the first burmese ပထမျမန္မာမ်ား

ï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¶®»º®³¸¿ª³« ©°º¿½©º »ºåª³¿¬³·º§²³ú§º ¬±Üå±Üåá ªµ§º·»ºå ¬®Õ¼å®Õ¼å©µ¼Ç©Ù·º±´Ç¿½©ºÛÍ·º±´ °Ù»ºÇÑÜå©Ü Ù·º 6«¼å§®ºå½ÖÓ«±²º¸

®«wú³ ®·ºå±³åÞ«Üåá ¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾µ¼åª×¼·ºá ¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ªåá ö¼®ºå ªÍ¿«³ºá¿ùæÑÜåÆÙ»ºåá ÑÜå¿úÌÓ«Ôåá ÑÜå¾µ¼å°¼»ºá °¼»º¿ßù¹á ÑÜå¿¦¿®³·º©·ºá ÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºáÑÜå¾«¿ªåø¿úÌ©¿ªå÷á ÑÜå¾MÐºá ¿ù¹«º©³ ð¹ª©³ ½°º Ù»ºåá

ÑÜå²Ü§µá ÑÜå¾ö®ºåá ¿Æ³ºöÜá ®·ºå±µðÐºá ÑÜå¿Æ³ºð¼©º òòòò ©µ¼ÇÄ¾ð¶¦°º°Ñº®³åá ¬»°º»³ ¬§·º§»ºå½Ø®×®³åá¬½«º¬½Ö«µ¼ ú·º µ¼·º ¿«³ºªÌ³å®×®³åá

òòòò °±²º òòòò °±²º òòòòñ

î ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼ µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼ µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼ µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹åù¼ µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®×®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå¬½Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©Ø½µ¼·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå

ÃÃÛ¼µ·º·Ø¿©³º¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù¿§æ¿§¹«º¿úå±²º¶§²º¿¨³·º°µ±³å ¬³åªØµåÄ §þ³»«¿±³ ©³ð»º¶¦°º±²º££

¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å¶§²º±´Ç±¿¾³¨³åö ¶§²º§¬³å«¼µå §µ ¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñö Û¼ µ· º· Ø¿©³ º ©²ºÒ· ¼® º¿¬å½ ® ºå¿úåÛ Í· ¸ º Û ¼ µ· º· Ø¿©³ º©¼ µ å©«º¿úå«¼ µ

¿ÛÍ³·ºôÍ«º¦«º Üå±®³å¬³å »ºÇ«·ºÓ«ñö Û¼ µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«¼ µ ð·º¿ú³«º° Ù«º¦«º ¿ÛÍ³·º ¸ôÍ«º¿±³

¶§²º§Û¼µ·º·Ø®³å¬³å ¯»ºÇ«·ºÓ«ñö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§¬¦«º±®³å®³å¬³å ¾Øµú»º±¬¶¦°º ±©º®Í©º ¿½®×»ºåÓ«ñ

Û¼µ·º·Ø¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºÛ¼ µ· º·Ø¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºÛ¼ µ· º·Ø¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºÛ¼ µ· º·Ø¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºÛ¼ µ· º·Ø¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºö Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º ©ú³åÑ§¿ù °¼µå®¼µå¿úåö ¬®¼Õå±³å ¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåö ½¼µ·º®³±²º ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåö ¶¦°º¿§æª³±²º ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿±³

Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úå

°Üå§Ù³å¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ ú§º°Üå§Ù³å¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ ú§ºö °¼µ«º§¼Õå¿úå«¼µ ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå «à®³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦Ù ØËÒ¦¼Õå

©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåö ¿°å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³¿úåö ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¬ú·ºå¬ÛÍÜå®³å ¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå ¦ÙØËÒ¦¼Õå

©¼µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåö Û¼µ·º·Ø¿©³º °Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®× °Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·¸º

©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úåá

ª´®×¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºª´®×¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºª´®×¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºª´®×¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºª´®×¿úå ÑÜå©²º½«º øì÷ú§ºö ©°º®¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º ¬«·º°³ú¼©; ¶®·º®³å¿úåö ¬®¼ÕåöµÐºá Æ³©¼öµÐº ¶®·º®³å¿úåÛÍ·º ôÑº¿«å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®³åá ¬®¼Õå±³å¿úå

ª«wÐ³®³å ®¿§³«º§«º¿¬³·º ¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¿úÍ³«º¿úåö ®¼Õå½°º°¼©ºþ©º úÍ·º±»º «º¶®«º¿úåö ©°º®¼Õå±³åªØµå «»ºå®³Þ«Ø½µ¼·º¿úåÛÍ·º §²³ú²º¶®·º®³å¿úå

í§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

®·ºåôµ¿ð

¥ú³ð©Ü©µ¼·ºå §µ±¼®º½cµ¼·º «»ºÞ«Üå¿¨³·º¸%®¼Ë©Ù·º ¬¦ «µ»º±²ºÞ«Üå ÑÜå¨Ù»ºå¯µ¼·ºá ¬®¼

¿ùæ±·º©µ¼Ç« ïçèî ½µ °«º©·º¾³ª îê ú«º ßµùxÅ´å¿»Ç©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¿®Ùå½·ºå

è ¿ô³«º©Ù·º ¬·ôº Øµå¶¦°º3á ¬®²ºú·ºå®Í³ ÑÜåð·ºå¿®³·º ¶¦°º±²ºñ

«»ºÞ«Üå¿¨³·º%®¼Ë ®·ºå«µ»ºå¿«³·ºåøïçíì÷á §µ±¼®º%®¼Ë©Ù·º ¬®Õ¼å±³å¬¨«º©»ºå¿«³·ºå

øïçìêóëï÷ÛÍ·º ö§»º°³±·º¿«³·ºåøïçìï÷á «»ºÞ«Üå¿¨³·º ¿½©º±°º ©»ºå¶®·º¿«³·ºåøïçìî÷á

§µ±¼®º%®¼Ë ¬®Õ¼å±³å¬¨«º©»ºå¿«³·ºå®Í ïð ©»ºå ¿¬³·ºøïçìê÷3 ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº

øïçìëóëï÷®Í ð¼ÆZ³¾ÙÖË ú½Ö±²ºñ ª»ºù»º©«&±µ¼ªº ¬¿úÍË©µ¼·ºåÛÍ·º ¬³¦ú¼« ¾³±³ú§º®³å

¿ª¸ª³¿úå¿«³·ºåøïçëëóëê÷ ©Ù·º ¬¾¼þ³»º§²³ú§º ±·ºô´½Ö¸±²ºñ

¶§»ºÓ«³å¿úåÈ³» ¬¨«º©»ºå ¾³±³¶§»º¬ú³úÍ¼øïçëï÷á ¬·ºå°¼»º½cµ¼·º §²³¬µ§ºøïçëî÷á

°³¿§ß¼®³»º °³%§ øïçëí÷á ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº ¾³±³¶§»ºÛÍ·º ¸ °³¬µ§º¨µ©º¿ð¿úåÈ³»

ª«º¿¨³«º°³©²ºåøïçëì÷á Ûµ¼·º·Ø¶½³å §²³±·ºú³®Í ¶§»ºª³½¼»º©Ù·ºª²ºå ¬¯µ¼§¹

È³»©Ù·º ª«º¿¨³«º°³©²ºåøïçëé÷á ¿·Ù©³úÜ®öbÆ·ºå ©³ð»º½Ø ¬ôºùÜ©³øïçêðó

êè÷á cµ§ºúÍ·º¯·º ³ ¬¦ÖÙËð·ºª´Þ«Üåøïçêíóêì÷á ¶®ð©Ü§µØÛÍ¼§º©µ¼«º ¬ôºùÜ©³½Õ§ºøïçêèó

éç÷á °³¿§ß¼®³»º ¬®Õ¼å±³å°³¿§¯µ ¿úÙå½ôº¿úå ¬¦ÖÙËð·ºá §²³¿úåÈ³» ¶®»º®³°³¬¦ÖÙËð·ºá

¿«³·ºå±Øµå°³¬µ§º¿«³º®©Ü ¬¦ÖÙËð·ºøïçêèóéç÷á ¬Ø¦Ùôº±µ©°³¿°³·ºá ¶®°º®½ °³§¿ù±³á

¶®°º®½ ¬öÚª¼§º°³Ñô³Ñº©µ¼Ç©Ù·º ¬ôºùÜ©³½Õ§ºøïçèðóèì÷á ¶®©º®öÚª³°³¿°³·ºøïçèëó

ô¿»Ç ¼÷ ÛÍ·º ®öÚª³¿®³·º®ôºøïçèçóô¿»Ç ¼÷ ©µ¼Ç©Ù·º ¬ôºùÜ©³½Õ§º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Öá

¿¯³·ºúÙ«º¿»§¹±²ºñ Ûµ¼·º·Ø¿©³ºÄ ¬°Ü¬°Ñº¶¦·º¸ ©cµ©º¶§²º±´Ç±®r©Ûµ¼·º·Øøïçêë÷á

¬¼Ûl¼ôÛµ¼·º·Øøïçéí÷á ¬¿®ú¼«»º¶§²º¿¨³·º°µøïçéê÷®³å±µ¼Ç ¿ª¸ª³¿úå½úÜå ±Ù³å¿ú³«º

½Ö¸±²ºñ

ïçìð ¶§²ºÛÍ°º ê ©»ºå¿«³·ºå±³å¬úÙôº«§·º ª«º¿úå°³¿°³·º®³å©Ù·º «ß³á ð©tÕ©µ¼

®³å °©·º ¿úå±³å½Ö±²ºñ ïçìé ½µÛÍ°º ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº ¿«³·ºå±³å¾ð©Ù·º «ß³á

ð©tÕ©µ¼á ¿¯³·ºå§¹å®³å §ØµÛÍ¼§º¿¦³º¶§ ½Øú±²ºñ ¨µ©º¿ðÒ§Üå °³¬µ§ºº¬½Õ¼Ë®Í³ ¾ð®³ª³¾ð®³ª³¾ð®³ª³¾ð®³ª³¾ð®³ª³

«ß³®³å«ß³®³å«ß³®³å«ß³®³å«ß³®³åøïçìç÷á ¿·Ù©³úÜÛÍ·º ©ÙÖ¦«º3 ú©»³«ß³®³åú©»³«ß³®³åú©»³«ß³®³åú©»³«ß³®³åú©»³«ß³®³åøïçëð÷á ¬Ü°Ù©º§Ø µ¶§·º®³å¬Ü°Ù©º§Ø µ¶§·º®³å¬Ü°Ù©º§Ø µ¶§·º®³å¬Ü°Ù©º§Ø µ¶§·º®³å¬Ü°Ù©º§Ø µ¶§·º®³åøïçëì÷á

«®Y³¿«³º öú·ºå²Ü¿»³·º §Ø µ¶§·º ïðð«®Y³¿«³º öú·ºå²Ü¿»³·º §Ø µ¶§·º ïðð«®Y³¿«³º öú·ºå²Ü¿»³·º §Ø µ¶§·º ïðð«®Y³¿«³º öú·ºå²Ü¿»³·º §Ø µ¶§·º ïðð«®Y³¿«³º öú·ºå²Ü¿»³·º §Ø µ¶§·º ïððøïçèì÷á «ß³§ú¼ô³ôº«ß³§ú¼ô³ôº«ß³§ú¼ô³ôº«ß³§ú¼ô³ôº«ß³§ú¼ô³ôº øïçêí÷u¯ú³®·ºå±µðÐºÛÍ·º¸

©ÙÖ¦«º3eá ¬¼®º¶§»º½ ¼»º «ß³®³å ¬¼®º¶§»º½ ¼»º «ß³®³å ¬¼®º¶§»º½ ¼»º «ß³®³å ¬¼®º¶§»º½ ¼»º «ß³®³å ¬¼®º¶§»º½ ¼»º «ß³®³å øïçêì÷á ©µ¼«º°µ¼åÛÍ·º ©ÙÖ¦«º3 ¶®»º®³°³®¼©º¦Ù ÖËø¶®»º®³°³®¼©º¦Ù ÖËø¶®»º®³°³®¼©º¦Ù ÖËø¶®»º®³°³®¼©º¦Ù ÖËø¶®»º®³°³®¼©º¦Ù ÖËø§ó

ïçêëá ùµóïçêê÷ ÛÍ·º °³¯µ¼ÛÍ·º ¸ ±µ¿©±Ü°³¯µ¼ÛÍ·º ¸ ±µ¿©±Ü°³¯µ¼ÛÍ·º ¸ ±µ¿©±Ü°³¯µ¼ÛÍ·º ¸ ±µ¿©±Ü°³¯µ¼ÛÍ·º ¸ ±µ¿©±Üøïçêé÷á ¬³úÍ§Ø µ¶§·º®³å¬³úÍ§Ø µ¶§·º®³å¬³úÍ§Ø µ¶§·º®³å¬³úÍ§Ø µ¶§·º®³å¬³úÍ§Ø µ¶§·º®³åøïçêé÷ u©«&±µ¼ªº

ð·ºå®Ù»ºÛÍ·º ©ÙÖ¦«º3eá °³¿ª³« ª´¿ª³«°³¿ª³« ª´¿ª³«°³¿ª³« ª´¿ª³«°³¿ª³« ª´¿ª³«°³¿ª³« ª´¿ª³«øïçéð÷á ¿ú½§º½¼»º «ß³®³å¿ú½§º½¼»º «ß³®³å¿ú½§º½¼»º «ß³®³å¿ú½§º½¼»º «ß³®³å¿ú½§º½¼»º «ß³®³åøïçéî÷á ¬µ ¼®³¬µ¼®³¬µ¼®³¬µ¼®³¬µ¼®³

½ô®º½ô®º½ô®º½ô®º½ô®º øïçéî÷á ú³ÆÒö¼Õªºú³ÆÒö¼Õªºú³ÆÒö¼Õªºú³ÆÒö¼Õªºú³ÆÒö¼Õªº øïçéë÷á «Ñºå¨Ö«§º¨Ö«Ñºå¨Ö«§º¨Ö«Ñºå¨Ö«§º¨Ö«Ñºå¨Ö«§º¨Ö«Ñºå¨Ö«§º¨Öøïçéë÷á ¿úÌÓ««º¦ «¿ªå«ß³®³å¿úÌÓ««º¦ «¿ªå«ß³®³å¿úÌÓ««º¦ «¿ªå«ß³®³å¿úÌÓ««º¦ «¿ªå«ß³®³å¿úÌÓ««º¦ «¿ªå«ß³®³å

øïçéê÷á ±´ªµ¼ª´®³å±´ªµ¼ª´®³å±´ªµ¼ª´®³å±´ªµ¼ª´®³å±´ªµ¼ª´®³åøïçéë÷á ®öÚª³¿ú³·º¶½²º ßµùxð·ºcµ§º°Ø µ®öÚª³¿ú³·º¶½²º ßµùxð·ºcµ§º°Ø µ®öÚª³¿ú³·º¶½²º ßµùxð·ºcµ§º°Ø µ®öÚª³¿ú³·º¶½²º ßµùxð·ºcµ§º°Ø µ®öÚª³¿ú³·º¶½²º ßµùxð·ºcµ§º°Ø µøïçèç÷á íè ¶¦³ ®öÚª³íè ¶¦³ ®öÚª³íè ¶¦³ ®öÚª³íè ¶¦³ ®öÚª³íè ¶¦³ ®öÚª³

§Ø µ ¶§·º®³å§Ø µ ¶§·º®³å§Ø µ ¶§·º®³å§Ø µ ¶§·º®³å§Ø µ ¶§·º®³åøïççî÷á Æ³©ºÞ«Üå¯ôº¾ÙÖË ¬ÛÍ°º½Õ§ºÆ³©ºÞ«Üå¯ôº¾ÙÖË ¬ÛÍ°º½Õ§ºÆ³©ºÞ«Üå¯ôº¾ÙÖË ¬ÛÍ°º½Õ§ºÆ³©ºÞ«Üå¯ôº¾ÙÖË ¬ÛÍ°º½Õ§ºÆ³©ºÞ«Üå¯ôº¾ÙÖË ¬ÛÍ°º½Õ§ºøïççë÷ °±²º©µ¼Ç ¶¦°ºÓ«±²ºñ

ïçìì ½µ §µ±¼®º½cµ¼·º ¬³úÍª·ôº¬°²ºå¬cØµå ²Üª³½Øø«ÕØ¿§³º%®¼Ë÷ ¬¨¼®ºå¬®Í©º °³¿§

%§¼·º§ÙÖ©Ù·º ¿¯³·ºå§¹å §¨® µá Ã¬Ü°Ù©º§Øµ¶§·º®³å£ ¶¦·º °³¿§ß¼®³»º ¾³±³¶§»º µøïçëì÷á

Ã¿ú½§º½¼»º «ß³®³å£ ¶¦·º¸ ¬®Õ¼å±³å°³¿§¯µøïçéî÷®³å úúÍ¼½Ö¸±²ºñ

ì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

îððî ÛÍ·º¸ îððí ¨µ©º ú³¶§²º ¸°³¬µ§º®³å îððî ÛÍ·º¸ îððí ¨µ©º ú³¶§²º ¸°³¬µ§º®³å îððî ÛÍ·º¸ îððí ¨µ©º ú³¶§²º ¸°³¬µ§º®³å îððî ÛÍ·º¸ îððí ¨µ©º ú³¶§²º ¸°³¬µ§º®³å îððî ÛÍ·º¸ îððí ¨µ©º ú³¶§²º ¸°³¬µ§º®³å

ïéðñ ¿«³ºª×¼·ºÑÜåÄ ¿ú¿§æ«ª ÛÍ·º Û¼µßÖ¯µú ð©tÕ©¼µ®³åïéïñ ®·ºå±µðÐºÄ ð©tÕ©¼µ®³åïéîñ ÑÜå©·º¿®³·ºú·ºø®Å³ð¼ÆZ³÷Ä ±Ü¿§¹®·ºåÛÍ·º ¬·ºåðÒ®¼ÕË°³å ù§º¦ú·ºïéíñ §¹úöÄ þ®r°«³åïéìñ ¿®³·ºúÖ½µ¼·ºÄ ®Å³§úÅ¼©ª±³å ¬Öªº¾«ºc¼ÙÕ«ºÆ³ïéëñ ¿®³·º±µ©Ä °³¯¼µ¿©³º®³å ¬©t§D©;¼ ø¿®³·º½·º®·º ó©²ºå¶¦©º÷ïéêñ ÑÜå¿úÌ¿¬³·ºÄ °³¦©º±´®³åïééñ ùöµ»º©³ú³Ä ®åô°º¿ð¿±³ ¿ÛÙÑÜå²®³åïéèñ »ÛlÄ ±ØÛÍ·º¿±Ùåïéçñ ¿®³·º¿§æ¨Ù»ºåÄ ·¹¸¾ð ·¹±³±½·º ·¹±³¾µú·ºïèðñ ÑÜå¿úÌ¿¬³·ºÄ þ®r§ùïèïñ ¿®³·º Ù»ºå±´Ä ª®²ºå§²³¿úå±µ½®¼»º ¿ù¹«º©³¾Ù©º«³ ©Ü ð¹úÍ·º©»ºïèîñ ¿®³·º®¼µå±Ä °¼©;Æ øÐ§½¸± ¾§ Î±¾»®¬ Þ´±½¸÷ïèíñ §¹úöÄ ù¼ß³ïèìñ ¿úÌÑ¿ù¹·ºåÄ °Ù»ºÇðØ±´ïèëñ ©·º¿®³·º¶®·ºÄ ®Å³úØ©Ø©¼µ·ºå«¼µ ¶¦©º¿«³º¶½·ºå

øÌ¸· Í·¼» ±º Ù´±®§ ¾§ Ù©»² Þ®·¬±©÷ïèêñ ©·º©ôºÄ ¬¼µ¾ôº«Ø øÌ¸» Í½¿®´»¬ Ô»¬¬»® ¾§ Ò¿¬¸¿²·»´ Ø¿©¬¸±®²»÷ïèéñ ÑÜå¿úÌ¿¬³·ºÄ ú±°³¿§Ä ú±ïèèñ ¿®³·º¿§æ¨Ù»ºåÄ ®¼»ºå®©°º¿ô³«ºÄ ¾ð

øß É±³¿²ù Ô·çº» ¾§ Ù«§ ¼» Ó¿«°¿¿²¬÷ïèçñ þ´ðØÄ ®¼µ«º®Ö Ù»ºå¿úÌ ð©tÕ©¼µ®³åïçðñ ©«º©¼µåÄ »§¼µªÜôØïçïñ ¿®³·º®¼µå±Ä ¬¼§ºÆ¼µåù§º

îððí ½µÛÍ°º ÆÙ» ºÛÍ·º ¸ Æ´ª¼µ· º©Ù·º ¨µ©º¿ð®²º¸ °³¬µ§º®³åîððí ½µÛÍ°º ÆÙ» ºÛÍ·º ¸ Æ´ª¼µ· º©Ù·º ¨µ©º¿ð®²º¸ °³¬µ§º®³åîððí ½µÛÍ°º ÆÙ» ºÛÍ·º ¸ Æ´ª¼µ· º©Ù·º ¨µ©º¿ð®²º¸ °³¬µ§º®³åîððí ½µÛÍ°º ÆÙ» ºÛÍ·º ¸ Æ´ª¼µ· º©Ù·º ¨µ©º¿ð®²º¸ °³¬µ§º®³åîððí ½µÛÍ°º ÆÙ» ºÛÍ·º ¸ Æ´ª¼µ· º©Ù·º ¨µ©º¿ð®²º¸ °³¬µ§º®³å

ïçìñ ©«º©¼µåÄ ¿®©;³®à¼Õ·º øÌ¸» Í«² ß´± ®·» ¾§ Û®²»¬ Ø»³·²¹©¿§÷ïçëñ ©·º©ôºÄ ª°Ûl³ÛÍ·º ¶½Ôå§¼µ«º Ø øÌ¸» Ó±±² ¿²¼ Í·¨°»²½» ¾§ Í±³»®»¬ Ó¿«²¹¸¿³÷ïçêñ ¿®³·º µúÍ·ºÄ ©Ü Ù·º®×®³å±®¼µ·ºåïçéñ ÑÜå©·º¿®³·ºÄ °°º¿©³·ºå®Í³ òòò ¿»³«º¯Øµå©¼µ«º§ÙÖ øÍ·¬¬¿²¹æ Ì¸» Ô¿¬ Þ¿¬¬´»÷ïçèñ þðØÄ öÙ®ºå§Øµïççñ ¿®³·º ·ºÄ Ò®¼ÕË¬µ§º§Øµ¶§·ºîððñ ÑÜå¿úÌ¿¬³·ºÄ ßµùwó¿ª³«±³å©¼µÇÄ ¬Û×¼·ºå®Ö¿«åÆåúÍ·º ø«¼µôº«·ºßµùwð·º÷

ë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ú³¶§²º°³¬µ§º ïçî

®·ºåôµ¿ð

§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬®Í©º íèá ïðç ª®ºåá ®öÚª³¿©³·º²Ù»ºÇá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

¦µ»ºåñ ðïóîçêêéïø¬¼®º÷á îëîéçè ø¯µ¼·º÷

u ïá ¿®á îððí e

ê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

°³®´½Ù·º%§½«º¬®Í©º u êÂîððí øï÷ e

®«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º%§½«º¬®Í©º u ïïÂîððí øí÷ e

§ØµÛÍ¼§º¶½·ºå

§¨®¬Þ«¼®º óøïçêè÷ ÛÍªØµåªÍ°³¿§

ùµ©¼ô¬Þ«¼®º óøîððí÷ ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ø ïá ¿®á îððí ÷

¬µ§º¿ú u ï ð ð ð e

®«ºÛÍ³¦ØµåÛÍ·º¸ ¬©Ù·ºå°³±³å §ØµÛÍ¼§º±´

¿ùæ½·º¿¬å¶®·º¸ uðëçðïeá ú³¶§²º¿¬³¸¦º¯«º

¬®Í©º ïççá ª®ºå ëðá §µÆÙ»º¿©³·º%®¼Ë»ôº

ú»º«µ»º%®¼Ëñ

¨µ©º¿ð±´

ÑÜå¿«³º »ºå uðçíîeá úÖ¿¬³·º°³¿§©µ¼«º

¬®Í©º îá ½Î»ºåøï÷ ª®ºåá ®öÚª³¿©³·º²Ù»ºÇ

ú»º«µ»º%®¼Ëñ

¬©Ù·ºå¦ª·º

¿¬Æ«º

°³¬µ§º½Õ§º

«µ¼¶®·º ÛÍ·º ²Üð·ºå¶®·º¸

®«ºÛÍ³¦Øµå §»ºå½Ü

Ù®¿°¸·½ Ó¹ Ì¸»·² É·² ¿²¼ Ñ½»¿² Ù®±«°

ùÜÆµ¼·ºå ¦ÖÙË°²ºå±²ºñ

©»º¦µ¼å

è ð ðè ð ðè ð ðè ð ðè ð ð «§º

é§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³

ó ¬®Í³°³ çïñ ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå ïï

§¨® ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³ ¬¾¼þ³»º¯ú³îñ ¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾µ¼åª×¼·º¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾µ¼åª×¼·º¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾µ¼åª×¼·º¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾µ¼åª×¼·º¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾µ¼åª×¼·º ïé

§¨® ±¼§DØ°³¿§ %§°µ±´íñ ¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ª´å¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ª´å¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ª´å¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ª´å¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ª´å îë

§¨® ¯ú³ð»ºìñ ö¼®ºå ªÍ¿«³ºö¼®ºå ªÍ¿«³ºö¼®ºå ªÍ¿«³ºö¼®ºå ªÍ¿«³ºö¼®ºå ªÍ¿«³º íí

§¨® «³ª¿§æ ð©tÕ¯ú³ëñ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå¿ùæÑÜåÆÙ»ºå¿ùæÑÜåÆÙ»ºå¿ùæÑÜåÆÙ»ºå¿ùæÑÜåÆÙ»ºå ìë

§¨® ª´®×ð»º¨®ºå ¬®Õ¼å±®Üåêñ ÑÜå¿úÌÓ«ÔåÑÜå¿úÌÓ«ÔåÑÜå¿úÌÓ«ÔåÑÜå¿úÌÓ«ÔåÑÜå¿úÌÓ«Ôå ëí

§¨® ¿½©º±°º ®öbÆ·ºå¨µ©º¿ð±´ÛÍ·º¸ ¬ôºùÜ©³éñ ÑÜå¾µ¼å°¼»ºÑÜå¾µ¼å°¼»ºÑÜå¾µ¼å°¼»ºÑÜå¾µ¼å°¼»ºÑÜå¾µ¼å°¼»º êï

§¨® ¿½©º±°º Æ³©º¯ú³èñ °¼»º¿ßù¹°¼»º¿ßù¹°¼»º¿ßù¹°¼»º¿ßù¹°¼»º¿ßù¹ éí

§¨® Ûµ¼·º·Ø¶½³å±Ù³å µ¼·ºå¯ú³çñ ÑÜå¿¦¿®³·º©·ºÑÜå¿¦¿®³·º©·ºÑÜå¿¦¿®³·º©·ºÑÜå¿¦¿®³·º©·ºÑÜå¿¦¿®³·º©·º èï

§¨® §¹¿®³«wïðñ ÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÑÜå¬µ»ºå¿®³·º çé

§¨® cµ§ºúÍ·º§²³úÍ·º

è ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ïïñ ÑÜå¾«¿ªå ø¿úÌ©¿ªå÷ÑÜå¾«¿ªå ø¿úÌ©¿ªå÷ÑÜå¾«¿ªå ø¿úÌ©¿ªå÷ÑÜå¾«¿ªå ø¿úÌ©¿ªå÷ÑÜå¾«¿ªå ø¿úÌ©¿ªå÷ ïðé§¨® «³©Ù»ºå¯ú³

ïîñ ÑÜå¾MÐºÑÜå¾MÐºÑÜå¾MÐºÑÜå¾MÐºÑÜå¾MÐº ïïé§¨® ¿½©º±°º §»ºå½Ü¯ú³

ïíñ ¿ù¹«º©³ ð¹ª©³ ½°º¨Ù»ºå¿ù¹«º©³ ð¹ª©³ ½°º¨Ù»ºå¿ù¹«º©³ ð¹ª©³ ½°º¨Ù»ºå¿ù¹«º©³ ð¹ª©³ ½°º¨Ù»ºå¿ù¹«º©³ ð¹ª©³ ½°º¨Ù»ºå ïíï§¨® «µ¼ôº«³ô¬ªÍ ¿¦³º¨µ©º±´

ïìñ ÑÜå²Ü§µÑÜå²Ü§µÑÜå²Ü§µÑÜå²Ü§µÑÜå²Ü§µ ïíç§¨® cµ§ºúÍ·º®·ºå±³å

ïëñ ÑÜå¾ö®ºåÑÜå¾ö®ºåÑÜå¾ö®ºåÑÜå¾ö®ºåÑÜå¾ö®ºå ïìç§¨® «³©Ù»ºåcµ§ºúÍ·º ú³

ïêñ ¿Æ³ºöÜ¿Æ³ºöÜ¿Æ³ºöÜ¿Æ³ºöÜ¿Æ³ºöÜ ïêí§¨® ¿½©º°®ºå «ß³¯ú³

ïéñ ®·ºå±µðÐº®·ºå±µðÐº®·ºå±µðÐº®·ºå±µðÐº®·ºå±µðÐº ïéç§¨® ¿½©º±°º «¿ªå«ß³¯ú³

ïèñ ÑÜå¿Æ³ºð¼©ºÑÜå¿Æ³ºð¼©ºÑÜå¿Æ³ºð¼©ºÑÜå¿Æ³ºð¼©ºÑÜå¿Æ³ºð¼©º ïçç§¨® ¬µ¼ªØ§°º±Ù³å ¬³å«°³å±®³å

ó ¬«µ¼å°³ú·ºå®³å îïï

ç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬®Í³°³¬®Í³°³¬®Í³°³¬®Í³°³¬®Í³°³

" ÃÃ§¨® ¶®»º®³®³å££ °³¬µ§º$ ¶§²º¿¨³·º°µ±³å §µöb¼Õªº¿«³º ïè ÑÜåÄ ¾ð¶¦°º°Ñº®³åá 6«¼å§®ºå½«º®³å §¹ð·º§¹±²ºñ µ¼§µöb¼Õªº¿«³º ïè ÑÜå±²º °³¿§á §»ºå½Üá «³©Ù»ºåáöÜ©á ±¾·ºá cµ§ºúÍ·ºá ¬³å«°³åá ¿¯å§²³á ª®×ð»º ®ºå©µ¼ÇÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¶®»º®³¸¿ª³« ©°º¿½©º¯»ºåª³¿¬³·º±´Ç¿½©ºÛÍ·º±´ ©Ü Ù·º6«¼å§®ºå½Ö±´®³å ¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ ¶®»º®³¿ª³«©Ù·º §²³ú§º¬±Üå±Üåá ªµ§º·»ºå¬®Õ¼å®Õ¼å$ ©Ü Ù·º6«¼å§®ºå½Ö±´ ¬ª³å© §µöb¼Õªº¿«³º®³å ¬®³å¬¶§³å úÍ¼§¹ª¼®ºÑÜå®²ºñ ô½µ «Î»º¿©³º ©·º¶§±²º®Í³ ª«ºªÍ®ºå®Ü±®Ï±³¶¦°º§¹±²ºñ

®²º±²º¸§²³á ®²º±²º¸ªµ§º·»ºå«µ¼ ®¯µ¼ °©·º§Õ¼å¿¨³·º±´©µ¼Ç®Í³ ª´ú²º½Î»º®³å ¶¦°º±²ºÅµ ¯µ¼ú§¹®²ºñ±´©µ¼Ç±²º ªÙ»º°Ù³ ±©;¼úÍ¼±´®³å ¶¦°º§¹±²ºñ °Ù»ºÇ°³åú±´á¬»°º»³ ½Øú±´á ¬§·º§»ºå ½Øú±á 6«¼å§®ºåú±á ¬½«º¬½Ö«µ¼ú·º µ ¼·ºú±´ §µöb¼Õªº®³åª²ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ±´©µ¼Ç 6«¼å§®ºå¿¯³·ºúÙ«º±²ºÛÍ·º¬®Ï ±©µ¼ÇÄ öµÐº¿«åÆ´å«ª²ºå ¬ªÙ»ºÞ«Üå®³åªÍ§¹±²ºñ ÃÃª®ºåcµ¼å¿Å³·ºå©Ù·ºá ¯·º¸«³¨Ù·º±µ¼Çá±µ©º±·º«³®Ïá ªÙôº«³ úª¼®º¸££ Å´¿±³ °³¯µ¼ÛÍ·º¸¬²Ü¿»³·ºª³¿»³«º±³å©µ¼Ç±²º ±´©µ¼Ç ½·ºå½Ö¸¿±³ ª®ºå«µ¼

ïð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿ªÏ³«º3 §¼µ®µ¼ ©µ¼å©«º ¿«³·ºå®Ù»º¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«ºÛµ¼·º½ÖÓ«§¹±²ºñ

¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¨µ¼§µöb¼Õªº¿«³º®³å«µ¼ ¬®Í©ºú¿°ú»ºª²ºå¿«³·ºåá ±´©¼µÇÄ öµÐº¿«åÆå«¼µ ¿¬³«º¿®¸®¼¿°ú»ºª²ºå¿«³·ºåá ±©µ¼ÇÄ 6«¼å§®ºå½«º«µ¼ ¬©µô ¬³å«¿°ú»ºª²ºå¿«³·ºåá ±©µ¼ÇÄ ¾ð¶¦°º°Ñº«µ¼ ®Í©º±³å ±¼úÍ¼Ûµ¼·ºú»ºª²ºå¿«³·ºå ô½µ«Ö±µ¼Ç ¿¦³º µ©º ©·º¶§ú¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñô·ºå±µ¼Ç ¿¦³º µ©º©·º¶§ú³$ Ò§Üå¶§²º°Øµ®²º ®Åµ©ºú³ §¼µ±²º«¼µ ¦«ºá ªµ¼±²º«µ¼ °Ù«º3á ®Í³å±²º«µ¼ ½Ù·º ¸ªÌ©º§¹ú»º¿©³·ºå§»º§¹±²ºñ

" ÃÃ§¨® ¶®»º®³®³å££ °³¬µ§º ¶¦°º¿¶®³«º¿¬³·º¬«´¬²Ü ¿§åÓ«¿±³ °³¿úå¯ú³ ±®¼»º¿±³·ºåá ©«&±µ¼ªº®³å ßÅµ¼°³Ó«²º¸©µ¼«º®Í ÑÜå¿±³º¿«³·ºåÛÍ·º¸ ÑÜå¿®³·º¿®³·ºø°µ¼åúÍ¼»º÷á °Üå§Ù³å¿úå©«&±µ¼ªº®Í ¶®»º®³°³ È³»®ÍÔå ¿ùæôÑºôÑº¶®·º¸ á ¿¯å©«&±¼µªº î ®Í ¶®»º®³°³È³»®ÍÔå ÑÜåð·ºå®Ù»ºø©«&±µ¼ªºð·ºå®Ù»º÷á °³¿úå¯ú³ ¿ªå%®¼·ºá °³¿úå¯ú³Ò·¼®ºå¿«³ºá Ó«Ø½·ºå °¼µåªÙ·ºá ©«&±µ¼ªº¿«³·ºå±³å ¿®³·ºÅ»º Ù»ºå¿¬³·ºá ¿ùæ¶®±Ùôºá ÛÍªØµåªÍ °³¿§®Í ÑÜå½°º¿¬³·ºÛÍ·º«¼µ¿«³º¯»ºå©µ¼Ç«µ¼ ®³å°Ù³ ¿«åÆ´å©·º§¹¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§¬§º§¹±²ºñ

®·ºåôµ¿ð®·ºåôµ¿ð®·ºåôµ¿ð®·ºåôµ¿ð®·ºåôµ¿ðïçêè ½µá ùÜÆ·º¾³ª

óïðó

ïï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ïî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¶®»º®³±®µ¼·ºå$ «Î»º¿©³º ±¼¿±³ ÃÃ®«wú³®·ºå±³å££ ÛÍ°º§¹å úÍ¼±²ºñ ©°º§¹å®Í³ ¬®ú§´ú §¨®%®¼Ë©²º ßùØµ®·ºå©ú³å ø¾µ¼å¿©³º¾µú³å÷Ä ±³å¿©³º¶¦°º±²ºñ ·ôº®²º ¿®³·º§Õ¼åá ¾ÙÖË¬®²º ®·ºåúÖ¿«³º°Ù³ ¶¦°º±²ºñ ¿»³·º¬½¹®«wú³%®¼Ë«µ¼ °³åú±¶¦·º ®«wú³ ®·ºå±³åÅµ ©Ù·º±²ºñ ¬·ºåð¾µú·º ¾Þ«Üå¿©³ºÛÍ·º ¸ ±³ô³ð©Ü®·ºå©µ¼ ÇÄ ÑÜå¿ªå¿©³º ¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø«µ¼¿½©º±°º ¨¿¨³·ºªµ¼±¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºåá ¬öÚª¼§º ó¶®»º®³ ¬¾¼þ³»º«µ¼%§°µ±¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºå ¨·ºúÍ³å±²ºñ

«»º ©°º§¹å®Í³® ú©»³§Øµ §¨®%®¼Ë©²º ®·ºå©µ»ºå®·ºåÄ ±³å¿©³º¶¦°º±²ºñ ·ôº®²º ¿®³·º±»ºÇá ¾ÙÖË®²º ®·ºåúÖ°²º± ¶¦°º±²ºñ ¿»³·º¬½¹®«wú³%®¼Ë«µ¼ °³åú±¶¦·º¸ ®«wú³®·ºå±³å ©Ù·º±²ºñ ¬¼®º¿úÍË°Ø «¿»³·º®·ºå±³å ªÙ»ºÒ§Üå¿»³«º «¿»³·º®·ºå±³å ¬µ§º½Õ§º½Ö±²º ú©»³§Øµ °«ºcØµ®³å«µ¼¬µ§º½Õ§º½Ö± ¶¦°º±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÄ ¬cµ¼«º¬ú³«¼µ ¯«º½Ø µ¼«º± ¬ú²º¬½·ºå ¶§²º¿±³ ±³å¿©³ºÞ«Üå©°º§¹å ¬¶¦°º ¨·ºúÍ³å±²ºñ ±Ü¿§¹®·ºå«µ¼»»ºå©·º°Ñº ®·ºå²Ü®·ºå±³å ¬®³å «Ù§º®«º½Øúú³á µ¼®·ºå±³åª²ºå «Ù§º®«º½ØúúÍ³±²ºñ

ô½µ ©·º¶§ªµ¼±®Í³ ¬¾¼þ³»º ú³ ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå§·º ¶¦°º±²ºñ¬¿®ú¼«»º ±³±»³%§¯ú³ ¿ù¹«º©³ ö§º ·ºÄ ®Í©º©®ºå®³å¬ú ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå±²º cµ§ºú²ºc§«³ ©·º©ôº±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ¿¶½ª«º©µ¼Ç®Í³¿ª¶¦©º ³å±¶¦·º ®±»º®°Ù®ºå ¶¦°º¿»±²ºÅµ µ¼±²ºñ

