErlzgt t v t tAt ytJtJ t t: t e ; t theErlzgt t v t tAt ytJtJ t t: t e ; t the

furhgthlttu yk;t ytJte Sgt ;tuJttu ;tltufurhgthlttu yk;t ytJte Sgt ;tuJttu ;tltufurhgthlttu yk;t ytJte Sgt ;tuJttu ;tltufurhgthlttu yk;t ytJte Sgt ;tuJttu ;tltufurhgthlttu yk;t ytJte Sgt ;tuJttu ;tltu

Ctgt Au yltu btuhus fheltu Xhe XtbtCtgt Au yltu btuhus fheltu Xhe XtbtCtgt Au yltu btuhus fheltu Xhe XtbtCtgt Au yltu btuhus fheltu Xhe XtbtCtgt Au yltu btuhus fheltu Xhe Xtbt

:tJttlte su gt:tt:to;tt ’NttoJte Au ;tubttk:tJttlte su gt:tt:to;tt ’NttoJte Au ;tubttk:tJttlte su gt:tt:to;tt ’NttoJte Au ;tubttk:tJttlte su gt:tt:to;tt ’NttoJte Au ;tubttk:tJttlte su gt:tt:to;tt ’NttoJte Au ;tubttk

; t th u f u rhgthlt u r J tNt u M t vt { t " t tlgt;t th u f u rhgthlt u r J tNt u M t vt { t " t tlgt;t th u f u rhgthlt u r J tNt u M t vt { t " t tlgt;t th u f u rhgthlt u r J tNt u M t vt { t " t tlgt;t th u f u rhgthlt u r J tNt u M t vt { t " t tlgt

ytv t J t t l t e yt J t N g tf; t t l t : t e .ytv t J t t l t e yt J t N g tf; t t l t : t e .ytv t J t t l t e yt J t N g tf; t t l t : t e .ytv t J t t l t e yt J t N g tf; t t l t : t e .ytv t J t t l t e yt J t N g tf; t t l t : t e .

rsk’dtebttk Su btuhus fheltu vtKt mtuxjtrsk’dtebttk Su btuhus fheltu vtKt mtuxjtrsk’dtebttk Su btuhus fheltu vtKt mtuxjtrsk’dtebttk Su btuhus fheltu vtKt mtuxjtrsk’dtebttk Su btuhus fheltu vtKt mtuxjt

:tE Ntft;twk ntugt ;ttu yu vtKt FtwNtelte:tE Ntft;twk ntugt ;ttu yu vtKt FtwNtelte:tE Ntft;twk ntugt ;ttu yu vtKt FtwNtelte:tE Ntft;twk ntugt ;ttu yu vtKt FtwNtelte:tE Ntft;twk ntugt ;ttu yu vtKt FtwNtelte

s Jtt;t Au. yuf cteB Jtt;t... sus Jtt;t Au. yuf cteB Jtt;t... sus Jtt;t Au. yuf cteB Jtt;t... sus Jtt;t Au. yuf cteB Jtt;t... sus Jtt;t Au. yuf cteB Jtt;t... su

mtti:te ydt;gtlte Au fu rsk’dte f’emtti:te ydt;gtlte Au fu rsk’dte f’emtti:te ydt;gtlte Au fu rsk’dte f’emtti:te ydt;gtlte Au fu rsk’dte f’emtti:te ydt;gtlte Au fu rsk’dte f’e

ytvtKte bthB btwsct ytdtG "tvt;teytvtKte bthB btwsct ytdtG "tvt;teytvtKte bthB btwsct ytdtG "tvt;teytvtKte bthB btwsct ytdtG "tvt;teytvtKte bthB btwsct ytdtG "tvt;te

lt:te yuxjtu mtkSudttultw k su fw’h;tlt:te yuxjtu mtkSudttultw k su fw’h;tlt:te yuxjtu mtkSudttultw k su fw’h;tlt:te yuxjtu mtkSudttultw k su fw’h;tlt:te yuxjtu mtkSudttultw k su fw’h;t

rltbttoKt fhu Au yulttbttk ̀ }t ftgtbtrltbttoKt fhu Au yulttbttk ̀ }t ftgtbtrltbttoKt fhu Au yulttbttk ̀ }t ftgtbtrltbttoKt fhu Au yulttbttk ̀ }t ftgtbtrltbttoKt fhu Au yulttbttk ̀ }t ftgtbt

htFtJtt:te yulttu gttudgt mtbtgtu gttudgthtFtJtt:te yulttu gttudgt mtbtgtu gttudgthtFtJtt:te yulttu gttudgt mtbtgtu gttudgthtFtJtt:te yulttu gttudgt mtbtgtu gttudgthtFtJtt:te yulttu gttudgt mtbtgtu gttudgt

ct’jttu E#h yatqf ytvteltu s hnuct’jttu E#h yatqf ytvteltu s hnuct’jttu E#h yatqf ytvteltu s hnuct’jttu E#h yatqf ytvteltu s hnuct’jttu E#h yatqf ytvteltu s hnu

Au bttxu fultuzt ntugt fu Erlzgtt...Au bttxu fultuzt ntugt fu Erlzgtt...Au bttxu fultuzt ntugt fu Erlzgtt...Au bttxu fultuzt ntugt fu Erlzgtt...Au bttxu fultuzt ntugt fu Erlzgtt...

;tw k sgttk vtKt hnu yulttbttk gtfelt;tw k sgttk vtKt hnu yulttbttk gtfelt;tw k sgttk vtKt hnu yulttbttk gtfelt;tw k sgttk vtKt hnu yulttbttk gtfelt;tw k sgttk vtKt hnu yulttbttk gtfelt

mtrJtNtuMt htFtsu. fthKt mt]rMmtrJtNtuMt htFtsu. fthKt mt]rMmtrJtNtuMt htFtsu. fthKt mt]rMmtrJtNtuMt htFtsu. fthKt mt]rMmtrJtNtuMt htFtsu. fthKt mt]rMxlttxlttxlttxlttxltt

mtsoltnthlte bthB rJtltt yuf vttk’zwkmtsoltnthlte bthB rJtltt yuf vttk’zwkmtsoltnthlte bthB rJtltt yuf vttk’zwkmtsoltnthlte bthB rJtltt yuf vttk’zwkmtsoltnthlte bthB rJtltt yuf vttk’zwk

fu ;tKtFtjtw k vtKt ntjte Ntf;tw k lt:tefu ;tKtFtjtw k vtKt ntjte Ntf;tw k lt:tefu ;tKtFtjtw k vtKt ntjte Ntf;tw k lt:tefu ;tKtFtjtw k vtKt ntjte Ntf;tw k lt:tefu ;tKtFtjtw k vtKt ntjte Ntf;tw k lt:te

yt yVh nfef;t Au bttxu ytJt;teyt yVh nfef;t Au bttxu ytJt;teyt yVh nfef;t Au bttxu ytJt;teyt yVh nfef;t Au bttxu ytJt;teyt yVh nfef;t Au bttxu ytJt;te

ftjtltu E#hltu yt"tthtu Atuze ’Eftjtltu E#hltu yt"tthtu Atuze ’Eftjtltu E#hltu yt"tthtu Atuze ’Eftjtltu E#hltu yt"tthtu Atuze ’Eftjtltu E#hltu yt"tthtu Atuze ’E

;tw k btt*t ;tthe ytsltu, Jt;tobttltltu;tw k btt*t ;tthe ytsltu, Jt;tobttltltu;tw k btt*t ;tthe ytsltu, Jt;tobttltltu;tw k btt*t ;tthe ytsltu, Jt;tobttltltu;tw k btt*t ;tthe ytsltu, Jt;tobttltltu

mttattu lgttgt ytvtJttlte fturNtNt fh.mttattu lgttgt ytvtJttlte fturNtNt fh.mttattu lgttgt ytvtJttlte fturNtNt fh.mttattu lgttgt ytvtJttlte fturNtNt fh.mttattu lgttgt ytvtJttlte fturNtNt fh.

; t t h t y t ; b t t l t t yJ t tsl t u; t t h t y t ; b t t l t t yJ t tsl t u; t t h t y t ; b t t l t t yJ t tsl t u; t t h t y t ; b t t l t t yJ t tsl t u; t t h t y t ; b t t l t t yJ t tsl t u

yltwmthJttltwk JtjtKt yvtlttJt su ;tltuyltwmthJttltwk JtjtKt yvtlttJt su ;tltuyltwmthJttltwk JtjtKt yvtlttJt su ;tltuyltwmthJttltwk JtjtKt yvtlttJt su ;tltuyltwmthJttltwk JtjtKt yvtlttJt su ;tltu

Fttuxe mtjttn fgtthugt ytvtNtu ltrn.Fttuxe mtjttn fgtthugt ytvtNtu ltrn.Fttuxe mtjttn fgtthugt ytvtNtu ltrn.Fttuxe mtjttn fgtthugt ytvtNtu ltrn.Fttuxe mtjttn fgtthugt ytvtNtu ltrn.

dttuz cjtumt gtq.dttuz cjtumt gtq.dttuz cjtumt gtq.dttuz cjtumt gtq.dttuz cjtumt gtq.

©ef]»Ûk ÃkqÛko ÃkwÁ»kku¥kBk yLku ækBko MktMÚkkÃkLk fhLkkh GkwøkÃkwhw»k níkk©kÔkÛk ÔkË ykXBkLkk yrÇkrsík LkûkºkBkkt ÔkMk¸ËuÔk yLku ËuÔkfeLkkk

ykXBkk çkk¤fLkku sLBk MkBkøkú ÇkkhíkÔk»koBkkt sLBkk»xBke íkhefuWsÔkkGk Au. ©e f]»Ûk ÃkqÛko Ãk¸Á»kku¥kBk yLku ækBko MktMÚkkÃkLk fhLkkhGk¸økÃk¸h¸»k níkk. yuBkLkk rÃkíkk ÔkMk¸ËuÔk yu ~k¸Ø MkíÔk MÔkYÃk yLku BkkíkkËuÔkfe rLk»fkBk çk¸rØ níkk. íkuyku økki, çkúkñÛk, ÃkúríkÃkk¤s Lkrn ÃkÛkÃkkÃkeykuLkk ºkkMkBkktÚke Ãk¸ÛGkkíBkkykuLku hûkLkkh MkkûkkíkT ÇkøkÔkkLkrÔk»Ûk¸Lkk yÔkíkkh níkk suBkÛku sLBk ÃkqÔkuo s Bkkíkk-rÃkíkkLku Mkøk¸ÛkMÔkYÃkLkk Ë~koLk fhkÔGkk níkk. yuBkLkku sLBk fkhkÔkkMkBkkt ÚkGkku. yuyuf rÔkÕkûkÛk ÃkúríkÇkk níke.

©e f]»ÛkLke ÕkeÕkk ÇkkøkÔkíkBkkt ÔkÛkoÔkÔkkBkkt ykÔke Au. íkuBkkt íkuBkLkehkMkÕkeÕkk yLkuhe yuxÕkk Bkkxu Au fu BknkLk íkÃkMÔke Ér»k-Bk¸rLkykuLkuyuf ÔkÏkík ÃkqÛko çkúñ MkkÚku BkLk¸»GkkÔkíkkh ækkhÛk fhÔkkLke EåAkÚkE íkuÚke íkuBkÛku ÃkhBkkíBkkLku ÃkúkÚkoLkk fhe íGkkhu yuBkÛku yk Ér»kBk¸rLkykuLku ÃkkuíkkLkk MkkrLkæGk yLku MkBkGkÇkkÔk BkkÛkÔkk økkuÃk-økkuÃkeLkk MÔkYÃku økkuf¸¤Bkkt Bk¤ÔkkLk¸t ÔkåkLk ykÃGk¸t ník¸t. yk økkuÃk-økkuÃke íkku ÃkhBkkíBkkLkk BknkLk Ér»kyku yLku íkÃkMÔkeyku níkk.íkuyku fuÔk¤ çkúñLk¸t Mkkfkh MÔkYÃk BkkÛkÔkk s Ãk]ÚÔke Ãkh yÔkíkheLkurLkskLktËLke BkMíkeBkkt BkMík hnuÔkk hkMkÕkeÕkk fhíkk ©e f]»ÛksLBkLk¸t çkes¸t hnMGk hkûkMke Ôk]r¥kLktk ËBkLk Bkkxu yLku ykíkíkkGkeLkknLkLk Bkkxu økÛkkGk Au. Wõík rËÔkMk u WÃkÔkkMk hkÏke hkºk uÃkúÇk¸ÇksLk yLku ÃkqsLk ÚkkGk Au. BkæGkhkrºkyu ÇkøkÔkkLkLku yæGkoyLku »kkuz~kkuÃkåkkh ÃkqsLk ÚkkGk Au. íkuBkÛku økkiMkuÔkkLkk BkrnBkkÔkækkGkku o níkku. økkGkLke Bkn¥kk yLku íkuLke ~krõíkyku Ë~kkoÔkíkkMkBkksLku økkiMkuÔkkLkku hkn ®åkæGkku. ÇkøkÔkkLk yu ÃkhBk ykLktË ÚkkGkAu. yu rËÔkMku yrÔkãk, yntfkh yLku yLGk rÔkfkhkuLku ËVLkkÔkeLkuWØkhLkk Bkkøkuo Ôk¤ÔkkLkku ÃkhBk MktËu~k Bk¤u Au.

ÃkqsLkk suÔke y¿kkLkíkk yLku ÔkkMkLkkLku ËVLkkÔkeLku ¿kkLkLkeßGkkuík yLku rLkBkkuone ÚkÔkkLkku MktËu~k Au. MktMkkhLkk MkBkhktøkÛkBkktfkBk¢kuæk YÃke ftMkLkk BknkBkÕÕkkuLku íkuBkÛku Bknkík fGkko níkk. BkÕÕk

åkkÛk¸ohyu fkBkLk¸t yLktu Bk¸r»xf yu ¢kuækLk¸t Ãkúríkf ník¸t. ÇkøkÔkkLkuyuBkLkku Ôkæk fGkkuo níkku. økkuÃkesLk yu ÓËGkLkku ~k¸ØÇkkÔk yLkuMkkríÔkf Ãkú uBk Au. su à khBkkíBkkLk k Ë~k o L k Bkkx uyrækfkhe çkLkkÔku Au. íkuBkÛku økkuÃkeykuLku rËÔGk hMkLk¸tyLku yîtík MkkÚku îiíkLk¸t í k kËkíBGk MkkækeÃkhBkkLk tË Bkkx u yøkú uMkh fGkk oníkk.

yu rLk»fkBk ÃkúuBk Au. ykíBkkLk¸ tà khBkkíBkk MkkÚk u uh k M k Õ k e Õ k k B k k tyËTÇk¸ík rBkÕkLk ÚkkGk A u .økkuÃkeyku íkku rLk»fkBk Ç k r õ í kBkkøk oLke Ãk úÔkkMkeyku níke íGkktËun Lkne rÔkËuneyk s ykLktËBkkÛke ~kfu. yk

ÃkkÃkLkk~kf ÔkúíkLkku BkrnBkkAu. BkkGkkÃkríkLku BkkGkkBkktÚke AkuzkÔkÔkk yk

Ôkúík ækkhÛk fhÔk¸ t. sLBkk»xBkeLk ¸ t Ôk úík yu Gkk uøk Bkkøko yLkuÇkrõíkBkkøkoLkku yuf yLkLGk MktøkBk Ë~kkoÔkík¸ t ÃkÔko Au. yuBkktÔkkíMkÕGkLk¸t BkeX¸t Bkkæk¸Gko AÕkfu Au. ÇkøkÔkkLk ©e f]»ÛkLke Ãkqsk

s¸Ëk s¸Ëk ÇkkÔku ÚkkGk Au. ÔkkíMkÕGkÇkkÔk, rBkºkÇkkÔk, ËkMk ÇkkÔkyLku rÃkúGkk-rÃkúGkíkBk ÇkkÔk. søkíkBkkt Ãk¸h¸»k yuf s Au yLku íkuÃk qÛko Ãk¸Á»kku¥kBk. ÇkøkÔkkLk íkku Ãkú uBkÚke çktækkGk Au. yu Bkkxuytík:fhÛkLke rÔk~k¸Ø ÇkkÔkLkk sYhe Au.

fnuÔkkGk Au fu hksÔkiÇkÔkLke ÃkúkrÃík Bkkxu ækBkkoÔkíkkh Gk¸rækr»XhBknkhksu ÃkÛk yk Ôkúík fhÔk¸t Ãkzâ¸t ník¸t. Ôkúík yLku WÃkkMkLkkÚkeråk¥kLke rÔk~k¸rØ ÚkkGk yLku råk¥k rMÚkh Lkçku yu Bkkxu MkkríÔkfyLku íkkríÔkf rLkBko¤ çk¸rØ sYhe Au. yu fkBkLkk fu ÔkkMkLkkLkkurÔk»kGk LkÚke. ©e f]»Ûk yu GkkuøkeykuLkk ÃkÛk yhkæGk Au. yuÇkkuøkesLkkuLkku rÔk»kGk s LkÚke. fkhÛk ©e f]»Ûk rÔk»kGke Lk níkk.yu ÃkqÛko Ãk¸Á»kku¥kBk GkkuøkkÔkíkkh ÃkhçkúñLk¸t Mkøk¸Ûk Mkkfkh MÔkYÃkník¸t.

