thaioz issue 588

ฮโรไทยคนแรก “ลอนดอน เกมส”

www.thaioz.com.au

NATIONAL: NT, WA, SA, VIC, QLD $2.20 : NSW $1.20

ปท ๒๒ ฉบบท ๕๘๘ : วนท ๘-๒๑ สงหาคม ๒๕๕๕ : Vol. 22 Issue 588 : August 8-21, 2012

อานตอหนา 12

วนท 7 ส.ค. สมเดจพระบรมโอรสาธราชฯ สยามมกฎ

ราชกมาร เสดจพระราชดำาเนนไปยงบรษท การบนไทย

จำากด (มหาชน) สำานกงานใหญ ถนนวภาวดรงสต ทรง

เสดจฯเปนองคประธานในพธบำาเพญพระราชกศลเจรญ

พระพทธมนต ประจำาป 2555 เพอความเปนสรมงคลแก

บรษท ตลอดจนเปนขวญ กำาลงใจแกพนกงาน

โอกาสนพระราชทานเขมเชดชเกยรตและโลเกยรต

คณ แกพนกงานและโครงการททำาประโยชนแกสงคมและ

ตอบรษทการบน ไทย จำากด (มหาชน) และพระราชทาน

ทนการศกษาแกบตรพนกงานทมผลการเรยนด

สมเดจพระบรมฯ ทรงบำ�เพญพระร�ชกศลเจรญพระพทธมนต บรษทก�รบนไทย

โรงเร ยนใตบ�นกว ง จงหวดปตต�นถกเผ�หนนอยวงวอนทงนำ�ต�อย�เผ�โรงเรยนหนอก


THAI-OZ NEWS : Managing Director - Surasak Doung-Rutana Director - Ratri Doung-Rutana Advisers: Rowen Woods, Park Madison, Mark Sigma, Rex Benn, Boonsri Benn, Wiz Maudjienga, Sue Ma, Prof.Prasong Sangpayab, Chris Panasbodi, Visit Rochanakit, Dr.Songsri Foran, Tombo Kaewsatuan, Editor - Vasan Kasisil Assistant Editor - Monrerdee Kerkasemboon Editorial Staff - Chirasak Sriwirom, Kleopatra Lawrencia, Pumma Doung-Rutana, Webpage : www.thaioz.com.au Email : [email protected] Address: 130 Seville Street, FAIRFIELD NSW 2165 Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax:(02) 9727 8627

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 588 : August 8-21, 2012

มหาวทยาลยแมคควอร ในนครซดนย

เปนมหาวทยาลยทนกศกษาไทยผประสบความ

เปนเลศทางวชาการ เลอกทจะเขาศกษา กบ

มหาวทยาลยทไดรบการยอมรบจากนายจางทว

โลกในดานคณภาพการศกษาและวธการเรยน

การสอนทเขาใกลกบโลกแหงความเปนจรง

ชอเสยงของมหาวทยาลยแมคควอรไดรบ

การยนยนในระดบโลกถงความเปนเลศทางการ

ศกษา จากการจดอนดบของสำานกจดอนดบการ

ศกษาสองราย ในการจดอนดบมหาวทยาลยท

มอายตำากวา 50 ป

คอ QS และ Times Higher Education

ไดจดอนดบมหาวทยาลย แมคควอร เปนมหา

วทยาลยทดทสดในออสเตรเลย โดย QS จดให

มหาวทยาลย แมคควอรอยในอนดบท 16 ของ

โลก ในขณะท Times จดอยในอนดบท 33

ของโลก นอกจากนน Times ยงจดมหาวทยาลย

แมคควอรในอนดบสองของโลกในดาน “ความ

ผสมผสานของนก ศกษานานาชาต”

แมวาการจดอนดบจะใชวธการแตกตางกน

แตทงสองสำานกไดยอมรบ มหาวทยาลยแมค

ควอร เปนผนำาการศกษาสมยใหมของชาตใน

ดานการวจย, การเรยนการสอน, การประดษฐ

คดคน และการจางงานภายหลงสำาเรจการศกษา

นาย Andrew Oswald อาจารยแลกเปลยน

ทสถาบน IZA Institute กลาววา “ผลการจด

อนดบครงนนาสนใจยง เพราะพวกเขาไดยกยอง

มหาวทยาลยเปนเหมอนมหาวทยาลยฮารวารด

หรอมหาวทยาลยเบรกลยแหงอนาคตทเดยว”

มหาวทยาลยแมคควอรไดรบการยกยอง

จากนานา ชาตแมวาจะมประวตศาสตรอนสน

สวนหนงเนองมาจากมหาวทยาลย ไดทมทน

ไปกบความเปนเลศทางการวจย มหาวทยาลย

ยงลงทนขนาดหนกในดานของสงอำานายสะดวก

และสาธารณปโภค, การกอสรางโรงพยาบาลทม

เทคโนโลยทนสมยทสดของประเทศ และมหอง

สมดทเปนทสดแหงการพฒนาดวยระบบการจด

เกบเชงจกรยนตและและเรยกคนวสดอตโนมต

แหงเดยวในซกโลกใต

แมคควอรมหาวทยาลยใหมทดทสดในออสเตรเลยและยงตดอนดบท 16 ของโลก

หองสมดมหาวทยาลย แมคควอรเปนหนงในอาคารตาง ๆ ทเปดแสดงตอสาธารณชนในวน

University’s Open Day วนเสารท 8 กนยายนน


มารวมเปนสวนหนงของมหาวทยาลยอนดบหนงททนสมยของออสเตรเลย

คณลองมาคนหาดวยตวคณเองวา ดวยเหตผลอะไรเราจงเปนมหาวทยาลยอนดบหนงททนสมยของออสเตรเลย และไดรบการยอมรบดานผลงานวจย การสอน นวตกรรมใหม ๆ วามความโดดเดนในสายตานานาประเทศ รวมถงการจางงานทดเมอเรยนจบ

วางแผนวนของคณท goto.mq/thaiopen

วนเปดชมมหาวทยาลย 2555วนเสารท 8 กนยายน เวลา 10:00 น. - 16:00 น.

ชวยเหลอดานการแพทยและการสอสารแกฝายกบฏซเรยจรง แตไมไดจดสงอาวธให พรอมเตอนวา

การเสรมกำาลงอาวธเขาไปในวกฤตการณซเรยจะไมเปนผลด.............@ นายโคฟ อนนน ประกาศ

ถอนตวจากการเปนทตพเศษสหประชาชาตแกไขวกฤตซเรย บนอบแผนสนตภาพทเขาเสนอเมอ

เดอน เม.ย.ไมไดรบความสนบสนน แถมยงเกดความแตกแยกในเหลาชาตมหาอำานาจ แตสหรฐ

กไมวายออกมากลาวโทษรสเซยและจนอยเหมอนเดมวาเปนตนตอของปญหา สวนมอสโก ตำาหน

อดตเลขาธการสหประชาชาตรายนวาดวนถอดใจงายเกนไป.............@ เมอวนท 2 ก.ค. ฮองกงตอง

เผชญกบภาวะหมอกมลพษครงรนแรงทสด โดยรนแรงกวาป 1999 ขณะททางการฮองกงตองเตอน

ประชาชนใหหลกเลยงหมอกมลพษ และควรอยแตในบาน โดยเฉพาะผทมปญหาทางระบบทางเดน

หายใจ ผสงอาย และเดกๆ..........หมอกพษดงกลาวทำาใหทองฟาฮองกงถกปกคลมดวยหมอกหนา

จนกลายเปนสเทา แมวาอากาศจะดและมแสงแดดจา โดยหมอกดงกลาวกระทบหนกในบรเวณเขต

ตอนกลางของยานการคาฮองกง ซงมบรษทขามชาตและบรษทแบรนดสนคาหรดงตงอย ขณะท

นกตอสปญหามลพษไดตำาหนภาวะหมอกพษนมาจากจนแผนดนใหญ ซงมโรงงานปลอยควนพษ

เปนจำานวนมาก ทงนรฐบาลฮองกงไดประกาศแกไขปญหาคณภาพอากาศเปนครงแรกในรอบ 25

ป หลงจากผเชยวชาญมหาวทยาลยฮองกงชวา ภาวะมลพษของฮองกงทำาใหมผเสยชวตเปนจำานวน

กวา 3,000 คนตอป.............@ องคการสหประชาชาต (ยเอน) ประเมนวา ขณะนชาวเกาหลเหนอ

ทประสบภยนำาทวมกำาลงตองการนำาดมสะอาด เพอปองกนโรคระบาด โดยเจาหนาทยเอนในกรง

เปยงยาง เปดเผยวา ชาวเกาหลเหนอตองการความชวยเหลออยางเรงดวน หลงจากเขาไปเยยมพนท

ประสบภยเพอประเมนความเสยหาย...........หนวยงานบรรเทาสาธารณภยและองคกรบรรเทาทกข

ทไดเขาถงพนทนำาทวมในเกาหลเหนอ รายงานการประเมนผลกระทบจากนำาทวมในเกาหลเหนอ

วา ขณะนประชาชนกวา 50,000 ครอบครวในเกาหลเหนอกำาลงตองการนำาดมสะอาด เนองจากนำา

ในบอนำาใชมการปนเปอนสงปฏกล ทเสยงตอการเกดโรคทองรวงระบาด ขณะทสถานปมนำาได

รบความเสยหาย...........ยนเซฟเรงสงยาเมดทำาความสะอาดนำา 10 ลานเมด พรอมอป กรณอนๆ ท

จำาเปนใหเกาหลเหนอแลว และกำาลงตองการยาและสายหยอดนำาเกลออยางเรงดวน ขณะทองคการ

กาชาดสากลเผยวา ไดอนมตเงนชวยเหลอในเบองตนแลวมากกวา 300,000 ดอลลารสหรฐ ขณะท

โฆษกยเอนกลาววา รฐบาลเกาหลเหนอไดรองขอใหยเอนสงความชวยเหลอเรงดวน อาท อาหาร

และเชอเพลง...........ยเอนเปดเผยขอมลเมอเดอนทแลววา กวา 2 ใน 3 ของประชากร 24 ลานคน

ตกอยในสภาพขาดแคลนอาหารอยางรนแรง และเกาหลเหนอยงจำาเปนตองพงพาความชวยเหลอจาก

นานาชาต เนองจากไมสามารถเพาะปลกพชผลไดเพยงพอตอความตองการของประชาชน..............@

ชาวอนเดยหลายรอยลานคนตองใชชวตชวงกลางคนอยางยากลำาบาก หลงเกดกระแสไฟฟาดบไปทว

เขตภาคเหนอและตะวนออกตดตอกนเปนวนท 2 คาดวาประชาชนราว 600 ลานคน หรอกวาครง

ประเทศไมมไฟฟาใช หลงเครอขายกระแสไฟฟาใน 3 ภมภาคเกดลมกะทนหนโดยไมทราบสาเหต

โดยภาคเหนอลมตดตอกนเปนวนท 2 แลว สงผลใหระบบขนสงสาธารณะกลายเปนอมพาต โรง

พยาบาล สถานทราชการตองใชไฟฟาสำารอง ทงน ยงไมเปนทแนชดวาอะไรเปนสาเหตของไฟดบ

ครงน นายสชล กมาร ชนเด รฐมนตรพลงงานอนเดย ไดกลาวแถลงการณทางโทรทศนวา เขา

ขอรองใหรฐทใชไฟเกนโควตาลดการใชไฟฟาลงโดยเรว และเตรยมลงโทษรฐทฝาฝนโดยการถอด

ออกจากระบบการใชไฟฟาของประเทศ.............@ ทาลบน ปากสถาน ขโจมตพมาเพอแกแคนเหต

รนแรงตอชาวมสลมโรฮงญา จนกวาปากสถานจะระงบทกความสมพนธกบรฐบาลพมา และปด

สถานทตพมาในกรงอสลามาบด โดยกลมเตหรค-อ-ทาลบน (TTP) ออกคำาแถลงฉบบหนง พยายาม

ทจะแสดงตวเองเปนผคมครองชาวมสลมทงหญงและชายในพมา โดยกลาววา “เราจะแกแคนให

เลอดของคณ” ............@ หลงจากปดปากเงยบอยนานถง 30 ป ในทสดอดตหวหนาแพทยประจำา

ทพนกกฬาโอลมปกแดนมงกรกออกมายอมรบวา ไดทดลองใชยากระตนตองหามกบนกกฬาจน ซง

เปนการเดนตามกนมะกนกบหมขาว แลวในทสดกพบวาถกหลอกทงเพ เพราะไดผลจำากด...........

ดร.เฉน จงเหา เคยเปนหวหนาแพทยของนกกฬาจนชดโอลมปกทนครลอสแองเจลส (2527) ทกรง

โซล (2531) และทนครบารเซโลนา (2535) โดยถงแมปลดเกษยณมานานแลว แตปจจบนกยงคง

เปนผอาวโสในหมผมชอเสยงในวงการกฬาของจนอย............@

หนงสอพมพ ไทย-ออส นวส ปท ๒๒ ฉบบท ๕๘๗ ระหวางวนท ๒๕ กรกฎาคม ถง ๗ สงหาคม ๒๕๕๕ หนงสอพมพไทย-ออส พมพสส ๔๔ หนา เปนหนงสอพมพไทยฉบบแรกและฉบบเดยวในออสเตรเลย ทจำาหนายทกรฐทกสองสปดาห อานฟรทางอนเทอรเนต ทเวบไซต...www.thaioz.com.au......ขาวสารทนโลกทนเหตการณทกสองสปดาห ขาวไทย ขาวออสเตรเลย เปนศนยรวมธรกจ ตลาดการซอ-ขาย จางงาน พรอมใหบรการตาง ๆ ของชาวไทย ในออสเตรเลย...อานขาวไทย หนา ๑-๓, ๙-๑๙ ขาวอมมเกรชน หนา ๘ ขาวซบซบ ๔-๗ แลหลง.....หนา ๑๖ โดยสมชาย แมนแยม.......เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน หนา ๑๘......ฝรงเรยนภาษาไทย โดย ดร.ทรงศร ฟอแรน หนา ๑๙.....ขาวตางประเทศหนา ๒๕-๒๖ ตามใจฉนเรองราวหลากหลายโดยไมซกขด หนา ๒๗.......ธรรมะ หนา ๒๘-๒๙ สวสดภาพสมาคม เพอคนไทย.......หนา ๓๐ ดวงดาว และการเงน หนา ๓๑ โฆษณายอย หนา ๓๒-๓๕ ขาวออสเตรเลย หนา ๓๖ – ๔๓......หาซอไทย-ออส นวส....วางจำาหนายทวประเทศตามแผง Newsagents ... และ Asian Groceries....รานไทยวดโอ.....ออกวางตลาดทกวนพธเวนพธ ทานทสนใจเผยแพรขาวสารหรอลงประกาศโฆษณา ตดตอไดตลอด ๒๔ ชวโมงทางโทรศพท (๐๒) ๙๗๒๔ ๐๒๔๕, ๙๗๒๖ ๖๖๙๖ แฟกซ (๐๒) ๙๗๒๗ ๘๖๒๗ หรอ E-mail : [email protected] ไทย-ออส ไดบนทกเหตการตาง ๆ ของไทยและออสเตรเลยมา 22 ป ตองการอานยอนหลงไดท หอสมดแหงชาตของไทย และหอสมดแหงชาต ออสเตรเลยและหอสมดรฐนวเซาทเวลส.........@

เหตการณรอบโลก......มรายงานวา ประธานาธบด บารค โอบามา ลงนามในเอกสารลบฉบบ

หนง ซงอนมตใหสหรฐยนมอชวยเหลอฝายกบฏซเรยทกำาลงตอสเพอลมลางระบอบประธานาธบด

บาชาร อล-อสซาด..........สถานโทรทศนเอนบซและซเอนเอน รายงานโดยไมเปดเผยแหลงขาว

วา คำาสงดงกลาวถกระบอยใน “คำาวนจฉย” ซงเปนกลไกในการอนมตปฏบตการลบของหนวย

สบราชการลบกลางสหรฐ (ซไอเอ) สวนเจาหนาททำาเนยบขาวปฏเสธทจะแสดงความเหนเกยวกบ

รายงานชนน แตกไมบอกปดแนวคดทวา วอชงตนอาจจะเผยขอมลขาวกรองเพอสนบสนนกองกบฏ

ซเรยมากกวาทเปดเผยใหสาธารณชนทราบ โดยกอนหนาน รฐบาลสหรฐยอมรบวา ไดมอบความ


ชาวซดนยมารวมงานอปสมบทสามเณรจอรจ จากวดแอนนนเดล ทานเปนชาวออสเตรเลยทมจตศรทธาในพทธศานา บวชเปนสามเณรมา 2 ป ปฏบตดปฏบตงามออกบณฑบาตทกวนมไดขาด ทำาพธบวชทวดปา

นายสรจกร เกษมสวรรณ ประธานบอรดบรษท อสมท.จำากด (มหาชน)นำาคณะพดคยกบเอกอครราชทตมารษ เสงยมพงษ กงสลใหญพรวช สวรรณประเทศ และรานอาหารไทยยานไทยทาวน เพอโปรโมตทวชอง MCOT English ทวชองภาษาองกฤษของ อสมท.ทจะมรายการเกยวกบอาหารไทย ทองเทยวไทย และวฒนธรรมไทยครบถวน โดยจะขอความรวมมอจากรานอาหารไทยในการประชาสมพนธชองดงกลาวบนโทรทศนของรานตางๆ

เหตการณทวไทย.........นายอภสทธ เวชชาชวะ หวหนาพรรคประชาธปตย และผนำาฝาย

คานฯ กลาววา การเตรยมการอภปรายไมไววางใจรฐบาลนน ขนตอนอยในระหวางการรวบรวม

ขอมล เพราะสมยประชมเปดจนถงเดอนธนวาคม และยงมเรองทรฐบาลจะตองชแจงทง พ.ร.บ.งบ

ประมาณ และการแถลงผลงานครบรอบ 1 ปดวย จงเหนวาการอภปรายไมไววางใจควรจะรอใหทง

สองเรองนจบกอน แตขณะนกรวบรวมขอมลไปเรอยๆ สวนกรณทผลสำารวจความเหนประชาชน

ออกมาวา ไมอยากใหมการอภปรายไมไววางใจรฐบาลนน ตนเหนวาอาจเปนเพราะเพงเปดสภา

ทำาใหสาธารณชนยงไมรบทราบขอมลทงหมด ซงความจรงการอภปรายไมไววางใจไมใชสงทนากลว

แตเปนระบบตรวจสอบทจะทำาใหสภาไดนำาเสนอขอมลความจรง ทงกบรฐบาลและสาธารณชนได

จงไมมอะไรตองวตกกงวล สวนทพรรคเพอไทยขวาจะมการอภปรายกบตนนน เปนการแสดงให

เหนวาไมรจกหนาทของตวเอง และไมทำาใหกระบวนการของสภาเปนอยางทควรจะเปน จงอยาก

ใหมองวากระบวนการของสภาเปนเรองทตองสงเสรม แตถามการใชเวทสภาผดวตถประสงคกไม

เปนประโยชน การทยงพยายามกลาวหาเรองการเกณฑทหารของตนนน กเปนเรองเกาทตนเคย

ชแจงไปหมดแลว แตพยายามยำาในบางประเดนเพอกลบเกลอนหลายเรอง ถามการหยบเรองนไป

พดในสภาระหวางการอภปรายไมไววางใจกคงตองดขอบงคบดวย เพราะเรองนตนดำาเนนคดตาม

กฎหมายไปแลว............@ นายเทพไท เสนพงศ ส.ส.นครศรธรรมราช พรรคประชาธปตย กลาว

วา ทนายพรอมพงศ นพฤทธ โฆษกพรรคเพอไทย ออกมาเรยกรองใหนายอภสทธ ตอบคำาถาม

10 ขอกอนทจะยนญตตอภปรายไมไววางใจนน ทำาไมพรรคเพอไทยออกมาตโพยตพาย ดสเครดต

การทำางานของฝายคาน และหากดคำาถาม 10 ขอลวนแลวแตเปนคำาถามทไรสาระ และไมเกยวกบ

การอภปรายไมไววางใจ ซงคำาถามทง 10 ขอนตนตอบแทนกได เชน 1.ถามวานายอภสทธหาใบ

สด.9 ไดแลวหรอยง ตนขอตอบแทนมอยแลว ซงกำาลงอยในระหวางพจารณาคดในศาล 2.ถามวา

ฟอง พล.อ.สกำาพล สวรรณทต รมว.กลาโหม หรอยง กยนยนวาไมตองรบฟอง เพราะอายความยง

ไมหมดงายๆ รอใหมการรวบรวมหลกฐานกอน 3.ถามวามยศทางทหารเหตใดไมใชยศนำาหนานน

นายอภสทธไดทำาเรองสละยศไปแลว 4.สวนเหตใดถงใชรถกนกระสน ยนยนวาใชสทธในฐานะ

ผนำาฝายคานท ศรภ.ไดอนญาตเรยบรอย 5.ทนายพรอมพงศตงคำาถามวามขาววงในบอกวาไมมเสนอ

ชอนายอภสทธแนบทายญตตการอภปรายไมไววางใจ ทางพรรคประชาธปตยแตกตางจากพรรคเพอ

ไทย เราเสนอชอนายอภสทธแนนอน แตการอภปรายของพรรคเพอไทยในสมยทเปนฝายคานอยาก

ถามไดเสนอชอใคร เสนอชอคนของพรรคตวเองหรอไม รวมทงยงมการแยงชงการนำาการอภปราย

คนพดเปดอภปรายเปนอกคน สวนคนพดปดอภปรายกเปนอกคนหนง 6.มการถามวา ครม.เงาของ

พรรคใชเครองหมาย ครม.จรงหรอไมนน กไมรวานายพรอมพงศไปหลบหหลบตาอยทไหน เพราะ

ครม.เงาของพรรคใชสญลกษณรปพระแมธรณ 7.สวนทถามวาเรองดบไฟใต 99 วนนน กเปนเรอง

ของนโยบายทมการออก พ.ร.บ.ศอ.บต.เปนทเรยบรอยแลว 8.ถามวาใหนายกษต ภรมย ส.ส.บญช

รายชอ พรรคประชาธปตย ไปฟองทศาลอาญาระหวางประเทศในคดการฆาตดตอน เพอเปนการ

แกเกยวหรอไมนน ตนยนยนวาไมใชการแกเกยวแตอยางใด แตฟองตามขอเทจจรงตามคำาแนะนำา

คตน. ทมการระบในรายงานวาความผดเรองฆาตดตอนเขาขายมลฐานความผดทศาลอาญาระหวาง

ประเทศจะรบไวพจารณาได 9.ถามวานายอภสทธถอสญชาตอะไร ยนยนวาถอสญชาตไทยชดเจน

และ 10.ถามวานายอภสทธสวมเสอแดงขนเวทผาความจรงมเจตนารมณอยางไรนน กไมรวาไดฟง

การปราศรยหรอไม เพราะมเจตนารมณชดวาสแดงเปนสของคนไทยทกคน เปนสในธงชาตไทยไม

ควรมกลมใดกลมหนงใชอภสทธยดสแดงเปนของตวเอง.............@ ศนยวจยมหาวทยาลยกรงเทพ

(กรงเทพโพล) เปดเผยผลสำารวจความคดเหนของประชาชนจากทวประเทศ ประเมนผลงานรฐบาล

นายกรฐมนตร น.ส.ยงลกษณ ชนวตร บรหารประเทศครบ 1 ป วา ประชาชนใหคะแนนการปฏบต

หนาทของนายกฯ 5.31 จากคะแนนเตม 10 คะแนน.....ความพงพอใจการทำางานของรฐบาล 4.84

คะแนน จากคะแนนเตม 10 คะแนน.....ผลงานดานการบรหารจดการและการบงคบใชกฎหมายนอย

ทสด 4.47 คะแนน จากคะแนนเตม 10 คะแนน.....รฐมนตรทมผลงานเดนชดเปนทชนชอบของ

ประชาชนมากทสด คอ ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง......ผลงานและโครงการของรฐบาลทประชาชนชน

ชอบมากทสด คอ การปราบปรามยาเสพตด ( 27.9%) การบรหารจดการนำา ขดลอกคคลอง และ

การเยยวยาผประสบภยนำาทวม (15.4%) การกำาหนดคาแรงขนตำาวนละ 300 บาท (13.7%) ตาม

ลำาดบ.....ความพงพอใจตอการทำางานของพรรคแกนนำารฐบาล พรรครวมรฐบาล พรรคแกนนำาฝาย

คาน และพรรครวมฝายคาน พบวา พรรคเพอไทยได 5.28 คะแนน พรรครวมรฐบาลได 4.37

คะแนน ในขณะทพรรคประชาธปตย ซงเปนพรรคแกนนำาฝายคาน ได 3.55 คะแนน และพรรค

รวมฝายคานได 3.39 คะแนน จากคะแนนเตม 10 คะแนน ทงน ประชาชนรอยละ 70.4 ตองการ

ใหนายกฯ ยงลกษณ เดนหนาทำางานตอไป รองลงมา รอยละ 9.8 ตองการใหปรบคณะรฐมนตร

และรอยละ 5.2 ตองการใหนายกฯ ลาออก.........@

สงคมออสเตรเลย..............ผลสำารวจความนยมพรรคการเมองลาสดพรรคเลเบอร 33% (เพม

ขน 2%) พรรคผสมลเบอรล-เนชนแนล 45% (ลดลง 3%) และพรรคกรนส 10% (ลดลง 1%)........

ความนยมหลงพรเฟอเรนซพรรคเลเบอร 46% (เพมขน 2%) และพรรคผสม 54% (ลดลง 2%)

คะ........@ ในดานผเหมาะสมเปนนายกรฐมนตรประชาชนเลอกนางจเลย กลลารดนายกรฐมนตรในTHAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 588 : August 8-21, 2012

รองกงสลใหญเกศณย ผลานวงษ รวมงานมหากศลฉลองพทธชยนตและเทศกาลเขาพรรษา ณ Belmore Park โดยสมเดจพระพฒาจารย เจาอาวาสวดสระเกศ ไดประทานพระบรมสารรกธาตใหวดพระธรรมกายซดนย ไดอญเชญมาใหพทธศาสนกชนในซดนยไดสกการะบชา

Mrs Viji Shankar : Marketing Manager, International Business มอบประกาศนยบตรให นายวรวทย ตาคำา กรรมการผจดการ และ น.ส วภาวรรณ รกพงษ ผจดการทวไป ศนยแนะแนวการศกษา เอเดน ในโอกาสท เอเดน เปนเอเยนต อนดบ 1 Top Performing Agent 2011 ของ TAFE NSW - Northern Sydney Institute

พระภกษ จอรจ จากวดแอนนนเดล เปนชาวออสเตรเลยทมจตศรทธาในพทธศานา ถายรปกบโยมบดามารดา พระภกษ ดร.จากวดแอนนนเดล และญาตโยมในซดนยทไปรวมงานบวชทานจอรจ ทวดปาพทธรงษ

อตรา 36% (เทาเดม) และเลอกนายโทน แอบบอตตผนำาพรรคฝายคาน 38% (ลดลง 1%).. และ

พอใจในหนาทของแตละคน คอนางกลลารดในฐานะนายกรฐมนตร 30% (เพมขน 1%) นาย

แอบบอตตในฐานะผนำาพรรคฝายคาน 32% (เพมขน 2%) คะ...........@ การเมองในปกษทผาน

มาตองเรยกวาจดสนทจนผสอขาวไมมอะไรแรง ๆ เลนนอกจากสองเรองเลก ๆ เรองแรกนาย

เวน สวอนเจาของฉายานายหงสสามหวใจสรางศตรชามชาตดวยการกลาวพาดพงรฐนวเจอรซของ

สหรฐวา ....อยาปลอยใหออสเตรเลยตกตำาอยางรฐนวเจอรซ ทซงคนในชมชนทมความชำานาญใน

วชาชพไมเปนทตองการอกตอไป... งานนถกผวาการรฐนวเจอรซและหวหนาพรรครพบบลกนของ

สหรฐออกมาตำาหนวาดอยภมปญญา รฐมนตรกระทรวงการคลงของออสเตรเลยไมมความรเรอง

ของรฐนวเจอรซนอกเหนอจากเนอหาในบทเพลงของบรซ สปรงทนนกแตงเพลง นกกตารในยค

70 ดวยการเอาเหตการณความยงยากในยคทเขาเปนเดกมาแตงเพลง เนอเรองเลาถงการวางงานและ

การรงเกยจสผว แตนนเปนเหตการณกอนทศวรรษท 60..ทออกมาพดมา ๆ อยางนชาวรฐนวเจอรซ

เสยหายคะ...........@ อกรายหนงคอส.ส.บล ซอตเทน ลกเขยคนโปรดของผสำาเรจราชการฯและเปน

ตวเตงหวหนาพรรคเลเบอรในอนาคต เกดไปมปากเสยงกบนางแอนน ฮวงแมคาชาวจน.. เมอเขา

ตองการซอพายเนอไปใหลกเลยงหรอหลานยายของฯพณฯ GG รบประทาน.. แตปรากฎวาพาย

หมด ส.ส.ชอตเทนเลยเอยคำา “F-ck” ออกมาดง ๆ .. แมคาเหนถาไมดทคนใหญคนโตเคยเหนหนา

จอทว มอารมณบจอยเชนน จงเสนอพายไมโครเวฟแทน.. เสยชอตเทนเลยถามวามนตางกน

อยางไร.. อาซมฮวงเลยตอบไปวา “มนซอฟทเหมอนจเลย กลลารด” เพราะเธอเปนผสนบสนน

พรรคเลเบอรและเปนแฟนพนธแทของทนกลลารด...นายชอตเทนรฐมนตรแรงงานสมพนธไดฟง

แลวไมพอใจจงตอบไปวา “คณเสยธรกจของคณ (แน)” หรอ You lose business. แลวเขากจาก

ไปปลอยใหนางฮวงงงเปนซมตาแตก............@ คำาพดนเลนเอาอาซมเจาของรานนอนรองไหทงคน

เพราะอยเมองจนมเรองกบคนใหญคนโตมแตตายหายสาบสญ แตมเรองกบคนใหญบานนเมองนถง

กบจะตองสญเสยธรกจทอตสาหสรางมาสบกวาป............@ เพอปองกนภยจะมาถงตวอาซมฮวงเลย

พงสอ.. แตกอนทเรองราวจะลามไปใหญโต จงเกดมการกลาวขอโทษจากทนรฐมนตร และเคลยร

ความเขาใจกน.. อาซมฮวงเฉลยวาทวา “ซอลฟ” หมายถงออนโยนเหมอนนางกลลารดนายกฯใน

หวใจของเธอ แตนายชอตเทนเขาใจวา “ออน (ทางการเมอง) เหมอนนาง กลลารด”........สวนท

อาซม ฮวงเขาใจวาจะตองสญเสยธรกจนน เขาไดพดวา “คณไดเสยโอกาสทางธรกจ” (ทไมม

ของขายลกคา) ดวยคำาพดทวา “You’ve lost bussiness”.............@ เรองมนกเพราะสอสารกนไม

เขาใจเทานเองเจาคะ.........@ ในปกษทผานมา...เรองราวทปรากฎในหนาหนงของหนงสอพมพหน

ไมพนเรองของการแขงขนกฬาโอลมปก 2012 ทกรงลอนดอน... แพรว!ขอยกตวอยางพอทวม ๆ

เรมจากเชาวนท 28 กรกฎาคม สอขนหนาหนงวา Australia’s team stands ready to do what it

does best หรอทมออสเตรเลยพรอมทจะทำาผลงานทดทสด.......ในวนท 29 กรกฎาคม จวหวขาว

วา Our time to shine หรอเวลาของทมออสเตรเลยเรมสองฉายแลว...... วนท 30 กรกฎาคมขน

วา New kids on the blocks เมอสาวนกกฬาสายเลอดใหมสคนสามารถควาเหรยญทองวายผลด

หญงฟรสไตล 4 x 100 เมตรไดเปนเหรยญแรก เหรยญอน ๆ กนาจะตามมา..............@ วนท 31

กรกฎาคม All Missile needs is a lit fuse หรอจรวดทกนดจำาเปนตองมหวตดชนวน คำานเกด

ขนหลงจากทมวายผลดฟรสไตล 4x100 เมตรชายของทมออสซททำาเวลาดทสดในรอบเซมตกไป

อยอนดบ 4 ในรอบชงชนะเลศอยางเหลอเชอ ปลอยใหฝรงเศสควาเหรยญทองไปครอง... สาเหต

เพราะนายเจมส แมกนสเซนเจาของฉายา “Missile” นกวายนำาฟรสไตลระยะ 100 เมตรทเรวทสด

ในโลกเกดกลายเปนนกวายนำาทชาทสดในรอบชงชนะเลศเรองมนเลยจบเหคะ.........@ 1 สงหาคม

ขนหวขาววา All that twistters isn’t gold หรอ “เจาทวตเตอรทงหลายไมใชเหรยญทอง” มา

จากผรบผดชอบในสมาคมวายนำาออสซออกมาเผยสาเหตททมวายนำาออสซทำาสถตรวงกนแทบทก

คนเพราะมวแตเลนออนไลนทางสงคมจนตดงอมแงม...........ขออนญาตขามมาวนท 4 สงหาคม

Aussie Coach blames easy life อนนเปนการอางสาเหตของทมวายนำาบางคนทไมมผลงานเพราะ

ใชชวตอยางสบายแบบชว ๆ มากกวาการเอาจรงเอาจงกบการฝกซอม........ วนท 4 สงหาคม ม

สอสำานกหนงอางวาเปน Black Friday หรอวนศกรทมฬ เพราะเปนการแขงขนวายนำาในสระวน

สดทาย แตทมจงโจเพงไดเหรยญทองมาแคเหรยญเดยว... นอกจากนนคำาวา Black หรอสดำายง

หมายถงทมอายนองนวซแลนดทสามารถกวาดมาได 3 เหรยญทองรวดจากกฬาพายเรอ การท

เหรยญทองกวเหนอกวาจงโจ.. ทำาใหออสซชนหลายคนรบไมไดคะ..........วนท 5 สงหาคมมการ

ขนหวขาววา We left nothing out there today หรอ “เราไมเหลออะไรเลยในวนน” คอวนท

กองทพนกกฬาออสซมความหวงเหรยญทองอยางไมนาพลาดอยางนอยสองเหรยญหรออาจจะถงสาม

เหรยญ... แตเอาเขาจรงไมไดแอมกบเขาสกเหรยญหนง... โดยเฉพาะพายเรอสคนททำาเวลาดทสดมา

ทกรอบ ถงรอบชงกนำาโดงมาตลอด แตแลวเหมอนปาฎหารยในอกไมกสบเมตรจะถงเสนชย ถก


อบาสกาจากทตาง ๆ มารวมบวชขาวเนองในโอกาสวนอาสาฬหบชา วนเขาพรรษา ทวดธมธโร แคนเบอรรา

ชาวพทธในนครเมนเบรน มารวมบำาเพญเนองในโอกาสวนอาสาฬหบชา วนเขาพรรษา ทวดโพธวน

ขอบคณผททำาใหชาวออสซมความสขกบสเหรยญทอง วายนำาฟรสไตล 4x100 เมลาน สแชงเกอร/ อลเซย คอตส/ บรตาน เอมสล/ เคท แคมปเบล ทำาลายสถตโอลมปก

The Hon Tony Abbott MHR, Leader of the Federal Opposition รวมสงสรรคกบกลม Ethnic Mediaท Hudson House นายสรศกด ดวงรตน หนงสอพมพไทย-ออส เปนตวแทนของไทยไปรวมดมนำาชา

ทมปอมแซงตดหนาเขาปายไป โชคยงดทไดเหรยญเงนคะ.............@ เจฟ ฮวกลลก แมขนทอง

นกวายนำารนพซงเดนทางไปทำางานใหกบ Foxtel ทลอนดอนเปนคนหนงททนเหนพฤตกรรมของ

นกวานนำารนนองไมไหว เพราะไดขาววามนกวายนำาจำานวนหนงเขาไปหาความสำาราญทผบ Ye

Olde Cheshire Cheese ผบทนกกฬาออสซเขาไปหาความสำาราญเปนประจำา ในขณะทยงมนกกฬา

ออสซลงวายในรายการสดทายอกสองรายการ ซงโดยปกตและโดยมารยาทควรจะอยใหกำาลงใจ

กนทขอบสระคะ.............@ หลงจากการแขงขนวายนำาจบไปแลว ชาวออสซไดฝากความหวงไวท

ซลล เพยรสนนกวงขามรว 100 เมตรหญงและมตเชล วตตนกกระโดดไกลชาย และหวงเลก ๆ

จากเรอใบหรอจากฮอกกชายสกอกหนงเหรยญ..........แตแลวเหมอนปาฎหารยมตเชล วตตไมสามารถ

ควาเหรยญทอง ทำาไดเพยงแคเหรยญเงน แตททองทะเล “ทอม สลงสบ” กใหของขวญแกชาว

ออสเตรเลยดวยการควาเหรยญทองเรอใบประเภทเรเซอรมาเปนเหรยญทสอง......ออสซชนไดเฮอก

ครงในวนท 7 สงหาคมกบการแขงขนจกรยานประเภทลทไมมใครหวงแลว แตแอนนา เมยสใช

ความเกาเฉอนชนะนกปนทมบรเตนใหญทเปนเตงจาควาเหรยญทองในประเภทสปรนตมาไดเปน

เหรยญทสาม.. แลวในวนเดยวกนซลล เพยรสนความหวงสงสดกไมทำาใหชาวออสซผดหวง เธอ

ควาเหรยญทองมาไดเปนเหรยญทสคะ............@ นอกจากนนออสซยงมความหวงกบเหรยญทอง

อก 3 เหรยญจากในเรอใบชายประเภทรน 49er และเรอใบชายประเภทรน 470 และความหวงแบบ

เผอใจกบฮอกกชายคะ.......โอลมปกหนนคงไมขเหรเทาใดนก....เมอเทยบกบโอลมปก 2008 ทกรง

ปกกง ครงนนกองทพนกกฬาจงโจได 14 ทอง 15 เงน และ 17 บรอนซคะ.........@

สงคมไทยในรฐวกตอเรย.......ตองขอสวสดผอานทกทานหลงจากทไดรบมอบหมายใหดแล

หนาทนตอจาก ลงเหนง ณรงค ศกดจนมศร ดวยวาลงเหนงอยากจะพกผอนแบบยาวๆกบลกๆ

หลานๆและญาตพนองทเมองไทยอยางคนอนเขาบาง หลงจากทตองทำางานหนกมานาน บทความ

อาจจะไมดเดดเผดมนเหมอนกบฝไมลายมอรนเกาอยางลงเหนง บวกกบภาระหนาทอนๆทประเด

ประดงเขามาในชวงน แตกหวงวาจะไดรบการตอนรบและความเมตตาจากผอานทกทานเหมอน

เคย...........@ สวนคณแทน ปณฑรอมพร บ.ก.นตยสารเมลบ กเปนอกหนงทานทชวงปนตองเดน

ทางกลบเมองไทยเปนวาเลน เพราะอยากกลบไปดแลคณแมทอายมากถง 91 ปแลว ชวงนเลยตอง

หางหายจากคอลมนตางๆในนตยสารเมลบไปบาง เพอกลบไปทำาภารกจลกทดของแมทเมองไทย แต

ทนาเปนหวงคอ งานเทศกาลอาหารและวฒนธรรมไทยทจะจดขนในปถดไป (2013) เพราะไดขาว

มาวาคณแทน หนงในคณะกรรมการการจดงานเทศกาลฯ กอนทจะขอลาพกรอนกลบเมองไทยไม

ชวยจดงานหนงป และจะปลอยใหคณะกรรมการทานอนดแลแทน คณแทนกยงอตสาหยนกรานใน

ทประชมใหนำาเงนกำาไรสวนหนงจากการจดงานในปนมอบใหกบองคกรทชวยเหลอสงคมไทยในเมล

เบรนอยาง โรงเรยนสอนภาษาไทยนครเมลเบรน $1,000 และทวา หรอ Thai Information Welfare

Association อก $2,000 ตามนโยบายเดมของ TCFF Inc. สวนปหนาจะเปนอยางไรกตองคอยด

กนตอไป........@ เหลอเวลาอกเพยงไมกวนกจะหมดโปรโมชนซอตวราคาพเศษกบการบนไทยแลว

เพราะโปรโมชนบนคราคาพเศษนจะหมดเขตวนท ๑๕ สงหาคมทจะถงน แถมคณเตย อตวฒน

กฤษณมพก ผจดการทวไป (เมลเบรน) ยงบอกมาอกดวยวา หลงจากโปรโมชนนแลวกคงจะยงไมม

โปรโมชนราคาพเศษออกมา ใครทตงใจจะเดนทางกลบเมองไทยกคงตองรบตดสนใจหนอย กอนท

จะพลาดโอกาสดๆเชนน.........@ เมอสปดาหทแลวทเมองไทยเขาคงหยดกนยาวตงแตวนพฤหสบด

เนองในวนอาสาฬหบชาและวนเขาพรรษา สวนคนไทยทเมลเบรนตางกเดนทางเขาวดไปทำาบญ

ตกบาตรเวยนเทยนเชนเดยวกน เรมกนทวดปาพทธโพธวน (อสตวอรเบอรตน) ทจดใหมพธนง

สมาธปฏบตธรรมหนงวน ตงแตวนเสารท ๒๘ กรกฎาคม ตงแตเวลา ๘ นาฬกา โดยจดใหมการ

นงสมาธ สลบการเดนจงกรม และฟงพระธรรมเทศนาจากพระอาจารยกลยาโณ เจาอาวาสวดพทธ

โพธวน และสนสดพธกบการเวยนเทยนรอบอโบสถทามกลางสายฝนและอากาศอนหนาวเยนเมอ

เวลา ๑๘ นาฬกา ทนายนดคอ ไมไดมเฉพาะคนไทยเทานนทมารวมในพธ แตมทงชาวออสเตรเลย

ชาวศรลงกา จน เวยดนาม อนเดย และชาตอนๆนบรอยๆคนทมารวมปฏบตธรรม เหนแลวกปลม

ใจและนกกราบขอบคณในพระคณของหลวงพอชา สภทโท อดตเจาอาวาสวดหนองปาพง ผบกเบก

เผยแพรพระธดงคกรรมฐานสตางแดน สำาหรบวดไทยนครเมลเบรน (บอกซฮลล) และวดธรรมรง

ษ (ฟอเรสตฮลล) ไดจดพธทำาบญตกบาตรเวยนเทยนเนองในวนอาสาฬหบชาและวนเขาพรรษา เมอ

วนอาทตยท ๕ สงหาคมทผานมา มพทธศาสนกชนเดนทางมารวมพธกนอยางแนนขนดเหมอนเชน

เคย.........@ ในปนทางสวนสตวเมลเบรน (Melbourne Zoo) จะมการฉลองครบรอบ 150 ป รวม

ไปถงรวมฉลองใหกบชางไทยในฐานะทตสนถวไมตรระหวางประเทศไทยและประเทศออสเตรเลย

อกดวย ซงทางสวนสตวเมลเบรนกใหเกยรตกบประเทศไทยและชางไทยมากๆดวยการทำาปนปน

ไฟเบอรกลาสขนาดเทาตวจรงเปนชางไทย “มะล” ดาวเดนประจำาสวนสตวเมลเบรน จำานวน ๕๐

ตว ซงชางมะลไฟเบอรกลาสนกถกนำาไปกระจายใหกบศลปนชอดงชาวออสเตรเลยจำานวน ๔๖

ทาน ใหมาแตงแตมสสนชางมะล และจะนำาไปตงโชวตามสถานทตางๆทวเมองเมลเบรน ระหวาง

วนท ๑๐ สงหาคม – ๒๑ กนยายน เหนแลวกนกถงชะตากรรมของชางทเมองไทย เพราะทงเจา

ดอกคณ กหลาบ นำาออย มะล และองอาจ ตางกไดรบการเลยงดเปนอยางดจากสวนสตวเมลเบรน

ตางกบชางไทยทเมองไทยทคนไทยนาจะภาคภมใจและดแลดกวาน........@

สงคมไทยในซดนย.........ขอเชญรวมงานถวายพระพร แดสมเดจพระนางเจาฯ พระบรม

ราชนนาถในวนอาทตยท 12 สงหาคม 2555 จดงานพรอมกน 2 แหง แหงแรกทวดปาพทธรงษ ล

เมยห แคมเบลทาวน งานวนเกดสมเดจพระนางเจาฯ.....วนเกดหลวงตามหาบว......และวนเกดทานเจา

คณสมย ......ทำาบญตกบาตรและเลยงพระเพล.........@ วนเดยวกนเวลา 10.00-13.30 น.ทวดพทธรงษ