ô·ºå±µ¼Ç ¶¦°ºª·º«°³å ®·ºå±³åÞ«Üå±²º ¾ð«µ¼ ¬c×Øå®¿§åñ Ûµ¼·º·ØÛÍ·ºª´®Õ¼å¬«Õ¼å«µ¼ ¬°Ù®ºå«µ»º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ ¿¯³·ºúÙ«º±²º µ ¼ú³$Ûµ¼·º·Ø¿úå¬ú ®Åµ©ºñ °³¿§¿úåá §²³¿úå¬ú ¿¯³·ºúÙ«º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

µ¼°Ñº« ¶®»º®³©µ¼Ç±²º ¬¿»³«º©µ¼·ºå ð¼ÆZ³ ±¼§DØ §²³ú§º®³å«µ¼ ®©©º¿¶®³«ºÓ«¿±åá ¿½©º®®ÜÓ«¿±åñ «®Y³ ¶§³å±²º Å´¿±³ ¬ô´«µ¼§·º

ïí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ôÓ« Ö ¶¦°º±²ºñ µ¼¬½«º«µ¼ ®·ºå±³åÞ«Üå±²º ¿«³·ºå°Ù³ ±©¼%§ ¯·º¶½·º®¼±²ºñ ®·ºå±³åÞ«Üå±²º ¬·ºåð ¿»¶§²º¿©³º¿ú³«º ¿§æ©´öÜª´®Õ¼å®³åá¬öÚª¼§ºª®Õ¼å®³åÛÍ·º ¯«º Øú³©Ù·º ¨µ¼±´©µ¼Ç®Í©°º¯·º ¿½©º®Ü ð¼ÆZ³±¼§DØ§²³ú§º®³åÄ ±¿¾³«µ¼ ±¼úÍ¼ »³åª²º½Ö±²ºñ µ¼§²³ú§º®³å«µ¼ ©«º¿¶®³«º®Í±³ ¶®»º®³©µ¼Ç ¿½©º®Ü Ûµ¼·º®²ºÅµ ±¿¾³¿§¹«º½Ö±²ºñ ©°º¦«º«»ôº½ÖËú»ºª²ºå úÍ¼¿»ú³ µ¼±µ¼Ç ¿½©º®Ü®Íª²ºå »ôº½ÖË ú»º«µ¼ ©Ù»ºåªÍ»ºÛµ¼·º®²ºÅµ ¶®·º½ÖÅ»º©±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º ¶®»º®³®³å ¿½©º®Ü¿úå«µ¼ ®·ºå±³åÞ«Üå±²º ¬°Ù®ºå«µ»º 6«¼å§®ºå½Ö¿ª±²ºñ

®·ºå±³åÞ«Üå±²º ¬·ºåð±µ¼Ç ¿ú³«ºúÍ¼¿»±²º ¬öÚª¼§º «µ»º±²ºÞ«Üå®°*©³ ¿ú³ºö³ Ø®Í ¬öÚª¼§º°³«µ¼ ±·ºô±²ºñ µ¼¿»³«º ¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·º¿úå¨³å±²º¸ ¬¿»³«º©µ¼·ºå ð¼ÆZ³±¼§DØ ¯µ¼·ºú³ §²³ú§º®³å«µ¼ ¿ª¸ª³¯²ºå§å±²ºñ ¬ ´å±¶¦·º úÜåÄ °Ùôº°Ø µ«®ºåúÜåÄ °Ùôº°Ø µ«®ºåúÜåÄ °Ùôº°Ø µ«®ºåúÜåÄ °Ùôº°Ø µ«®ºåúÜåÄ °Ùôº°Ø µ«®ºå øÎ»»ù Û²½§½´±°¿»¼·¿÷

«µ¼ ¿ªª³ ¯²ºå§å±²ºñ ¶®»º®³ ¬®Õ¼å±³å©µ¼Ç ¿ªª³ ¯²ºå§åÛµ¼·ºú»ºª²ºåµ¼«®ºå§¹ ±¼§DØ§²³ú§º ¬½Õ¼Ë«µ¼ ¶®»º®³¾³±³ ¶§»º µ¼±²ºñ

®·ºå±³åÞ«Üå±²º ¬ªÙ»º ¿½©º®Ü±´ ¶¦°º±²ºñ ±´Ç¬¼®º °³Ó«²º¸¿¯³·º »ØúØ©Ù·º ¬§´¬¿¬å ½¼»º¿±³ ±³®µ¼®Ü©³ÛÍ·º ¿ª¦¼¬³å ½¼»º¿±³ßcµ¼®Ü©³©µ¼Ç«µ¼ ¬¶®©º©Ûµ¼å ½¼©º¯ÙÖ¨³å±²ºñ «®Y³ ªØµå±²º Å´¿±³¬ô¬¯«µ¼ª²ºå ÛÍ°º±«º ª«º½Ø ôØµÓ«²º ³å±²ºñ µ¼°Ñº« µ¼¬ô´¬¯«µ¼ ª«º½Ø±®Í³ ¶®»º®³¬®Õ¼å±³å©µ¼Ç ¬ Ö©Ù·º ¬ªÙ»º úÍ³å§¹åªÍ±²ºñ®·ºå±³åÞ«Üå±²º ¿ª³öú°º±®º öÐ»ºå±½Ú³ ©Ù«º»²ºå«µ¼ ¬·ºåð¿ú³«º¬öÚª¼§º «µ»º±²ºÞ«Üå ®°*©³ª¼»ºå Ø« ±·ºÓ«³å¿ª±²ºñ

¾Þ«Üå¿©³ºª«º¨«º ïèîê ½µ©Ù·º §¨® ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³ °°º§ÙÖ¶¦°º§Ù³å±²ºñ î ÛÍ°º½»ºÇ ©µ¼«º½µ¼«ºÓ«Ò§Üå¿»³«º ¶®»º®³©µ¼Ç ¬¿úå»¼®º¸±¶¦·º¸°°º¿¶§Ò·¼®ºåÓ«±²ºñ úÛ[§µ¼°³½Õ§º«µ¼ ½Õ§º¯µ¼Ó«±²ºñ °³½Õ§º¬ú ¶®»º®³©µ¼Ç« ¬öÚª¼§º©¼µÇ¬³å ú½µ¼·º©µ¼·ºåÛÍ·º ©»±Ú³úÜ©µ¼·ºå ©µ¼Ç«µ¼ ¿§åªµ¼«ºú±²ºñÛÍ°ºÛµ¼·º·Ø ¯«º Ø¿úå ªÙôº«¿°ú»º ¶®»º®³¿»¶§²º¿©³º ¬·ºåðÛÍ·º ¬öÚª¼§º§µ¼·º«³ª«©;³å©µ¼Ç©Ù·º ¬¿úå§µ¼·º ð»ºÞ«Üå©°ºÑÜå°Ü ½»ºÇ¨³åÓ«±²ºñ

¬öÚª¼§º©µ¼Ç« ¬öÚª¼§º °°ºß¼µªº®våÞ«Üå «³»ôº ß³å¿»å«¼µ ¬·ºåð±µ¼Ç¬¿úå§µ¼·ºð»ºÞ«Üå¬¶¦°º ½»ºÇ¬§º ¿°ªÌ©ºªµ¼«º±²ºñ «³»ôº ß³å¿»å±²º¬·ºåð©Ù·º é ÛÍ°º©µ¼·º ¿»¨µ¼·ºª«º ¬®×¨®ºåúÙ«º½Ö¸¿ª±²ºñ «³»ôºß³å¿»å±²º ¬·ºåð±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³¬½¹ ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå«µ¼ ±Ù³å¿ú³«º

ïì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿©ÙË Øµ¿ª±²ºñ ¿©ÙË Øµ±²º®Í³ ©³ð»º¬ú ®Åµ©ºñ Ûµ¼·º·Ø¿úå¬ú ®Åµ©ºñ¬öÚª¼§º°³ ©©º«Î®ºå3 ¿½©º®Ü ð¼ÆZ³±¼§DØ §²³ú§º®³å«µ¼ ¿ªª³ªµ¼«º°³å±´§²³úÍ·º©°ºÑÜå«µ¼ ¿ªå°³å Ó«²º/¼µ¿±³¬³å¶¦·º ±Ù³å¿ú³«º ¿©ÙË Øµ¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºñ

®·ºå±³åÞ«Üå«ª²ºå «³»ôºß³å¿»å«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³ ¯Üå6«¼¥²º¸½Ø±²ºñ ®·ºå±³åÞ«ÜåÄ °³Ó«²º¿¯³·º »ØúØ©Ù·º ±³®µ¼®Ü©³ÛÍ·º ßcµ¼®Ü©³©µ¼Ç½¼©º ÙÖ ³å±²º«µ¼ «³»ôºß³å¿»å±²º ¬Ø½Üå°Ù³ ¿©ÙË½Öú±²ºñ ®·ºå±³åÞ«ÜåÛÍ·º «³»ôºß³å¿»å©µ¼Ç ¿¶§³¯µ¼ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«±²º©µ¼Ç®Í³ °¼©ºð·º°³å¦Ùôº¿«³·ºåªÍ±²ºñ ®·ºå±³åÞ«Üå« «³»ôºß³å¿»å¬³å ª»ºù»ºá «³ª«©;³åá¬·ºåðá ¾»º¿«³«º%®¼Ë®³åÄ ª©;Ü©Ùùº ®Ñºå¿Ó«³·ºå®³åá ¿ª³·ºöÜ©Ùùº®Ñºå¿Ó«³·ºå®³å«µ¼ ¿®å±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º ±¿¾Ú³±³å ¬¼®º¿¶®y³·º ¿¶®³«º¾«º±µ¼Ç±³ ¿½¹·ºåªÍ²º¸ ¿»©©º±²º«µ¼ª²ºå ¿®å±²ºñ ¿«³·ºå«·º$ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ¿§æ Ù«ºª³¿±³ Ó«ôº©Ø½Ù»º ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ª²ºå ¿®å±²ºñ±³®µ¼®Ü©³ÛÍ·º ßcµ¼®Ü©³©µ¼Ç«µ¼ ®²º«Ö±µ¼Ç °Üú·º %§ªµ§º±²º«µ¼ª²ºå ¿®å±²ºñ

µ¼Ç¶§·º ®·ºå±³åÞ«Üå« ¬«wú³±½Ú³«µ¼ ± ¬ªÙ»º ©©º«Î®ºåªµ¼¿Ó«³·ºåª²ºå¿¶§³¿ª±²ºñ

«³»ôºß³å¿»å±²º ®·ºå±³åÞ«ÜåÄ §²³ ßÅµ±µ©«µ¼ ¬¨´å¿ªå°³å ½Üå«Ôå®¼±²ºñ ®·ºå±³åÞ«Üå«µ¼ ¬ ´å ¿ªå°³åÓ«²º/¼µ®¼±²ºñ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ±´Ä®Í©º©®ºå©Ù·º ÃÃ«ÎÛµ º§º±²º ®·ºå±³åÞ«ÜåÄ ßÅµ±µ©°Øµª·º§Ø µ«µ¼ ®½Üå®Ù®ºå¾Ö ®¿»Ûµ¼·º§¹ñ "¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ®·ºå±³åÞ«Üå«Ö±µ¼Ç§²³ ßÅµ±µ© ¶§²º¸°Øµ3 MÐº¨«º¶®«º¿±³ §µöb¼Õªº®Õ¼å«µ¼ ®¿©ÙÇ¦´å§¹ñ"®·ºå±³åÞ«Üå«Ö±µ¼Ç §²³ßÅµ±µ© ¬ú³©Ù·º ¬·©º®¿¶§ ±¼«Î®ºåªµ¼¿±³±®Õ¼å«µ¼ ®¿©ÙË¦´å§¹££ Å´3 ¿úå¨³å½Ö¸¿ª±²ºñ

®·ºå±³åÞ«Üå±²º ±¼§DØ§²³«µ¼ ¬ ´å ð¹±»³ Øµ±¶¦°º±²ºñ «³»ôºß³å¿»åÛÍ·º¸ ±³®« ¬¶½³å Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å §µöb¼Õªº®³åÛÍ·º¸ª²ºå ±¼§DØ§²³¬¿Ó«³·ºå ¿ Ùå¿ÛÙå©©º±²ºñ «³»ôºß³å¿»åÛÍ·º ®¿©ÙË®Ü ïèîî ½µ©Ù·º¿ù¹«º©³ ö§º ·ºÛÍ·º ¿©ÙË Øµ°Ñºª²ºå ±¼§DØ§²³¬¿Ó«³·ºå ¿ Ùå¿ÛÙå½Ö¦å±²ºñ¿ù¹«º©³ö§º¯·º« »«w©;¿ßùÛÍ·º §¨ðÜð·º §²³®³å«µ¼ ±´ÛÍ·º ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå©µ¼Ç ¿ Ùå¿ÛÙå½Ö¿Ó«³·ºå ®Í©º©®ºå©·º ³å±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç ®Í©º©®ºå©·ºú³$ ®«wú³ ®·ºå±³åÞ«Üå±²º ¬¿»³«º©µ¼·ºå ±¼§D Ø§²³«µ¼ ¬¨´å¿ª¸ª³ªµ¼«º°³å± ¶¦°º±²º Å´3ª²ºå ®Í©º½«º½¨³å¿§±²ºñ

ïë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

®·ºå±³åÞ«Üå±²º µ¼°Ñº« ¬öÚª¼§º°³¿§$ ¿½©º°³å±²º öÎ»º¯·ºÄ¬öÚª¼§º ¬¾¼þ³»º«µ¼ ¬¿½¹«º¿½¹«º ¬½¹½¹ ¿ªª³±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç ¿ªª³ú³®Í ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³ ¬¾¼þ³»º©°º¿°³·º 6«¼å§®ºå %§°µú¿±³º Ûµ¼·º·ØÛÍ·º ª®Õ¼å¬©Ù«º ¬«Õ¼åúÍ¼¿§¬Ø¸ñ ¶®»º®³©µ¼Ç ¬öÚª¼§º¾³±³ ©©º«Î®ºå¿úå¬©Ù«º¬¿¨³«º¬« ú¿§¬Øñ ¿½©º®Ü ð¼ÆZ³±¼§DØ §²³ú§º®³å«µ¼ ¿ª¸ª³ú³©Ù·ºª²ºå¿«³·ºåá ô·ºå©µ¼Ç«µ¼ ¶®»º®³¾³±³ ¶§»º µ¼ú³©Ù·º ª²ºå¿«³·ºå Þ«Üå°Ù³¿±³ ¬¿¨³«º¬«´ ú¿§¬Ø¸Åµ ¯·º¶½·º®¼ú³±²ºñ

¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ±´Ç«µ¼ ¿ª³ºöú°º±®º öÐ»ºå±½Ú³ ±·º¿§å½Ö¸¦´å±²º¸¬öÚª¼§º «µ»º±²ºÞ«Üå ®°*©³ ½³åª¼»ºåÛÍ·º¸ ©ÙÖ¦«ºª«º ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³¬¾¼þ³»º«¼µ ©Ü Ù·º %§°µ¿ª±²ºñ %§°µú³$ ®°*©³ª¼»ºå« ¿úÍåÑÜå°Ù³ ¬öÚª¼§º¬¾¼þ³»º«µ¼ ¶®»º®³¾³±³ ¶§»º µ¼±²ºñ µ¼Ç¿»³«º ¶®»º®³¾³±³ ¶§»º½«º«µ¼®·ºå±³åÞ«Üå« ¿°°§º¿±½³°Ù³ ¶§·º¯·º©²ºå¶¦©º¿§å±²ºñ ô·ºå¬¾¼þ³»º«µ¼ ïèíí ½µ©Ù·º °©·º 6«¼å§®ºå%§°µ±²ºñ ïèìï ½µ©Ù·º «³ª«©;³å%®¼Ë±³±»³%§ §ØµÛÍ¼§º©µ¼«º$ §ØµÛÍ¼§º µ©º¿ðÛµ¼·º½Ö±²ºñ ¬¾¼þ³»º¬úÙôº®Í³ ùÜ®µ¼·ºå¯µ¼«ºÞ«Üå¶¦°º3 °³®«ºÛÍ³ ìèê ®«ºÛÍ³ ¬¨úÍ¼±²ºñ

ô·ºå¬¾¼þ³»º »¼ù¹»ºå«¼µ ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå «µ¼ôº©µ¼·º ¶®»º®³¾³±³¶¦·º ¿úå±³å±²ºñ »¼ù¹»ºå©Ù·º ô·ºå¬¾¼þ³»º µ©º¿ðú¶½·ºåÄ ú²ºúÙôº½«º«µ¼ ®·ºå±³åÞ«Üå« "±µ¼Ç ¿úå¨³å±²ºñ

ÃÃ¬ ´å ´å¿±³ ¾³±³á ®³å°Ù³¿±³ ª´®Õ¼å©µ¼Ç©Ù·º ¬öÚª¼§ºª´®Õ¼å±²º Åµ©º®Í»º¿±³á ¨·ºúÍ³å ®«º¿®Í³«º¿©ÙË¶®·º¿±³ ¬©©º§²³«µ¼±³ úÍ³¿¦Ù Û×¼·ºåôÍÑºÒ§ÜåªÏ·º cØµå°µ ®Í©º±³å¿ª¸úÍ¼±²º ¶¦°º3¬öÚª¼§º¾³±³«µ¼ »³åª²º ±¼¶®·º¶½·ºå±²º ßÅµ±µ©¬ú³$ ®³å°Ù³¬«Õ¼åúÍ¼±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º ßÅµ±µ©«µ¼ ¬ªµ¼úÍ¼«µ»º¿±³ ¶®»º®³ª´®Õ¼å©µ¼Ç¬³å ¬öÚª¼§º¾³±³«µ¼ ¶®»º®³¾³±³¬³å¶¦·º¸ »³åª²º ±¼¶®·º¿°¶½·ºå ¬«Õ¼å·Í³ ®«wú³ ®·ºå±³å« ±¿¾Ú³±´Þ«Üå «§D©¼»ºª·º«µ¼¬öÚª¼§º ¬¾¼þ³»º°³ úÍ¼±²º¬©µ¼·ºå ¶®»º®³¾³±³ ®Í»º«»º¿¬³·º¶§»º µ¼§¹ µ¼3 ¶®»º®³±«&ú³Æº ïïçë ½µÛÍ°ºá ¬öÚª¼§º±«&ú³Æº ïèíí½µÛÍ°º®Í °3 ¶§»º µ¼ ¿úå±³å±²ºñ ¶§»º µ¼¬§º¿±³ ¬¾¼þ³»º°³±²º«³å ¬öÚª¼§º¬«wú³«µ¼ ¦©ºÛµ¼·º«³®Ï ±·ºÒ§Üå3 ¿úÍË¿»³«º°«³åÓ«²ºc× ®Í©º±³åÒ§ÜåªÏ·º µ¼¬¾¼þ³»º°³«µ¼ ¬®ÍÜ%§3 ¬öÚª¼§º§²³°³ ìë ®Í °3 ¬öÚª¼§º°³©µ¼Ç«µ¼ ¶®»º®³¾³±³¬³å¶¦·º ±¼¶®·º »³åª²ºÛµ¼·ºú³±²ºñ££

ïê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ô¿»Ç µ¼ªÏ·º ô·ºå ¬¾¼þ³»ºÞ«Üå ¿§æ Ù«º½Ö±²º®Í³ ÛÍ°º¿§¹·ºå ïîð¿«³º úÍ¼½Ö¸Ò§Üñ ô·ºå¬¾¼þ³»º±²º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±³å©µ¼Ç«µ¼ ¬öÚª¼§º¾³±³±·ºÓ«³åú³$ ¿«³·ºå°Ù³ ¬¿¨³«º¬«´ %§Ûµ¼·º½Ö¸±²ºñ ¶®»º®³¾³±³±·ºÓ«³å¿±³ Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å®³å«µ¼ª²ºå ¿«³·ºå°Ù³ ¬¿¨³«º¬« %§½Ö±²ºñ

µ¼Ç¶§·º ÃÃª®ºåcµ¼å¿Å³·ºå©Ù·ºá ·º«³ Ù·º±µ¼Çá ±µ©º±·º«³®Ïá ªÙôº«³úª¼®º££Å´¿±³ ¿¯³·º§µùºÛÍ·º¬²Ü ¿ÛÍ³·ºå ¬¾¼þ³»º ¯ú³®³å«¼µª²ºå ¿«³·ºå°Ù³¬¿¨³«º¬«´ %§½Ö¸¿§±²ºñ

ô·ºå¬¾¼þ³»º«µ¼ §¨®¬Þ«¼®º±³ cµ¼«ºÛÍ¼§ºÛµ¼·º½Ö±¶¦·º ô½µ¬½¹©Ù·º¬ªÙôº©« úÍ³¿¦Ù ®¿©ÙËÛµ¼·º¿©³¿§ñ ±µ¼Çú³©Ù·º «Î»º¿©³º ±¼ú±®Ï ®§«º®°Üå¾Ö ä«·ºå«»º¿»¿±å±²º ô·ºå¬¾¼þ³»º ÛÍ°º¬µ§º«³å úÍ¼¿»¿±å±²ºñ©°º¬µ§º®Í³ ¬¿®ú¼«»º¶§²º ð¹úÍ·º©»º%®¼Ë «Ù»ºöú«º °³Ó«²º©µ¼«º©Ù·º úÍ¼±²ºñ©°º¬µ§º«³å ú»º«µ»º%®¼Ë ôÑº¿«å®×È³» ¬®Õ¼å±³å°³Ó«²º©µ¼«º©Ù·º úÍ¼±²ºñ¶®»º®³°³¿§ ±®µ¼·ºå©Ù·º ¿ù¹«º©³ ö§º ·ºÄ ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³ ¬¾¼þ³»ºáÑÜå Ù»ºåÒ·¼®ºåÄ ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³ ¬¾¼þ³»ºá ÑÜå¿úÌÓ«ÔåÄ ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³¬¾¼þ³»ºá ¿ù¹«º©³¾Å»ºÄ ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³ ¬¾¼þ³»º °±²º¶¦·º¸¬öÚª¼§ºó¶®»º®³ ¬¾¼þ³»º®³å úÍ¼ú³á ®«wú³®·ºå±³åÞ«ÜåÄ " ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³ ¬¾¼þ³»º±²º ¬¿°³¯Øµå ¶¦°º¿§±²ºñ "©Ù·º ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³¬¾¼þ³»º%§°µ¿±³ ¶®»º®³ª´®Õ¼å®³å Ö©Ù·º ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå±²º §¨®¯Øµå¶¦°º±²ºÅµ ¯µ¼ú¿§®²ºñ

®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå±²º §²³¿úå©Ù·º ¨«º¶®«ºcØµ®Ï®« ±¼«w³±®³þ¼ÛÍ·ºª²ºå ¬ ´å ¶§²º°ØµÅ»º ©±²ºñ ¿»³·º¿©³º Ã¾Þ«Üå¿©³º®·ºå££«µ¼ ±³ô³ð©Ü®·ºå±³å §µ»º«»º¿±³¬½¹ ¿°°§º ¿ Ùå¿ÛÙå¿úå¬©Ù«º ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå§·º ÑÜå¿¯³·º ¿¯³·ºúÙ«º½Öú¿§±²ºñ

®·ºå±³åÞ«Üå±²º ¶®»º®³±«&ú³Æº ïïëí ½µÛÍ°º©Ù·º ¦Ù³å3 ïîïð¶§²ºÛÍ°ºá ¬±«º ëé ÛÍ°º ¬úÙôº©Ù·º ªÙ»º±²ºñ

ïé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ïè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

«Î»º¿©³º©µ¼Ç±²º ¶®»º®³±®µ¼·ºå$ ®·ºåªµ¼ªµ¼«ºá ®·ºå6«¼«º®¿¯³·º¾Ö ®Í»ºú³«µ¼¿¶§³úÖá ¿úåúÖá %§úÖ¿±³ §µöb¼Õªº®³å¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ªÏ·º ÑÜå¾µ¼åª×¼·ºÄ ¬®²º«µ¼

¼§º©»ºå©·º3 ¿¶§³©©ºÓ«±²ºñ ©°º¦»º ¶®»º®³°³¿§ ¿ª³«$ ±¼§DØ°³¿§%§°µ±®³å¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ªÏ·ºª²ºå ÑÜå¾µ¼åª×¼·ºÄ ¬®²º«µ¼ ¼§º©»ºå©·º3¿¶§³©©ºÓ«¿§±²ºñ

ÑÜå¾µ¼åª¼×·º±²º ¶®»º®³¸±®µ¼·ºå$ ¿ô³¬©Ù·ºåð»ºá ¿ô³®·ºåÞ«Üåá¿úÌ¶§²ºð»ºá ¿úÌ¶§²º®·ºåÞ«Üåá ð«º®°Ù©º%®¼Ë°³åá ®¿«Ùå%®¼Ë°³å ð»ºÇúÍ·º¿©³º®·ºåÞ«Üåá ±©µ¼å®·ºåÞ«Üå ®Å³®·ºå¿½¹·º±ÜÅ±´ °¿±³ ¾ÙÖË¬®²º ¬®Õ¼å®Õ¼å¶¦·º ¨·ºúÍ³å± ¶¦°º¿§±²ºñ

ÑÜå¾µ¼åª×¼·º«µ¼ ïïçï ½µ©Ù·º ¶®·ºå¶½Ø%®¼Ë¬¨«º úÙ³§µªÖúÙ³$ ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¬¦®Í³ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üå ¶¦°º±²ºñ ô·ºå¿©³ð»ºÞ«Üå±²º ±³ô³ð©Ü®·ºå °¼©º¿»³«º°Ñº ¬±©º½Ø½Öú±²ºñ ÑÜå¾µ¼åª×¼·º±²º ·ôº°Ñº«§·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå±³å Ø ½°³å ®ºåúÙ«º±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå±³å ¾µú·º ¶¦°ºª³¿±³¬½¹±´¿«³·ºå¿¶®y³«º¶½·ºå ½Øú±²ºñ ¬±«º îì ÛÍ°º ¬úÙôº©Ù·º ®¿«Ùå%®¼Ë°³åð»ºÞ«ÜåÄ±®Üå ½·º¶¦ÔÛÍ·º ¼®ºå¶®³å ª«º¨§º±²ºñ µ¼¬½¼»º$ ½·º¶¦Ô±²º¬±«º îð ®Ï±³ úÍ¼¿±å±²ºñ ÑÜå¾µ¼åª×¼·º±²º ®·ºå©µ»ºå®·ºå ª«º¨«º®Í°3±Ü¿§¹®·ºå ª«º «º©µ¼·º ¬©Ù·ºåð»ºá %®¼Ë°³åá ¬©µ¼·º§·º½Ø §²³úÍ¼ °¿±³ú³¨´å©µ¼Ç¶¦·º¸ ¬®×¨®ºåúÙ«º±²ºñ ©°º¦«º«ª²ºå ¶®»º®³°³¿§¿ª³«$¨·ºúÍ³å±²º¸ ð¼ÆZ³±¼§DØ §²³ú§º µ¼·ºú³ «®ºå®³å«µ¼ %§°µ±²ºñ

®·ºå®× ®ºå¾ð$ úÍ¼°Ñº ÑÜå¾µ¼åª×¼·º±²º ®·ºå ¬ªµ¼ªµ¼«ºá ®·ºå ¬6«¼«º®¿¯³·º½Öñ ú³¨å °²ºå°¼®º«¼µ ®·Ö¸½Öñ ®Í»ºú³«¼µ ¿¶§³½Ö¸á ¿úå½Ö¸á %§½Ö±²ºñ"©Ù·º ®Ó«³½Ð ¾µú·º ®«º±²º«µ¼ ½Ø½Öú±²ºñ ±ØµåÞ«¼®º «º ®»²ºåú³ ´å°²ºå°¼®º Ûµ©º±¼®ºå¶½·ºå ½Øú±²ºñ ¬«ôº½Õ§º ½¨³å¶½·ºå ½Øú±²ºñ

ïç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

©°ºÞ«¼®º$ ÑÜå¾µ¼åª×¼·º« Ãß°ºú²º±²º ¿¯å½¹åÞ«ÜåÛÍ·º ¸ ©´±²º£Åµ ¯µ¼ªµ¼«º±²ºñ ¾Üô³¿±³«º¶½·ºå$ ¬¶§°º ©°º°Øµ©°ºú³ ®úÍ¼¿Ó«³·ºå

µ¼ªµ¼ú·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ "©Ù·º ®ªµ¼±©µ¼Ç« «µ»ºå¿½³Ó«±¶¦·º ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå±²º ÑÜå¾µ¼åª×¼·º«µ¼ ª¬®³å ¿±ú²º¿±ú«º ¿±³«º°³å¿¬³·ºª×ØË¿¯³º±²º µ¼«³ ¬«ôº½Õ§º¶¦·º ú³ ´å®Í ½½Ö±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ¬ú²º¬½·ºåÛÍ·º¸ ¬ ´å ¶§²º¸°Øµ¿±³ ÑÜå¾µ¼åª×¼·º«µ¼ ª«º®ªÌ©ºÛµ¼·º±¶¦·º¸ ê ª¬Ó«³©Ù·º ú³ ´å ¶§»º¿§å½Ö¸ú±²ºñ

©°º½¹¿±³º ±®Üåá ÛÍ® °±²º©µ¼Ç«µ¼ ¿§å¯«ºª«º ¬½Ù·º¸¬¿úåô´±´ ¬®×¨®ºå©°ºÑÜå«µ¼ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå« ®«ºÛÍ³±³ ¿§å¨³å±²ºñ"©Ù·º ÑÜå¾µ¼åª×¼·º« ®±·º¸¿Ó«³·ºå ®·ºå©µ»ºå®·ºå«µ¼ ±©¼¿§å½Ö¸±²ºñ¿»³«º¯Øµå ±©¼¿§å3 ®ú±¶¦·º¸ ®vå®©º°Øµ²Ü ¿úÍË©Ù·º ó

Ã¬°º® ÛÍ®á ±®Üå««µ¼á °3¯«ºÛÍ·ºåá ª«º¿¯³·º±Ù·ºå3á °µ¼å®·ºå½°º¶®©ºá µ¼¬®©º±²ºá ¬©©º®úÍ¼á ±©¼«·ºå«Ù³á ¾µ»ºåÞ«ÜåªÍ³®á ¶§²ºúÙ³§«º¿Ó«³·ºå ©°º§¹å©²ºå£

Åµ ¿ªÏ³«º©·ºªµ¼«º±²ºñ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå±²º ¬®«º¶§·ºå°Ù³ ¨Ù«º±¶¦·º¸ ªÍØ«µ¼ ¿«³«º

«µ¼·ºªµ¼«º«³ Ã±²ºªÍØÛÍ·º ·¹½®²ºå¿©³º °Üú·º3 »·º¬¦ ô·ºå¿©³ ð»ºÞ«Üå¿±½Ö±²º ®Åµ©º¿ª³á ±²ºªÍØÛÍ·º ¿®³·º®·ºå«µ¼ °Üú·º¶½·ºå ½Øªµ¼±¿ª³£Å´3 ¿®åªµ¼«º±²ºñ

µ¼¬½¹ ÑÜå¾µ¼åª×¼·º±²º ¬»²ºå·ôº®Ï ©µ»ºª×§º¶½·ºå®úÍ¼¾Ö Ã¨µ¼å¿©³º®§¹ ¾µú³å£ Å´3 µ¼ª«º ú·º¾©º«µ¼ ¿«³¿§åªµ¼«º±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üåª²ºå °¼©º®³»º½«³ ¬©Ù·ºå¿©³º±µ¼Ç ð·º±Ù³å¿ª±²ºñ

"©Ù·º ¬¶½³å ®vå®©º®³å« Ãð»ºÞ«Üå®·ºå®ªÖ ©·ºå©·ºå®³®³ úÖ§ÖúÖªÙ»ºåªÍ±ß³£ Åµ ¿¶§³Ó«±²ºñ µ¼¬½¹ ÑÜå¾µ¼åª×¼·º« Ã«ÎÛµº§º¬¦µ¼Ç ªÍØÛÍ·º

µ¼å±©º3 ¿±ú¶½·ºå«³å ¶®©º±²ºñ ¿»ú³©µ¼·ºå ®·ºåª¼µªµ¼«º3 °Ü®Ø¿±³º®¿«³·ºå®× ¶¦°º§Ù³å¿»±²º¬©Ù«º Ûµ¼·º·Ø¿©³º §«º°Üå¶½·ºå ¶¦°º¿ªú±²ºÅµ"»³®²º®Õ¼å «»ºú°º½Ö§¹ªÏ·º ¿±«Õ¼å®»§º ¶¦°º±²ºñ µ¼®¿«³·ºå¿±³¬§µ§º»ØË±²º ©¿¨³·ºå¿¨³·ºåÛÍ·º ¸ ª´¬¿§¹·ºå©µ¼Ç ÛÍ³¿½¹·ºåc×ØËÓ«®²º«µ¼¿Ó«³«º°ú³ ¿«³·ºå±²ºñ ®vå®©º µ¼±²º¬©µ¼·ºåá ¬Þ«Üå¬®vå ¶¦°º±²º¸¬©µ¼·ºå ©²º©²º¸®©º®©º¶¦°º¿¬³·º °Ü®Ø ½»ºÇ½ÙÖª«º ¿ªÏ³«º©·º½Ù·ºúÍ¼«¬±«º«µ¼ °Ù»ºÇ3 úÖúÖðØ¸ðØ¸ ©·ºÓ«ú®²ºñ ±µ¼Ç®Í ®vå®©ºÛÍ·º¸ ©´±²º£ Åµ

îð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¶§»º¿¶§³½Ö±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç¶¦°º§Ù³åÒ§Üå ¿»³«º©°º¿»Ç©Ù·º ÑÜå¾µ¼åª×¼·º±²º ¬«ôº½Õ§º¶¦·º¸ ú³¨´å®Í ¿ªÏ³½¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ïîíê ½µÛÍ°º©Ù·º§©;¶®³å»ôº¿¶® þ³©º±©;Õ ©´å¿¦³º¿úå µ¼·ºú³ ¶®»º®³ó¶§·º±°º °³½Õ§º«¼°*ÛÍ·º¸°§ºªÑºå3 Ûµ¼·º·Ø¶½³å ±Ø©®»º «º Ø¿úå «¼°* ¿§æª³¿±³¬½¹ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå±²º ÑÜå¾µ¼åª×¼·º«µ¼ ¶§»º¿½æú¶§»º¿ª±²ºñ

±Ü¿§¹®·ºå ª«º «º©Ù·ºª²ºå ÑÜå¾µ¼åª×¼·º±²º ¬ú³«½Ö¶§»º±²ºñÑÜå¾µ¼åª×¼·º±²º ±«ºÑÜå Ø§µ¼·º ¾µú·º°»°º¬ú ¬µ§º½Õ§º®×«µ¼ ¿©³ºªÍ»ºª«º¶§²º±´Ç¬³Ð³¶¦·º¸ ¬µ§º½Õ§º®×«µ¼ 6«¼¯µ¼±²º¸ ÃÃú³Æþ®r ±öÚÅ«®ºå££ «µ¼¿úå±³å%§°µú³ ¾µú·º« ®ÛÍ°º±«ºÛµ¼·º¿¬³·º ¶¦°º¿»±²ºñ µ¼¬©Ù·ºå Ã¾µú·º®·ºå¶®©º±²º ªÙ»º°Ù³ ¬±Øµå¬%¦»ºå Þ«Üå±²ºñ ¾à³¿©³º ¯µ¼±²º®Í³¯·ºåúÖ±³å©µ¼ÇÄ ¿½ÎåÛÍÖ°³®Í ²y°º¨µ©ºô´¨³å±²º ¶¦°º3 ¿«³«º½Ö±ªÖ«Ö±µ¼Ç ±¿¾³®¨³å±·º§¹£ Åµ µ¼«³ ¾µú·º ¾à³¿úå¬³Ð³«µ¼ «»ºÇ±©ºú»º 6«¼å§®ºå±²ºñ "©Ù·º ®¼¦µú³å« ÃúÍ·º¾µú·º ªµ§ºú©³ ·ª×¼·º ¿§å±¿cÙË»ÖË°³åú®Í³©Öª³åñ ùÜªµ¼¶¦·º úÍ·º¾µú·º¿©³·º ®ªµ§º½·º§¹¾å£ Åµ ¿ù¹®³»º§¹§¹¶¦·º¿¶§³ú³ ±Ü¿§¹®·ºå«§¹ »³å¿ô³·ºª«º ÑÜå¾µ¼åª×¼·º«µ¼ ú³¨å®Í ½ªµ¼«º±²ºñ"¬Þ«¼®º±²º ¿»³«º Øµå¬Þ«¼®º ¬ú³«¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¨§º®Ø3 ú³ ´å½»ºÇ¨³å¶½·ºå ®½Øú¿©³¿§ñ ±µ¼Çú³©Ù·º ÑÜå¾µ¼åª×¼·º« ®®×½Öá °¼©ºþ³©º ®«½Öñ¿¬å½®ºå°Ù³ ¶½ØÑô³Ñº¬ªµ§º«µ¼ ªµ§º«µ¼·ºª«º ®¼®¼ ð¹±»³§¹¿±³ «®ºå%§¶½·ºå ¬ªµ§º«µ¼ ªÙ©ºª§º°Ù³ ¦¼3 ªµ§º«µ¼·º½Ö¿§±²ºñ

ÑÜå¾µ¼åª×¼·º±²º ¶®»º®³á §¹Ê¼á ±«&© °³¿§©µ¼Ç¬¶§·º ®Õ¼å¶½³å°³¿§®³å«µ¼ª²ºå ¯²ºå§å ¿ªª³±²ºñ ¬®Í»º©ú³å«µ¼ °å°®ºå úÍ³¿¦Ù3ª²ºå¿¦³º µ©º¿ª úÍ¼±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå ª«º¨«º©Ù·º ÃÃ«®Y³ ªØµå±²ºá ¶§³å±²º££Å¿±³ ¶§-»³ ¿§æ¿§¹«º½Öú³ ÃÃ«®Y³ ªØµå±²º££ Å¿±³ ¬ô¬¯¾«º®Í úÖðØ°Ù³ ®³å®³å®©º®©º ú§º½Ö±²º µ¼±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º «¿»³·º®·ºå±³åÛÍ·º ÑÜå¾µ¼åª×¼·º©µ¼Ç±²º ¬ªÙ»º ©ÙÖ¦«º²ÜÓ«±²ºñ ±´©µ¼Ç±²º ¿½©º±°º

´¿¨³·ºªµ¼±´®³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø«µ¼ ¬¶½³å¿±³ ©µ¼å©«º±²º¸Ûµ¼·º·Ø®³å »²ºå© ©µ¼å©«º¿°ªµ¼±²ºñ ±µ¼Ç®Íª²ºå »ôº½ÖËú»º«µ¼ ©Ù»ºåªÍ»ºÛµ¼·º®²ºÅµ ¶®·º ³åÓ«Å»º ©±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ¿½©º®Ü ©µ¼å©«º¿úå«µ¼ ¬°Ù®ºå«µ»º ¿¯³·ºúÙ«ºÓ«±²ºñ ÑÜå¾µ¼åª×¼·º« ±¿¾³©ú³å¿úå ¯ú³á«¿»³·º®·ºå±³å« ª«º¿©ÙË¯ú³ ¶¦°ºú³ ¬ªÙ»º ª¼µ«º¦«º²ÜÓ«±²ºñ¾³±Ï«³ú ¯ú³ °Üú·º¿±³ ª¼«³ð©Ü öÐ»ºå«®ºå «µ¼ ±«&©®Í ¶®»º®³±µ¼Ç