BkÚk¸hk ÇkøkÔkkLk f]»ÛkLkk sLBkMÚk¤ Mkrník MkBkøkT W¥khÃkúËu~kyLku Ëu~k-rÔkËu~kBkk t ®n˸yku f]»ÛkÃkûkLke ykXBk yuxÕku fusLBkk»xBke Çkkhu ykMÚkk yLku WíMkknÃkqÔkof WsÔku Au. ÇkøkÔkkLkf]»ÛkLkku sLBk fÕkGk¸økLkk Úkkuzk MkBkGk yøkkW îkÃkhGk¸økBkkt ÚkGkkuníkku. ÏkkMk fheLku sLBkk»xBkeLkk ÃkÔkou Bknkhk»xÙBkkt økku®ÔkËk (f]»ÛkÇkøkÔkkLkLke rBkºk-xku¤e) Ënª ÇkhuÕke nktzeyku íkkuzÔkk ÕkøkÇkøkÃktËh rËÔkMk ÃknuÕkkÚke fÔkkGkíkku ykËhu Au.Ôk]tËkÔkLkBkkt yk rLkrBku¥kuhBkkíke hkMkÕkeÕkk BkkÛkÔkk suÔke nkuGk Au. yne ÃkÛk økku®ÔkËk...økkuÃkkÕkk Lke ækqBk Bkåku Au íkku Ëu~kÇkhLkk f]»ÛkBktrËhkuBkkt hkºku çkkhfÕkkfu ykhíke, ZkuÕk-Lkøkkhk yLku ~ktÏk LkkË MkkÚku sGk fLkiGkkÕkkÕk fe, nkÚke Îkkuzk ÃkkÕkÏkeLkkt sGkÎkku»k MkkÚku f]»ÛkÇkõíkkuÇkøkÔkkLk f]»ÛkBkGk çkLke síkk skuÔkk Bk¤u Au.

sLBkk»xBkeLkk rËLku MkBkøkú ®n˸yku ÇkkhíkÇkhBkkt f]»ÛkLkeÇkrõíkBkkt ÕkeLk çkLku Au. XuhXuh BktrËhku, Îkhku yLku ÏkkMk MkskÔkuÕkkBktzÃkkuBkkt Çkfíkku ÇkøkÔkkLkLku Bkkxu ÃkkhÛkkt MkskÔku Au. yk MÚk¤ku Ãkhfk¤eLkkøk BkËoLk, ft~k Ôkæk, økkuÔkoækLk ÃkÔkoík suÔke ÕkkufrÃkúGk ÍktÏkeykuÃkúMktøkLku rËÃkkÔkíke Lkshu Ãkzu Au.

FRIDAY, 19 AUGUST 201124mttihtMx[ltt mtbttatthtu

dtwsht;t

¾zeÞkLkk «kiZLke LkwLkkhzkLkk MkhÃkt[Lkk nkÚku níÞksqLkkøkZ : sqLkkøkZ LkSfLkk ¾zeÞk økk{Lkk yuf ykneh «kiZ fuþkuË íkk÷wfkLkk

LkwLkkhzk økk{u heMkk{ýu hnu÷ ÃkíLke yLku MktíkkLkku ÃkkMku fk{Mkh økÞk níkk. íÞkhu çkku÷k[k÷eÚkíkk, økk{Lkk MkhÃkt[yu W~fuhkE nw{÷ku fhíkk økt¼eh Eò ÃknkU[íkk, hksfkuxnkuÂMÃkx÷{kt, Mkkhðkh ËhBÞkLk {]íÞwt Úkíkkt yhuhkxe «Mkhe økE Au. yk ytøkuLke rðøkíkku«{kýu ¾zeÞk økk{u hnuíkkfk¤k n{eh Lk{ËkýeÞk W.55Lke ÃkíLke rÃkÞh Lkwwkhzk økk{uheMkk{ýu nkuÞ. íkuLke ÃkkMku VeõMk zeÃkkuÍexLke hMkeË {u¤ððk fk¤k¼E LktËkýeÞk økíkíkk. 9Lkk hkus íÞkt økÞu÷. íÞkhu ÃkíLke MkkÚku ͽzku Úkíkkt, økk{Lkk MkhÃkt[ Ãkhçkík¼kEÃkeXeÞkLku çkku÷kÔÞk níkkt. íku{Lke MkkÚkuÃký økuhÔÞðnkh fhíkk, MkhÃkt[yu W~fuhkEZefkÃkkxwLkku {kh {kÞkuo níkku.MktSð ¼è Mkk{u ¾t¼kr¤Þk fkuxo îkhk ðkuhtx

ò{Lkøkh: ò{òuÄÃkwh ¾kíku 1993{kt LkkøkrhfLke níÞkLkk økwLkkMkh íkífk÷eLkyuyuMkÃke MktSð hksuuLÿ¼kE ¼è, rËÃkf ¼økðkLkËkMk þkn, þiÕku»k Ãktzâk, «rðý®MknòuÁ¼k òzuò, fuþw¼k Ëku÷w¼k Mkk{u fuMk Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞku níkku. yk fuMk¾t¼kr¤ÞkLke fuxo{kt íkk÷e hÌkku Au. yk fuMkLke MkwLkkðýe økík íkk.29 sw÷kELkkt hkushk¾ðk{kt ykðe níke. Ãkhtíkw MktSð Çkè yøkkWLke yuf Ãký íkkhe¾{kt fkuxo{kt nkshhÌkk LkÚke. ykÚke, ¾t¼kr¤ÞkLke yuze. Ãke.Mkku÷tfeyu MktS ¼è Mkk{u Á.Ãk nòhLkwtò{eLk÷kÞf ðkuhtx fkZu÷ Au. yk ðkuhtx{kt nðu ÃkAeLke íkkhe¾u nksh hnuðkLke þhík{wfðk{kt ykðe Au. yk ðkuhtxLke Mkk{u MktSð ¼èLkk ðfe÷u yËk÷íkLku sýkÔÞwt níkwt fu,nðu ÃkAeLke fuMkLke íkk.6-9Lkk hkus MktSð ¼è yËk÷ík{kt nksh hnuþu.sqLkkøkZ{kt ¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞ Ãkh Ãkku÷eMkLkku nw{÷ku

sqLkkøkZ : sqLkkøkZ Ãkku÷eMku yuf rðMíkkh{kt AkÃkku {kheLku ©kðrýÞku swøkkh h{íkefux÷ef {rn÷kykuLku Ãkfze Ãkkze níke, suLkk Ãkrh{k{u ¼ksÃkLkk MÚkkrLkf ÄkhkMkÇÞ{nuLÿ {þÁ Ãkku÷eMk MxuþLk Ëkuze økÞk níkk. ÄkhkMkÇÞ yu {rn÷kykuLku fkÞËuMkhLkefkÞoðkne Ãkqhe fheLku ÷ktçkku Mk{Þ Ãkku÷eMk fMxze{kt Lknª hk¾ðk hsqykík fhe níke.suÚke W~fuhkÞu÷k Ãkku÷eMk ELMÃkuõxh ðk¤tËu ÄkhkMkÇÞ {nuLÿ {þÁLku Ĭku {kÞkuo níkku.su{kt íku{Lku økt¼eh Eò Úkíkkt Mkkhðkh yÚkuo íkkífkr÷f nkuÂMÃkx÷ ÷E sðkÞk níkk.ò{Lkøkh{ktÚke só økktòLkwt ÃkøkuY hksfkux{ktÚke LkeféÞwt

hksfkux: ò{Lkøkh{kt Mkuíkkðkz rðMíkkh{ktÚke {kËf ÃkËkÚko økktòLkk sÚÚkk MkkÚkuÃkfzkÞu÷k yLku rh{kLz Ãkh hnu÷k rð« «kiZLku yËk÷ík Mk{ûk hsq fhíkk íkuLku su÷ nðk÷ufhðk nwf{ ÚkÞku Au. økktòLkku sÚÚkku çkuzeLkk yuf {wÂM÷{ þÏMk ÃkkMkuÚke {u¤ÔÞku nkuðkLkwtfçkq÷íkk Ãkku÷eMku çkuzeLkku rðMíkkh ¾wtËe LkkÏÞku níkku, òufu íkuLkku Ãkíkku MkktÃkzâku Lk níkku.økktòLkwt ÃkøkuY hksfkux MkwÄe ÷tçkkÞwt Au. Mkuíkkðkz LkSf fkuXkheLkk zu÷k{kt hnuíkk hksuþrþðþtfh ÔÞkMk Lkk{Lkk 51 ð»koLkk rð« «kiZLku Lkþe÷k ÃkËkÚko økktòLkk sÚÚkk MkkÚkufÃkze Ãkkzâku níkku yLku yËk÷ík Mk{ûk hsq fhe çku rËðMkLke rh{kLz Ãkh ÷eÄku níkku.Ãkku÷eMk ÃkqAÃkhA{kt íkuýu ðÄw 11 nòhLkku økktòu zu÷k{kt Mktíkkzu÷ níkku su fkZe ykÃÞkuníkku. Ãkku÷eMk ÃkqAÃkhA{kt íkuýu çkuze rðMíkkh{kt hnuíkk {k{Ë Lkk{Lkk {wÂM÷{ þÏMkÃkkMkuÚke økktòLkku sÚÚkku {u¤ÔÞku nkuðkLkt fçkq÷íkk Ãkku÷eMku çkuze rðMíkkhLku ¾wtËe ðéÞkuníkku, Ãkhtíkw {k{Ë Lkk{Lke ÔÞÂõíkLkku fkuE Ãk¥kku Lk ÷køkíkk hksfkux íkhV [kÕÞku økÞkLkwtòýðk {¤íkk íkÃkkMkLkku Ëkuh hksfkux MkwÄe ÷tçkkÞku Au.ò{òuÄÃkwh: xÙuf WÃkh xÙf VMkkíkk ¼khu ¼køkkuËkuz {[e

ò{òuÄÃkwh: ÃkkuhçktËh-{wtçkE ðå[u Ëhhkus Ëkuzíke Mkkihk»xÙ yuõMk«uMk xÙuLk íkuLkkrLkÄkoheík Mk{Þ {wsçk {wtçkEÚke ðnu÷e Mkðkhu ºký ðkøÞu ò{Lkøkh ykðe níke yLkurLkÞík xkR{u s ÃkkuhçktËh sðk {kxu hðkLkk ÚkE økE níke Ãkhtíkw ò{òuÄÃkwh íkkçkuLkkðktMkò¤eÞk hu÷ðu MxuþLkÚke ykøk¤ {kuxk fk÷kðz økk{u ÃkkMkuLkk Vkxf Lkt.44Lkk hu÷ðuxÙuf WÃkh yuf xÙf VMkkE økÞku níkku. xÙfLkk [k÷fu ½ýe {nuLkík fhðk Aíkkt xÙf ykøk¤Lknª ¾Mkíkk yk ytøku ðktMkò¤eÞk hu÷ðu MxuþLkLkk Mk¥kkrÄþkuLku fkuEyu òý fhíkk íkwhtíks hu÷ðuLkk Mk¥kkrÄþkuyu íkkçkzíkkuçk Mkr¢Þíkk Ëk¾ðeLku ðktMkò¤eÞk Ãknu÷k ykðíkk¼kýðz hu÷ðu MxuþLku s Mkkihk»xÙ yuõMk«uMk xÙuLkLku Mkðku 6-30 f÷kfu hkufe Ëuðk{kt ykðeníke. suÚke fkuE Ëw½oxLkk Lk çkLku.yku¾k MkwÄhkELkk «{w¾ÃkËu ¼ksÃkLkk W{uËðkh

yku¾k : LkøkhÃkkr÷fkLkk Lkðk MkwfkLkeyku íkhefu ÞkuòÞu÷e [qtxýe{kt «{w¾-WÃk«{w¾ ÃkËu¼ksÃkLkk MkÇÞku ðeMk rðÁØ Mkku¤ {íkÚke rðsÞe ÚkÞk níkk. ò{Lkøkh rsÕ÷kLke yuf{kºk ‘çk’ðøko Ähkðíke yku¾k LkøkhÃkkr÷fkLke 36 çkuXfku Ãkife ¼ksÃkLku ðeMk yLku fkUøkúuMkLku Mkku¤ çkuXfku{¤e níke. LkøkhÃkkr÷fk{kt LkSfLkk çkux îkhfk-ykht¼zk-Mkqhsfhkze suðk rðMíkkhku nkuÞ yLkuyuf çkeò økk{kuLkk MkÇÞkuLke {køkýe ÃkkuíkkLkk {ík rðMíkkhLkk rðsuíkk W{uËðkhLku Wå[ nkuÆk{¤u íkuðe ÷køkýe-{køkýeLkku ÷k¼ WXkðe fkUøkúuMk-¼ksÃk îkhk yufçkeòLkk [qtxkÞu÷k MkÇÞku{kt¼ktøkVkuz fhe yý½kÞko Ãkrhýk{ku ykððkLke [[ko níke. îkhfkLkk «ktík yrÄfkhe (zuÃÞwxef÷uõxh) ¼èLkk yæÞûkMÚkkLku Lkðe yZe ð»koLke x{o {kxu ÞkuòÞu÷e [qtxýe{kt ¼ksÃkLkk «{w¾ÃkËLkk W{uËðkh çkk÷w¼k ¼e¾k¼k fuhLku ðeMk yLku fkUøkúuMkLkk WZk¼k Mkðk¼k {kýufLku Mkku¤{ík, WÃk«{w¾ ÃkË {kxu ¼ksÃkLkk Mkw¼k»k¼kE [wLke÷k÷ ¼kÞkýeLku ðeMk yLku fkUøkúuMkLkk yþkuf[ºk¼ws økkuheLku Mkku¤ {ík {éÞk çkÄwt Mk{wMkqíkÁt Ãkkh WíkÞwo níkwt.

rðMkkðËh Ãkkr÷fk «{w¾ Ãkûkktíkh Äkhk ík¤u MkMÃkuLzrðMkkðËkh : rðMkkðËkh LkøkhÃkkr÷fk «{w¾ {nu{w˼kE ç÷ku[Lku Ãkûkktíkh Äkhk

ík¤u MkMÃkuLz fhkÞk Au. òýðk {ðíke rðøkíkku yLkwMkkh økík íkk.7/3/2011Lkk hkusrðMkkðËkh LkøkhÃkkr÷fkLkk su{kt fkUøkeLkk-9 yu ¼ksÃkLkk-8 {¤e fw÷ -17 MkËMÞkunksh hÌkk níkk. «{w¾ÃkËLkk Mk¥kkðkh W{uËhðh ©e hks rhçkzeÞk Mkk{u fkUøkeLkk{nuMkqh ç÷ku[u çk¤ðku fhe, ÃkûkLke ÔneÃkLkku yLkkËkh fhe W{uËðkhe fhíkk ¼ksÃkLkk-8MkÇÞkuyu xufku ykÃkíkk íkuyku 8 rðÁæÄ 9 {íku [qtxkÞk níkk. yk çkkçkíku fkUøkeLkk hkusrhçkzeÞkyu Lkk{krË»x yrÄfkhe økktÄeLkøkh Mk{ûk Ãkûkktíkh Äkhk ík¤u VrhÞkË Ëk¾÷fhíkk íku{Lku MkÇÞÃkËuþe MkMÃkuLz fhkíkk Vhe «{w¾Lke søÞk ¾k÷e Ãkzþu yLku [kso WÃk-«{w¾ nMíkf sþu yLku «{w¾Lke Vhe [qtxýe ykðþu.

fkutøkúuMku fhuÕkk ¼úük[khLkk 17ykûkuÃkku ytøku íkÃkkMk Ãkt[Lke h[Lkk

økktÄeLkøkh: økwshkík Mkhfkhu hkßÞ{kt¼úük[khLkkt 15 ykûkuÃkku{kt íkÃkkMk fhðkyksu íkÃkkMk Ãkt[Lke h[Lkk fhe Au. yk Ãkt[{k[o MkwÄe{kt íkuLkku ynuðk÷ ykÃkþu. Mkðkuoå[yËk÷íkLkk rLkð]¥k Ãk qð o LÞkÞ{qŠíkyu{.çke.þknLkk yæÞûkMÚkkLku íkÃkkMk Ãkt[LkerLk{ýqOf fhðk{kt ykðíkk nðu fkUøkúuMk îkhkfhðk{kt ykðu÷kt ykûkuÃkku Mkk[k Au fu fu{ íkuLke«k{krýfíkk ¾q÷e sþu. fkUøkú uMku yøkkW¼úük[khLkkt 15 ykûkuÃkku fhe hk»xÙÃkríkLkuòý fhe níke.