แอนนนเดล กงสลใหญ นายพรวช สวรรณประเทศ เปนประธานรวมทำาบญตกบาตรถวายอาหารเพล

พระเพอถวายเปนพระราชกศลแดสมเดจพระนางเจาฯ และรวมกนจดเทยนชยถวายพระพร.........@

วนเดยวกนตงแตเวลา 14.30 – 17.30 น. ขอเชญรวมกนท หองประชม the Guthrie theatre, Peter

Johnson Building, เลขท 700 Harris St, มหาวทยาลย UTS ...(ฟร) นายพรวช สวรรณประเทศ

กงสลใหญ ณ นครซดนย เปนประธานพธกลาวถวายพระพร......ในงานมบรรยายพเศษ ในหวขอ

“แมของแผนดน” พรอมชม VTR จาก คณ ดนย จนทรเจาฉาย ประธานสำานกงานทตความดแหง

ประเทศไทยและมลนธธรรมด ......ชมดนตรไทยประยกต การรำาถวายพระพร ดนตรไทยจากเดกไทย

ในออสเตรเลย.... การสวดถวายพระพร 3 ศาสนา ( พทธ, ครสต, อสลาม)....การขอขมาบพการ

.....รวมรองเพลงคานำานม เพลงใครหนอ เพลงสดดมหาราชา เพลงสรรเสรญพระบารม และเพลง

ชาตไทย .....และอนๆ อกมากมาย งานนฟร..สำาหรบทกๆทานตดตอสอบถามรายละเอยด เพมเตม

ไดท ศนยแนะแนวการศกษาตอ ประเทศออสเตรเลย เอเดน สนง.ใหญ ซดนยโทร 02 -92124891

อเมล [email protected] .........@ สำาหรบกอลฟไทยในออสเตรเลยเนองในโอกาสวนแม

ปนจดทแคนเบอรรา เปนการแขงขนกนระหวาง ซดนย เมลเบรน ควนสแลนด และแคนเบอรรา

สนาม Gunahlin Lakes Golf Club คาสมครแขงขน $90 พรอมรถและอาหารคำา....สำาหรบอาหารคำา

ไดรบความกรณาจากทานเอกอครราชทตไทย นายมารษ เสงยมพงษ จดเลยงทศาลาไทย ณ สถาน

เอกอครราชทตไทยในออสเตรเลย......งานนนกกอลฟพลาดไมไดเพราะมรางวลเพยบ......ทสำาคญผท

เปนสมาชกสมาคมกอลฟไทยในซดนย ทางสมาคมยงชวยจายคานำามนใหกบผลงทะเบยนทนท 50

เหรยญ (เอาเงนจากทจะตองเสยคาเชารถ เปนใหเดนทางไปกนเอง) ...งานนนอกจากแขงขนกอลฟ

แลว จะยงไดบญอก.....เหนทานนายก จอหน พรมปญญา แจงวาจะนำาเงนทเหลอทำาบญรวมสราง

ศาลาเฉลมพระเกยรตทวดธมมธโรอกดวย......โมทนา สาธ.........@ กลมครสเตยนไทย ในครสตจกร

เซนลคค เอนมอร–สแตนมอร ซดนย (เลขท 11 Stanmore Rd, Enmore NSW 2042) เตรยม

จดงานไทยไนทประจำาป เพอเฉลมฉลอง ครบรอบ 60 ป ความสมพนธไทย–ออสเตรเลย งาน

จะจดขนในวนเสารท 18 สงหาคม 2012, เรมตงแตเวลา 18.30 น.บตรราคา 29 เหรยญเทานน

(รวมอาหารวาง มอาหารไทย 5 ชนดแบบบพเฟห ผลไม ของหวานไทย ชา กาแฟ) ทานจะได

รบชมการแสดงศลปะวฒนธรรมไทย การเลนเกมสแบบไทยๆ จบรางวลหางบตร และอนๆ อก

มากมาย.....เงนรายไดหลงหกคาใชจายทงหมด นำาถวายคนพระเจา เพอใชในงานและพนธกจของ

ครสตจกรและครสเตยนตอไป.......ตดตอซอบตรดวน ท......ศษยาภบาลไทย มารต ไมตร โทร.

0430 963 777 คณ วทย ตาคำา ผนำากลมครสเตยนไทย โทร. 0402 685 496 คณ มารค แตง

ฤทยธรรม ผจดการฝายกจกรรมพเศษ โทร. 0402 348 230...........@


• Corner + Main Road Position • Seats 120 and Authentic Thai Themes • Large Commercial Kitchen and Storage• Only an Authentic Thai Cuisine in town • Have been operated for 13 years• Excellent Turnover • Plenty car park

FOR SALEPrice

$250,000 + Sav

Bundaberg, Queensland0741531881 0438687899 or Email [email protected]

โดย....ศรรพภรณ เขยนสมจตร E-mail: [email protected] Migration Agent Registration Number 9687565


ทานผอานไทย-ออสคะ คอลมนนขาดหาย

ไปเมอฉบบทแลวกดวยความจำาเปนทดฉนตอง

เดนทางกลบเมองไทยดวนเนองจากพสาวคนโต

ของดฉนซงไดปวยพกรกษาตวอยโรงพยาบาล

มาสองสามเดอนไดจากไปอยางกระทนหนดวย

ภาวะตดเชอในกระแสโลหตคะ หลงจากเสรจ

งานพธตางๆแลวดฉนกลบมากตองรบเรงไป

จดการเรองงานทเมลเบรน เพงจะกลบมาซดนย

ไดแคสองสามวนเทานนคะ

ไทย-ออสฉบบนกเขยนดวยความจำาเปน

เรงดวนของเวลากนอกครงคะ กขออภยทาน

ผอานและหนงสอพมพไทย-ออสดวยนะคะท

คอลมนจะสนเปนพเศษอกครงหนง อยากจะ

ขอเวลาอกสกเลกนอยคราวหนาคงจะไดกลบมา

เขยนคอลมนกนอยางเตมเนอทกนคะ

วนนดฉนลองเชคขอมลตางๆเกยวกบกฎ

หมายอมมเกรชนกไมพบวามอะไรทนาจะอย

ในความสนใจของกลมคนไทยเราคะ กฎหมาย

กไดมการเปลยนกนไปแลวเมอตอนตนเดอน

กรกฎาคมทผานมาซงดฉนกไดนำาเอาหลายเรอง

ทคดวาเกยวของมาเขยนไปแลว วนนเลยไม

อยากจะเขยนซำาๆอกคะ

เนองจากในสองสามเดอนทผานมานดฉน

มจำาเปนตองเดอนทางไปเมองไทยทกเดอนทง

ทจดโปรแกรมไวและไมไดจด ดงนน จงไดม

โอกาสไดพบปะกบทานทมปญหาเรองวซาท

เมองไทยเปนจำานวนไมนอยและใหคำาปรกษา

ขอมลตางๆกบผทสนใจกนในหลายเรองดวยกน

กเลยจะเอาเรองตางๆทไปคยมาเลาตอใหทานผ

อานไทย-ออสดวยคะ

บางเรองกคงเปนเรองททานรกนอยแลว

แตทานทอยทเมองไทยมกจะขาดขอมลทถก

ตอง ชดเจนและมขาวลอกนหลายอยาง ดฉน

กไดพยายามใหคำาแนะนำาแกไขขอมลทถกตอง

กนไปเทาทสามารถจะทำาไดคะ

เรองแรกทเขามาถามกนหลายคนคอเรอง

ทวาตอนนหากยนวซานกเรยนทสมครเรยนใน

ระดบปรญญาตรขนไปแลวไมตองแสดง Bank

Statement เปนความจรงหรอไมและทางอมม

เกรชนจะขอดทหลงหรอเปลา ซงเรองนเปน

เรองทตองอธบายกนใหชดเจนคะ เปนความ

จรงทวาหากยนสมครเรยนในระดบปรญญาตร

แลวไมจำาเปนตองแสดงหลกฐานทางดานการ

เงนเนองจากนกเรยนจากประเทศไทยไดรบการ

จดระดบใหอยในระดบ 1 และนอกจากนน ใน

ขณะนทางกระทรวงอมมเกรชนเองกไดมการ

ตกลงทำาสญญากบมหาวทยาลยในออสเตรเลย

จำานวน 41 แหงวานกเรยนคนใดทสมครเรยน

กบมหาวทยาลยเหลานไมวาจะเปนนกเรยนจาก

ชาตไหนระดบใด ใหถอวาเปนนกเรยนในระดบ

1 หมดซงโปรแกรมนเรยกวา Streamlined Visa

Processing – SVP ทดฉนเคยเขยนไวในคอลมน

นตงแตเมอมการประกาศโปรแกรมนใหมๆ แลว

คะ ดงนน นกเรยนทงหลายจะเปนประเทศใด

ชาตใดกตามหากสมครเรยนกบมหาวทยาลยใน

กลมนจะไมตองแสดงหลกฐานทางการเงนเมอ

ยนขอวซานกเรยน แตอยางไรกตามดวยความ

เปนจรงแลว ถงแมวาจะมโปรแกรมทเกดขน

เพอใหการพจารณาเรองวซา ของอมมเกรชน

รวดเรวและสะดวกมากขนสำาหรบนกเรยน

แตทางกระทรวงอมมเกรชนกยงมกฎ

เกณทในการพจารณาเรองวซานกเรยนอยดท

เรยกกนวา Genuine Temporary Entrance

– GTE ซงกมระบการพจารณากลนกรอง

คณสมบตและความตงใจจรงในการยนขอวซา

นกเรยนของผสมครวาวตถประสงคทตองการ

มาศกษาตอทออสเตรเลยนน เพอการเลาเรยน

และตงใจกลบไปประกอบอาชพในประเทศของ

ตนในอนาคตจรงๆ

เมอการพจารณานนตองมการกลนกรอง

วาเปนนกเรยนจรงๆหรอวาขอวซานกเรยนดวย

มวตถประสงคอนๆ ดงนน ในหลายๆครงหลาย

กรณททางเจาหนาทผพจารณาเรองจะเรยกขอ

ดหลกฐานทางการเงนคอแบงคสเตทเมนทคะ

ผทคดจะยนขอวซานกเรยนเพอเรยนในระดบ

ปรญญาตรจงควรจะไดมการเตรยมเอกสาร

ทางการเงนเอาไวกอนดวยคะ

อกเรองหนงทเกยวกบวซานกเรยนเชน

กน แตเกยวกบนองนกเรยนทอายนอยไมเกน

18 ปบางคนอยากใหคณแมมาอยดแลดวยท

ออสเตรเลยในชวงระยะทเรยนหนงสอ คณแม

จงยนขอวซาผปกครองนกเรยน (Guardian

Visa) เพอจะไดมาดแลลก ซงวซานจะมอาย

เทากบจำานวนปทลกเรยนและไมเกนอาย 18 ป

ของลก ปญหาของคณพอคณแมในเรองของ

วซาผปกครองนคอเกยวกบเรองของหลกฐาน

ทางการเงน ซงตองมหลกฐานการเงนทมนคง

เพยงพอทจะสามารถรบผดชอบคาใชจายทงใน

การเรยนและสวนตวของลกและผปกครอง(ซง

ไมอนญาตใหทำางานในออสเตรเลย) หากลกตอง

เรยนสบปกจะตองมหลกฐานประกอบใบสมคร

วามสถานภาพทางการเงนทดเพยงพอทจะให

ลกเรยนไดในออสเตรเลยถงสบปเปนตนคะ ซง

ในความเปนจรงแลวหากครอบครวไมมพนฐาน

ทางดานการเงนทมนคงเพยงพอ กเปนการยาก

เหมอนกนคะทจะใหลกมาเรยนทออสเตรเลย

เปนระยะยาวนาน คณพอคณแมหรอญาตผ

ปกครองของเดกทานใดทประสงคจะเขามาดแล

บตรหลานกคงตองคำานวนเกยวกบหลกฐานการ

เงนเอาไวใหดดวยนะคะ

เรองสดทายวนนดฉนกคงคยเรองวซา

นกเรยนอกนนแหละคะ ตอนนมขาวปลอย

กนเยอะวามาเรยนทออสเตรเลยจบแลวจะได

งานทำาอยออสเตรเลยได ซงขาวนดฉนกคดวา

คงจะมาจากเรองทเกยวกบวซาตวใหม(ทยงไม

ออกใช)เปน post study working visa ททาง

กระทรวงอมมเกรชนประกาศวาจะใหสำาหรบผ

ทเรยนจบในประเทศออสเตรเลยในระดบตงแต

ปรญญาตรขนไป ใหมสทธทำางานได 2 หรอ

3 หรอ 4 ป ขนอยกบวาเรยนจบในระดบไหน

ซงกทำาใหหลายๆคนเอาเรองนไปจดประกายให

นกเรยนอยากมาเรยนกนทออสเตรเลย ซงความ

จรงแลวกไมใชเปนเรองทไมถกตองหรอกนะคะ

แตเนองจากวาตอนนอมมเกรชนยงไมไดออก

กฎหมายออกนโยบายมาอยางละเอยดชดเจนวา

มหลกเกณทอะไร อยางไรบาง

ดงนนทพดๆกนอยนนกแคพนๆยงไม

สามารถจะชชดออกไปวานกเรยนทวาเรยนจบ

ปรญญาตรขนไปนน จะมรายละเอยดในการ

เรยนอยางไร ทวาตองเรยนสองปอยางนอย

นนจะเปนสองปในปรญญาเดยวหรอสองสาม

ปรญญารวมๆกนไดอะไรอยางนเปนตนคะ ยง

ไมมใครทราบแนชดวากฎหมายจะระบอยางไร

บางในตอนน ทแนๆคอนองๆนกเรยนทอยาก

ไดวซาทำางานหลงเรยนจบแบบนคงตองฝก

ภาษากนใหหนกละคะ เพราะจากทอมมเกรชน

ประกาศแนนอนมาแลวคอรายละเอยดเกยวกบ

หลกสตรจะเปนอยางไรกตาม ภาษาองกฤษทก

คนตองผานในระดบ Competent English คอ

ตองได IETLS ผลทกหมวด 6 แนนอนคะ

ตอนนนอกจากหาหลกสตร หา สถาบนเรยน

แลว นองๆตองหมนฝกปรอภาษาองกฤษกนให

มากๆนะคะ

วนนคงจะเขยนไดแคนละคะ กเอาเรองท

อยในความสนใจของนกเรยนไทยกนมาเขยนเลา

สจากทไปเมองไทยมานนละคะ ฉบบหนาดฉน

คงมอะไรอยางอนทนาสนใจมาเขยนเลากนให

ยาวกวานนะคะ พบกนใหมในไทย-ออสฉบบ

หนา สวสดคะ

สวสดคะชาวเมาทๆ ของพเมาททงหลาย

ออ พเมาทชอบจงคำานดพวกเราเปนหมคณะกน

ดอะคะ คงทำาใหอบอนไดสำาหรบหนาหนาวน

นะคะ พดถงหนาวน เปนอยางไรกนบางคะ?

พเมาทเองไมไดมความกงวลเกยวกบหนาหนาว

แตอยางใด แถมสขใจกวาทเคย เพราะถงโอกาส

แลวทพเมาทไดใสเสอกนหนาวหนาๆ เนนวา

หนามากนะคะ เพอทจะปกปองรศมพงของพ

เมาทเองคะ แม ในใจแลวอยากจะใหหนานมนม

อยทงปไมขาดสายนะคะ ครๆ อะ เพอมาซะยาว

ขอเขาเรองสมหวของพวกเราดกวา มาฉบบน พ

เมาทขอเมาทตวเองซะหนอยนะคะ แม เมาทคน

อนเคามาซะเยอะ กลววาจะไมยตธรรมอะคะ พ

เมาทเลยขอกลบมาทตวเองซะหนอย แตเมาทน

ไมไดเมาทไกกานะคะ สาระลวนๆ คะ โฮะๆ

ในเมอฉบบนเปนของหนาหนาวพเมาทก

ขอเลอกแชรเหตการณสดระทกในโรงพยาบาล

ทออสเตรเลยแลวกนนะคะ เพราะวาหนาวทก

ไมสบายท ไมสบายทกนกถงหนาคณหมอ อย

ไมใช เขมฉดยาลอยมาทอะคะ อย นานๆท จะม

โอกาศไดเมาท คณหมอสดหลอกบนางพยาบาล

สดสวย ใจงเตนพมพคยบอรดแทบไมถกกนเลย

ทเดยว วาแตวา ใครกตามทไดอานอยาใจรายกบ

พเมาทดวยการ เอาบทความนไปแปลใหคณๆ

ในโรงพยาบาลฟงกนนะคะ เดยวพเมาทจะหมด

สทธเขารบการรกษาอะครา

หนาวนพเมาทคงไมใชคนเดยวมงคะทได

มโอกาสไปเหยยบโรงพยาบาล ใครๆ กตองฮต

ไปโรงพยาบาลเปนธรรมดาละคะ ไหนใครได

ไปบางมาแลวคะ ยกมอขนครา ใครไมไดไป

พเมาทขอบอกวาตกเทรนดนะคะ เพราะอากาศ

เปลยนแปลงถซะเหลอเกน แตอยาคดนะคะวา

คนอยางพเมาทจะเปนโรคฮตไขหวดแบบคน

ธรรมดาทวไปเคาเปนกน มนดไมเซแลบอะคะ

พเมาททงคนกตองขอเปนโรคทไมเหมอนใคร

ซะหนอยคะ ออ อยๆ พเมาทกเกดแพอะไรไม

รคะ ตวบวม จากทบวมเองอยแลว กเลยบวม

หนกขนจนนากลว ผนขนรอยแดงเตมไปหมด

พเมาทเหนปปกวงกรดตกใจไปเลยคะ แตกไม

ลมทจะหยบเครองมอสอสารตดตวไปดวยนะคะ

มงหนาตรงไปโรงพยาบาลเลย แต วาย ชอคคะ

ชอค เพราะสงแรกพลาดคอ กระเปาตงคเดยน

อยไหน พแทกซกจองตาเขยว เรากไดแตทำาตว

บวมใสเพอเรยกรองความสงสารคะ แตอยางท

บอกเราไมไดลมเครองมอสอสาร จดการโทร

บอกเพอนรกวานมาจายคาแทกซไปกอน อะนะ

พแทกซครา รอนดนงนะคะ แตหนไมซงชวร

คะ แหะๆ จากนนพเมาทกหอบรางทเตมไปดวย

ผนของพเมาทวงไปหองฉกเฉน ขอเนน พรอม

ทงขดเสนใตคำาวา ฉกเฉนนะคะ เพราะคาดการ

ไววาตองดวนเรวทนใจ แบบ พไทยเราอะคะ

แตแลวไมคะ พบรษพยาบาลมาตงมอเบรกไว

พรอมบอกวา นงกอนจะเธอ ยงไมถงควนะครบ

อะ คงรอ กรอกประวตสนะ โอเค รอกได ก

แมเอาหนาหลอมาหยดซะขนาดนจะใหวงตอก

คงไมไหว ยอมคนหลอคะ กเลยเกกหนาสวย

หยบมอถอขนมากะจะอพเดท เฟสบคซะหนอย

นางพยาบาลกเดนมาสะกดเบาๆ พรอมชไปท

ปายวา ไมใหใชโทรศพทจะ โอย ขาดใจ แต

คดปลอบใจตวเองไววา อะนะอดใจเดยวเดยว

คอยเชคอน บอกใหเพอนๆ ในเฟสบค รบรกได

วาเรานะปวยนะฮะ แตเอะ ไงกลายเปนวา รอ

แลวรอเลาเฝาแตรอละคะ นงจะเปลยนเปนนอน

ราบไปกบเกาอกรอ ผานไปเกอบ 2 ชวโมง พ

เมาทยงไมไดแมแตกรอกประวตลงเศษกระดาษ

เลยครา ตายแลวรางฉนจะบวมแตกออกมาแลว

สนใจกนหนอย ยฮ

เสยงยฮของพเมาทไรผลคะ รอตอไป

กวาพเมาทจะไดทำาประวต กวาพเมาทจะไดพบ

คณหมอ กวาคณหมอจะบอกวา ไมตรวจอะไร

มากกวาใหยาแกแพ เพราะตองรอดอาการ เนน

รอดอาการนะคะ เออ คณหมอคราหลงจากรอ

เจอคณหมอมา 5 ชวโมงกบคำาวารอดอาการ

ดฉนวาฉนไดพบกบคำาวารอมาแลวนะคะ หๆ

กลบไปถงบานถงกบสลบ แคนใจแตจะฟอง

ใครกไมได กเคาพวกเดยวกนทงโรงพยาบาลน

นา แตแลวกเจอคณปามาเยยมพเมาทถงบาน พ

เมาทกเลยเลาใหคณปาฟงแบบใสอารมณสดรด

ผนฉกเฉนโดย .......พเมาท AVSS


28 กรกฎาคม 2555 องคกรหลากหลายวฒนธรรม เชอเอชไอว และโรคตบ

อกเสบ (MHAHS) ไดเปดตวหนงสอใหม เรองโรคตบอกเสบบ ทมหลายภาษาเพอ

ใหสอดคลองกบวนรณรงคโรคตบอกเสบโลก วนท 28 กรกฎาคม

หนงสอโรคตบอกเสบบ: เปนเรองของทกคนในครอบครว มจดมงหมายเพอ

เพมความตระหนกในโรคตบอกเสบบโดยมงเนนกลมคนทมภมหลงหลากหลายทาง

ภาษาและวฒนธรรม (CALD)

“โรคตบอกเสบ” หมายถงการอกเสบของตบและอาจเกดจากแอลกอฮอล, ยา

เสพตด,หรอเชอไวรส โรคตบอกเสบบ เกดจากการทตบตดเชอไวรสตบอกเสบบ

หากตดเชอเปนเวลานานกวา 6 เดอนจะเรยกวา โรคตบอกเสบบเรอรง ซงจะนำาไป

ส ความเสยหายของตบและโรคมะเรงตบ

ผจดการองคกรหลากหลายวฒนธรรม เชอเอชไอวและโรคตบอกเสบ

(MHAHS), คณไทดย แมคมาฮอน(Tadgh McMahon) กลาววาหนงสอเลมนไดเปด

ตวในเวลาทเหมาะสมกบการรณรงคปน

เรอง “นคอโรคตบอกเสบ ... มนใกลกวาทคณคด” ทวโลกรณรงคเนนไปท

ความเขาใจผดของคนเกยวกบโรค

“โรคตบอกเสบบเรอรง เปนโรคทซบซอน เปลยนแปลงไดทกชวงเวลา ซงใน

บางชวงเวลาตบอาจไมไดรบความเสยหายเลย ในอดตจะเรยกคนทมชวงเวลาเหลาน

วาเปน “พาหะนำาโรคทมสขภาพด” ในปจจบนเปนทรกนแลววา “พาหะนำาโรคทม

สขภาพด” นนไมมจรง คณแมคมาฮอน กลาว

คณสจวรต เลฟเดย (Stuart Loveday) เจาหนาทบรหารของโรคตบอกเสบ

NSW กลาววา ขอมลมบทบาททสำาคญในการจดการกบโรคไวรสตบอกเสบ

“มนเปนสงสำาคญทผเปนโรคตบอกเสบบเรอรงควรไดรบขอมลทถกตองและ

เหมาะสม เพราะขอมลเหลานจะชวยใหเขาใจวาเชอไวรสตดตอไดอยางไร,

ผลกระทบของมน, การรกษาและสทธทางกฎหมาย “คณเลฟเดย กลาว

มากกวา 2 พนลานคนโดยประมาณทตรวจพบวาเปนโรคตบอกเสบบ, ประมาณ

350-400 ลานคนทเปนโรคตบอกเสบบเรอรง ในประเทศออสเตรเลยประมาณ 170,

000 คนเปนโรคตบอกเสบบเรอรง ซงสวนใหญเปนผทเกดในตางประเทศซงโรคตบ

อกเสบบมอยางแพรหลาย

โดยทวไปการแพรเชอทพบมากทสดคอจากแมสทารกขณะคลอดในประเทศท

ไมมวคซนสำาหรบแมและทารก ในประเทศออสเตรเลยคณแมทกคนจะไดรบการฉด

วคซนฟรเพอปองกนโรคตบอกเสบบ

ไวรสโรคตบอกเสบบจะแตกตางกบไวรสอน ๆ ซงกสงผลกระทบตอตบ เชน

โรคตบอกเสบเอ และโรคตบอกเสบซ แตโรคตบอกเสบบจะไมตดตอในรปแบบใด

ๆ ของการตดตอทางสงคม เชน การจบ, การแบงปน/กนอาหารรวมกน, หรอการ

ไอและยงไมตดตอโดยยง

ในประเทศออสเตรเลยมการประมาณวา 1 ใน 3 ของคนทเปนโรคตบอก

เสบบเรอรงไมทราบวาพวกเขามเชออย การตรวจเลอดสามารถตรวจจบการตดเชอ

โรคตบอกเสบบ การตรวจสามารถรบบรการจากแพทยของคณ

หากคณเปนโรคตบอกเสบบอยแลว แพทยของคณสามารถเฝาตดตามสขภาพ

ตบของคณและใหคำาแนะนำาวาคณจำาเปนตองรบการรกษาหรอไม แพทยของคณยง

สามารถเสนอการตรวจหาเชอและฉดวคซนใหกบสมาชกคนอน ๆ ในครอบครว เพอ

วนรณรงคโรคตบอกเสบโลก 2555 โรคตบอกเสบบ:เปนเรองของทกคน

ปองกนโรคตบอกเสบบ

เพอใหเหนถงความสำาคญของวนโรคตบอกเสบโลก,

โรคตบอกเสบออสเตรเลยจะจดงาน “รกตบของคณ-Love

your Liver” ขนท มารตน เพลซ(Martin Place), Sydney

ในวนศกรท 27 กรกฎาคมเรม 12.00 น. ถง 14:00 น.โรค

ตบอกเสบออสเตรเลยสงเสรมใหคนรวมสนบสนนการ

คณปาของพเมาทกแอบ ยมมมปากเลกๆ แตพ

เมาทวาเหมอนสะใจซะมากกวานะคะ ยมนนอะ

คะ พรอมทงใหคำาแนะนำาพเมาทวา เมาทเอย

จะไปโรงพยาบาลทำาไมเรองแคนเอง จำาไวนะ

ถาไมได บาดเจบเจยนตาย อยาไดเผลอตวไป

เชยว ตอใหเนนวาฉกเฉนกเถอะ อาจจะฉกเฉน

สำาหรบเรา แตชวสำาหรบเคากไดนา เพราะเคา

กจะรบและบรการเคสทจำาเปนจรงๆ กอน ยง

เราแคเปนผน รอไดรอไปจะ คราวหนาคราว

หลง ใหไปท Medical center ใกลบานนะจะ

ถาเปนอะไรนดหนอย คณหมอเคากสามารถสง

ยาใหเราไดเหมอนกน แลวถาเกดเราเปนอะไร

หนกจรงๆ เคาจะสงตวเราไปโรงพยาบาลเอง

แถมรวดเรวดวย เพราะไดมการนดกบคณหมอ

ทโรงพยาบาลแลว ไมตองมหนาหลอทไหนมา

หยดเราใหเรารออกตางหาก

พอจบจากคำาอธบายของคณปา พเมาท

รสกไดถงเกลดหนาทแอบมแตกเพลงออกมา

แบบเบาๆ แลวกถงบางออ วา ออ ทนเคาเปน

แบบนสนะ ไมไดเหมอนบานเรา เอะอะไปโรง

พยาบาล คลนคนแทบไมไดไปเหยยบ เพราะ

วาแพงเกนหามใจ งนตอไปสาวกของพเมาท

กอยาลมนะคะ ยดอกพกบตร หมายถง บตร

Medicare หรอ OSHC อะคะพรอมไป Medical

centre ใกลบานคะ ฉบบนพเมาทขอลาไปกอน

นะคะ ขอไปทาผนลดแดงกอนะคะ เจอกนใหม

อก 15 วนครา บะบายย

รณรงคในการเพมความตระหนกเกยวกบ

โรคตบอกเสบโดยการเรมตนพดคย, หา

ขอมลเพมเตมเกยวกบโรคตบอกเสบหรอ

จะเปนผตงประเดน “รกตบของคณ-Love

your Liver” ระหวางพกกลางวนกบ

เพอนๆ,ครอบครว,หรอเพอนรวมงาน

สำาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบโรคตบ

อกเสบบ กรณาเยยมชมท www.mhahs.org.

au หากตองการขอมลเพมเตมเกยวกบโรคตบ

อกเสบบ, พดคยกบแพทยของคณหรอโทร

สายดวนโรคตบอกเสบ 1300 437 222 ถา

คณตองการทจะใชลามทางโทรศพท กรณา

โทร 131 450 เพอแจงเจาหนาทกอน


การชมนมของพนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตยทกอตวขนมาตงแตป 2549 นนไดทำาใหประชาชนและชนชนกลางไดมโอกาสสมผสและรจกชาวสนตอโศกมากขนและตลอดการชมนม 33 วน ในป 2549 การชมนม 193วนในป 2551 และการชมนม 158 วนในป 2554 กไดทำ�ใหหล�ยคนทไดมโอก�สรจกช�วอโศกมากขนกยงไดเหนภมปญญาแหงการพงพาตวเองไดอยางนาทงทสด

ชมชนอโศกนอกจากจะเปนชมชนทถอศลและปฏบตธรรมแลวยงเสยสละชวยเหลอไมเพยงประเทศชาตอกดวย นอกจากนยงเปนทพงพ�ของชมชนใกลเคยงในทกพนทซงช�วสน ตอโศกไปอาศยอย โดยเฉพาะการรกษาพยาบาลผทเจบไขไดปวยไดดวย

ชาวสนตอโศกทานอาหารมงสวรต ใชปยอนทรยทคดคนเอง ปลกพชผกไรส�รพษดวยตนเองอกทงยงมบคล�กรทมก�รศกษ�ท�งด�นแพทยทางเลอกหลายสาขาทเนนการพงพาตนเองไมยอมตกเปนท�สเคมของทนย�ข�มช�ต อกทงชาวสนตอโศกยงม “ตลาดปญญา” ทจะเปนเวทเปดกวางใหนกธรรมชาตบำาบดไดมแลกเปลยนขอมลเพมพนปญญาอยางตอเนอง

จงทำาใหชาวสนตอโศกเปนชมชนอกแหงหนงทกล�ยเปนศนยกล�งคว�มก�วหน�ในด�นแพทยทางเลอกมากทสดของประเทศไทยและของโลกไปแลว

ผมเปนคนหนงทพงพ�ย�เคมม�ตงแตเดกโดยเฉพ�ะโรคหวด โรคภมแพ ทมกจะตองท�นย�แกไข ย�ลดนำ�มก ย�แกอกเสบเจบคอ ย�แกแพ ยาแกหอบหด ฯลฯ

พออ�ยม�กขนกจะมโรคปวดหวไมเกรนพอเวลาผานไปหลายปสขภาพกจะเรมมปญหาทงนำ�ต�ลในเลอดสง คลอเรสเตอรอลสง ไตร กลเซอไรดสง ฯลฯ

อาจเปนเพราะบญกศลในการออกมาตอสเพอแผนดนรกษาชาตกไมทราบได เพราะการไดรจกช�วสนตอโศก ทำ�ใหผมไดคว�มรใหมว�เร�อ�จเดนผดท�งในแนวท�งก�รกษ�โรคม�ตงแตเดก เพร�ะย�เคมตวหนงจะกอใหเกดผลข�งเคยงเปนโรคใหมทำ�ใหเร�ตองกนย�อกตวหนงไปเรอยๆจนยงอ�ยม�กขน ยงกนย�เคมมากขนจนเตมกำามอทผมเรยกขนานนามวาเปน กลม “ย�ลกโซ”ทสร�งคว�มรำ�รวยใหกบบรษทยาขามชาตอยางมหาศาล

ตงแตตนปทผานมาจนถงปจจบนผมเรมเข�สแนวท�งธรรมช�ตบำ�บดและคนพบว� โรค หวดและย�แกแพทเคยตองกนย�ในกลมย�แกหวดยาแกอกเสบเปนอาทตยกสามารถทำาใหหายไดภ�ยใน 1 วนครง ทกครงหลงใชแนวท�งธรรมช�ตบำ�บดโดยไมตองใชย�เคมเลย อกทงยงสงผลทำ�ใหโรคหอบหดห�ยไปดวย และเมอลดย�เคมลงและควบคมอ�ห�รใหมจงทำ�ใหโรคไมเกรนห�ยไป และเมอถงขนไมตองใชย�เคมหรอยาสมนไพรเลย

จงสงผลทำ�ใหผลเลอดเปลยนใหมกลบม�เปนปกตทงหมด ทำ�ใหผมไดคดว�คนทงโลกอ�จถกหลอกใหกล�ยเปนท�สทนบรรษทย�จำ� นวนม�กเพร�ะ “คว�มไมร”

นอกจาก “หมอเขยว” หรอ นายใจเพชร กล�จน ทมชอเสยงเปนทรจกกนพอสมควรในการใชธรรมชาตบำาบดตามแพทยวถพทธแลว

ยงมครภมปญญ�ไทยทเกงระดบปรม�จ�รยอกหล�ยคนในสนตอโศก เชน น�ยแกนฟ� แสนเมอง, น�งขวญดน สงหคำ�, หมอป�น, หมอณา ฯลฯ

แตชวโมงน “หลกสตร ล�งพษตบ” กำาลงเปนภารกจอนหนกองของชาวสนตอโศก ทในทกๆเดอนจะมคนเข�ม�ล�งพษตบเปนจำ�นวนมาก ทงในโรงเรยนผนำาและสถานปฏบตธรรมของช�วสนตอโศก ซงสวนใหญเปนผชมนมพนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตย

แตในชวงหลงๆหลกสตรนไดขยายไปไกลมากขนจนประชาชนทวไป โรงพยาบาลบางแหงและรวมถงชาวตางชาตทตางเขามาลางพษตบจำานวนเพมมากขนทำาใหไดรวา “หลกสตร ลางพษตบ” ของชาวสนตอโศกกำาลงสรางชอใหกบประเทศไทยไปในระดบโลกแลว

หลกสตรนเกดขนม�จ�ก น�ยแกนฟ�แสนเมอง ช�วสนตอโศกทเปนโรคไวรสตบบ ซงแพทยแผนปจจบนบอกน�ยแกนฟ�ว�ไมส�ม�รถจะรกษ�ห�ยไดตลอดชวต และค�ดว�จะทรดตวลงและเสยชวตในทสด

เพอใหตวเองสามารถเอาชวตรอดได นายแกนฟ�จงไดคนคว�และใชตวเองทดลองหล�ยอย�งจนในทสดกไดคดคนสตรก�รล�งพษลำ�ไสไดกอน แลวจงนำามาสการลางพษออกมาจากตบ

ผลปร�กฏว�น�ยแกนฟ�ส�ม�รถห�ยปวยจ�กโรคไวรสตบบได และยงไดปรบหลกสตรกบครภมปญญ�ไทยอกหล�ยคนจนกระทงกล�ยเปนหลกสตรทมประสทธภาพสงจนถงทกวนน

ก�รทตบฟนตวนเอง ทำ�ใหน�ยแกนฟ�แสนเมอง นอกจ�กจะหล�ยจ�กโรคไวรสตบบแลวยงทำ�ใหน�ยแกนฟ�ดหนมขนไปจ�กชวงเวลาทปวยอยางมาก

ตบ ตงอยชองทองใตช�ยโครงขว� หนก 1.3-3 กโลกรม ทำาหนาทในรางกาย 40 อยาง และมหนาทยอย 500 อยาง และแนนอนวาสารพษ อาหารทเปนพษ ไขมน กสะสมอยในตบจำานวนมาก

ดงนนหากสามารถลางพษออกมาจากตบได ตบกจะมหนาทในการดแลหรอสะสมพษทยงคงค�งในร�งก�ยสวนอนๆของเร�ไดม�กขนอก