îï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ÑÜå¾µ¼åª×¼·º ¶§»º µ¼½Ö±²º®Í³ «¿»³·º®·ºå±³åÄ ©µ¼«º©Ù»ºå½«º¬ú ¶¦°º¿§±²ºñ

µ¼°Ñº« «¿»³·º®·ºå±³åÞ«ÜåÄ °Ü®Ø«¼»ºå¬ú ¬öÚª»ºá ¶§·º±°ºá ¬Ü©ªÜÛµ¼·º·Ø®³å±µ¼Ç ¶®»º®³ §²³¿©³º±·º®³å ¿°ªÙ©º½Ö±²ºñ ô·ºå©µ¼Ç ¬ Ö©Ù·ºÑÜå¾µ¼åª×¼·ºÄ ©§²º¸®³åª²ºå §¹ð·º±²ºñ ÑÜå¾µ¼åª×¼·º±²º ¨µ¼±´©µ¼Ç Ä¬«¬²Ü¶¦·º ¬¿»³«º©µ¼·ºå ð¼ÆZ³±¼§DØ §²³ú§º©µ¼Ç«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³ ¿ªª³ ²ºå§å½Ù·º¸ú½Ö±²ºñ ©°º¦»º ô·ºå©µ¼Ç«µ¼ ¿ªª³¯²ºå§åcØµ¶¦·º ¬³å®úá ¶®»º®³ª µ ª«º±µ¼Ç¿ú³«º¿¬³·ºª²ºå Ü¿ª³º¿¬³·º ¶§»º µ¼ %§°µ¿§å½Ö ¿§±²ºñ

ÑÜå¾µ¼åª×¼·º ¿úå±³å %§°µ½Ö¸¿±³ «®ºå®³å®Í³ ¿ÛÍ³·ºåª´©µ¼Ç úÍ³¿¦Ù¿©ÙËúÍ¼±®Ï °µ°µ¿§¹·ºå ïì «®ºå ¶¦°º±²ºñ ô·ºå©µ¼Ç®Í³ øï÷ ª¼«³ð©ÜöÐ»ºå«®ºå øïîîë÷ñ øî÷ ¿ª³«þ³©º ¿¯å«®ºå øïîíð÷ñ øí÷ ª¼§¼ù¼§¼«³«®ºå øïîíï÷ñ øì÷ ±ùl±öÚÅ«®ºå øïîíïóïîíë÷ñ øë÷ ¬-¿ßù«®ºåñ øê÷ ð¼®µ©;¼ú±«®ºå øïîíí÷ñ øé÷ ®Å³ ±®r© ð¼»¼°<ô«®ºåøïîíì÷ñøè÷ «³ô³Ûµ§-»³«®ºå øïîíé÷ñ øç÷ ð¼§-»³ MÐº ôº§¹å øïîíç÷ñøïð÷ ú³Æþ®r ±öÚÅ«®ºå øïîìð÷ñ øïï÷ »ð±¼ùxÛ[ ª«ºcµ¼å«®ºå øïîìï÷ñøïî÷ Ñ©µ¿¾³Æ» ±öÚÅ«®ºå øïîìî÷ñ øïí÷ ¬ª«Ú³»¼-ô«®ºåøïîìî÷ñ øïì÷ ®Å³±µÆ³©« «®ºå øïîìí÷ ©µ¼Ç ¶¦°ºÓ«±²ºñ

ô·ºå©µ¼Ç¬»«º ¿ª³«þ³©º ¿¯å«®ºå±²º ¶§·º±°º¾³±³¶¦·º¸§¹¿®³«w ¬·ºùúÜ ®úÜ ¬®º§Üô³ øß²¼®» Ó¿®·» ß³°»®»÷ ¿úå±²º þ³©µ¿ßù §²³ú§º µ¼·ºú³ «®ºå«µ¼ ¶®»º®³¾³±³¶¦·º Ü¿ª³º¿¬³·º ¶§»º µ¼¿±³«®ºå ¶¦°º±²ºñ ¶§·º±°º¶§»º ¦»º½«ºð»º¿¨³«º ®·ºå¨·º§²³ ±¼ùx¼¿«³ºÄ¬«¶¦·º ¶§»º µ¼±²ºñ ô·ºå«®ºå$ þ³©µ¿ßù §²³ú§º«µ¼ ±³®« c§¿ßù§²³ú§º«µ¼§¹ ©·º¶§¨³å±²ºñ þ³©µ¿ßù ±¿¾³¶¦°º±²º þ³©º¬¿Ó«³·ºåáþ³©º°·º©µ¼Ç ¬¿Ó«³·ºå °±²º©µ¼Ç«µ¼ ©·º¶§±²º »²ºå© c´§¿ßù±¿¾³¶¦°º±²º ¬ª·ºåá ¬§á ªÏ§º°°ºá ¬±Ø °±²º©µ¼Ç ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ª²ºå ©·º¶§¨³å±²º®Í³ °Øµª·ºªÍ¿§±²ºñ ô·ºå«®ºå±²º ¾³±³¶§»º µ¼§Øµ«µ¼ «°ºª°º±¼§º±²ºå3 ¬þ¼§D³ôº ©¼«±²ºÅµ µ¼Ó«±²ºñ ½Öú³½Ö °º¶¦°º¿±³ ±¼§DØ¿ð¹Å³ú©µ¼Ç«µ¼ ¶®»º®³ ¬öb¼ú©º«®ºå©µ¼Ç$ úÍ¼Ò§Üå¶¦°º¿±³ §¹Ê¼á ±«&© ¿ð¹Å³ú©µ¼ÇÛÍ·º /×¼Û×¼·ºå ¶§»º µ¼±²ºñ Ñ§®³ ó ¬½Ö«µ¼ Ý»á ¬ú²º«¼µ ùðá ¬½µ¼å«µ¼þµ®á ¶ù§º°·º«µ¼ ±µùxá ¿¬³«º°Üö·º«µ¼ úÜ©¼Æ °±²º¶¦·º ¶§»º µ¼¨³å±²ºñ

îî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

µ ¼¿½©º ª´©¼µÇ ÛÍ°º±«ºª«º½Ø¿±³ ¿ð¹Å³ú®³å«µ¼ ÑÜå°³å¿§å ¬±Øµå%§¨³å¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ

ª¼§¼ù¼§¼«³ «®ºå±²º ¿®³¸°º Ñ§¿ù«µ¼ ¬¿¶½½Ø ³åª«º ¶®»º®³¾³±³¶¦·º ¿Ó«å»»ºåcµ¼«º»²ºå«µ¼ ©Ü Ù·º %§°µ¿±³«®ºå ¶¦°º±²ºñ µ¼«®ºå«µ¼®Û[¿ªå%®¼Ë$ cØµå°µ ¼«º¿±³ Òß¼©¼±Ï «¼µôº°³åªÍôº ¿®ö³ ®«&¿®Å»º«¬öÚª¼§º¾³±³ ¶§»º µ¼±²ºñ ¶®»º®³®·ºå§µ¼·º ¿»¶§²º¿©³º¬©Ù·ºå ¿Ó«å»»ºå±Ùôº©»ºå ¯«º±ÙôºÒ§Üå¿»³«º ¿Ó«å»»ºå¯«º±Ùôº¿úå ¬ªµ§º±®³å©¼µÇ¬«Õ¼å·Í³ %§°µ¶½·ºå ¶¦°º±²º ¯µ¼±²ºñ

«³ô³Ûµ§-»³«®ºå±²º ¬Ü©³ªØ ¾³±³¶¦·º ¿úå±³å¨³å¿±³½Ûx³¿ßù«®ºå øß²±¬±³§÷ «µ¼ ßµùx¾³±³ «®r¤³»ºå©ú³åÛÍ·º ôÍÑº¶§¿±³«®ºå ¶¦°º±²ºñ ®Å³±µÆ³©« «®ºå®Í³® ¿ßù·º§²³ú§º©µ¼Ç«µ¼ »«w©;¿ßùøß¬®±²±³§÷ ÛÍ·º ôÍÑº¶§¿±³«®ºå ¶¦°º±²ºñ

¬¨·ºúÍ³å Øµå®Í³ ÃÃÑ©µ¿¾³Æ» ±öÚÅ«®ºå££ ¶¦°º±²ºñ ¿»³«º Øµå¬Þ«¼®º ú³ ´å«Ò§Üå¿»³«º ¿úå±³å %§°µ¿±³«®ºå ¶¦°º±²ºñ §¹Ê¼á ±«&©

¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾¼µåª×¼·º¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾¼µåª×¼·º¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾¼µåª×¼·º¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾¼µåª×¼·º¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾¼µåª×¼·º

îí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿¯å«®ºå®³åÛÍ·º ¬¿»³«º©µ¼·ºå ¿¯å«®ºå©µ¼Ç«µ¼ ®ÍÜ¶·®ºå%§«³ ¶®»º®³®á ¶®»º®³Å»º®§«º ©·º¶§¨³å¿±³ ¿¯å«®ºå¶¦°º±²ºñ µ¼¿½©º ¶®»º®³©µ¼Ç ¬©Ù«º ¶§²º±Ç«»ºå®³¿úåª®ºå²Ì»º ¶¦°º±²ºÅµ ¯µ¼±·º±²ºñ µ¼«®ºå«µ¼ ÑÜå¾µ¼åª×¼·º±²º®«ÙôºªÙ»º®Ü í ÛÍ°º ¬ªµ¼©Ù·º ¿úå±³å Ò§Üå°Üå½Ö¸±²ºñ ±´ «ÙôºªÙ»ºÒ§Üå©°ºÛÍ°º¬Ó«³ ïîìê ½µÛÍ°º©Ù·º ±Ü¿§¹¾µú·º §µØÛÍ¼§º°«º$ cµ¼«ºÛÍ¼§º ½Ö±²ºñ

Ñ©µ¿¾³Æ» ±öÚÅ«®ºå±²º ¿¯å§²³¬¿»¶¦·º ¬¦µ¼å µ¼«º¿±³«®ºå©°º«®ºåª²ºå ¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³°«³å¿¶§ ¬¿úå¬±³å ¬¿»¶¦·ºª²ºå¬¦µ¼å µ¼«º¿±³ «®ºå©°º«®ºå ¶¦°º±²ºñ ¬ ´å±¶¦·º ±¼§DØ§²³«µ¼ ¶®»º®³°«³å¿¶§¶¦·º ¿úå±³å ¿¦³º¶§ú³©Ù·º °Ø%§ µ¼«º¿±³ «®ºå¶¦°º±²ºñ ¬¿úå¬±³å®Í³ ¬§µ¼¬ª¼µ ®§¹ñ ªÙ»º°Ù³ «°ºª°º±¼§º±²ºå±²ºñ ©¼«±²ºñúÍ·ºåª·ºå±²ºñ ¶§©º±³å±²ºñ

µ¼«®ºå$ Ý¿®¾±² «µ¼ ®Üå¿±Ùåá ß½·¼ «µ¼ ·úÖ®Üåá Þ»»® «µ¼ ß°º½¹å°±²º¶¦·º ¶§»º µ¼¨³å±²ºñ ¶®»º®³¾³±³ ¶§»º µ¼3 ® ¼®¼¿±³ ¿ð¹Å³ú®³å«µ¼®´ Åµ¼«ºù¿ú³ºö·º øØ§¼®±¹»²÷á ¿¬³«&°Üö·º øÑ¨§¹»²÷ á Ûµ¼«º¨ú«³°°º øÒ·¬®·½ ß½·¼÷á «¿ª³ºú°º¬³°°º øÝ¸´±®·½ ß½·¼÷á ðÍ°*«ÜøÉ¸·µ§÷á ¶ßÛ[Ü øÞ®¿²¼§÷á úÙ»º øÎ«³÷á ðµ¼·º øÉ·²»÷á Æ·º øÙ·²÷ °±²º¶¦·º¸¬±ØªÍôº ¶§»º µ¼±²ºñ »²ºå®ÍÜå ¬©µô´¦Ùôº§·ºñ

¶®»º®³¸±®µ¼·ºå$ ®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå±²º úÜåÄ °Ùôº°Øµ«®ºå øÎ»»ù

Û²½§½´±°¿»¼·¿÷ ®Í ±¼§DØ§²³ú§º ¬½Õ¼Ë«µ¼ ¶®»º®³¾³±³ ¶§»º µ¼±²ºÅµµ¼±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¬½µ¼·º¬½Ø«³å ®«»º½Ö¿§ñ ®«wú³ ®·ºå±³åÞ«Üå»²ºå©´

¬¶½³å ¶§»º µ¼±´®³å úÍ¼¿«³·ºå úÍ¼ÑÜå®²ºª³å ® µ¼Ûµ¼·º¿§ñ ±µ¼Çú³©Ù·º ¬½¼µ·º¬½Ø¸«³å ®«»º½Ö¸¿§ñ ¬½µ¼·º¬½Ø¸ ú§º©²º «»ºúÍ¼¿»±²º«³å ÑÜå¾µ¼åª×¼·º%§°µ±²º ±¼§DØ°³¿§©µ¼Ç±³ ¶¦°º±²ºñ "©Ù·º ¶®»º®³ª®Õ¼å®³å Ö$ ¬¿»³«º©µ¼·ºå ±¼§DØ°³¿§«µ¼ ¬½µ¼·º¬½Ø ©²ºú°º¿¬³·º §¨® Øµå ¶§»º µ¼ %§°µ½Ö±®Í³ÑÜå¾µ¼åª×¼·º§·º ¶¦°º±²ºÅµ ¯µ¼¿±³º ú¬Ø¸¨·º±²ºñ

ÑÜå¾µ¼åª×¼·º±²º ô·ºå±µ¼ Ç §²³¬ú³$ °Ø©·º¨µ¼«º±²º±³ ®«°¼©ºþ³©º¬ú³©Ù·ºª²ºå °Ø©·º µ¼«º±²ºñ ±«ºÑÜå Ø§µ¼·º ¾µú·ºÄ Ø§¹å©Ù·º ¬®×¨®ºåú§¹ª«º ¬±«º¬µ¼å¬¼®º °²ºå°¼®º«µ¼ öcµ®%§ñ ¶§²º±´©µ¼Ç¾«º®Í ¿»3 ®Í»ºú³«µ¼ ¿¶§³½Ö¸á ¿úå½Ö¸á %§½Ö¸±²º®Í³ ªÙ»º°Ù³ ¬Ø¸½Üå¦Ùôºú³¶¦°º¿§±²ºñ ÑÜå¾µ¼åª×¼·º±²º ±´ú±©¼;ÛÍ·º¸ ¶§²º¸°Ø µ±²º±³®« ¬ªÙ»º

îì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿¶¦³·º®Í»ºÄñ §Ù·ºª·ºåÄñ ¶§©º±³åÄñ µ¼Ç¶§·º ½Ù·ºªÌ©º©©º¿±³ ±¿¾³ª²ºå úÍ¼Äñ ®¼®¼ ¬ú³«¿¬³·º «µ»ºå¿½³¿±³ ±®³å«µ¼ ®²º±²º¬½¹®Íú»º©ØµË®®´½Ö¿§ñ ©°º½¹¿±³º ÑÜå¾µ¼åª×¼·º¬³å ¬ú³«¿¬³·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå¬³å«µ»ºå¿½³½Ö¿±³ ¿©³·º ³åðôº ßµ¼ªº«¿ªå ú©»³¸ö ¾µú³å§ÙÖ¿©³º$ ®Üå«²º±·º3 ¿± Øµå±Ù³å±²ºñ µ¼¬½¹ ®·ºå®× ®ºå ©°ºÑÜå« Ãð»º®·ºå«¼µ «µ»ºå¿½³©Ö±´ ¿±§¹¿ú³¸ª³åñ ¿úÍå« ð¼§¹«º é ú«ºá «³ªð¼§¹«º ¿»³«º§µ¼å©«º

µ¼©³ ®Í»º§¹¿ú³¸ª³å£ Åµ ð®ºå±³¬³åú ¿¶§³ª³±²ºñ "©Ù·º ÑÜå¾µ¼åª×¼·º«Ã±¿±©³ ·¹»ÖÇ ® µ¼·º§¹¾å«Ùôºñ ±´ª²ºå ±Ç«Ø»ÖË±á ·¹ª²ºå ·¹«ØÛÍ·º·¹§¹ñ ±²ºÅ³ÛÍ·º °§ºªÑºåª¼µÇ ¿»³«º §º ®²º±Ç«¼µ®Ï ®¿¶§³¿ªÛÍ·º¿»³º£Å3 ¿¶§³ µ¼ ©³å¶®°º½Ö¿ª±²ºñ

ÑÜå¾µ¼åª×¼·º±²º ¬±«º ëì ÛÍ°º¬úÙôºá ïîìë ½µ©Ù·º «ÙôºªÙ»º±²ºñ «ÙôºªÙ»º½¹»Üå ©°ºª½»ºÇ ¬ª¼µ©Ù·º ±´Ä ·ôº±´·ôº½·ºå ÑÜå©´«¼µ ¬¼®º±µ¼Ç ¿½æ¨³å±²ºñ ±´·ôº½·ºåÛÍ°º¿ô³«º ¿§³ºúÌ·º½®ºå¿¶®¸°Ù³¶¦·º¸¿úÍå¿Å³·ºå¿ÛÍ³·ºå¶¦°º®³å«µ¼ ¿¶§³¯µ¼Ó«±²ºñ ßµùx©ú³å¿©³º«µ¼ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«±²ºñ úÙ©º¦©º±úÆOôº %§Ó«±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç %§ú·ºå§·º ÑÜå¾µ¼åª×¼·º±²º¿±¶½·ºå©ú³å«µ¼ ©µ»ºª×§º¿Ó«³«ºúÙØË¶½·ºå ®úÍ¼ñ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ú·º µ¼·º±Ù³å¿ª±²ºñ ±«ÙôºªÙ»º±²º®Í³ «³ªÓ«³Ò§Ü ¶¦°º¿±³ºª²ºå ±Ç¬®²ºá±´Ç°³á ±´Ç°¼©ºþ³©ºá ±´Ç6«¼å§®ºå½«º©µ¼Ç«³å ®«Ùôº¿§ñ ô¿»Ç©µ¼·º úÍ·º±»º

Ö§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ µ¼Ç¬© ¿¬³«º§¹ ±Ä ª«º±Øµå °«³å±²ºª²ºåúÍ·º±»º Ö§·º ¶¦°º¿§±²ºñ

ÃÃ©ú³åÅ´±²º ¬¿Å³·ºå ¬±°º ®¯µ¼±³ñ ±¿¾³ ¬®Í»º¬«»º«3 ¿«³·ºå±²º±³ §þ³» ¶¦°º±²º££ñ ñ

îë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

îê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ªÇ¾ð$ ª±³å©µ¼Ç ¿«³·ºå«Õ¼å«¼µ ¿¯³·ºÛµ¼·º¿±³ ¬ªµ§º ¬®Õ¼å®Õ¼å úÍ¼±²ºñ µ¼¬ªµ§º ¬®Õ¼å®Õ¼å±²º ±ÇöµÐºÛÍ·º ± ©·º©ôºÓ«±²º±³ ¶¦°º±²ºñ µ¼±¼µÇ©·º©ôº¿±³ ¬ªµ§º¬®Õ¼å®Õ¼å úÍ¼Ó«±²º¬»«º °³¿úå¯ú³ ¬ªµ§ºÛÍ·º ¯ú³ð»º¬ªµ§º«µ¼ «Î»º¿©³º ¬¶®©ºÛµ¼å Øµå ¶¦°º¿ª±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º µ¼¿±³º°³¿úå¯ú³±²º ª±³å©µ¼ÇÄ °¼©º¿ú³ö¹«µ¼ «µ±¿§åÛµ¼·º3á ¯ú³ð»º ±²ºª±³å©µ¼ÇÄ «µ¼ôº¿ú³ö¹«µ¼ «µ±¿§åÛµ¼·º¿±³¿Ó«³·º§·º©²ºåñ

±²º®Ù»º¶®©º¿±³ ¬ªµ§º ÛÍ°ºú§º¬»«º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ °³¿úå¯ú³®³å ¿§æ Ù»ºå±²º®Í³ ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³ Ó«³¶®·º½Ö¿ªÒ§Üñ ±¼µÇú³©Ù·º ¬¿»³«º©µ¼·ºå ¿½©º®Ü ¿¯å§²³»²ºå¶¦·º «µ±¿±³ ¶®»º®³¯ú³ð»º®³å ¿§æ¨Ù»ºå±²º®Í³®´ ®Ó«³ªÍ¿±å¿§ñ ¬ÛÍ°º ©°ºú³½»ºÇ±³ úÍ¼¿§ÑÜå®²ºñ ô·ºå±µ¼Ç¿§æ Ù»ºå±²º ¯ú³ð»º®³å ¬ Ö©Ù·º ®Ù»ºª®Õ¼å ¯ú³ð»º ¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ªå±²º §¨® Øµå ¶¦°º¿ª±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±³å®³å Ö®Í ¬¿»³«º©µ¼·ºå ¿¯å§²³«µ¼ ¬°%§½Ö±®Í³ ®Ù»ºª®Õ¼å ¿ù¹«º©³¿úÍ³ªå§·º ¶¦°º±²ºÅµ µ¼±·º¿§±²ºñ

±¼µÇú³©Ù·º ¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ª´å±²º ¬¿»³«º©µ¼·ºå ¿¯å§²³«µ¼¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±³å®³å Ö®Í §¨® Øµå °©·º ±·ºô±«³å ®Åµ©º¿§ñ §¨® Øµå°©·º ±·ºô±®Í³ ¬®rcµ¼Ë°º ùÜcµ¼Æ³åúÜåôµ¼å µ¼± ¶¦°º±²ºÅµ µ¼±²ºñ ±±²º¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±³å©°ºÑÜå ¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ½ú°ºô³»º ±³±»³%§ªµ§º·»ºå®³å«µ¼ ª³¿ú³«º¿¯³·ºúÙ«º¿±³ ¬Ü©³ªØ ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå ¦³±³°·ºö¹®³åÛµ¼å±²º ïèðê ½µ©Ù·º ¬Ü©ªÜ¶§²º±µ¼Ç ¶§»º±Ù³å±²ºñ ±ÛÍ·º¬©´ùÜcµ¼Æ³åúÜåôµ¼å±²º ªµ¼«º§¹±Ù³å«³ ¬Ü©ªÜ$ ¿¯å§²³ú§º®³å«µ¼ ±·ºô¿ª±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¾³¿Ó«³·ºÅ3 ®±¼úñ ¿ù¹«º©³ ùÜc¼µÆ³åúÜåôµ¼å±²º ¬®¼¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç ¶§»º¿ú³«º ®ª³½Ö¿§ñ

îé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬¿»³«º©µ¼·ºå ¿¯å§²³«µ¼ §¨® Øµå ±·ºÓ«³å± ®Åµ©º¿±³º ª²ºå¿¯å§²³ ©©º¿¶®³«º3 ¬®¼ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç §¨® Øµå ¶§»ºª³ ¬®× ®ºå±´øð¹÷ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ¬¿»³«º©µ¼·ºå ¿¯å§²³®Õ¼å¿°¸«¼µ °©·º ½½Ö±´«³å¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ªå§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ

¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ª´å±²º ¿®³ºª%®¼·ºÆ³©¼ ¶¦°º±²ºñ ¬¦®Í³ ÑÜå¿úÌ±«ºá¬®¼®Í³ ¿ùæ¦Ù³åªÍ ¶¦°º±²ºñ ½ú°ºô³»º¾³±³ð·º ®Ù»ºª®Õ¼å®³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ¿®³·º¿úÍ³ªå«µ¼ ïèíç ½µ©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºñ µ¼¬½¼»º$ ¿®³ºª%®¼·º%®¼Ë ¬§¹¬ð·º©»±Ú³úÜ»ôº±²º ¬öÚª¼§º ª«º¿¬³«º$ «¿ú³«º¿»Ò§Üñ ¬¨«º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø«µ¼® ±³ô³ð©Ü®·ºå °µ¼å°Ø¿»±²ºñ ¿®³·º¿úÍ³ªå±²º ´å¶½³å± ¶¦°º±²ºñ ·ôºúÙôº°Ñº«§·º §²³ ßÅµ±µ©«µ¼ ªµ¼ª³å±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸¬¿»³«º©µ¼·ºå ¿½©º®Ü §²³ú§º®³å«µ¼ ±·ºôªµ¼±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º ¬±«ºïé ÛÍ°º ¬úÙôº©Ù·º ¬¼Ûl¼ô¶§²º «³ª«©;³å%®¼Ë±µ¼Ç °Ù»ºÇ°³å ±Ù³å¿ú³«º«³¿½©º®Ü §²³ú§º®³å«µ¼ ¯²ºå§å¿ª±²ºñ ¨µ¼¬½¼»º$ ©»±Ú³úÜ»ôº±³®«ú»º«µ»º ¬§¹¬ð·º ¿¬³«º¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ©°ºú§ºªØµå«¼µ ¬öÚª¼§º §µ¼·º¿»Ò§Üñ¬¨«º¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø«µ¼®´ ®·ºå©µ»ºå®·ºå °µ¼å°Ø¿»±²ºñ ¿®³·º¿úÍ³ª´å±²º«³ª«©;³å$ î ÛÍ°º½»ºÇ §²³¯²ºå§´å ¬Ò§Üå©Ù·º ïèëé ½µá °°º§¹úÜ§µ»º«»º®×Þ«ÜåÛÍ·º 6«Ø¿©ÙË¿ª±²ºñ °°º§¹úÜ®³å®Í³ ¬öÚª¼§º ª«º¿¬³«º$¬®× ®ºå¿»¿±³ ¬¼Ûl¼ô °°º±³å®³å ¶¦°º±²ºñ »ôº½ÖË ¬öÚª¼§ºª«º¿¬³«º$¿»ú±²º®Í³ ¯·ºåúÖùµ«w ¿ú³«ºªÍ±¶¦·º ±©µ¼Ç« ÑÜå¿¯³·ºª«º ¬¼Ûl¼ô¬®Õ¼å±³å®³å« »ôº½ÖË«µ¼ §µ»º«»º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ §µ»º«»º®× ¶§·ºå¨»º±¶¦·º¸¿¾å¬Û[ú³ôº úÍ¼ª³±²ºñ "©Ù·º ¿®³·º¿úÍ³ª´å«µ¼ ¯ú³±®³å ®¼¾®³å«¬¼Ûl¼ô$ ®¿»ú»º ©µ¼«º©Ù»ºåÓ«±²ºñ ¿®³·º¿úÍ³ªå®Í³ §²³±·º ¿«³·ºå¯Ö¶¦°º±¶¦·º ¬¼Ûl¼ô®Íª²ºå ®½Ù³ªµ¼á ¯«ºª«º ¿» µ¼·ºú»ºª²ºå ®¶¦°ºÛÍ·º¸á¬½«º6«Ø¿©ÙË¿»ú±²ºñ ±µ¼Ç¶¦·º ±±²º «³ª«©;³å ±¿¾Ú³ ¼§º$ ¿ô³·ºª²ºª²º ¶¦°º¿»±²ºñ ¨µ¼¬½µ¼«º ¬¿®ú¼«»º¶§²º±µ¼Ç ±Ù³å®²º ±¿¾Ú³©°º°·ºå±²º «³ª«©;³å±µ¼Ç ¿½©; ð·º µ¼«ºª³±²ºñ ±¿¾Ú³¿§æ©Ù·º¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ±Øµå¯ôº%®¼Ë$ ½ú°ºô³»º ±³±»³%§ ªµ§º·»ºå®³å«µ¼ ¿¯³·ºúÙ«º¿»¿±³ ¯ú³®Þ«Üå ®°º®³úÜô³¬·º¿ö¹ §¹ª³±²ºñ ¯ú³®Þ«Üå±²º¬³åª§º½Ù·º ú±¶¦·º ¬¿®ú¼«»º±µ¼Ç ¿½©;¶§»º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ±ÛÍ·º ¿®³·º¿úÍ³ªå©µ¼Ç ¿©ÙËÓ«±²ºñ ¿®³·º¿úÍ³ªå« ±Ç«µ¼ ¬¿Ó«³·ºå°Øµ ¿¶§³¶§¿±³¬½¹±´±²º §²³ªµ¼ª³å¿±³ ±´µ·ôº¿ªå¬¿§æ «cµÐ³ ±«º±Ù³å±²ºñ

îè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

µ¼Ç¿Ó«³·º ¬¿®ú¼«»º$ §²³ ¯«ºª«º ²ºå§åªµ¼« °Ü°Ñº¿§å®²º¬¿Ó«³·ºå¿¶§³±²ºñ ¿®³·º¿úÍ³ªå®Í³ ð®ºå±³ ® ØµåÒ§Üñ ±¼µÇ¿±³º ±´©µ¼ÇÛÍ°ºÑÜå©Ù·º ¿·Ù®úÍ¼ñ ¿ª³¿ª³¯ôº ¿®³·º¿úÍ³ªå ¬¿®ú¼«»º±¼µÇ ªµ¼«º§¹ú»º ±¿¾Ú³½ ®úÍ¼ñ®©©ºÛµ¼·ºÒ§Üñ ¿»³«º Øµå ú³®Þ«Üå« ±¿¾Ú³«§D©¼»º«¼µ ¬«Õ¼å ¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§ ¿©³·ºå§»º±²º©Ù·º ¿®³·º¿úÍ³ªå±²º ±¿¾Ú³ °³å¿±³«º ½»ºå$°³å§ÙÖ µ¼å¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«ºú·ºå ªµ¼«º§¹½Ù·º ú½Ö¿ª±²ºñ

µ¼¿½©º ¬¿®ú¼«»º±µ¼Ç ±¿¾Ú³½úÜå¶¦·º ±Ù³åú±²º®Í³ ®ªÙôº«´ñ°´å¬«º©´å¿¶®³·ºåª²ºå ®¿§¹«º¿±åñ ±¿¾Ú³«ª²ºå ô½µ¿½©º«Ö¸±µ¼Ç¿½©º®®Üñ ¬¿¶§³«ôºªÍ¿±³ ±®µùlú³Þ«Üå«¼µ ©¿úÙË¿úÙË «´å¶¦©º½Öú±²ºñ

µ¼Ç¿Ó«³·º ì ª Ó«³¿±³ ¬½¹©Ù·º®Í ¬¿®ú¼«»º¶§²º »ôå¿ô³«º%®¼Ë±µ¼Ç¯µ¼«º¿ú³«º¿ª±²ºñ

¯ú³®Þ«ÜåÄ ¿¯³·ºúÙ«º¿§å½«º¬ú »ô´å¿ô³«º%®¼Ë®Í «µ»º±²º©°ºÑÜåÛÍ·º ªðÜ°ß©ºúÍ¼ ©«&±µ¼ªº øô½µ ß©º«»Ö ©«&±µ¼ªº÷®Í ±Ü¬µ¼ªµ¼öÜ§¹¿®³«w©°ºÑÜå« ¿®³·º¿úÍ³ª´å«¼µ «²Ü ¿¨³«º§ØÓ«±²ºñ ¿®³·º¿úÍ³ªå±²º ± ªµ¼½·º ¿©³·º©¿±³ §²³ú§º®³å«µ¼ ¯²ºå§åÛµ¼·ºú»º 6«¼å§®ºåú³ïèëç ½µÛÍ°º©Ù·º ªðÜ°ß©ºúÍ¼ ©«&±µ¼ªº±µ¼Ç ð·º½Ù·ºú±Ù³å±²ºñ µ¼©«&±µ¼ªº©Ù·º öú¼¾³±³á ª«º©·º¾³±³á ±½Ú³á þ³©µ¿ßùá ¦Üªµ¼ µ¼¦Üá cµ«w¿ßùá¾´®¼¿ßùÅá Ûµ¼·º·Ø¿úå ¿¾³ö¿ßùá »«w©;¿ßùá ¬¿®ú¼«»º ¦ÙÖË°²ºå¬µ§º½Õ§º§ØµÑ§¿ù °±²º©µ¼Ç«µ¼ ¿®³·º¿úÍ³ª´å ¿ªª³ ¯²ºå§å±²ºñ ±´±²º µ¼¿½©º¬¿®ú¼«»º ¿«³·ºå±³å®³å »²ºå©´ ¿«³·ºå©«ºú·ºå ©°º¦«º« ¬ªµ§ºªµ§º±²ºñ §¹¿®³«w©°ºÑÜå ¬¼®º©Ù·º ©°º»³úÜªÏ·º ïð ¯·º Û×»ºå¶¦·º ¬ªµ§ºð·ºªµ§º±²ºñ µ¼°Ñº« ¬¿®ú¼«»º¶§²º®Í³ «µ»º§°*²ºå ¿§¹±²ºñ ô½µ ¿«³¦Ü©°º½Ù«ºªÏ·º çç ¯·º ¿§åú¿±³ºª²ºå µ¼°Ñº« ïð ¯·º±³ ¿§åú±²º¯µ¼Äñ ¿®³·º¿úÍ³ª´å±²º ¿«³·ºå§¼©ºú«º®³å©Ù·º ¬¶½³å %®¼»ôº®³å±µ¼ÇªÍ²ºª²º ±Ù³å«³ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø¬¿Ó«³·ºåá ¶®»º®³ª®Õ¼å©µ¼ÇÄ þ¿ª¸ Øµå°Ø¬¿Ó«³·ºå ©ú³å¿Å³¿¶§³±²ºñ µ¼¬©Ù«º MÐº§¿Æ³º½ ¿·Ù®³å ú¿±å±²ºñ "±µ¼Ç §²³±·º¿»°Ñº ¬©Ù·ºå ¿®³·º¿úÍ³ª´å±²º ¬¿®ú¼«»º¶§²º©Ù·ºå°°ºÛÍ·º¸ 6«Ø¿©ÙË¶§»º±²ºñ ¿·Ùðôº«Î»º ¶§-»³ÛÍ·º¸ °§ºªÑºå3ª·º«Ù»ºå ÑÜå¿¯³·º¿±³ ¿¶®³«º§µ ¼· ºå±³å®³åÛÍ·º ¸ ¿©³·º§µ ¼·ºå±³å®³å©µ¼«º½µ¼«ºÓ«±²ºñ ©µ¼«º§ÙÖ®³å ¬ÛÍØË¬¶§³å ¬¶§·ºå¬¨»º ¶¦°º§Ù³å±²ºñ ®²º±µ¼Ç§·º ¶¦°º¿° ¿®³·º¿úÍ³ªå«³å ®©µ»ºª×§ºá ¬³å®¿ªÏ³ñ §²³«µ¼ 6«¼å§®ºå3

îç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¯«ºª«º ±·ºô±²ºñ ±µ¼Ç¶¦·º ë ÛÍ°º ¬Ó«³©Ù·º µ¼©«&±µ¼ªº®Í ¾Ü¿¬ ¾ÙÖËú½Ö¿ª±²ºñ

¾Ü¿¬ ¿¬³·º¿±³ºª²ºå ¿®³·º¿úÍ³ªå±²º ®ú§º©»ºÇ¿±åñ ¿¯å §²³«µ¼¯«ºª«º ¯²ºå§åú»º 6«¼å§®ºå¶§»º±²ºñ ©«ôº §µöb¼Õªº å§¹ ©«³åñ

°·º°°º ±ÇÛÍªØµå±³å$ ¬¿»³«º©µ¼·ºå ¿½©º®Ü ¿¯å§²³«µ¼ ±·ºô ª«º¿ðù»³úÍ·º ª±³å®³å«µ¼ ¿¯åð¹å «µ±ªµ¼¿±³ ¯Ûl±²º ·ôº°Ñº «§·º¿§æ¿§¹«º½Ö±²ºñ ± ·ôº°Ñº« ¿®³ºª%®¼·º$ ¿ù¹«º©³ ö§º ·º ÛÍ·º ©°ºú§º©²ºå¬©´ ¿»¨µ¼·º½Ö¦´å±²ºñ ±´Ç®¼¾®³åÛÍ·º ¿ù¹«º©³ ö§º ·º ±²º ¬ªÙ»º½·º®·ºú·ºåÛÍÜå±²ºñ ±Ç®¼¾®³å±²º ½ú°ºô³»º ¾³±³ð·º ¬¶¦°º ¬ÑÜå Øµå ½Øô¿±³¶®»º®³®³å¨Ö©Ù·º ¬§¹¬ð·º ¶¦°º±²ºñ ©°º¿»Ç ©Ù·º ¿ù¹«º©³ ö§º¯·º±²º»³®«»ºå ¶¦°ºú³®Í ¬±²ºå¬±»º ¿ðù»³ ½Ø°³åú±²ºñ ¨µ¼¬½¼»º$¿®³ºª%®¼·º©Ù·º ±Ç¿ðù»³«¼µ ¿§³«º«·ºå¿¬³·º «µ±¿§åÛµ¼·º®²º ú³ð»º®³å®úÍ¼ñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·ºª²ºå ®úÍ¼ñ µ¼Ç¿Ó«³·º ¿ Ù®Õ¼å ®¼©º±öÚÅ®³å« ¿ù¹«º©³ö§º ·º«µ¼ ±¿¾Ú³¶¦·º ©·º«³ Ûµ¼·º·Ø¶½³å ±¼µÇ ¿½æ¿¯³·º±Ù³åÓ«±²ºñ "¬¶½·ºå¬ú³«¼µ ¿®³·º¿úÍ³ªå ¿«³·ºå°Ù³ ¶®·º¿©ÙË½Ö±²ºñ ©°º¦»º ª®ºå½úÜå$¿ù¹«º©³ö§º¯·º «ÙôºªÙ»º±Ù³å±²º «¼µª²ºå ±´ Ó«³å±¼ªµ¼«ºú±²ºñ

µ¼«©²ºå« ±ÇÛÍªØµå±³å$ ¯ú³ð»º ªµ§ºª«º ª´¬¿§¹·ºåÄ ¬±«º«µ¼«ôº©·ºªµ¼¿±³ °¼©º¿«³·ºå°¼©º¶®©º ®³å ¿§æ¿§¹«º½Ö±²º®Í³ ô¿»Ç©µ¼·º ¶¦°º±²ºñ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ±´±²º ¬µ¼Åµ¼·ºåôµ¼å »ôº «ª¼ßª·ºå «µ±µ¼ªº¶¦°º ¿¯åcØµúÍ ¼¿¯å¿«³ª¼§º©Ù·º ¿¯å§²³«µ¼ «ºª«º ±·ºô¿ª±²ºñ í ÛÍ°º¬Ó«³ ïèêé½µ©Ù·º ¿®³·º¿úÍ³ªå±²º ¿¯å¬©©º«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³ ¿¬³·º¶®·º ©©º«Î®ºå¿ª±²ºñ¿¯å§²³ ¬®ºùÜ ¾ÙÖË ú¿ª±²ºñ µ¼ÛÍ°º®Í³§·º ß«º«»Ö ©«&±µ¼ªº«ª²ºå ±Ç«µ¼¬®º¿¬¾ÙÖË ½Üå¶®y·º¶§»º¿ª±²ºñ

¿®³·º¿úÍ³ªå ¬¦¼µÇ §²³°ØµÒ§Üñ ± ±·ºÓ«³åªµ¼¿±³ §²³ú§º®³å«µ¼ª²ºå ±·ºÓ«³åÒ§ÜåÒ§Üñ ¿®³·º¿úÍ³ªå ¾ð®Í ¿ù¹«º©³¿úÍ³ªå ¾ð«¼µª²ºå ½Øô´úúÍ¼Ò§Üñ µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¬®¼ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç ¶§»ºú»º ¶§·º¯·º¿ª±²ºñ ®¶§»º®Ü±±²º µ¼ÛÍ°º ¿¬³«º©µ¼¾³ª©Ù·º ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ ±®r©Þ«Üå¬·ºùcåöÎ»º ·ºÛÍ·º ±Ù³å¿ú³«º ¿©ÙË Øµ±²ºñ ±®r© öÎ»º ·º®Í³ ª·º«Ù»ºå«ÙôºªÙ»ºÒ§Üå¿»³«º ±®r© ú³¨å«µ¼ ¯«º½Øú± ¶¦°º±²ºñ ïé ¯«º¿¶®³«º