økwshkík MkhfkhLkk «ðõíkk ykhkuøÞ{tºke sÞLkkhkÞý ÔÞkMk yLku Lkkýkt hkßÞ{tºke Mkkih¼ Ãkxu÷ ËuþLkk ònuhSðLk{ktþkMkLkLke ÃkkhËŠþíkkLke «uhf yLk uyiríknkrMkf Ãknu÷YÃk hkßÞ MkhfkhLkk yk{n¥kðLkk rLkýoÞLke ònuhkík fhíkk,LÞkÞ{qŠík yu{.çke.þknLkk íkÃkkMk Ãkt[Lkeh[Lkk ytøku Mkðoøkúkne ÃkkMkkyku MkkÚkuLke¼qr{fk ykÃke níke.

fkutøkúuMku 19 {wÆk{kt ¼úük[khLkk ykûkuÃkkufÞko Au. su{kt MðkLk yuLkSo yLku {MíÞrð¼køkLkk fki¼ktz ytøku fkuxo{kt fuMk [k÷íkk

nkuÞ 15 {wÆkLke s íkÃkkMk fhkþu yLku íkk.31{e {k[o MkwÄe{kt ynuðk÷ ykÃkþu.«ðõíkk{tºkeykuyu sýkÔÞwt Au fu økwshkík fkUøkúuMkuhküThÃkrík Mk{ûk hkßÞ MkhfkhLke fk{økeheyLku fnuðkíke økuhheríkyku Mkt˼o{kt, su 15{wÆkLkk ykûkuÃkku MkkÚkuLkwt ykðuËLkÃkºk ykÃÞwt níkwtíku ytøku yk Mkhfkh MktÃkqýo ÃkkhËþeo ÄkuhýuíkxMÚk LÞkrÞf íkÃkkMk, fhkððk, MðuåAkyuMkk{u [k÷eLku «ríkçkØ çkLke Au.fkhý fu, ykMkhfkh {kLku Au fu, ÷kufþkne Zçku [qtxkÞu÷eMkhfkhLke fk{økehe MktÃkqýo þtfkMkrník yLku«{krýf nkuðe òuRyu yLku økwshkíkLkesLkíkkLku yu nrffíkLke «íkerík Úkðe òuRyu,yuðk W{Ëk WÆ uþÚke LÞkÞ{qŠíkyu{.çke.þknLkk yk íkÃkkMk Ãkt[Lke hkßÞMkhfkhu MðÞt«uhýkÚke h[Lkk fhe Au.

«ðõíkk {tºkeykuyu yu{ Ãký sýkÔÞwt funk÷ yk¾k Ëuþ{kt, ònuh SðLk{kt ¼úük[khMkk{u sLkíkkLkku íkeðú sLk{ík W¼ku ÚkÞku Au yLkuøkwshkík Mkhfkh Ãký «{krýfÃkýu íkuLke Mkk{uLkkfnuðkíkk yufu yuf ykûkuÃkku{kt Mkk[w MkíÞ çknkhykðu íkuLku sLkíkk Mk{ûk {qfðk {kxu «ríkçkØAu. yk s WÆuþÚke yk íkÃkkMk Ãkt[Lke h[Lkk

fheLku íkuLkk fkÞoûkuºkLke xBMko ykuV huVhLMkMkwrLkrùík fhe Au.íku{ýu sýkÔÞwt fu, AuÕ÷kA-A ð»koÚke økwshkík{kt “÷kufkÞwõík”LkerLk{ýqtf fhðk {kxu hkßÞ Mkhfkhu rðÃkûkfkUøkúuMkLkku MknÞkuøk {u¤ððk MkkíkíÞÃkqðof«ÞkMkku fÞko Au.

økwshkík ÷kufkÞwõík yrÄrLkÞ{LkòuøkðkR {wsçk ÷kufkÞwõíkLke hkßÞ{ktrLk{ýqtf {kxu økwshkík rðÄkLkMk¼k rðÃkûkLkkLkuíkkLke Ãkqðo Ãkhk{þo sYhe nkuðkÚke yk ytøkuíku{Lke MkkÚku Ãkhk{þo çkuXfku ÞkusðkLkk Mkíkík«ÞkMkku fÞko níkk. Ãkhtíkw ßÞkt MkwÄe ÃkkuíkkLkeRåAk «{kýuLke ÔÞÂõíkLkwt Lkk{ ÃkMktË ÚkÞkLknª íÞkt MkwÄe ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqtf {kxuLke«r¢Þk{kt s yLkuf rðæLkku MkSoLku, íkÆLkyLkwr[ík {wÆk W¼k fheLku, rðÃkûk fkUøkúuMkuLkfkhkí{f ð÷ý Ëk¾ÔÞwt Au yux÷wt s Lknª,Ãkhkuûk heíku hkßÞÃkk÷ Mk{ûk Ãký rðÃkheíkhsqykíkku fheLku, ÷kufkÞwõíkLke søkk ¼hkÞs Lknª íkuðe heíkhMk{ku yLku Ëwhkøkún hk¾eLkufkUøkúuMku “[kuh fkuxðk÷Lku Ëtzu” yuðwt íkÆLk÷kufrník rðhwØ Lkwt çkuðzwt Äkuhý yÃkLkkÔÞwt Au.

þuhÚkk{kt {nkMkt{u÷Lk{kt økkiníÞk çktÄ fhkððkLke nkf÷

y{ËkðkË: þuhÚkk, f÷ku÷ nkRðu ¾kíkuøkkihûkk yLku økki níkÞk MkrníkLkk {wÆu yksuÞkuòÞu÷k {nkMkt{u÷Lk{t {kuxe MktÏÞk{ktøkkuÃkk÷f Mk{ksLkk yøkúýeyku, ÞwðkLkku yLkuðze÷ku WÃkÂMÚkík hÌkkt níkk. íku{s MkkÄw-Mktíkkuyu Mkt{u÷Lk{kt nksh hne økki níÞk íkÚkkçkuLkk{e fík÷¾kLkk çktÄ fhkððk nkf÷ fheníke. {nkMkt{u÷Lk{kt nòhkuLke MktÏÞk{kt÷kufku W{xe Ãkzíkk yuf íkçk¬u Ãkk‹føk yLkuxÙkrVfLke ÔÞðMÚkk ò¤ððe {w~fu÷ çkLkeníke. òu fu Mk½Lk ykÞkusLk yLku Ãkku÷eMkçktËkuçkMíkLkk fkhýu fkuR yðÔÞðMÚkk MkòoELk nkuíke.

økki níÞk yxfkðku yktËku÷LkLku ðÄwyMkhfkhf çkLkkððk íku{s økkihûkk MkrníkLkk{wÆkykuLke yMkhfkhf hswykík {kxu yksuþuhÚkk ¾kíku økkuÃkk÷f Mk{ksLkwt {nkMkt{u÷LkÞkuòÞwt níkw t. su{kt nòhkuLke MktÏÞk{ktMk{ksLkk ÞwðkLkku, ðze÷ku íkÚkk yøkúýeykuyuWÃkÂMÚkík hne økkihûkk {kxu {ktøk fhe níke.ßÞkhu MkkÄw-Mktíkku yLku {ntíkkuyu Ãkýøkki{kíkkLkwt {níð sýkðe økki níÞk-çkuLkk{e

fík÷¾kLkk çktÄ fhkððk nkf÷ fhe níke.su{kt ©e økýyuþËkMkS {nkhksu ÃkkuíkkLkkðõíkÔÞk{kt sýkÔÞwt níkw t fu, økki níÞkMkrníkLkk {wÆu Mkhfkh ðkík æÞkLk{kt Lknª ÷uíkku økktÄe ®[æÞkt {køkuo ÷zík [k÷w hnuþu.ðÄw{kt íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu, yk ÷zíkøkktÄeLkøkh MkwÄe s Lknª Ãkhtíkw rËÕne MkwÄe[÷kðeþw t. ßÞkhu ©e Ãk wh»kk u¥kËkMkS{nkhksu Mk¼kLku MktçkkuÄe sýkÔÞwt níkwt fu,økki{kíkkÚke ík{khku-y{khku yLku þk†kuLkkuWØkh Au. yk{ Mk tíkk u-{ntíkk u yLk u{nkhkòuyu økkiðtþLke fík÷ çktÄ fhðk,økki[h çk[kððk, Ãkþw[kuhe fhLkkh Mkk{uMk¾ík Ãkøk÷k ÷uðk, çkuLkk{e fík÷¾kLkk çktÄfhkððk yLku s{eLkLkk nf yÃkkððkMkrníkLkk {wÆu hswykíkku fhe níke.

yk «Mktøk u Mk{ksLkk yøkúýeykuytíkøkoík íkuò¼kE ËuMkk, LkkøkS¼kEËuMkkR, fk¤w¼kR ¼hðkz, Mktøkúk{¼kE¼hðkz yLku rð¢{¼kE ¼hðkz MkrníkLkkykøkuðkLkku nksh hÌkkt níkk. yk Mkt{u÷Lk{kthkßÞ¼h{ktÚke ÷kufku W{xe Ãkzâkt níkk.

¼kðLkøkh{kt rfzLke[kuh xku¤fe Mkr¢Þ

Úkíkk VVzkx !¼kðLkøkh: þnuhLkk hkrýfk

Ãkku÷eMk[kufe LkSf hnuíkk yk÷eÃk¼kE[kinkýLkk 8{kt Äkuhý{kt ¼ýíkku yMk÷{(W.ð.13) Mfq÷u sE hÌkku níkku íÞkhuhMíkk{kt s ÄMke ykðu÷e {kuxhfkh{ktÚkeQíkhu÷k þ¾Mkkuyu íkuLkwt fkh{kt s yÃknhýfÞwO níkwt. íku{s çku¼kLk fhe ËeÄku níkku.yMk÷{ ¼kLk{kt ykÔÞku íÞkhu íku ÄtÄqfkÃknk UåÞk u nk uðkLk w t sýkÔÞw t ník w t.yÃknhýfkhku íkuLku ÄtÄqfk AkuzeLku ¼køkeøkÞk níkk.ykðku s çkeòu yuf çkLkkðrsÕ÷kLkk ¼tzkrhÞk økk{{kt çkLÞku níkku.h{uþ¼kE çkk uÄk¼kELkk u Ãk wºk fkLkk u(W.ð.13) MkkÞf÷ Ãkh ¾uíkh sE hÌkkuníkku íÞkhu fkh{kt ÄMke ykðu÷k çkwfkrLkÄkheþ¾Mkkuyu íkuLkwt yÃknhý fÞwOníkwt. ÃkhìtíkwfkLkkyu çkw{hký {[kðe Ëuíkk yk þ¾MkkuíkuLku hMíkk{kt s Wíkkhe ¼køke økÞk níkk.yk ytøku çkk¤fLkk rÃkíkkyu rfzLke fkZe÷uðkLkk EhkËk {kxu yÃknhý ÚkÞwt nkuðkLkeykþtfk Ëþkoðe níke.

hkßÞ{kt ÷kufkÞwõíkLke ¾k÷esøÞk Mkk{u nkEfkuxo{kt hex

y{ËkðkË: hkßÞ Mkhfkhu AuÕ÷kt Mkkíkð»koÚke ÷kufkÞwõíkLke ¾k÷e søÞk ÃkhrLk{ýwtf fhe Lk nkuðkÚke ¼úü «ÄkLkku yLkuy{÷ËkhkuLku {kuf¤wt {uËkLk {éÞwt Au. MkhfkhuykzuÄz ÃktMkËøkeLkk ykiãkurøkf yuf{kuLkus{eLkkuLke Õnkýe fhe Au. íkuðk økt¼ehykûkuÃkku MkkÚku MkhfkhLku ÷kufkÞwõíkLkerLk{ýwtfLkk ykËuþLkk ykËuþkuLke {ktøk fhíkeðÄw yuf ònuh rníkLke hex ÃkexeþLknkRfkuxo{kt fhe Au.

nkRfkuxoLkk sMxeMk yfe÷ fwhuþe yLkusMxeMk MkkurLkÞkçkuLk økkufkýeLke ¾tzÃkeXuMkhfkhLke çkuËhfkheLku økt¼ehíkkÚke ÷RMkhfkhLku LkkurxMk ÃkkXðe Au. yk ytøkuLke

ðÄw MkwLkkðýe 29{e ykuøkMxu nkÚk Ähkþu.÷kufkÞwõíkLke rLk{ýwtf fhðk {k{÷u

ykhxeykR yuÂõxrðMx yr{ík suXðk yuyøkkW nkRfkuxo{kt hex fhe níke. íkuËhr{ÞkLk 16-6-2010Lkk hk usyuzeþLk÷ yuzðkufux sLkh÷u fkuxoLku çkktnuÄheykÃke níke fu, ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýwtfLkeçktÄkhýeÞ «r¢Þk ykxkuÃke ÷uðkR Au.{ktøkýeykuLkk yLku {tºke{tz¤u Ãký ÃkkuíkkLkkurLkýoÞ ÷R ÷eÄk u Au. x q tf Mk{Þ{k t÷kufkÞwõíkLke rLk{ýwtf fhkþu. yk çkktnuÄheLkuÃký 14 {rnLkkyku ðeíke økÞk nkuðk Aíkktnsw MkwÄe ÷kufkÞwõíkLke søÞk ¾k÷e hnenkuðkLkwt nkRfkuxoLku ÞkË yÃkkðíke ðÄw yuf

ònuh rníkLke hex yr{ík suXðkLkk rÃkíkk¼e¾k¼kR suXðkyu fhe Au.ÃkexeþLk Ãkhhsqykíkku fhíkkt ðfe÷ ykLktË Þkr¿kf yLkuðfe÷ rðsÞ Lkktøkuhku sýkÔÞwt níkwt fu,økwshkík ÷kufkÞwõík Äkhku, 1986Lke f÷{8(4){kt MÃkü fhðk{kt ykÔÞwt Au fu,¼úük[khLke VheÞkËLke ½xLkk ÚkÞkLkk Ãkkt[ð»ko çkkË ÷kufkÞwõík yk VheÞkËLke íkÃkkMkfhe þfíkwt LkÚke. Mkkík ð»koÚke hkßÞ{kt÷kufkÞwõíkLke økuhnkshe nkuðkÚke {tºkeykuyLku y{÷ËkhkuLke ¼úük[kh hkufe þfkíkkLkÚke. Ãkrhýk{u nkEfk ux u o MkhfkhLk u÷kufkÞwõíkLke rLk{ýwtf fhðkLke íkkfeË fhðeòuRyu íkuðe {ktøk fhðk{kt ykðe Au.

e

k

ke

31{e {k[o,2012 MkwÄe{kt rLkð]¥k LÞkÞ{qŠík yu{.çke.þknLkwt Ãktåk ynuðk÷ ykÃkþu

FRIDAY, 19 AUGUST 2011 25rmtltubtt-rmtltubtt

{wtçkE: ð»ko 2011{kt MkkiÚke {kuxernx rVÕ{ ÃkifeLke yuf íkhefu ®Mk½{ MkkrçkíkÚkÞk çkkË ysÞ ËuðøkLk nðu ¾qçk s¾wþ¾wþk÷ Ëu¾kE hÌkku Au. íku nðu yuõþLkrVÕ{ku{kt s fk{ fhðk WÃkh ¼kh {qfehÌkku Au. ík{k{ ykøkk{e rVÕ{ku{kt íku nðuyuõþLk{kt s Lkshu Ãkzðk hsqykík fhehÌkku Au. ®Mk½{ rVÕ{ 150 fhkuzÚke ðÄwLkef{kýe fhe [qõÞku Au. Mkkík ð»koLkk ÷ktçkkøkk¤k çkkË ysÞ ËuðøkLk Vhe yufðkhyuõþLk rVÕ{ku{kt Ãkhík VÞkuo Au.

hMk«Ë çkkçkík yu Au fu hkurník þuêeyus{eLk rVÕ{ çkLkkðu÷e Au. ysÞËuðøkLkLke yuõþLk rVÕ{ 2003{kt hsq

nðu ysÞ ËuðøkLk ykøkk{erVÕ{ku{kt yuõþLk{kt Ëu¾kþu

ÚkE níke Ãkhtíkw yk rVÕ{ çkkuõMk ykurVMkWÃkh ^÷kuÃk økE níke. yr¼Lkuíkk-rzhuõxhLke òuze Vhe yufðkh yufMkkÚkuLkshu ÃkzLkkh Au. s{eLk, økku÷{k÷-2005, økku÷{k÷ rhxLk-2008 yLkuøkku÷{k÷-2010 çkkË nðu çkku÷ çk[LkLkk{Lke yuf rVÕ{ çkLke hne Au. É»kefuþ{w¾hSLke økku÷{k÷ (1979)Lke rh{ufWÃkh ykÄkrhík yk rVÕ{ çkLkþu su{ktyr¼»kuf çkå[[Lk yLku ysÞ ËuðøkLky{ku÷ Ãkk÷ufhLke ¼qr{fk yËkh fhþu.ysÞ ËuðøkLkLke ykuõxkuçkh{kt Ãký yufrVÕ{ hsq ÚkE hne Au. hkMf÷ Lkk{Lkeyuf rVÕ{ hsq Úkðk sE hne Au. MktsÞË¥k îkhk yk rVÕ{{kt MknrLk{koíkk íkhefuLkeyk ¼qr{fk yËk fhðk{kt ykðe Au. ykrVÕ{ Ãký {khÄkh WÃkh ykÄkrhík hnuþu.ysÞ ËuðøkLkLke íkksuíkhLkk ð»kku oLke{kuxk¼køkLke rVÕ{ku çkkuõMk ykurVMk WÃkhÄq{ {[kðe [qfe Au. ysÞ ËuðøkLk ÃkkMkunk÷ ½ýe rVÕ{ku Au yLku MkkiÚke ÔÞMíkf÷kfkhku ÃkifeLkk yuf íkhefu Au. nk÷{kt sysÞ ËuðøkLk y{eh ¾kLk yLku Mk÷{kLk¾kLk MkkÚku rçkr÷ÞLk õ÷çk{kt òuzkÞku níkku.

fheLkk-hýçkeh ¼kEçknuLkLke ¼qr{fk{kt!