ดวยเหตผลน “คณกอบ” พนธมตรฯคนหนงทเก�ะสมย จ.สร�ษฎรธ�น ซงเดมปวยจ�กโรคททกขทรม�นม�หล�ยป เดมมซดในมดลกหล�ยจด, มกอนเนองอกขน�ด 5 เซนตเมตรในมดลก

กอนเนอเหลานไดหายไปดวยวธการลางพษตบของชาวสนตอโศกสกระยะหนงจนเกดศรทธ�ทำ�ใหคณกอบไปสร�งเปนศนยล�งพษตบอยทเก�ะสมยชวยเหลอคนอนตอๆไปไดอกในวนน

บ�งคนมกำ�หนดก�รทตองไปผ�ตดกบแพทยแผนปจจบนเพอเอานวออกจากถงนำาดแตเมอเขาหลกสตรลางพษตบทเกาะสมยแลว นวกออกมาระหวางการลางพษตบได และเมอกลบไปตรวจกบแพทยแผนปจจบนกพบวาไมพบนวในถงนำาดเหลานนอก

อนทจรงการลางพษตบสามารถทำาเองทบ�นได แตกไมแนะนำ�สำ�หรบคนทไมเคยเข�หลกสตรม�กอน เพร�ะบ�งคนทมอ�ก�รปวยอยแลวอ�จจะตองก�รคำ�แนะนำ�จ�กผมประ

“ลางพษตบ” แหงสนตอโศก หลกสตรสำ�หรบคนหมดกรรม

ณ บานพระอาทตย .........โดย : ปานเทพ พวพงษพนธ

สบก�รณ เพร�ะอ�จมอ�ก�รข�งเคยงทตองก�ร คว�มชวยเหลอในระหว�งก�รล�งพษตบ เชนก�รกดจดคล�ยเสนในระหว�งก�รล�งพษตบ

หลกคดของก�รล�งพษตบคอ1.หยดการยอยอาหารเพอใหกลไกใน

รางกายพกจากการใชพลงงานเพอการยอยเพอใชพลงงานมาขบพษออกจากรางกายอยางเดยว

2.ล�งพษดทอกซออกจ�กลำ�ไสใหสะอ�ดกอนจนไมมอะไรออกมาแลว

3.หลงจากนนดมนำามะกอกและนำามะนาวคนสดท�ยแลวดงพษในตบและถงนำ�ดออก ผ�นก�รดทอกซเชนกน

สำ�หรบคนทสนใจว�ล�งพษตบเข�ทำ�กนอยางไรจงขอเผยแพรหลกสตรการลางพษตบ สตรสน ของ อ.ขวญดน สงหคำ� ซงเปนอกคนหนงทบกเบกหลกสตรนม�คกบ น�ยแกนฟ� แสนเมอง ดงน

ก�รเตรยมตว กอนลางพษตบตองทำารางกายใหแขงแรงจตใจตองพรอมเตมทวนท 115.00 น. งดอาหารทกชนด20.00 น. ทานยาถาย หรอนำามะขามวนท 205.00 น. ตนนอน ทำาธระสวนตวและทำาด

ทอกซ05.30 น. ออกกำาลงกายตามทชอบหรอถนด06.00 น. ดมนำาเปลาหรอนำาสมนไพร07.00 น. เวลาหวใหดมนำาตอไปน(เลอกเอาอยางใดอยางหนงหรอทงหมดกได)1. นำาแอปเปล 100% หรอนำาปนแยกนำากากหรอ2. นำาสปประรด ปนนำาแยกกาก หรอ3. นำามะละกอดบ+หามหรอปนแยกนำาแยกกากหรอ4. นำามะขาม+ นำาผง+นำาหมกผลไม หรอ5. นำาออยสด + มะนาว15.00 น. หยดนำาผลไมทกชนดยกเวนนำาเปลา17.00 น. ดทอกซ18.00 น. ดมดเกลอ 1 ชอนช� ตอนำ�ครงแกว20.00 น. ดมดเกลอ 1 ชอนช� ตอนำ�ครงแกว22.00 น. ดมนำามะนาวและนำามนมะกอกบบ

เยน (Extra Virgin)ในอตราสวนดงน1. นำ�มะน�ว 150 ซซ

2. นำ�มนมะกอก 150 ซซบรรจขอ 1+2 ในขวดแกว เขยาใหเขากน

ดมทนท ไมใหเกนเวลา 22.15 น.หลงดมนำามนมะกอกและนำามะนาวให

ปฏบตดงน1.นอนตะแคงขว� หรอนอนหง�ย (หวสง)2.ถ�กลวอ�เจยนใหประคบประคองให

ผ�นเลย 02.00 น. หรออ�จใชถงนำ�รอนประคบททองชวย(เพราะถาผานไปแลวนำามนมะกอกและนำามะนาวจะลงถงตบแลวแตถาอาเจยนกอนอาจตองเรมตนใหมหมด)วนท 306.00 น. ตนนอนและทำาธระสวนตว07.00 น. ทำางานปกต10.30 น. ทำ�ดทอกซ เกบพษทงหมดไวตงแต 02.00น.หรอถ�ยเองและรวมกบดทอกซ

พษทออกจ�กตบ ตบออนและถงนำ�ดมลกษณะดงน

1. สงทลอยอยข�งบนคอ ไขมนจ�กตบและนวจากถงนำาด ไขมนจากตบจะมสเหลอง สเขยว สดำา กอนขรขระ หรอเปนนำาสดำา สเหลอง สเทา มนตดมอลางไมออก ตองใชนำายาลางจานหรอสบหล�ยครง โดยลกษณะนวจ�กถงนำ�ดจะมสเขยว เหลอง ดำ�กอนคอนข�งกลม2. ลอยอยตรงกล�งจะเปนเซลลมะเรงมลกษ

ณะเหมอนเหดหหนขาว3. อยล�งสดคอเมดเลอดแดงทหมดอ�ยอาการหลงลางพษ จะรสกออนเพลย อยาตกใจ

เปนอาการปกตใหรบประทานอาหารออนๆ3วน หลงจ�กนนคอยรบประท�นอ�ห�รต�มปกตและทำ�ดทอกซ เช�-เยน อก 7 วน ตอเนองโดยสตรนนนส�ม�รถทำ�ได 1 ครงตอ 2 สปด�ห ไมควรเกนนและควรเลอกทำ�ก�รอดล�งพษใน 2 ชวง คอวนทมข�งขน 11-15 คำ� วนทมข�งแรม 11-15 คำ� ห�กท�นใดเหนว�หลกสตรนเปนประโยชนกชวยกนเผยแพรตอๆไปใหกวางขวางมากขน ถงเปนการทำาบญชวยรกษาชวตและสขภ�พของคนไทยใหรอดพนจ�กคว�มจน 2 ประก�รคอ “จนเงน” เพร�ะหมดเงนหมดตวกบค�รกษ�พย�บ�ล หรอ “จนมม” เพร�ะไมรว�จะรกษ�อย�งไรใหห�ยจ�กคว�มเจบปวยนนไดแลว“อโรคย� ปรม�ล�ภ�” คว�มไมมโรคเปนล�ภ

อนประเสรฐโดยแท !!!

BussinessBussiness


ตอนนทบรษทมงานมากมายเนองจากฤด

ภาษนแหละ ทำาใหทกคนททำางานไดทำางาน

เยอะขนไดประสบการณมากขน ไดความรความ

ชำานาญเพมขนมากกวาเดม และทสำาคญไดรจก

พบปะลกคาเพมขนดวยคะ กเปนความสขไปอก

แบบ ถอเปนความสขความภมใจทบรษทบญช

ของเรานไดบรการคนไทยและชาวเอเซยชาต

อนๆมากมายในประเทศออสเตรเลยน

นเคาเรยกวาคดบวก คดบวกอะไรอะไร

มนกเปนบวก เรองงานเยอะและความยงในกร

ทำางานนมนคดไดหลายทางนะคะ บางทานวา

เฮอ งานยงจง เหนอยจง ไมดเลย เอาแตคด

แบบนมนกจะรสกเหนอยจรงๆ เหนอยไปกวา

เดม หรออาจจะเหนอยมากกวางานจรงๆทมอย

นนกไดนะคะ เพราะจตเราคดไปแลววางานเยอะ

เหนอยไมดเลย ความรสกมนกไปกวาครงแลว

แลวจะเอาพลงทไหนมาทำางานใหประสบความ

สำาเรจไดหละคะ จรงมย เกดเปนคนแลวความ

พยายามอยทไหนความสำาเรจกอยทนนแหละคะ

คตไทยแตโบราณแตยงใชไดอยนานตลอดไป

ทพดเรองนเพราะเมอทำางานเยอะกมประ

สบการณเยอะมาเลาสกนฟงเชนกนคะ เมอ

อาทตยทแลวบอสใหญจาก ATO เดนทางมา

เยยมทออฟฟศ เพราะตองการขอความรวมมอ

จากทางเราใหชวยเรองของจบคนผดผทขโมย

หมายเลขประจำาตวผเสยภาษของคนอนไปใช

หรอไปขาย ถอวาเปนอาชญากรแผนดน หาก

ทราบหรอรเบาะแสกตองแจง เพราะทาง ATO

ของออสเตรเลยเหนวาเราดแลคนเอเซยมากทสด

และเรองนกเกดขนกบกลมเอเซยมากทสดโดย

เฉพาะคนไทยทางรฐจงขอความรวมมอจากเรา

ชวยหาเบาะแสคนทำาผด

พอไดพบกบเจาหนาทของ ATO ไม

นาน ทางเรากพบวามลกคาทานหนงโดยขโมย

หมายเลขประจำาตวผเสยภาษไปใชเคลมเรยบรอย

เลย แลวตวเองกใชไมได เคลมไมได เพราะมน

ขนวาซำากน ทางเรากชวยแนะนำาบอกวธใหวา

ตองทำาอยางไรบางหากหมายเลขของตนถกนำา

ไปใช ซงเรยากจะกลาวถงตอไป เผอญในขณะ

ลกคายงอยในอฟฟศนน ทางรฐกโทรหาเราพอด

โทรมาเพอขอขอมลของนองคนน ซงทางเราก

ใหไปโดยนองคนนไดรบทราบนะคะ จากนน

ทางรฐกไปสบหาเบาะแสมา และโทรกลบมา

วา เงนถกโอนไปใหธนาคารทไมใชของนอง

คนน และใบ Payment Summary นกเปนของ

ปลอม แตมชอ นามสกล ทอย หมายเลขประจำา

ตวผเสยภาษถกตองตรงตามขอมลของนองคนน

ตรงเปะทกอยาง พวกนกตมตนนบางครงรขอมล

จรงของบคคลผนนมากกวาตวของบคคลผนน

เองดวยซำาไปนะคะ

จากนนนองคนนกใหขอมลทงหมดกบ

ทางรฐ ทงขอมลนายจาง และขอมลของคน

ทใหเชาบาน ซงทางรฐกสอบถามรายละเอยด

ขอมลทงหมด

มสงหนงทอยากจะสอสารใหทานผอาน

ทราบนนกคอ นกบญชไมไดเปนผเอาหมายเลข

เหลานไปใชแนนอน ไมใชวาเพราะเรยาเปนนก

บญช เปนเอเยนตภาษแลวจะแกตางใหกบนก

บญชทกคน แตทกทานลองคดใหดสคะ นก

บญชทำางานหนกทำารายงานสรปยอดแจงภาษ

ใหลกคากวาจะไดมาสบเหรยญหรอรอยเหรยญ

หากขายหมายเลขนแลวไดเงนมากมาย ไปทำา

แบบนนไมดกวาหรอ ถาหากคดอยากจะทำาผด

อกอยางนกบญชอยในทแจง ทกคนหากคดไม

ถถวนกจะบอกวา อม ฉนไมเคยใหหมายเลข

นกบใครไปเลยนะ จะใหกแตเอเยนตบญชภาษ

แหละ กลายเปนวาคนผดอยใกลตวซงอาจเปน

เพอนฝงทอยบานเชาเดยวกน หรอนายจางท

ไมซอสตย ตองขอโทษดวยนะคะ ทางนไม

ไดกลาวถงนายจางทวไป แคกลาวถงเฉพาะ

นายจางทอยากไดหมายเลขพนกงานเยอะๆเพอ

ไปลดหยอนภาษของตนแลวใชหมายเลขประจำา

ตวเสยภาษของลกนองโดยไมไดรบอนญาต แต

ผทอยทแจงอยางนกบญชทวไปทไมรอโหนอ

เหนกลายเปนผผดไป เปนเสยอยางนนเพราะอย

ทแจงและทำางานใหประชาชน กตองขอความ

กรณาคนไทยทกทานตองใหความเปนธรรมกบ

นกบญชนดวย

วธปองกนหมายเลขประจำาตวผเสยภาษโดย

ขโมย

ขอใหทกทานเตรยมตวกนใหด ซงเรอง

ของการใชใบเสรจตางๆเพอมาเคลมนน เรยา

ไดเขยนไปแลวในหลายๆฉบบทผานมานะคะ

ลองหาอานกนด อกทงตอนนทางบรษทมบรการ

ใหมเพมขนมานอกจากเรองบญชภาษแลวยง

มบรการเรองวซาในสวนของสปอนเซอรและ

ธรกจเพอยายถนฐานถาวรเลย เราทำาบญชให

นกธรกจทตองยนบญชกบอมมเกรชนดวยนะคะ

หากมอะไรสงสยเพมเตมกสงอ เมลล

คำ�ถ�มม�ไดนะคะท info@supersmartplans.

com หรอ โทร 02-80931683-85 สำ�หรบ

วนนเรย�ขอล�ไปกอน ขอใหทกท�นโชคดได

เงนคนกนเยอะๆนะคะ ขอบคณม�กคะ ........

เรย� Super Smart Plans Helping clients

beyond the client

เกบไวในทมดชด อยาเกบไวในโทรศพท

ไมตองใหเพอนรบทราบ เมอใหนายจาง ยำา

เตอนนายจางวาหามนำาเลขเราไปใชในเรอง

อนนอกจากเรองเรา เพราะสวนใหญเหยอคอ

นกเรยน นายจางเชอวาเหยอไมมความร

เมอเชาบานหากตองให Payslip ตองขด

ฆาตวเลขเบอรออก

หากกยมเงนกบธนาคารแลวตองใหหลก

ฐานทางภาษรายได ใหขดฆาหมายเลขออก

สงสยผใดใหแจง แจงเรยากบทม Super

Smart Plans กไดคะ ถงแมไมไดเปนลกคาเรา

เพราะเราทำางานรวมกบรฐ

อยาใชบรการกบเอเยนตภาษทยอมใหม

การโอนเงนตางบญช ถามสำานกงานกอนเลย

กอนเขาทำาวาโอนตางบญชไดไหม หากไดก

ระวงไว

ห�กโดนขโมยแลวตองทำ�อย�งไร

แจง ATO เพอลอคเบอร

ร�ยง�นนกบญชเพอใหชวยแกไข

ร�ยง�น ATO ถงผตองสงสย


ฮโรไทยคนแรก “ลอนดอน เกมส”ชนมนกนไปหลงจาก “นองแตว” พม

ศร ศรแกว ควาเหรยญรางวลแรกใหกบทพ

นกกฬาไทยใน โอลมปก ลอนดอนเกมส 2012

ทประเทศองกฤษ จากยกนำาหนกเหรยญเงนรน

58 กโลกรมหญงเมอวนจนทรท 30 กรกฎาคม

ทผานมาโดยทำานำาหนกรวมได 236 กโลกรม

“นองแตว” พมศร ศรแกว ฮโรทประเดม

ควาเหรยญรางวลแรกในศก โอลมปก ลอนดอน

เกมส 2012 ทประเทศองกฤษใหทพนกกฬาไทย

คอเหรยญเงนยกจากนำาหนกรน 58 กโลกรม

เดนทางถงทาอากาศยานสวรรณภมประเทศไทย

เรยบรอยแลวเมอวนอาทตยท 5 สงหาคม 2555

ดวยเทยวบน TG917 เวลาประมาณ 15.30

น.พรอมการตอนรบอยางอบอนจากคณพอคำา

ปนและคณแมอมรรตน ญาตพนอง รวมถง

นกศกษาจากสถาบนการพลศกษาวทยาเขต

ชลบรทมาใหกำาลงใจรนพหลงไปสรางชอเสยง

เจาตวถงกบกลนนำาตาเอาไวไมอย

คณพอคำาปนและคณแมอมรรตนหอมลกสาว”นองแตว”อวดเหรยญเงน “ลอนดอน เกมส”

3 สาวจอมพลง พมศร ศรแกว, สรวมล ประมงคล และ รตตกาล กลนอย (จากซายไปขวา)”นองแตว” หอมแมใหหายคดถงตงโตะแถลงขาวททาอากาศยานสวรรณภม“เสธยอด” พลตร อนทรตน ยอดบางเตย (นงขวาสด) นายกสมาคมยกลกเหลก

โรงเร ยนใตบานกว ง จงหวดปตตานถกเผาหนนอยวงวอนทงนำาตาอยาเผาโรงเรยนหนอก

ASTVผจดการออนไลน รายงานวนท 6 ส.ค.วาบรรยากาศทโรงเรยนบานกวง อ.มายอ จ.ปตตาน หลงถกคนรายลอบวางเพลงอาคารเรยน 2 ชนไดรบความเสยหาย รวมไปถงอป

กรณการเรยนการสอนเหตเกดเมอกลางดกวนท 1 ส.ค.ทผานมา

โดยตงแตเชา นกเรยนไดเดนทางเรยนตามปกตทามกลางความเสยหายทไมมอาคารเรยนแตกได

เดกหญงอามาลน ยงนยม ประธานโรงเรยนบานกวง

นายอภสทธ เวชชาชวะ ลงเยยมคณะคร นกเรยน โรงเรยนบานกวง หลงถกคนรายลอบเผา

รบความดแลจากครอยางใกลชดและมการทำากจกรรมเคารพธงชาตตามปกตและนกเรยนไดรวมกนขอดอารพระเจาเพอใหเกดความสนตสข

สำาหรบหองเรยนทไดรบความเสยหายนนเบองตนทางโรงเรยนไดจดใหชนอนบาลเขาไปเรยนในโรงอาหาร ชน ป.1-ป.3 ใชหองละหมาด สวน ป.4-ป.6 ใชหองวทยาศาสตรเปนหองเรยนชวคราวเนองจากยงไมมเตนททขอมาเปนอาคารเรยนชวคราว

ด.ญ.อามาลน ยงนยม ประธานโรงเรยนกลาวทงนำาตาวาเสยใจมากเพราะจะไมมอาคารเรยนและอยากบอกคนทเผาโรงเรยนวา อยาทำาโรงเรยนหนเลย เพราะหนไมมทจะเรยน ตอไปยงไมรจะทำายงไง อนาคตกไมรตองทำาอยางไรหนอยากไดทกอยางทเสยหายกลบคนมา อยางโตะเกาอทถกเผาทงหมด

และเมอเวลา 09.00 น.ทผานมานายอภสทธ เวชชาชวะ ผนำาฝายคาน หวหนาพรรค

ประชาธปตย พรอม ส.ส.ในพนทไดเดนทางมาเยยมครและนกเรยนทโรงเรยนบานกวง พรอมกนนไดดสภาพความเสยหายของอาคารเรยนและมอบสงของชวยเหลอในเบองตนใหแกทางโรงเรยนดวย

นายอภสทธ เวชชาชวะ เปดเผยวาอยากจะเนนยำารฐบาลในเรองนโยบายทหลายอยางเปนทยอมรบของหลายฝายแตกพบวา ยงมชวงรอยตอมความไมตอเนองของนโยบาย ขณะเดยวกนโครงสรางดานกฎหมายทเกยวของกไมไดขยบไดเตมทเพราะไดมการตงศนยตางๆ มากมายซงตนกไมอยากใหมการตงมาก อยางรองนายกรฐมนตร ทตงมาดแลสถาน การณใตทมากถง 3 คนกจะยงทำาใหการรายงานเกดความสบสน นอกจากนอยากถามทาน ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง วา

“อยากจะลงพนทหรอไมเนองจากไดขาววาทานไมอยากจะลงมา”

“วาเดง ปเตะ”พระสหายแหงลมนำา สายบรเสยชวตแลวดวยวย 96 ป

ASTVผจดการออนไลน รายงานวา นายวาเดง ปเตะ หรอ “เปาะเดง” พระสหายแหงลมนำาสายบรของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวไดเสยชวตแลวอยางสงบดวยความชราภาพ สรอายรวม 96 ป ทบานพกเลขท 64 ม.5 ต.ปะเสยาวอ อ.สายบร จ.ปตตาน เมอเวลา 15.00 น.

หลงทราบขาวการเสยชวตของนายวาเดง นายธระ มนทราศกด ผวจ.ปตตาน และบรรดาขาราชการในพนทประชาชนไดเดนทางมารวมงานศพเปนจำานวนมาก

นายอบดลรอซะ ปเตะ บตรชายของเปาะเดงเปดเผยวา บดาของตนเสยชวตในวนน (7 ส.ค.) ดวยวย 96 ป

สำาหรบนายวาเดงหรอเปาะเดงมพนองทงหมด 5 คน โดยนายวาเดงเปนลกคนท 4 สวนพนองคนอนๆเสยชวตหมดแลว การศกษาไมไดจบหรอศกษาวชาใด เรมประกอบอาชพเมออาย 10 ป เปนคนขยนขนแขง ทำางานทก

อยาง ทำานา เลยงสตว ประมงมรายไดตงแตเดก เพราะชอบทำางานไมอยในความประมาท รจกพอเมออม รจกแบงปนเมอมรายไดเปนแบบอยางของผทดำารงชวตแบบเศรษฐกจพอเพยง

เปาะเดงสมรสกบนางสลาเมาะ ปเตะมบตรธดาทงหมด 5 คน เปนชาย 3 คน และหญง 2 คนปจจบน อาศยอยกบบตรสาวคนเลกพรอมดวยภรรยาคทกขคสขทบานเกด

นายวาเดง ปเตะ จะเปนทรจกของผคนในพนท อ.สายบรโดยเฉพาะเจาหนาทขาราชการเพราะทกครงทพระบาทสมเดจพระเจาอยหวและสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถรวมทงพระบรมวงศานวงศ เสดจแปรพระราชฐานในพนทอ.สายบร นายวาเดงจะถกเชญเขาเฝารบเสดจหลายครง จนเปนทกลาวขานของคนทวไปวา นายวาเดงเปนพระสหายของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว


วนท 6 ส.ค. ผสอขาวรายงาน

วาทศาลจงหวดปทมธานศาลไดออกนง

บลลงกอานคำาพพากษาคดหมายเลขดำาท

1234/2551 คดหมายเลขแดงท 1868/2552

ท พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร มอบอำานาจให

นายพชา ปอมคายเปนโจทกฟองแกนนำาพนธมตรประชาชน

เพอประชาธปไตยซงประกอบดวย นายสนธ

ลมทองกล จำาเลยท 1 นายสมเกยรต พงษ

ไพบลย จำาเลยท 2 นายพภพ ธงไชย จำาเลยท 3

นายสมศกด โกศยสข จำาเลยท 4 พล.ต.จำาลอง

ศรเมอง จำาเลยท 5 นายสรยะใส กตะศลา

จำาเลยท 6 บรษท เอเอสทว (ประเทศไทย)

จำากด จำาเลยท 7 และบรษท ไทยเดย ดอท

คอม จำากด จำาเลยท 8 ในขอหาหมนประมาท

ดวยการโฆษณา

โดยคำาฟองระบวา เมอวนท 26 มนาคม

2551 เวลากลางวน จำาเลยทง 8 ไดรวมกน

โฆษณาดวยเอกสารและคำาแถลงเรองการ

คดคานและประณามการแกไขรฐธรรรมนญเพอ

ลบลางความผดของตนเองและพวกพอง ผาน

การถาย ทอดทางสถานโทรทศนผานดาวเทยม

เอเอสทวและเวบไซตผจดการออนไลนทำาให

โจทกเสยชอเสยง ถกดหมน เกลยดชงจาก

ประชาชนทวไป

หลงจากไตสวนคความและพยานแลวศาล

พจารณาแลวเชอวาการกระทำาดงกลาวเปนการต

ชมโดยสจรตจงพพากษายกฟอง

ทงน เมอวนท 26 ม.ค. 2551 ทบาน

พระอาทตย แกนนำาพนธมตรประชาชนเพอ

ประชาธปไตย ประกอบไปดวย พล.ต.จำาลอง

ศรเมอง นายสมศกด โกศยสข นายสนธ ลม

ทองกล นายพภพ ธงไชย นายสมเกยรต พงษ

ไพบลย และนายสรยะใส กตะศลา ผประสาน

งานพนธมตรฯ ไดรวมกนออกแถลงการณฉบบ

ท 4/2551 ดงน

“เรองคดคานและประณามการแกไข

รฐธรรมนญเพอลบลางความผดของตนเอง

และพวกพอง” ตามทพนธมตรประชาชนเพอ

ประชาธปไตย ไดออกแถลงการณกอนหนาน

ทง 3 ฉบบเพอแสดงใหเหนวารฐบาลนอมน

ไดเหมเกรมในการแทรกแซงการทำางานของ

สอสารมวลชน ตลอดจนแทรกแซงและตดตอน

กระบวนการยตธรรมกอนถงศาลอยางตอเนอง

ดงทปรากฏแลวนน

บดน เปาหมายของระบอบทกษณท

พนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตยได

เคยออกแถลงการณเอาไวลวงหนาในฉบบ

ท 2/2551 เมอวนท 5 มนาคม 2551 วา

จะมขบวนการของรฐบาลนอมนดำาเนนการ

แกไขกฎหมายและรฐธรรมนญเพอทำาให

พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร และครอบครวไมตอง

พสจนตวเองในกระบวนการยตธรรมไดปรากฏ

ขนเปนจรงในวนนแลว

รฐบาลนอมนไดประกาศอยางชดเจนแลว

วาจะดำาเนนการแกไขรฐธรรมนญ พทธศกราช

2550 ในมาตรา 237 เพอหลบเลยงการกระ

ทำาความผดตอกฎหมายเลอกตงทจะนำาไปส

การยบพรรคและจะแกไขรฐธรรมนญมาตรา

309 เพอยบเลกคณะกรรมการตรวจสอบการก

ระทำาทกอใหเกดความเสยหายแกรฐ (คตส.)

เพอตดตอนคดความทงหลายทกำาลงดำาเนนตอ

พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร ครอบครวและพวกพอง

ไมใหเขาสการพจารณาของศาลในทกวถทาง

พนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตยขอ

ยนยนวาการกระทำาดงกลาวนนเปนไปเพอประ

โยชนสวนตนและพวกพองเทานนอนแสดงถง

พฤตกรรมทเหมเกรม ลแกอำานาจและไรยางอาย

อยางทไมเคยปรากฏมากอนในประวตศาสตร

การเมองไทยโดยมเหตผลประกอบดงตอไปน

ประการแรก มาตรา 237ทบญญตเอา

ไวในรฐธรรมนญป พทธศกราช 2550 นนม

เอาไวเพอปองกนและลงโทษนกการเมองมให

ทจรตในเลอกตง ปองกนไมใหคนไมดเจาเลห

เพทบายซงใชเงนเพอใหไดอำานาจมาปกครอง

บานเมองและใหพรรคการเมองทกพรรครบ

ผดชอบดวยการสรรหาบคคลทจะไมกระทำา

ผดกฎหมายเลอกตงมาเปนหวหนาพรรคและ

กรรมการบรหารพรรค

นอกจากมาตรา 237ในรฐธรรมนญจะไม

เปนอนตรายตอระบอบประชาธปไตยอนมพระ

มหากษตรยทรงเปนประมขตามทรฐบาลนอมน

พยายามบดเบอนแลวในทางตรงกนขาม มาตรา

ดงกลาวยงเปนการสรางความเขมแขงในระบอบ

ประชาธปไตยใหเพมมากยงขน ดวยการกำาจด

นกการเมองและพรรคการเมองททำาผดกฎหมาย

ใหพนจากวงจรอบาทวทางการเมองและปกปอง

รกษานกการเมองทสจรตใหมโอกาสเขามาบ

รหารบานเมอง บคคลใด หรอพรรคการเมอง

ใดทตอง การลบลางบทลงโทษตามมาตรา 237

ในรฐ ธรรมนญยอมเทากบเปนการบอนทำาลาย

ระบอบประชาธปไตยใหออนแอและเสอมทราม

ลงอยางชดเจน

ประการทสอง มาตรา 237ทบญญตเอา

ไวในรฐธรรมนญนน ไดประกาศหลกเกณฑ

และบทลงโทษเอาไวลวงหนากอนมการเลอก

ตงพรรคการเมองทกพรรคจงมหนาททตอง

แสดงความรบผดชอบในการคดสรรคนดมา

เปนหวหนาพรรค และกรรมการบรหารพรรค

ศาลพพากษายกฟอง “สนธ-พธม.” กรณประณามแมวแกรธน.ลางผดตวเอง

ภาพเมอวนท 26 มนาคม 2551 ขณะทแกนนำาพนธมตรฯ ออกแถลงการณฉบบท 4/2551คดคานและประณามการแกไขรฐธรรมนญ เพอลบลางความผดของตนเองและพวกพอง ชเจตนาชดหวงแก ม.237 และ ม.309 เพอลบลางความผด “ทกษณ” และพวกพองพรอมเรยกรองกระบวนการยตธรรมรวมใจแขงขนตอสกบภยคกคามจากอำานาจอธรรม

และหามาตรการปองกนมใหหวหนาพรรคและ

กรรมการบรหารพรรคมสวนรเหนในการกระ

ทำาผดกฎหมายเลอกตงในทกวถทาง ตราบใด

ทกรรมการบรหารพรรคการเมองเหลานนไม

กระทำาผดกฎหมายเลอกตง ยอมไมถกลงโทษ

ตามมาตราดงกลาวอยางแนนอน

แตเมอพรรคการเมองในรฐบาลนอม

นมกรรมการบรหารพรรคทเขาขายการกระ

ทำาความผดตอกฎหมายเลอกตง แลวจะใชวธ

แกไขรฐ ธรรมนญในมาตรา 237 เพอลบลาง

ความผดทไดทำาสำาเรจไปแลวนนจงถอไดวา

เปนการแกไขรฐธรรมนญเพอใหตวเองและพวก

พองใหพนความผดอยางไรยางอายเปนอยางยง

ประการทสามความพยายามแกไขรฐ

ธรรมนญในมาตรา 309 ของรฐบาลนอมน

นน กเพอยกเลกบรรดาการใดๆ ทไดรบรอง

ไวในรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย (ฉบบ

ชวคราว) พ.ศ.2549 รวมทงการกระทำาทเกยว

เนองกบกรณดงกลาวนน มเปาหมายสำาคญเพอ

ทจะยกเลกองคกรและทำาใหการกระทำาของคณะ

กรรมการตรวจสอบการกระทำาทกอใหเกดความ

เสยหายแกรฐ (คตส.) เปนโมฆะ

การกระทำาดงกลาวยอมเปนการพสจน

ใหเหนวาภายหลงจากทรฐบาลนอมนไดทำาการ

โยกยายตดตอนขาราชการทมสวนสำาคญใน

การดำาเนนคดความกบ พ.ต.ท.ทกษณ ชน

วตร ครอบครว และพวกพองเพอไมใหเขาส

การพจารณาในชนศาลแลว เจตนาทตองการ

แกไขมาตรา 309 นนถอเปนความพยายาม

แกไขรฐธรรมนญทแสดงออกถงความขลาด

กลวในการพสจนตวเองและหลบหนการตรวจ

สอบในชนศาลอยางนาอปยศอดสทสดใน

ประวตศาสตรการเมองไทย

ประก า ร ท ส ร ฐ ธ ร รมนญแห ง ร าช

อาณาจกรไทยฉบบปจจบนนนมาจากการลง

ประชามตของประชาชนชาวไทยสวนใหญแม

รฐบาลนอมนจะมาจากการรวมตวกนของหลาย

พรรคการเมองแตทกพรรคการเมองกมไดช

นโยบายการแกไขรฐธรรมนญทเกยวของกบ

ผลประโยชนสวนตนดงทพยายามกระทำากน

อย การแกไขรฐธรรมนญฉบบนตามอำาเภอ

ใจเพอประโยชนของนกการเมองทกระทำาผด

กฎหมายตอบานเมองจงถอเปนการไมเคารพ

และไมยอมรบประชาชนชาวไทยทลงประชามต

เหนชอบรฐธรรมนญกวา14 ลานเสยง จาก

สถานการณดงกลาวขางตนพนธมตรประชาชน

เพอประชาธปไตยจงไดมาประชมและกำาหนด

จดยนตอสถานการณดงน

1.พนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตย

มมตใหคดคานและประณามการแกไขรฐ

ธรรมนญเพอลางมลทนของคนในระบอบ

ทกษณและในรฐบาลนอมนวาเปนความไม

ชอบธรรมขลาดกลวในการพสจนความจรงใน

ชนศาลและเปนเผดจการรฐสภาของทนนยม

สามานยโดยแท

2.เบองหลงการแกไขรฐธรรมนญมาตรา

237 เพอหลบเลยงจากการยบพรรคกดหรอ

แกไขรฐธรรมนญมาตรา 309 เพอยบเลก

คตส.กด ลวนเปนไปเพอลบลางความผดของ

พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร และพวกพองทงสน

หาไดเปนการเสยสละเพอคนไทยทง 63 ลาน

คนไมนจงเปนขอพสจนไดวา พ.ต.ท.ทกษณ

ชนวตรยงคงเปนปญหาทแทจรงของแผนดน

อยเชนเดม

3.พนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตย

ขอเรยกรองตอบคคลในกระบวนการยตธรรม

ทงปวงใหผนกกำาลงกนอยางมเอกภาพในการ

ตอส กบภยคกคามจากฝายบรหารและฝาย

นตบญญตทฉอฉลโดยการพจารณาคดความท

เปนวกฤตของชาตอยางรวดเรว

4.ทนททมการดำาเนนการแกไขรฐธรรม

นญอนเปนผลทำาให เกดการแกไขตดตอน

และลบลางความผดของคนในระบอบทกษณ

พนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตยพรอมท

จะเชญชวนพนองประชาชนทวประเทศมารวม

กนคดคานตามวถทางรฐธรรมนญอยางถงทสด

พนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตย

จงขอเชญชวนพนองประชาชนทรกความถก

ตองและตองการใหความถกตองกลบคนส

สงคมไทยจงมารวมกนแสดงพลงและรวม

แสดงความคดเหนในการเขารวมการสมมนา

ครงนโดยพรอมเพรยงกน ณ หอประชมใหญ

มหาวทยาลยธรรมศาสตร (ทาพระจนทร)

ตงแตเวลา 16.00 น.ถง 23.00 น.อยางพรอม

เพรยงกน

ดวยจตคารวะ

พนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตย

26 มนาคม 2551


วนท 5 ส.ค. ร.ต.อ.ยทธ

ศกด ไขทา รองสารวตรกลมงาน

เกบและตรวจพสจนวตถระเบด

บช.น.รบแจงเหตพบกระเปาเดน

ทางตองสงสยวางซกซอนอยใน

ชองเกบสมภาระของรถโดยสาร

ราชสมาทวร หมายเลขทะเบยน

10-4810 กรงเทพมหานครวง

ระหวางนครราชสมา-กรงเทพฯ

ซงจอดอยบรเวณลานจอดรถ ชาน

ชาลาท 59 (ขาออก)ภาย ในสถาน

ขนสงหมอชตใหม

ผ ส อ ข า ว ร า ย ง านว า ร ถ

ทวรคนดงกลาวไดรบผโดยสาร

จาก จ.นครราชสมาเดนทางมา

กรงเทพฯแตเมอถงบรเวณอนสรณ

สถาน ถนนวภาวดรงสตปรากฏวา

เครองยนตเสย

คนรายซกระเบด-อาวธสงครามใตทองรถทวรอสานโผลหมอชต

จนท.ตรวจพสจนวตถระเบดทำาการเกบกกระเปาซกอาวธสงครามภายในสถานขนสงหมอชต

พนกงานขบรถจงตองเรยกรถอกคนมารบ

ผโดยสารและสมภาระไปสงทหมอชตตอมาเมอ

ชางเดนทางมาตรวจซอมรถคนดงกลาวจนใช

การไดจงเคลอนยายเขามาจอดบรเวณชานชาลา

ผโดยสารดานหลงสถานหมอชต

พนกงานประจำารถกพบกระเปาตองสงสย

จงแจงตำารวจสายตรวจ 191 ใหมาตรวจสอบ

จากการตรวจสอบพบอาวธปนอากา 1 กระบอก

พรอมกระสนปนอากา 211 นด แมกกาซน 2

อน ลกระเบดแบบลกเกลยง 1 ลก เอม 26

จำานวน 3 ลก เอม 67 จำานวน 2 ลก เอม 61

จำานวน 2 ลก ระเบดแบบ Type 67 ผลตจาก

ประเทศจน จำานวน 2 ลกระเบดแบบ 82/2

จำานวน 1 ลกทนสงหารบคคลชนดเอม 14

จำานวน 4 ลกและระเบดแบบ Md 82 จำานวน

1 ลกซกซอนอยในกระเปาเดนทางสดำาโดยม

หมอน 2 ใบปดอย

พ.ต.อ.สนทร คงกลำา ผกก.สน.บางซอ

กลาววา คนรายใชหมอน 2 ใบรองใตถงผา

เพอกนระเบดกระแทกกบชองเกบสมภาระ

อยางไรกตามกอนหนานมสายรายงานวาจะม

การขนอาวธมาทางรถทวรเขามาทสถานขนสง

หมอชตแตคนรายไหวตวทนลงจากรถกอนทจะ

เขามายงหมอชต และตอนนพนกงานสอบสวน

กำาลงสอบปากคำาคนขบรถทวรและจะประสาน

ไปยงตำารวจนครราชสมาเพอใหตรวจสอบวาผ

โดยสารคนใดเปนเจาของถงผาดงกลาว

วนท 7 ส.ค. ทกองปราบปราม เมอเวลา

เวลา 10.30 น. พล.ต.ต.สพศาล ภกดนฤนาถ

ผบก.ป. พ.ต.อ.ประสพโชค พรอมมล รอง

ผบก.ป. พ.ต.อ.ปยะ เจรญสข ผกก.1 บก.ป.

พ.ต.ท.นคม ชยเจรญ สว.กก.1 บก.ป.แถลงขาว

จบกม นายโคโนมา ไดเอคซา หรอเคนหรอสม

ศกด เดวด อาย 34 ป สญชาตเซยราลโอน ตาม

หมายจบศาลแขวงธนบร ท 336/2555 ลงวนท

ตร.กองปราบฯ รวบนโกรแสบลวงสาวไทยโอนเงนอยากไดของ

ตร.กองปราบปรามตดตามจบกมหนมผวดำาตามหมายจบคดรวมกนฉอโกงพฤตกรรมสดแสบลวงเหยอโอนเงนเขาบญชผานระบบอนเทอรเนตออนอยากซอบานในเมองไทยแตซอไมไดเพราะเปนคนตางดาวจนเหยอสาวไทยหลงกลเชอใจทำาทซอของมาฝากจากเมองนอกแตเอาออกจากสนามบนไมไดตองเสยคาธรรมเนยมเหยอรบโอนใหเพราะอยากไดของฟรถกตนเสยเปอย!