íð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

±®r©§·º ¶¦°º±²ºñ ¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ªå«¼µ ±®r© öÎ»º ·º±²º ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ ª«º½Ø ¿©ÙË Øµ±²ºñ °·º°°º ¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ªå±²º ¬¿®ú¼«»º Ûµ¼·º·Ø±¼µÇ§²³¯²ºå§åú»º ª³¿ú³«º±²º §¨®ÑÜå Øµå¿±³ ¶®»º®³ ¿«³·ºå ±³å§·º¶¦°º¿ª±²ºñ ¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ª´å« ±®r©Þ«Üå¬³å ®¼®¼ ¬®¼Ûµ ¼·º·Ø±µ¼ Ç¶§»º¿©³¸®²º¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§±²ºñ "©Ù·º ±®r©Þ«Üå« ®·ºå©µ»ºå®·ºå Ø¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ªå¬©Ù«º ¿¨³«º½Ø°³ ©°º¿°³·º ¿úå¿§å ªµ¼«º¿ª±²ºñ

ïèêé ½µÛÍ°º ®«µ»º®Ü§·º ¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ªå±²º ¬®¼¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ±¼µÇ¶§»ºª³½Ö¸±²ºñ ª®ºå©Ù·º ª»ºù»ºá §Öú°ºá ¿¬±·ºá ±ÜÅ¼µÊºø±Üú¼ª«Ú³÷á«³ª«©;³å °±²º©µ¼Ç±µ¼Ç ¿½©; ð·º¿ú³«º½Ö¿±å±²ºñ ¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ªå±²º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³º ú©»³§Øµ%®¼Ë±µ¼Ç ©«º±Ù³å«³ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå

ß©º«»Ö©«&±¼µªº ¿«³·ºå±³å¾ð ¿®³·º¿úÍ³ª´åß©º«»Ö©«&±¼µªº ¿«³·ºå±³å¾ð ¿®³·º¿úÍ³ª´åß©º«»Ö©«&±¼µªº ¿«³·ºå±³å¾ð ¿®³·º¿úÍ³ª´åß©º«»Ö©«&±¼µªº ¿«³·ºå±³å¾ð ¿®³·º¿úÍ³ª´åß©º«»Ö©«&±¼µªº ¿«³·ºå±³å¾ð ¿®³·º¿úÍ³ª´å

íï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

Ø¿®Í³«º ¬½°³åð·º±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå±²º ±Ç«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³ ª«º½Ø°«³å¿¶§³±²ºñ ±®r© öÎ»º ·ºÄ ¿¨³«º½Ø°³«µ¼ª²ºå ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ª«º½Øô´±²ºñ µ¼Ç¿»³«º ¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ª´å«¼µ ±³å¿©³º©°º§¹å«Ö±µ¼Ç%§°µ¿°³·º¿úÍ³«º«³ ¿¶®³«ºÑô³Ñº¿©³º$ ³å±²ºñ ¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ªå±²ºú«º¿§¹·ºå îð ½»ºÇ °²ºå°¼®º½®ºå±³ ½Ø°³å3 ¿»½Ö±²ºñ µ¼Ç¿»³«º ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå¬³å ±´Ç«µ¼ "±¼µÇ ½Üå¿¶®y³«º±²º«µ¼ ð®ºå±³ ¿«åÆå©·º¿Ó«³·ºåá±µ¼Ç¿±³º ±´±²º °²ºå°¼®º½Ø3 ®¿»ªµ¼á ±´ ±·ºô´ª³¿±³ §²³®³å«µ¼¬±Øµå%§ª«º ¯ú³ð»ºÛÍ·º ¿«³·ºå¯ú³ ¬ªµ§º«µ¼ ªµ§ºªµ¼¿Ó«³·ºå ¿ªÏ³«º¨³å±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«Üå«ª²ºå Ó«²º±³°Ù³ ½Ù·º¸¿§å±²ºñ ±´Ç«µ¼ª«º¿¯³·º®³å ¿§å«³ ¿¬³«º¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±¼µÇ ¶§»ºªÌ©ºªµ¼«º¿ª±²ºñ

¿ù¹«º©³¿úÍ³ªå±²º ú»º«µ»º±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¬ªµ§º ªµ§ºú»º6«¼å§®ºå±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬öÚª¼§º ¬°µ¼åú« ±´©µ¼Ç¨Ø©Ù·º ¬ªµ§º ªµ§º½Ù·º¸®¿§å¿§ñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÞ«ÜåÄ ¿¶®y³«º°³å¶½·ºå«µ¼ ½Ø½Öú± ¶¦°º±¶¦·º ®ôØµÓ«²ºÅµ ¯µ¼«³ ¬ªµ§º®¿§å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ±µ¼Ç¶¦·º¸ ¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ª´å±²º¿®³ºª%®¼·º±µ¼Ç ¶§»º«³ ®µ©;®©Ù·º «¼µôº§µ¼·º¿«³·ºå ¦Ù·ºª«º ¿«³·ºå±³åíð «¼µ °³±·º¿§å±²ºñ µ¼¿»³«º ê ª ¬Ó«³©Ù·º ¿®³ºª%®¼·º ¿¬¾Ü¬®º¿«³·ºå$ ¯ú³ ð·ºªµ§º±²ºñ ïð ÛÍ°º Ó«³±²ºñ ¨µ¼¿»³«º ¿«åÆåúÍ·º¯ú³®Þ«Üå ®³úÜô³¬·º¿ö¹«µ¼ ¿«åÆ´å¯§º¿±³ ¬¿»¶¦·º¸ ±Øµå¯ôºúÍ¼¯ú³®Þ«ÜåÄ ¿«³·ºå©Ù·º í ÛÍ°º©¼©¼ ¯ú³ ð·ºªµ§º¿§å±²ºñ ¨µ¼¿»³«ºú»º«µ»º ¬°µ¼åú¿«³·ºå$ ©°ºÛÍ°º ¯ú³ ð·ºªµ§º±²ºñ ¬³Ð³§¼µ·º©µ¼Ç«±Ä ¬ú²º¬½·ºå«µ¼ ª²ºå¿«³·ºåá ±Ä ¿°©»³«¼µ ª²ºå¿«³·ºå ±¼úÍ¼Ó«±¶¦·º¸ ±´Ç«µ¼ §²³¿úå¾«º©Ù·º ¬®×¨®ºåú»º ú³¨´åÞ«Üå®³å ¿§å±²ºñ¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ªå±²º ª«º®½Ø½Öñ ¿«³·ºå¯ú³ ¬ªµ§º«µ¼ ¿«»§º¿¬³·ºªµ§ºÒ§ÜåÒ§Ü ¶¦°º3 ¯ú³ð»º ¬ªµ§º«¼µ±³ ªµ§º½·º¿»±²ºñ ¿¯å¾«º©Ù·º«³å¬öÚª¼§º ¬°µ¼åú« ±Ç«µ¼ ¿»ú³ ®¿§å¿§ñ ¿¯å¾«º$ ª°ºª§º¿±³ ¿»ú³®úÍ¼Åµ ¯µ¼¨³å±¶¦·º¸ ®ú½Ö¸ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ±´±²º ¿®³ºª%®¼·º±¼µÇ ¶§»º«³¬¿®ú¼«»º ±³±»³%§ ¯ú³ð»º®Þ«Üå ¿ù¹«º©³ ¬ôºª·º®°º½ôº Ø©Ù·º¬«´ ú³ð»º¬¶¦°º ð·º¿ú³«º ªµ§º«µ¼·º±²ºñ ïð ÛÍ°º ªµ§º«µ¼·ºÒ§Üå¿±³¬½¹«µ¼ôº§µ¼·º¿¯å½»ºå ¦Ù·º«³ ¿¯å«µ±²ºñ ©°º¦«º«ª²ºå ¿®³ºª%®¼·º ¬°µ¼åú¿«³·ºåÛÍ·º ¿»³º®ôº¿«³·ºå ¬µ§º½Õ§º¿úå¬¦ÖÙË©Ù·º §¹ð·º«³ §²³¿úå ªµ§º·»ºå®³å«µ¼ ¿¯³·ºúÙ«º¿§å¿ª±²ºñ

íî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿ù¹«º©³ ¿úÍ³ªå±²º ¬¼®º¿¨³·º ÛÍ°º «º «¦å±²ºñ ú»º«µ»º¬°µ¼åú¿«³·ºå$ ¯ú³ ªµ§º¿»°Ñº ¬öÚª¼§º°°ºßµ¼ªº «§D©¼»º ©°ºÑÜåÄ ±®Üå®°ºª°Ü§úÖú³åÛÍ·º ¿úÍåÑÜå°Ù³ ¬¼®º¿¨³·º«±²ºñ «¿ªå é ¿ô³«º ú±²ºñ ¬·ôº Øµå±©;®¿¶®³«º «¿ªå·ôº«µ¼ ®Üå¦Ù³å°Ñº Æ»Üå±²º «ÙôºªÙ»º±Ù³å úÍ³±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º¸î ÛÍ°º ¬Ó«³©Ù·º ùµ©¼ô ¬¼®º¿¨³·º¬¶¦°º ¿ùæ¿úÌÛÍ·º ª«º §º¿ª±²ºñ «¿ªåí ¿ô³«º úúÍ¼±²ºñ

±±²º §²³«¼µ 6«¼å°³å±·ºô±²º »²ºå© ¬ªµ§º«¼µª²ºå 6«¼å°³åªµ§º«µ¼·º±´ ¶¦°º±²ºñ «»ºå®³¿úå«ª²ºå ¬¨´å ¿«³·ºå®Ù»º±²ºñ éìÛÍ°º ¬úÙôº¬ ¼ ±»º©µ»ºå ¶®»º©µ»ºå§·ºñ ïçîç ½µá ¬±«º çð ¬úÙôº©Ù·º«³å«ÙôºªÙ»º±Ù³åúÍ³¿ª±²ºñ ±ÇÆ³©¼ ¶¦°º¿±³ ¿®³ºª%®¼·º®Í³§·º «ÙôºªÙ»º±Ù³å¿ª±²ºñ

±´ «ÙôºªÙ»º¿±³ºª²ºå ±Ç¬®²º«³å ®¿±ñ ±´ÇÆÙÖá ±Ç±©;¼«³å®«Ùôºñ ±Çªµ§º·»ºå«³å ®®Í¼»ºñ ô¿»Ç ¶®»º®³ ¯ú³ð»º®³åÄ ¦½·ºÞ«Üå¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±³å®³å Ö®Í ¬¿»³«º©µ¼·ºå ¿½©º®Ü ¿¯å§²³«µ¼¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ ¬ÑÜå Øµå ®Õ¼å¿°¸½½Ö¸±´ ¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºåá ¶®»º®³Ûµ¼·º·ØÛÍ·º¸®Ù»ºª®Õ¼å©µ¼ÇÄ öµÐº«¼µ ¿¯³·º½Ö±¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºåá ¿ù¹«º©³¿úÍ³ª´å±²º¨·ºúÍ³å¯Ö§·ºñ

íí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

íì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¶®»º®³°³¿§±®µ¼·ºå$ §¨®ÑÜå Øµå ¿§æ½Ö±²º «³ª¿§æð©tÕ±²º ÃÃ¿®³·º ú·º¿®³·º®®ôº®££ ð©tÕ ¶¦°ºÄñ µ¼ð©tÕ ®©µ¼·º®Ü« ¶®»º®³°³¦©º§ú¼±©º ©µ¼Ç±²ºÆ³©ºÞ«Üå¯ôº¾ÙÖË Æ³©ºð©tÕ®³å«µ¼±³ ¦©ºú¿§±²ºñ ú©»³¸¿Ó«å®Øµáð¼Æô«³úÜá }Ûl³ðØ± °¿±³ »»ºå©Ù·ºå Æ³©ºð©tÕ®³å«¼µ±³ ¦©ºú¿§±²ºñ¯ùl»º¯·º®·ºå ð©tÕá ôµ»º®·ºå ð©tÕá ±´¬µ¼®Þ«Üå ð©tÕ °¿±³ »¼§¹©º¿©³ºª³ð©tÕ®³å«µ¼±³ ¦©ºú¿§±²ºñ ®«º¿®Í³«º¿½©º ¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º ®«º¿®Í³«º¿½©º ª©µ¼Ç¾ð«µ¼ ¿úå¶½ôº¶§±²º «³ª¿§æ ð©tÕ®Õ¼å«µ¼«³å ®¦©ºú¿§ñ®¦©ºú±²º®Í³ µ¼°Ñº« ¶®»º®³ °³¿§¿ª³«$ µ¼ð©tÕ®Õ¼å ®úÍ¼¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º¿§±²ºñ ïçðì ½µ$ ÃÃ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®££ ð©tÕ ¿§æ Ù«ºª³¿±³¬½¹©Ù·º®Í «³ª¿§æ ð©tÕ«µ¼ °©·º ¦©ºc×ú¿§±²ºñ

ÃÃ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®££ ð©tÕ«µ¼ ¿úå±´«³å ¬¶½³å±´ ®Åµ©ºñö¼®ºåªÍ¿«³º ¿½æ ÑÜåªÍ¿«³º ¶¦°º¿§±²ºñ

ÃÃ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®££ ±²º ÑÜåªÍ¿«³ºÄ §·º«µ¼¿úå ð©tÕ«³å®Åµ©º¿§ñ ¶§·º±°º °³¿úå¯ú³Þ«Üå ù´å®³å ¿úå¿±³ ®Ù»º©Ü ½ú°*©µ¼»ôº°³åÞ«Üå ð©tÕ øÌ¸» Ý±«²¬ ±º Ó±²¬»½®·¬±÷ «µ¼ ¶®»º®³¸¿ù±á ¶®»º®³¸Æ³©º¿«³·º®³å¶¦·º ¦»º©Üå«³ ¯Ü¿ª³º¿¬³·º ¶®»º®³¶§»º¨³å¿±³ ð©tÕ¶¦°º¿§±²ºñ ¯Ü¿ª³º¿¬³·º ¶®»º®³¶§»ºú³$ ©°º°¼©º©°º§µ¼·ºå¿ª³«º«µ¼±³ô´±²ºñ ¿®³·ºú·º¿®³·º ¿ú¬½ ½Øú±²º ¬ ¼±³ ®ú·ºåð©tÕ®Í ô´±²ºñ«»º ¬°¼©º¬§µ¼·ºå©µ¼ Ç«µ¼«³å ¯·º©´ôµ¼å®Í³å ±¿¾³±Ù³å¿ª³«º«¼µ±³ô´¿§±²ºñ ©°º¦»º ±¿¾³±Ù³å«¼µ ô±²º ¯µ¼ú³$ª²ºå ©©ºÛµ¼·º±®Ï¶®»º®³¯»º¿¬³·º ¦»º©Üå±²ºñ ®ú·ºåð©tÕ$ ±¿¾Ú³±³å ¬«ºù®»º ù»º©Ü±²º«ªÖ°³å¿½©©º±á ®¿«³·ºå±«µ¼ §ôºú®²º Å¿±³ °¼©º±¿¾³ úÍ¼±´¶¦°º±²ºñ ÃÃ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®££ ð©tÕ$«³å ¿ªÍ±®³å ¿®³·ºú·º¿®³·º

íë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

±²º ßµùx¾³±³ð·º ±´¿©³º¿«³·ºå§Ü§Ü ±©°º§¹å ¬ µ¼å«µ¼ ¿®¿¦³«ºªµ¼±´á½Ù·ºªÌ©º©©º± ¶¦°º¿»±²ºñ "±µ¼Ç ¿¶§³·ºåªÖ ¦»º©ÜåÛµ¼·ºú»ºª²ºå ÑÜåªÍ¿«³º±²º §·º«µ¼ °¼©º«åMÐº«¼µ ®³å°Ù³ ¬±Øµå%§½Öú¿§±²ºñ

ÑÜåªÍ¿«³º±²º ¶§·º±°ºð©tÕ«µ¼ ¬¿¶½%§ª«º «³ª¿§æ ð©tÕª®ºå±°º«µ¼ ¿ªÏ³«ºú³$ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³±³®«á ¬¿úå¬±³å§¹ ¿¶§³·ºå½Ö¸¿ª±²ºñ ¿úÍå Æ³©ºð©tÕ®³å$ ¿úå¿±³ °«³å¿¶§ ¬¿úå¬±³å±²º¿¶¦³·º©»ºå¿±³ ¬¿úå¬±³å®Õ¼å ®Åµ©ºá «³ú»º ¬½¼©º¬¯«º¶¦·º °§º ³å¿±³ ¬¿úå¬±³å®Õ¼å ¶¦°º±²ºñ µ¼¿½©º §ú¼±©º«ª²ºå µ¼¬¿ú¬±³å®Õ¼å«µ¼ ÛÍ°º±«ºÅ»º ©±²ºñ ð©tÕ$±³®« ±©·ºå°³$§·º µ¼¬¿úå¬±³å®Õ¼å«µ¼ ÑÜå°³å¿§å½Ö±²º®Í³ ¬¨·º¬úÍ³å ¶¦°º±²ºñ ïèéì ½µÛÍ°º$ °©·º¨µ©º¿ð¿±³ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÄ ú©»³§Øµ ±©·ºå°³©Ù·º ±©·ºå°³¯ú³¦µ¼åðÆÜú±²º µ¼¬¿úå¬±³å®Õ¼å«µ¼ ¿úå«³ µ¼¿½©º §ú¼±©º©µ¼Ç ±©·ºå°³«µ¼°ÙÖ®«º¿¬³·º ¦»º©Üå½Ö¸¦´å¿ª±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ÑÜåªÍ¿«³º«³å ¨µ¼¬¿úå¬±³å®Õ¼å«µ¼ ®¿úå½Öñ ±Ëð©tÕ$ °«³å¿¶§«µ¼ «³ú»º »¿¾ ®§¹¾Ö ¿¶¦³·º¿¶¦³·º©»ºå©»ºå úÍ·ºåúÍ·ºåªÙôºªÙôº ¿úå½Ö¿§±²ºñ

"±µ¼Ç ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¾«º«¿ú³á ¬¿úå¬±³å¾«º«§¹ °Ù»ºÇ°³åú3ª³å ®±¼á ÑÜåªÍ¿«³º±²º ±´Çð©tÕ«µ¼ ¨µ©º¿ðú³$ °³±³å½²ºå® µ©º¿ð½Öñ §ú¼±©º ÛÍ°º±«º®× úÍ¼¿°ú»º ¨·º±²ºñ ¬©Ù·ºåþ³©º§Øµ®³å§¹¨²º±Ù·ºå µ©º¿ð½Ö±²ºñ ¬©Ù·ºå þ³©º§Øµ®³å®Í³ ð©tÕÆ³©ºª®ºå§¹ ¬©µ¼·ºå¬¶§·ºª´®³å«µ¼ ±cµ§º¿¯³·º¿°«³ cµ¼«º«´å¨³å¿±³ §Øµ®³å ¶¦°º±²ºñ°µ°µ¿§¹·ºå ïî §Øµ §¹ð·º¿ª±²ºñ

ÃÃ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®££ ð©tÕ«µ¼ ïçðì ½µÛÍ°º$ §ØµÛÍ ¼§º ¨µ©º¿ð±²ºñ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ¦ôºú³ª®ºåá »Ø§¹©º éïá Òß¼©¼±Ï¾³å®³å °³§ØµÛÍ¼§º©µ¼«º« cµ¼«ºÛÍ¼§º±²ºñ µ¼ð©tÕ±²º ¬¨å ¿¬³·º¶®·º½Ö±²ºñ ª¬®³å§·º ðôºô´¦©ºc×Ó«±²ºñ ÛÍ°º±«º °ÙÖª®ºåÓ«±²ºñ µ¼°Ñº« ÃÃ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®££¬½°ºÆ³©ºª®ºå±²º ª¬®³å Û×©º¦³åðôº °ÙÖ½Ö¿±³ ¬½°ºÆ³©ºª®ºå©°º§µùº¶¦°º½Ö¸¿§±²ºñ ¨µ¼¿½©º« ®¼½·º®³å±²º ±³å ±®Üå·ôº©¼µÇ¬³å ÃÃ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®££ Æ³©ºª®ºå«µ¼ ¬¼§ºú³ð·º §Øµ¶§·º Æ³©ºª®ºå¬¶¦°º§·º ¿¶§³ µ¼½ÖÓ«±²ºÅµ µ¼¿ª±²ºñ µ¼ð©tÕ ¿¬³·º¶®·º±²º«µ¼ ¬¿Ó«³·ºå%§3 ð»º°³¿úåÑÜåÞ«Üå«ª²ºå ¬³å««³ ÃÃ½Ñº¿§¹·ºúÙ«º±²º ¿®³·º®×¼·ºå££ ð©tÕ«µ¼ ¿úå½Ö¸

±²ºñ ¬¶½³å °³¿úå¯ú³®³å«ª²ºå ¬¶½³å «³ª¿§æ ð©tÕ®³å ¿úå½Ö¸

íê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

±²ºñ "±¼µÇ¶¦·º «³ª¿§æ ð©tÕ®³å ¿§æ Ù«ºª³±²º®Í³ ô¿»Ç©µ¼·º¿¬³·º

¶¦°º¿§±²ºñ

" §¨® Øµå «³ª¿§æ ¶®»º®³ð©tÕ«¼µ ¿úå± ÑÜåªÍ¿«³º±²º ¿©³·º·½cµ¼·º

¿úÌ«·º%®¼Ë±³å ¶¦°º±²ºñ ±«&ú³Æº ïèêê ½µÛÍ°º©Ù·º ¦Ù³å¶®·º ±²ºñ ¦½·º®Í³

«µ»º±²ºÞ«Üå ÑÜå°Ù§ºá ®¼½·º®Í³ ¿ùæ µ¼·ºå ¶¦°º±²ºñ ßµùx ¾³±³ð·º®³å ¶¦°º±²ºñ

±³å·ôº±²º ßµùxÅ´å±³å ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ÃÃ¿®³·ºªÍ¿«³º££ Å´3§·º

®Í²º¸¿½æ±²ºñ ¿»³·º¬½¹©Ù·º®Í ö¼®ºåªÍ¿«³º Å´3¬®²º©Ù·º½Ö ¸±²ºñ

©Ù·º½Ö§Øµ®Í³ª²ºå °¼©ºð·º°³å¦Ùôº ¶¦°º±²ºñ ÑÜåªÍ¿«³º «¿ªå¬úÙôº®Í³§·º

® ¼¾ÛÍ° º§¹å «ÙôºªÙ»º±Ù³å±²ºñ "©Ù· º ¬¿ùæ¶¦° º±´ ¿ùæ®Ï· º«

ª´ª³å¿¶®³«º±²º¬ ¼ ¿«Îå¿®Ùå ¿°³·º¸¿úÍ³«º½Ö¸¿ª±²ºñ ¿ùæ®Ï·º«³å

ÃÃßµùx¾³±³±µ¼Ç «´å¿¶§³·ºå¶½·ºå ¬©tÕ§D©;¼«®ºå££ ø¾ð¬ª·ºå¶§ ±¿½Ú§«®ºå÷

¿úå± ð»º¿¨³«º ÑÜå/¼µÄÆ»Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ ®ª« ÑÜå/µ¼ÛÍ·º ¿ùæ®Ï·º©µ¼Ç±²º

ßµùx¾³±³ð·º®³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ÑÜå/¼µ±²º ±³®»º ßµùx ¾³±³ð·º ®²º«³®©;

®Åµ©ºñ ¬cµ¼å°µ «®r¤³»ºå«µ¼ °Üå¶¦»ºå± ¶¦°º±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç ¬cµ¼å°µ «®r¤³»ºå«µ¼

°Üå¶¦»ºåú³ ¬¿©³º¬©»º ¿§¹«º¿¶®³«º±¶¦·º¸ ®Ó«³½Ð§·º ¬cµ¼å°µ±²º

°¼©º¬³cØµ$ ¶¦°º¿§æª³±²ºñ «®r¤³»ºå °Üå¶¦»ºå ¿»°Ñº©Ù·º ®«¾Ö cØµå$ ¬ªµ§º ªµ§º¿»°Ñº©Ù·º

ª²ºå¿«³·ºåá ¬¼®º$ ¿¬å¿¬å ªª ¿»°Ñº©Ù·º ª²ºå¿«³·ºå ®Ó«³ ®Ó«³§·º ¬cµ¼å°µ±²º

°¼©º¬³cØµ$ ·ºª³±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º ©°º¿»Ç©Ù·º §ú¼ô©º ©©º¿¶®³«º«Î®ºå«·º¿±³

úÅ»ºåª Ù«ºÞ«Üå ©°º¿ô³«º«¼µ §·º¦¼©º«³ µ¼¬¿Ó«³·ºå ¿®åÓ«²º±²ºñ

úÅ»ºåª´ Ù«ºÞ«Üå« Ã" ¬cµ¼å°µ «®r¤³»ºå«¼µ ¬³cØµ ·º Ö$ ¾ð«å½ÖªÏ·º Ò§¼©;³

¶¦°º©©º±²º£ Åµ ®¯·º®¶½·º ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ "©Ù·º ÑÜå/µ¼©µ¼Ç Æ»Üå¿®³·ºÛÍØ±²º

ßµùx¾³±³ ©ú³å¿©³º«µ ¼ °¼©º§«º«³ ½ú°ºô³»º¾³±³±¼ µ Ç

«´å¿¶§³·ºå½ÖÓ«¿ª±²ºñ ø¿»³·º¬½¹ ¿ùæ®Ï·º «ÙôºªÙ»º±²ºñ ÑÜå/µ¼±²º

ßµùx¾³±³ð·º ¬®Õ¼å±®Üå ¿ùæ®®Þ«ÜåÛÍ·º¸ ¿»³«º¨§º ¬¼®º¿¨³·º%§±²ºñ

µ¼¬©Ù·ºå ¬¿©ÙË¬6«Ø ¬®Õ¼å®Õ¼å 6«Ø¿©ÙË«³ ßµùx¾³±³ð·º¬¶¦°º ¶§»ºª²º

«´å¿¶§³·ºå±²ºñ µ¼¬¿Ó«³·ºå©µ¼Ç«µ¼ ÑÜå/µ¼« ÃÃßµùx¾³±³±¼µÇ «å¿¶§³·ºå¶½·ºå

¬©tÕ§D©;¼«®ºå££ $ ¿úå±³å ¿¦³º¶§¨³å¿ª±²ºñ÷ ÑÜåªÍ¿«³º«µ¼ ¿½æô´

¿®Ùå°³å½¼»º$ ÑÜå/µ¼ÛÍ·º ¸ ¿ùæ®Ï·º©µ¼Ç ½ú°ºô³»º¾³±³«µ¼ °ÙÖÒ®Ö°Ù³ ôØµÓ«²º

±«ºð·º¿»½¼»º ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¿®Ùå°³å±³å ÑÜåªÍ¿«³º«µ¼ª²ºå

íé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

½ú°ºô³»º¾³±³ð·º ¬¶¦°º ±Ù©º±Ù·ºå«³ ö¼®ºåªÍ¿«³º ¬®²º«µ¼ ½Øô¿°¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ

ÑÜåªÍ¿«³º±²º ¿úÍåÑÜå°Ù³ ¿úÌ«·º%®¼Ë ¬öÚª¼§º ¶®»º®³ ¬°µ¼åú¿«³·ºå©Ù·º §²³ ¯²ºå§å±²ºñ é ©»ºå ¿¬³·º¿±³¬½¹ ú»º«µ»º%®¼Ë ¯ú³®Í©º¿«³·ºå±µ¼Ç ¿¶§³·ºå¿úÌË §²³¯²ºå§å±²ºñ µ¼Ç¿»³«º ú»º«µ»º Åµ¼«º°«å¿«³·ºå±µ¼Ç ¿¶§³·ºå¿úÌË §²³¯²ºå§´åú³ µ¼¿«³·ºå«§·º ßöÚª³å °³¿®å§ÙÖ«µ¼¿¬³·º¶®·º¿ª±²ºñ ô·ºå°³¿®å§ÙÖ«µ¼ «ÙôºªÙ»º±´ ¬¿úå§µ¼·º ÑÜå¾µ¼å¿ß³ÛÍ·º¸¬©´ ©°ºÛÍ°º©²ºå ¿¬³·º¶®·º±²ºÅµ ¯µ¼¿ª±²ºñ

¨µ¼¬½¼»º$ ÑÜåªÍ¿«³º±²º ¬±«º îð ¿«³º ¬úÙôº úÍ¼¿»Ò§Üñ¨µ¼¬½¼»º±²º ¬¨«º¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø«µ¼ »ôº½ÖË ¬öÚª¼§º®³å ±¼®ºå§µ¼«ºªµ¼«º¿±³ ¬½¼»ºª²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ÑÜåªÍ¿«³º±²º ¬öÚª¼§º°«³åá ¬öÚª¼§º°³«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ©©º¿¶®³«º «Î®ºå«·º± ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º ¬öÚª¼§º°°º©§º °°º®·ºåÞ«ÜåÄ °«³å¶§»º¬¶¦°º ð·º¿ú³«º¬®×¨®ºå«³ ®Û[¿ªå±¼µÇ ªµ¼«º§¹±Ù³å±²ºñ ®Û[¿ªå$ °«³å¶§»º¬¶¦°º ¬®×¨®ºå¿»°Ñº®Í³§·º»»ºå©Ù·ºå °¼»º¿úÌú©»³«µ»º±²º ÑÜå¨ôºÄ ±®Üåá °µ¦µú³å¿ªåÄ ¬§Õ¼¿©³º ¿ùæ½·º¿ªå·ôºÛÍ·º¸ ª«º¨§º±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ®Û[¿ªå®Í ¶§»ºª³«³ ú»º«µ»º °³¿©³º¶§»ºÈ³»©Ù·º ¬®×¨®ºå±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç ¬®×¨®ºåúÙ«ºú·ºå ¿¯å§²³«µ¼ ¿ªª³ ¯²ºå§å±²ºñ ©°º¦«º«ª²ºå ¿úÍË¿» °³¿®å§ÙÖá%®¼Ë¬µ§º °³¿®å§ÙÖ®³å«µ¼ ð·º¿ú³«º ¿¶¦¯µ¼ú³ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«ºú»º«µ»º ¾µú·º½Ø¬¼®º¿©³º©Ù·º °³¿©³º¶§»º ø°«³å¶§»º÷ %®¼Ë¬µ§º¬¶¦°º ¿¶§³·ºå¿úÙË¬®×¨®ºå±²ºñ ë ÛÍ°º½»ºÇ ªµ§º«µ¼·ºÒ§Üå¿»³«º ÅØ±³ð©Ü ¿·Ù©µ¼«º ð»º¿¨³«º¬¶¦°º ®ºåúÙ«º±²ºñ ©°º¦»º °°º«µ¼·ºåá ¿½³·ºåÑÜåá ¾µ©ª·ºá ¶®·ºå®%®¼Ë®³å±µ¼Ç¿¶§³·ºå¿úÙË«³ %®¼Ë¬µ§ºá ¿·Ù©µ¼«ºð»º¿¨³«ºá »ôº§µ¼·ºð»º¿¨³«º °±²º¸ú³¨´å®³å«µ¼ ¨®ºåúÙ«º¿ª±²ºñ

ÑÜåªÍ¿«³º±²º °³¦©ºª²ºå ð¹±»³§¹3 öÜ© ¬Ûµ§²³«¼µª²ºåð¹±»³§¹± ¶¦°º¿ª±²ºñ ±±²º ®¼¿«³·ºåÛÍ·º ¿°³·ºå¿«³«º«µ¼ å½Î»º°Ù³©Üå½©ºÛµ¼·º±²ºñ ©¿ô³á §©;ª³å©µ¼Ç«µ¼ª²ºå «Î®ºå«·º°Ù³ ©ÜåÛµ¼·º±²ºñ¶®·ºå®á ¾µ©ª·º%®¼Ë®³å©Ù·º ¬®× ®ºå°Ñº §ÙÖ6«¼«º±§Ü§Ü ¿ú³«º¿ªú³ ¬ú§º©Ù·ºÆ³©º§ÙÖ®³å«µ¼ ®Ó«³½Ð «½µ¼·ºå¿±³¿Ó«³·º ÃÃ§ÙÖ%®¼Ë¬µ§º££ Å´3§·º ¬®²º©Ù·º½Ö¿ª±²ºÅµ µ¼¿ª±²ºñ

ÑÜåªÍ¿«³º±²º ¶®·ºå®©Ù·º »ôº§µ¼·º¬¶¦°º ¬®×¨®ºå¿»°Ñº ®«»ºå®³

íè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿±³¿Ó«³·º ½Ù·ºô«³ ú»º«µ»º±µ¼Ç ¶§»ºª³±²ºñ ú»º«µ»º©Ù·º ®¼®¼¿ú³ö¹«¼µ ¬®Õ¼å®Õ¼å«µ±§¹¿±³ºª²ºå ®¿§³«º«·ºå±¶¦·º ¬ªµ§º®Í Ûµ©º Ù«º ªµ¼«º¿ª±²ºñ

µ¼¬½¼»º$ ¬±«º íé ÛÍ°º½»ºÇ±³ úÍ¼¿±å±²ºñÑÜåªÍ¿«³º±²º ¬ªµ§º« Ûµ©º Ù«ºú¿ª³«º¿¬³·º «»ºå®³¿úå

½Õ¼Ë©Ö¸¿±³ºª²ºå ¾ð«µ¼ ¬c×Øå¿§å±´ ®Åµ©º¿§ñ ú»º«µ»º%®¼Ë °Ñº¬µ¼å©»ºå©Ù·º ¿» µ¼·ºª«º ¿úÍË¿»ªµ¼«º±²ºñ ©°º¦«º«ª²ºå Ñ§¿ù ±·º©»ºå ¿«³·ºå¦Ù·º±²ºñ µ¼®Ï®« ð¹±»³¬¿ª³«º ÃÃ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®££ ¬§¹¬ð·ºð©tÕ®³åá ¿¯³·ºå§¹å®³åá Ñ§¿ù«®ºå®³å«µ¼ ¿úå±³å%§°µ¿ª ±²ºñ ÅØ±³ð©Ü±©·ºå°³á ¶®»º®³¬¿¯Ù ±©·ºå°³á ¾³å®³å «ú°º©°º ±©·ºå°³á¾³å®³åúÜ¶ßÔå ±©·ºå°³©µ¼Ç©Ù·º ÑÜåªÍ¿«³º±²º ð©tÕá ¿¯³·ºå§¹å ®³å ®¶§©º¿úå½Ö±²ºÅµ ¬®Í©º¬±³å úÍ¼¿ª±²ºñ

ÑÜåªÍ¿«³º±²º Ñ§¿ù¿úåú³«µ¼ ªÙ»º°Ù³ «Î®ºå«·º±¶¦·º¸ ¿úÍË¿»¬¶¦°ºª²ºå ªÙ»º°Ù³ »³®²ºú¿ª±²ºñ ú»º«µ»º%®¼Ë©Ù·º±³ ®« °°º«µ¼·ºåá§½µ«&Ô%®¼Ë®³å±¼µÇ ©«º3 ¿úÍË¿»ªµ¼«º½Öú±²ºñ ô·ºå±¼µÇ »³®²ºú¿±³ºª²ºåÑÜåªÍ¿«³º±²º ª³±®Ï ¬®×©µ¼·ºå«µ¼ ª«º®½Øñ ®¼®¼ ¿¯³·ºúÙ«ºÛµ¼·º±®Ï±³ª«º½Ø±²ºñ «»º¬®×®³å«µ¼ ©§²º©µ¼Ç¬³å ½ÙÖ¿ð¿§å©©º±²ºñ ©°º½¹©°ºúØÑÜåªÍ¿«³º«µ¼®Í ·Í³åú®ºåªµ¼¿±³ ¬®×±²º®³å« ÑÜåªÍ¿«³º¬³å Ã°«³å®¿¶§³½·º ¿»§¹ñ cØµå®·ºå¿úÍË®Í³ ®«ºÛÍ³ ªµ¼«º¶§ªÏ·º§·º ¿©³º§¹Ò§Ü£ Åµ

µ¼«³ ¬©·ºå ¬®× ·Í³å½Ö±²ºÅµ µ¼¿ª±²ºñ ®²º±¼µÇ§·º¶¦°º¿° ÑÜåªÍ¿«³º«©³ð»º¿«§Ù»º°Ù³ ¿¯³·ºúÙ«º¿§å¿ª¸ úÍ¼¿§±²ºñ

ÑÜåªÍ¿«³º±²º ©³ð»º«µ¼ ¿«§Ù»º°Ù³ ¿¯³·ºúÙ«º¿§å©©º±²ºÛÍ·º¸¬®Ï °²ºå«®ºåª²ºå ¬ªÙ»ºÞ«Üå± ¶¦°º±²ºñ ¬ªµ§º«µ¼ °²ºå«®ºå¨³å3¿¯³·ºúÙ«º¿ª úÍ¼±²ºñ ¬®×±²º§·º ¶¦°º¿°á ¬ªµ§º½¼»º ®Åµ©ºªÏ·º ª«º½Ø°«³å®¿¶§³¾Ö ¿»©©º±²ºñ ± °³¿úå °³¦©º¿»ªÏ·ºª²ºå ®²º±Ç«¼µ®Ï°«³å®¿¶§³ñ ¬¶½³å±´®³å« ª³°«³å¿¶§³ªÏ·ºª²ºå ª«º®½ØÅµ µ¼¿ª±²ºñ

±´Ç½®³ MÐºá ÆÙÖá ªµØËªá °²ºå°»°º úÍ¼¿±³ºª²ºå ¬»³¿ú³ö¹Äú»º«µ¼«³å ®©Ù»ºåªÍ»ºÛµ¼·ºúÍ³¿§ñ «»ºå®³¿úå ½Õ¼Ë©Ö±²ºÓ«³å Ö®Í ¿úÍË¿»ªµ¼«ºáÑ§¿ù ±·º©»ºå¿§åá ð©tÕ ¿¯³·ºå§¹å ¿úå¿»°Ñº ±Ù«º½³§¹ù¿ú³ö¹ °ÙÖ«§ºª³«³ ª«ºðÖª«º ©°º½µªØµå ¿±±Ù³åúÍ³¶§»º¿ª±²ºñ "©Ù·º ¯ú³ð»º®³åÄ ²Ì»ºÓ«³å½«º¬ú ¬§´§µ¼·ºå¿ù±¶¦°º¿±³ ®¼©tÜª³%®¼Ë±µ¼Ç ¿¶§³·ºå¿úÌË

íç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿»¨¼µ·º±²ºñ ¨µ¼%®¼Ë®Í³§·º Ñ§¿ù ±·º©»ºå¿«³·ºå ¯«ºª«º¦Ù·º ¸«³©°º¦«º« °³®³å ¯«ºª«º¿úå±³å±²ºñ µ¼Ç¿»³«º ®¼©tÜª³®Í ©°º ·º¸¿úÌ¾µ¼%®¼Ë±µ¼Ç ïçïî ½µ ùÜÆ·º¾³ª è ú«º¿»Ç©Ù·º ¿¶§³·ºå¿úÌú¶§»º±²ºñ¿úÌ¾µ¼%®¼Ë©Ù·ºª²ºå Ñ§¿ù±·º©»ºå ¯«º¦Ù·º±²ºñ °³®³å ¯«º¿úå±²ºñ