{wtçkE: hýçkeh fÃkqh yLku fheLkkfÃkqhLku ¼kE-çknuLk íkhefu [{fkððk {kxu½ýkt rLk{koíkk-rLkËuoþfku «ÞkMk fhe [qõÞkAu Ãkhtíkw nsw MkwÄe fkuE MkV¤íkk {¤e LkÚke.Lkðe ÃkuZeLkkt ÷kufr«Þ f÷kfkhku{kt çktLkuMÚkkLk Ähkðu Au suÚke yk «fkhLkkt hku÷ çktLku{kxu økqt[ðý¼he Au Aíkkt hýçkeh yLkufheLkk yufçkeòLke «þtMkk fhíkkt ÚkkfíkkLkÚke.

fheLkk þkLkËkh yr¼Lkuºke nkuðkLkeðkík hýçkehu yLkuf ð¾ík fhe Au.fheLkkLke Mkh¾k{ýe{k t hýçkehçkkur÷ðwz{kt Lkðku Au Aíkkt íku Þwðk ÃkuZe{ktnk÷ ÷kufr«Þ yr¼Lkuíkk íkhefu W¼he[qõÞku Au. fheLkkLkwt fnuðwt Au fu, hýçkehyuf Mkkhku f÷kfkh Au Ãkhtíkw íku íkuLke MkkÚkufk{ fhðk rð[khe þfíke LkÚke. ¼kE-çknuLkLkkt YÃk{kt Lkðe ÃkxfÚkk ykðu íkku y{urð[khe þfeyu íku{ fheLkkyu fÌkwt Au.

r«ÞtfkLke ÷kEV{kt nðu Lkðk ÃkwÁ»kLke yuLxÙe{wtçkE: çkkur÷ðqzLke ÷kufr«Þ yr¼Lkuºke

r«Þtfk [kuÃkhk nk÷{kt ¾qçk ykuAk òýeíkkyuf ÃkwÁ»k MkkÚku òuðk {¤e hne Au. yuðwtòýðk {éÞwt Au fu r«Þtfk [kuÃkhk íkuLke MkkÚku¾qçk s ¾wþ Ëu¾kE hne Au. íkuLke MkkÚkuLkefu{uMxeLku ÷ELku yuðe yxf¤ku Au fu r«Þtfk

[kuÃkhk rçkúrxþ økkÞf, Mkkutøk hkExh yLkuhuÃkh sÞþeLkLkk «u{{kt Ãkze Au.

íkksuíkh{kt s r«Þtfk [kuÃkhk ÷kufr«ÞÍqnw LkkEx MÃkkuxoTuMk{kt yk f÷kfkh MkkÚku LkshuÃkze níke. yk çktLku rzLkh {kýíkk Ãký LkshuÃkzâk níkk. çktLku yufçkeòLke ftÃkLke{kt ¾qçk

s Mktíkwü Ëu¾kE hÌkk níkk. yu{ Ãký òýðk{éÞwt Au fu yk çktLku ykþhu yZe f÷kf MkwÄeLkkEx õ÷çk{kt hkufkÞk níkk. r«Þtfk[kuÃkhkLkk yøkkW Ãký fux÷kf f÷kfkhku MkkÚkuMktçktÄkuLke [[ko hne [qfe Au su{kt yûkÞfw{khLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yûkÞ fw{kh

MkkÚkuLke íkuLke rVÕ{kuLkk fkhýu ¼khu yVðkVu÷kE níke. òu fu r«Þtfk [kuÃkhkyu {kuzuÚkeykLku hrËÞku ykÃÞku níkku fu r«ÞtfkLkk {k{÷uíkuLkk ÃkrhðkhLkk MkÇÞkuyu fkuE ðkík fhe Lkníke. yk çktLku ð»ko 2008{kt «Úk{ ð¾ík{éÞk níkk.

yûkÞ yLku ßnkuLk Mkkíkð»ko çkkË Vhe yuf MkkÚku

yûkÞ fw{kh yLku ßnkuLk yçkúkn{MxwLzLx ykuV Ä Þh Lkk{Lke rVÕ{{kt yuf MkkÚkuLkshu Ãkzþu. ð»ko 2005{kt r«ÞËþoLkLke rVÕ{økh{ {Mkk÷k{kt yk çktLku yuf MkkÚku Lkshu Ãkzâkníkk. hkurníku fÌkwt Au fu yûkÞ fw{khLku ÷uðk{kxu íkuyku Ãknu÷kÚke s rLkýoÞ fhe [qõÞk Au.ÃkxfÚkk íkiÞkh ÚkE hne Au.

÷kRVLku Þknq x[ ykÃkLkkhþB{efÃkwhLkwt yðMkkLk

{wtçkE: ÷kRVLku Þknq x[ ykÃkLkkh MkËkçknkh yr¼Lkuíkk yLku ÷kufkuLkk rË÷kurË{ktøkWÃkh hks fhLkkh þB{efÃkwhLkwt yksu Mkðkhu yðMkkLk Úkíkk çkkur÷ðwz{kt yk½kíkLkwt {kusw VheðéÞwt níkwt. þB{efÃkwhLkk ÷k¾ku [knfkuLku Ãký yk½kík ÷køÞku níkku. þB{efÃkwh AuÕ÷k fux÷kfrËðMkÚke rfzLke{kt íkf÷eVLkk fkhýu ÃkhuþkLk níkk. rfzLkeLkk íkf÷eVLkk fkhýu íku{Lke nk÷íkMkíkík ¾hkçk ÚkR hne níke. íkrçkÞík ¾hkçk ÚkðkLkk fkhýu þB{efÃkwhLku {wtçkRLke çkúe[ fuLzenkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk níkk. íkuyku 79 ð»koLkk níkk íkuyku þB{efÃkwh íku{LkkÃkíLke Lke÷k Ëuðe Ãkwºk ykrËíÞ hks yLku Ãkwºke ft[Lk ËuMkkRLku AkuzeLku økÞk Au. íkuyku AuÕ÷kfux÷kf ð»koÚke zkÞkr÷Mkeþ WÃkh níkk. íkuyku yuf Mkókn{kt ºký ð¾ík yk «r¢Þk fhkðíkkníkk. þB{efÃkwh 1950 yLku 1960Lkk ËþfLkk çkkur÷ðwz{kt MkkiÚke Mkr¢Þ yLku MkkiÚke MkV¤yr¼Lkuíkk níkk. MkkiÚke hku{kt[f yr¼Lkuíkkyku{kt þB{efÃkwhLke økýíkhe fhðk{kt ykðíkeníke. þB{efÃkwh WÃkhLkk økeík [knu {wsu fkuR støk÷e fnu økeík yksu Ãký {kuxk ¼køkLkkfkÞo¢{ku{kt Mkkt¼¤ðk {¤u Au. þB{efÃkwhu çkkur÷ðwz{kt ÃkkuíkkLke þYykík 1953{kt fhe níke.SðLkßÞkurík þB{efÃkwhLke «Úk{ rVÕ{ níke. íÞkhçkkË støk÷e, «kuVuþLk, [kRLkk xkWLk,fk~{ehfe f÷e, íkeMkhe {trs÷,çkúúñ[khe yLku rðÄkíkk suðe yLkuf MkwÃkhrnx rVÕ{ku ykÃkeníke. þB{efÃkwhLku ð»ko 1968{kt çkúñ[khe {kxu rVÕ{Vuh {kxuLkku Mkðo©uc yr¼LkuíkkLkkuyuðkuzo {éÞku níkku. 1982{kt rðÄkíkk rVÕ{ {kxu rVÕ{VuhLkku Mkðo©uc MknkÞf yr¼LkuíkkLkkuyuðkuzo {éÞku níkku. þB{efÃkwhLkku sL{ 21{e ykuõxkuçkh 1931Lkk rËðMku ÚkÞku níkku.þB{efÃkwhLku yr¼LkÞLke fwþ¤íkk sL{òík {¤e níke. Ãk]Úðehks fÃkwhLkk Ãkwºkku{kt þB{eLkk{kuxk¼kR hksfÃkwh yLku LkkLkk ¼kR þþefÃkwh níkk.

þB{efÃkwhu 1955{kt ¾wçkMkwhík yr¼Lkuºke økeíkkçkk÷e MkkÚku ÷øLk fÞko níkk. 1965{ktøkeíkkçkk÷eLkwt rLkÄLk ÚkR økÞwt níkwt. íÞkhçkkË þB{efÃkwhu 1969{kt Lke÷kËuðe økkurn÷ MkkÚku÷øLk fÞko níkk.14{e ykuøkMx Mkðkhu 5.15 ðkøku þB{efÃkwhLkwt yðMkkLk ÚkÞwt níkwt. þB{efwÃkhLku7{e ykuøkMx 2011Lkk rËðMku çkúe[ fuLze nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk níkk. ßÞkÚkkuzkf rËðMkÚke økt¼eh nk÷ík{kt níkk. íku{Lku ðuLxe÷uxh MkÃkkuxo WÃkh hk¾ðk{kt ykÔÞk níkk.¢kurLkf rhLk÷ VuÕÞkuh ÚkðkLkk fkhýu 79 ð»koLke ðÞu íku{Lkku yðMkkLk ÚkÞwt níkwt.

FRIDAY, 19 AUGUST 201126 ltJtrjtft

ð]ûkLke AkÞk{ktÚke †eLke yuf ykf]rík çknkh ykðeçku÷køkZ yuf LkkLkfzwt økk{ Au. [khu çkksw Ÿ[e

Ãknkzeyku Au. çkksw{kt økøkkMk LkËe ðnu Au. LkËeLkes{ýe çkkswyu yuf xufhe Ãkh LkkLkfzwt {trËh Au.÷kufku íkuLku ‘¼qr{Þk {kíkk’Lkk {trËh íkhefu yku¤¾uAu. fkuE nðu íÞkt ÃkqòÃkkX fhðk síkwt LkÚke. {trËh¾tzuh çkLke økÞwt Au.

xufheLke ík¤uxe{kt økk{ Au.fnuðkÞ Au fu, ð»kkuo Ãknu÷kt yuf ÞwðkLk MkkÄw yk

xufhe Ãkh ÍqtÃkze çkktÄeLku hnuðk ykÔÞku níkku. ynªs yuýu Äqýe ľkðe níke. MkkÄw hnMÞ{Þ níkku.yuýu fk¤e¼B{h ËkZe Wøkkze níke. fkuELkeÞu MkkÚkuðkík fhíkku Lknkuíkku.

÷kufku íkuLku ‘{Úkwhk’ íkhefu yku¤¾ðk ÷køÞk níkk.økk{{kt ðkík ðnuíke ÚkE fu, Ëh y{kMkLke hkºku íkuM{þkLk{kt sE MkkÄLkk fhu Au. M{þkLk{kt yuf Mkw¬kÍkzLke Vhíku fÃkzktLkku yuf xwfzku çkktÄeLku íkuLkeÍqtÃkze{kt ÃkkAku ykðe síkku. M{þkLkLke hk¾ yk¾kþhehu ÷køkðíkku.

yksu Ãký y{kMkLke hkík níke. ÞwðkLk MkkÄwM{þkLk íkhV sðk LkeféÞku. økk{ yk¾wt {eXe LkªËh{kýe hÌkwt níkwt íÞkhu økk{{kt yuf {kºk økkuÃkk Lkk{LkeÞwðíke òøkíke níke. økkuÃkk økk{Lkk Xkfwh çk÷hksrMktnLke Ëefhe níke. yk¾k økk{{kt yuf{kºkçk÷hks rMktnLkk ½uh s ðes¤e níke.

økkuÃkk yk{ íkku [tËeøkZ{kt íkuLkk {k{kLkk ½uhhne ¼ýe níke. íku nkufeLke ¾u÷kze níke. hòyku{kt½uh ykðe níke. íku hksÃkqík níke, rnt{íkçkks Ãkýníke. økkuÃkkyu rðr[ºk MkkÄwLke ðkík Mkkt¼¤e níke.MkkÄw rðþu ðÄw òýðkLke íkuLku ELíkuòhe níke. yuM{þkLk{kt sE MkkÄwLke nhfíkku òýðk {ktøkíke níke.ð¤e yksu y{kMk níke.

hkíkLkk 1h ðkøÞk nþu.økkuÃkk Äe{uÚke Ãk÷tøk ÃkhÚke Q¼e ÚkE. fkuELkuÞ

fÌkk ðøkh nkÚk{kt xku[o ÷E íku [qÃk[kÃk ½hLke çknkhLkef¤e. hkíkLkk ytÄkhk{kt zÞko ðøkh íku Ÿ[e xufheíkhV hðkLkk ÚkE. yuf ÃkÚÚkhLke ykzþ{kt Q¼khne yuýu òuÞwt íkku íkkhr÷ÞkLkk ykAk WòMk{kt MkkÄwsuðe yuf ykf]rík Äe{u Äe{u xufhe Qíkhe hne níke.

xufhe QíkÞko çkkË Mkq{Mkk{ hkºku MkkÄw økk{LkkM{þkLk íkhV ðéÞku. {kºk ík{hktLkku s yðksMkt¼¤kíkku níkku. økkuÃkkyu Ëçkkíkk Ãkøk÷u MkkÄwLkku ÃkeAkufÞkuo. ÞwðkLk MkkÄw ÃkøkËtzeðk¤k hMíku ÚkE LkËerfLkkhuykðu÷k M{þkLk MkwÄe ÃknkU[e økÞku. økkuÃkk yuLkkÚkeÃk[kMk Vqx s Ëqh yuf ð]ûkLke ykz{kt Q¼e hne.økøkkMk LkËeLkk ÃkkýeLkk ðnuýLkku æðrLk nðu MÃk»xMkt¼¤kíkku níkku.

MkkÄwyu M{þkLk{kt çkuMke yufXkt fhu÷kt ÷kfzktÃkh ykøk Ãkuxkðe. ytøkkhkLkk ÷k÷ «fkþ Mkk{u òuEfktEf çkku÷íkku níkku. økkuÃkkyu òuÞwt íkku Úkkuze ðkh çkkËÞwðkLk MkkÄw rLkðo† ÚkE økÞku. yuýu fÃkk¤ Ãkh çkktÄu÷wt

÷k÷ fÃkzwt ¾ku÷e LkkÏÞwt. yu xwfzkLku çkkswLkk Mkw¬kÍkzLke ykMkÃkkMk çkktÄe ËeÄwt. økk{Lke «Úkk níke fu{]íkËun Ãkh ðªxk¤u÷k fVLkLkku yuf xwfzku yk Íkz ÃkhçkktÄðku.

MkkÄw nðu Vhe ÃkkAku ÄøkÄøkíkk ytøkkhk íkhVÃkkAku ykÔÞku. yuýu nkÚk{kt yuf ytøkkhku ÷E {Mk¤eLkkÏÞku. xwfzk LkËe{kt VUfe ËeÄk. ÄøkÄøkíkku ytøkkhkunkÚk{kt ÷uðk Aíkkt yuýu MkeMkfkhku Ãký Lkk fÞkuo. íku ÃkAeíku LkËe{kt WíkÞkuo. MkkMkÄw yzÄe òt½ Ãkkýe{kt zwçkkzefux÷eÞu ðkh MkwÄe LkËe{kt s Q¼ku hÌkku. økkuÃkkÚke Lkkhnuðkíkkt yuýu xku[oLkku «fkþ MkkÄw íkhV VUõÞku.

MkkÄw y[kLkf VUfkÞu÷e hkuþLkeÚke shkÞu [r÷íkLkk ÚkÞku. íkuLke yufkøkúíkk øksçkLke níke. økkuÃkk xku[oLkk«fkþ{kt Mkwzku¤-Mkþõík ÞwðkLk-rLkðo† MkkÄwLku çkMkLkeh¾e s hne. MkkÄw nS æÞkLk{kt ÷eLk níkku.

yux÷k{kt økkuÃkkyu òuÞwt íkku MkkÄwyu çkkswLkk Mkw¬kð]ûk Ãkh fVLkLkku ÷k÷ xwfzku çkktæÞku níkku íku ÍkzLke¼eíkhÚke ÷k÷ htøkLke Mkkzeðk¤e yuf AkÞk çknkhykðe. þkÞË íku †e s níke. yu †e ÷k÷½q{ ykt¾uøkkuÃkkLku òuE hne.

økkuÃkk nðu ¼Þ¼eík ÚkE økE. íku Äúqsðk ÷køke.Ãkhtíkw Úkkuze s ðkh{kt yu ykuhík yÿ~Þ ÚkE økE.çkeS çkksw økkuÃkk LkËe{kt Q¼u÷k rLkðo† MkkÄw

íkhV ¾U[kíke økE yLku MkkÄwyu íkuLku ykøkkuþ{kt ÷E÷eÄe. Úkkuze s ðkh{kt íku çku¼kLk ÚkE Ãkze økE.