2 สงหาคม 2555 ขอหารวมกนฉอโกง จบกม

ไดทรานอาหาร “บานมสเตอรแซนดวช” เลข

ท 374/11 หม 10 ต.หนองปรอ อ.บางละมง

จ.ชลบร

พล.ต.ต.สพศาลกลาววาการจบกมครงน

สบเนองจาก น.ส.สวมล (ขอสงวนนามสกล)

อาย 41 ป ผเสยหายเขาแจงความตอพนกงาน

สอบสวน กก.1บก.ป.กอนหนานวาถกผตองหา

หลอกลวงใหโอนเงนทางบญชธนาคารเปนเงน

กวา 4 แสนบาทหลงจากรจกและตดตอกนทาง

เวบไซตไฮไฟว ซงตอมาผตองหาอางวาอยาก

จะซอบานในเมองไทยแต น.ส.สวมลบอกวาไม

สามารถทำาไดเพราะเปนบคคลตางดาว

หลงจากนนกยงคงตดตอกนมาตลอดจน

เรมไวเนอเชอใจกน กระทงผตองหาอางวาจะ

สงของขวญมาใหแตอางวานำาออกจากสนาม

บนไมได ตองมคาธรรมเนยมในการดำาเนนการ

2 หมนบาทโดยขอให น.ส.สวมลชวยเหลอคา

ใชจายซงผเสยหายหลงเชอโอนเงนใหทางบญช

ธนาคาร แตกลบไมไดรบของตามทกลาวอาง

แตอยางใด

พล.ต.ต.สพศาลกลาวตอวาหลงจากนนผ

ผเสยหายรมชตวทกองปราบปราม

กองปราบฯรวบสาวแสบเปดเวบไซตตนจำานำารถ

น.ส.วนวสาข พงศอภรกษ อาย 33 ป (เสอขาว-กลาง) ผตองหาตามหมายจบศาล จ.พระโขนง

วนท 6 ส.ค. เมอเวลา 14.30 น.พ.ต.อ.ปยะ

เจรญสข ผกก.1 บก.ป.พ.ต.ท.พทธพงศ เมฆ

เอยมนภา สว.กก.1.บก.ป. นำากำาลงจบกม

น.ส.วนวสาข พงศอภรกษ อาย 33 ป อย

บานเลขท 31 หมท 1 ต.คลองกว อ.บานบง

จ.ราชบร ผตองหาตามหมายจบศาล จ.พระโขนง

ท ช.454/2555 ลงวนท 27 ก.ค.ขอหายกยอก

ทรพยโดยจบกมไดทปมนำามนเอสโซ ถนน

บางนา-ตราด แขวงและเขตบางนา กทม.

ทงนน.ส.วนวสาขไดเปดเวบไซตรบจำานำา

รถยนตโดยอางวาใหราคาด ตอมาเมอเดอน

ม.ย.ทผานมา นายปฏญญา สระภกด ไดนำารถ

มตซบช รนปาเจโร ไปจำานำากบ น.ส.วนวสาข

เปนเงนจำานวน 8 หมนบาทคดดอกเบยโดยให

ดาวนจกรยานยนตจำานวน 1 หมนบาท ผเสย

หายจงตกลงดาวนรถใหโดยการโอนเงนไปให

ตอมานายปฏญญาจะนำาเงนไปไถรถคน

แตน.ส.วนวสาขอางวาตองโอนเงนคาดาวน

จกร ยานยนตมาใหอก 1 คนผเสยหายเหนทา

ไมดจงเขาตรวจสอบพบวารถปาเจโรของตนหาย

ไปแลวจงเขาแจงความตอพนกงานสอบสวน

สน.บางนากระทงตำารวจกองปราบปรามจบกม

ดงกลาว สอบสวน น.ส.วนวสาขใหการปฏเสธ

ตลอดขอกลาวหา อยางไรกตามจากการการ

ตรวจสอบพบวา มผตกเปนเหยอหลายรายซง

สามารถเขาแจงความและดตวผตองหาไดทกอง

ปราบปรามตลอดเวลาพรอมทงนำาตวผตองหาสง

พนกงานสอบสวน สน.บางนาดำาเนนคดตอไป


Crime Stoppers รฐวกตอเรยขอความรวมมอจากสาธารณชน

ในการทำาคดเจตนาแสดงลามกอนาจารบนรถไฟสาย Lilydale

Line ในวนท 13 พฤษภาคม 2012

Crime Stoppers กำาลงหาชายผตองสงสยคนหนงซงเชอวาได

เปดเผยอวยวะเพศของตนบนรถไฟสาย Lilydale ขณะวงเขา

สเมองในวนท 13 พฤษภาคม 2012

ทงนเวลาประมาณ 13.30 น.ชายคน

หนงซงนงตรงขามกบผโดยสารหญง

คนหนงทสถานรถไฟ Lilydale ชาย

คนนนไดเผยอวยวะเพศของเขาใหผ

โดยสารหญงเหนตลอดทางจนกระทง

เธอออกจากรถไฟทสถาน Box Hill

ในอก 10 สถานตอมา แตชายคนนน

ไดตามเธอลงจากรถไฟ

ชายผตองสงสยมอายประมาณ 20

ตน ๆ ผวสเขม ผมหยกตดสน ขณะ

กอเหตสวมเสอแจคเกตสเขยวกางเกง

ยนสสนำาเงน สวมแวนสายตา และม

กระเปาสะพายบาสดำา

ตำารวจไดเปดเผยภาพของผตองสงสย เผอมผรจก

หรอเคยพบเหน สามารถใหเบาะแสไดท

Crime Stoppers หมายเลข 1800 333 000 หรอ

ท www.crimestoppers.com.au ขอมลของทาน

จะถกเกบไวเปนความลบ

(โปรดอางถงคดท CA 6325)

ตองหาหลอกลวงอกวามเงนดอลลารอยในตเซฟ

หากจะนำาออกมาตองมคาใชจาย ซงผเสยหาย

กยนดชวยเหลอไดโอนเงนไปใหอกหลายครง

ภายหลงจงแนใจวานาจะถกหลอกลวง

แลวจงเขาแจงความตอพนกงานสอบสวน กอน

ทเจาหนาทจะตามแกะรอยการกระทำาความผด

จากบตรเอทเอมของบญชเงนฝากธนาคารไทย

พาณชย เลขท 361-251-3455 มชอของนายจรญ

ไมสน อาย 32 ป เปนเจาของบญช

เมอเชญตวมาสอบปากคำาจงทราบวาถก

น.ส.นาถลดา คำาอายอาจ อาย 33 ป อดตแฟน

สาว นำาขอมลไปเปดบญชธนาคารดงกลาว เมอ

สบสวนตอไปจงพบวา น.ส.นาถลดาเปนนอง

สาวของ น.ส.เบญจมาศ คำาอายอาจ อดตภรรยา

ของผตองหา โดยเปนผนำาบตรเอทเอมใบนไป

ใหกบผตองหาใชในการกระทำาผดหลอกเหยอ

ใหโอนเงนเขาบญชดงกลาว จากการตรวจสอบ

พบวามเงนหมนเวยนในบญชดงกลาวกวา 20

ลานบาท และเมอตรวจสอบแนชดแลวพนกงาน

สอบสวนจงเรงรวบรวมพยานหลกฐานกอน

ขออนมตศาลออกหมายจบและตดตามจบกมผ

ตองหารายนไวได

พล.ต.ต.สพศาลกลาวอกวาจากการตรวจ

สอบพฤตการณในการกระทำาความผดพบวาผ

ตองหาจะใชวธหลอกลวงเหยอทเปนหญงสาว

ทรจกกนทางเวบไซตหาค โปรแกรมแชตยาฮ

เมสเซนเจอร(Yahoo Messenger) หรอโซเชยล

เนตเวรกตางๆ อาท เฟซบก ไฮไฟวโดยตดตอ

พดคยกนและอางตววาเปนชายผวขาวชาว

อเมรกน อตาล และอกหลายสญชาตจนผเสย

หายหลงเชอ

จากนนกอางวาจะสงของขวญมาใหจำาเปน

ตองมคาดำาเนนการ เมอเหยอหลงเชอโอนเงน

ใหกจะหลอกลวงอกวาภายในมเงนดอลลาร

และหากจะนำาออกมาตองมคาใชจาย ทผานมา

มผเสยหายประมาณ 7 รายทหลงเชอโอนเงน

ใหกบผตองหา

จากการสอบสวนทราบวาผตองหาไดกระ

ทำาความผดมาตงแตเดอนมนาคมทผานมา โดย

เดนทางเขามาอยในประเทศไทยมานานกวา 5

ปนอกจากนยงมชายชาวตางชาตอกรายทรวม

กระทำาความผดในคดนดวย

พล.ต.ต.สพศาลกลาวดวยวาจากการตรวจ

สอบประวตผตองหายงพบวาเคยถกตำารวจกอง

ปราบปรามจบกมตวในคดแกงคอลเซนเตอร

มาแลว แตครงนนพยานหลกฐานทพบยงไม

สามารถเอาผดในคดดงกลาว ชดจบกมจงดำาเนน

คดกบผตองหาเพยงขอหาเปนบคคลตางดาวหลบ

หนเขาเมองโดยผดกฎหมายเทานน

ทงนเจาหนาทไดคมตวผตองหาสงพนก

งานสอบสวนสน.ทาขามกอนจะเรงขยายผล

ตดตามผรวมกระทำาความผดทเหลอมาดำาเนน

คดตอไป

ศนยขาวภเกต -ดานศลกากรทา

อากาศยานภเกตจบหนมอนเดยลกลอบขน

สารอเฟดรน (Ephedrine) มลคากวา 100

ลานบาท คาดทำามาหลายครงแลว จากการ

ตรวจสอบพบมการเดนทางเขาออกสนาม

บนสวรรณภมหลายครงขณะทสนามบน

ภเกตเพงมาครงแรกเมอเวลา 13.30 น.

วนท (6 ส.ค.)ทหองประชมดานศลกากรทาอากาศยาน

ภเกต นายประยทธ มณโชต ผอำานวยการ

สำานกงานศลกากรภาคท 4 พรอมดวย นางม

นทรา เชดช นายดานศลกากรทาอากาศยาน

ภเกต พ.ต.อ.อสวน นาคสวสด ผกก.ดาน

ตรวจตรวจคนเขาเมองทาอากาศยานภเกต

พรอมดวยเจาหนาท รวมกนแถลงขาวการจบ

กม นาย KATCHI MOHAMED BUHARI

AHMED สญชาตอนเดย อาย 31 ป หมายเลข

หนงสอเดนทาง F9293528 พรอมดวยของกลาง

สารวตถออกฤทธตอจตและประสาท ประเภท

2 สารอเฟดรน (Ephedrine) ซกซอนอยภายใน

ชองลบซงจดทำาเปนพเศษของกระเปาเอกสารนำา

หนกประมาณ 10 กโลกรม

นายประยทธ กลาววา การจบกมในครงน

สบเนองจาก เมอวนท 5 ส.ค.ทผานมา ชายชาว

อนเดยซงเดนทางมาโดยสารการบนการบนไทย

เทยวบนท TG 223 โดยเดนทางมาจากเมอง

เดล ประเทศอนเดย ตอเครองททาอากาศยาน

ศลกากรภเกตจบหนมอนเดยลอบขนสารอเฟดรนมลคา100ล.

สวรรณภม ปลายทางทาอากาศยานภเกตโดยเดน

ทางถงสนามบนภเกตในเวลา 21.00 น.

เมอมาถงจดตรวจของดานศลกากรทา

อากาศยานภเกตกเขาชองทางตามปกต พรอมนำา

สงของทถอตดตวมาเขาไปตดตอเสยภาษกบทาง

เจาหนาทประจำาดานตรวจ เจาหนาทจงขอตรวจ

สอบพบวากระเปาเดนทางทผตองหานำาเขามาทง

2 ใบ ภายในบรรจกระเปาสำาหรบใสเอกสาร จง

ไดทำาการตรวจสอบ พบวากระเปาใสเอกสาร

ดงกลาวมนำาหนกมากผดปกตเจาหนาทจงไดนำา

กระเปาไปตรวจสอบอยางละเอยด

ซงจากการตรวจสอบของเจาหนาทพบวา

ภายในกระเปาใสเอกสารซงทำาเปนชองลบทจด

ทำาเปนพเศษมสารอเฟดรน ซกซอนอยใบละ

ประมาณ 500 กรม จำานวน 20 ใบรวมนำาหนก

ของกลางประมาณ 10 กโลกรมมลคาไมตำากวา

100 ลานบาท

เจาหนาทจงเขาควบคมตว แตผตองหา

ไหวตวและพยายามทจะวงหนแตทางเจาหนาท

กสามารถตดตามจบกมตวไวไดจงนำาตวมาสอบ

สวนขยายผล พรอมแจงขอกลาวหาวามวตถออก

ฤทธตอจตและประสาทประเภท 2 สารอเฟด

รนไวในครอบครองเพอจำาหนายเกนปรมาณท

รฐมนตรกำาหนด และนำาเขามาในราชอาณาจกร

โดยไมไดรบอนญาต

ซงการกระทำาดงกลาวเปนความผดตาม

พระราชบญญตวตถทออกฤทธตอจตประสาท

พ.ศ.2518 และ ม.27 แหง พ.ร.บ.ศลกากร

พ.ศ.2469 ประกอบกบ พ.ร.บ.ศลกากร (ฉบบ

ท 9) พ.ศ.2482 ม.16, 17 และกฎหมายอนท

เกยวของ จงนำาตวผตองหาพรอมของกลางสง

พนกงานสอบสวน สถานตำารวจทาฉตรไชย

จ.ภเกต ดำาเนนคด

นายประยทธ กลาวตอไปวาสำาหรบผ

ตองหารายดงกลาว จากการตรวจสอบพบวาม

การเขาออกทาอากาศยานสวรรณภมหลายครง

แลว

สำาหรบทาอากาศยานภเกตนนเพงเขามา

เปนครงแรก ซงการจบกมในครงนอาศยไหว

พรบของทางเจาหนาททสงเกตเหนขอพรธของ

ผตองหา และสงของทถอเขามา จงไดขอตรวจ

สอบอยางละเอยด

ซงในสวนของการเฝาระวงการลกลอบขน

สงของผดกฎหมายเขามาในประเทศไทยผานทาง

ทาอากาศยานนนทางเขาหนาทไดเพมความเขม

และมการตรวจสอบอยางตอเนอง ในปนการ

จบกมผตองหาขนอเฟดรนเขามาททาอากาศยาน

ภเกตถอเปนรายท 2 แลว

นาย KATCHI MOHAMED BUHARI

AHMED สญชาตอนเดย


เทศกาลเขาพรรษาเวยนมาบรรจบอกวาระหนง ผเขยนกขอหยดการวพากษวจารณการบาน

การเมองสงคมโดยทวไปเปนเวลา ๓ เดอน หรอ ๖ ฉบบ อนเปนการรวมเขาพรรษาไปกบภกษ

สงฆ ดวยการตรวจสอบตนเองดวยพระธรรมคำาสอน และกถอโอกาสนำามาเลาสกนฟง ซงอาจ

จะมประโยชนตอทานผอานบางไมมากกนอย หากขอความใดเกดประโยชนตอทานผอานใน

การกอใหเกดความรเพมเตมหรอเกดศรทธาในพทธศาสนาเพมขน ผเขยนกขออนโมทนาบญมา

ณ ทนดวย หากขอความใดสรางความขนของหมองใจ กขออโหสกรรมมา ณ ทนดวยเชนกน

ในบทความชนทแลว ผเขยนเขยนเรองวนอาสาฬหบชาและเทศกาลเขาพรรษา ในสวน

ของวนอาสาฬหบชาซงเปนวนทพระผมพระภาคเจาทรงเทศนาแกปญจวคคยดวย “ธมมจกกปป

วตตนสตร” ในพระสตรนพระผมพระภาคเจาทรงแนะชองทางของการพนทกขดวย “อรยสจ”

คอ ทกข สมทย นโรธ มรรค

ในสวนของ “ทกข” โดยความเดม “ทกข” คอ ความไมสบายกาย สวน “โทมนส” คอ

ความไมสบายใจ บางครงเรยกความทกขวา “ทกขโทมนส” บางครงเรยกรวมๆ ถงปญหาทาง

กายใจวา “ทกข” อยางไรกตาม เมอพดถง “ทกข” หรอ “ความทกข” เรามกไมลงลกในเรอง

ของ “ทกข” คอ เพยงแตรวานนคอทกขนคอทกข แลวกผานเลยไปดวยความคดเรอง “ทกข”

อยางคราวๆ จนบางคนกสราง “ทกข” ขนซำาแลวซำาเลาโดยทไมรตว

ตรงประเดนน พระผมพระภาคเจาทรงเลงเหนเรองนแลว จงทรงเสนอมมมองตอ

“อรยสจ”ดวยสงทเรยกวา “กจของอรยสจ” ซงปรากฎใน “ธมมจกกปปวตตนสตตำ” วา “ตำ

โข ปนทำ ทกขำ อรยสจจำ ปรญเญยยนต เม ภกขเว. ปพเพ อนนสสเตส ธมเมส จกขง อทปาท

ญานำ อทปาท ปญญา อทปาท วชชา อทปาท อาโลโก อทปาท” ความวา “ภกษทงหลาย จกษ

ไดเกดขนแลว ญานไดเกดขนแลว ปญญาไดเกดขนแลว แสงสวางไดเกดขนแลวแกเราในธรรม

ทงหลายทเราไมเคยไดฟงในกาลกอนวา กทกขอรยสจนนแลควรกำ�หนดร” คำาวา “กำาหนดร”

หมายถง การรเทาทน พระพรหมคณาภรณ นยาม “ปรญญา” วา ปรญญา คอ การศกษาใหร

สภาพตามความเปนจรง (ด พระพรหมคณาภรณ (ป.อ. ปยตโต พจนานกรมพทธศาสตรฉบบ

ประมวลธรรม น. ๑๕๖)

พระพรหมคณาภรณ กลาววา “ทกข” คอ สภาพททนไดยาก สภาวะทบบคน ขดแยง

บกพรอง ขาดแกนสารและความเทยงแททใหความพงพอใจทแทจรง การพลดพรากสงทรก

ความไมสมหวง (เพงอาง ด น. ๑๕๕) อยางไรกตาม ในความเหนของผเขยน เหนวา “ทกข”

แสดงผลออกมา ๒ ดาน คอ ผลตอตนเองและผลตอสงอน ผทมความทกขและไมรวธแกไข

ความทกข จะหนมาทตนเอง เชน ไมสมหวงเรองหนงเรองใด จะตำาหนตนเอง แตทรายกวานน

อาจจะทำารายตนเองจนบาดเจบหรอเสยชวต หรอในบางกรณมบคคลอนเกยวของอาจจะตำาหน

บคคลนนหรอแมกระทงทำารายบคคลนนทงทางรางกายและจตใจจนบาดเจบหรอลมตาย ถาเรา

เขาใจในผลรายของ “ทกข” ทงตอตนเองและ/หรอบคคลอน เรากจะมองเหน”ทกข” อยางเปน

รปธรรม และจะเกนหนาไปสการหาสมทยหรอสาเหตแหงทกข

คนบางคนมความปรารถนาทจะมรถยนตสกคนหนง แตพอมรถยนตแลว ไมพอใจตองไป

หามาใหมอกคนเพราะของคนโนนเจงกวาของเรา ทำาอยางนเรอยไป แมจะบำาบดความทกขทตน

มแตความทกขใหมกเกดขนเรอยๆ หรอคนบางคนมเงนลานบาทแลวไมพอตองม ๑๐ ลาน ก

ยงไมพอตองมรอยลาน พนลาน พอมแสนลานกยงไมพอเพราะมองออกไปนอกประเทศ โอโฮ

เขามมากกวาเราอก ของเราเดกๆ ตองหามาใหทดเทยมกบเขา ไมวาจะทางใดกตาม อยางนทาง

พระเรยกวา “ทกข” เพราะการสนองตอบทางวตถไมมทางจะทนความตองการตอบสนองทาง

จตใจ นคอ ภาวตณหา อยากมโนนอยากมน และเลกไมไดจนเกด “อปาทาน” การยดมนถอ

มนอยางททานพทธทาสกลาววา มตณหากฉบหายแลว มอปาทานยงฉบหายใหญคนอยางนตอง

นำาไปพฒนาจต ทำาใหมองเหนวา “ขนธ ๕” (กาย (วตถ) และจต) เปนไตรลกษณ คอ ทกข

(ทนอยไมได) อนจจง (ไมเทยง) และอนตตา (สญสลายในทสด) อยาไปวามนเปนของกอยเลย

การทเราปรญญาหรอรเทาทนใน “ทกข” นน จะชวยใหเราสามารถทำาความเขาใจตอ

“ทกข” ได คนเราเมอเขาใจสภาพทแทจรงกยอมจะอยากรสาเหตเพอจะแกไข

ถาเราสามารถปรญญาใน “ทกข” ไดแลว แมจะยงไมไดแกไข หรอแกไขไมได ลองนำา

แนวคดทพระผมพระภาคเจาทรงเสนอวธปฏบตตอ “ทกข” ไว ๔ ประเดน คอ ๑) ไมเอาทกข

มาทบถมตนทมทกข อยาหาเรองใหเดอดรอนแบบไมเขาทา ๒) ไมสละความสขทชอบธรรม

สงใดทมความสขกรบไวเถด ยงไมเปนนกบวชกไมตองสละเสยทกอยาง ๓) ไมสยบตอสขท

ชอบธรรมนน เมอสขไประยะหนงกอยาตดในสขนน เพลาๆ ลงเสยบางปลอยวางบาง เพราะ

ไมมใครมความสขอยตลอดปตลอดชาต และ ๔) เพยรพยายามทำาเหตแหงทกขใหสนไป นน

คอ การเขาถงสมทย (ฉบบหนาจะกลาวถงสาเหตแหงทกข ซงไดแกสาเหตทางวตถและสาเหต

ทางจต โปรดรอคอยดวยใจระทก)

เลาสกนฟงชวงเขาพรรษาตอนท ๑

บางมมมองเกยวกบ “ทกข”โดย...........สมชาย เมนแยม


ดวยเกลาดวยกระหมอม ขอเดชะ

Thailand Board of Investment, Australia (BOI)

Suite 101, Level1, 234 George StreetSydney, NSW 2000 P 02 9252 4884F 02 9252 2883 E [email protected]

ดวยเกลาดวยกระหมอม ขอเดชะขาพระพทธเจา

ขาราชการและเจาหนาท สำ�นกง�นสงเสรมก�รค�ระหว�งประเทศ ณ นครซดนย

Thai Trade CenterRoyal Exchange BuildingLevel 21, Suit 2102, 56 Pitt Street, Sydney NSW 2000Tel: (61-2) 9241 1075 Fax: (61-2) 9251 5981Email : [email protected]

ทฆายกา โหต มหาราชน


ขาพระพทธเจา

Thai Golf Club AssociationConrad Street, North Ryde NSW 2113Tel: 02 8819 4772 Mob: 0414 881 936







Alice’s Thai Restaurant139 Oxford StreetDarlinghurst NSW 2010Tel: 02 9331 3935 Fax: 02 9331 3935

2/49 Argyle Street Camden NSW 2570

Tel: 4655 5544 Fax: 4655 4422www.thisisthai.com





14 Cathedral Place Cnr. Wickham St. & Gipps St.Fortitude Valley, Brisbane QLD, 4006Tel: (07) 3216 1700, 3216 0561 Fax: (07) 3216 1755



I เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน

haiozonline.comT [email protected]

โดย..........ณฐธร จารเลศอนนต Training for the Trainer of APEC-IBIZ E-commerce

อานตอฉบบหนา


เคยเขยนบทความ Tel to Thai มาแลว

ครบ เมอป 2009 แลวเมอป 2011 กเขยนเรอง

Toll Free ซงเกยวกบเรองการโทรศพทกลบ

เมองไทยแบบประหยดวาจะตองทำาอยางไร มา

ฉกคดบทความ “เรองการโอนเงนกลบเมอง

ไทย(transfer money to Thai)” กตอนทผเขยน

ทำาการโอนเงนผาน Bpay ไปท Travel Money

Card ของ Commonwealth Bank เพอใหคนท

เมองไทยกดเงนไปใช มความคดขนมาวา นาจะ

เขยนเรองวธการโอนเงนกลบไทย วามกแบบ ก

วธ แตละวธแตกตางกนอยางไร ซงเชอวาทาน

ผอานหลายๆทาน กจะมหลากหลายวธในการใช

บรการในเรองน หรอทานทเพงมาใหมอาจจะยง

ไมทราบวา มการโอนเงนกวธ วธไหนสะดวก

และประหยดทสด เรามาวากนเลยครบ

1-โอนเงนทแบงก

แรกๆทเดยวทผเขยนมาอยใหมๆ กใช

วธการเอาเงนสดไปทเคาเตอรของแบงกแลว

กทำาการโอนเงนไปเบอรบญชทเมองไทยครบ

วธนงายทสดแลวครบ ใครๆกทำาได ไมยงยาก

แตคาธรรมเนยมแพงหนอย ขอยกตวอยางของ

Commonwealth Bank ครบ

วธการ

-ไปทธนาคารแจงพนกงานวาตองการ

โอนเงนไปประเทศไทย พนกงานสอบถาม

จำานวนเงนทตองการโอนและรายละเอยดการ

โอนเงน ดงน

-ชอ นามสกล ผรบโอนเงน

-ทอย ของผรบโอน

-เบอรบญช ชอธนาคาร

-Swift code ของธนาคารทเราตองการ

จะโอนเงนเขาไป (ดรายละเอยดของ swift

code ของแตละแบงกไดทเวบไซต http://www.

thaivisa.com/thai-bank-swift-codes.html)

-พนกงานกรอกรายละเอยดทเราให ลง

คอมพวเตอรเสรจแลว เคากจะพมพ รายละเอยด

การโอนเงน มาใหเราตรวจสอบความถกตองอก

ครงหนงกอน ถาเราโอเค ถกตองแลว

-พนกงานพาเราไปทเคาเตอรรบฝาก-ถอน

เงน แลวกยนเงนทเราจะโอนใหพนกงานทเคา

เตอรจดการโอนเงนใหเรา

คาธรรมเนยม - $30

2-โอนผาน Net Banking

เมอใชวธแรกไปเรอยๆ กเรมมองหา

วธการทจะลดคาธรรมเนยมในการโอน มน

นอยซะเมอไหรหละครบ $30 ตอครง ยงคด

เปนเงนไทยกประมาณ 900 บาท มารจาก

พนกงานแบงกวา เราสามารถโอนเองไดโดยผาน

อนเทอรเนต หรอ Net Banking ของธนาคารท

เรามบญชอย ในทนก Commonwealth Bank

เหมอนเดมละครบทานผอาน

วธการ

-ผอานกตองไปสมคร เลน net banking

ของแตละแบงกทเรามบญชกบเคากอน หลง

จากนนกจะได user name and password มา

-ขนตอไปกเอา user name กบ password

มาเขาใชงานทเวบไซตของแบงกนนๆ

-เมอไปทระบบ net banking ของธนาคาร

แลว จะมหวขอ Transfer แลวกจะมหวขอยอย

อก ใหผอานเลอกหวขอ internation money

transfer หลงจากนนกทำาตามคำาสงทเคาโชวท

หนาจอภาพครบ

คาธรรมเนยม -$22 จะถกกวาการไปโอน

ทเคาเตอร $8

3-สงการด ATM ไปเมองไทย

วธการนเปนวธทงายทสดละครบ ไม

ตองเสยเวลาไปแบงก หรอ ทำาการโอนผาน

เนต แบงคกง

ผเขยนสงการด ATM ของ NAB ใหคณ

แมของผเขยนถอเอาไว ซงทางผเขยนจะโอน

เงนเขาทกอาทตย เวลาทเมองไทยตองการใช

เงน กจะสามารถกดเงนไดเองจากต ATM ท

เมองไทย เทาทเขาไปดรายการ รายละเอยดของ

บญชของผเขยนจากอนเทอรเนต จะเหนรายการ

คาธรรมเนยมตางๆ ปรากฏ ดงน

-$1 ทกครงทมการสอบถามยอดเงนคง

เหลอ ผาน ATM (Balance Enquiry Fee)

-$4 ทกครงทมการเบกเงน (Overseas

ATM Tran Fee)

-แลวกยงมคาธรรมเนยม Foreign Curren

cy Tran Fee อก วนท 22 MAY โดนไปสอง

รอบ $6.61, $13.21 เพราะวนท 21 MAY

มการถอนเงนไปสองรอบคอ $330.56 และ

$656.24 ตามลำาดบ นนกพอจะอนมานไดวา

ถอนประมาณ $300 โดนชารทไปอก $6(2%),

ถอน $600 โดนชารท $12

สรปวา ถาสอบถามยอดเงนหนงครงกอน

ถอน (คาธรรมเนยม $1) สมมตวาถอนเงน $600

(คาธรรมเนยม $12) และมคาธรรมเนยมการ

ถอนเงนจากตางประเทศอก $4 รวมความแลว

คอ เสยคาธรรมเนยมทงสน $1+$12+$4 =$15

ถาเราเทยบกบการใชบรการ NAB Travel

Money จากขอมลทผเขยนไดรบคอ เสยคา

บรการแคการใสเงนครงเดยว สมมตวาใส

เงน $600 กจะเสยคาธรรมเนยม แค $600

*1%= $6 ทเหลอตอนเมองไทย กดเงน ไม

เสยคาธรรมเนยมสอบถามยอด $1, ไมเสยคา

ธรรมเนยมถอนเงนตางประเทศ $4 และ ไม

เสยคา foreign currency transaction fee นน

กคอการประหยดเงนไปไดคอ $15-$6=$9 (คด

เปนเงนไทยโดยประมาณก $9 *30=270บาท)

สวนการ apply travel card ของ NAB

ไมมคาธรรมเนยมครบ ทำาไดเลย ไปทแบงกไป

Transfer Money to Thai

บอกทเคาเตอรรบฝาก ถอนเงน ใหเคาจดการให

4-Travel Money Card

ผเขยนมกรณศกษาของ 2 แบงค คอ

Commonwealth และ Nab Bank

-Commonwealth Bank

จะซอการดทำาอยางไร ??? ทานผอาน

สามารถไปดรายละเอยดไดท http://www.

commbank.com.au/personal/international/

travel-money-card ม 2 ทาง คอซอทสาขา

หรอซอแบบออนไลน งายสดกคอไปทธนาคาร

ใกลบานบอกพนกงานวาตองการ Travel Money

เทาทอานรายละเอยดทหนาเวบไซต มราย

ละเอยดวา จะตองจายคาการด $15 และทก

ครงทใสเงนเสยคาธรรมเนยม 1% (อนนเทากบ

Nab) เมอไดการดมาแลว ทานกจะตองทำาการ

activate card เพอทจะใชงานการดน เผอญวา

ของผเขยนเคยใชบรการมาแลว เมอการดหมด

อาย ทางธนาคารกแจงมาทางจดหมายวา การด

ของทานจะหมดอายแลว หากตองการใชบรการ

ตอ ใหตดตอไปทเบอรทเคาแจงมา เมอผเขยน

โทรตดตอแลววาตองการใชบรการอก ขนตอน

ตอไปกรอรบการด และเมอผเขยนไดรบการด

ใหม กจะตองดำาเนนการ activate การดเชน

เดยวกน

จากจดหมายตวอยาง (ตามรป) ทางแบงก

สงการด Travel money มาให 2 ใบ พรอม

กน ในจดหมายเขยนขนตอนการ Activate card

มาใหวา ใหเราไปท www.commbank.com.au/

activatetravelmoney

ผเขยนกทำาตามขนตอนครบ บนทก url

ขางตน แลวหนาจอกจะขนมาวา Activate your

Travel Money Card แจงวามอย 3 ขนตอน

ในการดำาเนนการ คอ

Step 1: Sign both cards immediately

Step 2: Make sure you have your

6-digit Registration Code handy

Step 3: Activate your card

ใหเราดำาเนนการตามขนตอนขางตน และ

จะมปมอยดานลางจอภาพ เขยนวา ACTIVATE

ผเขยนคลกครบ

หนาจอภาพ ใหเรากรอก เลขทบตร card

number, registration code, card verification

code เมอกรอกเสรจแลวกคลก summit ไม

ผานครบ unsuccessful

-ผเขยนตองโทรไปศนยครบ 132221 ทำา

ตามขนตอน ไดคยกบพนกงานครบ ตดแลว

ครบ แจงความตองการวาตองการ activate

travel money

-พนกงานตอสายไปทแผนก travel money

มคำาสงใหเราใส card number แลวกใส 3digit

security code on back of your card, ให

ใส six digit password access code ไมได

อกครบ เขาใจวา six digit password access

code ผดครบ

-กลบไปอานทเวบไซตครบในหวขอ step

2 ทขางตน มหวขอวา ลมพาสเวรดใหคลก ท

น แลวจะสงพาสเวรดไปใหเราทอเมลทเราลง

ทะเบยนเอาไว ผเขยนคลกครบ แลวกไปเชค

อเมล ไมมอเมลอะไรครบ (เพงมารภายหลง

หลงจากทสามารถเขาไปทระบบหลงรานของ

travel money ไดแลวกถงบางออวา จะมเมลสง

ไปไดอยางไรหละครบ ไมมแนนอน เพราะท

ระบบหลงราน ไมไดกรอกชออเมลของผเขยน

เอาไวครบ)

-โทรใหม 1300 660 700 แลวกด * (เหน

เบอรนจากเวบไซต travel money) บอกขอมล

กบเจาหนาทไปแลวกชวยอะไรเราไมได ใหผ

เขยนไปทสาขา เพอใหเจาหนาทชวยเรา ไม

สามารถชวยทางโทรศพท ผเขยนไมเชอครบ คด

วาตองสามารถทำาการ activate ไดทางโทรศพท

-โทรอกรอบครบ ท 132221 ไดคยกบเจา

หนาท ครงนสำาเรจครบ สามารถ activate card

ไดแลว หลงจากพนกงาน สอบถามยนยนตวตน

เราแลว เรากแจงวา เราใส six digit password

access code ผด เคากแจงเลขหกหลกทถกตอง

ใหเรา เสรจแลว กใหเราลอง activate อกรอบ

คอ ใสเลขทการด, ใสรหสหกหลก และเลข

สามหลกทหลงการด ครบไดแลวครบเขาไปท

หลงรานของบตร travel money แลวครบ your

activate successful

-ทระบบงานหลงรานของ travel money

มอะไรบาง? หวขอดานบนสองหวขอวา my

card และ my setting

-หวขอทดานขางซายมอ ม 9 หวขอ

summary, card summary, last 10 transactions,

recent transactions(last 180 days), transaction

history(older than 180 days), add new

currency, card lock/unlock, transfer between

currencies, logout

-หลงจากเขาระบบหลงรานไดแลว ผเขยน

กมโอกาสไดสอบถามเจาหนาทตอ เกยวกบคา

ธรรมเนยมตางๆในการใชการดปกต เปรยบ

เทยบกบการใช travel money card ถาเราเดน

ทางกลบไปเมองไทย

-การดทวไป (กรณนกเหมอนกบการท

เราสงการด ATM ของเราทมไปใหคนทเมอง

ไทยใช) จะมคาธรรมเนยมในการเบกเงน 5$ +

2.95% ของจำานวนเงนทเบก ถาใชการดซอของ

คดคาธรรมเนยม 2.95% จากมลคาของทซอดวย

การด และการขอดยอดคงเหลอไมชารตครบ

-กรณใช travel money card เมอเบก

เงนทเมองไทยชารต คาธรรมเนยม $3.50 ตอ

ครง (ATM Withdrawal Fee) ถาใชการดซอ

ของไมมการชารตครบเปรยบเทยบกนแลวจะ

เหนวาใช travel money card จะประหยดกวา

($5-$3.5)$1.5 + 2.95% (ของจำานวนเงนทเรา

เบกทกครง)

-Nab Bank

ผเขยนไดไปทสาขา สอบถามทพนกงาน

รบฝาก-ถอนเงนครบวา ตองการทจะทำา Travel

money card เพอสงการดไปใหคนทเมองไทยกด

เงน ตายเลยครบ ไมไดครบเคาบอกวา บตรเปน

ของคณ คณตองถอเอง หามคนอนใชการดคณ

เอาหละครบตองถอยทพกอนละครบวนน ถาจะ

ไปทำาการดน ผอานกไมตองไปบอกจดประสงค

เคานะครบ เพราะการดนมไวเพอใหเราทำาตอน

เดนทางกลบเมองไทย และตองการกดเงนใชท

เมองไทยแบบมคาธรรมเนยมถกๆ ไมใชทำาเพอ

ใหเราสงการดกลบเมองไทย โอนเงนใสการด

และใหคนไทยทถอการดของเรากดเงน

วนทสองไปใหมครบ คราวนกไปแจงเคา

เลยวาตองการ Travel money card ตองการ

กลบไทย

ไฟเยน


“แมว” โผลนวยอรก เจอ “มอตบ” ขบไลคนไทยใน “ด.ซ.”นดรวมตวตาน

ASTVผจดการออนไลน รายงานขาวแจงวา เมอเวลาประมาณ 17.00 น.เศษวน

ท 7 สงหาคม 2555 ตามเวลาทองถน พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดตนายกรฐมนตรท

อยระหวางหลบหนคำาพพากษาจำาคก 2 ปในคดทดนรชดาภเษก หลบหนการจบกม

ในคดกอการรายและคดทจรตอกหลายคด ไดเดนทางไปทราน “ผองศร” ซงเปนราน

อาหารไทยในนครนวยอรก

สหรฐอเมรกาโดยมกล มคนเส อแดง

จำานวนหนงออกมาตอนรบ ขณะ

ทกลมพนธมตรประชาชนเพอ

ประชาธปไตยในนครนวยอรก

ไดออกมารวมตวกนชมอตบขบ

ไล พ.ต.ท.ทกษณทรานผองศร

เชนกนทำาใหมการปะทะคารม

กนระหวางคนเสอเหลองกบคน

เสอแดงพอประปราย

ทงน มรายงานวา พ.ต.ท.

ทกษณไดจางการดมาคมกนอยาง

เขมงวดโดยใชบรการของกลม

มาเฟยเกาหลคมกนการเดนทาง

ครงน

ขณะเดยวกน มรายงานวา

กลมคนไทยในกรงวอชงตนด.ซ.

เมองหลวงของสหรฐอเมรกา

ไดนดรวมตวกนทหนาสถาน

เอกอครราชทตไทย กรงวอชง

ตน เลขท 1024 Wisconsin Ave.