µ¼%®¼Ë®Í³§·º ïçïç ½µá ¬±«º ëí ÛÍ°º ¬úÙôº©Ù·º ¬¦³å¿ú³ö¹¶¦·º «ÙôºªÙ»º±Ù³åúÍ³¿ª±²ºñ

®«ÙôºªÙ»º®Ü ÑÜåªÍ¿«³º±²º ®²º±®Ï ©µ¼«º©Ù»ºå±²º ®Åµ©º¾Ö¿úÌ¾¼µ%®¼Ë®Í³§·º ±´Ç¬ªµ¼¬¿ª³«º ßµùx¾³±³±¼µÇ «´å¿¶§³·ºå½Ö±²ºñ ¯ú³ÑÜåª´«¿ªå ¯µ¼±´¨Ø®Í ±ÒöHÕªº«®ºå«µ¼ ±·ºô´ ¿ª¸ª³«³ cµ§ºá »³®ºá½Ûx³á ¬³ô©»á þ³©ºá ±°*³á §ý¼°*±®µ§D³ùº °±²º©µ¼Ç«µ¼ «Î®ºå«·º»³åª²º±²º¬ ¼ ¿ªª³«·º±Øµå ¿¯³«º©²º½Ö±²ºÅµ µ¼¿ª±²ºñ ÑÜåªÍ¿«³ºÄ¬cµ¼å¬µ¼åö´«¼µ ±®Üå ±³å¿¶®å®³å« ¿úÌ¾µ¼%®¼ËúÍ¼ ¶®©º±¼»ºå©»º¿°©Ü ¾µú³å©Ø©µ¼·ºå ¬©Ù·ºå$ ©²º¨³å «¼µå«Ùôº¿ª±²ºñ

ÑÜåªÍ¿«³º±²º ¬¼®º¿¨³·º ¿ªå¯«º úÍ¼½Ö±²ºñ §¨® ¬¼®º¿¨³·º®Í³ÑÜå¨ôºÄ ±®Üå ¿ùæ½·º¿ªå·ôº ¶¦°º±²ºñ ±®ÜåÞ«Üå ¿ùæ©·º©·ºá ±³å·ôº¿®³·º°Ø¿«³º©µ¼ Ç«µ¼ ¦Ù³å¶®·º½Ö ¸±²ºñ ±³å±®Üå®³å ¨Ù»ºå«³åÒ§Üå¿»³«º®Í¬¼®º¿¨³·º ®±³®ô³ ¶¦°º«³ ©«ÙÖ©¶§³å ¶¦°º½Ö±²ºñ ¿ùæ½·º¿ªå·ôº¬»¼°*¿ú³«º½Ö±²ºñ µ¼Ë¿»³«º ùµ©¼ô¬¼®º¿¨³·º ¯«º±²ºñ ùµ©¼ô ¬¼®º¿¨³·º®Í³ ¥úÙ³ ±Þ«Üå±®Üå ¿ùæ¦Ù³å¿® ¶¦°º±²ºñ ±³å±®Üå ® Ù»ºå«³å¾Ö¿ùæ¦Ù³å¿® «ÙôºªÙ»º½ÖúÍ³±²ºñ µ¼Ç¿»³«º ©©¼ô ¬¼®º¿¨³·º ¯«º±²ºñ©©¼ô ¬¼®º¿¨³·º®Í³ ¿ùæ¿¬å®¼ ¶¦°º±²ºñ ±³å±®Üå ® Ù»ºå«³åñ ©³úÍ²º®¿§¹·ºå±·ºå¶¦°º¾Ö «Ù³úÍ·ºå½ÖÓ«±²ºñ µ¼Ç¿»³«º °©µ©t ¬¼®º¿¨³·º¯«º¶¦°º±´ ¿úÌ«·º±´ ¿ùæ®·ºå±³ÛÍ·º ª«º «º±²ºñ ¿ùæ®·ºå±³ ª«º Ö®Í³§·º«ÙôºªÙ»º¿ª±²ºñ

ÑÜåªÍ¿«³º±²º ÃÃ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®££ ð©tÕ«µ¼ ùµ©¼ô§µ¼·ºå¯«ºª«º¿úåú»º Ó«Ø°²º¿±å±²ºñ ¨µ¼ ùµ©¼ô§µ¼·ºå©Ù·º ¿®³·ºú·º¿®³·º®®ôº® ·ôº½°ºÛÍ°ºÑÜå ®Õ¼®©©º ½°º½·º§Øµá ¬¿®Ù¬ÛÍ°º®³å¶¦·º ½®ºå±³°Ù³¿»¨µ¼·º§Øµ®³å«µ¼ ¦ÙÖËÛÙÖË¿úåú»º °Ü°Ñº¨³å±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç °Ü°Ñº Ö «ÙôºªÙ»º±Ù³å±²ºÅµ ¯µ¼¿ª±²ºñ

ÑÜåªÍ¿«³º±²º °³¬µ§º ¬¿©³º®³å®³å ¿úå½Ö¿±³ºª²ºå ô½µ¿½©ºª©µ¼Ç®Í³ ¬»²ºå·ôº¿ª³«º±³ ª«ºªÍ®ºå®Üªµ¼«º±²ºñ ÃÃ¿®³·ºú·º¿®³·º

ìð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

®®ôº®££ µ¼ªÏ·º ¬ªÙ»º úÍ³å§¹åªÍ±²ºñ ±Ä±®Üå ¿ùæ©·º©·ºÛÍ·º ¿¶®å

¿ùæ½·º¨³åÑÜå øô½µ ¿úÌ¾µ¼%®¼Ë ¬°µ¼åú ¬¨«º©»ºå¿«³·ºå ¿«³·ºå¬µ§º

¯ú³®Þ«Üå÷ ©µ¼Ç« ïçëç ½µ©Ù·º ¶§»ºª²º§ØµÛÍ¼§º µ©º¿ð3±³ ô½µ¿½©º ª©µ¼Ç

¬ªÙôº©«´ ¿ª¸ª³ ¦©ºc×Ûµ ¼·º½Ù·º ¸ ú½Ö¸¿§±²ºñ ¨µ¼°³¬µ§º©Ù·º ¿¶®å

¿ùæ½·º¨³åÑÜå« ÑÜåªÍ¿«³º¬¿Ó«³·ºå ¿úå¨³å±²ºñ ±Ä ¿úå±³å½«º¬ú

ÑÜåªÍ¿«³º ¿úå±³å¿±³ °³¬µ§º®³å °°º¬©Ù·ºå« §«º°Üå±Ù³å¿Ó«³·ºå

±¼ú±²ºñ ¨µ¼¬¨Ö©Ù·º ÑÜåªÍ¿«³º %®¼Ë¬µ§ºªµ§º°Ñº« 6«Ø¿©ÙËú§Øµ©µ¼ Ç«µ¼

¬¿¶½½Øª«º ¿úå¨³å±²º¸ ÃÃ«¼µ%®¼Ë¬µ§º££ ð©tÕ°³®´ª²ºå §¹±Ù³å¿Ó«³·ºå

±¼ú±²ºñ

ÑÜåªÍ¿«³º °Üú·º¿úå±³å3 ïçïî ½µÛÍ°º©Ù·º cµ¼«ºÛÍ¼§º µ©º¿ð±²º ÃÃ¿úÍË¿»

ªµ¼«ºªÖ®× ÛÕ§¿ù± «®ºå££ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ® ¯ú³ ¿Æô« ¿¯³·ºå§¹å ¿úå3

¿¦³º µ©º ³å¿ª±²ºñ µ¼«®ºå±²º Ñ§¿ù µ¼·ºú³«®ºå ¶¦°º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º

ÑÜåªÍ¿«³º±²º ªÇ±¾³ð ¬¦ÖÙË©Ù·º °¼©ºð·º°³å± ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º Ñ§¿ù°³¬µ§º«µ¼

ð©tÕ »º »º ¿úå¨³å±²ºñ ´å¶½³åªÍ¿§±²ºñ

ªÙ»º½Ö¿±³ í ª½»ºÇ« «Î»º¿©³º±²º ú»º«µ»º%®¼Ë ª®ºå¿¾å °³¬µ§º

¬¿Å³·ºå¯µ¼·º«¿ªå ©°º¯µ¼·º®Í ÑÜåªÍ¿«³º °Üú·º ¿úå±³å±²º¸ Ñ§¿ù

°³¬µ§º©°º¬µ§º ú½Ö±²ºñ µ¼°³¬µ§º±²º Ñ§¿ù ¿®å½Ù»ºå§µ°<³®³å«µ¼ ¿¶¦ µ¼

¨³å¿±³ «®ºå ¶¦°º±²ºñ ùÜ®µ¼·ºå¬úÙôºá °³®«ºÛÍ³ îëð ¿«³º úÍ¼±²ºñ

ïçîê ½µ©Ù·º µ©º¿ð±²ºñ ú»º«µ»º%®¼Ëá íî ª®ºåá ¬®Í©º ïïîá ÅØ±³ð©Ü

§ØµÛÍ¼§º©µ¼«º« cµ¼«ºÛÍ¼§º±²ºñ °³¬µ§º$ ÑÜåªÍ¿«³º±²º ú»º«µ»º%®¼Ë Ñ§¿ù

¬±·ºåÞ«ÜåÄ Ñ«&¤ ¶¦°º¿Ó«³·ºåª²ºå ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ

«»ºå®³¿úå ½Õ¼Ë©Ö¿±³ºª²ºå ¾ð«¼µ ¬c×Øå®¿§åñ ¬ªµ§º ¬®Õ¼å®Õ¼å

ªµ§ºª«º °³¬®Õ¼å®Õ¼å ¿úå½Ö¸¿±³ ÑÜåªÍ¿«³ºÄ ¬³å®³»º®Í³ ¿ªå°³å

½Üå«Ôå¦Ùôºú³ ¶¦°º¿§±²ºñ

ô¿»Ç µ¼ªÏ·º ÑÜåªÍ¿«³º «ÙôºªÙ»º±²º®Í³ ÛÍ°º¿§¹·ºå ëð ½»ºÇ úÍ¼¿ªÒ§Üñ

«³ª Ó«³¶®·ºÒ§Ü ¶¦°º¿±³º¿Ó«³·º ±´Ç¬cµ¼å ¿ Ùå¶®²º±²º®Í³ Ó«³¿ªÒ§Üñ

±µ¼Ç¿±³º ¶®»º®³°³¿§ ±®µ¼·ºå$ ±´Ç¬®²ºá ±´Ëð©tÕ©µ¼Ç±²º ©²ºúÍ¼¯Ö§·º

¶¦°º±²ºñ ±ËÆ³©º¿«³·º ÃÃ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº®££ ±²º «Î»º¿©³º©µ¼Ç

§¨®¬Þ«¼®º §ØµÛÍ¼§º¶½·ºå ¬©Ù·ºå®«ºÛÍ³¦Øµå ø®ú·ºå±©º§Øµ¬©µ¼·ºå÷

ìï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ìî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

Û×©º¦³å$ ðÖ§Ø Ö§·º ¶¦°º±²ºñ ±Çð©tÕ§¹ ¿¬³«º§¹ ¿®³·ºú·º¿®³·º ¿ú½½»ºå

±²º «Î»º¿©³º©µ¼Çú·º$ °ÙÖ©²º Ö§·º ¶¦°º±²ºñ

ÃÃ¿»ð·º3 ¿®Í³·ºª©º¿±³º ô½·º ¯µ¼½Ö¸¿±³ ¬³Ð³±³å

ÛÍ°º¿ô³«º©µ¼Ç±²º ¨»ºåú²º ¬ú«º©µ¼Ç«µ¼ ¿±³«º°³å ®åô°º±¶¦·º

®³å°Ù³¿±³ °«³å«µ¼ «ôº¿ª³·º°Ù³ ¿¶§³ µ¼ª«º ð¹å«§º©°º½µ«¼µ

ôª³Ò§ÜåªÏ·º ¬¼©º©Ù·ºå$ úÍ¼¿±³ ªúÍ·º «µ¼ú·º¿®³·º«µ¼ ¿±± ú³Þ«Üå

ÑÜå¿§æª³Ä ¬¿ª³·ºå ·º®Í©º3 Ó«®ºå©®ºå°Ù³ ÙÖ··º ð¹å«§º¿§æ±µ¼Ç

ö¼®ºåªÍ¿«³ºÄ Æ»Ü ½·º½·º·ôºÛÍ·º¸ ±®Üå ©·º©·ö¼®ºåªÍ¿«³ºÄ Æ»Ü ½·º½·º·ôºÛÍ·º¸ ±®Üå ©·º©·ö¼®ºåªÍ¿«³ºÄ Æ»Ü ½·º½·º·ôºÛÍ·º¸ ±®Üå ©·º©·ö¼®ºåªÍ¿«³ºÄ Æ»Ü ½·º½·º·ôºÛÍ·º¸ ±®Üå ©·º©·ö¼®ºåªÍ¿«³ºÄ Æ»Ü ½·º½·º·ôºÛÍ·º¸ ±®Üå ©·º©·º

ìí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

©·ºô´Ó«Äñ «µ¼ú·º¿®³·ºª²ºå ª´¿±±Ðn³»º¶¦·º¸ ®¼®¼«µ¼ôº«µ¼¿©³·ºª«º ½ØúúÍ³Äñ µ¼Ç¿»³«º ¿¨³·º¬©Ù·ºå®Í±²º ¿¨³·º¶§·º±¼µÇ¿ú³«ºªÏ·º ¨µ¼¬½¹$ ®¼µå °¼©º°¼©ºúÙ³3 ¿ª¶§²º ²·ºå±¶¦·º¸¿¬å¶®¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¿¨³·º¶§·º±µ¼Ç ¿ú³«º¿Ó«³·ºå«µ¼ ¬¼©º©Ù·ºå®Í«¼µú·º¿®³·º ±¼úÍ¼Äñ µ¼Ç¿»³«º ©°º¦»º ¿ú°Üå±²º ¬±Ø«µ¼ Ó«³åú¶§»ºªÏ·ºô½µ«³å ¶®°º«®ºå»³å±µ¼Ç ¿ú³«º¿ªÒ§Ü Å´3 ±¼Äñ

¨µ¼ ¬³Ð³±³å ÛÍ°º¿ô³«º©µ¼Ç±²º ¿¨³·º©Ù·ºå®Í±²º¶®°º«®ºå»³å±µ¼Ç ¬¿ú³«º ª®ºå©°º¿ªÏ³«ºªØµå ¨»ºåú²º ®´åô°º¿±³¿Ó«³·º ®³å°Ù³¿±³ °«³å©µ¼Ç«µ¼ ©°ºÑÜåÛÍ°º©°ºÑÜå ¬¿½¬©·º¬¶§»º¬ªÍ»º ¿¶§³ µ¼±Ù³åÓ«ú³ ¶®°º«®ºå§¹å±µ¼Ç ¿ú³«ºªÏ·º ð¹å«§º«µ¼¿½©;½¨³åÒ§Üå«³ª ¬¼©º©Ù·ºå±µ¼Ç ½Öá ¬µ©ºá ¿«³«º ¨²º±Ù·ºå®Í±·º®²ºá ±µ¼Ç®Åµ©ºªÏ·º ¬¿ª³·ºå §µ§ºª³« ¿ú¿§æ ©«ºª³®²º¯µ¼Ò§ÜåªÏ·º ¬¼©º Ö±µ¼Ç ¿«³«º½Öá ¬µ©º½Ö®³å«¼µ úÍ³¿¦ÙÓ«Äñ

µ¼¬½¹ «¼µú·º¿®³·ºª²ºå ô½µ¬½¹ ·¹$ §¹¿±³ ¬cµ¼å®Ö¸±·º©µ»ºåþ³å¶¦·º¸ ¦·º¬¼©º«µ¼ ¿¦³«º¦«º ¨Ù«º¿¶§åú¿±³º ·¹ ®µ½ªÙ©ºú»º ¬¿Ó«³·ºåúÍ¼±²ºñ ±²º«Ö±µ¼Ç ·¹ Ù«º¿¶§åúªÏ·º ®±·º¿ª³º¿ª³ Å´3 °Ñºå°³å ¯·º¶½·ºªµ¼«ºú³ ¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿§æª³±²ºÃ®¿Ó«³«ºÛÍ·º£ Å¿±³ °«³å«µ¼ ©°º¦»º ª³¿ú³«º ¿¶§³ µ¼¶§»º¾¼±«Ö¸±µ¼Ç ¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿§æª³ ®«ºÛÍ³«µ¼ «¼µú·º¿®³·º °¼©º©Ù·ºå$«Ù«º«Ù«º«Ù·ºå«Ù·ºå ¶®·º¶§»ºªÏ·º ·¹¬¾ ®Í³©µ¼·ºå±³ ®¿±Ù®ôÙ·ºå·¹ ªµ¼«º»³ «·º¿¯³·ºú±²ºñ ©°º¿Ó«³·ºåª²ºå ·¹ ±²º«Ö±¼µÇ

Ù«º¿¶§å« ·¹«¼µ ¶§»º3 ¦®ºå Üåú»º ¬ú§º¿ªå®«ºÛÍ³±µ¼Ç ª¬¿¶®³«º¬¶®³å ¿°ªÌ©º®²º ¥«Û[ ¶¦°º±²ºñ ·¹ ¿ú½½Ø3 ©¼©º©¯¼©º«´å¿¶§å®«³å ·¹¿±Ò§ÜÅµ ª¬ªØµå©µ¼Ç ¬¨·º¿ú³«ºÓ«±¶¦·º ·¹«µ¼ªµ¼«ºªØ úÍ³¿¦Ù ¦®ºå¯Üå¿©³¸®²º ®Åµ©ºñ ·¹¸¬¾±²º ªÙ»º°Ù³¿¶®³º¶®·º©©º±´ ¶¦°º±²ºñ ¬¾ ®Í³©µ¼·ºå ©°º±¿ð®Ï ®©¼®ºå®ªÙÖú¿¬³·º ªµ¼«º»³ %§ªµ§º¬Ø¸Åµ ¬Ó«Ø%§Äñ µ¼Ç¿»³«º ¬³Ð³±³å©µ¼Çª²ºå úÍ³¿¦Ù úúÍ¼±®Ï¿±³ ¿«³«º½Öá ¬µ©º½Ö®³å«µ¼ ¬¼©º©Ù·ºå±¼µÇ±Ù©º±Ù·ºåÓ«Äñ «¼µú·º¿®³·ºª²ºå Ò·¼®ºð§º°Ù³ ¿¬³·º¬²ºå3 ½ØúÍ³±²ºñ µ¼Ç¿»³«º®Í ©°º¦»º ¶®·ºªÍ¿±³ «®ºå¿°³·ºå±µ¼Ç ð¹å«§º§¹ô´¿¯³·º±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ©°ºÑÜå¿±³ ¬³Ð³±³å« ©°ºÞ«¼®ºá ÛÍ°ºÞ«¼®º

ìì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

·¹§¹å°§º« µ¼®²ºá ±ØµåÞ«¼®º ¯µ¼ªÏ·º µ¼½·ºå ð¹å«§º§¹ ¿ú Ö±¼µÇ§°º½ªµ¼«ºú®²º ®Í³¨³åú³ ©°ºÑÜå«ª²ºå ¿«³·ºå§¹Ò§ÜÅµ ¿¶§³ Äñ

µ¼Ç¿»³«º «¼µú·º¿®³·ºª²ºå ¬³Ð³±³å©µ¼Ç« ®¼®¼«µ¼ ¿ú±¼µÇ ½®²º¬%§©Ù·º ¬±²ºåÛÍªØµå ©µ»ºª×§º¶½·ºå úÍ¼¿±³ºª²ºå ¬³Ð³ ±³å©µ¼Ç«©°ºÞ«¼®º µ¼®¼ªÏ·º ®¼®¼$ §¹¿±³ ¬cµ¼å®Ö ±·º©µ»ºåþ³å «¼µ ¬¯·º±·º¸ª«ºô³ª«º¶¦·º Ò®Ö¶®Ø°Ù³ µ§º«µ¼·º3 ¨³åÄñ ÛÍ°ºÞ«¼®º µ¼®¼¶§»ºªÏ·º¿±®²º Ö Ö©Ù·º ¬¾ ¯ú³ ÑÜå¿§æª³ ®Í³¨³å½Ö¿±³ Ã®¿Ó«³«ºÛÍ·º£Å´¿±³ °«³å«µ¼ ¿¬³«º¿®¸®¼±¶¦·º ¿Ó«³«ºúÙØË¶½·ºå «·ºåúÍ·ºåÄñ±ØµåÞ«¼®ºÅ3 µ¼±²ºÛÍ·º ©°º%§¼·º»«º ¶®°º Ö±µ¼Ç §°º½ ªµ¼«ºú³ ®®ôº®«¼µ¿¬³«º¿®ª«º ¿ú©Ù·º %®§º±Ù³åÄñ

¬³Ð³±³å©µ¼Çª²ºå ¿®³·º¿§æª³ ±²º©°º½¹¶¦·º ®¿§æª³Ûµ¼·º¿§¾å µ¼Ò§ÜåªÏ·º ª¿±¬¿ª³·ºå %®§º±²ºá ¿§æ±²º«¼µ®Ï ®Ó«²º®c×¾Ö ¿¨³·ºÞ«Üå±¼µÇ ¶§»º±Ù³åÓ«Äñ ¬«ôº°·º°°º¬³å¶¦·º µ¼¬½¹©Ù·º ®µ¼å¿®Í³·ºÞ«Üå «¿ú³«ºúÍ¼¿»¿±³¿Ó«³·º ¬«ôº Ó«²ºc×¿±³ºª²ºå ¶®·ºÛµ¼·º¦Ùôºú³¿±³ ¬¿Ó«³·ºå ®úÍ¼ñ «¼µú·º¿®³·ºª²ºå ¿ú±µ¼Ç½ªµ¼«º«³ª %®§º3±Ù³å±²ºÛÍ·º ©°º%§¼·º»«º ¦·º¬¼©º«µ¼ þ³åÛÍ·º¸¿¦³«º½ÙÖÒ§ÜåªÏ·º ¿ú«å¬ú³©Ù·º ·¹å®Ï»Üå»Üå ©©º«Î®ºå± ®Í»º±²º¬©µ¼·ºå cµ©º©ú«º ª«º§°º«åú¿±³º ¬³Ð³±³åÛÍ°ºÑÜå©µ¼Ç Ó«³å±¼®²º °µ¼å¿±³¿Ó«³·º¸ ®¼®¼«µ¼ôº«µ¼ ÛÍ³¿½¹·ºå¿§æcØµ®Ï ¿¦³ºÒ§ÜåªÏ·º¿ú¿®³½ÖÄñ££

ìë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ìê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

®Û[¿ªå%®¼Ë®Í ¥ú³ð©Ü¶®°º¿Ó«³·ºå ©°º¿ªÏ³«º ¬¨«º±µ¼Ç é ®µ¼·º½»ºÇ »º©«º ªÏ·º®·ºå«Ù»ºå±µ¼Ç ¿ú³«ºÛµ¼·º¿§±²ºñ ®·ºå«Ù»ºå±²º úÙ³·ôº«¿ªå§·º ¶¦°º ±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º®·ºå«Ù»ºå¿°©Üá ®·ºå«Ù»ºå¿½¹·ºå¿ª³·ºåá ®·ºå«Ù»ºå ª¬µ¼cØµ©¼µÇ úÍ¼¿»±¶¦·º ¬þ¼«ú¨·ºúÍ³å¿±³ ¿»ú³©°º½µ ¶¦°º¿»¿§±²ºñ

®·ºå«Ù»ºå¿°©ÜÛÍ·º ®·ºå«Ù»ºå¿½¹·ºå¿ª³·ºå«¼µ ¾¼µå¿©³º¾µú³å ©²º½Ö±²ºñ ÛÍ°º§ú¼¿°<ù Ó«³¿²³·ºå±²ºÛÍ·º¬®Ï µ¼¿°©Üá µ¼¿½¹·ºå¿ª³·ºå ©µ¼Ç±²º¬µ¼½Öá ¿Å³·ºå½Ö¿§±²ºñ

±¼µÇú³©Ù·º ®·ºå«Ù»ºå ª¬µ¼cØµ«³å µ¼±µ¼Ç ®Åµ©ºñ ©°ºÛÍ°º «º ©°ºÛÍ°º¬±°º¬±°º ©µ¼å§Ù³åª³½Ö±²ºñ ¾µ¼å¾Ù³å ±ØµåÑÜå¶¦·º ¬° %§½Ö¿±³ "ª¬µ¼cØµ±²º ¾µ¼å¾Ù³å íðð ¬ ¼ ª«º½Ø ¿°³·º¿úÍ³«º ³åÛµ¼·º¿±³ ¬¿¶½±µ¼Ç ô¿»Ç¿ú³«ºúÍ¼¿»¿§Ò§Üñ

®·ºå«Ù»ºå ª¬µ¼cØµ«µ¼ °©·º ©²º¿¨³·º±®Í³ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå ¶¦°º¿§±²ºñ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±²º ô¿»Ç ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ ¨¿¶®³«º ¿¬³·º¶®·º°Ù³ ¿¯³·ºúÙ«ºª«º úÍ¼¿±³ ¾µ¼å¾Ù³å®³å øð¹÷ ª´¬µ¼®³å ¿°³·º¿úÍ³«º¿úå ª®×ð»º¨®ºåªµ§º·»ºå«¼µ ¶®»º®³ª´®Õ¼å®³å¨Ö®Í §¨®ÑÜå°Ù³ ®Õ¼å¿°¸½½Ö± ¶¦°º¿§±²ºñ

¿ùæÑÜåÆÙ»ºå«µ¼ ïîíð ¶§²º¸ÛÍ°º ð¹¿½¹·ºª¯»ºå ë ú«º ¿±³Ó«³¿»Ç©Ù·º ú©»³§Øµ ¿»¶§²º¿©³º ø®Û[¿ªå%®¼Ë÷$ ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¨µ¼¬½¼»º$¿¬³«º¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø«µ¼ ¬öÚª¼§º »ôº½ÖË©µ¼Ç ±¼®ºå§µ¼«ºÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ ¬¨«º¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø«µ¼® ®·ºå©µ»ºå®·ºå ¬µ§º°µ¼å Ö ¶¦°º±²ºñ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±²º ïé ÛÍ°º±®Üå¬úÙôº±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³ ¬½¹©Ù·º®Í ±Ü¿§¹®·ºå §¹¿©³º®´½Ö¿ª±²ºñ

¿ùæÑÜåÆÙ»ºåÄ ¦½·º®Í³ ÑÜå¬Ü ¶¦°º3á ®¼½·º®Í³ ¿ùæ®Ï·º ¶¦°º¿ª±²ºñÑÜå¬Ü±²º ¬®ú§ú%®¼Ë ú«º«»ºå°·º®³å®Í §µ¼å¨²ºá ½²º¨²º©µ¼Ç«µ¼ ¬¿ú³·ºå¬ðôº%§¿±³ §µ¼å«µ»º±²ºÞ«Üå ¶¦°ºú³ §°*²ºåÑ°*³ ä«ôºð ½®ºå±³±²ºñú©»³§Øµ ¿»¶§²º¿©³º©Ù·º ¬¼®ºÞ«Üåú½µ¼·º¶¦·º ¿» µ¼·ºÛµ¼·º±²ºñ

ìé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±²º ©°ºÑÜå©²ºå¿±³ ±®Üå«¿ªå ¶¦°º±²ºñ cµ§ºú²ºc´§«³ ªÍ§©·º©ôº±²ºÛÍ·º¬®Ï °¼©º¿»±¿¾³¨³åª²ºå ´å¶½³å ®Ù»º¶®©º±´ ¶¦°º±²ºñ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºåÄ ¬®¬«·ºá °¼©º¿»±¿¾³¨³åÛÍ·º §©º±«º3°³¿§ß¼®³»º µ©º ÃÃ¦Ù³åÑÜåÆÙ»ºå££ ¬©tÕ§D©;¼$ "±µ¼Ç ¿¦³º¶§¨³å±²º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ

ÃÃ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±²º ¬³Æ³»²º ¬®Õ¼å±®Üå ¶¦°º±²ºñ ±´Ç$Ûå²Ø±¼®º¿®ÙË¿±³ °¼©ºþ³©º úÍ¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ©°º°Øµ©°ºú³«µ¼ %§®²º Åµ¶§¤³»ºåªµ¼«º±²º úÍ¼¿±³º µ¼¬ú³«µ¼ ®¶¦°º®¿» %§ªµ§º©©º¿±³ ±Ø®Ð¼°¼©ºþ³©ºª²ºå úÍ¼¿§±²ºñ ÁÁÁ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±²º ·ôºúÙôº °Ñº«§ÙÖª®ºå±¾·º ¬¿§³º¬§¹å©µ¼Ç«µ¼ ®ªµ¼«º°³å½Ö¿½ñ ¬ð©º¬°³å $ª²ºå¬¶½³å¿±³ ¬®Õ¼å±®Üå®³å«Ö±µ¼Ç ©°ºÑÜåÛÍ·º ©°ºÑÜå öµÐº©µ öµÐº%§¼·º ð©º°³å¯·ºô·º¶½·ºå ªØµåð ®úÍ¼¾Ö §·º»Ü®Ï¿ª³«ºÛÍ·º§·º ¿ú³·ºúÖ ©·ºå©¼®º½ÖÄñ±³®× »³®× ±Ù³å¿±³ ¬½¹$§·º §·º»Ü¿½³á ¬®ú§ú ªØµ½²º®Ï±³ ·ºô·º3°¼»º¿úÌ °±²º©µ¼Ç«µ¼ ¬ªÏ·ºå ®ð©º¾Ö ±Ù³åª³¿ª¸ úÍ¼±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º«µ±µ ¼ª º¿«³·ºå® × %§®²ºÅµ ® ¼® ¼° ¼©º« ¶§¤³»ºåªµ ¼«ºªÏ· º

µ¼¶§¤³»ºå½«º¬©µ¼·ºå ¬¨ ¿¶®³«º ¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«ºú±²º©µ¼Ç$«³å°¼©º¿§³ºúÌ·º®× ¶¦°º±²ºÅµ ô´ ¿ª¸ úÍ¼±²ºñ ÁÁÁ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±²ºßÅµ±µ© ä«ôºð±²ºñ ª¿§¹·ºå Ø±²ºñ ®öÚª³ ©ú³å¿©³ºÛÍ·º¬²Ü%½¼å¶½Ø±·º¸¿±³ ¬ú³$ %½¼å%½¼å¶½Ø¶½Ø «·º¸±Øµå3 ¿§å¨µ¼«º ªv±·º¸ªv µ¼«º¿±³ ¬ú³$ ú«ºú«º¿ú³¿ú³ ¿§å«®ºå ªvù¹»ºå©©º±²ºñ%½¼å¶½Øú®²º¸ ¿»ú³©Ù·º ®¼®¼¬¦µ¼ Ç ¨®·ºå ©°º»§º®ÏÛÍ·º¸§·º ¿ú³·º¸úÖ©·ºå©¼®ºÛµ¼·º±²ºñ££¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±²º ·ôº°Ñº«§·º ®¼¾ªµ§º·»ºå«µ¼ «²Ü ªµ§º«µ¼·º¿§å½Ö

±²ºñ ¬±«º ïê ÛÍ°º ¬úÙôº±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³¬½¹ ®¼¾ªµ§º·»ºå«µ¼ ÑÜå°ÜåÑÜå¿¯³·º %§3§·º ªµ§º«µ¼·º½Ö¿§±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º §µ¼å¨²º ¬¿ú³·ºå¬ðôº«¼°*ÛÍ·º¸ §©º±«º3 ¬%®¼Ë%®¼Ë±µ¼Ç ¿ú³«º½Ö¸Äñ ª¬®Õ¼å®Õ¼åÛÍ·º¸ ¿§¹·ºå±·ºå¯«º Ø½ÖÄñ ±µ¼Çú³©Ù·º ¬¼®º¿¨³·º±³å¿®Ùå«³å ®%§½Öñ ¬§Õ¼åÞ«Üå¾ð¶¦·º¸¬cµ¼å¨µ©º½Ö¸¿ª±²ºñ

¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±²º ¬±«º íð ¬úÙôº©Ù·º ®Û[¿ªå%®¼ËúÍ¼ §©;¶®³å¯ú³¿©³º¾µú³åÞ«Üå«µ¼ ¬µ©º¿«³·ºåÞ«Üå©°º¿¯³·º ¿¯³«ºªµ§º ªvù¹»ºå½Ö¸±²ºñ ¨µ¼®Í°3 ÃÃ§©;¶®³å¬µ©º¿«³·ºå¬® ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå££ Å´3 ¨·ºúÍ³å½Ö±²ºñ

ìè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

®¼¾ÛÍ°º§¹å «ÙôºªÙ»º¿±³¬½¹ ¬¿®Ù¬ÛÍ°º ¬³åªØµå«µ¼ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºåúªµ¼«º±²ºñ ô·ºå©µ¼Ç®Í³ ¿» µ¼·º¿±³ ©µ¼«º¬¼®ºá ¿·Ù±³å ©°º±¼»ºå½ÙÖá ªôºô³¿¶® °±²º©µ¼Ç ¶¦°º±²ºñ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±²º ®¼¾ÛÍ°º§¹å úÍ¼°Ñº«§·º §¼µå«µ»º±²º ªµ§º·»ºå«¼µÑÜå°Üå ªµ§º«µ¼·º½Ö±²º¶¦°ºú³á ®¼¾ÛÍ°º§¹å ®úÍ¼¿±³ºª²ºå ªµ§º·»ºå ¬©Ù«º ªØµåð¬½«º¬½Ö®úÍ¼ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ «ºª«º ªµ§º«µ¼·ºÛµ¼·º½Ö±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º °Üå§Ù³åÑ°*³©µ¼Ç®Í³

µ©ºôµ©º®±Ù³åá ©µ¼å©«º3§·º ª³½Ö¿§±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ±±²º °¼®ºå°²ºÑ°*³®³å$®¿§³º§µ¼«ºá °¼©º¿§³ºúÌ·º ½®ºå¿¶®¶½·ºå ®úÍ¼ªÍñ «ÙôºªÙ»º± ®¼¾ÛÍ°º§¹å«¼µ±³ ±©¼©úú¶¦°º¿»±²ºñ

±µ¼Ç¶¦·º¸ °¼©º¿¶§ª«º¿§³«º ¶¦°º¿°ú»º ú»º«µ»º±µ¼Ç ¬ª²º¬§©º¯·ºåª³±²ºñ µ¼¬½¼»º$ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±²º ¬±«º ìð ¬úÙôº úÍ¼Ò§Üñ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºåú»º«µ»º ¯·ºåª³½¼»º©Ù·º ú»º«µ»º%®¼Ë °¿©³«¼©ºª®ºå øô½µ ±¼®º¶¦Ôª®ºå÷$ ½ú°ºô³»º ±ÜªúÍ·º®³å ÑÜå°Üå ¿¯³·ºúÙ«º¿»±²º ª´¬µ¼cØµ©°ºcØµ úÍ¼±²ºñô·ºå±²º ®ª« ¾ú·ºöÜ öµ¼Ðºå¿¨³«º ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå ¾Üö·ºù«º ©²º¿¨³·º¿±³ ª¬µ¼cØµ ¶¦°º±²ºñ ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå ¾Üö·ºù«º±²º ½ú°ºô³»º ±³±»³%§ú»º §Öú°º%®¼Ë®Í ¿®³ºª%®¼·º%®¼Ë±¼µÇ ïèëê ½µ©Ù·º ¿ú³«ºúÍ¼ª³±´ ¶¦°º±²ºñ¶®»º®³°«³å«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³ ©©º«Î®ºå±²ºñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ¬ú§ºú§º±µ¼Ç ªÍ²º§©º±Ù³åª³½Ö¦å±²ºñ ßµùx¾³±³ð·º®³åÛÍ·º Þ«¼®º¦»º®³å°Ù³ ¿ Ùå¿ÛÙå½Ö¦å±²ºñ®·ºå©µ»ºå®·ºåÛÍ·º ¿©ÙË Øµ3 ¾³±³¿úå «¼°*®³å«µ¼ ¿ Ùå¿ÛÙå½Ö¦å±²ºñ ®·ºå©µ»ºå®·ºå ¿§å¿±³ ¯·º ±Øµå°Üåá ¿ªÍ ©°º°·ºå¶¦·º ¾ú·ºöÜ ¾³±³ð·º®³å úÍ¼ú³¿ù±®³å±µ¼Ç ß»ºå¿®³º%®¼Ë ¬ ¼ ¯»º©«º½Ö¦å±²ºñ ßµùx ¿ö¹©® ¬©tÕ§D©;¼

øÔ·º» ¿²¼ Ô»¹»²¼ ±º Ù¿«¬¿³¿÷ °³¬µ§º«µ¼ ¿úå±³å3 ïèëè ½µ©Ù·º§ØµÛÍ¼§º µ©º¿ð½Ö±²ºñ µ¼¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå ¾Üö·ºù«º±²º ïèèç ½µ©Ù·º µ¼ª¬µ¼cØµ«µ¼ °©·º ©²º¿¨³·º½Ö±²ºñ ¿»³·º¿±³¬½¹ ±ÜªúÍ·ºöµ¼Ðºå±µ¼Ç ªÌÖ¿¶§³·ºå¿§å½Ö±²ºñ

ú»º«µ»º±¼µÇ ¿ú³«º¿»¿±³ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±²º ©°º¿»Ç¿±³¬½¹ ¨µ¼ª¬µ¼cØµ±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«º ª²º§©º Ó«²ºc×±²ºñ ½µ¼«µ¼åú³®Ö ¶¦°º¿»¿±³ ¾µ¼å¾Ù³å®³å¬³å ½ú°ºô³»º ±ÜªúÍ·º®³å« ¿«³·ºå°Ù³ ¿«Îå¿®Ùå¿°³·º¿úÍ³«º %§°µ¨³å±²º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ µ¼¬½¹ µ¼ªµ§º·»ºå«µ¼ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå ®³å°Ù³ ÛÍ°º±«º±¿¾³«±Ù³å±²ºñ ½µ¼«¼µåú³®Ö ¶¦°º¿»¿±³ ¾µ¼å¾Ù³å®³å«µ¼ ¿«Îå¿®Ùå ¿°³·º¿úÍ³«º¶½·ºå±²º ¶®©º¿±³¬®×á ¶®©º¿±³ù¹» ¶¦°º±²º Å3 ¿©Ùå®¼ ±²ºñ½ú°ºô³»º ±³±»³%§©µ¼Ç»²ºå©´ ßµùx¾³±³ ¶®»º®³ª´®Õ¼å®³å±²º ª²ºå

ìç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

µ¼ªµ§º·»ºå®Õ¼å«µ¼ ªµ§º¿¯³·º±·º±²ºÅµ ¬Ó«Ø¶¦°º®¼±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç ¿©Ùå®¼á ¬Ó«Ø¶¦°º®¼ú³®Í µ¼ªµ§º·»ºå«¼µ ®¼®¼«§·º °©·º ÑÜå¿¯³·º ªµ§º¿©³¸®²ºñ «ÙôºªÙ»º±´®¼¾ÛÍ°º§¹å «µ¼ôº°³å ¬±«º ·ºúÍ³å úÍ¼¿»¿±³ ½µ¼«µ¼åú³®Ö ¾µ¼å¾Ù³å®³å«¼µ %§°µ¿°³·º¿úÍ³«º¶½·ºå¶¦·º °¼©º½®ºå±³®×«¼µ úÍ³¿©³®²º Å3 ±Û7¼¤³»º ½ªµ¼«º¿ª±²ºñ