Mkðkh Ãkze.çkeò rËðMku Xkfwh çk÷hks rMktnLkk ½uh Ä{k÷

{[e økE. økkuÃkk ½h{kt Lknkuíke. Úkkuze ðkh{kt íkku yk¾køkk{{kt ðkík Vu÷kE økE. økkuÃkkLke þkuÄ fhíkkt fhíkktAuf çkÃkkuhu fkuEfu òuÞwt íkku økkuÃkk økøkkMk LkËeLkk rfLkkhuçkunkuþ nk÷ík{kt Ãkzu÷e níke. ÷kufku økkuÃkkLku Ÿ[feLku½uh ÷køÞk. økkuÃkkLku ¼kLk{kt ÷kððk òýfkhkuLku

çkku÷kððk{kt ykÔÞk. økk{{kt f]Ãkk÷rMktn Lkk{Lkku yuf¼qðku hnuíkku níkku. yuýu fkuE rðrÄ fhe yLku økkuÃkkyuykt¾ku ¾ku÷e, Ãkhtíkw íku rðr[ºk Lkshu çkÄktLku òuE hneníke. ¼qðkyu M{þkLk{ktÚke hk¾ {tøkkðe økkuÃkkLkkfÃkk¤u ÷økkðe. økkuÃkkLke rðMVkrhík ykt¾ku{ktÚke ykøk«økxíke níke. økkuÃkkLkwt yk¾wt MðYÃk çkË÷kE økÞwt níkwt.íku ¼ÞkLkf ÷køkíke níke.

¼qðkyu økkuÃkkLkk fÃkk¤ Ãkh Vhe hk¾ ÷økkðe yLkufzf Mðhu ÃkqAâwt : ‘çkku÷ ! íkwt fkuý Au?’

økkuÃkk hzðk ÷køke.íkuLkkt økkºkku rþrÚk÷ ÚkE hÌkkt níkkt. íku nðu MðMÚk

Úkðk ÷køke níke. økkuÃkkLku ÞkË ykððk ÷køÞwt. íku çku¼kLkçkLke íku Ãknu÷kLkwt ÿ~Þ fktEf ykðwt níkwt... MkkÄw yufÃkøk Ãkh Lkk[e hÌkku níkku. nðu íkuýu ÷wtøke Ãknuhe ÷eÄe.nwt Ãký {kurník ÚkE Lkk[ðk ÷køke níke. nwt MkkÄw íkhV¾U[kíke økE, Ãkhtíkw nwt íkuLke fheçk ÃknkU[wt íku Ãknu÷kÃku÷e ÷k÷ ð†kuðk¤e ð]ûk{ktÚke Lkef¤u÷e AkÞkðk¤eykihík MkkÄw ÃkkMku Ãknu÷kt ÃknkU[e økE. MkkÄwyu íkuLkuykr÷tøkLk ykÃÞwt - yuf çkk¤fLke su{. nwt íkku òuíke shne økE yLku Úkkuze s ðkh ÃkAe Ãku÷e ykihík õÞktfsíke hne.

økkuÃkk fkuE Ãkwhkýe ðkík ÞkË fhíke nkuÞ íku{ íkuLkeyktøk¤e íkuLkk rÃkíkk Xkfwh çk÷hks rMktn Mkk{u fhe hneníke. økkuÃkkLkk Ëun{kt «ðuþu÷e fkuE †e çkku÷e hneníke : ‘ík{u {Lku õÞkhuf Mkíkkðe níke’

Xkfwh çk÷hks rMktnLku ÷køÞwt fu, yk yðksøkkuÃkkLkku LkÚke, Ãkhtíkw fkuE Ãkrhr[ík çkeS s MºkeLkkuAu. Xkfwh çk÷hks rMktnLku ÞkË ykÔÞwt fu, yksÚke hhð»ko Ãknu÷kt íku{ýu yuf Íkze{kt s{LkkËuðe Lkk{Lke†eLke Eßsík ÷qtxe níke. XkfwhÚke s{LkkLku øk¼o ÃkýhÌkku níkku. økk{Lkk çkwÍwøkkuo yk ðkík òýíkk níkk.XkfwhLkk fkhýu s{Lkkyu fwtðkhk ykÞ¾u yuf çkk¤fLku

sL{ Ãký ykÃÞku níkku. íku ÃkAe s{Lkk LkËe{kt fqËeLku{he økE níke. çkk¤fLkwt þwt ÚkÞwt íku íkku fkuELku ¾çkhLkÚke, Ãkhtíkw ÷kufku XkfwhÚke zhíkk nkuE fkuE fktE çkku÷eþfíkwt Lknkuíkwt. økkuÃkk yk çkÄe ðkíkkuÚke yòý níke.¼qðku çkÄwt òýíkku níkku.

økkuÃkk Äe{u Äe{u MðMÚk ÚkE.Ãkhtíkw y{kMkLke hkºku yuýu òuÞu÷e çkeò íku nS

¼q÷e þfíke Lknkuíke. íkuLkwt íkLkçkËLk Ãký Ëw:¾íkwt níkwt.MktÃkqýo MðMÚk ÚkÞk çkkË Ãký MkkÄw rðþu òýðkLkeíkuLke WíMkwfíkk nS Mk{kÃík ÚkE Lknkuíke. yuf rËðMkurËðMkLkk Mk{Þu s íku yuf÷e xufhe Ãkh ÃknkU[e økE.yk¾hu íku yuÚk÷ux níke. íku MkeÄe MkkÄw ÃkkMku ÃknkU[eøkE. ÃkkuíkkLke yku¤¾ ykÃÞk çkkË rðLkÞÃkqðof yuýuÃkqAâwt : ‘íku hkºku Íkze{ktÚke Lkef¤u÷e ykihík fkuýníke?’

MkkÄwyu økkuÃkkLke ykt¾ku{kt {kºk WíMkwfíkk sòuÞk çkkË fÌkwt : ‘{khe {k s{LkkËuðe níke.’

‘yLku ík{u ?’‘nwt íkkhk rÃkíkkLke LkkòÞË yku÷kË.’økkuÃkkyu yuf ÄúkMkfku yLkw¼ÔÞk çkkË fÌkwt : ‘nwt

{khk rÃkíkkLkk f]íÞLke {kVe {køkðk ykðe Awt.’‘yuLke nðu sYh LkÚke.’‘fu{ ?’MkkÄw çkkuÕÞku : ‘{U çkË÷ku ÷E ÷eÄku Au.’‘fuðe heíku ?’‘íkkhk rÃkíkkyu {khe {kLke Eßsík ÷qtxe, {U

íkkhe.’ MkkÄw ¼kðneLk ÚkE çkkuÕÞku.økkuÃkk MíkçÄ ÚkE økE. íkuLku yk¾wt þheh fu{

Ëw:¾íkwt níkwt íkuLkku ÏÞk÷ ykÔÞku. íku hzðk ÷køke. ÃkhtíkwÚkkuze s ðkh{kt MðMÚk ÚkE økE. Mknus Wøkú çkLkeLkuíku çkku÷e : ‘íkwt MkkÄw Au fu, þuíkkLk? «ríkþkuÄLke ykøk{ktíkU yk þwt fÞwO ? òu íkkhk yLku {khk rÃkíkk yuf s nkuÞíkku ÷kuneLkk MktçktÄu ykÃkýu ¼kE-çknuLk ÚkEyu.’

yLku MkkÄw rð[kh{kt Ãkze økÞku. yuLku y[kLkf¼kLk ÚkÞwt fu, çkË÷kLke ykøk{kt íkuýu yuf ¼ÞkLkfËw»f]íÞ fhe LkkÏÞwt Au. økkuÃkk hzeLku síke hne. Ãkhtíkwçkeò s rËðMku ¾çkh Ãkze fu, MkkÄwyu Ãkðoík ÃkhÚkefqËeLku ykí{níÞk fhe ÷eÄe Au. yu ½xLkkLkk ÚkkuzkrËðMk çkkË hh ð»koLke økkuÃkkyu Ãký ykí{níÞk fhe÷eÄe. yuýu {hý Ãknu÷kt Xkfwh çk÷hks rMktnLku yufr[êe ÷¾e níke : ‘hh ð»ko Ãknu÷kt ík{u su ÃkkÃk fÞwOníkwt íkuLke Mkò {U ¼kuøkðe ÷eÄe Au.’

Xkfwh çk÷hks rMktn r[êe{kt Ëefhe yLkus{LkkËuðeLke ykf]rík òuE ÔÞøkú çkLke økÞk.

fnuðkÞ Au fu, çku÷køkZ økk{Lkk {trËhLkeykMkÃkkMk MkkÄw, s{LkkËuðe yLku økkuÃkkLkk «uíkkí{kyku¼xfe hÌkk Au. yk fkhýu {trËh Ãký yÃkqßÞ Au,Wßsz Au. Mkkihk»xÙLkk ðeh {ktøkzkðk¤kLke fÚkkLkesu{ çku÷køkZLke yk «uíkfÚkk ÷kufkuLke S¼u Au.

mtkvtfo & +91 98792 07102’uJtulY vtxujt

FRIDAY, 19 AUGUST 2011 27mttv;ttrnf htrNt CtrJtMgt

;tt. 19/08/2011 :te ;tt. 25/08/2011

ztp. btnuNtCttE ’Nttuht ( sgttur;tMttattgto )

ze-619, 6¸t bttGu, ElxhltuNtltjt x[uz mtulxh (ITC),btswhtdtux atth hm;tt, mtwh;t-2, dtwsht;t. Vtult & (0261) 2477880

E-Mail :- mddashora@yahoo.co.in

{u»k (y,÷,R)

ð]»k¼ (çk,ð,W)

r{ÚkwLk (f,A,½)

ffo (z,n)

®Mkn ({,x)

fLÞk (Ãk,X,ý)

íkw÷k (h,ík)

ð]rïf (Lk,Þ)

ÄLk (¼,Ä,V,Z)

{fh (¾,s)

fwt¼ (øk,þ,Mk)

{eLk (Ë,[,Í,Úk)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ¿›Îflı¿ … ‹‚÷Ì Ï‰¿ÎÁfiÌ ÷¿ ËÎ◊‹Î_◊Ì Áfl¿Ì fi Ω› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞

flά‰Ì. ‘_‘Î ‹ÎÀı fi‰Ì …B›Î ±˘ ·≥ Â¿Â˘. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ μIÁÎË ‰‘ı.

flÎ…¿Ì› T›Ï¿÷±˘fiÌ ‹·Î¿Î÷◊Ì ‘Λν ¿Î›˘˝ Áfl‚÷Î◊Ì ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. ÿÎQ’I› ∞‰fi‹Î_

d·√·Î⁄Ì ‰Î÷ΉflHÎ …˘‰Î ‹‚ı. ∞‰fi…vflÌ›Î÷fiÌ ‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘. ‹fi˘⁄‚

‹¿¿‹ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Â˘. ±Îfl˘Bufiı ·√÷Ì ÷¿·ÌŒ‹Î_ flÎË÷ Ωı‰Î ‹‚Âı. Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷ ⁄Î⁄÷ı

Ï«_÷Î flËı. ΩËıfl ∞‰fi‹Î_ ‹ÎfiËÎÏfi fi ◊Λ ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì.

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË ‹Î_ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ≠Ï÷WÕÎ ‰‘ÎflfiÎv ¿Î›˝ ¿flÌ Â¿Â˘. Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷ ⁄Î⁄÷ı

fi‰Î ±Î›˘…fifi ±‹·Ì¿flHÎ ¿flÌ Â¿Â˘. ËÏflŒ˘, ≠Ï÷V’‘a±˘ ’fl ω…› ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ±Î

ÁÅÎË‹Î_ ¿Î›˝ZÎıhÎı ¿˘≥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÎ μ÷Ή‚̛ΠÏfiHν›˘ ¿fl‰Î fiËŸ. ‹ÎfiÏÁ¿ Ï«_÷΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl

fiÌ¿‚Ì Â¿Â˘. ‘Λν ¿Î›˘˝ ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. ω¬ÒÀÎ ’Õı·Î V‰…fifiΠ¤ Á‹Î«Îfl ‹‚Ì flËıÂı.

±Îfl˘Ë-±‰fl˘ËfiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Â¿Â˘. Á_÷Îfifiı ±fi¿Ò‚ ‰Î÷ΉflHÎ ±Î’Ì Â¿Â˘.

¤Î≥-⁄Ëıfi ÁÎ◊ı Á_⁄_‘˘ ‹‘fl ⁄fiÂı. ÿÎQ’I› ∞‰fi‹Î_ ·Î√HÎÌ …‚‰Î≥ flËıÂı.

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‘Îflı·Ì ≠√Ï÷‹Î_ ◊‰Î‹Î_ ±‰fl˘‘ ±Î‰Ì ¿ı. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı μ’flÌ

±Ï‘¿Îfḻ˘ ÁÎ◊ı ω‰ÎÿfiÌ ÏV◊Ï÷ flËÌ Â¿ı. ¤Î≥-⁄Ëıfi ÁÎ◊ı Á_⁄_‘˘‹Î_ ÷¿flÎfl ‰‘ı. Ï’÷flÎ≥±˘

ÁÎ◊ı ≠˘’Àafiı ·≥fiı ‹÷¤ıÿfiÌ ÏV◊Ï÷ flËÌ Â¿ı. Ïfi¿À Á_⁄_‘̱˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ΉflHÎ …‚‰Î≥ flËıÂı.

CÎfl‹Î_ ¤ ≠Á_√˘ μ…‰Ì Â¿Â˘. ¿Î›˝ZÎıhÎıfi˘ ‘Ì‹Ì √Ï÷±ı ’HÎ ÁÎfl˘ ω¿ÎÁ ◊Λ. ±ÿη÷Ì

¿Î‹¿Î…‹Î_ ’Õ‰ fiËŸ. ¿˘≥fiΠωrÎÁı «Î·‰ fiËŸ. fiÎHÎÎ_¿Ì› ¿À˘¿ÀÌ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì

Â¿Â˘. ‹˘Á΂ ’ZÎ◊Ì ·Î¤ ◊Λ. V‹flHÎÂÏ¿÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ.

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ T›‰ÁΛ ±fiı T›Î’Îfl‹Î_ ≠√Ï÷ ◊Λ. Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷◊Ì ËWν ◊Λ. …^fiÎ

ËÃÌ·Î ÿÿ˘˝‹Î_ flÎË÷ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤fiÌ ±’ıZÎÎ ŒÏ‚¤Ò÷ ◊Λ. fi‰Î ¿Î›˘˝fi˘ ¤Îfl_¤

¿flÌ Â¿Â˘. ÁÎËÁ ±fiı ’flÎø‹◊Ì ±fiı¿˘fiÎ ¿Î›˘˝ ’÷Î‰Ì Â¿Â˘. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ ÿflQ›Îfi «˘flÌ,

ËÎÏfi fi ◊Λ ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì.‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ …‚‰Î≥ flËıÂı. ‘‹˝¿Î›˘˝ ±◊ı˝ À<_¿Ì ›ÎhÎÎ

‹ÁÎŒflÌ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiı. ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ …‚‰Î≥ flËıÂı. ‰ÕÌ· T›Ï¿÷±˘ ÁÎ◊ı fiÎfiÌ fiÎfiÌ

⁄Î⁄÷˘‹Î_ ⁄˘·«Î· fi ◊Λ ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì. ’ÇÌfi˘ ÁË¿Îfl ‹‚ÌflËıÂı.

±Î ÁÅÎË‹Î_ ±Î›˘…fifi_ ÁÎv_ Œ‚ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ VfiıËfiÌ T≤ÏK‘ ◊Λ. ±Îfl˘B›

±ı¿oÿflı ÁÎv flËıÂı. ‹fiÁ_¿ÏS’÷ ¿Î›˘˝ ¿fl Â¿Â˘. V◊Î›Ì ≠˘’Àa Á¬‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ‹fi˘⁄‚

…‚‰Î≥ flËı‰Î◊Ì, ÁËı·Î≥◊Ì, ¿Î›˝Z΋÷Î◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Â˘. ’Õ‰Î-‰Î√‰Î◊Ì ≥Ω fi ◊Λ ÷ı

⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì. ÿÎQ’I› ∞‰fi‹Î_ ‹ÌÃÎ ‹‘flÎ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ’˘÷ÎfiÎ ¿Î›˝ZÎıh΋Î_ ±Î√‰Ì

≠Ï÷¤Î ω¿ÁÎ‰Ì Â¿Â˘. ‰ÕÌ· T›Ï¿÷fiÎ Á·ÎË-ÁÒ«fi˘ ‰‘ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiı. fi‰Î ‹¿ÎfifiÌ, ±fiı

‰ÎËfifiÌ Â¤ ¬flÌÿÌ ¿flÌÂ¿Â˘. ‹fi˘⁄‚ Ω‚‰Ì flά‰_. fi‰Ì ±˘‚¬ÎH΢ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiı.

±Î ÁÅÎË‹Î ±fiı¿ ‰HÎμ¿ıS›Î ≠ë˘fi˘ μ¿ı· ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ÏÁK‘Î_÷ÏfiWÕÎ◊Ì ±«Ò¿ ±Î√‚ ‰‘Ì

Â¿Â˘. ¿Î›ÿο̛ ⁄Î⁄÷‹Î_ Áfl‚÷Î flËı. ±Î¿ÏV‹¿ ·Î¤fiÌ ÷¿˘ {Õ’Ì Â¿Â˘. ’ÇÌ ÷flŒfi

‰·HÎ ±fi¿>‚ flËÂı. ±Î ÁÅÎË‹Î_ ¿˘≥ ’fl ‰‘ ωrÎÁ flά‰Î◊Ì ËÎÏfi ◊≥ ¿ı. ‹˘Á΂ ’ZÎfiÎ

ÁP›˘◊Ì ·Î¤fiÌ À¿Î‰ÎflÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ≥kÎfl ≠T≤ÏDZ˘‹Î_ ¤Î√ ·≥ Â¿Â˘. ’Ïfl‰Îfl‹Î_

‹fi‹ÀΉfiÌ ÏV◊Ï÷ flËı‰Î »÷Î_ ±Îfi_ÿfi ‰Î÷ΉflHÎ …‚‰Î≥ flËıÂı. ŒÁΛı·Ì μCÎflÎHÎÌ ‹ı‚‰Ì

Â¿Â˘. ¤ ‹Î_√Ï·¿ ≠Á_√˘‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ì Â¿Â˘. ω¿ÎÁ·ZÎÌ ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Â˘.