ในวนพฤหสท 9 สงหาคม เวลา

09.30 น.ตามเวลาทองถน

เพอแสดงการตอตานการ

เขาสหรฐอเมรกาของนกโทษ

ชายทกษณ ชนวตร โดยใหนำา

ธงชาตไทย พรอมปายประทวง

พ.ต.ท.ทกษณ และ น.ส.ยง

ลกษณ ชนวตร ไปดวย


ดวยเกลาดวยกระหมอม ขอเดชะ ดวยเกลาดวยกระหมอม ขอเดชะขาพระพทธเจา













george thai on marinaMackey Marina WaterfrontMulherin Drive, Mackay, QLD 4740P. 07-4955 5778 F. 07-4955 7718E: [email protected]

Thai Community of the ACT Inc.สมาคมคนไทยในเขตนครหลวงของออสเตรเลยjoins Thai people in Australia to wish our beloved Queenfor long live and happy birthday on 12 August 2012

3 Coolac Place, Braddon ACT Tel: 02 6161 1465, 0415 646 675E-mail:[email protected]

อาจารยหลน102 Lord Howe Drive, Green Valley NSW 2168Tel: (02) 9826 8601, 0412 164 355กลาใหพสจนความแมนยำา

ทมงานหนงสอพมพไทย-ออส



ดวยเกลาดวยกระหมอมขอเดชะ


พนกงานการทองเทยวแหงประเทศไทย

สำานกงานซดนย

Tourism Authority of ThailandSuite 20.02, Level 20, 56 Pitt Street, Sydney NSW 2000 Australia Tel: (02) 9247 7549 Fax: (02) 9251 2465 Website: www.thailand.net.au


EDEN EDUCATION CENTRE, CHIANGMAI 8 Soi Chumpi Sirimankalajarn Rd., Suthep, Muang Chiangmai 50200 Tel +66 53 289 168 / Fax +66 53 289 169 Email [email protected]

EDEN EDUCATION CENTRE, BANGKOK Unit 1004, Level 10, The Offices at Centralworld999/9 Rama I Road, Pathumwan, Bangkok 10330 Tel +66 2 6131 777 / Fax +66 2 6131 789 Email [email protected]

EDEN EDUCATION & MIGRATION CENTRE, SYDNEY (HEAD OFFICE) Shop 19/477 Pitt Street Haymarket NSW 2000 PO BOX K971 Haymarket NSW 1240 Tel +61 2 9212 4891 / Fax +61 2 9212 4895 / Mob +61 402 685 496 Email [email protected]

www.eden-education.com

ขอพระองคทรงพระเจรญยงยนนานดวยเกลาดวยกระหมอม ขอเดชะ


นายวรวทย ตาคำา พรอมดวยทปรกษา ทมบรหาร เจาหนาท พนกงานและครอบครว

ศนยแนะแนวการศกษาตอประเทศออสเตรเลย เอเดนสำานกงานซดนย, เชยงใหม, กรงเทพ


การแขงขนกฬาโอลมปก 2012 ทกรงลอนดอนประเทศองกฤษ ไดฤกษเปดฉากอยางเปนทางการไปแลวเมอคนวนท 27 ก.ค. ทผานมา โดย แดนน บอยลผกำากบชอดงมอบหมายใหเยาวชนนกกฬาทงหมด 7 รายรบหนาทจดไฟเปดการแขงขน

ลอนดอนนบเปนเมองแรกทไดเปนเจาภาพโอลมปกถงสามครงเรมจากในป 1908 จากนนไดกลบมาเปนเจาภาพอกครงในป 1948 โดยม 59 ชาตสมาชกเขารวมการแขงขน และในครงนลอนดอนหวนกลบมาเปนเจาภาพโอลมปกอกครงโดยม นกกฬาจำานวน 10,490 รายจากชาตสมาชก 204 ประเทศเขารวมการแขงขน

โดยพธเปดการแขงขนอยางเปนทางการมขนในวนศกรท 27 กรกฎาคม 2555 โดยบรรยากาศในกรงลอนดอนนนเตมไปดวยสสนทเจาภาพจดเตรยมไวในทกทอนเปนแหลงทองเทยวของมหานครแหงน ไมวาจะเปนทจตรส ทาฟราการ สแควร, ทาวเวอรบรดจ สวนสาธารณไฮดพารค บรเวณรมฝงแมนำาเธมส รวมไปถงแลนดมารคอนโดงดงอยาง “อายออฟลอนดอน”

สำาหรบพธ เปดการแขงขนนนเรมตนขนในเวลา 15.00 น.โดยเจาภาพไดจดกำาลงเพอรกษาความปลอดภยอยางเขมงวดทวกรงลอนดอนมการใชเฮลคอปเตอรบนสำารวจรอบกรงลอนดอนกอนพธเปดจะเรมตน 24 ชวโมง

ขณะทเจาหนาทตำารวจ ทหารตองรบบท บาทหนกในการดแลความปลอดภยตามสถานรถไฟฟา ในแหลงชมชน รวมไปถง บรเวณเสนทางเขาออกโอลมปกพารคซงเปนจดเชอมตอสำาคญไปยง หมบานนกกฬา สนามการแขงขน รวมไปถง ศนยสอมวลชน

โดยหมายกำาหนดการของพธเปดนน มการแสดง และพธการรวมทงสน 13 ชวงโดยซงการแสดงทงหมดนน กำากบการแสดงโดย แดนนย บอยลผกำากบการแสดงชอดงขององกฤษโดยมผลงานอนเปนทรจกจากภาพยนตรเรอง Trainspotting, 28 Days Later และทคนไทยคนเคยอยาง Millions and Slumdog Millionaire ภาพยนตรทควารางวลออสกาไปดวยกนถง 8 สาขา

สำาหรบการแสดงในชดแรกนนมชอวา Countdown ใชเวลารวมทงสนประมาณ สามนาทยสบหกวนาท โดยการแสดงชดนใชผแสดงมากกวา 180 คน ซงจะเลาเรองจดเรมตนของแมนำาเธมสแมนำาสายสำาคญของกรงลอนดอนอนมตนกำาเนดทกลอสเตอรเชยร จากนนไหลลงมาสคอตสวลด ฮลล กอนจะกลายเปนแมนำาเธมสหวใจสำาคญของผทอยอาศยในกรงลอนดอน

หลงทำาความรจกกบแมนำาสายสำาคญของกรงลอนดอนจากนน แบรดลย วกกนส นกปนจกรยานเจาของแชมป ตร เดอ ฟรองซ 2012 ไดออกมาสนระฆงเปดพธการ

การแสดงชดทสอง Green and Pleaseant Land ซงใชผแสดงมากกวา 500 คน คอการ

แสดงใหเหนชวตความเปนอยแบบชนบทอง กฤษ ทมทงความสดชนของผแสดงรวมไปถงสายลมและแสงแดดของดนแดนอนอดมสมบรณและ เปนดนแดน ทใหกำาเนดตวการตนชอดงกองโลกอยาง วนน เดอะ พห เมอสมผสกบความเปนอยของชนบทองกฤษไปแลว แดนนยบอยลเลาเรองถงจดเปลยนสำาคญของประเทศ

ในการแสดงชดทสาม Pandemonium เปนการแสดงททำาใหคนทวโลกไดเหนวาองกฤษเปนจดกำาเนดของการประวตอตสาหกรรม เปรยบเสมอน เวรคชอปของโลกใบน และการเปลยนแปลงทางสงคมครงสำาคญของมนษยชาตกบบาดแผลอนเปนความทรงจำาทมอาจลมเลอนจากสงครามโลกครงทสอง

เมอการแสดงผานไปสามชด กเขาสชวงเวลาสำาคญทเจาภาพใหชอวาHappy & Glorious ซงเปนชวงเวลาทสมเดจพระราชนอลซาเบธทสองเสดจพรอมกบ พระสวามมายงสนาม โดย มฌาคส โรกก ประธานคณะกรรมการโอลมปกสากล เปนผนำาเขาสสนาม โดยม แดเนยล เครก นกแสดงชอดงเจาของบทบาท เจมส บอนด 007 สายลบชอดงของเกาะองกฤษ รวมแสดงภาพยนตรตวอยางสนๆกอนเขาพธอกดวย

จากนนจะมการเชญธงชาตองกฤษขนสยอดเสา ในระหวางนนบนอฒจนทรไดถกแตงแตมดวยสแดง ขาว และ นำาเงน ซงปนเปนปแหงการเฉลมฉลองการครองราชครบ 60 ปของสมเดจพระราชนอลซาเบธทสองซงคนทวโลกรจกกนในชอปวา “โกลเดน จบล”

หลงจากใหการตอนรบพระราชนและพระสวามเปนทเรยบรอย การแสดงในสนามชดตอมาคอ Second to the right and straight on till morning

การแสดงชดนเปนเกยรตใหกบบทประ พนธสำาหรบเยาวชนอยาง ปเตอร แพน และ กปตน คก แมรย ปอปปนส วนน เดอะ พห และนกประพนธหญงชอดงทสรางพอมดนอยแฮรรย พอตเตอร ใหเปนทรจกทวโลกกบ เจเค โรลลง

ทงนแนวคดในพธเปดของ แดนน บอยลตองการแสดงใหเหนถงความเปนชนชาตทมทงศลปะ และ หวใจของการพฒนาผานการแสดง อนมคาแรคเตอรของตวแสดงทไลตามยคอยาง ชารลย แชปลน และ สแตน ลอเรล เรอยมาถงเจมส บอนด จนมาทแฮรรย พอตเตอรและผกำากบชอดงสรางความรสกรวมใหกบผชมในสนามอกครงดวยชอชด Interlude เรมตนดวยบทเพลงจาก ลอนดอน ซมโฟน ออรเครสตรา โดยมวาทยากรชอดงอยาง เซอร ไซมอน รทเทลทำาหนาทควบคมวง

และการแสดงในชดตอมาไดเรยกรอยยมใหกบผชมทงในและนอกสนามเมอ “มสเตอรบน” โรวน แอตคนสน ปรากฎตวในการแสดงชดน

จากนนการแสดงเดนทางมาถงชด Frankie & June say thanks Tim เปนการแสดงใหเหน

องกฤษใชนกกฬาเดกจดไฟเปดลอนดอนเกมส

ถงเรองราวสามญของครอบครวชาวองกฤษ เรองราวระหวางลก สาววยรนกบพอแมในแบบฉบบครอบครวของชาวองกฤษ แตแสดงใหเหนถงการใชชวตแบบลอนดอนเนอรอยางชดเจนเมอแดนน บอยล ไดทำาใหคนทวโลกไดรจกชวตแบบคนองกฤษแท

การแสดงชดตอมา Abide with me นบเปนการกระชากอารมณของผชมใหหวนกลบไปซาบซงกบบทเพลงของ เฮนร ฟรานซส Abide with me ซงแตงขนในป 1847 และหลงจากประพนธเพลงนจบ ฟรานซสเสยชวตจากนนอกเพยงสามสปดาหเปนเพลงทแสดงใหเหนถงการจากพราก เพราะความตาย โดยการแสดงในชดนจะเปนการนำาเอาภาพของบคคลอนเปนทรกทไมมชวตอยจนไดเหนลอนดอน 2012 หลงจากนน จะเปน การขบรองบทเพลง Abide With Meโดย อครม ขาน และ เอเมล ซานเด

เม อจบการแสดงในชด Abide With Me กไดมการฉายภาพการนำาเปลวเพลงโอลมปกเดนทางมายงโอลมปก สเตเดยม ในชวงคำาคน โดย เดวด เบคแฮม นกฟตบอลชอดงชาวองกฤษ รบหนาทขบเรอพาเปลวเพลงลองผานแมนำาเธมส กอนเขาสนาม

จากนนกถงชวงเวลาสำาคญทเจาภาพใหชอวา 9 Welcomeเปนการเดนเขาสสนามของนกกฬาจำานวน 204 ชาตทเขารวมการแขงขนโอลมปก มนกกฬารวมทงสน 10,490ราย โดยทพนกกฬาจำานวน 204 ชาตจะมผนำาทขบวนโดยสวมใสเสอผาทเพนทใบหนาของเหลาลอนดอนเนอร ทเขารวมออดชนในพธเปดการแขงขน

นอกจากนเพลงทจะเปดในระหวางนกกฬาเดนเขาสสนามนนประกอบไปดวย “โรลลง อนเดอะ ดพ” ของ อเดล,“สเตอง อไลฟ” โดยบจ “เวสตเอนดเกรล” โดยเพท ชอป บอย และ “ฮโรส” โดยเดวด โบว โดย กรซไดรบเกยรตเดนเขามาเปนลำาดบแรกในฐานะชาตทใหกำาเนดการแขงขนโอลมปก เรอยมาจนถงคณะนกกฬาไทย ทเดนเขามาเปนลำาดบท 183 ซงม “เจมสบอนด” ณฐพงษ เกษอนทร นกกฬาวายนำาเปนผถอธงไตรรงคเขาสสนามกอนทขนพลนกกฬาของสหราชอาณาจกร “ทมจบ”จะเดนเขามาเปนคณะสดทาย

หลงจากนกกฬาเดนเขาส

สนามเปนทเรยบรอยแดนน บอ

ยล ไดจดการแสดงอกชดในชอ

Bike a.m เปนการแสดงใหเหน

ถงชวตของคนองกฤษทมจกรยาน

อยในชวตประจำาวนจากนนพธ

เปดอยางเปนทางการไดเรมตน

ขน Let the Games Begin

โดย.....ไมซกขด[email protected]

อานตอหนา 36THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 588 : August 8-21, 2012

โอลมปก ลอนดอน ๒๐๑๒ไมสดนกสำ�หรบกองทพออสซ

รถตดปายของนสพ.เดอะซนในวนปดกฬาโอลมปกกรงปกกง

เย ช เวน นกวายนำาวย 16 ปทวายเรวกวาผชาย

สวสดครบทานผอานทเคารพรกนบตงแต

เปดกฬาโอลมปก กรงลอนดอนเมอวนเสารท

๒๘ กรกฎาคมเปนตนมา ผมกปกหลกยดหอง

ทำางานเปนททำางาน ทกน และทนอน เรยกได

วานอกจากใชบรการจากหองนำาแลว หองทำา

งานคอทอยอาศยหลกของผม เพราะหองนม

โทรทศนอยสามเครอง ผมเปดเพยทวทงไวเกอบ

ตลอดทงวนทงคน เวนแตตองออกจากบานไป

ทำาธระ เพอดถายทอดกฬาโอลมปกซงมใหเลอก

ดได ๘ ชอง และเปดทวธรรมดาอกครองหนง

เพอดถายทอดโอลมปกทางชอง ๙ ครบ ฉบบ

นผมจงขออนญาตคยเรอยเปอยเกยวกบเรองราว

ของโอลมปกครบ

ขอเรมจากเจาปเตอรหมายเลข ๑ คอ

ผมมเพอนชอปเตอรสองคน ทำางานทเดยวกน

แถมไปมกกอยทเมองไทยทงค อายปเตอร ๑

สามารถตอสายโทรศทพคยกบผมไดสำาเรจ ทง

ทโทรศพททบานของผมตอยากมาก บอยครงท

มคนโทรมาแตเครองโทรศพทมนขครานไมรอง

เรยกใหเจาของบานมารบสายเอาเสยดอ ๆ มน

คงเบอพวกสำาเนยงอนเดยโทรศพทมาขายสนคา

นนเอง ซงผมเองกเหนดวยเพราะสรางความ

รำาคาญมาก บอกไมเอา ไมซอมนกยงตอพด

พลามเปนนำาไหลไฟดบของมนตอไป ผมเลยไม

คดจะเปลยนโทรศพทกเพราะเหตนแหละครบ

นายปเตอร ๑ โทรมาโวยวา “ยรไหม

มวยไทยถกโกง ไอดทวนกมวยไทยชนะแน

นอน” มวยคทปเตอรหนงพดถงกคอคของ

สายลม อาด ชกกบนกมวยคาซคสถานในรนไล

เวท ๖๐ กโลกรมในรอบ ๓๒ คน (รอบแรก)

ซงผลออกมาทงคไดคะแนน ๑๒ หมดเทากน

แตกรรมการอาศยคะแนนดบเลอกใหนกมวยคา

ซคสถานเปนฝายชนะ

มวยคนผมกด และดวยสายตาคนดมวย

เปนผมเชอแนวาสายลมนาจะชกไดมากกวาหนง

หมดในยกสดทาย หลงจบยกทสองคะแนนรวม

ทงสองเทากนแตตองถอเปนดวงซวยทกรรมการ

มองไมเหน

มวยคนคานสายตาคนด วดไดจากเสยงคน

ดโหรอบสนามเมอผลตดสนออกมาคานสาย ตา

พวกเขา แมแตผบรรยายกยงเหนวานกชกไทย

นาจะชนะ

แตตองชมสายลมทยอมรบคำาตดสน ไม

ดอประทวงเหมอนนกกฬาไทยในอดตทไมยอม

ลงจากเวท แทนทคนดจะเหนใจ กเปลยนใจ

เลกเขาขางเพราะเออมพฤตกรรม เรองนตอง

ปลอยใหทางผใหญเปนผตดสนใจประทวงกน

ภายหลง ซงผลของมนไมเคยมการเปลยนแปลง

แตอยางนอย “ไอ บา” หรอ สหพนธ มวยสากลสมคร เลนนานาชาตกรบทราบไว เพอเปนการปรามไมใหตดสนหวย ๆ ออกมา

ไมเพยงแตคของสายลม ยงมนกชกอก

หลายคทผลตดสนออกมา คานสายตาคนดมวย

เปนเรองนตองทำาใจ เพราะกรรมการของไอบา

หลายคนมปญหาทางสขภาพตาครบ

ในอดตทผานมาเคยมมวยคประวตศาสตร

ทถกสอมวลชนเรยกวาเปนการรวมหวกนเพอ

การโกงโดยกรรมการ ซงสอมวลชนฝรงใชคำา

วา conspiracy ซงคำานถอวาแรงมากชนดไมให

เกยรตและเหยยดหยามศกดศรกรรมการไอบา

อยางรายแรง

เหตการณครงนนเปนการแขงขนโอลมปก

ป ๑๙๘๘ ซงกรงโซล ประเทศเกาหลใตเปน

เจาภาพ ในการชกชงเหรยญทองรนไลทมดเดล

สายลม อาด กมกราบคนดหลงจากทราบผลแพคะแนน ภาพจากนสพ.ไทยรฐ

เวทระหวางรอย โจนส จเนยรนกมวยสหรฐกบ

ปารค ซ-ฮนนกมวยเกาหลใต ผลการแขงขนครง

นนสามารถกลาวไดวากรรมการผตดสนทกคน

ชวยกนปลนชยชนะใหนกชกฝายเจาภาพเปนผ

ไดเหรยญทอง

แตไอบาใชวาจะทำาอะไรไดตามอำาเภอ

ใจ สอมวลชนในสหรฐ ในยโรปรวมถงสอใน

ประเทศตาง ๆ ทวโลกเอาเทปการแขงขนนด

นไปเปดใหชม ชนดโซโลโมชนแบบหมดตอ

หมด ภาพออกมานกชกสหรฐถกชกเพยงหมด

สองหมด แตนกชกเจาภาพโดนจะจะไปหลาย

สบหมด ทสหรฐเองมการเอาเทปการชกนออก

มาฉายซำาแลวซำาเลาเปนการประจานไอบา เรอง

นจบลงทไอบาออกมาประกาศยกยองให รอย

โจนส จเนยรเปนนกชกยอดเยยมของโอลมปก

ทกรงโซล

คำาวา conspiracy โดยกรรมการไดหาย

เงยบไป จนกระทงถกสอนำามาใชอกครงในการ

แขงขนฟตบอลโลกครงท ๑๙ ป ๒๐๐๒ ท

ญปนและเกาหลใตเปนเจาภาพ คำานถกนำามา

กลาวหากรรมการรวมหวกนชวยใหเกาหลใต

ชนะการแขงขน จนทำาใหสหพนธฟตบอลนา

นาชาต หรอ ฟฟาถงกบเตนผาง รบออกมาสง

ใหกรรมการทกคนกลบเขารปเขารอย

แตนนคอเรองราวในอดต ในโอลมปกหน

น ทงญปนและเกาหลใตกสามารถโชวฟอรมสด

สวย เขาสรอบกอนรองชนะเลศดวยกนทงคได

อยางขาวสะอาดครบ

@@@@

โอลมปกหนนไมคอยดนกในดานผลงาน

สำาหรบทมนกกฬาไทยและนกกฬาออสเตรเลย

ในขณะเขยนอยนผมลากยาวมาถงวนอาทตยท

๕ สงหาคม นกกฬาไทยเพงได ๑ เหรยญเงน

จากการแขงขนยกนำาหนกหญง ในขณะทยง

เหลอนกกฬามวยสากลอก ๑ รน และนกกฬา

เตควนโดอก ๓ รนเทานนทพอลนไดเหรยญเพม

สวนออสเตรเลยตองถอเปนภยพบตทาง

การกฬาทเดยว แขงมากวาครงทางแลวกฬาท

ถนดกผานไปแลวเกอบหมด เพงไดมาแค ๑

เหรยญทอง จากเปาทตงเอาไว ๑๐ เหรยญทอง

ผมจำาไดวาในการแขงขนกฬาโอลมปก

ป ๒๐๐๘ ทปกกงเปนเจาภาพ บรเตรใหญทม

เงนอยางมหาศาล โดยหวงทจะมเหรยญทอง

ชนะออสเตรเลย เพราะองกฤษรสกขายหนาทม

เหรยญสออสเตรเลยไมไดมาหลายป ความรสก

นคงเหมอนคนออสเตรเลยหลายคนรบไมได

ทขณะนอายนองนวซแลนดไดเหรยญทองแซง

หนาออสเตรเลยไปแลว

พอพธปดการแขงขนกฬาปกกงเกมสจบ

ลงในวนท ๒๔ สงหาคม ๒๐๐๘ เดอะซน

หนงสอพมพยกษใหญในกรงลอนดอนไดเตรยม

แผนขนขาวใหญเยยออสเตรเลยคปรบทางการ

กฬา ดวยการใชรถตดปายขนาดใหญเขยน

ขอความวา “Where The Bloody Hell Were

You?” แลวกมหมายเลข ๑๙ อยในวงกลมส

ทองขางอกษร GB และเลข ๑๔ ในวงกลมส

ทองขางอกษร AUS ออกวงทวกรงลอนดอน

และในซดนย... นำาภาพรถวงผานโอเปราเฮาส

และสะพานซดนยฮารเบอรไปขนหนาหนง ถอ

เปนการกระเซาเยาแหยทแสบสนตมาก

คอเดอะซนไดนำาเอาสโลแกนรณรงคทอง

เทยวออสเตรเลยมลคา ๑๘๐ ลานเหรยญอน

ออฉาวของการทองเทยวออสซทไปทำาโฆษณา

บนเกาะองกฤษกลบมายอนตวเอง แลวกแสดง

ความสะใจทชาวปอมสามารถไดเหรยญทอง

เหนอออสซเปนครงแรก ๑๙ เหรยญทองตอ

๑๔ เหรยญทอง

ตอจากฉบบทแลว


อานตอฉบบหนาTHAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 588 : August 8-21, 2012

ขณะทผมนงรถแทกซจากบานไปสนาม

บน ผมถามโชเฟอรวา “รายไดเปนอยางไรบาง

มรายไดเพยงพอทจะจายคาเชารถและเหลอพอท

จะใชสำาหรบตวเองไหม” คำาตอบของเขาทำาให

ผมรสกประทบใจและผมคดในใจวาถาทกคนคด

เชนเขาสงคมจะ มความสงบสขอยางมาก

เขาตอบผมวา เขาขบรถวนละ 15 ชวโมง

ทเขาตองทำางานหนกเชนนเพราะเขามลกออน

ตองมเงนไมใชเพยงพอสำาหรบ ตนเองเทานน

แตจะตองมพอเพอซอนมใหลกดวย นอกจาก

จตสำานกของความเปนหวหนาครอบครบทดท

สรางความประทบใจผมแลว เรองชวตสวนตว

ในอดตของเขายงทำาใหผมชนชอบในชายคน

น เขาเลาใหฟงวา ในอดตเขาเคยเปนคนเกเร

ไมเอาการเอางาน แตทนททมลกกเกดจตสำานก

และเลกชวตทเกเร มมานะอดทนสรางชวตเพอ

ตนเองและครอบครว ชวตเชนนควรไดรบการ

ปรบมอ

ผมอยากจะพดกบทกคนวา ไมมคำาวาสาย

เกนไปทจะเรมตนชวตใหมได ในชวงหนงของ

ชวตเราอาจพลาดไปเพราะอยในวยคะนอง หรอ

อาจพลาดไปเพราะความประมาท หรอพลาดไป

เพราะเหนผดเปนชอบ โดยธรรมชาตคนเรามก

จะรสกเจบแคน โกรธ และเกลยดตนเองพรอมๆ

กบโกรธเกลยดผฉวยโอกาสซำาเตมความพลาด

พลงของเรา ในเวลาเชนนความรสกตองการ

ประชดชวตตวเองและความตองการแกแคนผ ท

ตวเองคดวาเขาคอตนเหตใหสาสมกบความรสก

ซงความรสกเชนนยากทจะหามไมใหเกดขน

การตดสนใจทำาหรอพดสงใดในขณะทจตใจเจบ

ปวดกบอดตทลมเหลว มกจะขาดเหตผล ขาด

วจารณญาณ ขาดความสมบรณ

ถาจะมใครกตามทเคยมอดตไมด หรออาจ

เปนไปไดทมบางคนแมปจจบนยงไมมจตสำานก

เลกสงไมดในชวตผมอยากใหเรองของโชเฟอร

แทกซทผมพดถงผนชวยสงเสรมการเลกละชวต

ทไรสาระและขอใหสรางจตสำานกใหมคดถงพอ

แมทเลยงดเรามา คดถงคชวตและลกทคอยเรา

อย คดถงความสญเสยโอกาสทตวเองควรไดรบ

และคดถงภาระทคนอนตองแบกเพราะความไม

เอาถานของตน

ผมไมไดถามรายละเอยดวาโชเฟอรผนได

พบเหนอะไร หรอมอะไรสรางแรงบนดาลใจให

เขาคดและตดสนใจเชนนน ผมมความเชอวาทก

คนมความสามารถคดเอง และเลอกตดสนใจดวย

ตนเองทกขณะจต ขออยารอใหเหตการณไมพง

ประสงคเกดขนกอนแลวจงคอยคด

ปญญารองเรยกทกทวาแตละคนควรจะ

ปฏบตอยางไรกบชวต แตถาเราเงยหฟงความ

เขลาแทนปญญา ชวตกจะจมดงสความสญเสย

วนนหยดสกนด ใชความคดสกหนอย

พจารณาดวาตวเองกำาลงคดอะไร กำาลงทำาอะไร

กบชวต วนนถาคดเรมตนใหมและใหกำาลงใจกบ

ตนเองนนแสดงวา เปนคนคดเปน

ผมดำาเนนชวตเคยงคกบพระเจามานาน

กวา 50 ป ผมพบวาพระเจาเปนพอทเตมไป

ดวยความเขาใจและรจกการปลอบโยนเปน

เลศ ฉะนนแมเวลาคดเปน คดไดแตทำาไมได

พระองคคอผชวยผกอรปดวยเมตตาจะชวยจนถง

ความสำาเรจได

คนคดเปน

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000 โทรศพท (02) 9264 3166

เจาหนาทสวสดการชมชน สวสดภาพสมาคม สนนาฎ ขานทะราชา และฐรญา มเมศกล เจาหนาทสวสดการชมชนป 2009-2010

ประกาศสวสดภาพสมาคม


ตรวจสอบความคบหนาหลงยนฟอรมขอคนเงนภาษ

โดย ........สนนาฎ ขานทะราชา .........เจาหนาทสวสดภาพสมาคม

สวสดคะคณผอานทกทาน อยางททราบ

กนดวาขณะนสวสดภาพสมาคมไดรบทำาภาษ

สำาหรบผทมรายไดตำา มหลายทานในปทแลว

ไมไดรบเงนตามกำาหนด ถกปลอยใหรอ โดย

ไมทราบวามความขดของประการใด กวาจะได

รบจดหมายชแจงจากทางสำานกงานภาษ กทำาเอา

กระวนกระวาย เสยคาโทรศพทเพอโทรมาสอบ

ถามกบทางเราวาเกดอะไรขนกนแน

ขาวดคะในปภาษนลกคาสามารถตรวจ

สอบความคบหนาหลงจากทไดยนขอคนเงน

ภาษไป วธการกไมไดยงยากอะไรเพยงแตเขา

ไปในเวบไซตของ ATO นนคอ www.ato.

gov.au แลวจะเหนวาดานขวาในชองของ on

line services จะมคำาวา Progress of return

กใหกดเขาไป เมอกดเขาไปแลวจะเหนวาม

คำาอธบายใหเราเขาใจวา การตรวจสอบความ

คบหนานจะใชไดเฉพาะผทยนขอคนภาษในป

งบการเงนลาสด (สนสดวนท 30 มถนายน)

เทานน และจะตองเปนเพยงภาษสวนบคคล

เทานน ไมใชของบรษทหางราน และกไมได

ใหขอมลเกยวกบการเปลยนแปลงแกไขขอผด

พลาด (amendments) ใดๆในการขอคนภาษ

ซงบรการนเปนบรการฟรและใหบรการทาง

ออนไลนตลอด 24 ชม 7 วนตอสปดาห และ

ใชเวลาเพยงไมกนาทในการตรวจสอบ

เมอทานพรอมกใหทานกดเขาไปยง

Progress of return คณกจะเหนเงอนไขตางๆ

เกยวกบสทธสวนบคคลและการรกษาความ

ปลอดภยสำาหรบตวทานเองในดานการใหขอมล

หากทานจะดำาเนนการตรวจสอบทานจะตอง

ยอมรบขอเสนอทกลาวมานน นนคอใหทานกด

ไปยงคำาวา I agree ขางลางสด

หลงจากนนทานกจะเขาไปยงหนาทจะ

ตองใสหมายเลขประจำาตวผเสยภาษ เมอทาน

ใสหมายเลขเขาไป ทานกจะไดขอมลเกยวกบ

สถานะภาพการยนขอคนภาษของทาน งาย

ใชไหมคะ แตสำาหรบทานทไมถนดในการใช

คอมพวเตอร กคงตองใชวธการอนคะ นนกคอ

โทรศพทไปยงหมายเลข 132861 คะ จะมสอง

ทางเลอกคอทานสามารถกดหมายเลขประจำา

ตวผเสยภาษเขาไปเองไดเลย หรอใหเจาหนาท

เปนคนกดใหทานคะ สำาหรบทานทไมมนใจ

ในภาษาองกฤษสามารถใชลามได โดยโทรไป

ยงหมายเลข 131450 กอน แลวใหลามตดตอ

ไปยงหมายเลข 132861 คะ ไมวาจะใชหนทาง

ใด ทานกจะไดขอมลความคบหนาของเงนคน

ภาษของทาน

ออมอกเรองททางสำานกงานภาษไดแจง

ใหทราบกคอ ตงแตวนท 1 กรกฏาคม 2012

บรรดาผทขอคนภาษออนไลน ทางสำานกงาน

ภาษจะดำาเนนการใหแลวเสรจภายใน 12 วน

นบจากวนทยนเขาไป หากทานไมไดรบเงน

คนภายใน 30 วนนบจากวนทยนเขาไป ทาง

สำานกงานภาษจะแจงเหตผลใหทานทราบทาง

อเมล เอสเอมเอส โทรศพท หรอจดหมาย แลว

แตกรณไปคะ

สำาหรบทานทมรายไดตำากวา 50,000

เหรยญ และอยในเงอนไขทสามารถใชบรการ

ฟรกบสวสดภาพสมาคมได แตยงไมไดจองคว

หากทานโทรเขามาแตไมมใครรบสายกรณาฝาก

ขอความไวนะคะ โดยเฉพาะเบอรโทรศพทของ

ทานคะ เนองจากเรามโทรศพทสายเดยว หาก

เจาหนาทกำาลงรบสายหนงอย สายตอๆไปท

โทรเขามาจะวงเขาไปในเครองตอบรบโทรศพท

อตโนมต ตองขออภยในความไมสะดวกคะ อก

ทงเรามเจาหนาทเพยงคนเดยว หากตดตอกลบ

ไปชา หรอไมไดรบการตดตอกลบในวนนน

เนองจากควยาวกตองขอความกรณาใหโทรกบ

มาใหมในวนถดไปนะคะ

อกเรองหนงททางเราอยากจะขอความ

กรณา สำาหรบทานทไดจองควไวลวงหนาแลว

หากทานมาไมไดกรณาแจงใหทางเราทราบ

กอนลวงหนาอยางนอย 1 วนนะคะ เราจะได

ใหควกบคนอนไป เจาหนาทททำาภาษของเราก

มาทำาใหดวยใจทเสยสละ ทกทานมงานประจำา

อยแลว ไดสละเวลามาชวยเหลอฟร อยางเตม

ทและเตมใจ โดยไมไดรบคาจางใดๆ ทกควท

เขามาทำา มความหมายกบพวกเคาคะ เพราะเมอ

สละเวลามาแลวกอยากทำาใหมนเตมท แตถาทาน

ไมมาและไมไดแจงใหเราทราบ แถมคนรอคว

อกมากมายทควรจะไดโอกาสกพลาดไป ยงไง

กขอฝากไวสำาหรบทานทยงไมมนใจวาจะทำาแต

ไดลงชอจองไวกอนลวงหนาแลวนะคะ

สดทายน เนองจากขณะนเรามเจาหนาท

เพยงคนเดยว เจาหนาทตองไปประจำาอยรอค

เดลลทกวนจนทร ในเวลา9.30 น.-3.00 น.

สวนวนองคารถงศกร จะประจำาสำานกงานใน

เมอง ตงแตเวลา 9.30 น ถง 5 โมงเยน หาก

จะทำาการนดหมายกรณาโทรมายงหมายเลข

สำานกงานในเมอง 92643166 สำานกงานรอค

เดลล 95975455 คะ....ขอใหทกทานโชคดแลว

พบกนใหมฉบบหนานะคะ

ขณะนสวสดภาพสมาคมกำาลงจะเปดใหบรการชวยเหลอในการกรอกแบบฟอรมขอยน

ภาษ สำาหรบผทมรายไดไมเกน 50,000 เหรยญตอป โดยมเงอนไขวา

• ทานจะตองไมเปนเจาของธรกจ

• ไมมหมายเลข ABN

• ไมเปนเจาของหรอหนสวนเกยวกบกจการใหเชาอสงหารมทรพย

• ไมมรายไดเกยวกบการซอขายหน

• ไมมรายไดจากตางประเทศ

หากทานอยในเงอนไขดงกลาว โทรมาจองทไดทเบอร 92643166 คะ สวนเอกสารทจะ

ตองนำามาไดแก

• ใบสรปยอดเงนเดอนทงป ททางนายจางออกให

• หมายเลขประจำาตวผเสยภาษ

• คาใชจายตางๆ ททานสามารถนำามาหกลดหยอนภาษได

• เลขทบญชธนาคาร

รายรบอนๆ เชนดอกเบย

สำาหรบทานทเคยยนขอภาษมากอน จะตองนำาใบแจงการประเมนจากสำานกงาน

ภาษ(Notice of Assessment) ของปทผานมา (จะตองมอายไมเกน 5 ป) มาดวยคะ

USB Drive (สำาหรบทานทตองการเกบขอมลเปน Soft copy)

สนใจตดตอลงชอไดทสวสดภาพสมาคม โทร.92643166

สวสดภาพสมาคมมบรการแปลเอกสารของทางราชการทงจากไทยเปนองกฤษ และองกฤษ

เปนไทยในราคาเทยบเทาหนวยงานรฐบาล รบแปลเฉพาะใบสตบตร ใบทะเบยนสมรส ใบ

เปลยนชอ ทะเบยนบาน โดยนกแปลวฒนาต (NAATI Accredited Translators) ใชยนอม

มเกรชนและหนวยราชการอนๆได มแบบดวน(2 วน)ได และแบบธรรมดา (1 หรอ 2 หรอ

3 สปดาห) ได

หมายเหตจากสวสดภาพสมาคม เนองจากขอจำากดดานบคคลากรและการบรการในเขต

พนทอนๆดวย ในบางชวงเวลาจะไมมใครอยทสำานกงาน หากทานใดตองการแวะเขามาตดตอ

โดยทไมไดนดหมายลวงหนา กรณาโทรตรวจสอบกอนวามการเปดทำาการในเวลานนหรอไม

เพอจะไมเปนการเสยเวลาอนมคาของทาน

สมครเปนสมาชกสวสดภาพสมาคม เพยงปละ 20 เหรยญ ทานสามารถสมครเรยนใน

ชนเรยนตางๆได ในราคาถกพรอมทงรบจดหมายขาวทกๆ 3 เดอน หากทานใดสนใจตดตอ

ไดทสวสดภาพสมาคมคะ

สอบถามขอมลทกรายการท 9264 3166 หรอ Fax: 9264 3009

หรออเมล [email protected] หรอนดหมายเขามาพบ

ทสำานกงานสวสดภาพสมาคมThai Welfare Association,

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000.

หมายเหต หากทานใดไดรบขอมลหรอการกลาวอางจากบคคลภายนอกวาเปนตวแทนของ

ทางสวสดภาพสมาคม เพอสอบถามขอเทจจรงกรณาตดตอมายงหมายเลข 9264-3166 เพอ

ปองกนการแอบอางและเพอผลประโยชนของตวทานและชมชนไทยของเรา ขอบคณมากคะ

สมครเปนสมาชก หนงสอพมพ ไทย-ออส

www.thaioz.com.au

Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696 Fax: 9727 8627email: [email protected]

รบพยากรณ โชคชะตาชวต ตรวจเชคลายมอ โหงวเฮง ไพปอก โดยไมตองใชวน เดอน ป เกดสามารถบอกปจจบนและอนาคตลวงหนาไดแมนยำาดงตาเหนดวยสมผสทหกและไพยปซ ศาสตรแหงความลลบ และเกาแกมากกวา 600 ปรบดฮวงจยและแกไขเปลยนแปลงฮวงจยใหดขนอาจารยหลน : (02) 9826 8601Mob: 0422 246 355, 0412 164 355102 Lord Howe Drive, Kinchinbrook

Y

YY

การเงนและธรกจ อตราแลกเปลยน ธ.กรงเทพ อตราแลกเปลยน ANZ Bank U$ A$ U$ Baht July 2012 ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย 30 31.16 31.81 32.33 33.51 1.09 1.00 36.88 30.4631 31.20 31.85 32.50 33.68 1.09 1.00 36.88 30.4601 Aug 31.15 31.80 32.37 33.55 1.09 1.01 37.10 30.6502 31.15 31.80 32.37 33.55 1.09 1.01 37.03 30.5903 31.20 31.85 32.51 33.70 1.09 1.00 36.88 30.46 ตลาดหนไทยออสเตรเลย อเมรกา ทองคำาแทงทองรปพรรณJuly 2012 Thai All Ord D.Jone B S B S

30 1,193.32 4,265.80 13,073.01 24100 24200 23850 2395031 1,199.30 4,289.40 13,088.68 23850 23950 23498 2435001 Aug 1,201.13 4,282.70 12,971.06 24000 24100 23650 2450002 1,201.13 4,290.10 12,878.88 24000 24100 23650 2450003 1,197.53 4,243.00 13,096.17 23850 23950 23498 24350


ปชวด

ดวงชะตาในชวงน กไปไดเรอยๆ ไมวาจะ

ทำาอะไรกไมคอยมปญหา ถาคดจะเปลยนแปลง

การงานหรอทำาธรกจใหมเพมเตม ขอใหใจเยนๆ

คดใหรอบคอบ ถาเหนวาใช กลงมอเลย ใน

ดานความรก คนโสดมความรกทมความสขด

สวนคนทมคครองแลว อาจมปญหาจกจกบาง

ดวยเรองทไมควรเปนเรอง

ปฉล

ในชวงน คณอาจมปญหาดานการเงนหนก

อยเพราะรายจายของคณมากกวารายรบ คณ

ควรจะตองดแลใหด อดชองโหวดวยการอยา

ฟมเฟอย เรมเสยแตบดน ไมเชนนน อาการ

จะหนกขนเรอยๆ ในดานความรก คนโสดหรอ

คนทมครอบครวแลว ความรกความสมพนธยง

เหมอนเดม ไมมอะไรเปลยนแปลง

ปขาล

ดวงชะตาในชวงน อาจมปญหาจกๆจกๆ

เกดขน กควรจะแกไขใหหมดไป อยาทงไวคารา

คาซง กอนจะกลายเปนปญหาใหญในภายหนา

หมนสวดมนตไหวพระ ทำาใจใหสงบ หดดลม

หายใจเสยบาง จตทสงบเทานน จงจะเปนจตท

มพลง แยกผดถกได ความรกกดทงคนโสดและ

คนทมคครองแลว

ปเถาะ

ปญหาในเรองการเงนจะทำาใหคณกลมใจ

ถาคณไมสามารถควบคมรายจายได คณตองตง

สตใหด เรยกคาใชจายทกตวขนมาด แลวสรป

ดวา ตวไหนไมจำาเปน พวกฟมเฟอยไรสาระ

ตองตดทงใหหมด นคอการแกปญหาแบบถาวร

สวนความรก ทงคนโสดและคนทมครอบครว

แลว จะทะเลาะกนดวยเรองทไมเปนเรอง

ปมะโรง

ดวงชะตาในชวงน อาจทำาอะไรแลวไม

คอยจะไดดงใจนก อยาเพงทอแท ตองคอยๆ

คดแกไขจดบกพรอง ตงสตใหด หาเหตให

พบ แลวแกไขเสย ทกอยางกจะดขน ในดาน

ความรก คนโสดอาจมมอทสามเขามาทำาใหรก

ราวฉาน สวนคนทมคแลว เคยเปนอยางไรก

ยงคงเปนเชนนน ไมเปลยนแปลง

ปมะเสง

ในชวงน ปญหาจะอยทการงานและ

การเงนรวมไปถงเพอนรวมงานและบรวารทจะ

สรางปญหาให การเงนทขดของเพราะการใช

จายมากมายตอเนองมาจนปจจบน ซงควรตอง

ตรวจสอบและระมดระวงไดแลว กอนทจะสาย

ไปกวาน ในดานความรก ทงคนโสดและคน

ทมคครองแลว ยงคงไปไดเรอยๆ

ปมะเมย

ในชวงน บางครงคณจะรสกเหนอยใจ

กบการงานบาง แตผลงานทออกมากทำาใหคณ

หายเหนอยได ชวตสวนใหญคอนไปในทางทด

เพราะกรรมดกำาลงสงผล ถาอยากใหชวตมแต

เรองด กตองหมนสรางแตกรรมด ในดานความ

รก ทงคนโสดและคนทมคครองแลว ความรก

ความสมพนธราบรนด

ปมะแม

ดวงในชวงน อาจพบกบความไมสบายใจ

บาง ปญหามาจากหมนเงนไมทน หาไดมากก

จายมาก ทางทดกควรระมดระวง อยาสรยสราย

จายไปเรอย มฉะนนจะเดอดรอนในภายภาค

หนา สวนความรก คนโสดจะมมอทสามเขา

มาวนวายทำาใหมปญหากบคนรก สวนคนทมค

ครองแลว ยงคงไปไดเรอยๆ

ปวอก

ในชวงนไมคอยจะดนก เพราะกรรมไม

ดในอดตกำาลงสงผล ทำาอะไรกตดขดไปหมด

มปญหากบคนรอบขาง ควรหมนสวดมนตไหว

พระใหจตสงบ อยาฟงซาน ยอมรบในสงทเกด

ขน แลวตงใจประกอบแตกรรมด เพอใหกรรม

ดสงผล สวนความรก คนโสดอยาจบปลาหลาย

มอ สวนคนทมคครองแลว ไมราบรน

ประกา

พลงของความมดดำากำาลงคลบคลานเขา

มาในชวต จะทำาอะไรกควรระวงไวบาง เพอ

ไมใหเกดความสญเสย กอนจะทำาอะไร ควรคด

ทบทวนใหดเสยกอน จะไดไมเดอดรอนในภาย

ภาคหนา สวนความรก ทงคนโสดและคนทมค

ครองแลว ความรกความสมพนธไมราบรนเลย

ตองใจเยน คดถงใจเขาใจเราดวย

ปจอ

ดวงของคณยงคงไปไดเรอยๆ ชวงนอาจ

มปญหาเกยวกบการงาน แตคณสามารถแกไขได

ดานการเงนไมมปญหา เพราะคณควบคมและ

ดแลการเงนไดรอบคอบด ในดานความรก คน

โสดมความคบหนาทด สวนคนทมคครองแลว

ความรกความสมพนธเคยเปนอยางไรกยงคงเปน

เชนนน รกกนใหมากๆ

ปกน

ชวงนทำาอะไรอาจตดๆขดๆบาง แตกเปน

เพยงสวนนอย เพราะกรรมดในอดตกำาลงสง

ผลอย ทงการงานและการเงนราบรนในระดบ

หนงเลยทเดยว ปญหาทเกดขนกสามารถแกไข

ไดถาตงสตใหดๆ ในดานความรก คนโสดจะ

มคนมาชอบมากมาย สวนคนทมคครองแลว

ไมมปญหา ยงคงไปไดเรอยๆ

นายชนภทร ภมรตน เลขาธการคณะ

กรรมการการศกษาขนพนฐาน (เลขาธการ

กพฐ.) เปดเผยวา สำานกงานคณะกรรมการการ

ศกษาขนพนฐาน (สพฐ.)