±¼µÇ¶¦·º ®Û[¿ªå%®¼Ë±µ¼Ç ¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±²º µ¼ªµ§º·»ºå «¼µ°©·º ¬¿«³·º¬¨²º ¿¦³º¿ª±²ºñ ¿úÍåÑÜå°Ù³ ®·ºå«Ù»ºåúÙ³úÍ¼ ®·ºå«Ù»º ¿°©ÜÛÍ·º®·ºå«Ù»ºå¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«Üå ¬»Üå ¿¬å½®ºå±³ô³ªÍ¿±³ ¿¶®¿»ú³ ©Ù·º«®r¤³»ºå¿«³·ºå í ¿«³·ºå ¿¯³«º±²ºñ µ¼¿»³«º ¬¾µ¼å¬µ¼ ©°ºÑÜåÛÍ·º ¬¾Ù³å¬µ¼ÛÍ°ºÑÜåá ¿§¹·ºå í ÑÜå«¼µ ¨³åúÍ¼±²ºñ ô·ºå©µ¼Ç®Í³ ¬±«º çë ÛÍ°º ¬úÙôºúÍ¼ ¦µ¼å¯·ºá¬±«º çè ÛÍ°º¬úÙôºúÍ¼ ¦Ù³å°µ¼åá ¬±«º èë ÛÍ°º¬úÙôºúÍ¼ ¦Ù³å®ôº©µ¼Ç ¶¦°ºÓ«±²ºñ±©µ¼Ç í ÑÜå«µ¼ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå «¼µôº©µ¼·º ¬¿¦³º ®¼»ºå«¿ªå ©°ºÑÜåÄ ¬«¬²Ü¶¦·º¸¿«Îå¿®Ùå ¿°³·º¿úÍ³«º %§°µ±²ºñ ïîéè ½µ®Í °©·º ªµ§º¿¯³·ºú³ ïîèð ¶§²ºÛÍ°º©Ù·º¾µ¼å¾Ù³å îð ¬ ¼ ©µ¼å½ÖË ª«º½Ø ³åúÍ¼Ûµ¼·º½Ö ±²ºñ µ¼ î ÛÍ°º¬©Ù·ºå «µ»º«°ú¼©º¬ðð«µ¼ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå ©°ºÑÜå©²ºå«§·º «½Ø¿§±²ºñ

µ¼¿»³«º ¿ùæÑÜåÆÙ»ºåÄ ªµ§º·»ºå«¼µ ¬³å¿§å«´²Ü®²º §µöb¼ÕªºÛÍ°ºÑÜå¿§æª³±²ºñ ÑÜå¾½®ºåÛÍ·º ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå ø¾Ü ¬µ¼·º ¿¬÷ ©µ¼Ç ¶¦°º±²ºñ®·ºå«Ù»ºå ª¬µ¼cØµ ªµ§º·»ºå«µ¼ «ôº¶§»ºË°Ù³ ªµ§º¿¯³·ºÛµ¼·ºú»º ±©µ¼Ç í ÑÜå§å¿§¹·ºåª«º ª¬µ¼cØµ¬±·ºå ©²º¿¨³·º«³ ú»º§Øµ¿·Ù ¦Ù·º±²ºñ ¬±·ºå©²º¿¨³·º°$ ¬³å¿§å®²º¸±´ »²ºå§¹åªÍ±¶¦·º¸ è ÛÍ°º¬©Ù·ºå ú»º§Øµ¿·ÙúÍ°º¿¨³·º±³ ú±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ®Ù»º¶®©º¿±³ ªµ§º·»ºå«µ¼ ©µ¼·ºå¶§²º«©°º° ©°º° ±¿¾³¿§¹«º »³åª²ºª³Ó«±¶¦·º ®Ó«³¶®·º®Ü§·º ú»º§Øµ¿·ÙúÍ°º¿¨³·º®Í ì ±¼»ºå¬ ¼ ©µ¼å©«º úúÍ¼ª³±²ºñ µ¼¬½¹ ®·ºå«Ù»ºå ª¬µ¼cØµ«¼µ¾µ¼å¾Ù³å îëð ¬ ¼ ©µ¼å½ÖË ª«º½ØÛµ¼·º¿±³ ¬¿¶½±µ¼Ç ¿ú³«º¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«ºÛµ¼·º½Ö±²ºñ ¿½©º®Ü ¿ú¿ªÍ³·º«»ºá ®Üå¦µ¼á þ®r³cØµ °±²º©µ¼Ç ¨³åúÍ¼3ª²ºåª¬µ¼cØµ ªµ§º·»ºå«µ¼ ¿½©º®Ü °»°º©« ©µ¼å©«º ¿¯³·ºúÙ«ºÛµ¼·º½Ö±²ºñ ª¬µ¼cØµ§µ¼·º ¿®³º¿©³º«³å ©°º°Üå§·º ¨³åÛµ¼·º«³ ®Û[¿ªå ¯¼§º«®ºå®Í ®·ºå«Ù»ºåª¬µ¼cØµ±µ¼Ç ±Ù³åªµ¼±®³å«µ¼ ¬½®Ö »¼ß_³»º«å©µ¼Ç§·º §¼µÇÛµ¼·º½Ö¿ª±²ºñ

ô·ºå±µ¼ Ç ®·ºå«Ù»ºåª´¬µ¼cØµ ©µ¼å©«º ¿¬³·º¶®·ºª³¿±³¬½¹ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±²º ¬¶½³å %®¼Ë®³å©Ù·º ª´¬µ¼cØ µ®³å ©²º¿¨³·ºÛµ¼·ºú»º 6«¼å§®ºå

ëð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¶§»º±²ºñ ±±²º ±Ç¿·Ù¶¦·º§·º ® ©²º«³ ïîèç ½µ©Ù·º ± Øµ ¶®±§¼©º¿©³·º¿¶½$ ª²ºå¿«³·ºåá ïîçð ¶§²ºÛÍ°º©Ù·º ¿§¹·ºå©²º$ ª²ºå¿«³·ºåáïîçë ½µ©Ù·º ú»º«µ»º%®¼Ë ÛÍ·ºå Ü«µ»ºå$ ª²ºå¿«³·ºåá ïîçç ½µ©Ù·º §½µ«&Ô$ª²ºå¿«³·ºå ª¬µ¼cØµ®³å ©²º¿¨³·º½Ö±²ºñ µ¼¿»³«º ±´Ë$ úÍ¼úÍ¼±®Ï¿±³§°*²ºå¬³åªØµå °µ°µ¿§¹·ºå î ±¼»ºå¦µ¼å½»ºÇ«µ¼ª²ºå ª´¬µ¼cØµ®³å±¼µÇ ú«º¿ú³°Ù³ªvù¹»ºåªµ¼«º¿ª±²ºñ ª´¬µ¼cØµ ªµ§º·»ºå«µ¼ «¼µôº¦¼ú·º¦¼ ¿¯³·ºúÙ«º¿»ú³®Í¬±«º êð ¬úÙôº úÍ¼ª³¿±³¬½¹ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±²º ¿§¹·ºå©²º%®¼Ë ª¬µ¼cØµ$ ±ÜªúÍ·º¾ð±¼µÇ «å¿¶§³·ºåªµ¼«º±²ºñ ø¾ÙÖË®Í³ ¾Ù³å±µ®³ª³ ¶¦°º±²ºñ÷ ô·ºå±¼µÇ ±ÜªúÍ·º¾ð±µ¼Ç «å¿¶§³·ºå¿±³ºª²ºå ª¬µ¼cØµ ªµ§º·»ºå®³å«µ¼ ¯«ºª«º ¿¯³·ºúÙ«ºÒ®Ö¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ

"©Ù·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼ Ç ùµ©¼ô«®Y³°°º®ÜåÞ«Üå «´å°«º ¶§»ºÇ§Ù³åª³±²ºñ °°º®Üå±²º ¬¶½³å¿±³ ªµ§º·»ºå®³åÛÍ·º¬© ¿ùæÑÜåÆÙ»ºåÛÍ·º ª¬µ¼cØµªµ§º·»ºå«¼µª²ºå ¦«º Üå½Ö±²ºñ °°ºùÐº«¼µ ¬¶½³åª´¬µ¼cØµ®³å¨«º ÛÍ·ºå¯Ü«µ»ºå ª¬µ¼cØµ« §µ¼3 ½Øú±²ºñ ú»º«µ»º%®¼Ë«¼µ ö§»º« ßØµåÞ«ÖÒ§Üå¿»³«º ¬öÚª¼§º°°º©§º« %®¼Ë±%®¼Ë±³å ¬³åªØµå¬³å îèóîóìî ¿»Ç«µ¼ ¿»³«º¯Øµå¨³å3%®¼Ë®Í ¨Ù«º½Ù³±Ù³åÓ«ú»º ¬®¼»ºÇ¿§å±²ºñ øô·ºå±µ¼Ç ¬®¼»ºÇ¿§åÒ§Üå¿»³«ºêóíóìî ¿»Ç©Ù·º ú»º«µ»º%®¼Ë«µ¼ ¬ÛÍØË¬¶§³å ®Üåc×¼Ë ¦«º Üå½Ö±²ºñ÷ "©Ù·ºÛÍ·ºå Ü«µ»ºå ª¬µ¼cØµ®Í ¬¾µ¼å¬¾Ù³å®³å¬³å ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå «µ¼ôº©µ¼·º Ó«§º®©ºª«º

±ÜªúÍ·º¾ð ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±ÜªúÍ·º¾ð ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±ÜªúÍ·º¾ð ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±ÜªúÍ·º¾ð ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±ÜªúÍ·º¾ð ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå

ëï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ïïóîóìî ¿»Ç©Ù·º ®·ºå«Ù»ºåª¬µ¼cØµ±µ¼Ç ¿¶§³·ºå¿úÌË¿§å½Ö¿ª±²ºñ ø®·ºå«Ù»ºåª´¬µ¼cØµ±²º ÛÍ·ºå¯Ü«µ»ºå ª´¬µ¼cØµ«Ö±µ¼Ç °°ºùÐº«µ¼ ¶§·ºå¨»º°Ù³ ®½Ø°³åú¿±³ºª²ºå ¬ µ¼«º¬¿ª³«º«³å ½Ø°³å½Öú¿±å±²ºñ ¦«º °º ö§»º©µ¼Ç±²º®·ºå«Ù»ºå ª¬¼µcØµ§µ¼·º ¿®³º¿©³º«µ¼ ±¼®ºå§µ¼«º½ÖÄñ ®·ºå«Ù»ºå ª¬µ¼cØµ§µ¼·º ªÏ§º°°ºþ³©º®Üå°«º«¼µª²ºå ±¼®ºå§µ¼«º½ÖÄñ µ¼Ç¶§·º ª¬µ¼cØµ ¬¿¯³«º¬¬Øµ ¬½Õ¼Ë«µ¼¦«º Üå½ÖÄñ÷

ÛÍ·ºå Ü«µ»ºå ª¬µ¼cØµ®Í ¾µ¼å¾Ù³å®³å«µ¼ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå«µ¼ôº©µ¼·º ®·ºå«Ù»ºå±µ¼Ç¿½æ¿¯³·º ¿¶§³·ºå¿úÌË¿§åú³©Ù·º ¬½Õ¼Ë±³ ªµ¼«º§¹Ó«±²ºñ ¬½Õ¼Ë« ®·ºå«Ù»ºå±¼µÇ ®ªµ¼«ºªµ¼Åµ µ¼«³ ú»º«µ»º$ ÆÙ©º¬©·ºå ¿»½ÖÓ«±²ºñ ±©µ¼Ç±²º©°ºÛÍ°º¿«³º½»ºÇ ¿°³·º¿úÍ³«º± ®úÍ¼á ¦cµ¼¦úÖ ©«ÙÖ©¶§³å°Ü ¶¦°º¿»Ó«±²ºñ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå ½®³®Í³ª²ºå ±´©µ¼Ç¬©Ù«º ®²º±µ¼Ç®Ï ®¿¯³·ºúÙ«ºÛµ¼·º¿¬³·º¶¦°º½Öú±²ºñ "©Ù·º ïçìí $ °¼©º ³å®Ù»º¶®©º±´ §µöb¼Õªº©°º°µ« °µ¿§¹·ºå3ÛÍ·ºå Ü«µ»ºå ¾µ¼å¾Ù³å¿°³·º¿úÍ³«º¿úå ¬¦ÖÙË«µ¼ ¦ÙÖË°²ºåªµ¼«º±²ºñ ¿°³·º¿úÍ³«º®²º± «·ºå®Ö¿»¿±³ ¾µ¼å¾Ù³å©µ¼Ç«µ¼ ¶§»ºª²º °²ºåcØµå«³ %§°µ ¿°³·º¿úÍ³«ºÓ«±²ºñ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºåÄ ª«º·µ©º«µ¼ ¯«ºª«º ªµ§º«µ¼·ºÓ«±²ºñ ô·ºå±¼µÇªµ§º«µ¼·º±²º«¼µª²ºå ®·ºå«Ù»ºåúÍ¼ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå¨Ø °³¿úå3 ±©·ºå¿«³·ºå¿§å§¼µÇÓ«±²ºñ

¨µ¼¬½¹ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±²º ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ ¶¦°ºª«º ó

®¼½·º ¿ùæ®Ï·º øðÖ÷ ÛÍ·º¸ §Õ¼úÙôº°Ñº ¾ð ®ÑÜåÆÙ»ºå øô³÷®¼½·º ¿ùæ®Ï·º øðÖ÷ ÛÍ·º¸ §Õ¼úÙôº°Ñº ¾ð ®ÑÜåÆÙ»ºå øô³÷®¼½·º ¿ùæ®Ï·º øðÖ÷ ÛÍ·º¸ §Õ¼úÙôº°Ñº ¾ð ®ÑÜåÆÙ»ºå øô³÷®¼½·º ¿ùæ®Ï·º øðÖ÷ ÛÍ·º¸ §Õ¼úÙôº°Ñº ¾ð ®ÑÜåÆÙ»ºå øô³÷®¼½·º ¿ùæ®Ï·º øðÖ÷ ÛÍ·º¸ §Õ¼úÙôº°Ñº ¾ð ®ÑÜåÆÙ»ºå øô³÷

ëî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃ Ãª¬µ¼cØµÞ«Üå«¼µ ©³úÍ²º ¿«³·ºå¦µ¼Ç ¿®Ï³ºª·º3 ¿°³·º¿úÍ³«º¿úå¬¦ÖÙË£Åµ ©²º¿¨³·º ´¿¨³·º¿©³º ®Ó«¿±³¿Ó«³·º »³ô« ú³¿©³º®Í °3 ¬¦ÖÙËð·º ª´Þ«Üå®³å¬³åªØµå Þ«Ø©µ¼·ºå ¿¬³·ºÓ«§¹¿°á «§º±Øµå§¹å®Í ¿«³ºªÌ³åÛ¼µ·º§¹¿°Åµ ¿®©;³ §µ¼Ç§¹Äñ Ñ«&¤Þ«Üå ÑÜå©·º Ø«°³«µ¼ úúÍ¼±²º®Í³ ¿úÌ µ§º ¿·Ù µ§º«µ¼ úúÍ¼±²º «º ®³å°Ù³ ¬¦µ¼å©»ºªÍ§¹¿§±²ºñ ª¬µ¼®³å¬«Õ¼å ªµ¼Å»º ¿¯³·º3 ¿ª³¾ ¬©;Å¼©±®³å®³å ¿©ÙËúÍ¼ ¨·º¶®·º§¹ªÏ·º ÛÍ¼®º»·ºå§ôºúÍ³å Ûµ¼·º§¹¿° Åµ µ¿©³·ºå§¹Äñ££Å´3 îèóëóìí ¿»Ç°ÙÖ¶¦·º °³ ¶§»ºÓ«³å ¿úå±³å½Ö¿ª±²ºñ¨µ¼¬½¼»º$ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±²º Æú³¿¨³·ºå¿»Ò§Üñ «»ºå®³¿úåª²ºå

½Õ¼Ë©Ö¿»Ò§Üñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º îëóïðóìí ¿»Ç°ÙÖ¶¦·º ¬¦ÖÙË±µ¼Ç ¿úå±³å¿§å§µ¼Ç¿±³°³$ "±µ¼Ç ¨²º¸±Ù·ºå ®Í³Ó«³å½Ö¸±²ºñ

ÃÃ¬¾Ù³åª²ºå ¬±«º¬úÙôº Þ«Üå§¹Ò§Üñ ¿«³·ºå¿«³·ºåª²ºå®«»ºå®³±¶¦·º ¿®³·º©µ¼Ç§Ö ùÜªµ§º·»ºå«µ¼ «ºª«º ©³ð»ºô´Ó«§¹ñ¬¾Ù³å¿©³¸ ®©©ºÛµ¼·º¿©³¸§¹ñ££"°³±²º ¿ùæÑÜåÆÙ»ºåÄ ¿»³«º Øµå°³§·º ¶¦°º±²ºñ "°³ ¿úåÒ§Üå

¿»³«º ©°ºÛÍ°º½»ºÇ ¬Ó«³©Ù·º ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå «ÙôºªÙ»º ¬»¼°*¿ú³«º±Ù³åúÍ³¿ª±²ºñ ¿ùæÑÜåÆÙ»ºå±²º ®Ù»º¶®©ºªÍ±²º ªµ§º·»ºåÞ«Üå«µ¼ ¨´å½Î»º°Ù³¿¯³·ºúÙ«ºª«º ¾ð«µ¼ ©»º¦µ¼åúÍ¼°Ù³ ¬±Øµå½ ¿» µ¼·º±Ù³å±´ §µöb¼Õªº ´åÞ«Üå¶¦°º¿§±²ºñ ± «ÙôºªÙ»º±²º ¿»Ç±²º ïïóëóìì ¿»Ç ¶¦°º3 °°º«³ª¬©Ù·ºå ¶¦°º±²ºñ «ÙôºªÙ»º½¼»º$ ¬±«º éê ÛÍ°º¬úÙôº úÍ¼±²ºñ ± ¶®©ºÛµ¼å½·º©ÙôºªÍ±²º ®·ºå«Ù»ºå ª¬µ¼cØµ®Í³§·º «ÙôºªÙ»ºúÍ³¿ª±²ºñ

¿ùæÑÜåÆÙ»ºå «ÙôºªÙ»º¿±³ºª²ºå ±Ä ªµ§º·»ºå«³å ®«Ùôº½Öñ ©°ºÛÍ°º¨«º ©°ºÛÍ°º ©µ¼å©«º«ôº¶§»ºË3§·º ª³½Ö¿§±²ºñ ô¿»Ç ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º¿ùæÑÜåÆÙ»ºå ¬µ©º¶®°º½¿§å½Ö¸®×¿Ó«³·º ª´¬µ¼cØµ¿½æ ¾µ¼å¾Ù³å ú¼§º±³®³å±²º©°º½µÒ§Üå©°º½µ ¿§æ¿§¹«º¿»Ò§Üñ ®·ºå«Ù»ºåá ú»º«µ»ºá §½µ«&Ôá ± Øµá ¿§¹·ºå©²º©µ¼Ç$ ±³®« ¶¦Ôåá ¿®³ºª%®¼·º©µ¼Ç$ª²ºå ¾µ¼å¾Ù³åú¼§º±³®³å úÍ¼¿»Ò§Üñ µ¼Ç¶§·º§µ±¼®ºá ®Û[¿ªåá ¶§²ºá ¿¶®³·ºå¶® °±²º©µ¼Ç$ª²ºå ¦Ù·ºªÍ°ºÛµ¼·ºú»º 6«¼å§®ºå¿»Ó«Ò§Üñ

¿ùæÑÜåÆÙ»ºå ¬µ©º¶®°º½½Ö¸¿±³ ªµ§º·»ºå«µ¼ §µöb¼ÕªºÞ«Üå®³åá ¬±·ºå¬¦ÖÙË®³å±³®« Ûµ¼·º·Ø ¬°µ¼åú«§¹ ¬¿ªå¬¶®©º ¨³å3 ¿¯³·ºúÙ«º¿»¿ªÒ§Üñ

ëí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ëì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

©¿ª³« ©«&±¼µªº®³å ßÅµ¼°³Ó«²º©µ¼«º$ ¶®»º®³¬ª·ºå ®öbÆ·ºå¿Å³·ºå ¬½Õ¼Ë«µ¼¿©ÙËú±²ºñ ú»º«µ»º%®¼Ëá ®Å³ßÛxÕª§»ºå¶½Øª®ºåá ©µ¼«º»Ø§¹©º ëïá ¿úÌÓ«Ôå«µ®DÐÜ«

µ©º¿ð¿±³ ®öbÆ·ºå®³å ¶¦°º±²ºñ ¿úÌÓ«Ôå«µ®DÐÜ®Í³ ÑÜå¿úÌÓ«Ôå§µ¼·º «µ®DÐÜ¶¦°º±²ºñ "©Ù·º ¶®»º®³¬ª·ºå ®öbÆ·ºå«µ¼ ÑÜå¿úÌÓ«Ôå «§·º µ©º¿ð±²ºÅµ®Í©ºô±·º¿§±²ºñ ô·ºå®öbÆ·ºå®³å®Í³ ªÙ»º½Ö±²º ÛÍ°º¿§¹·ºå ëë ÛÍ°º¿«³º øïçïî½µ÷ « µ©º¿ð½Ö±²º ¶¦°ºú³ «Î»º¿©³º ¿©ÙË¿±³ ¬½¼»º$ ¿Å³·ºå¶®·ºå ÛÙ®ºåú¼¿±³¬¿¶½±µ¼Ç ¿ú³«º¿»¿§±²ºñ

«Î»º¿©³º ¿©ÙË¿±³ ¶®»º®³¬ª·ºå ®öbÆ·ºå®³å$ ¬ôºùÜ©³¸ ¬®²º¿¦³º¶§¨³å±²º«µ¼ ®¿©ÙËú¿§ñ µ¼Ç¶§·º ¿¯³·ºå§¹åá ð©tÕ ¿úå± °³¿úå¯ú³ ®³åÄ¬®²º®³å ¿¦³º¶§¨³å±²º«µ¼ª²ºå ®¿©ÙËú¿§ñ ±µ¼Çú³©Ù·º §¹ð·º¿±³ «à©µ¼Ç®Í³¿½¹·ºåÞ«Üå§µ¼·ºåá ¿¯³·ºå§¹åá ð©tÕá °³¬µ§º¿ð¦»º½»ºå °±²º¶¦·º %®¼·º%®¼·º µ¼·º µ¼·ºúÍ¼ªÍ¿§±²ºñ §¹ð·º¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©µ¼Ç®Í³ª²ºå ¾³±³ ¿úåá Ûµ¼·º·Ø¿úåá°Üå§Ù³å¿úåá ª®×¿úåá §²³¿úåá °³¿§¿úå °±²º¶¦·º ¾³±³ú§º °Øµ¿§±²ºñ©°º»²ºå¬³å¶¦·º ¿½©º±°ºMÐº®³å ±Ù©º±Ù·ºå¨³å±²º Åµ µ¼±·º¿§±²ºñ

µ¼Ç¶§·º ¬¿úå¬±³å®Í³ °«³å¿¶§«µ¼ «³úØ »¿¾ ®§¹¾Ö ô¿»Ç ®öbÆ·ºå®³å®Í³«Ö±µ¼Ç§·º ¿¶¦³·º¿¶¦³·º©»ºå©»ºå úÍ·ºåúÍ·ºåªÙôºªÙôº ¿úå¨³å±²ºñ "©Ù·ºÃÃ¿½©º±°º ®öbÆ·ºå®³å¬° ¶®»º®³¸¬ª·ºå ®öbÆ·ºå«££ Åµ ¯µ¼Ó«±²º®Í³

µ¼±·º§¹¿§±²ºÅµ «Î»º¿©³º ®Í©º½«º½®¼±²ºñ«Î»º¿©³º©µ¼Ç ±¼ú±®Ï ¶®»º®³®öbÆ·ºå ±®µ¼·ºå$ ÃÃ¶®»º®³®öbÆ¼»º££ ±²º

¬¿°³ Øµå ¶¦°º±²ºñ ô·ºå«µ¼ ®²º±²º½µÛÍ°º$ °©·º µ©º¿ð±²º«µ¼«³å¬©¼¬« ®±¼ú¿§ñ µ©º¿ð±®Í³®´ ú»º«µ»º%®¼Ëá Ó«²º¶®·º©µ¼·º®Í ¬ªÙ©º§²³±·º ¿«³·ºå¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿®³·º¿®³·º ¶¦°º±²ºñ ÑÜå¿®³·º¿®³·º±²º¬öÚª¼§º ¿ð¹Å³ú ÃÃ®öbÆ·ºå££ øÓ¿¹¿¦·²»÷ «µ¼ ®ô´½Ö ¸ñ ÃÃ®öbÆ²££ Åµ§¹Ê¼¾³±³¶¦·º Ó«Øª«º ô½Ö±²ºñ ô§Øµ®Í³ ®öbãª®ºå½úÜåá Æ²ãª®ºå°Ñºá ®öbÆ²

ëë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

®öbÆ¼»º ã ª©µ¼Ç «·º±Øµå ªµ¼«º»³ú»º ª®ºå°Ñº Å3 ¶¦°º±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º ·º±²ºñ¶®»º®³¸®öbÆ¼»º$ ð©tÕ ®§¹ñ ¿½©º®Ü ¿¯³·ºå§¹å®³å ®§¹ñ ¾³±³¿úå¯µ¼·ºú³¿¯³·ºå§¹å®³åÛÍ·º ¿¯å¬¿Ó«³·ºåá ¿ßù·º¬¿Ó«³·ºå µ¼·ºú³ ¿¯³·ºå§¹å®³å±³§¹ð·º¿ª±²ºñ ¶®»º®³¬ª·ºå ®öbÆ·ºå«³å ô·ºå±¼µÇ®Åµ©ºñ ÃÃ®öbÆ¼»º££ Å´¿±³¿ð¹Å³ú«µ¼ ®±Øµå½Öñ ÃÃ®öbÆ·ºå££ øÓ¿¹¿ó¦·²»÷ Å¿±³ ¿ð¹Å³ú«µ¼ ±Øµå«³¿½©º®Ü ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©µ¼Ç«µ¼ ¿½©º®Ü ¬¿úå¬±³å¶¦·º¸ ©·º¶§½Ö¸¿§±²ºñ

µ¼Ç¿Ó«³·ºª²ºå ¶®»º®³¬ª·ºå ®öbÆ·ºå±²º ¿½©º±°º®öbÆ·ºå®³å©Ù·º ¬ÑÜå Øµå¶¦°º±²ºÅµ µ¼Ó«¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

¯ú³¿Æô« ÃÃ|·ºåø¶®»º®³¸¬ª·ºå ®öbÆ·ºå÷ ¬ª·º« ®öbÆ·ºå®³åúÍ¼½ÖÓ«¦å¿±³ºª²ºå µ¼®öbÆ·ºå®³å®Í³ ª´ µ«µ¼ ¿½©º±°ºMÐº®³å ±Ù·ºå¿§å¿±³ ®öbÆ·ºå®³å ®Åµ©º¾Öá ¿úÍå¿Å³·ºå «®ºåö»º®³å®Í ª³¿±³ ¯Øµå®°³®³åÛÍ·º ¾³±³¿úå®³å±³ §¹úÍ¼ú³á ÑÜå¿úÌÓ«Ôå °Ü®Ø µ©º¿ð¿±³ ®öbÆ·ºå±°º®Í³®«³å ¿½©º±°ºMÐº®³å ±Ù©º±Ù·ºå¿§å¿±³ »²ºå®³å §¹úÍ¼ª³±¶¦·º¸Ã¶®»º®³¸¬ª·ºå®öbÆ·ºå®Í³ ¿½©º±°º ®öbÆ·ºå¿ª³« ¬°£ ¶¦°º±²ºÅµ¯µ¼Ûµ¼·º¿§±²º££ Å´3 ¯µ¼¨³å¿§±²ºñ

"©Ù·º ¶®»º®³¸¬ª·ºå ®öbÆ·ºå ¨µ©º¿ð±´ ÑÜå¿úÌÓ«Ôå«µ¼ §¨®¿½©º±°º®öbÆ·ºå µ©º¿ð±´Åµ µ¼ú¿§®²ºñ µ¼Ç¶§·º §¨® ¿½©º±°º®öbÆ·ºå¬ôºùÜ©³Åµª²ºå ¿½æ±·º¿§±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ µ¼¿±³º ÑÜå¿úÌÓ«Ôå±²º®¼®¼®öbÆ·ºå$ ¿½©º®Ü ¿¯³·ºå§¹åá ð©tÕ©µ¼Ç §¹ð·º¿¬³·º °Ü°Ñº¶½·ºåá ®¼®¼«µ¼ôº©µ¼·ºª²ºå §¹ð·º ¿úå±³å¶½·ºå %§¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º¿§±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç ¬ôºùÜ©³¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«ºú³$ ¶®»º®³°³¿§ÛÍ·º §¹Ê¼°³¿§©µ¼Ç«µ¼ «Î®ºå«·º¿±³ ªôº©Ü§à¼© ÑÜå¿®³·ºÞ«ÜåÛÍ·º ©ÙÖ¦«º ¿¯³·ºúÙ«º±²ºÅµ ¬®Í©º¬±³å úÍ¼¿§±²ºñ§²³úÍ·º®³åÄ ¬ µ¼¬ú ¶®»º®³¬ª·ºå ®öbÆ·ºå ¬ôºùÜ©³®Í³ ÑÜå¿úÌÓ«ÔåÛÍ·º¸ªôº©Ü§à¼© ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå©µ¼Ç ¶¦°º±²ºñ ®öbÆ·ºå$ §¹ð·º ¿úå±³å±´®³å®Í³ÑÜå¿úÌÓ«Ôåá ªôº©Ü§à¼© ÑÜå¿®³·ºÞ«Üåá ÑÜå¿úÌÆØ¿¬³·ºá ¿®Í³¾Ü ú³±¼»ºåÞ«Üå°±´©µ¼Ç ¶¦°º¿§±²ºñ

¯ú³ ¿Æ³ºöÜ«óÃÃÑÜå¿úÌÓ«Ôå±²º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ ïçðð ¶§²ºÛÍ°º¿ª³«º®Í °3

¶®»º®³ ±©·ºå°³¿ª³«ÛÍ·º¸ °³¿§¿ª³«©µ¼Ç$ ¨·ºúÍ³å½Ö ¸¿±³¿½©º§²³©©º ¿½©º®Ü§µöb¼Õªº ¶¦°º±²ºÅµ µ¼¿ª±²ºñ ¶®»º®³°³¿§á¬öÚª¼§º°³¿§ ÛÍ°ºú§º°ªØµå«µ¼ ©©º«Î®ºå±²º±³ ®« ®¼®¼ ©©º«Î®ºå

ëê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

±®Ï«µ¼ª²ºå ¶®»º®³ ±©·ºå°³¯ú³ ©°ºÑÜå¬¶¦°º¶¦·º ±©·ºå°³®öbÆ·ºå©µ¼Ç$ ¿úå±³å3 ©µ¼·ºå¶§²ºÄ ®«º°¼«µ¼ ¦Ù·º¸¿§å½Ö±´ ¶¦°º±²ºÅµª²ºå µ¼¿ª±²ºñ££Å´3 µ¼¨³å¿§±²ºñ

\ÑÜå¿úÌÓ«Ôå«µ¼ ¶®»º®³±«&ú³Æº ïîíë ½µ ©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ÑÜå¿úÌÓ«Ôå±²º¿·Ù¿Ó«å ¬©»ºä«ôºð±©°ºÑÜå ¶¦°º3 ®Õ¼å½°º°¼©ºþ³©º úÍ¼±´ ©°ºÑÜåª²ºå¶¦°º±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º µ¼°Ñº« Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å®³å±³ ª«ºð¹åÞ«Üå¬µ§ºª«ºúÍ¼¿±³ ¶®»º®³°Üå§Ù³å¿úå»ôº±µ¼Ç ÃÃ¿úÌÓ«Ôå«µ®DÐÜ££ ¬®²º¶¦·º «µ®DÐÜ ©²º¿¨³·º«³ ð·º¿ú³«º ôÍÑº%§¼·º½Ö±²ºñ ¿½©º®Ü «µ»º§°*²ºå®³åá ¿¯åð¹å®³å°±²º©µ¼Ç«µ¼ Ûµ¼·º·Ø¶½³å®Í ®Í³ô´3 Ûµ¼·º·Ø¶½³å «µ®DÐÜ®³åÛÍ·º ¬%§¼·º ¿ú³·ºå½½Ö±²ºñ µ¼Ç¶§·º °³¿§±®³å©°ºÑÜå ¶¦°ºú³ ©°º¦«º«ª²ºå °³¬µ§º°³©®ºå®³å¿úå±³å%§°µ¶½·ºåá §ØµÛÍ¼§º µ©º¿ð¶½·ºå®³å %§½Ö¿§±²ºñ

¶®»º®³°³¦©º §ú¼±©º«µ¼ ¬öÚª¼§º ¶§Æ³©º ú³Þ«Üå úÍ¼©º°§Üåô³åÄ°³®³åÛÍ·º ú·ºåÛÍÜå®×úÍ¼¿¬³·º ¯«º±Ùôº¿§å±´©µ¼Ç ¬ Ö©Ù·º ÑÜå¿úÌÓ«Ôå±²º

¼§º Øµå« §¹ð·º¿§±²ºñ ÑÜå¿úÌÓ«Ôå±²º ½³åÛÍ·º ¿®úÜª·º øÝ¸¿®´» ú

Ó¿®§ Ô¿³¾÷ ©µ¼Ç« ð©tÕ§Øµ¶§·º±¿¾³ ¶§»º¿úå¨³å¿±³ úÍ¼©º°§Üåô³åÄ¶§Æ³©º î §µùº«µ¼ ïçïï ½µ©Ù·º ¶®»º®³¾³±³¶§»º µ¼ µ©º¿ð½Ö±²ºñ ô·ºå©µ¼Ç®Í³ÃÃcµ¼Æ³ª·ºÛÍ·º ¿¬³ºª·ºåùµ¼å££ øß Ç±« Ô·µ» ×¬÷ ÛÍ·º ÃÃ¬»º©µ¼»Üôµ¼ «µ»º±²º§Õ¼££øÌ¸» Ó»®½¸¿²¬ ±º Ê»²·½»÷ ©µ¼Ç ¶¦°º±²ºñ µ¼ð©tÕ î §µùº®Í³ ¿¬³·º¶®·º½Ö±²ºñ ¨µ¼¿½©º« ª6«¼«º ®³å½Ö±²º¸¬¶§·º ¶®»º®³§²³úÍ¼§µ¼·ºå«ª²ºåª«º½Ø ½Üå«Ôå½Ö¸±²ºñ ¨µ¼Ç¶§·º ÑÜå¿úÌÓ«Ôå« úÍ¼©º°§Üåô³åÛÍ·º¸ ÑÜå§µ²«µ¼Û×¼·ºåôÍÑº¶§ª«º ÃÃ°¿ªÑÜå§µ²±²º ¶®»º®³©µ¼ÇÄ úÍ¼©º°§Üåô³å ¶¦°º±²º££Åµ ¬ÑÜå¯Øµå µ¼½Ö¿ª±²ºñ ¨µ¼ ¬ µ¼¬®¼»ºË±²º ¨«º¶®«º±¶¦·º ô¿»Ç©µ¼·º¶®»º®³°³¿§ ¿ª³«$ ¨·ºúÍ³å¯Öá ©²º¯Ö ¶¦°º¿§±²ºñ

ÑÜå¿úÌÓ«Ôå±²º ¨µ¼ð©tÕ î §µùº ¬¶§·º ¬öÚª¼§º°³ ¿ª¸ª³¿±³¶®»º®³©µ¼Ç ¬¿¨³«º¬«´ ú¿°ú»º ÃÃ¿úÌÓ«Ôå¬±Ø¨Ù«º ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³¬¾¼þ³»º££ «¼µª²ºå %§°µ µ©º¿ð½Ö¿±å±²ºñ ô·ºå¬¾¼þ³»º$ ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³ ¿ð¹Å³ú©µ¼Ç«µ¼ ¦Ù·º¸¯µ¼¶§cØµ±³®« ¬öÚª¼§º ¿ð¹Å³ú©µ¼ÇÄ ¬±Ø¨Ù«º«µ¼ ¶®»º®³¾³±³¶¦·º ¬±ØªÍôº ©·º¶§¨³å±²º®Í³ ½Üå«Ôå¦Ùôºú³¶¦°º¿§±²ºñ ¨µ¼Ç¶§·º ¶®»º®³ «¿ªå±´·ôº©µ¼Ç ¶®»º®³°³«¼µ °»°º©«

ëé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

±·ºô´Ûµ¼·ºú»º ¶®»º®³§²³úÍ¼ ¯ú³Þ«Üå ÑÜåª·ºåÛÍ·º¸ ©ÙÖ¦«ºª«º ÃÃ¿ù¹·ºå©Ø¯¼§º ¶®»º®³ ¦©º°³±°º®³å££ «¼µª²ºå ©Ü Ù·º%§°µ ¨µ©º¿ð½Ö¸¶§»º¿ª±²ºñ

ô·ºå±µ¼Ç ªØµå½·ºå°³¬µ§º®³å ¨µ©º¿ðú±²º«µ¼§·º ¬³å®úÛµ¼·º±¶¦·º¸ÑÜå¿úÌÓ«Ôå« ÃÃ«ÎÛµº§º©µ¼Ç Ûµ¼·º·Ø¦Ù³å ¶®»º®³¬®Õ¼å±³å©µ¼ÇÄ MÐº§²³ ¬·º¬³å«µ¼ ©µ¼å§Ù³åÞ«Üå¶®·º¸á ú·º±²º¨«º ú·º¸±»ºÓ«¿ª¿¬³·º Ó«Ø¿¯³·ºcµ¼åú·ºåÛÍªØµå±Ù·ºå úÍ¼±²º¬©µ¼·ºå " ¶®»º®³¸¬ª·ºå ®öbÆ·ºå ±©·ºå°³«µ¼ «ÎÛºµ§º©µ¼Ç

µ©º¿ðú¶½·ºå ¬¿Ó«³·ºåú·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ££ Å´3 ¿Ó«²³«³ ¶®»º®³¸¬ª·ºå®öbÆ·ºå«µ¼ µ©º¿ð½Ö¿ª±²ºñ