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ V‰ÎVJu ±ı¿oÿflı ÁÎv flËıÂı. V‰¤Î‰ı ’fl˘’¿ÎflÌ ±fiı ·Î√HÎÌÂÌ· ⁄fi¢.

’HÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‰‘ ·Î√HÎÌÂÌ· V‰¤Î‰fiÎ ¿ÎflHÎı ¿˘≥ ⁄fiΉÀ fi ¿flÌ Ω› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞

flά‰Ì. ¤Î≥-⁄Ëıfifi˘ ÁÎ◊-ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ Á·ÎË-ÁÒ«fi˘ ‰‘ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ

flËıÂı. ¿Î›˝ZÎıhÎfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı μE« ±Ï‘¿Îfḻ˘fi˘ , flÎ…¿Ì› T›Ï¿÷±˘fi˘ ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı.

¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ ±Î Á‹›‹Î_ ‰‘ ÁΉ‘ÎfiÌ flά‰Ì ’ÕÂı. fi‰Î ‰ÎËfifiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘. ·√#

∞‰fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ±fiı Á‹ı‚‹Î_ ‰‘Îfl˘◊Λ. ¿«ıflÌfiÎ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ’Õ‰ fiËŸ.

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ÏÁK‘Î_÷ÏfiWÕÎ◊Ì ±fiı¿ ¿Î›˘˝ ’÷Î‰Ì Â¿Â˘. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Á‹ı‚ ±fiı Á_’fi

‰Î÷ΉflHÎ …‚‰Î≥ flËıÂı. ωzÎ◊a±˘fiı ±P›ÎÁ‹Î_ ÁÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì flËıÂı. ÿÎQ’I› ∞‰fi‹Î_

μ÷Îfl-«ÕΉfiÌ ÏV◊Ï÷ ±Î‰Ì¿ı. ¤ ‹Î_√Ï·¿ ≠Á_√˘‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ì Â¿Â˘. ΩËıfl Á΋ÎÏ…¿

ZÎıhÎı ‹Îfi-ÁL‹Îfi ‹‚ı. ¿Î›ÿο̛ ⁄Î⁄÷‹_Πω…› ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘.‹˘Á΂ ’ZÎfiÎ ÁP›˘◊Ì ·Î¤fiÌ

À¿Î‰ÎflÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. …L‹V◊Îfi◊Ì ÿÒfl, ÿÒflfiÎ Á_⁄_‘˘◊Ì ·Î¤ ‹ÎÀı ±fi ¿>‚ ›˘√ ⁄fiı »ı. ’Ò‰˝

ÏÿÂ΋Î_◊Ì Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚Ì flËıÂı. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌfi˘ Ã’¿˘ ¬Î‰˘ ’Õı.

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì «Î·÷Ì ‹_{‰HÎfi˘ ±_÷ ±Î‰Ì ¿Âı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ ¿Î›˘˝‹Î_

ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì flËıÂı. ÿÎQ’I› ∞‰fi‹Î_ d·√·Î⁄Ì ‰Î÷ΉflHÎ Ωı‰Î ‹‚ı. ‘_‘ο̛ ±Î›˘…fi ¿flÌ

Â¿Â˘. ≠Ï÷V’‘a±˘ ’fl ω…› ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. Áfl¿ÎflÌ ¿Î›˘̋‹Î_ ω…› ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÌ

‹·Î¿Î÷ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı.‹fi˘⁄‚ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÂı. ‘Λν ¿Î›˘˝‹Î_ ÁËı·Î≥◊Ì ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì

Â¿Â˘. fi‰Î fl˘¿ÎH΢ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. VfiıËÌ Ï‹h΢ ÁÎ◊ı ‰Î÷ΉflHÎ ÷_√ fi ⁄fiı ÷ı ⁄Î⁄÷ı

¿Î‚∞ flά‰Ì. ωfl˘‘̱˘ ÁÎ◊ı ÁΫ‰Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰.

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‘_‘Îfi ±‹·Ì¿flHÎ ¿flÌ Â¿Â˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¿flı·Î fl˘¿ÎH΢◊Ì ·Î¤ ‹ı‚‰Ì

Â¿Â˘. ÿÎQ’÷› ∞‰fi‹Î_ VfiıË ±fiı ‹‘fl÷Î ‰‘ı. ±Î ÁÅÎË‹Î_ ¿˘≥fiÌ ’Îfl¿Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_ ’Õ‰

fiËŸ. ¿Î›˝ZÎıhÎı ‹ËI‰fiÎ Á˘ÿα˘¿flÌ Â¿Â˘. ‹fifiÌ Ï«_÷Î Ë‚‰Ì ◊Λ. μ……‰‚ ¤Îω ‹ÎÀı ‰‘

ÿ˘Õ‘΋ ¿fl‰Ì ’ÕÂı. ‹¿Îfi …‹ÌfifiÎ ≠ë˘fiı Ë· ¿flÌ Â¿Â˘. Á_÷ÎfifiΠ¤ Á‹Î«Îfl ‹‚Ì

flËıÂı. ‘‹˝ ¿Î›˘˝ ±fiı ±ÎK›ÎÏI‹¿ ¿Î›˘˝ ≠I›ı ’HÎ vÏ« ‰‘ı. ÁΫΠϋh΢ ÁÎ◊ı ‰ˆ«ÎÏfl¿ ‹÷¤ıÿfiÌ

ÏV◊Ï÷ fi ÁΩ˝› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì. ±_√÷ VfiıËÌfi Ï‹·fi ¿› ⁄fiı.

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ’fl˘’¿ÎflfiÎ ¿Î›˘˝ ¿fl‰Î◊Ì ±fiı¿˘fiÎ Ïÿ· ∞÷Ì Â¿Â˘. Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷

Ωı≥ ‹fi‹Î_ ±ı¿ ωÂıWÎ≠¿Îflfi˘ μIÁÎË ‰‘ı.·Î_⁄Î √΂ÎfiÎ ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Â˘. ¿Î›ÿο̛

⁄Î⁄÷‹Î_ ÏfiWHÎÎ_÷ ⁄fi¢. fiÎHÎο̛ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿˘≥ ’fl ‰‘ ωrÎÁ flά‰Î◊Ì, ·Î√HÎÌÂÌ·

V‰¤Î‰fiÎ ¿ÎflHÎı ËÎÏfi ◊≥ ¿ı. ’ÇÌ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_ ‹‘fl÷Î ‰‘ı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ËW΢˝S·ÎÁfi

‰Î÷ΉflHÎ Ωı‰Î ‹‚ı. Ï«_÷οÎfl¿ ’Ïfl⁄‚‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Â¿Â˘. Á_¢‘fiÎI‹¿ ±Ï¤√‹‹Î_

‰‘Îfl˘ ◊Λ. fl‹HÎÌ› V◊‚˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Î◊Ì ‹fi ≠ÁLfi flËıÂı. .

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ fi‰Î fl˘¿ÎH΢ ¿flÌ Â¿Â˘. ‰‘ ±P›ÎÁ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ωÿı …≥ Â¿Â˘. ‘‹˝

¿Î›˘˝fiÎ ±Î›˘…fi‹Î_ ‹ËI‰fi˘ ¤Î√ ·≥ Â¿Â˘. ¿<À<⁄Ì…fi˘ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘˘ ‰‘ ‹‘fl ⁄fiÂı.

¿·ÎfiÎ flÏÁ¿ ⁄fi¢. CÎfl‹Î_ ±fiı¿ flÌ÷ı ‰Î÷ΉflHÎ ≠dÏS·÷ Ωı≥ Â¿Â˘. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ ÿflQ›Îfi

ωK‰Îfi T›Ï¿÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. ¿ÎˆÀ<Ï⁄¿ ZÎıhÎı Á_CÎWν‹Î_◊Ì μ√flÌ …‰Î›. ±Î‰¿fi

≠‹ÎHÎ Ω‚‰Ì flά‰Î ‹ÎÀı ωÂıWÎ ≠›ÇÂÌ· flËı‰ ’Õı. ‹ËI‰¿Î_ZÎÎfiÌ ’ÒÏ÷˝‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ÿÏZÎHÎ

ÏÿÂÎfi˘ ≠‰ÎÁ ‰‘ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiı. ±Îfl˘B› ωWΛ¿ Ï«_÷Î Ë‚‰Ì ◊Λ.

CtrJtMgtf:tlt

≥

Á

¿

√

¤

±

I

V

«

÷

FRIDAY, 19 AUGUST 201128mJtt’lte mthdtbt

ntmgt - LhKttk

hurmtvte-ftumtJtzo

yJtltJtwk

hk{wLke {kíkkLke íkrçkÞík çkøkzíkkt yuLkuzkufxh ÃkkMku ÷E økÞku. zkufxhu yuLkuíkÃkkMkeLku fÌkwt, ‘xuMx fhkððe Ãkzþu.’hk{w øk¼hkE økÞku yLku çkku÷e Ãkzâku, ‘nu{kíkk íkku y¼ý Au.’

***xe[h: yuðk «ðkneLkwt Lkk{ ykÃkku su øk{uíkux÷e Xtze nkuÞ íkku Ãký LkÚke ò{íkwt ?MkkuLkw : Mkh, økh{ Ãkkýe øk{u íkux÷e Xze{ktÃký Lkk ò{u!

***Mktíkk: çktíkk íkwt AheLku fu{ Wfk¤e hÌkku Au?çktíkk: ykí{kníÞk fhðk {kxuMktíkk : íkku ÃkAe AheLku Wfk¤ðkLke þwt sÁh?çktíkk : òu {Lku ELVufþLk ÚkE økÞwt íkku ?!

***rÃkíkk : Ëefhk, {khe EåAk Au fu íkwt {kuxkuÚkELku íkfe÷ çkLku.Ëefhku : ÃkÃÃkk ðfe÷ s fu{ ?rÃkíkk : Mkkð MkeÄe ðkík Au Ëefhk, {khkuÃkze hnu÷ku fk¤ku fkux íkLku fk{ ykðe òÞyux÷u.

***

yti»tæt

ztp.;]rÃ;

Xffh

_tumtJtzo

ytze attJteytze attJteytze attJteytze attJteytze attJte

1. 15 ytudtmxu Ctth;tltu btGe (4)

4. rnl’wm;ttltbttk:te Aqxtu vtzujttu ’uNt

(4)

7. :th, vtz (2)

8. nt:tltt fztkltwk DthuKtwk (2)

9. cttujte, JttKte (2)

10. ’hfth, ftGB (2)

12. Jtatjtwk (3)

13. Nt]kdtthgtwf;t atuMxt (2)

14. ytksKt, ftsG (2)

16. ftGB, mtkCttG (3)

18. mJt;tk*t;tt mtkdt{tbtbttk ctrjt’tlt

ytvtlttht fnuJttgt (3)

20. Jtthmttu "thtJtltth (5)

21. S;tu, ytvttuytvt (2)

22. htufzwk vthFttJte ’ultthwk (5)

25. ynek %Wvthtk;t^ ytzwk yJtzwk Au

(4)

27. Vqjtlte vttkFtze (2)

29.’uJtltu "thtJtJttlttu vt{mtt’, ltiJtu’ (2)

31. :ttuzt ~lte ytuZJttlte dttu’ze (3)

33. Ftqct vtrh`bt:te (6)

QCte attJteQCte attJteQCte attJteQCte attJteQCte attJte

1. vttu;tu s btltbttk fnujtwk (3)

2. *ttmtujtwk (2)

3. ;tthKt fZtJtJtwk (4)

4. vtwF;t Wkbthltwk (3)

5. ’wdto, dtZ (2)

6. vttuMtKt, dtwShtu (3)

11. btt-cttvt (4)

13. rlthtk;tlttu W’Tdtth (2)

14. athcte (2)

15. btwFt, atnuhtu (1)

16. W@th (3)

17. ht*tu WkDtbttk cttujtu (4)

18. Xkzw vteKtwk (4)

19. ;tdtthwk (3)

23. ’hB ..... vt{bttKtu fvtzwk Jtu;thu (2)

24. ctturjtkdt fhltth (3)

25. W’gt (3)

26. hwkJttxe, JttG (3)

28. Ct{t;tt, ctk"tw (2)

30. vtimttu, ’tujt;t (2)

32. nMx vtwMx (2)

yneyneyneyneynek yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttlttk yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttlttk yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttlttk yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttlttk yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttltt

Au. ’huf cttufmtbttk Au. ’huf cttufmtbttk Au. ’huf cttufmtbttk Au. ’huf cttufmtbttk Au. ’huf cttufmtbttk 1 :te :te :te :te :te 9 mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf

hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt 1 :te :te :te :te :te 9mtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. ynemtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. ynemtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. ynemtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. ynemtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. ynek vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.k vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.k vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.k vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.k vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.

sJtc btxu swytu vtlt lk. 21

3 9 2 7

2 7 1 5

7 1 3 6

6 5 8 4

8 5 1 6

5 4 1 9 8

2 8 7

8 4 5

6 5 3 8

mwztufw - ykftule bdsbthe

Wfuj btxu swytu vtlt lk. 21

yríkMðuËsu ÷kufkuLku ¾qçk ÃkhMkuðku Úkíkku nkuÞ

íkuykuyu [k-çkeze-ík{kfw-ËkÁ-{h[wt-íkuòLkksuðk økh{ ÃkËkÚkkuo Akuzðk òuEyu. ðÄkhuÃkzíkwt ðsLk nkuÞ íkku íku Wíkkhtðk rLkckÃkqðof«ÞíLk fhðku Syu. MkwíkhkW fÃkzkt ÃknuhðktyLku Lknkðk {kxu MkkçkwLku çkË÷u ÷kuÄú-Äkýk-[tËLk-÷e{zku-n¤Ëh-yLku swðkh fu [ýkLkk÷kuxLkwt r{©ý fhe íkuLku þhehu {kxu ½ýkuWÃkfkhf Au. Aíkkt ðÄw Ãkzíkk ÃkhMkuðkLku ÷eÄuþhehLke ËwøkOÄ, ¾tsðk¤, Ëhks suðk yLkuf[k{zeLkk hkuøk ÚkkÞ Au. yríkMðuËLkeËðkyku{kt ÃkwLkLkoðk [ýo-hMkkÞý [qýoMkðkh-Mkk ts 1-1 [{[e yLk u[tÿ«¼kðxeLke çku økku¤e ºkýðkh Úkkuzku Mk{Þ÷uðkÚke Mk{MÞk n÷ ÚkkÞ Au.

r[BÃkkLÍe Ãký Au WËkh yLku ÃkhkuÃkfkher[BÃkkLÍe Ãký ÃkhkuÃkfkhð]r¥k Ähkðu Au. yu{ yuf Lkðk MktþkuÄLk{kt sýkÔÞwt Au.

yøkkW yu{ {kLkðk{kt ykðíkwt fu {kLkðku{kt s ÃkhkuÃkfkhLke ¼kðLkk Au. yøkkWyÇÞkMk{kt yuðwt fnuðkÞwt níkwt fu r[BÃkkLÍe ÃkhkuÃkfkh {kxu hkS LkÚke nkuíkk fu yk «kfhLkeð]r¥k Ähkðíkkt s LkÚke.yuf ÔÞkÃkf {kLÞíkk çkLÞkLkk Wí¢ktríkLkk AuÕ÷k 60 ÷k¾ ð»kkuo{kt{kLkðòrík{kt Ãkhkufkhð]r¥k ¢{u¢{u ðÄe Au. økkWLkk MktþkuÄLk fhíkk yk MktþkuÄLk rðÃkheíkAu. MktþkuÄLkfkhku rðõxkurh nkuLkoh £uLz zeðk÷u yk yÇÞkMk{kt Mkkík Ãkwg ðÞLke {kËkr[BÃkkLÍe Ãkh «Þkuøk fÞkuo níkku. íku{Lku yuf s «fkhLkk çku fkÞkuo ytøku ÃkMktËøke fhðkLkwtfnuðk{kt ykÔÞwt níkwt. ík{k{ Mkkík r[BÃkkLÍeyu Mk{ksíkhVe ÃkMktËøke fhe níke yLkuÃkkuíkkLkk MkkÚkeeyku «íÞu WËkhíkk yu ÃkhkuÃkfkhð]r¥k Ëþkoðe níke. yk {kxu íku{Lku «uhýkykÃkðk{kt ykðe Lknkuíke. Ãký Mðk¼krðf hefu Mknsð]r¥kÚke heíku Mknsð]r¥kÚke íku{ýuyk ð÷ý ËþkoÔÞwt níkwt.