สงตวแทนนกเรยนไทยเ ขารวมการ

แขงขนหนยนตนานาชาต Inter-City Robotic

Olympiad 2012 ระหวางวนท 1 - 4 สงหาคม

2555 ณ เขตปกครองพเศษฮองกง สาธารณรฐ

ประชาชนจนโดยมประเทศทสงนกเรยนเขา

แขงขน 3 ประเทศ รวมจำานวน 61 ทม คอ

สาธารณรฐประชาชนจน มาเลเซย และไทย ซง

ประเทศไทยนนสงทมเยาวชนเขาแขงขน 33 ทม

และเมอชวงเชาวนน (5 ส.ค.) ไดรบ

รายงานดวนผลการแขงขน วาทมนกเรยนไทย

สามารถควารางวลชนะเลศ 8 รางวล ไดแก

ระดบประถมศกษา ประเภทหนยนตมาวงเรว

4 ขา ปนมอ และหนยนตตอส จากโรงเรยน

บานอนทรแปลง

สำานกงานเขตพนทการศกษาประถมศกษา

(สพป.) สกลนคร เขต 3 ระดบมธยมศกษา

ประเภทหนยนตมาวงเรว 2 ขา ปนมอและหน

ยนตไตรกฬา จากโรงเรยนบานอนทรแปลง หน

ยนตสำารวจดาวนพเคราะห จากโรงเรยนหนโงม

พทยาคม สพม. เขต 21 จงหวดสกลนคร โครง

งานหนยนตใชมอเตอรหลายตว ของโรงเรยน

กาญจนาภเษกวทยาลย สพม. เขต 11 จงหวด

สราษฎรธาน

โครงงานหนยนตสะเทนนำาสะเทนบก

หลบหลกภย และหนยนตวายนำาฟรสไตล จาก

โรงเรยนเบญจมะราชรงสฤษฏ 2 สพม. เขต 6

จงหวดฉะเชงเทรา

นอกจากนยงไดรบรางวลรองชนะเลศ

อนดบ 1 - 3 จำานวน 19 รางวล รวมทงสน

27 รางวล

“สพฐ. ไดเปดโอกาสใหนกเรยนทมความ

สามารถในดานตางๆ โดยการจดการแขงขน

คดเลอก และสงตวแทนทมนกเรยนไทยไปเขา

รวมการแขงขนหนยนตในระดบนานาชาตมา

อยางตอเนองทกป และปน นบวาประเทศไทย

ประสบผลสำาเรจมากกวาปทผานมา

ในการเขารวมแขงขนหนยนตในระดบ

นานาชาต และไดรางวลใหญ คอ รางวลชนะ

เลศถง 8 รางวลซงนาภาคภมใจทเดกไทยของเรา

มการพฒนาศกยภาพจนสามารถชนะทมนกเรยน

จากนานาประเทศซงมความกาวหนาทางดาน

เทคโนโลยมากกวาเรา ขอแสดงความยนดและ

ขอเปนกำาลงใจใหกบนกเรยน ครผบรหาร และ

ผปกครองทไดรบรางวลทกคน” เลขาธการ

กพฐ. กลาว.

เดกไทยเจง! ซว 8 เหรยญทองแขงขนหนยนตนานาชาต

BAS SATELLITE TV187 Great Western Highway, Mays Hill NSW 2145Tel: 02 9891 2551 Mobile: 0433 798 689www.bassat.com.au

Call (02) 9726 6696 Fax (02) 9727 8627 now and place your advertisement : www.thaioz.com.auEmail: [email protected]

เราคยกนได ภาษาจน ไทย ลาว เวยดนาม (Boun Chaisumdet Propietor) 29 Justin Street, Smithfield NSW 2164 Tel: (02) 9725 3407, 0412 408 983

ชดจานดาวเทยมรบทวไทยราคาถกทสดเพยง $250จดสงทวออสเตรเลยเพมคาสง $25จำ�หน�ย- เสาอากาศ TV(UHF &VHF)= $95- กลองวงจรปด (CCTV Camera) สำาหรบบาน รานคา รานอาหาร

1030/590

126/587

ปญหาเรองศาลทกศาล

ปญหาวซาทกชนด

ปญหาลมละลาย

ซอ/ขาย ธรกจ-ทรพยสนMARN 0318630

หากคณกำาลงมองหาทนายความชนเยยมมากประสบการณ

บรการด ราคาไมแพง

(02) 9283 0396

Email: [email protected]

1971/591

2018/594

2005/593

รบสอนขบรถยนต*เรมสอนตงแตตว L ถงตว P เปนกนเอง$50/Hr เกยรออรโต $60/Hr เกยรกระปก *

LR, MR, HR, HCBus Driver Authority (ใบอนญาตขบรถบส)

VICTORIA SMASH

REPAIRS

รบบรก�รซอมรถทวไป* รถสวนตว * รถจากประกนภย* ทำาส อบส ดวยหองอบสททนสมย* มรถยนตใหใชแทนระหวางการซอม* มบรการลาง ดดฝน แตมสลบลอยขดขวนมลคา $50 ฟร!* เราเชยวชาญมากสำาหรบรถ Honda และ Toyota* รบประกนคณภาพหลงการซอม

E-mail: [email protected]

Lic.No.44/025362/44

Boun Chaisumdet Propietor

• รบปลดลอคมอถอทกรน รอรบไดเลย• รบซอม Mobileตกนำา, ไมมเสยง ไมมภาพ• จำาหนายมอถอใหมและมอสองราคายอมเยาว• รบบรการโอนเงนสประเทศไทยคาบรการฟร!!

Shop 18 Cabramatta Shopping Mall (Next to BKK Shopping Center) 43-47 Park Rd. Ph:(02) 9724 5036 or 0421 827 281

1640/588

LIBERTY PLAZALevel 1, Suite 28/256 Chapel Road SouthBankstown NSW 2200Ph: 9796 1788 Fax: 9796 1789

ใหบรการดานกฎหมายการซอ-ขายบาน ธรกจกฎหมายครอบครว คดความตางๆ ลมละลาย

เรยกคาเสยหายจากอบตเหตรถยนตจากบรษทประกนภย

พนยกรรมและ พสจนพนยกรรม

แสงเดอน ทนายความ Sengdeuane (Nguyet Do)

0407 493 868

Migration Agent Service Migration Agent No.MARN 1173515

[email protected]

“ทนายความพดภาษาไทย และภาษาลาวได”

3175/600

Handy Man ชางใบ/รบตกแตงตอเตมรานอาหาร รานนวดแผนโบราณ รบทาส ปกระเบอง Timber floors รบทำาหองนำาทงใหมและเกา เรายงมวสดกระเบองหองนำาและ Timber floors ไวบรการท 323 Cabramatta Rd, CabramattaPh: 0432 619 161, 9725 7889

โฆษณาหนงไดสอง ไดทงหนงสอพมพ และเวบไซต

www.thaioz.com.au

Tel: (02) 9724 0245

9726 6696

Fax: 9727 8627

email: [email protected]

THAI-OZ NEWS SUBSCRIPTION FORM 06 Months (13 copies) A$ 30.00* *G.S.T. Inclusive 12 Months (26 copies) A$ 57.00* *Including Postage 24 Months (52 copies) A$ 108.00* 12 Months (26 copies) A$ 100.00* Overseas Name : ______________________________________ Address : ____________________________________ Postcode : ______________Tel: __________________ Payment : Cheque/Money Order VisaCard MasterCard BankCard No.................................Valid to..................... Name ................................................. Thai-Oz News : 130 Seville Street, Fairfield NSW 2165

Tel: 02 9726 6696, 9724 0245 Fax: 02 9727 8627 Webpage: thaioz.com.au

E-mail: [email protected]

บรการโอนเงนดวน สประเทศลาว

3301/587

- มดอกเบยใหเลอกมากกวา เปนตวแทนโดยตรง จาก 16 สถาบนการเงน มาทเดยวไดทกแบงก- บรการทงทซอบานใหม หรอมบานอยแลว อยากเพมวงเงน ทงจากสถาบนการเงนเกา หรอใหเราเลอกสถาบนการเงนให- ประสบการณมากกวา 10 ปเปนประกนAussie Baulkham Hills Office : Shop 34, Stockland Mall, Old North Road, Baulkham Hills NSW 2153City : 591 George Street, Sydney NSW Tel: 02-8852 8100

ตวแทนสถาบนการเงนมากกวา 16 สถาบน

บรการฟร“โฮมโลนส ซปเปอรมารเกต”

ทใหญสดในออสเตรเลย ....จดหาเงนกเพอซอ

*บาน *อาคารพานชย *การกอสราง

Mortgage Broker of the Year - Australian Banking & Finance Magazine Awards 2008, 2009, 2010, 2011, 2012

บ 0433 722 833 [email protected]

ออสซ โฮมโลนส ดตรงไหน?

1428/614


AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316 Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ. Surasak Doung-Rutana J.P.

Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax: 9727 8627Mob. 0414 909 888 E-mail:[email protected]

ธรกจเปดใหม ตองก�รPublic LiabilityWorker CompensationSuperannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวตประกนรายไดประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟ

ร!

50/6106/598

KIA Kanyarat Immigration Advice

กลยารตน ทรซยส Kanyarat Tresise

Email: [email protected]

หมายเลขทะเบยนไมเกรชนเอเยนต ๙๗๙๐๘๒๗Migration Agents Registration No.(MARN) 9790827

ผเชยวชาญระดบมออาชพกวา 10ป บรการคณภาพพเศษเฉพาะคณ

ใหคำ�ปรกษ�แกปญห�อมฯ/ เปนตวแทนยนขอวซ�PR/ชวคร�วดวยประวตผลสำ�เรจเยยม ยอด/ ปญห�ซบซอนของนกเรยนและผอย เกนวซ�/ แตงง�น/ คหมน/ คเพศเดยวกน/พอแมลก/ เดกหรอญ�ตในอปก�ระ/ ทกษะ วช�ชพ/ น�ยจ�งสปอนเซอรลกจ�ง/ นกทองเทยว/ เวรคแอนดฮอลเดย/ อนๆ

ทางโทรศพท อเมล แฟกสทงในออสเตรเลยและทกประเทศ

MB: (612) 0409 395 435Ph:(612) 9555 4917 Fax:(612) 9818 1435

Address: 1/549 Darling Street, Rozelle, NSW 2039 Australia

สำ�หรบรถใหมทยงอยในชวง warrantyเร�ส�ม�รถบรก�รใหไดMob: 0411 384 419, (02)9311 3970 AH

Srun Mobile Mechanicชางศรณย

บรการรบซอมรถยนตถงบานชำ�น�ญง�นกว� 20 ป ซอมเครองยนตEFI & Carburetor เบรค และคลชเกยรออโตเมตก เพ�เวอรสเตอรงส

9787 3948

2593/592

114/598

ทนตแพทยสมชย ทองสมฤทธ

89 Merrylands NSW 2160

(ตดสถ�นรถไฟ Merrylands)

Tel: (02) 9637-3582

เปดบรก�รท

7/587

โฆษณาในหนงสอพมพไทย-ออส แถมฟร! บนเวบไซต www.thaioz.com.au


2954/599

THAI-OZ SOLICITOR & MIGRATION SERVICES

จารวรรณ ตงศลสตย ปรญญาตร & โท ธรกจ (มหาวทยาลย Delaware, อเมรกา),

ปรญญาโท กฏหมาย (UTS, NSW)

ใหคำ�ปรกษ�พนยกรรม แบงมรดก กฎหม�ยธรกจ กฎหม�ยอ�ญ� กฎหม�ยครอบครว หย� แบงปนทรพยสน คดคว�มศ�ลทกระดบ ขอวซ�ทกประเภท ฟอง ถกฟอง ลมละล�ย ซอ ข�ย เช� บ�น ทดน ร�นอ�ห�ร ร�นค� โรงง�น ธรกจ

ทนายความ ไมเกรชนเอเยนต 0957519 Mob: 0402 265 693

เรามทนายความพดไทยได

Thai-Oz Solicitor & Migration ServicesLevel 1, Suite 7/4A Dale Street, Fairfield NSW 2165 PO Box 91, Fairfield NSW 1860Tel: (02) 9728 4540 Fax: (02) 9728 4331Mob: 0402 265 693 (Optus); 0458 118 729 (Telstra) Email: [email protected]

Jaruwan Tangsilsat NSW Solicitor and MARN 0957519

BBA, MBA(U. of Delaware, USA), Juris Doctor(UTS)

2070/599

ทนตแพทยวองไว โกวทจนดาชยDevonshire Dental

Suite 105-106/441-449 Elizabeth StSurry Hills โทร. 9211 4047

จดฟน ฟนปลอม ครอบฟน รกษาราก ทนตกรรมทวไป

คลนคทนสมย ใกล central station อโมงคออกฝง Chalmer หรอDevonshire St

1341/590

2225/590

รบซอมคอมพวเตอรทกชนด 0435-199-133

Su Haircare SalonCut, Perm, Colourออกแบบทรงผม, ตด, ดดทำ�สผม แตงหน�เจ�ส�ว

โดยช�งผชำ�น�ญส (Su)

18/47 Park Rd. Cabramatta Mall, NSW 2166

2534/596

2411/598

2714/594

Thai Handymanชางไม ทาส ปกระเบอง ซเมนตซอมแซมงานเลกนอย ทำารวซอมหองนำา ราคาแบบกนเองมปญหาปรกษาไดทเบอร

0430 996 044

2929/593

เรยนศลปการชงกาแฟ & บารสตา

เรยนวธการใชเครอง

ชงกาแฟ Booking online ลดพเศษ www.coffeeschool.com.au

เรยน RSA/RCG/Bar/Cocktails/Food Safety Courseมาสนกกบงานหรอเรมธรกจใหมฟรหนงสอ&ดวด

โรงเรยนสอนทำ�ก�แฟ

Sydney 02 9211 4292 Brisbane 07 3257 2001 Melbourne03 9329 6550

ตดตอเปนสม�ชก Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696 Fax: 9727 8627

Email: [email protected] www.thaioz.com.au

โฆษณ�ตดตอ Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

Fax: (02) 9727 8627Email: [email protected]

www.thaioz.com.auรบสมครชางทำาเลบ

ทำางาน full time หรอ casual ท Manlyตองพดภาษาองกฤษได นกศกษายนดถามความรเรองเลบยงด ไมรสอนให

ม uniform ให เปนรานเสรมสวยยอดเยยมเวลาทำางานตกลงกนได (flexible)

ไมมความรเทรนใหและจายคาเสยเวลาใหเปนรานเสรมสวยบรการลกคานานาชาต

สงอำานวยความสะดวกเลศ free Treatmentsงานดมโอกาสกาวหนา จายคา Ferry Fareให

ตดตอ Elle or Leo on 9976 5199หรอสง resume ท email: [email protected]

THAI-OZ NEWS SUBSCRIPTION FORM 06 Months (13 copies) A$ 30.00* *G.S.T. Inclusive 12 Months (26 copies) A$ 57.00* *Including Postage 24 Months (52 copies) A$ 108.00* 12 Months (26 copies) A$ 100.00* Overseas Name : ______________________________________ Address : ____________________________________ Postcode : ______________Tel: __________________ Payment : Cheque/Money Order VisaCard MasterCard BankCard No.................................Valid to..................... Name ................................................. Thai-Oz News : 130 Seville Street, Fairfield NSW 2165

Tel: 02 9726 6696, 9724 0245 Fax: 02 9727 8627

โฆษณ�หนงไดสอง ไดทงหนงสอพมพ และเวบไซต

www.thaioz.com.auTel: (02) 9724 0245

9726 6696 Fax: 9727 8627


ตองก�รข�ย รานอาหารไทยยาน Castle Hill ทำาเลดมาก

สญญายาว คาเชาถก 45 ทนง ราคาตกลงกนไดตดตอ 0414 308 864

หรอ 0403 008 323

3304/591

ข�ยร�นอ�ห�รไทยเทคอเวยยาน Liverstone 16 ทนงเปดมา 7 ปมลกคาประจำามาก

ขายเพยง $25,000สนใจตดตอ 0400 777 813

รบสมครแมบาน ตองการแมบาน ทำางานยาน

Wetherill Park

ดแลทำาความสะอาดบาน

ซกผา-รดผา และงานบานทวไป

สนใจตดตอ

0419 297 6293279/588 con

• ชางตกแตงรานมออาชพทมเทฝมออยางเตมท• รบรางวลชนะเลศการตกแตงแหงชาตป 2010• เราเชยวชาญการตกแตงรานอาหาร, Takeaway, Kiosk, รานทำาผมและรานเสรมสวย• ผลงานของเราเปนทยอมรบของหาง Westfield, Stockland, GDP, AMP, Lend Lease and Centro

• ชมผลงานจากทมงานผชำานาญการ ความคมคา ในเมดเงน และการสงมอบงานใหตรงเวลา• สามารถตกแตงไดทงในบานทเปนไม หรอสแตนเลสททมาจากโรงงาน

3276/588

รบสมคร Chef ทำาอาหารญปน 1 ตำาแหนง

ผชวย Chef 2 ตำาแหนงรายไดด รานอยตางจงหวด

ทพกฟร ตดตอ

0401 352 316

3293/588

3284/589

3299/588

รบสมคร ผจดการบรหาร Gentleman’s Clubอยในเมองเลก ๆ Central NSW.

ตองมประสบการณ พดภาษาองกฤษไดด มทพกใหตดตอ (02) 9569 8622 จนทร-ศกร เวลา 9am-5pm

ข�ยร�นอ�ห�รไทย30 ทนง ราคา $23,000 ตกแตงสวย ทำาเลด

สญญายาว ผานงายอย Pacific HWY

ตดตอ 042 159 0395

3285/589 3286/589

3289/588

ขายสงอปกรณนวดเตยงนวด (ทำาดวยไม) Towel Machines

Hot Stones, Ear Candles และอปกรณนวดอน ๆ ทสวยงามมากมาย กรณาตดตอ

02-9790 6288 หรอ 0451 456 689

3291/612 3292/588


Restaurant Business for SaleNarrabeen, 40 seats. Huge turnover.

Approx $250,000 pa. Good location, few minute walk to the sea. Long lease (5x3), low rent, new equipped. Vendor will stay to assist new owner. $$$ Negotiations. Please call 0426 975 791 (English)

ร�นอ�ห�ร Narrabeen ตองก�รข�ยNarrabeen 40 ทนง รานอาหารเวยดนามรานเดยวในยานนน ขายปละ $250,000 ทำาเลดสญญายาว (5x3) คาเชาถก เดนไมกนาทถงชายหาด อปกรณใหม ราคาคยกนได ตดตอ โทร. 0426 975 791 (พดภาษาองกฤษ)

3303/589

Free 2008 Honda CBR1000RR.

Wonderful bike. Runs Perfectly. I hate that I have to part with it but it’s time for me to do other things. Oil has been changed Regularly. Paint is in excellent condition. Very few mods done to it. I just gave it a K and N Air Filter and Oil Filter, and moved the license plate farther under the back seat email ([email protected]) if interested

รบสมคร Chef 1 ตำาแหนง

ผชวย Chef 1 ตำาแหนงสนใจตดตอ

0411 716 547

ASIAN RESTAURANT & TAKEAWAY BUSINESS - ST IVES

Excellent family business, owner retiring after 20 years, new fit out, seats 60, good takeaway trade, affordable rent and good lease, lots of potential in

area $65,000 ONO please call 0404988388

3307/588

2269/589

1473/598

Detour HolidaysThai Travel Agent

ตวเครองบน ใน/ตางประเทศฟร..ทพก/ขอวซา/ตวดวน 24 Hrs

Tel: สทธดา (Sonia)

(02)9310 7941, 0412 239 627

80/598

รบสมคร CARINGBAHสภาพสตรอาย 18-35 ป มความรบผดชอบ

ยาน Caringbahใกล Cronulla, full/part time ทำางาน 24 ชม.

จายสดทกวน เจาของรานใจด เวลาทำางานคยกนได มรถรบสง สถานทสะอาด

ลกคาฝรงตอเวลา บสซมากตดตอ 0408 088876,

(02)9540 9611

1898/596

AT CITYสภาพสตรทำางานนวด No Sex และพนกงานรบโทรศพทดวน! ลกคานกธรกจ ถกกฎหมาย รานอยในเมอง 2 ราน ไมมประสบการณ

ฝกใหฟร เรมงาน full/part time ทพกพรอมตดตอ 0403 506 588

1938/590

สภาพสตร 18-35 ทำางานดานบรการ

ธรกจดมาก ทำาเงนงาย เปด 24ชม.7วนเวลาทำางานตกลงกนได ใกลสถาน Centralตดตอ 02 9690 1925, 0406 794 236

666 Elizabeth St., Waterloo Sydney

55/610

รบสมครตองการสภาพสตรสาวสวย

ทำางานดานบรการท Newcastleหรอ Gosford แลวแตสะดวก

รายไดดมาก มทพกใหตดตอ Rebecca 0416 182 642

รบสมคร สภาพสตร สาวสวยวย 18-35

ทำางานบรการ Private In & Out call

รายไดดมาก $5,000 ขนตออาทตย

จายสดทกวน มรถรบ-สง มทพกฟร

ทำางานทรฐ QLD, Sunshine Coast

ตดตอคณแพม 0403 828 450

รบสมครสภาพสตรทำางานดานบรการรายไดด $5,000-$10,000 p/w

ตองจองลวงหนา 1 week กอนทำางาน มทพกให ท 1/72-80 Percival Rd. Smithfieldตดตอ 0401 785 878, 0406 360 300

**Sydney**

3042/591 PYMBLE HOUSE

รบสมครสภาพสตร อาย 18-30 ป ทำางาน ท North Shore ยาน High Class สะอาด

เจานายเปนกนเอง ใกลสถานรถไฟ ทำางาน 10am-10.30pm รายได $900-1200/วน โทร.(02)9440 7186 หรอ 0404 714 323

85/599

2838/591

รบสมคร2931/596

ธรกจเปดใหมยาน DEE WHYตองการสภาพสตรทำางานสถานบรการ

สถานทสะอาด ปลอดภย ทำาเลดลกคาด มทพกให เจาของเปนกนเองเดนทางสะดวกสายเดยวจาก Central

สนใจตดตอ0449 665 394

รบสมคร

โฆษณาหนงไดสอง ทง

หนงสอพมพและ

ฟรบนเวบไซต www.thaioz.com.au

Tel: (02) 9724 0245

9726 6696

Fax: 9727 8627


รบสมคร พนกงานนวด/บรการ

Full time or Part time รานเปดใหมท Wollongong

การนต 400/วน รานใหญ สะอาดปลอดภย รานม Licence Full

ถกกฎหมาย ทพกพรอมสนใจตดตอ 042 321 2159

3132/588

NEWCASTLE758 / Gi Gi’s

เปดแลว เจาของใหมยนดตอนรบสภาพสตรทกทาน

ทเคยทำางานประจำา หรอสมครเขามาทำาใหม

ตดตอ 0402 878 928

รบสมครสภาพสตรจำานวนมากทำางานทำางาน 30 นาท $80, 45 นาท $100

60 นาท $130เจานายเปนกนเอง ทพกสะดวกสบาย

รายไดสปดาละ $5,000สนใจตดตอ

0401 003 446, 6228 1033

Canberra MIMI CLUB

3173/593

รบสมครดวน สภาพสตรผทสนใจทำางานนวด&บรการ ท Canberra รายไดด จายสดทกวน

ตดตอ 0423 663 661

3190/5883177/601

รบสมครดวนสภาพสตรและสาวประเภท 2 อายระหวาง 18-40 ป มความรบผดชอบและสนใจในงานบรการ ถาตองการมรายไดด ทำางานสบาย มทงงาน In Call & Out Call

มระบบรกษาความปลอดภย และกลองวงจรปดถาสนใจรวมงานกบเราตดตอ 0412 234 719

หรอทอเมล [email protected]

ทำางานใกล MANLY มทพกใหผจดการสภาพสตรเปนกนเองจายดมาก สถานทหรหรา

บรรยากาศดมาก มารวมงานกบเราจะชวยคณใหประสบความสำาเรจ

สนใจตดตอ Siya 0404 793 175

รบสมครสภาพสตร

3241/593

รบสมครพนกงานหญงทำางานนวด และบรการ ยาน Crows Nest หางจากในเมอง 10 นาท เปด 24 ชวโมง ไมจำาเปนตองมประสบการณ แขกดมากๆ รานสะอาด สนใจตดตอ 0401 873 990

3250/594

206 Surry Hills Sydney รบสมครสภาพสตร ทำางานสถาน

บรการ ยาน Surry Hillsหางจากสถานรถไฟ Central 2 นาท

เงนด $3,000-$5,000/week$130/Hr จายเปนรายวน

มทพก-อาหาร และ รถรบ-สงถงบานบอสเปนกนเองพดไทยได

ตดตอคณเคน 0431 69 57 573257/588 con

0488-999-897

3281/588

รบสมครพนกงานนวด/บรการ

ถาคณเปนคนหนด อายระหวาง 18-35 ป ทมใจรกงานบรการ ถาคณตองการรายไดอยางนอย $105 ตอชวโมง และถาคณ มคนชมอยเสมอวาคณสวย รายไดดมาก รบรายไดใน 1วนเทากบทำางานอนถง 2 อาทตย แขก VIP นสยด, สถานทสะอาด ปลอดภยถาคณไมตองการใหใครร คณสามารถเหนแขกกอนจากกลองวงจรปด เปนเจานายของตวเอง,คณสามารถเลอกเวลาทำางานทสะดวกกบคณ เจาของใจด ไมเหนอย ไมเครยด ไมมประสบการณยนดสอนให สนใจทำางานกบเราตดตอ พออย 0414 693 108

Massage Centre รบสมครสตร ทำางานนวด

ธรกจดมาก มทพกให ทำางานยาน St.Marys รายละเอยดตดตอ

0401 936 688, (02) 9833-03603297/599


3298/613

3302/589

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and

Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ.Surasak Doung-Rutana J.P.

(02) 9726 6696, 9724 0245Fax: 9727 8627 Mob. 0414 909 888 Email: [email protected]

Website : thaioz.com.au

ธรกจเปดใหม

ตองการPublic Liability

Worker Compensation

Superannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวต

ประกนรายได

ประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)

ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟร

ตอจากหนา 27

โดย.....ไมซกขด[email protected]


โดยบรเตนใหญมเหรยญอย

ในอนดบท ๔ และออสเตรเลย

รวงจากท ๔ ลงมาอยอนดบท

๖ เหรยญทองโอลมปกป ๒๐๐๘

ของกองทพนกกฬาออสซถอวา

ตกตำาลงเมอเทยบกบโอลมปกป

๒๐๐๔ ทกรงเอเธนสและป ๒๐๐๐

ทนครซดนย แตโอลมปกกรง

ลอนดอนตอนนไดแค ๑ เหรยญ

ทอง กตองเกดคำ�ถ�มว� “What

The Bloody Hell are we?”

@@@

ทนลองมาฟงเขาวจารณทำาไมทมนกกฬา

โอลมปกออสซถงมผลงานไมด โดยเฉพาะกฬา

ทเคยไดเหรยญทองตดมอเสมอม�อย�ง ว�ย

นำา กระโดดนำา จกรยาน และพายเรอ สาม

ประเภทหลงพอใหอภยกนได เพราะชาตอน

เขาเกงกวา แตกฬาวายนำาซงเปนกฬายอดนยม

ของชาวออสซนอกจากเขาเกงกวาแลว เรายงเกง

นอยลงอกดวย

สาเหตทกองทพนกกฬาทำาผลงานไมเขา

เปา ประการแรกเนองจากรฐบาลกลางตดงบ

สนบสนนการกฬาโดยหนงบประมาณเรอยมา

นบตงแตหลงโอลมปกกรงเอเธนส เทาทจำาได

เหตผลทรฐบาลอางเพอหนงบลงอกเมอสปท

ผ�นม�กคอ มนไมคมทจะทมงบประม�ณ ๓๕

ลานเหรยญตอเหรยญทองโอลมปกหนงหรยญ

ผลของมนทำาใหผฝกสอนกฬามอระดบ

สดยอดของโลกย�ยไปเปนโคชใหกบช�ตอน

ทมผฝกสอนจกรย�นย�ยไปเปนโคชใหกบทม

บรเตนใหญตงแตโอลมปกกรงปกกง สงผลให

ทมนกกฬาปอมกลายเปนเจาจกรยานของโลก

แทนออสเตรเลย

กอนกฬ�โอลมปกทกรงปกกง น�ยเคน

วด ยอดปรมาจารยวายนำาออสเตรเลยไดขาย

คว�มลบด�นเทคนคในก�รว�ยนำ�ใหกบโคช

ช�วจนผลทต�มม�กคอจนนำ�กลบไปพฒน�ได

ดกว� นกว�ยนำ�จนส�ม�รถชนะเจสซก� สคป

เปอรนกว�ยนำ�ทเข�ฝกสอนม�ตงแตอ�ย ๑๒

ขวบและเปนเตงจ�เหรยญทองในครงนน กลบ

ไดแคเหรยญเงน ถกนกกฬ�จนแยงเหรยญทอง

ไปอย�งพลกคว�มค�ดหม�ย แมแตน�ยวดเอง

กยงประหลาดใจ เมอเรองแดงขนเจสซกาถง

กลบตดข�ดกบโคชและกล�วห�เข�เปนผทรยศ

ตอคว�มไวว�งใจทเธอมใหกบเข�

นายวดใหเหตผลวา การทำางานใหกบวาย

นำาออสเตรเลยไดเงนไมมาก และยอมรบวา

“พวกเข�จ�ยด, เปนเงนกอนโต (และ) ผมกไม

ไดชวยเขาโดยไมมอะไรแลกเปลยน”

ในโอลมปกกรงลอนดอน น�ยวดและโคช

เดนส คอตเทอเรล กรบทำ�หน�ทฝกนกว�ยนำ�

ช�วจนทถกสงม�ฝกซอมทสโมสรเรดคลฟสของ

เข�ทควนสแลนด ในจำ�นวนนรวมถงเย ช เวน

(Ye Shiwen) นกว�ยนำ�หน�ใสวย ๑๖ ป

นองเย ชเวนไดทำาใหโลกตะลงดวยการ

ทำาลายสถตโลกวายนำาประเภทเดยวผสม ๒๐๐

เมตรหญง ในโอลมปกครงน และกล�ยเปนครง

แรกในประวตศ�สตรโอลมปกทนกว�ยนำ�หญง

วายเรวกวานกวายนำาเหรยญทองประเภทชายใน

ระยะชวง ๕๐ เมตร โดยมผช�ยคนเดยวในโลก

ทว�ยเรวกว�เธอคอ ไมเคล เฟลปส นกว�ยนำ�

มหศจรรยของโลกนนเอง

มขอมลออกมาวา ในการฝกสอนแมหน

เย ชเวน จนไดทำาสญญากบนายวดวา ถาได

เหรยญทองทมผฝกสอนจะไดโบนสพเศษเปน

เงน ๒๕๐,๐๐๐ เหรยญและ ๑๕๐,๐๐๐ เหรยญ

ถ�ไดเหรยญเงน ถ�เรองนเปนจรง กมคำ�ถ�ม

วา พวกเขาจะทมการฝกสอนใหนกกฬาออสซ

หรอนกกฬาจน?

ยอนกลบม�ทขออ�ง ๓๕ ล�นเหรยญ

ตอ ๑ เหรยญทองโอลมปกฟงดมเหตผลในด�น

จตวทย� แตคว�มจรงเงนทถกตดไปเปนงบก�ร

กฬ�โดยรวม ผลของมนทำ�ใหคลนลกใหมทจะ

เข�ม�แทนนกกฬ�คลนกระทบฝงนอยลง จงเปน

เหตใหทมวายนำาออสเตรเลยชดนจำาตองใชนก

ว�ยนำ�วยใกลส�มสบหล�ยคน

รฐบาลจะรตวบางไหมวา การหนงบการ

กฬาเทากบเปนการผลกดนใหเยาวชนรนใหมหน

ไปสกจกรรมอนไมน�พงประสงคแทน

ส�เหตทสองคอเรองวนย คนออสเตรเลย

รนใหมไมใหคณค�ของวนย ถอคว�มคดของตน

เปนใหญสองสามภรรยานกกฬายงปนประทวง

ขอนอนหองนอนเดยวกน, น�ต�ล คก นกกฬ�

วอลเลยบอลช�ยห�ดรนล�ยคร�ม อดตเหรยญ

ทองโอลมปกขประทวงถาไมไดถอธงชาตในพธ

เปด หลงจ�กทร�บว�คณะกรรมก�รโอลมปก

ออสซเลอกนกกฬาชายเปนผถอธง โดยอาง

ถงก�รเลอกทรกมกทชงท�งเพศและดกรทเธอ

ลงแขงขนโอลมปกม�เปนสมยท ๕ ในทสด

โอลมปกกดดหลงมอบหนาทนใหกบลอเรน

แจคสนนกบ�สเกตบอลหญงซเปอรสต�ร ทม

ผลงานดกวาดวยการนำาทมบาสเกตบอลหญง

ไดเหรยญเงนโอลมปกสามสมยซอน และได

แชมปโลกในป ๒๐๐๖ อกหนงสมย อยางไร

กต�มผประทวงทกคนกไมประสบคว�มสำ�เรจ

ในก�รแขงขน น�ต�ล คก แพตลอดทงส�มนด

ไดอนดบสดทายในรอบแรกหมดลายอดตแชมป

นกกฬ�ออสซหล�ยคนใชชวตอย�งต�ม

น�ยเคน วด กำ�ลงเทรนหลว ซจ คแขงของเจสซก� สคปเปอร

อำ�เภอใจ หล�ยคนตดเครองเลนและสงบนเทง

สมยใหม ขอยกตวอยางในกฬาวายนำาอมล ซ

บอหมเตงจ�เหรยญทองประเภทกรรเชยง ๑๐๐

เมตร เพราะสถตของเธอดมาตลอดจนถงรอบ

กอนชงชนะเลศ ไปพล�ดเพยงรอบชงเกดว�ย

ไมออกเอ�ดอ ๆ เหตผลทโคชของเธอใหไวก

คอถ�เธอหยดเสยเวล�กบก�รใชโทรศพทมอถอ

เหรยญทองคงไมหลดมอ

ก�รใชโทรศพท ก�รเลนเกมสคอมพว

เตอร และก�รใชเนตเวรกท�งสงคมวนละเปน

เวล�น�น ๆ แบบห�มกไมฟง คอส�เหตทผ

ฝกสอนกฬาวายนำาและกฬาอน ๆ อางวาเปน

ส�เหตสำ�คญททำ�ใหนกกฬ�ไมมสม�ธฝกซอม

ก�รคดเลอกตวแทนทมช�ตเพอแขงขน

โอลมปก ลอนดอนสวนใหญจะกระทำ�กน ๕

เดอนกอนการแขงขน ในขณะทนกกฬาชาตอน

ๆ ใชเวล�ทเหลออนมค�ฝกซอมเพอทำ�สถตให

ดขนแตเกดอะไรขนกบนกกฬาออสซ ขอยก

ตวอย�งเจมส แมกนสเซนนกกฬ�ว�ยนำ�คว�ม

หวงสงสดของออสเตรเลยใชเวลากบการออก

ร�ยก�รทว ใหสมภ�ษณถงเคลดลบว�ทำ�ไมเข�

ถงว�ยนำ�ฟรสไตลเรวทสดในโลก, เอดมน ซลล

แวนนกว�ยนำ�ระยะสน หนงในคว�มหวงเหรยญ

ทองสงกยงตดใจไมข�ดจ�กสถ�นเรงรมณ, สเต

ฟ�น ไรซนกกฬ�ว�ยเจ�ของ ๓ เหรยญทอง

โอลมปกปกกง ซงเธอทำาลายสถตโลก ๒ ราย

และทำ�ล�ยสถตโอลมปกอก ๑ ร�ยก�ร ส�ว

วย ๒๔นสยขเลนเปนกนเองผนเพลนกบการเขา

สงคม และขออกร�ยคอ ลเซล โจนส นกกฬ�

คนนผมไมอย�กนำ�เธอม�เปนตวอย�ง เพร�ะ

โดยสวนตวชอบนสยเธอมาก เปนนกวายนำาทา

กบจ�กสโมสรเเรดคลฟสรนไล ๆ กบเจฟ ฮว

กล นกวายนำาลกชายแมขนทอง หลงจากเธอ

ไดสทธเปนตวแทนทมชาตแลว เธอไดปลอยตว

เพลนกบการรบประทาน พอใกลแขงโอลมปก

นกขาวเหนรปรางเธอแลวตกใจ กวาจะลดหน

ลงมาได มนกสายไปแลว ไมสามารถกลบส

ฟอรมอดตเจาของสถตโลกได

ทกล�วว�นคอ ภ�พทเกดขนในชวงก�ร

เตรยมตว ๕ เดอนกอนก�รแขงขนโอลมปก

พอจะเปนเหตผลไดวาทำาไมนกกฬาออสซแทบ

ทกคนไมมสถตทดขน

ปกตทมวายนำาออสเตรเลยกบสหรฐจะ

แยกกนครองคว�มเปนเจ�สระ แตโอลมปกหน

นออสเตรเลยปลอยใหสหรฐคว�ไป ๑๖ เหรยญ

ทอง โดยออสเตรเลยแยงไดม�เพยง ๑ เหรยญ

ทอง ทำ�ใหผมนกถงคำ�พดประวตศ�สตรของ

น�ยแกร ฮอลล จเนยนกว�ยนำ�ฝป�กกล�ช�ว

สหรฐ กลาวแกมหยกแกมหยอกกอนการแขงขน

ว�ยผลดฟรสไตล ๔ x ๑๐๐ เมตรทโอลมปก

ซดนยว� “We will smash them like guitars.”