¿ù¹·ºå©Ø ¼§º ¶®»º®³¦©º°³±°º®³å«µ¼ %§°µ µ©º¿ðú³$ ÑÜå¿úÌÓ«Ôå ±²º¶®»º®³§²³úÍ¼ ¯ú³Þ«Üå ÑÜåª·ºåÄ ¬«´¬²Ü«µ¼ úô½Ö±²ºñ ¨µ¼»²ºå©´¶®»º®³¬ª·ºå ®öbÆ·ºå«µ¼ µ©º¿ðú³$ ¶®»º®³§²³úÍ¼ ªôº©Ü§à¼© ÑÜå¿®³·ºÞ«ÜåÄ ¬«¬²Ü«µ¼ úô´½Ö¸¿ª±²ºñ ÑÜå¿úÌÓ«ÔåÛÍ·º¸ ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå©µ¼Ç±²º¿«³·ºå°Ù³ ¬¿§å¬ô´ úÍ¼½ÖÓ«Å»º ©±²ºñ ¶®»º®³°³¿§á §¹Ê¼°³¿§ ßÅµ±µ©©µ¼Ç«µ¼ ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå« ÑÜå¿úÌÓ«Ôå©µ¼Ç¬³å ¶¦»ºÇ¿ð¿§å±²º »²ºå©á Ûµ¼·º·Ø¶½³å°³¿§ßÅµ±µ©©µ¼Ç«¼µª²ºå ÑÜå¿úÌÓ«Ôå« ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå¬³å ¶¦»ºÇ¿ð¿§åÅ»º ©¿§±²ºñ ¶®»º®³¸¬ª·ºå ®öbÆ·ºå$ ª°Ñº ¬½»ºå¯«º ¿¦³º¶§¿»¿±³ ÃÃ¿®³·º¿±³« ¬¼§º®«º½»ºå ð©tÕ££ ±²º ªôº©Ü§à¼© ÑÜå¿®³·ºÞ«ÜåÄ §¨®¯Øµåð©tÕ ¶¦°º±²ºÅµ µ¼Ó«±²ºñ µ¼ð©tÕ±²º ¬öÚª¼§º ð©tÕ ú³ öÎ»º ß²»ºåÄð©tÕ Ì¸» Ð·´¹®·³ù Ð®±¹®» «¼µ ®ÍÜå3¿úå¿±³ ð©tÕ¶¦°º±²ºñ ÑÜå¿úÌÓ«Ôå«®ú·ºå ¬öÚª¼§ºð©tÕ«µ¼ ¦©º3 ¾³±³¶§»º ¿¶§³¶§±²º«µ¼ ¯ú³ ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå«¶®»º®³ªµ¼ Ü¿ª³º¿¬³·º ¶§»º¿úå¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

ÑÜå¿úÌÓ«Ôå±²º °Üå§Ù³å¿úå «µ®DÐÜ§µ¼·ºúÍ·º©°º¿ô³«º ¶¦°º¿±³ºª²ºå¿·Ù¿Ó«å«µ¼ ¬þ¼« ®¨³åá §²³ ßÅµ±µ©«µ¼±³ ¬þ¼« ¨³å±²ºñ ¶®»º®³ª´ µ ¿½©º®Ü ©µ¼å©«º¿úå«¼µ±³ ¿úÍåc×±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º ¶§²º©Ù·ºå$ ¿»3¿¯³·ºå§¹å®³å ¿úå¿»±²º«¼µ§·º ¬³å®úÛµ¼·ºñ ¶§²º§±µ¼Ç Ù«ºª«º ßÅµ±µ©úÍ³¿¦Ù«³ Ûµ¼·º·Ø¶½³å ¬¿©ÙË¬Ó«ØÕ©µ¼Ç«µ¼ ¿¯³·ºå§¹å ¿úå±³å ©·º¶§ú»º Ó«Ø°²º6«¼å§®ºå¶§»º±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç Ó«Ø°²º 6«¼å§®ºå±²º«µ¼ ïçïî ½µ Ó±öµ©ºª µ©º¶®»º®³¬ª·ºå ®öbÆ·ºå$ "±µ¼Ç ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ

ÃÃòòòòòò ô½µ¬½¹ «ÎÛµº§º©µ¼Ç «µ®DÐÜ®Í úúÍ¼¿±³ §²³ MÐº° ßÅµ±µ©®³å±²º ¬³åú ÛÍ°º±«º°¦Ùôº Þ«Üå«ôº ªØµ¿ª³«ºªÍÒ§Ü Å´3

ëè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

®¨·º¶®·º®¼¿±å¿±³¿Ó«³·º¸ «ÎÛµº§º©µ¼ Ç «µ®DÐÜ« °ú¼©º¿Ó«å¿·Ù¿¶®³«º¶®³å°Ù³ ¬«µ»º¬« ½ØÒ§ÜåªÏ·º ¬®Õ¼å±³å©µ¼ÇÄ ¬«Õ¼å«µ¼±«º°Ù»ºÇ6«¼å§®ºå ¨®ºåúÙ«º ±ôº§µ¼åªµ¼¿±³ ¬³±³¯Ûlá ®»±Ü«³ú±¿¾³ ¶§»ºÇ¿¶§³ Þ«Üå«ôº°Ù³ úÍ¼¿»Ó«±²º¬©µ¼·ºå «ÎÛºµ§º©µ¼Ç «µ®DÐÜÄ «µ¼ôº°³åªÍôº ¬¶¦°ºÛÍ·º ¿®³·º¿úÌÓ«Ôå¬³å ô½µ ª³®²º ïçïí½µÛÍ°º©Ù·º «®Y³¿¶®¶§·º ©°ºð»ºåªØµåúÍ ¼á ¬©µ¼·ºå©µ¼·ºå ¬¶§²º¶§²º©µ¼Ç±µ¼Ç ªÍ²ºª²º ±Ù³å¿ú³«º¿°ú»º ú²º±»º Ó«ØúÙôºª«º úÍ¼¿»Ó«Ò§Ü¶¦°º§¹¿Ó«³·ºåñ òòòòòò "±¼µÇ ¬ÛÍØË¬¶§³å ±Ù³å¿ú³«º ªÍ²º¸ª²º

ëç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿°±²º®Í³ ¬¶½³å ¬«Õ¼å®³å«¼µ úÙôº«µ¼å ¿®Ï³ºª·º3 ®Åµ©ºñ «ÎÛµº§º©µ¼Ç®öbÆ·ºå©Ù·º §²³MÐº ¬ª·ºåÛÍ·º ßÅµ±µ© Þ«Üå§Ù³å¶½·ºå®³å«µ¼ ²º±Ù·ºå¿¦³º¶§ú»º ú²º±»º±²º ¬©Ù«º¿Ó«³·º±³ ¶¦°º§¹±²ºñ òòòòò££ÑÜå¿úÌÓ«ÔåÄ ¬Ó«Ø¬°²º ®²º®Ï ¿¬³·º¶®·º±²º«µ¼«³å ®±¼ú¿§ñ ïçïì

½µ §¨®«®Y³°°ºÞ«Üå ¶¦°º§Ù³å¿±³¬½¹ ¶®»º®³¬ª·ºå ®öbÆ·ºå±²º °°º±©·ºåÛÍ·ºþ³©º§Øµ®³å«µ¼ ¿ð¿ð¯³¯³ ¨²º±Ù·ºå¿¦³º¶§±²º«¼µ® ±¼úÍ¼ ú¿§±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç¿¦³º¶§±²º«¼µ ¶§²º±ª µ« ÛÍ°º±«º ¬³å¿§å±¶¦·º ®öbÆ·ºå«¼µ ©°ºª ©°ºÞ«¼®º

µ©º¿ðú³®Íá ïë ú«º ©°ºÞ«¼®º ¿¶§³·ºåªÖ µ©º¿ð±²ºñ µ¼¿»³«º ®öbÆ·ºå¬¶§·ºÃÃ¶®»º®³¸¬ª·ºå °°º¿Ó«å»»ºå±©·ºå££ Å´¿±³ ±©·ºåªÌ³«µ¼§¹ ú«º¶½³å

µ©º¿ð±²ºñ µ¼®Í©°º ·º ïçïì ½µ °«º©·º¾³ª îï ú«º¿»Ç®Í °3ÃÃ¶®»º®³¸¬ª·ºå °°º¿Ó«å»»ºå±©·ºå££ «¼µ ¿»Ç°Ñº ¨µ©º¿ð±²ºñ ô·ºå«µ¼§·ºïçïë ½µ ®©ºª ïë ú«º¿»Ç®Í °3 ÃÃ¶®»º®³¬ª·ºå ±©·ºå°³££ Åµ ¬®²º¿¶§³·ºå

µ©º¿ð±²ºñ "©Ù·º ¿»Ç°Ñº µ©º ±©·ºå°³ ©³ð»º« Þ«Üå¿ªåª³±¶¦·ºÃÃ¶®»º®³¸¬ª·ºå ®öbÆ·ºå££ «¼µ ú§º µ¼·ºåªµ¼«ºú¿ª±²ºñ

ÑÜå¿úÌÓ«Ôå±²º ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úå«¼µ ¶§»ºª²º úôªµ¼± ®Õ¼å½°º§µöb¼Õªº©°ºÑÜå ¶¦°º±²ºÛÍ·º¬²Ü ±´Ç±©·ºå°³$ ¶§²º±©µ¼Ç Ûµ¼åÓ«³åú³ Ûµ¼åÓ«³å¿Ó«³·ºå ±©·ºå®³å«µ¼ ÑÜå°³å¿§å ¨²º±Ù·ºå¿¦³º¶§±²ºñ "©Ù·º »ôº½ÖËÒß¼©¼±Ï ¬°µ¼åú« ®ÛÍ°º®±«º ¶¦°ºª³±²ºñ µ¼¬©Ù·ºå ©°º¿»Ç©Ù·º »ôº½ÖË¬°µ¼åú ¼©ºª»ºÇ°µ¼åúÙØË ®ÛÍ°º±«ºÛµ¼·º¿±³ ±©·ºå©°ºú§º §¹ª³±¶¦·º ¶®»º®³¸¬ª·ºå ±©·ºå°³®Í³ ¬§¼©º½Øú¿ª±²ºñ ÑÜå°Üå ¨µ©º¿ð±´ ÑÜå¿úÌÓ«Ôå±²ºª²ºå ¶§²ºÛÍ·ºùÐº±·º«³ °«Ú³§%®¼Ë±µ¼Ç ¬§µ¼Ç ½Øú¿ª±²ºñ "«¼°*ÛÍ·º§©º±«º3 ¬½Õ¼Ë« ÑÜå¿úÌÓ«Ôå±²º ôµ¼åùô³åÛÍ·º «µ»º±Ùôºú·ºå µ¼°Ñº«¿¯åöØµ%®¼Ë$ °Ø¿»¿±³ ¶®·º«Ù»ºå ®·ºå±³åÞ«Üå Ø±µ¼Ç ¬¿ú³«º±Ù³å3 Ûµ¼·º·Ø¿úå¬ú¯«º±Ùôº½Ö¸±²ºñ µ¼¬¿Ó«³·ºå«µ¼ »ôº½ÖË Òß¼©¼±Ï ¬°µ¼åú« ±¼±¶¦·º¸ÑÜå¿úÌÓ«Ôå¬³å ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·ºå±µ¼Ç ¶§»ºð·º½Ù·º ®¿§å¾Ö ¨³å±²ºÅµ µ¼Ó«±²ºñ®²º±²º¬ µ¼ ®Í»º±²º«¼µ«³å ¬©¼¬« ®±¼ú¿§ñ ±¼ú±²º«³å ÑÜå¿úÌÓ«Ôå±²º ¬®¼Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç ¶§»º®ª³ú¾Ö Ûµ¼·º·Ø¶½³å©Ù·º ÛÍ°º¬©»ºÓ«³¿¬³·º ¿»ú±²º¬½«º§·º ¶¦°º±²ºñ

ïçïè ½µ©Ù·º §¨®«®Y³°°ºÞ«Üå Ò§Üå¯Øµå±Ù³å¿±³ºª²ºå ÑÜå¿úÌÓ«Ôå±²º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç ¶§»ºª³½Ù·º ®úúÍ³ñ ïçîï ½µ©Ù·º®Í ¶§»ºª³½Ù·º ú¿§ ±²ºñ

µ¼¬½¼»º$ ïçîð ¶§²ºÛÍ°º ¿«³·ºå±³å±§¼©ºÞ«Üå ¿§æ¿§¹«ºÒ§ÜåÒ§Üñ ¬®Õ¼å±³å¿úå

êð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ª×§ºúÍ³å®×±²º ¬úÍ¼»ºú¿»Ò§Üñ "©Ù·º ¬Ûµ¼·º®½Ø ¬c×Øå®¿§å ªµ¼¿±³ ÑÜå¿úÌÓ«Ôå±²º¿¶½ªÍ®ºå±°º©°ºªÍ®ºå ªÍ®ºå¶§»º¿ª±²ºñ ¬¶½³å ®Åµ©ºñ ÃÃª°º¾³©Ü££ ¬®²ºúÍ¼±©·ºå°³©°º¿°³·º µ©º¿ðú»º 6«¼å§®ºå ¶§»º¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ

µ¼¬©Ù·ºå ©°º¿»Ç±$ ùöµ»º®öbÆ·ºå©µ¼«º©Ù·º ÑÜå¿úÌÓ«ÔåÛÍ·º ú³ ¿Æô©µ¼ÇØµ®¼Ó«±²ºñ µ¼°Ñº« ¯ú³¿Æô±²º ¬±«º îð ¿«³º ¬úÙôº ®Ï±³

úÍ¼¿±å±²ºñ ùöµ»º ®öbÆ·ºå©µ¼«º$ ¬ªµ§º ªµ§º¿»±²ºñ ÑÜå¿úÌÓ«Ôå®Í³® ¬±«º ìèÛÍ°º ¬úÙôº úÍ¼¿»Ò§Üñ ú³¿Æô« ±ÛÍ·º ÑÜå¿úÌÓ«Ôå ¿©ÙËú§Øµ«µ¼ ¿¯³·ºå§¹å¿úå½Ö±²ºñ¿¯³·ºå§¹å$ ÑÜå¿úÌÓ«ÔåÄ cµ§º±Ðn³»º«¼µ ©¿° ©¿°³·ºå "±µ¼Ç ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ

ÃÃ µ¼ª øÑÜå¿úÌÓ«Ôå÷ ®Í³ ¬±«º ìð ¿«³ºá ìë ÛÍ°º©Ù·ºå ¿ª³«º¨·ºúÄñ ¬±³å¶¦ÔÄñ ªú²º ¬ªÙ»º±»ºÇª«º ½Ø²³åÄñ ¬ªÙ»º¿¦³º¿úÙ¿±³ ®«ºÛÍ³úÍ¼Äñ «Î»º¿©³º°¼©º« ¶®·ºªÏ·º ¶®·º½·ºå ±¼¦å±²ºá¶®·º¦å±²ºÅµ ¿¬³«º¿®®¼Äñ ¿±¿±½³½³ ¿©Ùå¿±³ ¬½¹®«³å µ¼±«µ¼©°º½¹®Ï ®¿©ÙË¦åñ ®¶®·º¦åñ «Î»º¿©³º ªØµåð ®±¼¿±³± ©°¼®ºå±«º±«º¶¦°ºÄñ££ÑÜå¿úÌÓ«ÔåÄ 6«¼å§®ºå½«º¿Ó«³·º¸ ®Ó«³®Ü ÃÃª°º¾³©Ü££ ±©·ºå

°³ ¿§æ¨Ù«ºª³±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º Ó«³úÍ²º ®½Øñ ¬¿Ó«³·ºå ®²Ü²Ù©º±¶¦·º¸ ú§º¯µ¼·ºå±Ù³å±²ºñ "©Ù·º ÑÜå¿úÌÓ«Ôå±²º ú»º«µ»º ¶®Ô»Ü°Ü§¹ôº¬¦ÖÙË©Ù·º ¬©Ù·ºå¿úå®vå ð·ºªµ§º±²ºñ ô·ºå±¼µÇ ªµ§º«µ¼·º°Ñº ©°º¿»Ç©Ù·º©ÙØ¿©å±µ¼Ç ¿½©; ¬ª²º±Ù³å±²ºñ ª®ºå½úÜå ±¿¾Ú³¿§æ$ ½ªµ§º©µ¼«º±¶¦·º ¿¶½¦³å$ ùÐºú³ ú±Ù³å±²ºñ ¨µ¼ùÐºú³®Í ¬»³ð·ºÒ§Üå «ÙôºªÙ»º±Ù³åúÍ³¿ª±²ºñ

ÑÜå¿úÌÓ«Ôå±²º ïçîð ¶§²ºÛÍ°ºá ¬±«º ëë ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º «ÙôºªÙ»º±²ºñ ±´ «ÙôºªÙ»º±²º®Í³ «³ªÓ«³Ò§Üñ ±¼µÇú³©Ù·º ± ¬° %§½Ö¿±³¿½©º±°º®öbÆ·ºå ªµ§º·»ºå«³å ®«Ùôº½Öñ ¬úÍ¼»º¬Åµ»º ¶§·ºå°Ù³ ¬·º¬³åÞ«Üå®³å©µ¼å©«ºª«º úÍ¼¿»¿§Ò§Üñ

êï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

êî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ú»º«µ»º%®¼Ë©Ù·º ¾µ¼å°¼»ºª®ºå±²º ª´±¼®³å¿±³ ª®ºå©°ºª®ºå ¶¦°º±²ºñ¾µ¼å°¼»ºª®ºå±²º ®ª« ÃÃ©³¿®Ùª®ºå££ §·º ¶¦°º±²ºñ ¿»³·º¬½¹ µ¼ª®ºå$ÑÜå¾µ¼å°¼»º ¿» µ¼·º±²º«µ¼ ¬¿Ó«³·ºå%§ª«º ©³¿®Ùª®ºå ¬®²º¿§³«º«³ÃÃ¾µ¼å°¼»ºª®ºå££ ¬®²º©Ù·º¿»¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

«Î»º¿©³º©µ¼ Ç±²º " ¾µ¼å°¼»ºª®ºå«µ¼ ®Ó«³½Ð ¶¦©º±»ºå±Ù³åÓ«±²ºñ ¶¦©º±»ºå±Ù³å±²º ¬½¹©µ¼·ºåª²ºå ÑÜå¾¼µå°¼»º ¿»½Ö¿±³ ©µ¼«º¬¼®ºÞ«Üå«¼µ Ó«²º«³ ÑÜå¾µ¼å°¼»º«¼µ ¬®Í©ºú©©ºÓ«±²ºñ

\ÑÜå¾µ¼å°¼»º«³å ¶®»º®³ ±¾·º¿ª³«©Ù·º ±ú¦ ¶¦°º¿ª±²ºñ ô¿»Ç ¶®»º®³Æ³©º±¾·º¿ª³«©Ù·º ¬¶½³å¿±³ «¼°*®³å$ ±¿¾³ ¬ô¬¯ ®©´±²º¸¬½«º®³å úÍ¼¿«³·ºåúÍ¼®²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ô¿»Ç ¶®»º®³Æ³©º±¾·º "®Ï¬¨¼¿½©º®Ü ©µ¼å©«ºª³±²º®Í³ ÑÜ¾µ¼å°¼»º« §¨®ÑÜå°Ù³ ¬®Õ¼å®Õ¼å Ó«Ø ©Ü Ù·º ½Ö3¶¦°º±²ºÅµ µ¼ªÏ·º«³å ¬³åªØµå ©²Ü©/Ù©º©²ºå ¿½¹·ºå²¼©ºÓ«®²º¶¦°º¿§±²ºñ ¶®»º®³±¾·º ±®µ¼·ºå«µ¼ ¿úåªÏ·º ÑÜå¾µ¼å°¼»º ¬®²º ®§¹3 ®¶¦°º¿§ñ¶®»º®³±¾·º¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ªÏ·º ÑÜå¾µ¼å°¼»º¬®²º ®§¹3 ®¶§²º°ØµÛµ¼·ºñ

±¾·º§²³©Ù·º ÑÜå¾µ¼å°¼»º ®²º®Ï ¨´å½Î»º±»²ºå ¯µ¼®´ ±´Ç¬®²ºÃÃÑÜå¾µ¼å°¼»º££ ±²º ¬ µ¼¿«³·ºåá ¬«¿«³·ºåá ¬¿¶§³¿«³·ºå©µ¼Ç«µ¼ «¼µôº°³å%§±²º ¿ð¹Å³ú±°º ©°º½µ§·º ¶¦°º½Ö¿ª±²ºñ

«Î»º¿©³º©µ¼ Ç±²º ©°º°Øµ©°º¿ô³«º ¬¯µ¼¿«³·ºåªÏ·º ¨µ¼±´«µ¼ÃÃ¾µ¼å°¼»º££ Åµ ¿½æªµ¼«ºÓ«±²º ®Åµ©º§¹ª³åñ ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º ¬«¿«³·ºåªÏ·º ¨µ¼±´«µ¼ ÃÃ¾µ¼å°¼»º££ Åµ ¿½æªµ¼«ºÓ«±²º ®Åµ©º§¹ª³åñ©°º¿ô³«º¿ô³«º ¬¿¶§³¿«³·ºåªÏ·º ¨µ¼±«µ¼ ÃÃ¾µ¼å°¼»º££ Åµ ¿½æªµ¼«ºÓ«±²º ®Åµ©º§¹ª³åñ

êí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

µ ¼±µ¼Ç ¿ð¹Å³ú±°º ¶¦°º¿ª³«º¿¬³·ºª²ºå ÑÜå¾µ¼å°¼»ºÄ ¬Ûµ§²³±²º ¨«º¶®«º °åúÍ¿§±²ºñ ±¾·º©Ù·º ¬«±²º ¬ªÙ»º ¬¿úå§¹¿±³§²³©°ºú§º ¶¦°º±²ºñ ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º ¬ªÙ»º ¬«¿«³·ºå± ¶¦°ºÄñ ±±²ºcµ§ºú²º ¿½³¿®³ªÍ§±²º¶§·º «¼µôºªØµå«¼µôº¿§¹«º«ª²ºå ¬½Õ¼å¬¯°º«» ¿¶§¶§°º± ¶¦°ºÄñ µ¼±¼µÇ ¬cµ¼å¬¯°º «» ¿¶§¶§°º®×±²º «½µ»ºú³©Ù·º ¬ ´å¬¿¨³«º¬«´ %§Ûµ¼·º½Ö¸¿§±²ºñ ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º c¼µåú³ ¶®»º®³¬«©µ¼Ç«µ¼Ûµ¼·º»·ºå ©©º«Î®ºå±²º±³ ®« ¬¿»³«º©µ¼·ºå ¿¶½««µ¼ª²ºå Ûµ¼·º»·ºå©©º«Î®ºå± ¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³¬«©Ù·º ¿¶½« Å´3 ±«º±«º ®úÍ¼¿§ñª«º«±³ ¬þ¼« «Ò§Üå ¿¶½« Å»º±³ úÍ¼¿§±²ºñ "¬½«º«µ¼ ÑÜå¾µ¼å°¼»º¿«³·ºå°Ù³ ±©¼%§®¼±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç «§DªÜª®Õ¼å ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø¿¶½«ð¼Æ7³©°ºÑÜå ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ©°º»³úÜªÏ·º ¿úÌùöÚ¹å ©°º¶§³å ¿§å3Ì¿° Ü¿²½» ¿½æ ¿¶½««µ¼ ±·ºô´¿ª±²ºñ µ¼¿¶½««µ¼ ¬¿¶½%§ª«º¾µ¼å°¼»º ¿¶½«á ±µ¼Ç®Åµ©º ¶®»º®³¿¶½« Å3 ¶¦°ºª³¿¬³·º ©Ü Ù·º ¦»º©Üå½Ö¿ª±²ºñ

ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º cµ§º¿±å ®·ºå±³åcµ§º«µ¼ Ó«²ºÒ§ÜåªÏ·º ¬cµ§º6«¼å««¼µ ¦»º©Üå½Ö¸Äñ ±Ù«ºª«º ¦©ºª©º°Ù³ «»²ºå«Å»º«µ¼ ©Ü¨Ù·º½Ö¸Äñ

µ¼Ç¶§·º ¿úÍå« ÛÍ°º§¹å±Ù³å « ú³©Ù·º ®·ºå±³å±²º ®·ºå±®Üå ©°ºª«º©²ºå±³ ©ÙÖ±²º«µ¼ ÑÜå¾µ¼å°¼»º« ±´Çª«º¨«º©Ù·º ®·ºå±®Üå ÛÍ°ºª«ºá±Øµåª«ºá ¿ªåª«ºá ·¹åª«º °±²º¶¦·º¸ ®·ºå±®Üå ¬®³åÛÍ·º¸ Ûµ¼·º»·ºå«Î®ºå«·º°Ù³ ©ÙÖ« ½Ö¿ª±²ºñ ô¿»Ç Æ³©º±¾·º®³å$ ®·ºå±®Üå ÛÍ°ºª«ºá±Øµåª«º °±²º¶¦·º ©ÙÖ« ¿»Ó«±²º®Í³ µ¼°Ñº« ÑÜå¾µ¼å°¼»ºÄ ©Ü Ù·º½«º§·º¶¦°º¿§±²ºñ

¶®»º®³±¾·º©Ù·º ¬«»²ºå© ¬ µ¼±²ºª²ºå ¬ªÙ»º ¬¿úå§¹ ¿±³§²³©°ºú§º ¶¦°º±²ºñ ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º ¬ µ¼¾«º©Ù·ºª²ºå ¨å½Î»º ±´¶¦°º±²ºñ ±±²º ¬±Ø¿«³·ºåcØµ±³®« ®Í·º¿®³·ºå±Ø §¹¿¬³·ºª²ºå µ¼Ûµ¼·º°Ù®ºåúÍ¼±²ºÅµ µ¼Ó«±²ºñ

¿úÍå¬½¹« Æ³©º½Øµ¿§æ$ ±Ü½·ºå¯µ¼ªÏ·º ·¹å¿§¹«º±Ø«µ¼±³ µ¼¿ª¸úÍ¼Ó«±²ºñ ¿¶½³«º¿§¹«º±Ø«µ¼ ® µ¼Ó«ñ ¿¶½³«º¿§¹«º±Ø«¼µ ¬ªv¬¼®º µ¼·ºåðµ¼·ºå©Ù·º ¾µ»ºå¿©³º¾ÙÖË ©Üåú³$ ª²ºå¿«³·ºåá ®±³¬¼®º©Ù·º »Ø»«º¿°³¿°³¿®³«º®·ºå¬±Ø ©Üåú³$ ª²ºå¿«³·ºå µ¼Ó« ©ÜåÓ«±²º µ¼±²ºñ ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º ¿¶½³«º¿§¹«º±ØÄ ½Õ¼¿¬å±³ô³®× úÍ¼§Øµ«µ¼ ÛÍ°º±«º¿»±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º

êì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

Æ³©º½Øµ¿§æ$ ¿¶½³«º¿§¹«º±Ø«µ¼ °©·º ±Ü µ ¼½Ö¸¿§±²ºñ ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º¶®»º®³±Ü½·ºå ¬®Õ¼å®Õ¼å«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³ ±Ü µ¼Ûµ¼·º±²ºñ ÑÜå¾µ¼å°¼»º ú©µ±Ü µ¼ªÏ·ºª²ºå¿«³·ºåá ¿©å¨§º ±Ü µ¼ªÏ·º ª²ºå¿«³·ºå §ú¼±©º« §¹å°§º ¬¿Å³·ºå±³åÛÍ·º Ò·¼®º±«º¿·å¿®³ »³å¿¨³·ºÓ«ú±²ºñ «µ±Æ³©º «¶§°Ñº ±Ü½·ºå ¬§µùº¿§¹·ºåìð ¿«³º ±Ü µ¼½Ö±²º µ¼Äñ

ÑÜå¾µ¼å°¼»ºÄ ±Ü½·ºå®³å«¼µ ªôº±®³åá ô³±®³åá ¬ªµ§º±®³å ®³å±²ºªôºªµ§ºú·ºåá ô³ªµ§ºú·ºåá ¬ªµ§º ªµ§ºú·ºå ±Ü µ¼½ÖÓ«¿§±²ºñ ÑÜå¾µ¼å°¼»º ±Ü µ¼¿±³ó

ô³¿©³ ªôº®Í³á ·¹¿¶§³®ôº úÍ·º¾µú·ºúÖËá »·º ·º¶½·º¬Øµåñ¬°úÍ¼¿±³ ±Ü½·ºåñ

¬»º½·º°ú³ ·¹§Øµ« µ¼å¿±³ºª²ºåá ®³»ºð·º«³ ªÍöµÐº«µ¼å±úÖËá ¾Øµ6«¼å¶§©º»©º®¼®ôº¿©³·ºá þ³©º±¼ú·º ®¦ôº¿ª¾åá «Õ§ºª´ å §¹ú®ÜúÍ·ºñ¬°½Ü¿±³ ±Ü½·ºåñ

¿ùÙåÛÍ°º¿¦³º ±Øð¹²y¼§¹ªµ¼Çá ®¿¶§å¿±³º «»ºú³ úÍ¼§¹®ª³åá ©»º§¹ ¬®¼® ¾µ¼Ç®ôºñ¬°½Ü¿±³ ±Ü½·ºå °±²º©µ¼Ç±²º ¶®»º®³ ¿©³±´¿©³·º±³å©µ¼Ç

Ä Û×©º¦³åðôº ½µ»º§Ø ªåª³½Ö¿§±²ºñÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º ¶®»º®³±Ø °°º°°º®³å«µ¼ ±Ü¯µ¼cØµ¶¦·º¸ ¬³å®ú¿±åñ

¬öÚª¼§º ±Ü½·ºå¬½Õ¼Ë®Í ¬±Ø«µ¼ ô3 ¶®»º®³®×%§«³ «¼µôº©µ¼·º °Ü«Øµå ±Ü µ¼½Ö¶§»º¿±å±²ºñ µ¼Ç¶§·º ±Ç¬¼§ºú³¿¾å« ±³ô³ªÍ¿±³ ÃÃ¾°º¾·º££ ±Ø°Øµ»³úÜ±Ø«µ¼ ô3 ÃÃ¿½³¿§©³á ¿½³ª²ºå ¿½³¿§©³ñ ªÍ¿§©³á ªÍª²ºå ªÍ¿§©³££ °±²º¶¦·º ±Ü½·ºå«¼µ «¼µôº©µ¼·º¿úå3 «µ¼ôº©µ¼·º ±Ü µ¼½Ö¿§±²ºñ

±¾·º§²³©Ù·º ¬«¿«³·ºå ¬ µ¼¿«³·ºåcØµ¶¦·º ®ªØµ¿ª³«º¿±åñ¬¿¶§³«ª²ºå ©«ôº ¿«³·ºåú¿§±²ºñ ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º ¬¿¶§³ª²ºå¬ªÙ»º¿«³·ºå±´ ¶¦°º±²ºñ ¬³ðÆZ»ºåúÌ·ºúÌ·ºÛÍ·º¸ ««»» ¿¶§¿¶§¶§°º¶§°º¬¨°º¬¿·¹¸ ®úÍ¼á «ú³å ¿úªÌ©º±ªµ¼ ©©Ù©º©Ù©º ¿¶§³Ûµ¼·º¿ª±²ºñ±¼µÇ¿¶§³ú³$ ±±²º °³««º3 ¿¶§³±²º ®Åµ©ºá ª«º©»ºå ¿¶§³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ µ¼±µ¼Ç ¿¶§³Ûµ¼·º¿¬³·ºª²ºå ÑÜå¾¼µå°¼»º±²º °³ ¬ªÙ»º ¦©º ³å¿§±²ºñ ®Ó«³½Ð§·º ±ÇÆ³©º¬¦ÖÙË®Í °³¿úå¯ú³©µ¼Ç±²º ÑÜå¾µ¼å°¼»º °«³å¿¶§³±²º©µ¼Ç«µ¼ ªµ¼«º®Í©º«³ ¶§»ºª²º3 ±Ü½·ºå °§º µ¼Ó«±²ºÅµ µ¼¿ª±²ºñ

êë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ÑÜå¾µ¼å°¼»ºÄ ¨å¶½³å½«º®Í³ §²³«µ¼ ú§º©»ºÇ ®¨³åªµ¼á ¬cµ¼å ¬úÙ«º«¼µ

¬¿¶½%§«³ ¬±°º¬±°º ©Ü Ù·º ¦»º©Üåªµ¼¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ µ¼±¼µÇ °¼©º Ûl

úÍ¼±²º ¬©µ¼·ºåª²ºå ¬®Õ¼å®Õ¼å ©Ü Ù·º ¦»º©Üå½Ö¿§±²ºñ

ÑÜå¾µ¼å°¼»º ®©µ¼·º®Ü¬½¹« Æ³©º±¾·º « ú³©Ù·º Æ³©ºÞ«Üå¯ôº¾ÙÖË ÛÍ·º

·¹åú³¸·¹å¯ôº Æ³©º»¼§¹©º©µ¼Ç«µ¼ «¶§¿ª ®úÍ¼ñ ¿úÌ°«³å ª«º¶§©º Æ³©ºá

·§·ºå Æ³©ºá ¿§¹«º«Õ¼åÆ³©ºá ¦³©°ºªØµå ¿½¹·ºå«³å Æ³©º °±²º ùà³úÜá

ú³Æð·ºá ±µ¼«º±®µ¼·ºå Æ³©º©¼µÇ«¼µ±³ «¶§¿ª úÍ¼±²ºñ ÑÜå¾¼µå°¼»º ª«º «º©Ù·º«³å

¨µ ¼Æ³©º©µ¼ Ç®Ï¶¦·º ¸ ®©·ºå©¼®ºÛµ ¼· ºñ Æ³©º»¼§¹©º®³å«¼µ§¹ ©Ü¨Ù·º «

¶§¿ª¿©³±²ºñ

µ¼±µ¼Ç ©Ü Ù·º ®«3ª²ºå ®¶¦°º¿©³¸¿§ñ ÑÜå¾µ¼å°¼»º Ó±Æ³®Í³ ¬ªÙ»º

Þ«Üå®³å¿»Ò§Üñ ùà³úÜá ú³Æð·ºá ±µ¼«º±®µ¼·ºå Æ³©º©µ¼Ç«¼µ «¶§ú³$ ±Ç§²³

°Ù®ºå« ¨«º¶®«ºªÍ±¶¦·º¸ ©°º½¹©°ºúØ ®ªµ¼ª³å¬§º¿±³ ¬®×«¼°*®³å

¶¦°º¿§æ½Ö±²ºñ

§ý¼«wú³åÆ³©º«µ¼ ÑÜå¾µ¼å°¼»º «¶§ú³$ ±cµ§º§¹ªÙ»ºåªÍ±¶¦·º ¬½Õ¼Ë ¶®»º®³

¬®Õ¼å±®Üå®³å «µª³å«µ¼ ô±²º¬ ¼ ¶¦°º½Öú±²ºñ ®·ºå²Ü¿»³·º Æ³©º«µ¼

«Ò§Üå¿±³¬½¹ ¿úÌ¦Ñºå²Ü¿»³·º«µ¼ «µ¼å«Ùôº®×©µ¼Ç §¼µ®µ¼ ®³å¶§³å ª³±²ºñ ¼ª§ºó

§µ¼åÑ Æ³©º«µ¼ «¶§ú³$ ©°º¿»Ç©Ù·º ¬¶¦°º µ¼å ©°ºú§º ¿§æ½Ö±²ºñ ¼ª§ºó§µ¼åÑ

Æ³©º®Í³ «µ¼ôº¿§³«º¬©©º úú»º µ¼«³ ®ô³å«¼µ ßµ¼«º½ÙÖ±©º3 ð®ºå Ö®Í

¬úÍ·ºª©ºª©º ±³å·ôº«µ¼ ®Üå«·º°³å¿±³ Æ³©º ¶¦°º±²ºñ ÑÜå¾µ¼å°¼»º

«¶§±²º®Í³ ±cµ§º§¹ªÙ»ºå±¶¦·º ©°º¿»Ç©Ù·º ¿®Í³º¬·ºå ¿«³«º©»ºåúÙ³®Í

Ã Ã¯ú³¬° º£ £ ¯µ ¼± ´±²º ®ô³å«µ ¼ ß µ ¼«º½ Ù Ö±©º«³ ±³å·ôº «¼ µ

®Üå«·º°³å½Ö ¸±²ºñ ½«º½·ºå§·º ö©º¨Öá cØ µå¨Ö ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ ø¨µ¼

¬¶¦°º¬§«º«¼µ Ó«³å¿±³¬½¹ ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º ¨µ¼Æ³©º«µ¼ ªØµåð ®«

¿©³¿§ñ÷

®¼®¼Ä ¬Ûµ§²³°Ù®ºå« ¨«º¶®«º3 ®¼®¼Ä Ó±Æ³« Þ«Üå®³åª³

±¶¦·º ©°º½¹©°ºúØ "±µ¼Ç¿±³º ®ªµ¼ª³å¬§º±²º ¬¶¦°º®Õ¼å®³å ¶¦°º¿§æ

ª³¿±³¬½¹ ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º ¬ ´å °¼©º®½®ºå®±³ ¶¦°º½Ö¿§±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º¸

µ ¼¬¶¦°º®Õ¼å®Í ªÙ©º¿¶®³«ºú»º »²ºåª®ºå úÍ³½Ö±²ºñ ¿»³«º Øµå ¾µú³å¿Å³

Æ³©º»¼§¹©º®³å«µ¼ ¬³cØµ%§®¼±²ºñ µ¼Æ³©º©µ¼Ç«µ¼ «¶§ªÏ·º ¬¶§°º ªØµåð

«·ºå°·º®²º¬¶§·º ¿ª³«Üá ¿ª³«µ©;ú³ ÛÍ°º¶¦³¬©Ù«ºª²ºå ¬«Õ¼åúÍ¼ª¼®º¸

êê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

®²ºÅµ ÑÜå¾¼µå°¼»º ¯·º¶½·º®¼±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º ¯ú³¿©³ºÞ«Üå®³å«µ¼ ¿ªÏ³«º¨³å«³ ¾µú³å¿Å³ Æ³©º»¼§¹©º®³å«µ¼ Æ³©º°·º¿§æ ©·º½Ö¿§±²ºñ

¨µ¼Æ³©º¿©³º®³å«µ¼ Ó«²º¸¶®·ºú¿±³ ¯ú³¿©³º¬½Õ¼Ë« Ã¾¼µå°¼»ºÆ³©º»¼§¹©º«µ¼ «¶§©³Å³ ©µ¼Ç ©ú³å¿Å³©³¨«º §¼µÒ§Üå¿©³·º Æ³©º ¿©³º«µ¼«Ù«º«Ù«º«Ù·ºå«Ù·ºå ±cµ§º±Ðn³»º»ÖÇ ¶®·º¿¬³·º ¶§Ûµ¼·º©ôº£ Å3 ¬³å¿§å°«³åâ®«ºÓ«³å±²º ¯µ¼±²ºñ

ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º Æ³©º»¼§¹©º¿©³º®³å«¼µ±³ ®« ßµùxð·º«¼µ§·º «¶§¿±å±²ºñ ¿úÍå« ßµùxð·º«¼µ cµ§º¿±å°·º$±³ «¶§Ó«±²ºñ ®²º±²º Æ³©º¬¦ÖÙË«®Í ®«¶§ñ «ª²ºå ®«¶§ðØñ ÑÜå¾µ¼å°¼»º«³å úÖðØ ¿¬³·º¶®·º°Ù³ «¶§ªµ¼«º¿§±²ºñ

ÑÜå¾µ¼å°¼»º ©Ü Ù·º °Ù»ºÇ°³å±²º®Í³ "®Ï¶¦·º ®Ò§Üå¿±å¿§ñ ¬®Õ¼å®Õ¼åúÍ¼¿±å±²ºñ

ÑÜå¾µ¼å°¼»º ª«º¨«º ®©µ¼·º®Ü« Æ³©º½Øµ©Ù·º ª±³ ®Í»º¬¼®º®³å«µ¼¬±Øµå%§Ó«±²ºñ ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º ±´Çª«º «º±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³¬½¹©Ù·º«³åª±³®Í»º¬¼®º®Ï¶¦·º ®¿«»§ºÛ¼µ·ºÒ§Üñ µ¼Ç¿Ó«³·º ¿¬³«ºª·ºåþ³©º®Üåá µ¼Ç¿»³«ºªÏ§º°°ºù¼µ·º»®µ¼¶¦·º¸ þ³©º®Üå®³å ¨Ù»ºå«³ Æ³©º½Øµ«µ¼ §¨®ÑÜå¯Øµå ©Ü¨Ù·º©»º ³¯·º½Ö¿ª±²ºñ