MÃkuLkLkkt 85 ð»koLkkt hkýeyu «u{e MkkÚku÷øLk {kxu 221 yçks Akuzâk

{urzÙz : MÃkuLkLkkt hkýe fuÞxuLkk rVíÍ-suBMk Mxwyxuo íku{Lke yZ¤f MktÃkr¥k, hks{nu÷kuyLku yuÂLxf ÃkuE®LxøMk AkuzeLku 85 ð»koLke ô{hu íku{Lkk ‘«u{e’MkkÚku ÷øLk fhðkLkwt Lk¬efÞwO Au. MÃkuLkLkkt ø÷kuMke {uøkurÍLkku{kt økÃkMkÃkLkk rð»kÞ íkhefu rLkÞr{ík heíku [{fíkkz[uÍ ykuV ykÕÞkyu yLÞ fE Ãký nÃkkík hksðeyku fhíkkt ðÄw (46) EÕfkçkku ÄhkððkçkË÷ røkLkuMk çkqf ykuV ðÕzo zufkuzTMko{kt Ãký MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au. hkýeLke fw÷ MktÃkr¥k 4.9yçks zku÷h (221 yçks ÁrÃkÞk) Au.

¼krð ¼hÚkkhLku íku{Lke MktÃkr¥k{kt hMk Au íkuðwt fkuELku Lk ÷køku íku {kxu MktíkkLkku{ktðnU[e ËeÄe Au. ‘ðurLkxe Vuh’ {uøkurÍLkLku ykÃku÷k ELxhÔÞw{kt íku{ýu fÌkwt níkwt fu, “Ëhuf‘økúux ÷ð Mxkuhe’ ÷øLk{kt Ãkrhý{ðe òuEyu.”íkuyku 60 ð»koLkk rMkrð÷ MkðoLxLku ÃkhýðksE hÌkkt Au. 1978 {kt EÁòuLkk yðMkkLk çkkË z[uÍu yøkkW ÃkkËhe hne [qfu÷krsMkMk yuøÞwEh MkkÚku ÷øLk fhe ½ýkt MÃkuLkðkMkeykuLku ykt[fku ykÃÞku níkku. z[uÍuVuçkúwykhe{kt MÃkurLkþ hurzÞku MxuþLk ‘÷k fkuÃku’Lku VrhÞkË fhe níke fu, “{kht MktíkkLkku þk{kxu íkf÷eVku Q¼e fhe hÌkk Au? y{u fkuELku nkrLk ÃknkU[kze hÌkkt LkÚke, ykÕVkuLÍkuLku{khk rMkðkÞ ftE òuEíkwt LkÚke.”

rçkúxLk ðu[u Au ÃkkýeLkk {q÷u snkòuMkthûký çksux{kt økkçkzwt Ãkzíkkt rçkúxLk íkuLkk snkòu yLku nur÷fkuÃxhku MkMíkk ¼kðu

ðu[e hÌkwt Au. rçkúxLk Mkthûký rð¼køkLkk çksux{kt 36 rçkr÷ÞLk ÃkkWLzLkwwt økkçkzwt ÃkzâwtAu. rçkúxLku íkuLkk yu[yu{yuMk ykfo hkuÞ÷ su 20 fhkuz ÃkkWLzLkk ¾[uo çkLkkððk{ktykÔÞwt níkwt su yíÞkhu 35 ÷k¾ ÃkkWLzLke LkSðe rf{íku ðu[ðk fkZðk{kt ykÔÞwt níkwt.yk MkkÚku 40 fhkuzLke ®f{íkLkk xkEÃk 22 sçkks 300,000 ÃkkWLz{kt ðu[ðk{ktykÔÞwt Au, íku{ yuf ynuðk÷{kt sýkðkÞwt Au. {kºk LkkifkˤLkk þMºkku s Lknª, Ãkhtíkw13 nur÷fkuÃxh su 50 ÷k¾ ÃkkWLzLkk ¾[uo çkLkkððk{kt ykÔÞk níkk íkuLku 100,000ÃkkWLz{kt ykÔÞk Au. 200,000 ÃkkWLzLke suøkwykh fkhLku {kºk 12,000 ÃkkWLz{ktðu[ðk{kt ykðe hne Au,65,000 ÃkkWLzLke ÷uLz hkuðMkoLku 2,000 ÃkkWLz{kt ðu[ðk{ktykðe Au.

íke¾e xuMxe ðkLkøke.....ðxkýkLke ÷e÷e fZe

Mkk{økúe : 4 ðkxfe Ënª, hÃk0 økúk{ ÷e÷k ðxkýk, 4 ÷e÷k {h[k, 1 #[ sux÷kuykËwLkku xqfzku, 1-h [{[e økh{ {Mkk÷ku, 1/h [{[e SY, 1/h [{[e hkE, 1xu.MÃkqLk [ýkLkku ÷kux, ík¤ðk {kxu íku÷, fkuÚk{eh ðøkuhu.heík : ðxkýkLku ðkxe ÷ku. íku{kt rntøk, SY , økh{ {Mkk÷ku yLku {eXwt ðøkuhu Lkkt¾eçkhkçkh r{©ý fhe hk¾ku. yk r{©ý{ktÚke yuf {kuxe [{[e r{©ý y÷øk fkZehk¾ku.yLku çkkfeLkk r{©ý{ktÚke {æÞ{ fËLkk Ãkfkuzk ík¤e ÷ku. yuf çkkswyu hk¾e{qfku.Ënª{kt Ãkkt[ fu A ðkxfe Ãkkýe W{uhe íkuLke Akþ çkLkkðe ÷ku. íku{kt ÷e÷k ðxkýkLkwtçkkswyu {qfu÷wt r{©ý W{uhku. ÃkAe [ýkLkku ÷kux W{uhe AkþLku çkhkçkh n÷kðku,{eXwt, ¾ktz, fkÃku÷k {h[kt, ykËwLkk çkkhef xqfzk ðøkuhu Lkkt¾e fkZeLku Wfk¤eLku íkuLkuð½kh ykÃkku. ÃkehMkíke ð¾íku økh{køkh{ fhe{kt Ãkfkuzk Lkkt¾e ÃkhkuXk fu ¼kík MkkÚkuÃkehMkku. ¾qçk s LkðeLkíkkÃkqýo ðkLkøke MðkË{kt Ãký yËT¼qík sýkþu.

çkuõz ðuSxuçk÷Mkk{økúe : hÃk0 økúk{ ÃkLkehLkk xqfzk, hÃk0 økúk{ økksh fkÃku÷k yLku çkkVu÷k, 100økúk{ fkÃku÷k yLku çkkVu÷k, hÃk0 økúk{ çkxkfk fkÃku÷k yLku çkkVu÷k, hÃk0 økúk{çkkVu÷e fkuçke, 100 økúk{ ÷e÷k {h[kt, 100 økúk{ çkkVu÷k ðxkýk, 1/h fÃk ¢e{,h {kuxk [{[k, [ýkLkku ÷kux, 1/h fÃk ¾{ýu÷wt [eÍ, 1/h fÃk íku÷, 1 LkkLkku [{[kuÄkýk, 1/h [{[ku n¤Ëh, 1 fÃk çkkhef fkÃku÷e n¤Ëh, 1 fÃk çkkhef fkÃku÷ezwtøk¤e, 1 LkkLkku [{[ku ykËw yLku ÷MkýLke ÃkuMx, h fkÃku÷k xk{uxk, 4-Ãk ÷e÷k{h[kt fkÃku÷k, MðkË «{kýu {eXwwt.heík : íku÷ økh{ fhku, íku{kt zwtøk¤e, ðkxu÷wt ykËw-÷Mký yLku ÷e÷k {h[kt Lkkt¾eçkËk{e ÚkkÞ íÞkt MkwÄe Mkktík¤ku. ÃkAe íku{kt n¤Ëh Äkýkt yLku {eXwt Lkkt¾e Vhe økh{fhku. nðu íku{kt xk{uxkt Lkkt¾ku yLku shk ðkh økh{ fhku. íÞkh çkkË çkÄkt þkf íku{ktLkkt¾e Ëku yLku Úkkuzeðkh økh{ fhku. shk shk ðkhu íku n÷kðíkkt hnku. fzkE{kt þkfLkuyufçkksw fhe Ëku yLku íku{kt [ýkLkku ÷kuf þufe þkf{kt ¼u¤ðe Ëku. r¢{ W{uhku yLkuþkfLku n÷kðku. ¢e{ þkf Ãkh ÷ÃkuxkE òÞ yux÷u þkfLku çkufªøk xÙu{kt hk¾e WÃkh¾{ýu÷wt [eÍ yLku ÃkLkeh Lkkt¾eLku ËMk r{rLkx çkuf fhku.økh{køkh{ þkf íkiÞkh Au.

þkne Ëk¤Mkk{økúe : yzËLke Ëk¤ Ãk00 økúk{, ¢e{ h00 økúk{, Ënª h00 økúk{, ykËw 100økúk{, þwØ ½e Ãk0 økúk{, {eXwt, ÃkeMku÷wt ÷k÷ {h[wt, {heLkku ¼qfku, ÷e÷k {h[k,fkuÚk{eh MðkË «{kýu yLku Mkòððk {kxu çkËk{ yLku fksw.heík : Ëk¤{kt {eXwt ÷k÷ {h[wt Lkkt¾eLku Wfk¤ku. fzkE{kt ½e økh{ fhe íku{kt {heLkku¼qfku yLku Ëne Lkkt¾e Úkkuzwt økh{ fhku. íÞkh çkkË íku{kt ¢e{ W{uhe shk ðkh økh{fhku. Wfk¤u÷e Ëk¤ íku{kt WÃkhÚke ykËw, fkuÚk{eh yLku ÷e÷k {h[kt çkkhef fkÃkeLkuW{uhku. çkËk{ yLku fkswLke Mkòðx fhku. ¾qçk MðkrË»x yLku Ãkkir»xf íkku Au s ÃkýMkkÚku ík{Lku yuf Lkðe ðkLkøke çkLkkÔÞkLkku Mktíkku»k Ãký ykðu íkuðe yk Ëk¤ Au.

FRIDAY, 19 AUGUST 2011 29mvttuxTomt

mvttuxTomt ftultoh xe{ RÂLzÞkLkk rMkrLkÞh yLkuRòøkúMík ¾u÷kze Ãkh ík÷ðkh

Lkðe rËÕne: $ø÷uLzLkk «ðkMk{kt¼khíkeÞ çkuxTMk{uLkku yLku çkku÷hkuLkku ^÷kuÃkþku [k÷e hÌkku Au íÞkhu nðu xe{ {uLkus{uLxîkhk Þwðk ¾u÷kzeyku WÃkh rðþu»k æÞkLkykÃkðk{kt ykðe hÌkwt Au. xe{{kt ykøkk{erËðMkku{kt fux÷kf rMkrLkÞh ¾u÷kzeykuyÚkðk íkku RòøkúMík ¾u÷kzeykuLke søÞkyuÞwðk ¾u÷kzeyku yuLxÙe fhe þfu Au. ykLkku{ík÷çk yu ÚkÞku fu ½ýk rMkrLkÞh ¾u÷kzeykuyLku RòøkúMík ¾u÷kzeyku WÃkh ík÷ðkhíkku¤kE hne Au.

ÃkMktËøke Mk{erík nðu fXkuh rLkýoÞfheLku MkÃxuBçkh {rnLkk{kt ßÞkhu rðLzeͼkhík{k t h{þu íÞkh u f ux÷kf Þwðk¾u÷kzeykuLku íkf ykÃke þfu Au. ðíko{kLkÃkMktËøke Mk{erík hnu fu Lk hnu rðhkx fkun÷e,hkurník þ{ko, ðÁý ykhkuý, W{uþ ÞkËð,rÃkÞw»k [kð÷k, hknw÷ þ{ko yLku ykh.yrïLk WÃkh æÞkLk furLÿík fhe þfkÞ Au.

LkSfLkk Mkqºkku {wsçk Íneh ¾kLk su ½ýkMk{ÞÚke rVxLkuþÚke ÃkezkE hÌkku Au íkuLkesøÞkyu ÍzÃke çkku÷hLku íkf ykÃke þfkÞAu.çkeS çkksw Rþktík þ{ko Ãkh ík÷ðkhíkku¤kE hne Au.

rðhkx fkun÷e yLku Rþktík þ{ko ðLk-zu{kt Mkkhku Ëu¾kð fhe þõÞk Au suÚke íku{Lkuíkf {¤e þfu Au Ãkh tík w f ux÷kfLkenfk÷ÃkèeLke þõÞíkk Ëu¾kE hne Au.©eMktíkLke çkkËçkkfe rLkrùík Ëu¾kE hne Au.ykhkuý yLku ÞkËð MÚkkrLkf r¢fux{ktþkLkËkh Ëu¾kð fhe hÌkk Au.

çkku÷ªøkLkk rð¼køk{kt ¾kMk fheLkuMÃkeLk rð¼køk{kt nh¼sLk®Mkn ¾qçk s{w~fu÷e{kt Au. íkuLke søÞkyu yrïLkLku íkf{¤e þfu Au. ÃkMktËøkefkhku rðÂLzÍ Mkk{uLkexuMx ©uýe {kxu ßÞkhu ÃkMktËøke fhþu íÞkhuyrïLk WÃkh íku{Lke Lksh hnuþu. $ø÷uLzMkk{u nh¼sLk®MknLkku Ëu¾kð rçk÷fw÷

ftøkk¤ hÌkku Au. íkuLku yuf yuf rðfux ÷uðk{kt½ýe íkf÷eV Ãkze Au. suÚke ík uLkenfk÷ÃkèeLke þõÞíkk Ëu¾kE hne Au.[kð÷k yLku hknw÷ þ{koLku íkf {¤e þfu Au.fkhý fu yk çk tLk u MÚkkrLkf r¢fux{k tWÕ÷u¾LkeÞ Ëu¾kð fhe hÌkk Au.

ÃkMktËøke Mk{erík WÃkh nk÷ ík÷ðkhíkku¤kE hne Au. fkhý fu $ø÷uLz{kt su¾u÷kzeyku {kuf÷ðk{kt ykÔÞk Au su ÃkifeLkkfux÷kf ¾u÷kzeyku Ãknu÷kÚke s RòøkúMíkníkk.

rVxLk uþÚke øk úMík níkk su{k tÍneh¾kLkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. RòAqÃkkðLkkh ¾u÷kzeyku Mkk{u Ãký Ãkøk÷kt÷uðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au.ÃkMktËøkefkhkuLke Mkk{u ¼qíkÃkqðo r¢fuxhku yLkuMÚkkrLkf r¢fux [knfku nk÷ ¼khu Lkkhks Au.fkhý fu xe{ RÂLzÞkLkku Ëu¾kð ¾qçk ¾hkçkËu¾kE hÌkku Au.

«MkkhýLkkt yrÄfkhÚke 240fhkuz {¤þu BCCILku ykþk

{wtçkR: ykøkk{e 30 {rnLkk ËhBÞkLk Þs{kLk íkhefu h{kzLkkh Ëhuf xuMx, ðLk-zuyLku xe-20 {u[Lkk ðuçkMkkRx yLku «MkkhýLkk n¬kuLkk ðu[ký{ktÚke 240 fhkuz YrÃkÞkLkeykðfLkku rðïLkk MkkiÚke ÄrLkf r¢fux çkkuzo çkeMkeMkeykRyu ÷ûÞktf Lk¬e fÞkuo Au.

[k÷w ð»koLkk ykuõxkuçkhÚke {k[o 2014 ðå[u ½hyktøkýu h{kLkkhe xuMx, ðLk zuyLku xe 20 Lke «rík {u[ {kxu {kuçkkR÷ yLku RLxhLkuxLkk nfkuLke yLkk{ík ®f{ík 3fhkuz YrÃkÞk çkeMkeMkeykRyu Lk¬e fhe Au. çkeMkeMkeykRLke {kfuoxªøk fr{xeLke økRfk÷u{¤u÷e çkuXf{kt yk rLkýoÞ fhkÞku níkku. çkkuzoLke yktíkhhk»xÙeÞ yLku MÚkkrLkf MÃkÄko {kxuLkexuLzh «r¢ÞkLku ytrík{ ykuÃk økRfk÷Lke çkuXf{kt ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku. çkeMkeMkeykRLkkMkr[ð yLku [qtxkÞu÷k «{w¾ yuLk. ©erLkðkMkLku yuf ÞkËe{kt fÌkwt níkwt fu, xuMx ðLk zu fuÃkAe xe-20Lke fkuRÃký {u[ {kxu yLkk{ík hf{ 3 fhkuz YrÃkÞk rLkÄkohðk{kt ykðe Au.ykøkk{e 30 {rnLkk{kt çkeMkeMkeykR 17 xuMx, 29 ðLk zu yLku çku xe-20 {u[LkwtykÞkusLk fhþu. 3 fhkuz YrÃkÞkLke Lk¬e fhu÷e hf{ yLkwMkkh çkkuzo ykx÷e {uu[ku{ktÚke240 fhkuz YrÃkÞkLke f{kýe Úkþu. ykRMkeMkeLkk ̂ Þw[h 32 fkÞo¢{ yLkwMkkh ykøkk{eð»koLkk {k[o-yur«÷{kt fèh nheV ÃkkrfMíkkLk Mkk{uLke xuMx ©uýe Ãký Mkk{u÷ Au. WÃkhktíkykuMke. yLku $ø÷uLz suðk Ëuþku Mkk{u ¼khík [kh xuMx, 7 ðLk-zu yLku yuf xe-20 {u[Ãký yk Mk{Þøkk¤k{kt nþu.