หรอ “เร�จะขยพวกเข�ใหเหมอนรวกต�ร”

ลเซล โจนส กอนการแขงขนโอลมปก

ตราแผนดนของสหราชอาณาจกร


ครงนนทม ๔ x ๑๐๐ อเมรกนเปนฝายถกขย

แตหนนพวกเขาไมเพยงรวกตาร แตไดขยกตาร

ทงตวละเอยดเปนผยผง

สาเหตทสามใจสหรอเปลา.. เรองนอธบาย

ใหเหนภาพยาก แตผมกเหนดวยกบเสยงวจารณ

ถาเรามใจส แมแตเปนรองกอาจชนะได ถาคแขง

ถอดใจ ในศกโอลมปกครงนมผมใจสสามารถ

พลกกลบมาชนะไดมากมาย ผมขอยกตวอยาง

ทมฟตบอลหญงญปนแขงรอบกอนรองชนะเลศ

กบทมบราซล ญปนเปนรองทงศกดศร รปราง

และทกษะการเลน แตญปนไมเปนรองในดาน

วนย ทมเวรก และใจส สามารถตอนตอเขยทม

บราซลตกรอบเขาไปเลนกอนรอบชงชนะเลศได

แบบเหนอชน ๒ ประตตอ ๐

โอลมปกหนนมนกกฬาวายนำา พายเรอ

และไตรกฬาของออสเตรเลยสามารถนำาคแขง

ตงแตออกสตารทแบบมวนเดยวเกอบจบ เพยง

แคมาถกแยงเหรยญทองแบบเฉยดฉวเมอจะ

ตราแผนดนของเครอรฐออสเตรเลย

เขาเสนชย อยางการแขงขนพายเรอ ทมออสซ

นำามาตลอดในชวง ๓ กโลกบอก ๙๐๐ เมตร

คนเชยรเหนชยชนะอยรำาไร แตพอเหลออก

๑๐๐ เมตรเกดหมดแรงและถอดใจ ถกคแขง

ทตามมาอกสามลำาแซงหนาเขาเสนชยไปอยาง

เจบปวดครบ

สาเหตทสเปนเรองของดวง หรอเรอง

ของพลงช (Ch’i หรอ Qi) ซงเปนพนฐานการ

ทำางานของฮวงจย และหลกของหยน/หยาน ผ

เชอในศาสตรดานนอางวาตราแผนดนของสห

ราชอาณาจกร เปนภาพสงโตกบมายนคอนยน

เกาะโลห วากนวาราชสำานกองกฤษโบราณม

ความเชอเรองพลงลลบตาง ๆ อยางเจายนคอน

เงน สญลกษณแหงสกอตแลนดเชอวาเปนสตว

อนตรายจงตองลามโซไวตามภาพ เขาวาตรา

แผนดนนมพลงสะสมไวมาก มเรองเลาเปนต

เปนตะวา มผชำานาญทางฮวงจยอยางฝรงไดวาง

ตำาแหนงฮวงจยใชสงโตและมายนคอนคอยสยบ

กองทพนกกฬาออสเตรเลยคปรบแหงศกดศร

ใหอยหมด

ออสเตรเลยซงเปนประเทศสมาชกใน

เครอจกรภพและมสมเดจพระราชนอลซาเบท

ท ๒ เปนองคพระประมข มตราแผนดนเปน

รปจงโจกบนกอมยนเกาะโลหซงมสญญลกษณ

ของรฐทงหกมบารมออนกวาอยแลว เมอไปถง

ลอนดอนจงหมดฤทธเดช ประเภทกฬาทเหน

ชนะใส ๆ กลบผดพลาดหมดสทธไดเหรยญทอง

อยางเหลอเชอเหรยญแลวเหรยญเลา

ผทเชอเรองน เชอวาหนทางแกพลงลกลบ

อนน มอยอยางหนงกคอ การออกจากการเปน

ประเทศในเครอของสหราชอาณาจกร ไป ๆ

มา ๆ เรองนกเขาไปใกลการเมอง ตรงใจกลม

นยมสาธารณรฐเขาไปแลว ดงนนโปรดอานดวย

วจารณญาณครบ

จะอยางไรกตามการแขงขนกฬาเรองแพ

ชนะเปนของธรรมดา มชนะกตองมแพ คแขง

เขาไมอยเฉย ทกชาตตองการชยชนะ อยางกฬา

วายนำาไดมประเทศใหม ๆ เขามาแยงชงเหรยญ

มากขน

กฬายมนาสตกทจนเปนเจาโลกมาหลาย

ป กมประเทศใหม ๆ ขนมาแขงขน โอลมปก

หนนสหรฐไดแยงเหรยญทองยมนาสตกประเภท

ทมหญงและประเภทอปกรณรวมหญงมาได ใน

ขณะทจนกลบไมไดรบเหรยญใด ๆ ทงสองประ

เภทอยางคาดไมถง

แมแตทมฟตบอลสเปนเจาของแชมป

โลกและแชมปยโรป กอนแขงขนคยหนกคย

หนา วาจะควาแชมปโอลมปกมาอกหนงแชมป

กลบกลายเปนทมแรกทตกรอบ กเพราะความ

ประมาท และความลำาพองนนเอง

อนทจรงผมตงใจจะเขยนเรองเกรดทวไป

ของโอลมปก เพราะวางโครงเรองไวแลว เชน

พดถงการแขงขนยงนกพราบเปน ๆ ในอดต

หรอเหตใดเมลเบรนจงเปนเจาภาพรวมกบกรง

สตอกโฮมในโอลมปกป ๑๙๕๖ หรอเรองของ

โลโก หรอ ตราสญลกษณสำาหรบการแขงขนป

๒๐๑๒ ทเปนเรองออฉาว จนแลวจนรอดกวก

เขาหาเรองทตงใจไวไมไดหนากระดาษหมดแลว

ครบ.......พบกนใหมฉบบหนา

ผวาแบงกชาตยนราคาบาน ไมแพงเกนทจะเปนเจาของ

นาย Glenn Stevens23 ก.ค. 2012 นาย Glenn Stevens ผ

วาการธนาคารกลางแหงออสเตรเลยไดออกมา

กลาววาราคาทอยอาศยในขณะนกำาลงลดลง

แทนทจะสงขน ทำาใหประชาชนมความสามารถ

ในการเปนเจาของบานมากขน

เขากลาววา เมอนำาเอามาตรการวดเปรยบ

เทยบดานรายไดมาคำานวณ ราคาทอยอาศยใน

ออสเตรเลยโดยพนฐานแทจรงแลวลดลงมาอย

ในระดบป 2002 หรอพดงาย ๆ กคอความ

สามารถในการซอบานของประชาชนนบวนยง

มสงขน

นาย Stevens กลาววา เมอสหรอหาปท

ผานมา ออสเตรเลยประสบปญหาวกฤตการณ

ความสามารถในการซอบาน แตในปจจบนปญ

หาทประชาชนวตกกงวลนไดลดลงแลว

การออกมาใหความเหนครงนเกดขนใน

ระหวางการปาฐกถาพเศษในหวขอเรอง The

Lucky Country เพอหาเงนเขามลนธ The Anika

Foundation ดวยการกลาววาเศรษฐกจของออส

เตรเลยยงเปนไปดวยด ทามกลางเศรษฐกจโลก

ทยงคงปนปวน และเหนวายงมปจจยอกหลาย

ประการทจะทำาใหออสเตรเลยผานพนจากความ

ยงยากนไปได

เขากลาววา ดวยตวเลขการออมของประ

ชาชนเพมขน, ทศนคตตอการเปนหนออนตว

ลง, การเปลยนแปลงนโยบายการเงนใหมของ

ธนาคารพาณชย และเทอมของราคาทอยอาศย

ไมเคลอนไหว มสวนทำาใหความสามารถใน

การซอบานมแนวโนมทดขน

ทางดานดร. Adrian Blundell-Wignall

เจาหนาทจากองคกรความรวมมอทางเศรษฐกจ

และการพฒนาหรอ OECD อดตเคยทำางานกบ

ธนาคารกลางออสเตรเลยกลาววา เมอตนเดอน

กรกฎาคมทผานมาเขามความวตกถงตลาดทอย

อาศยในออสเตรเลยจะประสบปญหา ถาสภาพ

เศรษฐกจของโลกเขาสความยงยากครงใหญอก

เพราะมนเปนวฎจกร เมอเศรษฐกจของโลก

ทรดลง ออสเตรเลยกตองไดรบผลกระทบ โดย

เฉพาะในสวนของตลาดทอยอาศย

เขากลาววาราคาบาน ในออสเตรเลยจะ

ไปสราคาเคลอนทขนลงในกรอบแคบ ๆ ของ

nominal term (การประเมนระดบราคาทม

ผลกระทบของอตราเงนเฟอ) หรออาจลงไปส

nominal term เตมตว, และหรอใน real term

(การประเมนระดบราคาทไมมผลกระทบของ

อตราเงนเฟอ) โดยราคาบานจะลดลงตอไปอก

สองสามป ถาระดบการวางงานยงคงเพมขนอก

แตนาย Guy Debelle ผชวยผวาการ

ธนาคารกลางซงไดกลาวในทประชมการก

จำานองเพอซอบานทนครแอดเลค เมอเดอน

มถนายนทผานมาวา ตลาดบานทมอปทาน

มากกวาอปสงคมอยท เดยวในออสเตรเลยก

คอทางตะวนออกเฉยงใตของรฐควนสแลนด

นอกจากนนมผตองการซอมากกวาจำานวนบาน

ทเสนอขาย นนหมายถงราคาบานอาจไมถกลง

ตามหลกการของอปทานและอปสงค

โดยเขากลาววาจำานวนการกอสรางทอย

อาศยทวประเทศไดเพมขนในระดบ 10% แต

จำานวนประชากรกลบเพมขนในอตรา 15%

จบมอฆาคนเลนแกเซง เปนญาตมอฆาทคงสครอส


24 ก.ค. 2012 ตำารวจรฐน.ซ.ว.ไดจบกม

วยรนแทงเหยอเสยชวต ในยานซดนยตะวนตก

เพยงแคตองการหาคนฆาเลนแกเซง นอกจาก

นนผตองหารายนยงเปนลกพลกนองกบนาย

Kieran Loveridige วย 18 ปผตองหาสงหารนาย

Tomas Kelly นกศกษามหาวทยาลยแมค ควอร

ทยาน Kings Cross เมอวนท 7 กรกฎาคมทผาน

มา เพยงแคเหตผลตองการหาใครซอมเลนแก

กลมเทานนเอง แตเปนสาเหตทำาใหทางการตอง

จดระเบยบสงคมภายใน Kings Cross เปนการ

ยกใหญ (ตามทไทย-ออสนวสเสนอขาวไปเมอ

ฉบบทผานมา)

25 ก.ค. 2012 ตำ�รวจรฐน.ซ.ว.ไดปฎเสธดำ�เนนคดกบช�ยผทำ�ร�ยนกเรยนพย�บ�ลทพย�ย�มจะเข�ไปชวยเพอนทถกทำ�ร�ย โดยอ�งว�เปนคดไมเรงดวน จนเธอรอม�เกอบส�มเดอน ตำ�รวจยงไมทำ�อะไร เปนเหตใหเธอตองหนม�พงสอ

ในเหตก�รณน Maddie ชอเลนของเหยอทเธอยอมเปดเผย โดยขอปดบงชอน�มสกลและทอยทแทจรงเพอคว�มปลอดภยของเธอ ซงเปนนกศกษ�พย�บ�ลวย 22 ป กล�วว�ในชวงชวโมงแรก ๆ ของวนเส�รท 5 พฤษภ�คม เธอไดรบขอคว�มจ�กโทรศพทมอถอว�มเรองทะเล�ะวว�ทกนทเบยรก�รเดนของผบ Fitzroy Hotel ทแขวง Hawkesbury เขต Richmond

เมอ Maddie ไปถงพบเพอนของเธอกำ�ลงนอนอยกบพนถกช�ยคนหนงเตะซำ�เข�ไปอก ตอนนนเธอไดกรดรองเรยกชอเพอน แลววงเข�ไปเพอทำ�ก�รปฐมพย�บ�ล และตองก�รใหเพอนรว�เธอจะอยเคยงข�งและคอยชวยเหลอเข� นนคอสงทเธอจำ�ได

ตอม� Maddie ไดรบก�รบอกกล�วจ�กผ

เหนเหตก�รณหลงจ�กนนว� เธอถกช�ยคนร�ยจบเธอยกขนเอ�หวโขกทหน�เธออย�งแรง แลวเหวยงเธอลงกบพนเหมอนทงตกต�ทข�ดวน อย�งไรคว�มรสกใด ๆ

เมอเธอฟนขนม�พบว�เธอยงนอนอยกบพนรสกหน�วไปทงตว และร�งก�ยไมมคว�มรสก เธอไดแตบอกเพอน ๆ ว�อย�ขยบตวเธอ จนกว�รถหนวยแพทยเคลอนทจะม�ถง กอนถกนำ�สงไปผ�ตดทโรงพย�บ�ล Westmead หลงแพทยพบว�เธอกร�มหก, ฟนหกหล�ยซ และใบหน�เปนแผลปดบวม

สองสปด�หหลงจ�กห�ยจ�กอ�ก�รบ�ดเจบ เธอไดไปสอบถ�มคว�มคบหน�จ�กสถ�นตำ�รวจ Hawkesbury สองครง แตไดรบก�รตอบว�เจ�หน�ทตำ�รวจเจ�ของเรองปวย เธอจงไดแจงคว�มกบเจ�หน�ทตำ�รวจอกคนหนง แตไดรบบอกปฏเสธรบทำ�คดจ�กตำ�รวจคนเดม โดยอ�งว�คดของเธอเปน “คดทไมมคว�มเรงดวน”

ก�รปฏเสธดำ�เนนคดของตำ�รวจทำ�ให Maddie ไมเข�ใจว�เปนคดไมร�ยแรงอย�งไร ทงทเวล�ผ�นไปเปนเดอนอ�ก�รบ�ดเจบของเธอยงไมห�ย เธอยงตองกนอ�ห�รออน, นอนฝนร�ยและหว�ดกลวตอก�รถกทำ�ร�ยถงชวต

ท�งด�นโฆษกของตำ�รวจไดออกม�แถลงว� คดของ Maddie ตำ�รวจถอเปนเรองเรงดวน และทำ�ก�รสอบสวนอย�งตอเนองม�ตงแตวนท 5 พฤษภ�คม ก�รรวบรวมหลกฐ�นจำ�เปนตองใชเวล� และตำ�รวจค�ดว�จะทำ�ก�รจบกมผตองห�ในเรววนน

อย�งไรกต�มในตอนเช�ตรของวนท 26 กรกฎ�คมตำ�รวจไดทำ�ก�รจบกมน�ย Joshua Thain วย 22 ป ไดจ�กบ�นย�น South Windsor เข�ถกตงขอห�ทำ�ร�ยร�งก�ยผอนจนไดรบบ�ดเจบร�ยแรงและกอเหตวว�ท กอนถกนำ�ตวไปขนศ�ล ซงผพพ�กษ�ปฏเสธก�รใหประกนตว และกำ�หนดใหมก�รขนศ�ลพจ�รณ�คดทศ�ลทองถน Penrith ในสปด�หหน�

ตอจากหนา 37


จบมอฆาคนเลนแกเซง เปนญาตมอฆาทคงสครอส

ชายคลมหวหนหลงทำารายชางภาพทว 9 เขาใจวาเปนคนเดยวกบวยรนทรวมฆานาย Gordon

ผตองห�ร�ยนคอน�ย Corey Loveridge

เหตก�รณเกดขนในวนท 1 ธนว�คม 2010

เรมจ�กในเวล� 2.00 น.ของวนเกดเหตน�ย

Loveridge และเพอนขณะเกดเหตวย 17 ปซง

ไดรบก�รปกปดชอ น�มสกล ต�มกฎหม�ยได

งดเข�ไปในบ�นของน�ง Elena Parrelli หญง

ชร�วย 87 ปทย�น North St Marys ซงหญง

ชร�ตนขนม�พบคนร�ยกำ�ลงปนหน�ต�งเข�ม�

ท�งด�นหลงบ�นพอด

น�ย Loveridge และเพอนไดเข�ทำ�ร�ย

หญงชร�ดวยก�รชกเธอลงไปนอนกบพนหนง

ในสองคนร�ยไดใชไมเท�ของหญงชร�กระหนำ�

ตเธอจนไมเท�หก เปนเหตใหน�ง Parrelli เดน

อกไมไดนบจ�กนนม� กอนทคนร�ยทงสองจะ

ขโมยเงนสดและของมค�ไป

ในระหว�งทน�ง Parrelli ถกทำ�ร�ยเธอ

ไดกด “VitalCall” ทเธอสวมอยทคอ เพอขอ

คว�มชวยเหลอฉกเฉน เครองเตอนภยไดบนทก

คำ�พดของน�ย Loveridge ว� “พวกกจะฆ�มง

อแก” และ “มงเอ�เงนไวทไหน?”

น�ย Loveridge และเพอนกอเหตอกใน

เวล� 3.20 น. ตรงบรเวณห�งจ�กบ�นบ�นหญง

ชร�ไปอกไมกชวงอ�ค�รดวยก�รใชมดแทงน�ย

Alan Ray Gordon วยรนวย 17 ปเสยชวต ใน

ขณะทผต�ยเดนม�ต�มถนนกบนองช�ย (หรอพ

ช�ย) อกสองคน

ก�รสงห�รม�จ�กแรงจงใจทผตองห�อย�ก

ทำ�ร�ยคนเท�นน ในชวงกอนก�รสงห�รน�ย

Loveridge ไดพดกบเพอนของเข�ว� “เฮย..ออก

ห�เหยอแทงเลนแกเซงดกว�”

น�ย Loveridge ปจจบนอ�ย 19 ป ในวน

น (24 กรกฎ�คม) เข�ไดถกศ�ลทองถน Penrith

รบฟองในขอห�บกรกบ�นและทำ�ร�ยร�งก�ย

เจ�ของบ�น และคดฆ�ตกรรมวยรนวย 17 ป

นอกจ�กนนเข�ยงถกตงขอห�เพมเตม

หลงจ�กพบขอคว�มบนทกในโทรศพทของ

น�ย Loveridge ขณะทถกนำ�ตวฝ�กขงทเรอน

จำ� Silverwater ไดสงขอคว�มสงใหญ�ตซงเปน

หญงวยรนคนหนงว�จ�งคนเพอลกลอบตหวคน

ทชอ Billy ซงเปนพย�นใหกบฝ�ยอยก�รเพอ

เปนก�รสงสอน และไดเขยนจดหม�ยจ�กคก

เตอนลกพลกนองของเข�อก 2 คนใหหบป�ก

อย�ไดใหก�รพ�ดพงถงเข�

ในก�รพจ�รณ�คดของวนนมก�รใชเวล�

อ�นสำ�นวนอย�งย�วน�น และน�ย Loveridge

ไดเลอกทจะไมใหก�รในวนน จ�กสำ�นวนคด

ทำ�ใหศ�ลไดรบฟงว� ในขณะเกดเหตผต�ยและ

นอง (หรอพ) รวมส�มคนไดเดนม�ต�มถนน

Maple St. ย�น North St Marys เพอไปเบก

เงนใหกบม�รด�ทต ATM ภ�ยในมนม�รทของ

สถ�นบรก�รนำ�มนผต�ยถกมดแทงทคอ, หลง และใบหน�

จนลมลงกบพน น�ย Loveridge และเพอน

ไดเดนจ�กไปแลวยงมหนำ�ใจ ไดยอนกลบม�

แทง และเตะผต�ยซำ�อก

นองช�ย (หรอพช�ย) ของผต�ยอกสอง

คนใหก�รว�ในขณะเผชญกบคนร�ย พวกเข�

ต�งวงหนกระเจงคนละทศละท�ง โดยต�งคน

ต�งเชอว�ส�ม�รถเอ�ตวรอดได แตเมอกลบ

ม�ยงจดเดม กลบพบผต�ยนอนจมกองเลอดอย

ข�งชองท�งระบ�ยนำ� เข�เสยชวตในระหว�งนำ�

สงโรงพย�บ�ล Nepean

น�ย Loveridge ถกจบกมในวนรงขนท

2 ธนว�คม 2010 ในขณะกำ�ลงซอตวรถไฟท

ชองข�ยตว CountryLink ภ�ยในสถ�นรถไฟ

Parramatta เพอเดนท�งไปยงรฐเซ�ทออสเตรเลย

ทซงบด�ของเข�อ�ศยอย

เข�ถกปฏเสธก�รประกนตว โดยศ�ลกำ�

หนดใหมก�รพจ�รณ�คดครงตอไปทศ�ลฎก�รฐ

น.ซ.ว.ในวนท 14 กนย�ยนน

สำ�หรบเพอนวย 17 ปทรวมกอก�รในก�ร

สงห�รน�ย Gordon แหลงข�วกล�วว� เปน

คนเดยวกบทชกช�งภ�พของทว Channel 9

ภ�ยนอกศ�ลในขณะทศ�ลกำ�ลงพจ�รณ�รบฟอง

น�ย Kieran Loveridige

Maddie หลงจากถกทำาราย

ตร.เฉอยคดทำารายพยาบาลอางเปนคดทำารายจบจอย

น�ย Wayne Swan

เงนเฟอตำาสดในรอบ 13 ป เปดทางลดดอกเบยอกรอบ25 ก.ค. 2012 สำ�นกง�นสถตแหงช�ต

เปดเผยยอดเงนเฟอทงปสนสดเดอนกรกฎ�คมอยท 1.2% ถอเปนอตร�ทตำ�ทสดในรอบ 13 ปและอยนอกกรอบควบคม 2%- 3% ของธน�ค�รกล�ง เปนก�รเปดท�งใหธน�ค�รกล�งอ�จพจ�รณ�ลดดอกเบยลงอก 0.25% ในก�รประชมคณะกรรมก�รธน�ค�รกล�งในวนองค�รท 7 สงห�คมน

ปจจยททำ�ใหอตร�เงนเฟอลดลง ม�จ�กก�รลดร�ค�อย�งฮวบฮ�บของร�ค�ผลไมถง 37.8% นอกจ�กนนยงพบว�ร�ค�ผกสดลดลง 2.8%, อปกรณเครองใชภ�ยในบ�นลดลง 2.7%, เนยแขงลดลง 1.9%, เนอและอ�ห�รทะเลลดลง 2.1%, เสอผ�เดกลดลง 1.8% และรถยนตรลดลง 1.6% ในชวงหนงปทผ�นม�

ในท�งตรงข�มมสนค�ทมร�ค�เพมขนคอค�ไฟฟ� 10.7%, ค�ดแลเดก-ไชลดแคร 9.8%, นำ�ประป� 9.3%, แกส 8%, ค�ประกน 7%, ค�ก�รศกษ�บตร 6.1%, ค�เช�ทอยอ�ศย 4.4% และค�นำ�มนเบนซน 2.4%

นอกจ�กนนAustralian Property Monitors ยงพบว�ร�ค�บ�นโดยเฉลยทวประเทศไดเพมขนเลกนอย 0.4% ในไตรม�สเดอนมถน�ยน ม�อยทเฉลยหลงละ 544,673 เหรยญ ในขณะทอ�พ�รทเมนทและท�วนเฮ�สมร�ค�ลดลง 0.8% ม�อยทเฉลย 412,260 เหรยญในชวงเวล�เดยวกน

ในซดนยร�ค�บ�นในตล�ดขน�ดกล�ง หรอบ�นร�ค�ระหว�ง 600,000 เหรยญถง 1 ล�นเหรยญพบว�มร�ค�เพมขน 4.5% ในชวงครงแรกของป 2012 ในขณะทร�ค�บ�นในตล�ดทอปเอนดหรอร�ค� 1 ล�นเหรยญขนไป พบว�มร�ค�ลดลง 0.5% ในชวงเวล�เดยวกน และบ�นในระดบ 5 ล�นเหรยญขนมร�ค�ตกลง 1.4%

น�ย Wayne Swan ร.มว.ก�รคลงออกม�คล�ยคว�มวตกกงวลของผเช� และเตอนพวกชอบพดในแงร�ยว� แททจรงแลวไมไดร�ยแรงอย�งทคด ปรม�ณร�ยจ�ยโดยเฉลยของ

ประช�ชนเพมขนเพยง 1.2% นอยกว�ทก ๆ ป ถ�นบตงแตป 2000 เปนตนม�

เข�กล�วว� เศรษฐกจของออสเตรเลยขณะนอยในสภ�พดเยยม ดวยก�รว�งง�นในระดบตำ�, เงนลงทนจ�กต�งประเทศหลงไหลเข�ม�, ตวเลขก�รบรโภคทมนคง และอตร�เงนเฟอทไมสงนก ถอเปนสวนผสมท�งเศรษฐกจทดม�ก

ในขณะทน�ย Joe Hocky ผดแลง�นก�รคลงของพรรคฝ�ยค�นกล�วว� ร�ค�ทเพมสงขนคอ สงจำ�เปนทประช�ชนตองใช เข�กล�วว�นบตงแตพรรครฐบ�ลไดเข�บรห�รเงนร�ค�ค�ไฟไดสงขน 64%, ค�นำ�ประป�เพมขน 59%, ค�ประกนเพม 35% และค�ก�รศกกษ�บตรหล�นเพมขน 31%

เข�กล�วว�ร�ยจ�ยทเพมขนเหล�นเกดขนกอนทภ�ษค�รบอนจะมผลบงคบ และนบจ�กนร�ยจ�ยจะเพมทวขนม�กกว�ทประช�ชนหล�ยครอบครวจะรบภ�ระได

ในขณะทในภ�คตล�ดก�รเงนไมคอยปลมกบตวเลขเงนเฟอทตำ�เกนไป สงผลใหร�ค�หนตกลงม� ประกอบกบคว�มวตกกงวลว�สเปนอ�จจะเปนประเทศตอไปทจะตองขอคว�มชวยเหลอจ�กกองทนชวยเหลอของยโรโซนเตมรปแบบเนองจ�กรฐบ�ลกล�งสเปน อยในภ�วะยำ�แยจ�กปญห�หนส�ธ�รณะ


นาย Greg Smith

รองเพมโทษใชอาวธมด หลงแทงกนเปนวาเลน

26 ก.ค. 2012 พรรคฝายคานของสภารฐน.ซ.ว.ไดออกมาเรยกรองใหรฐบาลเพมโทษแกผครอบครองมดในทสาธารณะ หลงมเหตแทงกนถงสามรายภายใน 24 ชวโมง และอตราการกออาชญากรรมโดยใชอาวธมดไดเพมขนเปนครงแรกในรอบ 5 ป

ทงนจากสถตอาชญากรรม พบวานบจากเหตการณกออาชญากรรมโดยมมดเขามาเกยวของในป 2007 มทงสน 4289 ราย การใชอาวธมดไดลดลงมาตามลำาดบ จนถงป 2010 ไดลดลงมาเหลอ 3,440 ราย แตในป 2011 ทผานมายอดอาชญากรรมโดยใชมดไดกลบมาเพมเปน 3,512 ราย

เมอแยกตามหวขออาชญากรรม พบวาการกออาชญากรรมประเภท “การขมเหง, มพฤตกรรมขมข หรอกอเหตรำาคาญสวนบคคล” ทเกยวของกบการใชมดหรอกรรไกรไดเพมสงขน 25%

ในวนน (26 กรกฎาคม) ฝายคานไดออกมาเรยกรองใหนาย Greg Smith ร.มต.สำานกงานอยการรฐน.ซ.ว.แกไขกฎหมายเพมโทษตอผพกพาอาวธมดใหมากยงขนโดยกลาววาการกออาญญากรรมดวยการใชมดเปนอาวธสวนใหญไดเกดขนในหมวยรน

เหตการณกออาชญากรรมครงลาสดเกดขนในวนท 25 กรกฎาคม เมอวยรนรายหนง

ซงใชจกรยานเปนพาหนะไดใชมดขมขเดกชายวย 11 และ 12 ปเพอชงเอาโทรศพทมอถอของพวกเขา

นอกจากนนยงมเหตการณใชอาวดมดทำา รายกนถง 3 รายภายใน 24 ชวโมงในชวงคาบเกยวระหวางวนอาทตยกบวนจนทร เรมจากในวนอาทตยท 22 กรกฎาคมชายวย 17 ปถกแทง 4 แผลทยาน Prestons และชายวย 16 ปถกแทงภายในศนยการคา Carnes Hill Shopping Centre ในยาน Horningsea Park จากนนในเชาตรของวนจนทรชายวย 17 ปถกแทงทจดเปลยนรถประจำาทางถนน Argyle St ในยาน Parramatta

กอนหนานในวนท 8 กรกฎาคมนาย Patrick Crowe พอครวฝกหดวย 22 ป ถกวยรนแทงเสยชวตในยาน Parramatta

ในป 2007 นาย Smith ซงขณะนนเปนผดแลงานดานกจการสำานกงานอยการของพรรคฝายคานและนาย Fred Nile หวหนาพรรคครสเตยนเดโมแครทประสบความสำาเรจในการเสนอกฎหมายเพมโทษแกผนำาอาวธมดเขาไปในโรงเรยนและสถานทสาธารณะจากโทษปรบ 550 เหรยญเปน 2,200 เหรยญและหรอจำาคกไมเกน 2 ป

นาย Andrew Scipione อธบดตำารวจรฐน.ซ.ว.ออกมากลาววา เขายนดตอการเคลอน

ไหวใด ๆเพอใหชมชนมความปลอดภยยงขน สำาหรบตวเขาเองกมความกงวลและเปนหวงตออาชญาการรทเกดจากการใชอาวธมดในหมวยรน ไมใชเพยงเฉพาะในฐานะอธบดตำารวจเทานน แตในฐานะพอของเดกวยรนดวย

ทางดานโฆษกของนาย Smith กลาววา เหตการณแทงกนทเกดขนเมอเรว ๆ น นำาความเปนหวงใยมาใหตอรฐบาล และรบทจะพจารณาปรกษากบฝายตำารวจเพอการเพมโทษผมอาวธมดอยางมประสทธภาพ

ทางดานนาย Nathan Rees ผดแลงานดานทบวงตำารวจของพรรคฝายคานกลาววา ภายใตกฎหมายผกระทำาผดเยาวชนกำาหนดวา เยาวชนอาจเผชญโทษจำาคกสงสด 2 ปตอการครอบครองอาวธมด แตตำารวจและศาลกมทางเลอกในการกลาวเตอน, คาดโทษ และใชการประชมกลมเยยวยาสำาหรบเยาวชน แตเขาเหนวา ชมชนมสทธทจะคาดหวงวา ผกระทำาผดทำารายคนอนดวยอาวธมดสมควรทจะไดรบโทษรนแรงกวาโทษเตอน

สำานกสถตเผยผชายยงไดเงนเดอนมากกวาผหญง

27 ก.ค. 2012 สำานกงานสถตแหงชาตออสเตรเลยไดเปดเผยรายงานความแตกตางระหวางเพศชายกบเพศหญง พบวาผชายยงคงไดรบคาจางดกวาผหญง แตผหญงมการศกษาทดกวา, ผชายสวนใหญไดเปนผบรหารในบรษทขนาดใหญ ในขณะทผหญงสวนใหญทำางานทไมมคาตอบแทนมากกวา, ผหญงมอายยนยาวกวา และเสยงตออนตรายจากการใชความรนแรงนอยกวา

แตโดยรวมแลวสถานภาพของผชายในสงคมยงดกวาผหญง คอผชายทำางานไดเงนเดอนสงกวาในเวลาทำางานทนอยกวา เมอนำาเอาการทำางานทไมไดรบเงนเขามารวมดวย

จากการสำารวจถงรายไดพบวา ชองวางทางรายไดของเพศชายและเพศหญงเรมแคบลงทละนอย ๆ ในป 2006 ผชายโดยเฉลยมธยฐานทไมไดทำางานบรหารไดรบเงนเดอนมากกวาผหญงโดยเฉลยมธยฐานในงานระดบเดยวกน 9% ภายในป 2010 ชองวางนไดลดลงมาเหลอ 8% เปนทคาดวาชองวางนจะถกปดลงภายในประมาณป 2040

ในการประเมนถงชองวางของรายไดผบรหารในบรษทขนาดใหญ พบวาในป 2002 มผหญงอยในตำาแหนงบรหาร 8.4% ในป 2010 ผบรหารหญงลดลงเหลอ 8.0% และพบวาประมาณเกอบครงหนงของบรษทขนาดใหญมผบรหารเปนผชายทงหมด มเพยง 3% เทานนทมผหญงเปนผอำานวยการบรหาร (CEO) และ 92% ของกรรมการบรษทเปนผชาย

ในทางตรงกนขามในกจการของราชการ การเปลยนของผบรหารไดเกดขนอยางรวดเรว ภายใน 9 ปจำานวนผหญงทขนเปนผบรหารอาวโสไดเพมเปนเทาตว โดยขณะนมผหญงเปนผบรหารอาวโส 38%, ผจดการในระดบลาง 46% และมผหญงเปนผพพากษา 31%

อยางไรกตามในดานการแบงแยกทางสง คมอยางพนฐาน ผชายยงคงทำางานมากกวาผหญงเปนสองเทาในงานทมรายได ผหญงยงทำางานเปนสองเทาของผชายในงานทไมมรายไดภายในบาน

นอกจากนนยงพบวาบดามารดาในวยชราทไมสามารถชวยตวเองได (เชนพการ) ทมบตรอยดแล 92% เปนบตรสาว มเพยง 8% เทานนทเปนบตรชาย

รายงานยงพบวาผหญงดกวาผชายในบางเรอง เปนตนวามอายยนยาวกวาผชาย 4 ถง 5 ป ผหญงรนใหมมการศกษาสงกวาผชาย และชองวางนนบวนยงหางขน

ในดานของเหยออาชญากรรมพบวา ผชายเปนเหยออาชญากรรมมากวาผหญงสองเทา 50% สวนใหญเกดจากการถกปลน สวนเหยอทถกขมเหงสวนใหญเปนผหญงโดย 85% เปนการลวนลามทางเพศ

นอกจากนนผชายมสถตกอเหตฆาตวตายมากกวาเพศหญงถงสามเทา และผชายเสยชวตจากอบตเหตทางรถยนตมากกวาผหญงสามเทา และผชายเสยชวตจากโรงมะเรงมากกวาผหญง 1.5 เทา

โฆษารณรงคใหซอของออสเตรเลยทางทว

เรยกรองปกปองแรงงาน ซอสนคาผลตในประเทศ

28 ก.ค. 2012 กลมพทกษผลประโยชนแรงงานชาวออสเตรเลยไดออกมาเรยกรองใหชาวออสเตรเลยชอสนคาทผลตในประเทศ เพอชวยเหลอแรงงานภายในประเทศ หลงจากสนคานำาเขามผลทำาใหโรงงานหลายแหงตองปดกจการลง และหลายแหงปลดคนงานออกเพอยายไปตงโรงงานในตางประเทศแลวสงสนคากลบเขามาขายในออสเตรเลย

การรณรงคครงนเปนสวนหนงของโครง การ “Keep Australians Working” โดยมจดมงหวงเพอปกปองอตสาหกรรมผลตอาหารในออสเตรเลย

กลมผบรโภคในนาม Australian Made, Australian Grown ไดออกมาเตอนวาการเพมการนำาเขาสนคาอาหารราคาถก ไดชวยกระตนใหเกดการทำาสงครามลดราคา ผลของมนจะเปนอนตรายตอเกษตรกรทองถน และผผลตภายในประเทศ และในทสดกจะตกแกประชาชนคนทำางานนนเอง

ตวเลขทางเศรษฐกจทเปดเผยเมอสามวนทผานมา แสดงใหเหนวาเงนเฟอในไตรมาสเดอนมถนายนไดเพมสงขน 1.5% ในสวนของสนคา

เสอผา, เฟอรนเจอร, อปการณประจำาบาน, การบรการ และดานสขภาพ ตวเลขจากกระทรวงการคาในเดอนนแสดงใหเหนวา มลคานำาเขาผกแชแขงไดสงขน 112 ลานเหรยญในชวง 2 ปทผานมา

นาย Ian Harrison ผอำานวยการขององคกร Australain Made กลาววา หากวาตามหลกการ

จะพบวา มนมความเปนสหสมพนธกนระหวางพฤตกรรมการซอของประชาชนทวไปกบการจางแรงงานและการพฒนาเศรษฐกจทองถนกบงานสำาหรบออสเตรเลยทอยเบองหลง

ในดานรณรงคโฆษณาทางทวเปนภาพ ผใชแรงงานกำาลงอธบายถงผลกระทบตออาชพของเขา และครอบครวหากผบรโภคซอสนคานำาเขาเปนทางเลอกแทนสนคาผลตในออสเตรเลย

นาย Harrison กลาววา การเลอกซอสนคามโลโก Australian Made และ Australian Grown คอวธทดทสดสำาหรบผบรโภคทจะแนใจวา ไดเลอกซอสนคาทปลอดภย และเปนสนคาผลตในออสเตรเลยอยางแทจรง


พบตางชาตอยเกนวซา สปดาหละ 70 จนมากสด

สถานกกกน Villawood

28 ก.ค. 2012 กระทรวงการเขาเมองเปด

เผยวา ในแตละสปดาหมผอยเกนวซาเขาเมอง

หายลกลบปะปนอยในชมชนประมาณสปดาห

ละเกอบ 70 คน โดยรวมแลวในขณะนมผอย

เกนวซาเกอบ 60,000 คน

กระทรวงเปดเผยวา ในปทผานมามชาว

ตางชาตเขาประเทศอยางถกกฎหมาย แตไดอย

เกนกวาทกฎหมายกำาหนดทงสน 3,530 คน

ผทมาจากอนเดยในปทผานมาอยเกนวซา

สงสด 780 คน ตามดวยมาเลเซย 620 คน, จน

340 คน, เนปาล 120 คน, สหราชอาณาจกร

180 คน, ทองกา 170 คนและเกาหลใต 150 คน

ชาวอาฟกานสถานเขามาอยเกนวซาเปน

สองเทาของปกอนท 20 คน, เอสโทเนยเพม

ขนเทาตวเปน 40 คน นอกจากนนยงพบผมา

จากนครวาตกนซต 10 คนอยเกนวซามาตงแต

กอนวนท 31 ธนวาคม 2010 และยงหายลกลบ

ในปตอมา

จำานวนผอยเกนวซาสวนใหญมาจากประ

เทศเดม ๆ ทมสถตอยเกนสงอยแลว และหลาย

คนยงหายเขากลบเมฆ แมรฐบาลของนาง Julia

Gillard จะอางวาพวกเขากจะกลบออกไปเอง

หรอถกจบในทสด

ตวเลขจากกระทรวงการเขาเมองแสดง

ใหเหนวา ณ วนท 31 ธนวาคม 2011 มชาว

ตางชาตอยเกนวซาทงสน 59,430 คน เพมจาก

ยอด ณ วนท 31 ธนวาคม 2010 ทมทงสน

55,900 คน

นอกเหนอจากจำานวนนน ยงมผขอลภย

ลกลอบเขาเมองอยางผดกฎหมายอก 13,613 คน

นบตงแตนาง Gillard ขนเปนนายกรฐมนตรใน

วนท 24 มถนายน 2010

เมอแยกประเทศของชาวตางชาตทเขา

มาอยเกนวซาสงสดสบอนดบแรก พบวาจน

เปนอนดบทหนงท 7,930 คน ตามดวย (2)

สหรฐอเมรกา 5,090 คน, (3) มาเลเซย 4,640

คน, (4) สหราชอาณาจกร 3,650 คน, (5)

อนเดย 3,500 คน, (6) เกาหลใต 2,760 คน,

(7) อนโดนเซย 2,620 คน,(8) ฟลปปนส 2,410

คน, (9) ไทย 1,860 คน และ (10) เวยดนาม

1,690 คน

กระทรวงการเขาเมองไดทำาการประเมน

ผอยเกนวซาเปนจำานวน 2 ครงตอป ในเดอน

มถนายนและธนวาคม แตไมเปดเผยระยะ

เวลาทผอยอาศยอยางผดกฎหมายนานเทาใด

อยางไรกตามกระทรวงพบวามผเขามาอยอาศย

ในออสเตรเลยจำานวนมากอยเกนวซาในระยะ

สนคอไมเกน 6 เดอน หลงจากนนพวกเขากเดน

ทางออกนอกประเทศไปดวยใจสมคร

ในขณะเดยวกนตำารวจไดตามหาผอยเกน

วซาเปนสตรชาวจน 2 คนทเพงหลบหนออก

จากสถานกกกน Villawood เมอวนเสารท 28

กรกฎาคมทผานมา ในขณะทบรษท Serco ผ

ไดสญญาในการดแลสถานกกกนถกสอบสวนถง

สาเหตทสตรจนทงสองหลบหนไปได

อยางไรกตามในวนท 3 สงหาคม สตร

ทงสองถกพบตวทเมอง Bathurst ในตะวนตก

ตอนกลางของรฐน.ซ.ว.ทงสองไดทำางานอยใน

ซองโสเภณแหงหนง หลงจากมผแจงเบาะแส

ใหกบตำารวจ

ปรบรานอาหาร-รานผลไม จางตำากวาอตรากฎหมาย

Ajisen Ramen Noodle ทถนน Gorge บรสเบน

29 ก.ค. 2012 อดตผดำาเนนกจการราน

อาหารในเขตธรกจกลางใจเมองบรสเบนถกศาล

รฐควนสแลนดปรบเปนเงน 59,400 เหรยญ

จากการจางแรงงานชาวตางชาต 2 คนตำากวา

กฎหมายกำาหนด

การดำาเนนคดครงนเกดขนหลงจากคณะ

กรรมการออมบดสแมนดานแรงงาน (คณะ

กรรมการพจารณาเรองรองเรยนดานแรงงาน)

ทำาการสอบสวนพบวาอดตเจาของกจการมความ

ผดจรง จงดำาเนนเรองเขาสศาล

นอกจากนนออมบดสแมนยงสอบสวนพบ

นกเรยนตางชาตอกคนหนง ถกจางแรงงานตำา

กวากฎหมายกำาหนด เปนเงน

ทงสน 14,000 เหรยญ จากการ

ทำางาน 6 เดอนใหรานขายผลไม

และผกแหงหนงในเขตภมภาค

ของรฐน.ซ.ว.