«ríkrcík yku÷ÂBÃkfxku[o ÃkkrfMíkkLk{kt

sþu s LknªLkðerËÕne: ykøkk{e ð»kuo ÷tzLk{kt

Þk uòLkkhe yk u÷ÂBÃkf øk uBMkLke xk u[ oÃkkrfMíkkLk{kt Mkwhûkk fkhýkuMkh Lk ÷RsðkLkku yku÷ÂBÃkf Mkr{ríkyu rLkýoÞ fÞkuo Au.þktrík, yufíkk yLku ¼kR[khku Vu÷kððknuíkwMkh xku[o Mk{økú rðï{kt Vuhððk{ktykðþu. suLku 8000 nòh sux÷e «rMkØnMíkeyku ÷RLku Ëkuzþu. íkksuíkhLkk ð»ko{kthnu÷e yÂMÚkhíkkLku Ãkøk÷u Mkwhûkk fkhýkuMkhxku[o ÃkkrfMíkkLk{ktÚke ÃkMkkh Lknª fhðk{ktykðu. ÃkkrfMíkkLk yku÷ÂBÃkf fr{xeLkkMkr[ðu Ãký yk Mk{k[khLke Ãkwrü fhíkkt fÌkwtníkwt fu, «ríkrcík xku[o ykøkk{e yku÷ÂBÃkf{kxu ÃkkrfMíkkLk{kt Lknª ykðu. 2012Lkuyku÷ÂBÃkfLke xku[o ÷tzLkLkk hnuðkMke yuzðzoçkkçkoh yLku su ykuMkøkuhçkeyu rzÍkRLk fheAu. su nk÷ ÷tzLk{kt h{kR Au.

yrLk÷ fwtçk÷uLkk Mkq[LkkuLkwt Mðefkh fhíkwt BCCI{wtçkR: [k÷w ð»koLkk ytíku ykuMxÙur÷ÞkLkk «ðkMku

sLkkhe xe{ RÂLzÞk ºký ðku{oyÃk {u[ h{u íkuðk xe{RÂLzÞkLkk Ãkqðo fuÃxLk yrLk÷ fw tçk÷uLkk Mkq[LkLkuçkeMkeMkeykRyu Mðefkhe ÷eÄwt Au. fýkoxf r¢fuxyuMkkuMkeyuþLk (fuMkeyu)Lkk «{w¾ yrLk÷ ftwtçk÷uyu fÌkwtníkwt fu, «ðkMk{kt yuf s VMxo f÷kMk {u[ h{u íkku 11¾u÷kzeyku s h{e þfu. suÚke xuMx ©uýe þY ÚkkÞ íkuÃknu÷kt ºký [kh ðku{o yÃk {u[ nkuÞ íkku «ðkMku økÞu÷k16 ¾u÷kzeyku h{e þfu. suÚke ykuMxÙur÷ÞkLkk «ðkMk{ktºký ðku{o yÃk {u[ h{kðe òuRyu.

LkkUÄLkeÞ Au fu nk÷ $ø÷uLzLkk «ðkMku økÞu÷e yLku xuMx r¢fux{kt Lktçkh yufLkwtMÚkkLk økw{kðLkkh xe{ RÂLzÞk {kºk yuf s ðku{oyÃk {u[ h{e níke. ½h yktøkýuh{kLkkh rðLzeÍ suðe íku{s ykuMxÙur÷Þk «ðkMku sðkLkk Mk{Þ ðå[uLkku økk¤ku ½ýkuykuAku Au. suÚke ðÄw ðku{oyÃk {u[ Mkk{u÷ fhðe yíÞtík {w~fu÷ Au.

çkeMkeMkeykRyu r¢fux ykuMxÙur÷ÞkLku Ãkºk ÷¾eLku «ðkMk{kt Mkk{u÷ ðku{oyÃk {u[f÷çk fûkkLke Lk çkLku íku òuðk Mkq[Lk fÞwO Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ykuMxÙur÷ÞkLkk «ðkMk{ktLke[kh xuMxLke ©uýe þY ÚkkÞ íku Ãknu÷kt xe{ RLÞk 18Úke 21 rzMkuBçkh ðå[u fuLkçkuhk¾kíku r¢fux ykuMxÙu÷eÞk [uh{uLk R÷uðLk Mkk{u ðku{o yÃk {u[ h{ðkLke Au. ¼khík 26rzMkuBçkhÚke 28 òLÞwykhe 2011 MkwÄe{kt xuMx {u[ h{þu. ßÞkhu 1 yLku 3 Vuçkúwykheyu¼khík çku xe-20 {u[ h{þu.

MkuhuLkk rðr÷ÞBMku MxkuMkwhLku nhkðehkusMko fÃk xurLkMk MÃkÄko Síke

xkuhuLxku : xurLkMkLke h{ík{kt ÃkwLk:«ðuþ fhðkLkkykX {rnLkk ÃkAe MkuhuLkk rðr÷ÞBMku ykuMxÙur÷ÞkLke10{e ¢{ktrfík fhefu h{u÷e 27 ð»koLke Mk{tÚkkMxkuMkwhLku 6-4, 6-2Úke Mknu÷kEÚke nhkðe hkusMkofÃk MÃkÄko hrððkhu Síke níke, su 2001 ÃkAefuLkuzk{kt íkuLkwt Ãknu÷wt rðsuíkkÃkË níkwt. Eò yLku{ktËøkeLkk fkhýu 40 Mkókn MkwÄe h{ík{ktÚke çkkfkíkhÌkk ÃkAe y{urhfkLke MkuhuLkkyu xurLkMk{kt ÃkwLk:«ðuþfÞkuo Au yLku íkuýu zçÕÞw.xe.yu. (ðe{uLMk xurLkMkyuMkkurMkÞuþLk) xqh{kt Ãkkuíku h{u÷e [kh MÃkÄko{ktÚkeçku Síke Au. çku Mkókn yøkkW íkuýu MxuLkVkuzo õ÷krMkfMÃkkÄko Ãký Síke níke.

“{khu fkuEÃký nk÷ík{kt yk MÃkÄko Síkðeníke,” yu{ MkuhuLkkyu VkELk÷ {u[ çkkË ÃkkuíkkLke MkV¤íkk çkkË fÌkwt níkwt. MkuhuLkkyuíkuLke fkhrfËeo{kt fw÷ 38 [uÂBÃkÞLkÃkË SíÞkt Au, su{kt 13 økúkLz M÷u{Lkk íkksLkkuMk{kðuþ Au. økÞk WLkk¤k{kt rðBçkÕzLk [uÂBÃkÞLkrþÃkLkk Úkkuzk rËðMkku ÃkAe s{oLke{ktyuf huMxkuhkt{kt fk[Lkku xqfzku ÷køk[ku íkuLku Ãkøk÷kt Eò ÚkE níke yLku íÞkhÃkAe, íkuLkkVuVMkk{kt ÷kuneLke økktX çktÄkE níke.

MkuhuLkkyu fÌkwt níkwt fu íkuýu ®f{ Âõ÷MxMko ÃkkMkuÚke «uhýk ÷eÄk Au suýu ÃkkuíkkLkkMktíkkLkk sL{ {kxu h{ík{ktÚke rLkð]r¥k ÷eÄe níke yu çku ð»ko çkkË, h{ík{kt ÃkwLk:«ðuþfh Ãkkuíku h{u÷e ºkeS MÃkÄko{kt Þw.yuMk. ykuÃkLkLkku íkks SíÞku níkku. ¼qíkÃkqðo Wå[¢{ktrfík MkuhuLkk hkusMko fÃk{kt rçkLk¢{ktrfík ¾u÷kze íkhefu h{e níke. MxkuMkwhu MkuhuLkkLkeh{íkLke «þtMkMkk fhíkk fÌkwt níkw fu ykX yXðkrzÞk{kt íkuýu ½ýe «økrík fhe níke.

MkŠçkÞLk xurLkMk Mxkh Þkufkurð[urMkÍLkLkwt Lkð{wt xkEx÷ SíÞwt

{kurLxÙÞ÷ : xurLkMkLkk ðÕzo Lktçkh ðLk MkŠçkÞLk MxkhÞkufkurð[u [k÷w rMkÍLk{ktíkuLke zÙe{ hLk ykøk¤ ÄÃkkðíkk 54{ktÚke53{e {u[ SíkeLku 2011Lkk ð»koLkwt Lkð{wt xkEx÷ SíÞwt níkwt.{kurLxÙÞ÷ {kMxMkoLke VkELk÷{kt Þkufkurð[u y{urhfkLkk rVþLku6-2,3-6, 6-4Úke ÃkhkßÞ ykÃkeLku yk rMkræÄ {u¤ðe níke.Þkufkurð[u [k÷w ð»kuo ykuMxÙur÷ÞkLk ykuÃkLk yLku rðBçkÕzLk xkEx÷S[ðkLke MkkÚku ðÕzo Lktçkh ðLkLkku íkks SíÞku níkku.

rðBçkÕzLke VkELk÷{kt Lkzk÷Lku nhkðeLku Síku÷k LktçkhðLkLkk íkksLku Þkufkurð[u rLkrùík fhe ËeÄku níkku. íkuýu rVþ Mkk{u

Mkíkík Mkkík{ku rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. Þkufkurð[ {kxu [k÷w ð»ko sçkhËMík MkV¤íkkyÃkkðLkkÁ çkLke hÌkwt níkwt. Þkufkurð[Lku yuf{kºk ÃkhkßÞ Vuz22 Mkk{u £uL[ ykuÃkLkLkeMkur{ VkELk÷{kt {éÞku níkku.{kurLxÙÞ÷ xkEx÷ SíkðkLke MkkÚku Þkufkurð[u rMkÍLkLkkÃkkt[uÞ {kMxh xkEx÷ SíkLkkhk yuf{kºk ¾u÷kze íkhefu hufkuzo çkwf{kt MÚkkLk r{rùíkfhe ËeÄwt níkwt.24 ð»keoÞ MkŠçkÞLk ¾u÷kzeyu ðÕzo Lktçkh ðLk çkLÞk çkkËLke «Úk{xwLkko{uLx{kt s xkEx÷ SíkeLku MkkB«MkLke çkhkuçkhe fhe níke. MkkB«Mku yk rMkÂæÄ yur«÷-1993{kt nkUøkfkUøk yuxeÃke xkEx÷ SíkeLku fhe níke.{rn÷k rðï fÃk nheVkE {kxu 10 xe{ ík÷ÃkkÃkz

ËwçkE : y{urhfk yLku òÃkkLk Mkrník 10 xe{ 2013 Lke ykEMkeMke {rn÷krðï fÃk{kt SíkeLku [kh çkkfeLkk MÚkkLk {u¤ððk {kxu ík÷ÃkkÃkz Au. íkuyku 14{eLkðuBçkhÚke 25{e LkðuBçkh MkwÄe çktøk÷kËuþLkk Zkfk ¾kíku ÞkuòLkkhe õðkr÷ÃkkEøkxwLkko{uLx {khVík Wõík [kh MÚkkLk {u¤ððk {kxu ík÷ÃkkÃkz Ayu .Ãkkt[ xe{Lkk økúwÃkçk{kt Þs{kLk çktøk÷kËuþ Ëu¾kþu. íku{kt xe{Lkk økúwÃk çke{kt Þs{kLk çktøk÷kËuþ Ëu¾kþu.íku{kt ðuMx EÂLzÍ, ÃkkrfMíkkLk, ykÞ÷uoLz íkÚkk òÃkkLk nþu. ßÞkhu økúwÃk yu{kt Ërûkýykr£fk, ©e÷tfk, Lku½h÷uLzTMk, rÍBçkkçðu íku{ s y{urhfk òuð {¤þu.ykEMkeMkezçÕÞwzçÕÞwMkeõÞw 2011 Zkfk ¾kíku [kh MÚk¤u ¾u÷kþu. {wÏÞ rðï fÃk ÃkÞkuorøkíkk¼khík{kt s Þkuòþu.

dtwsht;tlttu nMto

Xtfh fultuztlte

r_fux xebtbttk

xtuhtulxtu& dtwsht;te rJt#ltt ftuE vtKt

FtqKtu ntugt vtKt ;tu htsgtltwk lttbt yJtNgt

htuNtlt fhu Au. yt ykdtulttu Jt"tw yuf ’tFtjttu

yuxjtu rmt}vtwhlttu nMto Xtfh. 15 JtMteogt

nMto Xtfhlte fultuztlte ykzh-15 r_fux

xebtbttk vtmtk’dte fhJttbttk ytJte Au. 22 :te

26 ytudtmx ’hrbtgttlt gttuSltthe ytEmtemte

ybt u rhflt lt t u : t o l t y kzh -15

aturbvtgtltrNtvtbttk fultuzt Wvthtk;t ybtuheft

yltu ctbtowztlte xebt CttE jtE hne Au. nMto

Xtfhu ;ttsu;thbttk fultuztlte ltkcth - Jtlt

ztubturmxf r_fux xwlttbtuolxbttk ytujthtWlz

vt{’Ntolt fhe vt{CttrJt;t fgtto n;tt. nMto Xtfhu

yt xwlttobtulxbttk 40lte yuJthus:te hlt fgtto

n;tt. fultuztlte ykzh-15 xebtbttk nMto Wvthtk;t

rbthts vtxujt suJtt ylgt yuf dtwsht;telttu

vtKt mtbttJtuNt :ttgt Au.

¼khík-$ø÷uLzLke yk¾he xuMx{kt«Úk{ rËðMku s ðhMkkËLkwt rðæLk

÷tzLk: $ø÷uLzLkk ykuÃkLkhku MxÙkWMkyLku fqfLke Äehs¼he þYykík MkkÚkuLkeykøkufq[Lku ðhMkkËu Úkkuzku Mk{Þ rðhk{ykÃÞk u níkk u. ¼khík yLk u $ø÷uLzðå[uLke [kuÚke yLku ©uýeLke yk¾hexuMxLkk «Úk{ rËðMku ÷t[ çkkË þY ÚkÞu÷kðhMkkËLku fkhýu ykWx rVÕz ¼eLke çkLkeníke yLku íkuLkk fkhýu h{íkLku {kuzu MkwÄeþY fhe þfkE Lk níke.

÷t[ çkúuf ÚkÞku íÞkhu MxÙkWMk 38 hLkuyLk u f qf 34 hLk u h{ík{k t níkk.$ø÷uLzLkk fuÃxLk MxÙkWMku xkuMk SíkeLkuçkurxtøk ÃkMktË fhe níke. ÍnehLkk MÚkkLkuxe{{kt Mk{kðkÞu÷k ykh.Ãke.rMkt½LkuÄkuLkeyu Ã÷u#øk R÷uðLk{kt íkf ykÃkeníke. yk MkkÚku íkuLku h008 çkkË «Úk{ð¾ík xuMx h{ðkLke íkf {¤e níke. òufuMkðkhLkk MkuþLk{kt ¼khíkeÞ çkkur÷tøkMkkð Mkk{kLÞ MíkhLke ÷køkíke níke yLkufk uE í kçk¬u í k uyk uy u $ø÷ uLzLk kçkuxTMk{uLkku{kt Mnus Ãký zh fu r[tíkksL{kðe nkuÞ ík u{ sýkík w t Lk ník w t.ykh.Ãke.rMkt½Lkk çkkWLMkhLkku Mkk{Lkkufhðk{kt $ø÷uLzLkk çkuxTMk{uLkkuLku Úkkuze

{w~fu÷e Ãkze níke.fqf yLku MxÙkWMk çktLkuyu Úkzo {uLkLke

rËþk{kt çkkWLzÙe VxfkheLku RrLktøkLkku«kht¼ fÞkuo níkku. MxÙkWMk ßÞkhu h4 hLkuník k u íÞkh u Rþk t í k þ{k o L k k u y ufsçkhsMík çkkWLMkh íkuLkk nuÕ{ux MkkÚkuxfhkÞku níkku. Rþktíku Lkk¾u÷ku çkku÷yux÷ku ÃkkðhVq÷ níkku fu íkuLkk fkhýuMxÙkWMkLkk nuÕ{uxLkku ykøk¤Lkku ¼køkíkqxe økÞku níkku. òufu $ø÷uLzLkk fuÃxLkLkkuykçkkË çk[kð ÚkÞku níkku yLku íkuLku fkuERò ÚkE Lkníke.

òufu $ø÷uLzLkk çkuxTMk{uLkkuyu ykrMkðkÞ ¾qçk s ykMkkLkeÚk e þk uxVxfkhíkkt [kuøøkk VxfkÞko níkk. $ø÷uLzu«Úk{ MkuþLk{kt fw÷ {¤eLku Lkð çkkWLzÙeVxfkhe níke. Mx Ù kWMk u ©eMk t í kLk eçkkur÷tøk{kt çku õ÷krMkf çkkWLzÙe Vxfkheníke.

$ø÷uLz ík uLkk rVx ÚkÞu÷k {u[rðrLktøk VkMx çkku÷h yuLzhMkLkLku xe{{ktMkk{u÷ fÞkuo níkku. ßÞkhu xe{{kt fkuEVuhVkh fhðk{kt ykÔÞku Lk níkku. ßÞkhu¼khíku ykh.Ãke.rMkt½Lku íkf ykÃke níke.

26 ytuJh ct’ $øjuLzlt rJlt rJfuxu 75 hl

FRIDAY, 19 AUGUST 201130 mvttuxTomt

FRIDAY, 19 AUGUST 2011 31

32 FRIDAY, 19 AUGUST 2011