ในคดของรานอาหารจำา

เลยในคดนเปนผรวมดำาเนนกจ

การรานอาหารญปน Ajisen

Ramen Noodle ทถนน George

St. ในเขตใจกลางเมองบรสเบน

ดำาเนนกจการโดยบรษท Go Yo

Trading Pty Ltd. ถกปรบเปน

เงน 49,500 เหรยญ

ในขณะทนาย Yoj i ro

Nakauchi แหงยาน Tallebudgera

อดตผจดการและหนสวนราน

อาหาร ถกปรบเปนเงน 9,900

เหรยญ

การปรบครงนเกดขนจาก

คำาสงของศาลแขวงสหพนธกลาง

ในรฐควนสแลนดเมอวนศกรท

27 กรกฎาคมทผานมา หลงจาก

นาย Nakauchi ยอมรบสารภาพวา ไดมสวน

เกยวของในบรษท Go Yo Trading ตอการจาย

คาจางพนกงานตอนรบลกคาของรานอาหารสอง

คนตำากวาทควรจะเปนจำานวน 7,779 เหรยญ

จากการทำางานในระหวางเดอนตลาคม 2010

ถงกมภาพนธ 2011

นอกจากนนบรษท Go Yo Trading ยงถก

สงใหจายเงนคาจางสวนทขาด พรอมดอกเบยแก

แรงงานตางชาตทงสองราย ซงเปนชาวเกา หล

ใตวย 20 ปและ 23 ปใน ผซงเดนทางเขามา

โดยวซาทำางาน-ทองเทยว โดยทงสองพดภาษา

องกฤษในระดบง ๆ ปลา ๆ เทานน

ทงสองไดรบการวาจางในอตราระหวาง 9

ถง 12 เหรยญตอชวโมงในขณะทอตราขนตำาท

ควรไดรบตามกฎหมายมากกวา 18 เหรยญตอ

ชวโมงสำาหรบวนธรรมดา และกวา 20 เหรยญ

ตอชวโมงสำาหรบวนหยดสดสปดาหและวน

หยดเทศกาล

นาย Mark Scully รกษาการแทนเจา

พนกงานออมบดสแมนกลาววา การตดสนของ

ศาลถอเปนการสงขาวสารเตอนผประกอบการวา

การจายคาจางตำากวากฎหมายกำาหนดแกแรงงาน

ทเปราะบางอยางชาวตางชาตถอเปนเรองรายแรง

เขากลาววาแรงงานตางชาตกมสทธเทา

เทยมกบแรงงานในประเทศและการฝาฝน

กฎหมายของผประกอบการเปนสงททางการ

ยอมรบไมได

ในคดของรานขายผลไมและผกสด ออม

บดสแมนพบนกเรยนชาวเกาหลใต ผซงพดภาษา

องกฤษอยางจำากด ไดรบคาจางเพยง 6 เหรยญ

ตอชวโมง เมอเธอทำางานใหกบรานขายผลไม

ทถนน Waterfall Way ในเมอง Bellingen

นกเรยนรายนเปนหนงในนกเรยนหญง

เกาหลใตสามคนอายระหวาง 18 ถง 20 ป และ

ยงมลกจางอกสองคนอายระหวาง 32 ถง 37 ป

ถกพบวาไดรบคาจางแรงงานตำากวาทกฎหมาย

กำาหนดรวมกนเปนเงนกวา 82,000 ในระหวาง

เดอนธนวาคม 2006 ถงเดอนสงหาคม 2010

โดยหนงในพนกงานรายนอางวาเธอไดรบคาจาง

ตำาวากฎหมายกำาหนดเปนเงน 60,827 เหรยญใน

ชวงทเธอทำางานทรานผลไมแหงนเปนเวลา 4 ป

ขณะนออมบดสแมนไดเดนเรองฟองราน

ขายผลไมแหงนทศาลสหพนธกลางในรฐน.ซ.ว.

เมอสปดาหทผานมาไทย-ออสนวสได

เสนอขาวผานไทย-ออสนวสออนไลน ถง

กรณออมบดสแมนสงดำาเนดคดบรษท Jooine

(Investment) Pty Ltd. กจการรบทำาความ

สะอาดสำานกงาน ซงมนาย Jae Kye Lee เปน

เจาของไดวาจางแรงงานชายชาวเกาหลใตผถอ

วซาทำางาน-ทองเทยว ตำากวากฎหมายกำาหนด

1,858 เหรยญ ในระหวางเดอนมนาคมถงเดอน

พฤษภาคม รวมถงความผดเลยงภาษดวยการให

ลกจางเปนผรบทำาสญญารบชวงงานแทน โดย

ศาลสงปรบบรษทเปนเงน 39,600 เหรยญ และ

ปรบนาย Lee 6,600 เหรยญ

สำาหรบนายจางหรอลกจางทตองการ

คำาแนะนำาและความชวยเหลอดานการจาง

งาน สามารถตดตอไดท Fair Work Infoline

หมายเลขโทรศพท 13 13 94 หรอท www.

fairwork.gov.au และมบรการลามแปลภาษาท

หมายเลข 13 14 50

โจรปลนเพชรอาฟรกาใต ถอวซานร.อาละวาดซดนย

30 ก.ค. 2012 เซลแมนและผดำาเนนกจการคาอญมณในซดนยตองผวา หลงจากถกแกงอาชญากรจากอาฟรกาใตทเขาประเทศดวยวซานกเรยน ปฏบตการปลนเพชรและเงนสดไปแลว 7 ครงไดของมคาไปแลวกวา 3 ลานเหรยญ

สารวตรนกสบ Damien Beaufils จากหนวยปราบปรามการปลนและอาชญากรรมรายแรงกลาววา พวกคนรายเปนมออาชพทรวากำาลงทำาอะไร พวกเขาวางแผนและทำาการบาน

มาอยางดกอนปฏบตงานแตละครง และพวกเขาพรอมทจะใชความรนแรงเพอใหไดในสงทพวกเขาตองการ

เปนทเชอวาสมาชกแกงคนรายเหลานบนเขาออกออสเตรเลยเปนประจำาในชวงไมกปทผานมา โดยตงเปาหมายเซลแมนทตดตอทำาการคากบหางคาอญมณระดบไฮทเอนด ดวยการเฝามองการเคลอนไหวของเปาหมาย ซงสวนใหญเปนเซลแมนจากตางรฐหรอตางประเทศ กอน


หนงในสองชายทถกจบภาพไดจากกลอง CCTV

ทจะปฏบตการปลนพวกเขาเชารถยนตดวยเงนสด ทไมสา

มารถตามหาผเชา ใชรถเชานในการตดตามเซลแมนไปยงโรงแรมหรอบานพก

เซลแมนเหลานปกตมความระวงตว มอปกรณปองกนตวและปองกนทรพยสนอยางด แตแกงคนรายจะเฝารอจงหวะทเซลแมนเปราะ

บางตอการปองกนตว ซงอาจเปนขณะทอยในทจอดรถ, โรงแรม หรอบานพก

ครงหนงในวนท 16 มนาคมทผานมา พวกเขารอจงหวะเผลอ กอนทจะควากระเปาเงนไปจากรถของเซลแมน ขณะจอดอยทยาน Canley Vale

ในวนท 17 เมษายน พวกเขาขโมยกระเปา

อญมณไปจากรถยนตทจอดอยบรเวณศนยการคา Campbelltown Shopping Centre ในวนท 21 เมษายน คนรายไดปลนเครองอญ มณมลคา 640,000 เหรยญ จากเซลแมนชาวฮองกงสองคนในขณะทพวกเขาเดนไปขนรถทจอดรถในยาน Haberfield

ในวนท 30 พฤษภาคม แกงคนรายไดปฏบตการอกอาจบกเขาบานเหยอทยาน Killara แลวทำารายรางกายเหยอดวยการชกทใบหนาหลายครง กอนแยงเอาอญมณมลคา 200,000 เหรยญไป ในวนท 6 มถนายน แกงคนรายปฏบตการขโมยเพชรมลคากวา 1 ลานเหรยญไปจากโรงแรมในยาน Ryde ในขณะทเซลแมนจากเมลเบรนออกไปกนอาหารเยน

ในวนท 12 มถนายน เซลแมนชาวฮองกงสองคนตกเปนเหยออก ครงนเกดขนขณะทงสองเดนไปตามถนน Dickson St. ในยาน Haberfield กลมคนรายซงมอาวธปนทกคนไดเขาขกอนชงอญมณไปเปนมลคา 740,000 เหรยญ

ในวนท 11 กรกฎาคมแกงคนรายขโมยอญมณไปจากรถทจอดไวทศนยการคา Campbelltown Shopping Centre ขณะนยงไม

ทราบมลคาของความเสยหายอญมณทพวกเขาขโมยไปได สวนใหญ

จะถกนำาออกนอกประเทศโดยทางวสดไปรษยหรอผานบรการคเรยรไปยงแกงอาชญากรในตางประเทศ เพอเปลยนเปนเงนสด

ตำารวจเชอวาแกงคนรายไดสรางแฟมการคาเพชรและอญมณของตนเองเมอไมกปทผานมา เพอเสนอขายอยางผดกฎหมาย และเชอวาแกงอาชญากรรมแกงนประกอบดวยสมาชก 5 คน สวนใหญเปนชาวอาฟรกาใต

ขณะนตำารวจสามารถจบผตองหาไดหนงคน เปนชายเชอสายเมกซกนถกจบในขอหาทำาการปลนท Killara

สารวตร Beaufils กลาววาตำารวจเชอวาพวกเขายงคงอยในซดนย โดยเฉพาะตำารวจตองการสอบปากคำาชายสองคนทถกจบภาพไดจากกลอง CCTV ซงตำารวจไดเผยแพรภาพชายดงกลาว พรอมรถยนตทใชปฏบตการและเครองเพชรทสามารถยดไดจากแกงคนราย ขณะทำาการปลนในวนท 12 มถนายน ผทเคยเหนชายดงกลาวสามารถใหเบาะแสไดท Crime Stopers หมายเลข 1800 333 000 หรอท www.crimestoppers.com.au

รวบเฮโรอน $500 ลานซอนในคนโทประดบสวน

สวนหนงของยาเสพตดทตำารวจยดได

31 ก.ค. 2012 ตำารวจสนตบาลกลางโชวผลงานทลายขบวนการลกลอบนำาเขายาเสพตดครงใหญสามารถรวบผตองหาได 7 คนพรอมของกลางเฮโรอนและยาไอซมลคาถง 500 ลานเหรยญ

เฮโรอนและยาไอซไดถกแอบปะปนบรรจไวในคนโทประดบสวนบางใบจากจำานวนทง หมด 3,200 ใบทนำาเขาจากประเทศไทยมายงทาเรอ Botany Bay หลงจากไดรบการแจงเบาะแสจากทางการสหรฐ ถอเปนการจบยาไอซในจำานวนสงทสดในประวตศาสตรของออสเตรเลยในนำาหนก 674 ปอนด (306 กก.) และการจบเฮโรอนครงใหญในอนดบทสามของประเทศในนำาหนก 555 ปอนด (252 กก.)

ในการจบกมครงนตำารวจสนตบาลกลางไดเฝาตดตามความเคลอนไหวของแกงลกลอบยาเสพตดมาเปนเวลาเกอบ 11 เดอน กอนทจะเขาจบกมในวนจนทรท 30 กรกฎาคมทผานมา สามารถจบผตองหาได 7 คนจากการบกเขาตรวจคนบานจำานวน 8 หลง

ผตองหาทจบไดเปนชายสญชาตฮองกง 4

คนประกอบดวยนาย Chi Man Lam วย 29 ป, นาย Hung Kai Lok วย 34 ป, นาย Vico Man Lee วย 42 ป และนาย Hin Yiu Tang วย 61 ปผตองหาอกสามคนจากซดนยตะวนตกประกอบดวยนาย Yet Ton Lay วย 60 ป, นาย Helio Fuc Tsong Lay วย 55 ปและนาย Tri Thinh Phan วย 42 ป

ทงหมดถกนำาขนศาลทองถนกลางในวนน (31 กรกฎาคม) ดวยขอหาตาง ๆ ทรวมถงสมรรวมคดในการลกลอบนำาเขาเมแทมเฟตามน (methamphetamine) และเฮโรอน และพยายามครอบครอง

เมแทมเฟตามนและเฮโรอนเพอการจำา หนาย ผตองหาทง 7 คนถกปฏเสธการประกนตว โดยมกำาหนดขนศาลครงตอไปในวนท 17 ตลาคม

แผนการจบกมครงนเรมจากหนวยปราบปรามยาเสพตดของสหรฐ (DEA) ไดใหเบาะแสมาตงแตเดอนกนยายนปทผานมา กอใหเกดมการสบสวนในวงกวาง และมการตดตามความเคลอนไหวในหลายประเทศ

เจาหนาทศลกากรและการปองกนเขตแดนไดเขาชวยตำารวจสนตบาลกลางในการแยกแยะตวบคคลและเครอขายทอาจมสวนในขบวนการลกลอบนำาเขายาเสพตดครงใหญน

ตำารวจทราบแนวาแกงคนรายไดแอบซอนยาเสพตดในคนโท เมอเรอบรรทกคนโทมาถงทาเรอซดนยในชวงกลางเดอนกรกฎาคม และไดทำาการนำาขนสนคาในวนน 19 กรกฎาคม โดยมจดหมายปลายทางทโกดงทางตะวนตก

เฉยงใตของซดนย เจาหนาทศลกากรไดทำาการเอกซเรยพบยาเสพตดถกหอดวยพลาสตกแตละกอนมขนาดเทากอนขนมปงถกซกซอนอยในคนโท 100 ใบจากทงสน 3,200 ใบ

นาย Andrew Colvin รองอธบดตำา รวจสนตบาลกลางกลาววา ตำารวจเชอวาไดทำาลายแหลงลกลอบนำาเขายาเสพตดรายใหญ พรอมกบสะกดไมใหมนกระจายไปทวชมชนออสเตรเลยไดสำาเรจ

พบซากปลาวาฬหลงคอม เกยตนในสระรมมหาสมทร

ซากวาฬหลงคอมทสระในชายหาด Newport Beach

1 ส.ค.2012ไดกดเหตปลาวาฬหลงคอมวยเพงเรมเปนผใหญขนาด 11.6 เมตรมนำาหนกระหวาง 25 ถง 30 ตนไดพดหลงมาตายอยภายในสระนำารมหาด Newport Beach แรกทเดยวทางการมแผนทจะนำาซากปลาวาฬไปฝงในสสานปลาวาฬภายในพนทปาละเมาะของวนอทยานแหงชาต Garrigal Garigal National Park

ในชวงสองทศวรรษทผานมามซากปลา วาฬประมาณ 20 ตวไดถกนำาไปฝงในจดทเปนความลบภายในวนอทยานแหงชาต ซงเปนสถานททมเจาหนาทวนอทยานแหงชาตไมกคนทรจก

เปนทเชอวาปลาวาฬทเสยชวตอาจมปญหาดานสขภาพ ทำาใหมนถกทงไวขางหลง ตามเสนทางอพยพขนเหนอของฝง โดยเขาใจวา

มนคงไมแขงแรง เพราะปรกตปลาวาฬในวยนสามารถโตเตมทไดถง 16 เมตร

ผเชยวชาญเชอวาปลาวาฬตวนนาจะเสยชวตมาประมาณ 2 วนกอนคนวนจนทรท 30 กรกฎาคม ซงมนำาขนสง 1.9 เมตรและมคลนขนาด 8 เมตรพดเขาสสระวายนำารมมหาสมทรซงอยทางใตสดของชายหาด Newport Beach โดยแรงคลนไดดนซากปลาวาฬกระแทกราวกนรอบสระดานหนงพงเขามาตดคางภายในสระ

นาย Chris Grudnoff ผจดการพนทของวนอทยานและสตวปาแหงชาตกลาววา รางของปลาวาฬตวนมรองรอยของการบาดเจบ ซงอาจเกดจากถกปลาฉลาดกด และอาจเสยชวตจากโรคทเกยวกบระบบทางเดนหายใจ (Respiratory tract infection)

ในวนองคารท 31 กรกฎาคม เจาหนาทวนอทยานและเทศบาล Pittwater เจาของพนทไดชวยกนรอรวกนสระออก เพอหวงวาเมอนำาทะเลขนสงสดในเวลา 19.45 น.และคลนสงจะพดเอาซากปลาวาฬกลบสมหาสมทร แตคลนในคนนไมมากทำาใหซากปลาวาฬยงคงอยทสระ ดงนนจงเหลอวธเดยวคอตดซากปลาเปนชน ๆ แลวนำาไปฝงทสสานปลาวาฬหรอไปทง

ทสถานทงขยะอยางไรกตามนาย Grudnoff กลาววา

สสานปลาวาฬเปนสถานทเกบไวเปนความลบ และเพอใหเปนสถานทนรนามตอไป ดงนนซากของปลาวาฬซงถกตดเปนชน ๆ เสรจภายในเวลา 13.00 น.ของวนน (1 สงหาคม) จงถกขนยายไปทงทสถานททงขยะ Lucas Heights ทางใตของซดนย

นางสาวไมเรยว และ เกลยวพตรา THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 588 : August 8-21, 2012

นกโภชนาการดงพบสนคาโนเนม-ดกวา-แบรนดเนม

1 ส.ค. 2012 ผเชยวชาญทางดานโภชนา

การพบวาสนคาโนเนม หรอ home brand ของ

ซปเปอรมารเกต หลายชนดมคณคาทางอาหารด

กวาสนคาแบรนดเนมทเสนอขายในราคาสงกวา

จากการศกษาของดร. Rosemary Stanton

นกโภชนาการไดทำาการเปรยบเทยบสวนผสม

กโลจล,ไขมนอมตว, นำาตาล และเกลอในสนคา

อาหาร 20 ชนดทวางขายในหาง Coles และหาง

Woolworths พบวาสนคาโนเนมของหางทงสอง

มคณคาทางอาหารดกวาสนคาแบรนดเนมถง 14

ชนดใน 20 ชนด

ดร. Stanton กลาววา ผบรโภคควรหยด

เลกแนวความคดทวาของราคาแพงกวายอม

มคณภาพดกวาของถก แตผบรโภคสามารถ

พสจนไดดวยตวเองโดยการประเมนจากฉลาก

ทปดมากบสนคา และทำาการเปรยบเทยบสวน

ผสมของอาหาร

เธอกลาววา สนคาพนฐานทมสวนผสม

เพยงอยางเดยวอยางเชน ขาวโอทมวน (rolled

oats)ไมจำาเปนตองซอของมยหอ เพยงแคสนคา

โฮมแบรนดจะสามารถประหยดเงนไดมากกวา

นอกจากนนผบรโภคควรจะดระดบของ

โซเดยม ซงสนคาอาหารหลายชนดเชนไสกรอก

และอาหารซเรยล หลายยหอมสวนผสมของ

เกลอในประมาณทมากกวา 120 มลลกรมใน

เนออาหาร 100 กรม ซงถอวาสงเกนไป การ

รบประทานเกลอมากจะเกยวเนองกบความดน

โลหต และอาการโรคหวใจอน ๆ

นอกจากนน ผทมนำาหนกตวมากยงจำาเปน

ตองตรวจเชคสวนผสมทกอใหเกดกโลจลสงใน

สนคาอกดวย

สำาหรบตวอยางสนคาทดร.Stanton ตรวจ

พบเชน สนคาถวอบ (baked bean) พบวายหอ

PC ดกวาโฮมแบรนดของหาง Coles, สนคา

พซซา พบวา โฮมแบรนดของหาง Coles ดกวา

ยหอ McCain’s, มนฝรงทอดพบวาโฮมแบรนด

ของหาง Woolworths ดกวายหอ Bird’s Eye,

เนยถวลสงของ Kraft ดกวา โฮมแบรนดของ

หาง Woolworths, บสกตสชอกโกแลตของ Tim

Tams ดกวา โฮมแบรนดของหาง Coles และ

เกรวโฮมแบรนดของหาง Woolworths ดกวา

ยหอ Gravox เปนตน

ดร. Rosemary Stanton

ฆาตกรรมสามพอ-แม-ลก ทแทฝมอลกชายตางบดา

29 ส.ค. 2012 ไดเกดเหต

ฆาตกรรมสยองเมอผเปนบตรชาย

โทรศพทแจงเหตหมายเลข 000 ใน

เวลา 7.03 น. อกไมกนาทตอมา

ตำารวจไดมาถงแฟลตทเกดเหตทถนน

Melbourne Rd. ยาน St John’s Park

พบกบภาพอนหนาสยองนาย Paulo และนาง Olga Novosadek

สองสามภรรยาในวย 71 ปและ 61 ปตาม

ลำาดบนอนกอดกนเสยชวตในชดนอนอยบน

พนของหองนอน โดยมสนขพนธชหวหว

ของครอบครวตวหนงนอนตายอยบนหนาอก

และมสนขพนธเดยวกนอกตวหนงถกพบเสย

ชวตอยทใกลประตออกหลงบาน

ตำารวจพบศพนาย Raul Novosadek

บตรชายซงไดรบอบตเหตพการทางสมอง

จากการทำางานเมอไมกปทผานมานอนพง

เสยชวตอยใกลต ทงสามคนถกคนรายแทง

คนละหลายแผล

ในอกหองหนงตำารวจพบนาย Carlos

Lopez วย 44 ปนอนบาดเจบอยบนเตยงใน

หองนอนของเขาทใกลตวมมดทหารขนาด

40 ซม. ตกอย เขาไดถกนำาตวสงโรงพยาบาล

Liverpool ในสภาพวกฤตจากบาดแผลแทง

ตวเองทหนาทอง เปนทเชอวานาย Lopez

เปนบตรของนาง Novosadek ทเกดจากอดต

สาม และมาอาศยอยกบมารดาและนองชาย

ตางบดาในบางครง

เพอนบานกลาววานายและนาง Novo

sadek ไมไดอาศยอยดวยกน แตไปมาหาสกน

อยางสมำาเสมอโดยทงสองยงมสถานภาพเปน

สามภรรยากนอย แตไดแยกกนอยเนองจาก

เหตผลทางครอบครว โดยนาง Novosadek

อาศยอยกบ Raul บตรชายคนรอง ทแฟลต

ถนน Melbourne Rd. มนาย Lopez บตร

ชายคนโตมาพกในบางครง

สำาหรบนาย Novosadek อาศยอยท

Liverpool ซงไมไกลกนนก โดยอยกบนาย

ภาพน เปนภาพขาของ

นองขาว-สเตฟาน ไรซนก

วายนำาเพลยเกรลเจาของสาม

เหรยญทองโอลมปกกรงปก

กง เธอเปนสาวสายไฟแรง

สง โอลมปกหนทแลวเธอ

ตามจบไมเคล เฟลปส ยอด

นกวายนำามหศจรรยชาวสหรฐ

โอลมปกหนนเธอไดคควงคอ

ลเซล โจนสฉบบนเปนการตนลอเลยน

สมาชกในทมวายนำาออสซจาก

การแขงขนกฬาโอลมปก 2012

ทกรงลอนดอนโดยเฉพาะคะ

ภาพแรกถกตพมพในนสพ.เดอะ

เดลยเทเลกราฟฉบบวนท 26

กรกฎาคม เปนภาพ ผชายและ

ผหญงในชดสกฬาประจำาชาตคอ

เขยว-ทองกำาลงนงดถายทอดการ

แขงขนกฬาวายนำา

คนดผชายพดวา “ดลเซล โจนสซ” (หมายเหตสอมวลชนในวนนนลงภาพ ลเซล โจนส

นกวายนำาประเภทกบเจาของสถตโลกอยในสภาพอวนทวนสมบรณ) คนผหญงกลาววา “เธอเปน

ตวแทนของคนออสเตรเลยประเภทไหนกนเนยะ?”

หมายเหต. คณวอรเรน บาวนเจาของการตนคงไมตงใจเหนบความอวนของลเซล โจนส

แตตองการลอเลยนคนทงสองทเปนตวแทนของใครเอย....ฮ..ฮ

ขออภยภาพนเปนการตนลอการ

กฬาจากคายเดอะซนเฮเรลด

เมอวนท 5 สงหาคมทผานมา

สรางสรรคโดยเลอ รแวร ใน

หวขอวา “เจาหนาทขออภย

โดยผานมสคอตโอลมปกของ

เรา” เปนการรวมขออางวาทำาไม

นกกฬาวายนำาออสซจงไมได

เหรยญทองตามเปาดงนคะ

1.. “ผมขอรบผดชอบทงหมดสำาหรบผลงานของทมวายนำา” 2... “เปนความผดของผมท

ไมสามารถทำาใหลกทมมความมงมนในระดบสง” 3... “ผมควรจะแยกอมล ซบอหมออกจาก

การเลนทวตเตอร” “ไมควรใหเจมส แมกนสเซนไปถายโฆษณาธนาคาร” 4...”และไมควร

แนะนำาโคบ ไบรอนตใหรจกกบสเตฟาน ไรซ” 5... “ผมมาทนดวยเงนภาษจายใหผมทำาหนาท

เพอใหไดเหรยญทอง” 6... “แตผมทำาไมได มนหลดหายไปเพราะความถอดของผม ผมทำาให

ทกคนผดหวง ผมขอโทษ” 7... “แตเรากไดเหรยญเงน! ดซ ไมเลวใชไหม!” 8... “-”...

9... “แง!”...ฮ..ฮ

สเตฟาน ไรซ

นายโคบ ไบรอนตนกบาสเกตบอลผวสชาวสหรฐ

แตดซหนงสอทเธออานคอ Fifty Shades of Grey หนงสออโรตกอยางแรงสำาหรบผหญง

แถมเธอยงยอมรบวาเธอไดสงใหชางตดตงเสาเตนระบำาเปลองผาไวทอาพารทเมนทของเธอ..แหม

หมกมนอยางนจงไมแปลกทโอลมปกหนนเธอไมไดเหรยญใด ๆ ตดมอนอกจากเหรยญทองของ

หนมโคบ............ฮ..ฮ


4 ส.ค. 2012 ตำ�รวจไดทำ�ก�รจบกมวยรน

วย 16 ปในขอห�พย�ย�มฆ� ช�ยวย 49 คน

หนงดวยก�รกระทบไปทหวของช�ยร�ยดงกล�ว

เหตก�รณครงนเกดขนเพยง 1 วนหลงจ�กทศ�ล

เดกพจ�รณ�คดเดกหญงวย 15 ปในขอห�พวพน

ก�รสงห�รน�ย Patrick Crowe

ข�วทออกม�ไดกดดนน�ย Greg Smith

ร.มต.สำ�นกง�นอยก�รรฐบ�ลน.ซ.ว.ทยงยนยน

ใหเย�วชนถกดำ�เนนคดภ�ยใตกฎหม�ยผกระทำ�

ผดทเปนเย�วชน (YOA) เพอหลกเลยงโทษจำ�

คกแกเย�วชน

เหยอของวยรนตนโหดร�ยนคอน�ย Mark

Benning ถกทำ�ร�ยทย�น Richmond ท�งตะวน

ตกของซดนย

ในวนนวยรนวย 16 ปจ�กย�น Bligh

Park ถกนำ�ตวขนศ�ลเดก Parramatta ใน

ระหว�งรบฟงก�รอ�นสำ�นวนคดของเจ�หน�ท

ตำ�รวจ ศ�ลไดรบฟงว�มลเหตของก�รกระทำ�

ผดเปนก�รทำ�ร�ยทไมมเหตชกนำ�ใด ๆ แตเกด

ขนภ�ยใตอทธพลของแอลกอฮอล

ตำ�รวจไปพบน�ย Benning จ�กย�น

Richmond นอนหมดสตเมอวนอ�ทตยท 29

กรกฎ�คมเข�ถกนำ�สงไปรกษ�ตวทโรงพย�บ�ล

Westmead ดวยอ�ก�รบ�ดเจบทศรษะและ

กระดกสนหลง ขณะนอ�ก�รคงทแตยงอยใน

ขนวกฤต

วยรนวย 16 ปถกตำ�รวจจบในวนศกรท

3 สงห�คมทผ�นม� พรอมตงขอห�พย�ย�มฆ�,

ทำ�ร�ยผอนจนไดรบบ�ดเจบส�หส และปลน

ทรพย หลงจ�กรบฟงสำ�นวนฟองผพพ�กษ�

ไดปฏเสธก�รใหประกนตวและกำ�หนดใหม

ก�รพจ�รณ�คดครงตอไปในวนพฤหสฯท 9

กรกฎ�คมน

รฐน.ซ.ว.แกกฎหมายกน เยาวชนทำาผดไมตองตดคก

น�ย Nathan Rees

2 ส.ค. 2012 น�ย Greg Smith ร.มต.

สำ�นกง�นอยก�รรฐน.ซ.ว.ไดเตรยมแกกฎหม�ย

ทจะใหเย�วชนกระทำ�ผดคดอ�ญ�เชนคดปลน

หรอทำ�ร�ยร�งก�ย เข�สกระบวนก�รพจ�รณ�

ภ�ยใตกฎหม�ยผกระทำ�ผดทเปนเย�วชน (YOA)

ซงมโทษตกเตอนหรอบำ�บดท�งสงคมแทนทจะ

เปนโทษจำ�คก

แตประช�ชนทเคยตกเปนเหยอจ�กก�ร

ถกทำ�ร�ยโดยเย�วชน ไดออกม�แสดงคว�มไม

พอใจตอคว�มพย�ย�มแกกฎหม�ย โดยอ�งว�

ผกระทำ�ผดไมสมควรไดรบก�รยกเวนโทษเพยง

เหตเพร�ะอ�ยของพวกเข�

ก�รเปลยนแปลงกฎหม�ยครงน รฐบ�ลได

สงใหกรมก�รยตธรรมท�งอ�ญ�สำ�หรบเย�วชน

และเดกเปนผจดเตรยม โดยมพรรคกรนสใหก�ร

สนบสนน อนเปนเครองก�รนตรว�ร�งกฎหม�ย

ดงกล�วจะผ�นทงสองสภ�

น�ย Davis Shoebridge ส.ว.ของพรรค

กรนสในวฒสภ�รฐน.ซ.ว.กล�วว�พรรคกรนส

ตองก�รใหผกระทำ�ผดทเปนเย�วชนรวมถงผ

กระทำ�ผดคดทำ�ร�ยร�งก�ย และคดย�เสพตด

อยภ�ยใตกฎหม�ย YOA

ในขณะทน�ย Smith ยงไมตอบรบหรอ

ปฏเสธถง กรณทเย�วชนใชอ�วธปลนจะถก

เข�พจ�รณ�ต�มกระบวนกฎหม�ย YOA หรอ

ไม เพยงแตบอกว� รฐบ�ลน.ซ.ว.จะพจ�รณ�

ร�ยง�นจ�กหนวยง�นทรบผดชอบเปนครงสด

ท�ย เมอร�งกฎหม�ยม�ถงรฐบ�ล

ในขณะทกรมก�รยตธรรมท�งอ�ญ�สำ�

หรบเย�วชนและเดกออกม�ยนยนว� กรณท

เย�วชนทฝ�ฝนคำ�สงศ�ลห�มกระทำ�ใด ๆ ท

สงสยว�เปนก�รกระทำ�โดยใชคว�มรนแรง หรอ

AVO ตอไปจะตองอยภ�ยใตกฎหม�ย YOA

อย�งไรกต�มน�ย Smith ไดยำ�ว� เข�

ตองก�รใหมก�รแกกฎหม�ย เพอกนเย�วชนผ

กระทำ�ผดออกจ�กเรอนจำ�

ในขณะทน�ย Nathan Rees ผดแลง�น

ทบวงตำ�รวจของพรรคฝ�ยค�นออกม�กล�วว�

เย�วชนททำ�ผดอ�ญ�มวฒภ�วะพอทพวกเข�

สมควรรบผดชอบในสงทกระทำ�ลงไป

กฎหม�ยดงกล�ว ทำ�ใหเกดคว�มกงวลว�

จะเปนเครองคำ�ประกนใหเย�วชนทกออ�ช ญ�

กรรมใชอ�วธปลนหรองดแงะเข�ขโมยของทม

หลกทรพยตำ�กว� 15,000 เหรยญ จะไดรบก�ร

คมครองภ�ยใตกฎหม�ย YOA

จบวยรน “11รด” จำาเลยท 5ฐานบงการฆาพอครวฝกหด

น�ย Patrick Crowe

3 ส.ค. 2012 วยรนหญงผซงเพงผ�นวน

เกดอ�ย 15 ปไปไมกวน ไดกล�ยเปนจำ�เลย

ร�ยท 5 ในคดสงห�รน�ย Patrick Crowe วย

22 ปพอครวฝกหดของร�นอ�ห�รแหงหนงใน

ย�น Hurstville

วยรนส�วซงไดรบก�รปกปดชอและน�ม

สกลเนองจ�กยงเปนเย�วชน เปนหนงในกลม

ส�มส�วผใชว�จ�กกล�วแทะโลมน�ย Crowe

และเพอนอก 2 คนขณะเดนผ�น Church Street

Mall ในย�น Parramatta ในเวล�ประม�ณ 1.45

น. ของเช�วนอ�ทตยท 8 กรกฎ�คม แตกลม

ช�ยหนมไมเลนดวย แถมใชว�จ�โตตอบกลบ

กลมวยรนส�ว จนเปนฉนวนใหวยรนวย 15 ป

โทรศพทเรยกเพอนช�ยม�ทำ�ร�ยน�ย Crowe

จนเสยชวต

ในก�รพจ�รณ�เพอรบฟองคดทศ�ลเดก

Parramatta ในวนน (3 สงห�คม) ดวยก�รผ�น

ระบบวดโอจ�กหองกกขงวยรนส�ววย 15 ป

ยงอยในอ�ก�รหวเร�ะแจมใส ทำ�ตวต�มสบ�ย

โดยไมสนใจและไมใหคว�มเค�รพตอผพพ�กษ�

เธอยมรบเมอผพพ�กษ�กล�วว� จำ�เลยอ�จจะ

ตองถกกกกนตวตอไปอก 6 วน

วยรนส�วร�ยนม ภ มลำ � เน�อยท ย �น

Greystanes ท�งตะวนตกของซดนย กล�ย

เปนจำ�เลยท 5 ในก�รสงห�รน�ย Crowe ดวย

ก�รแทงดวยมด ตรงป�ยรถประจำ�ท�งทถนน

Argyle St. ย�น Parramatta

เธอถกกล�วห�ว� เปนตวก�รหลกของ

ก�รฆ�ตกรรมครงน รวมถงถกตงขอห�ปดบง

คดอ�ญ� และกอเหตทะเล�ะวว�ท

เมอผพพ�กษ� Anthony Spence กล�ว

ว� จำ�เลยจำ�เปนตองถกกกกนตอไปอกจนถง

วนพฤหสฯหน�เปนอย�งนอย วยรนส�วยมและ

ตอบเพยงสน ๆ ว� “กได ขอบคณ” ในขณะ

ทผพพ�กษ�ใหคว�มเหนในตอนท�ยว� “จำ�เลย

ดเหมอนจะมคว�มสนกกบกระบวนก�รพจ�รณ�

ทงหมด”

ท�งด�นม�รด�และนองส�ว (หรอพส�ว)

ของจำ�เลยไดม�ถงศ�ลหลงจ�กจบสนก�รอ�น

สำ�นวนฟองเลกนอย ซงตำ�รวจสรปสำ�นวน

คดว� ในวนเกดเหตจำ�เลยและเพอนหญงไดใช

ว�จ�เย�แหยน�ย Crowe และเพอนกอนทเธอ

จะโทรศพทเรยกเพอนช�ยประม�ณ 4 หรอ 5

คนม�ทเกดเหต จ�กนนหนงในกลมวยรนหญง

ไดชไปทน�ย Crowe แลวกล�วว� “น�ยคนน,

น�ยคนน” กอนทกลมวยรนจะเข�รมตอยและ

เตะน�ย Crowe และเพอน ๆ

น�ย Christopher Brilliante วย 21 ปจ�ก

ย�น Wentworthville ถกกล�วห�ว�เปนผแทง

น�ย Crowe กอนทจะวงหลบหนไปต�มซอย

เข�ถกจบตวไดในเวล�ตอม� และมกำ�หนดขน

พจ�รณ�คดทศ�ลทองถน Parramatta ในวนท

13 กนย�ยน ดวยขอห�ฆ�คนต�ย สวนเพอนวย

รนช�ยอกส�มคนถกตงขอห�ในคดทรองลงม�

ตำ�รวจทำ�ก�รปลอบกนเองหลงจ�กเหนภ�พฆ�ตกรรมสยอง

John Novosadek บตรช�ยคนเลก ซงเปน

นกฟตบอล และเพงเดนท�งไปสหรฐเมอสด

สปด�หทผ�นม� เพอไปเยยมคหมนของเข�

สำ�หรบน�ย Lopez ไดม�ค�งทแฟลตท

เกดเหตสมำ�เสมอ แตเข�กมทพกของเข�เอง

ในขณะท ตำ � รวจผ ทำ �คด กล �วว �

สภ�พทเกดเหตน�หดหม�ก มนเหมอนกบ

ภ�พยนตรสยองขวญ ภ�ยในทพกมเลอด

กระจ�ยไปทวทกแหง

ท�งด�นตำ�รวจค�ดว�จะทำ�ก�รจบกม

มอสงห�รร�ยนซงกคอน�ย Lopez ภ�ยในวน

น โดยน�ย Andrew Scipione อธบดตำ�รวจ

รฐน.ซ.ว. ออกม�แถลงข�วว�อ�จจะเข�แจง

ขอห�ภ�ยในโรงพย�บ�ล ซงเข�ทำ�ก�รรกษ�

ตวภ�ยใตตำ�รวจเฝ�คมอย�งแนนหน�

ในคดนถกทำ�คดโดยหนวยปฏบตก�ร

Strike Force Elcho ทำ�ก�รสอบสวนนบ

ตงแตวนเกดเหตและยงคงตองสอบสวนห�

หลกฐ�นแวดลอมตอไป ถงเหตจงใจในก�ร

ฆ�ตกรรมครงน

วยรนตนโหดพยายามฆา ชายวย 48 ดวยการกระทบหว



ดวยเกลาดวยกระหมอม ขอเดชะขาพระพทธเจา

BKK EASTLAKESSHOPPING CENTREEvans & Barber Ave. Tel: 02 9317 3188-9 Fax: 02 9693 1146

thaioz issue 588

Documents