ú»º«µ»º%®¼Ë ±Ø¿°åcØµ©Ù·º «¶§ú³$ ªÏ§º°°ºþ³©º®Üå«µ¼ °©·º ¬±Øµå%§±²ºñ ©°ºÞ«¼®º©Ù·º ¾µ¼å°¼»ºó¿·Ù°¼»º ÛÍ°º§¹å±Ù³å ¨Ù«º½»ºå$ ®ÜåªØµå®³å«µ¼ª·ºå½²º ®Í¼©º½²º «°³å¶§ª¼µ«º±²ºñ ±Ø¿°åcØµ ¿»³«º Øµå¾«º ¬¶®·º¿§æ®Í

µ¼·ºÓ«²º¿»±´ ©°ºÑÜå±²º ¬ ´å ±¿¾³« úÌ·º¶®Ôå±Ù³åÒ§Üå Ã¾¼µå°¼»º«Ù£Åµ Å°º¿¬³º ¿«³·ºå½Üå¿§åªµ¼«º±²ºñ "©Ù·º ¿»³«º±µ¼Ç §«ºª«ºª»º«±Ù³å«³ ð·ºå¨úØ ¬½Î»º®³å¿§æ±µ¼Ç «±Ù³åª«º §ÙÖ½·ºåÒ§Üå ¿± Øµå±Ù³å±²ºÅµ ¯µ¼¿ª±²ºñ

ô½·º« Æ³©º§ÙÖ®³å©Ù·º ¶§ù¹åúÍ·ºªØµå ·Øµ3 ¿«³·ºå«·º±µ¼Ç §Ø©«º½»ºåá «¼Û7úÜ «Û7ú³ §Ø©«º½»ºå °±²º©µ¼Ç«µ¼ «¶§ú³©Ù·º °«º±Üå6«¼å °Üåú³$ù»ºå°·ºªµ§º«³ ®·ºå±³åá ®·ºå±®Üå©µ¼Ç±²º ¨°Üå µ¼·º°Üå ¶§Ó«±²ºñ ÑÜå¾µ¼å°¼»º«³å ¨µ¼®Ï¶¦·º¸ ¬³å®úÛµ¼·ºá °«º±Üå6«¼å¶¦·º ¿§¹·ºªôº«µ¼ «Ù·ºåªÏÕ¼ª«ºáª²º«µ§º«µ¼ ½¼©º ÙÖª«º µ¼·ºåðµ¼·ºå¿§æ ¿ú³«º±²º¬ ¼ §ØðÖ ¶§½Ö¿ª±²ºñ

¿úÍå« Æ³©º±¾·º ¬¦ÖÙË©Ù·º ª´¬»²ºå·ôº±³ §¹ð·º±²º«µ¼ÑÜå¾µ¼å°¼»º« ª¿§¹·ºå®³å°Ù³ §¹ð·º¿°½Ö¶§»º±²ºñ ÑÜå¾µ¼å°¼»ºÄ °¼»º®Å³±¾·º

êé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

Æ³©º¬¦ÖÙË©Ù·º ª¿§¹·ºå ïèð ¬ ¼ §¹ð·º±²º µ¼±²ºñ ô¿»Ç Æ³©º±¾·º®³å©Ù·º ª®³å°Ù³ §¹ð·º¿»±²º®Í³ ÑÜå¾µ¼å°¼»ºÄ ©Ü Ù·º ¬° %§½«º§·º ¶¦°º±²ºñ

ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º úÙ«º¦·ºÆ³©ºcØµ ©²ºú»º¬©Ù«º ¬¼Ûl¼ô±¼µÇ §°*²ºå®³å±Ù³åðôº±²ºñ ±¼µÇðôº°Ñº ¾Øµ¿¾%®¼Ë®Í ¬öÚª¼§º «§ÙÖ©°º½µ«¼µ ¿ªª³ Ó«²ºc×±²ºñ ¨µ¼«§ÙÖ$ ®¼»ºå«¿ªå®³å %§¼·º©´ ô¼®ºåÛÙÖË «Ó«±²º«µ¼ ¶®·º½Ö¸ú³¬ ´åÛÍ°º±«º½Ö±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º ¶®»º®³¶§²º±µ¼Ç ¶§»º¬¿ú³«º©Ù·º ±ËÆ³©º¦ÖÙË$ô¼®ºåÅ¿±³ §Øµ±Ðn³»º ¬±°º«¼µ ©Ü Ù·ºªµ¼«º¶§»º¿ª±²ºñ

¶®»º®³Æ³©º±¾·º±²º ¿úÍåÑÜå°Ù³ ¿¶®ðµ¼·ºå« «¶§ú³®Í Æ³©º½Ø µáÆ³©º«³å®³å¶¦·º «¶§±²º¸ ¬¯·º±µ¼Ç ©°º¯·º¸Ò§Üå ©°º¯·º ¿ú³«ºª³¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¿¶®ðµ¼·ºåÆ³©º «¶§ú³$ ¯µ¼·ºå¯ú³±²º §©ºªØµå ßµØ ê ªØµå «¼µ©Üå±²ºñ ¿»³·º¬½¹ §©ºªØµå ê ªØµå®Í ïî ªØµå¬ ¼ ©µ¼å½ÖË3 ©Üåª³ Ó«±²ºñÑÜå¾µ¼å°¼»º ª«º «º±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³ ¬½¹©Ù·º«³å §©ºªØµå îð ®Í îî ªØµå¬¨¼©µ¼å½ÖË ©Üå¿°½Öú³ ô¿»Ç©µ¼·º ©Üå Ö ¶¦°º¿ª±²ºñ

ÑÜå¾µ¼°¼»º±²º ¿½³¿®³ ªÍ§¿±³ ¬öÚª¼§º ¬°°ºÛÍ·º¬öÚª¼§º «¶§³å¬®Õ¼å±®Üå îð ½»ºÇ«µ¼ úÍ³¿¦Ù3 ¬ µ¼¬« ±·º¿§å«³ ¶®»º®³ ¬ð©º«µ¼ð©º¿°ª«º ô¼®ºå«¿°½Ö±²ºñ ¶®»º®³ Æ³©º±¾·º§²³«µ¼ ¬öÚª¼§ºá ¶§·º±°ºáö³®»Üá ¿Å³ºª»º ¬°úÍ¼¿±³ ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø®³å±µ¼Ç ªÍ²º¸ª²º ¶§±ú»ºú²ºúÙôº½«º úÍ¼¿±³¿Ó«³·º§·ºñ ±µ¼Ç¿±³º µ¼±µ¼Ç ªÍ²ºª²º ±Ù³åÛµ¼·º¿ª³«º¿¬³·º ¿·Ùú·ºå °µ¼«º µ©º¿§å®²º± ®úÍ¼±¶¦·º ¬Ó«Ø ®¿¬³·º½Ö¿§ñ ±¼µÇú³©Ù·º«¶§³å ¬®Õ¼å±®Üå ¿ª³«©Ù·º ¶®»º®³ ð©º°³å¯·ºô·º®×±²º ¿½©º°³å½Ö¿§±²ºñ

ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º §¹ú®ÜúÍ·ºª²ºå ¶¦°º±²º¸¬¶§·º Æ³©º±¾·º§²³«µ¼¬cµ¼å°ÙÖ ð¹±»³ Øµ3 ¬°Ù®ºå«µ»º ¬³cØµ°µ¼«º ¿ªª³6«¼å°³å±ª²ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ

ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º ±ÇÆ³©º¬¦ÖÙË$ ®·ºå±®Üå «¿»ªÏ·º ¿¾å« °²ºåªµ¼«º¿§å¿»©©º±²ºñ ª¶§«º ¶§«ºªØµå µ©º¿»±²º«µ¼ ¿±½³°Ù³ »³å¿¨³·º«³§ú¼±©ºÛÍ·º¬© ¿ú³úôº©©º±²ºñ ¶§«ºªØµå©µ¼Ç®Í³ ±Ë¬¦µ¼Ë cµ¼å¿»Ò§Ü ¶¦°º¿±³ºª²ºå ±« ¬±°º¬¯»ºå§®³ ±¿¾³¨³å±²ºñ

±´±²º ¬±«º éð ¬úÙôº$ ©°º½Ü©°º¿®³·ºå ð·º«¿±å±²ºñ±´ « ú»º¬©Ù«º «³åª¼§º ¬¿»³«º¾«º$ ±«º µ¼·ºú³ ª©µ¼Ç« ±Ç«µ¼

êè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬ð©º¬°³å ªÖ¿§å¿»±²ºñ µ¼¬©Ù·ºå ¬¶§·º¾«º µ¼·ºåðµ¼·ºå« ª«º°Ù®ºå¶§¿»ú³ ±±²º ¬ð©º¬°³å ªÖ¿»±²º Ó«³å Ö«§·º µ¼·ºå½«ºÛÍ·º ¬²Ü«µ¼ôºª×§º½²ºá ª«ºª×§º½²ºá ¿¶½ª×§º½²º ªµ§º¿»±²º Å´3 ®«º¶®·º«µ¼ôº¿©ÙË ¶®·º½Öú± ©°ºÑÜå« ¶§»º¿¶§³¶§¿ª±²ºñ

ÑÜå¾µ¼å°¼»º$ ¬¶½³å ´å¶½³å½«º©°ºú§º®Í³ §ú¼±©º«µ¼ ¬ ´å ½°º½·º¿ªå°³å®× ³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ §ú¼±©º«µ¼ ¾ôº¿©³®Í ® Ü®Ö¶®·º ®%§½Öñ ±Ç«µ¼ôº±®§µ¼·ºá §ú¼±©º«±³ ±Ç«µ¼ §µ¼·º±²ºÅµ °ÙÖ°ÙÖ¶®Ö¶®Ö ôØµÓ«²º± ¬Ûµ§²³úÍ·ºÞ«Üå¶¦°º¿ª±²ºñ

¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ª²ºå §ú¼±©º« ±´Ç«µ¼ ¶§»ºª²º ¿®©;³¨³å±²ºÅµ

¬±«º ìð ¬úÙôº Æ³©º®·ºå±³å ÑÜå¾µ¼å°¼»º

êç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¨·º±²ºñ ±Ç¿½©º« ÃÃ¾µ¼å°¼»º§ÙÖ££ µ¼ªÏ·º ®Ó«²º¦å± Å3 ®úÍ¼ñ ª®Õ¼å®¿úÙåá¿©³¿» %®¼Ë¿» ®¿úÙåá ª´©»ºå°³å ®¿úÙåá «³å® ®¿úÙåá §Õ¼ ¬µ¼ ®¿úÙåá«¿ªå ª´Þ«Üå ®¿úÙå ¬³åªØµå Ó«²º¸Ó«±²º±³ ¶¦°º±²ºñ ¬«ôº3®¼®¼%®¼Ë$ ¾µ¼å°¼»º ®«¾Ö ¬»Üå¬»³å %®¼ËúÙ³$ «¶§±²º µ¼ªÏ·º ¬«å©«§·º±Ù³åÓ«²º©©ºÓ«±²ºñ Ñ§®³ ±Øª·º ¾µú³å§ÙÖá ±³þµ«»º ¾µú³å§ÙÖ °±²º©µ¼Ç$ «¶§¿±³¬½¹ ú»º«µ»º± ú»º«µ»º±³å©µ¼Ç±²º ©°º²¬¼§ºá ÛÍ°º²¬¼§º©«´å©« ±Ù³å3§·º Ó«²º¸Ó«±²ºñ ¨µ¼¿½©º« ¿«³ª¼§º¿«³·ºå±³å®³å±²º ÃÃ¾µ¼å°¼»º§ÙÖ££ «Ò§Ü µ¼ªÏ·º ¬¿¯³·º®Í ½µ¼å Ù«º3§·º Ó«²º©©ºÓ«±²º

µ¼±²ºñ

§ý¼«wú³åÆ³©º©Ù·º ÑÜå¾µ¼å°¼»º¬³å ¿©ÙË¶®·ºú§Øµ

éð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º §ý¼«wú³åÆ³©º$ §ý¼«wú³å®·ºå±³å ¬¶¦°º §¹ð·º±cµ§º¿¯³·ºú³©Ù·º ¿úÌÑÜå µ§º ¬°°ºá °ú©Ü¿ðø°º÷«µ©ºá ¿úÌ¶½²º ¼µå °ú©Ü¿¾³·ºå¾ÜúÍ²ºá ¦¼»§º %§¼å%§¼å¿¶§³·º¿¶§³·º«µ¼ ð©º°³å ¯·ºô·º±²ºñ µ¼Æ³©º«Ò§Üå¿±³¬½¹ «³å® ®¿úÙå °ú©Ü ªØµ½²º®³å ð©ºÓ«±²º®Í³ ¿»ú³¬ÛÍØË§·º¶¦°º±²ºÅµ µ¼±²ºñ

ô½·º« Æ³©º±¾·º µ¼ªÏ·º ¬¨·º¿±å ¬¶®·º¿±å úÍ¼½ÖÓ«±²ºñ ÑÜå¾µ¼å°¼»ºª«º «º©Ù·º«³å µ¼¬¨·º¬¶®·º±²º ¿Ó«§«º±Ù³å¿©³±²ºñ ÑÜå¾µ¼å°¼»º§ÙÖÓ«²ºú±²º«¼µ§·º öµÐºúÍ¼±²ºá ÑÜå¾µ¼å°¼»º ¬ð©ºªÖ½»ºå±µ¼Ç ð·º½Ù·º úªÏ·º§·º öµÐºúÍ¼±²ºáÑÜå¾µ¼å°¼»ºÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³½Ù·º¸ úªÏ·º§·º öµÐºúÍ¼±²ºÅµ ô´¯ª³Ó«±²ºñ¿Ó«åú©©º®³åÛÍ·º¸ ú³¨´åú³½Ø úÍ¼±´®³å±²º §ÙÖ¨µ¼·º ±Ù³å±«Ö¸±¼µ Ç§·ºð©º¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·º¸ °¼»º¿úÌ ©»º¯³©¼µÇ«µ¼ ð©º¯·ºª«º ÑÜå¾µ¼å°¼»º§ÙÖ«µ¼±Ù³åÓ«²ºÓ«±²ºÅµ µ¼±²ºñ

¶®»º®³©µ¼Ç±³ ®« ©cµ©ºá «µª³åá §±ÏÔåá ¬öÚª¼§º ®«ºÛÍ³¶¦Ô®³å«§¹ ÑÜå¾µ¼å°¼»º«¼µ ½°º½·º °ÙÖª®ºåÓ«±²ºñ ¿®©;³ ¨³åÓ«±²ºñ ¬®Õ¼å±®Üå¬½Õ¼Ë±²º ÑÜå¾µ¼å°¼»º¬©Ù«º ¿¯åª¼§º Ö$ ¿úÙùöÚ¹åª«º¿¯³·º§·º ¨²º¿§åÓ«±²ºñ

®·ºå±³å¾µ¼å°¼»º¬³å ¿«³ª¼§º°¼»ºÛÍ·º¬© Æ³©ºð·º½»ºå©°º½»ºå©Ù·º ¿©ÙË¶®·ºú§Øµñ

éï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ÑÜå¾µ¼å°¼»ºÄ ¬Ûµ§²³«µ¼ ¿ªå°³å ¶®©ºÛµ¼åÓ«±¶¦·º ©µ¼·ºå©°º§¹å®Í Ûµ¼·º·Ø¶½³å¬®Õ¼å±®Üå ¬½Õ¼Ë±²º ÑÜå¾µ¼å°¼»º Ø®Í ¬«§²³«µ¼ ª³¿ú³«º ¯²ºå§åÓ«±²ºñ

cµ§ºúÍ·ºá ±¾·º °±²º ¬Ûµ§²³ ¿ª³«©Ù·º ô¿»Ç¬ ¼ ÑÜå¾µ¼å °¼»ºÄð·º¿·Ù°Ø½¼»º«µ¼ ½Õ¼åÛµ¼·º± ®¿§æ¿±åÅµ ±¼ú±²ºñ µ¼°Ñº« ÑÜå¾µ¼å°¼»º ±²º ¬öÚª¼§º§µ¼·º¾Üô³»³«¿¦å Åµ¼©ôº ©µ¼«ºÞ«Üå«¼µ ¿·Ù î ±¼»ºå¿«³º ¿§å3 ðôºÛ¼µ·º½Ö±²ºñ¿ú³·ºå±©µ¼Ç« ª¼®ºª²º±²ºÛÍ·º ¬®×¶¦°ºú³ °µ°µ¿§¹·ºå ì ±¼»ºå½»ºÇ «µ»º Øµå½Ö±²ºÅµ±¼ú±²ºñ

¨µ¼¿½©º« ÑÜå¾µ¼å°¼»ºÄ °¼»º®Å³±¾·º Æ³©º¬¦ÖÙË±²º ÃÃ°¿ªù·º££ ¬®²ºúÍ¼ î ¨§º ®Üå±¿¾Ú³Þ«Üå«µ¼ ðôºô«³ ±¿¾Ú³¶¦·º »ôºªÍ²º¸«¶§¿ª±²ºñ ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º ±¿¾Ú³©³ð»º½Ø ¬¶¦°º ¬öÚª¼§º ®«ºÛÍ³¶¦Ô¬·ºö·º»Üô³«µ¼ ½»ºÇ¨³åÄñ ¬¶½³å ¬öÚª¼§ºÛÍ·º«¶§³å ¬®Õ¼å±³å®³å«¼µª²ºåô»Ü¿¦³·ºå ð©º¿§å«³ ª«º®Í©º¿ú³·ºåá ¬¿§¹«º¿°³·º °±²º¶¦·º ¿¯³·ºúÙ«º

ïçîð ¶§²ºÛÍ°º ©°ºðµ¼«º¿ª³«º« ÑÜå¾µ¼å°¼»º «¶§¿±³ Æ³©º«Ù«º©°º½µñ

øðÖ ®Í ô³÷ ÑÜå¿©³«º ¼»ºøªúÌ·º¿©³º÷á ÑÜå¦µ»ºå·µ¼øªúÌ·º¿©³º÷á ÑÜå¾µ¼å°¼»ºá ¿ùæ°¼»º%®¼·º

øÑÜå¾µ¼å°¼»ºÄ ¬°º®÷á °¼»º¶®Ó«²ºÛÍ·º ¿«³ª¼§º°¼»ºñ

éî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿°Äñ ÑÜå¾µ¼å°¼»ºÄ ±¿¾Ú³Þ«Üå ¿ú³«ºª³ªÏ·º ±«º µ¼·ºú³ %®¼Ë±³åá úÙ³±³å®³å« «®ºåªØµå²Ù©º 6«¼ µ¼Ó«±²ºñ ®«ºÛÍ³¶¦Ô ª«º¿¬³«º©Ù·º ¿»ú¿±³¶®»º®³©µ¼Ç±²º ®«ºÛÍ³¶¦Ô®³å«µ¼ ¿°½»ºÇÛµ¼·º¿±³ ÑÜå¾µ¼å°¼»º¬©Ù«º öµÐºô® ØµåúÍ¼Ó«¿ª±²ºñ

ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º ±Ö§Øµ¿°©Ü ®§¹á ¾µú³å¿°©Ü¿§¹·ºå êè ´ ©²º½Ö ¿±³¾µú³åù¹ô«³Þ«Üå ¶¦°º±²ºñ ±³®¿Ð¿§¹·ºå ï9éðð «µ¼ úÍ·º%§3 ±³±»³¸¿¾³·º±Ù·ºå½Ö±ª²ºå ¶¦°º±²ºñ §¨®¬Þ«¼®º ±³®¿Ð íé §¹å«µ¼ úÍ·º%§3á úÅ»ºå íð«µ¼ ±³±»³¿¾³·º ±Ù©º±Ù·ºåú³©Ù·º ¿·Ù ±Øµå¿±³·ºå¿«³º ¬«µ»º½Ø3 ªv½Ö±²º¯µ¼Äñ "®Ï ªvù¹»ºå±²º«µ¼ ¿¨³«º3 ®²º®Ï ð·º¿·Ù¿«³·ºå½Ö¸±²º«µ¼½»ºÇ®Í»ºåÛµ¼·º¿§±²ºñ

\ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º ïîìì ½µ©Ù·º §µ±¼®º½cµ¼·º «ÕØ¿§³º%®¼Ë$ ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¬¦®Í³Æ³©º®·ºå±³å ÑÜå°ØùÙ»ºåá ¬®¼®Í³ Æ³©º®·ºå±®Üå ¿ùæ¿úÌcµ§º ¶¦°º±²ºñ ÑÜå¾µ¼å°¼»º·ôº®²º®Í³ ¿®³·º¾µ¼å±µ¼«º ¶¦°º±²ºñ ±±²º ç ÛÍ°º ±³å ¬úÙôº« °3

µ¼·ºå¿»³«º©Ù·º ªµ¼«º«³ ¿©å¯µ¼½Ö±²ºñ °²ºå©Üå½Ö±²ºñ µ¼Ç¿»³«º ïîÛÍ°º±³å ¬úÙôº«°3 Æ³©º°·º¿§æ ©«ºª«º «¶§½Ö±²º®Í³ «ÙôºªÙ»º½¼»º¬±«º éï ÛÍ°º ¬úÙôº¬ ¼ ¶¦°º¿ª±²ºñ

ÑÜå¾µ¼å°¼»º±²º ïíïë ½µ øïçëî ½µ ùÜÆ·º¾³ª îî ú«º¿»Ç÷©Ù·º«ÙôºªÙ»º¿ª±²ºñ

ô¿»Ç µ¼ªÏ·º ÑÜå¾µ¼å°¼»º «ÙôºªÙ»º±²º®Í³ ïë ÛÍ°º ¿«³º½Ö¿ªÒ§Üñ±µ¼Çú³©Ù·º ±Ç¬®²ºÛÍ·º ±Ç¬Ûµ§²³ öµÐº±©·ºå«³å ô¿»Ç©µ¼·º ±·ºå§ØË

úÍ·º±»º Ö§·º úÍ¼¿»¿§±²ºñ

ÑÜå¾µ¼å°¼»º ÛÍ°º§¹å±Ù³å «Å»ºñ

éí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

éì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

©°º½¹« «Î»º¿©³º±²º °³¿°³·º©°º½µ$ ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø®Í cµ§ºúÍ·º®·ºå±³å Þ«Üå©°ºÑÜåÄ ¿¶§³°«³å©°ºú§º«µ ¼ ¦©ºªµ¼«ºú±²ºñ ¨µ ¼®·ºå±³åÞ«Üå®Í³¬»º¿¨³º»Ü«Ù·ºå ¶¦°º3 ¬µ¼·ºåú°ºÛÍ·º ®«º Ü«»º «¶§³å ¬®Õ¼å±³å «®Y³¿«³ºcµ§ºúÍ·º¬Ûµ§²³úÍ·ºÞ«Üå ¶¦°º±²ºñ ±±²º cµ§ºúÍ·º ¬«ôºù®Ü µ«µ¼ î Þ«¼®º©µ¼·º

Ù©º½å úúÍ¼±²ºñ ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ¬«ôºù®Ü µ«¼µ ª«º½ØúúÍ¼°Ñº µ¿§å§ÙÖ$¬»º¿¨³º»Ü«Ù·ºå« Ã«Î»º¿©³ºÅ³ cµ§ºúÍ·º ±cµ§º¿¯³·º®×»ÖË §©º±«ºÒ§Üå¾ôº±´Ç«µ¼®Í ®%§¼·º§¹¾åá «Î»º¿©³º«µ¼ôº «Î»º¿©³º§Ö ¶§»º%§¼·º§¹©ôº£ Åµ¿¶§³½Ö¿ª±²ºñ

µ¼°«³å«µ¼ ¦©ºªµ¼«ºú¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º±²º «ÙôºªÙ»º± ¶®»º®³µ¼·ºå¯ú³ ¬Ûµ§²³úÍ·ºÞ«Üå °¼»º¿ßù¹«µ¼ ¬®Í©ºú®¼¿ª±²ºñ °¼»º¿ßù¹±²º

ª²ºå ¬±«º ·ºúÍ³å úÍ¼°Ñº« µ¼±µ¼Ç¿¶§³3 µ¼±µ¼Ç «·ºÓ«Ø½Ö± ¶¦°º¿ª±²ºñ¶®»º®³ µ¼·ºå¿ª³«©Ù·º °¼»º¿ßù¹«¼µ ôÍÑº%§¼·ºÛµ¼·º±®Í³ ±Ë¬°º«µ¼ µ¼·ºå¯ú³

¯ú³°¼®º ©°ºÑÜå±³ úÍ¼±²ºñ ¯ú³°¼®º±²º °¼»º¿ßù¹«¼µ ôÍÑº%§µ¼·º Ûµ¼·º±²ºµ¼¿±³ºª²ºå ¬Ûµ¼·ºú±²º«³å ®Åµ©º¿§ñ ¯ú³°¼®º« ©°º¾³±³ ¿«³·ºå3

°¼»º¿ßù¹« ©°º®Õ¼å¿«³·ºå¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºñ ú³°¼®ºÄ ª«º±Ø ±²º ÛÙÖË±²ºá²·º±³±²ºñ °¼»º¿ßù¹Ä ª«º±Ø®Í³® ¶§©º±³å±²ºá Ó«²ºª·º±²º Å3§²³úÍ·º®³å« µ¼Ó«¿ª±²ºñ

¯ú³°¼®º¸±²º ïîéè ½µ©Ù·º «ÙôºªÙ»º±²ºñ ¯ú³°¼®º¸ «ÙôºªÙ»ºÒ§Üå±²º ¿»³«º$«³å ¶®»º®³¸ µ¼·ºå¿ª³«©Ù·º °¼»º¿ßù¹«µ¼ ôÍÑº%§¼·ºÛµ¼·º±´®Í³ ô¿»Ç¬ ¼ ®¿§æ¿±åÅµ µ¼Ó«±²ºñ °¼»º¿ßù¹±²º %§¼·º¾«º«·ºå ¿±³

µ¼·ºåð¼ÆZ³ ¾ð±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³ºª²ºå µ¼·ºå©Üå ¬¿ª¬«·º«¼µ ®ú§º»³å½Öñ ¬¶®Ö©¿°¿ª«·º±²ºñ

¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ©°º¿»Ç©Ù·º ®¼©º¿¯Ù©°ºÑÜå« Ã¯ú³úôº ¯ú³¸«µ¼¾ôº± ®Íª²ºå ®%§¼·ºÛµ¼·º§¹¾åá ùÜ¿ª³«º ¿ª«·º¿»¦µ¼Ç ®ªµ¼¿©³§¹¾å£ Åµ ¿¶§³±²ºñ

éë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

µ¼¬½¹ °¼»º¿ßù¹« Ã«Õ§º« ©¶½³å±»ÖÇ %§¼·º¦µ¼Ç ¿ª«·º©³ ®Åµ©º §¹¾åá«Õ§º«¼µ«Õ§º ¶§»º%§¼·º¦µ¼Ç ¿ª¸«·º¿»©³§¹ñ ®¿»Ç« °¼»º¿ßù¹«µ¼ ±²º¿»Ç°¼»º¿ßù¹« ½Õ¼åÛµ¼·ºú®ôºñ ±²º¿»Ç °¼»º¿ßù¹«¼µ »«º¶¦»º °¼»º¿ßù¹« ½Õ¼åÛµ¼·ºú®ôºß£Åµ ¶§»º¿¶§³½Ö¿ª±²ºñ

\¶®»º®³¸öÜ©¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ªÏ·º µ¼·ºåðµ¼·ºå¬¿Ó«³·ºå ®§¹3 ®¶¦°º¿§ñ µ¼·ºåðµ¼·ºå±²º ¶®»º®³öÜ©ÛÍ·º ¶®»º®³ ôÑº¿«å®×©Ù·º ¬¿úå§¹¿±³ ¬½»ºå« §¹¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º±²ºñ ¿úÍå¶®»º®³¾µú·º®³å±²º ´å½Î»º± µ¼·ºå¯ú³®³å«¼µ ¾ÙÖË®³å¬§ºÛÍ·ºå3 úÙ³°³å¬ú³§·º ¿§å½Ö¿ª±²ºñ ¶§²º¿¨³·º°µ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ªÙ©ºª§º¿úåúÒ§Üå±²º¸ ¿»³«º§µ ¼· ºå©Ù·ºª²ºå ¬°µ¼åú ôÑº¿«å®×È³»« Ûµ¼·º·Ø¿©³º¯µ¼·ºåðµ ¼·ºåÅ´3§·º ±Üå¶½³å©²º¿¨³·º ¦Ö ÙË°²ºå¨³å¿ª±²ºñ ©°º¦»º

µ¼·ºåðµ¼·ºå¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ªÏ·ºª²ºå °¼»º¿ßù¹¬®²º ®§¹3 ®¶¦°º¿§ñ °¼»º¿ßù¹±²º ©°º¿½©º$ ©°º¿ô³«º ¨Ù»ºå¿§¹«º±²º Å3 µ¼°®Í©º %§¿ª³«º¿¬³·º ´å½Î»º¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º¿ª±²ºñ

¶®»º®³ öÜ©¿ª³«©Ù·º ÃÃ µ¼·ºåðµ¼·ºå££ Åµ µ¼ú³$ §©ºðµ¼·ºåá ¿Ó«åðµ¼·ºåá§©º®Þ«Üåá ÛÍÖá ð¹åª«º½µ§º °±²º©µ¼Ç §¹ð·º±²ºñ µ¼¬ Ö©Ù·º §©ºðµ¼·ºå ±²ºÑÜå¿¯³·º ¬½ú³ ¶¦°º±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º ¬½Õ¼Ë« µ¼·ºåðµ¼·ºå«µ¼ §©ºðµ¼·ºå Å´3§·º¿½æÓ«±²ºñ §©ºðµ¼·ºå µ¼±²º®Í³ §©ºªØµå®³å«¼µ ðµ¼·ºå¦ÙÖË¨³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ§©ºðµ¼·ºå©Ù·º §©ºªØµå¿§¹·ºå ïç ªØµå®Í îï ªØµå¬ ¼ §¹ð·º±²ºñ §©ºªØµå©µ¼Ç«µ¼§¼¿©³«º±³å¶¦·º ªµ§º3 ÛÙ³å¿ú¶¦·º ÛÍ°º¦«º§¼©ºÒ§Üå Ó««º ³å ±²ºñ ®·ºåÛÍ·º®»º«²ºå¶§³á ¿²³·º¶§³©µ¼Ç«µ¼ ²«º¿¬³·º »ôº¨³å¿±³ §©º°³©§º3 ¬±Ø²y ¼ú±²ºñ ©Üåú±²ºñ §©ºªØ µå ¬®³å«µ ¼ ®¯µ ¼¨³åÛ Í·º ¸ á §©ºªØ µå©°ºªØµå©²ºå«¼µ§·º ¬±Ø Ù«º¿¬³·º ©Üåú±²º®Í³ ªÙôº«´±²º ®Åµ©º¿§ñöÜ©±Ø ¨Ù«º¿¬³·º ©Üåú§¹®´«³å ¬¨´å ¯µ¼¦Ùôºú³ ®úÍ¼Ò§Üñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸§©ºðµ¼·ºå¯ú³ øð¹÷ µ¼·ºå¯ú³ ¬¶¦°º ¿ú³«ºªµ¼±´±²º ¯ú³±®³å ¨Ø·ôºúÙôº°Ñº« °3 ÛÍ°ºúÍ²ºª®³å ±·ºô´ú¿ª±²ºñ ©°º¦»º µ¼·ºå¯ú³¶¦°º¶§»ºªÏ·ºª²ºå µ¼·ºå±®³å¿«³·ºå©¼µÇÄ ¬öÚ¹ú§º®³åÛÍ·º ²Ü¿¬³·º ¬ ´å6«¼å§®ºåú¿ª±²ºñ µ¼¬öÚ¹ú§º®³å«³å §©º±Ø©²º¶½·ºåá §©º±Ø²Ü¶½·ºåá§©º±Ø§Ü¶½·ºåá §©º±ØÓ«²º¶½·ºå©µ¼Ç ¶¦°º±²ºñ §©º±Ø©²º±²º µ¼±²º®Í³ª«ºú·ºå ª«º¦³å §©ºªØµå®³å«µ¼ ©Üå½©º±Ù³åú³©Ù·º ¬±Ø ¬©µ¼·ºå¬¯±²ºô¼®ºåôµ¼·º¶½·ºå ®úÍ¼úá ©²ºÒ·¼®º¿»ú®²ºÅµ µ¼ªµ¼±²ºñ §©º±Ø²Ü±²ºÅµ

éê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

µ¼±²º®Í³ ©Üå±Ù³å¿±³ §©ºªØµå®³å®Í ¬±Ø Ù«º¶½·ºå®Í³ ¬¯·º¿¶§3 ¿½³¿®ÙË²Ü²Ù©º¿»ú®²ºÅµ µ¼ªµ¼±²ºñ §©º±Ø §Üú®²ºÅµ µ¼±²º®Í³ ®²º±²º §©ºªØµå«µ¼§·º©Üåªµ¼«º¿°«³® §©º±Ø±²º §Ü§Ü±± ¬±Ø¿¶§³·º¿¶§³·º Ù«ºª³ú®²º Åµ

µ¼ªµ¼±²ºñ §©º±Ø Ó«²ºú®²ºÅµ µ¼±²º®Í³ §©º±Ø±²º ±³å¿ú¶§³å ¬±Øá±°º±³å±Ø ®§¹¿°úá Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º ¿§æ Ù«ºª³ ú®²ºÅµ µ¼ªµ¼¿§±²ºñ

°¼»º¿ßù¹«³å µ¼¬öÚ¹ú§º©µ¼ÇÛÍ·º ¬¨å ²Ü¿¬³·º ©ÜåÛµ¼·º±á Ù·º MÐºúÍ¼±§¹ú®ÜúÍ·º ¶¦°º¿ª±²ºñ ¨µ¼¿Ó«³·º¸ ¿ùæ¬®³« ÃÃô¿»Ç ¯µ¼·ºå ¿ª³«©°º½µªØµå±²º úÙ³°³å °¼»º¿ßù¹«µ¼ ®¿ªå°³å±´ Å3 ©°º¿ô³«º ®Í ®úÍ¼¿§á»Ø§¹©º©°º ¿»ú³« úÍ¼±²ºñ úÙ³°³å ÑÜå°»º§±²º ÑÜå¿ßù¹«¼µ ¬°º«¼µÞ«ÜåÅµ¿½æ±´ ¶¦°º±²ºñ »Ø§¹©º î ¿»ú³©Ù·º úÍ¼±²ºñ ÑÜå¾¿®³·º « Ã°¼»º¿ßù¹±²º

µ¼·ºå¿ª³«®Í ©°º ´©²ºå¿±³ ¾µú³å£ Åµ ±®µ©º ± ¶¦°º±²ºñ «»ºµ¼·ºå±®³å ¬³åªØµå« °¼»º¿ßù¹«¼µ ±·º ú³á ¶®·º ú³á Ó«³å¯ú³ ¬¶¦°º

¬±¼¬®Í©º %§Ó«±²º½²ºå ¶¦°º±²º££ Åµ °¼» º¿ßù¹ ¬©tÕ§D©; ¼$®Í©º©®ºå©·º ³å¿§±²ºñ

\°¼»º¿ßù¹±²º ¯µ¼·ºå¯ú³Þ«Üå ¯ú³¿¦ÛÍ·º¸ »»ºå©Ù·ºå±´ ¿ùæ®®¿ªå©µ¼ÇÄ±³å¶¦°º±²ºñ ±Ü¿§¹®·ºå §¹¿©³º®½¹»Üå í ÛÍ°º¬ªµ¼á ïîìì ½µ ©Ù·º ®Û[¿ªå%®¼Ë$¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¯ú³°¼®ºÛÍ·º °¼»º¿ßù¹©µ¼Ç®Í³ ¬¿¦© ¬¿®«ÙÖ ²Ü¬°º«µ¼ ¿©³º±²ºñ ¦½·º ¯ú³¿¦±²º ±Ü¿§¹®·ºåÄ ¬ ´å ¿¶®y³«º°³å¶½·ºå ½Øú¿±³

µ¼·ºå¯ú³Þ«Üå ¶¦°º±²ºñ ±Ü¿§¹®·ºå« ¯ú³¿¦«µ¼ ±µ¼·ºå¬ªØ ¿ªå½«ºáÃÃ¾ÙÖË¶¦Ô££ °¼»º µ¼·ºåðµ¼·ºå ©°º°ØµÛÍ·º µ¼·ºåðµ¼·ºå¬¨«º©Ù·º ©§º ·ºú»º ¦»º§ù¼µ·ºå®³å«¼µ ½Üå¶®y·º±²ºñ ¿»®Õ¼å¿«³º¿½¹·º¾ÙÖË ¿§å¬§º3 §ª¼§º%®¼Ë ¬»ÜåúÍ¼ Ü ØµúÙ³«µ¼°³å¿°±²ºñ ®Û[¿ªå$ ¿» µ¼·ºú»ºª²ºå ¿¶®¿»ú³ ¿§å½Ö±²ºñ °¼»º¿ßù¹Ä¬®²ºú·ºå®Í³ ÑÜå¿®³·º«¿ªå ¶¦°º±²ºñ öÜ©$ §¹ú®Üþ³©º½ØúÍ¼± ¶¦°º±¶¦·º·ôº°Ñº «¿ªå¾ð«§·º ïî ªØµåùµ¼å¿½æ »úÜ«µ¼ »³å¿¨³·º3 ®Ò·Üå¿¬³·º©ÜåÛµ¼·º±²ºñ ¦½·º ¯ú³¿¦á ¯ú³¿§á ÑÜå¿«³ºÆØ ¬°úÍ¼¿±³ µ¼·ºå¯ú³Þ«Üå®³å¨Ø©Ù·º µ¼·ºå§²³«µ¼ ¯²ºå§´å±²ºñ ïê ÛÍ°º±³å ¬úÙôº¿ª³«º©Ù·º§·º

µ¼·ºå¿½¹·ºå¿¯³·º ¶¦°ºª³«³ µ¼·ºå½ÙÖ ¿¨³·ºÛµ¼·º½Ö±²ºñ«¼µ¿®³·º«¿ªå±²º ïê ÛÍ°º±³å ¬úÙôº©Ù·º ú»º«µ»º±µ¼Ç ¯·ºåª³3

µ¼·ºå©Üå±²ºñ ±±²º ¿»³·º¬½¹ ¶®»º®³ ±¾·º¿ª³«Ä ±ú¦ ¶¦°ºª³®²º

éé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

Æ³©º®·ºå±³å«¿ªå «¼µ¾µ¼å°¼»ºÛÍ·º ©ÙÖ¦«º®¼±²ºñ ±´« µ¼·ºå©Üå¿±³¬½¹«¼µ¾µ¼å°¼»º« µ¼·ºå®·ºå±³åªµ§º « ±²ºñ ±©µ¼ÇÛÍ°ºÑÜå±²º ¬±«º© ¬úÙôº©´¶¦°º±²ºñ ±©µ¼ÇÛÍ°ºÑÜå ©ÙÖ3 ©Üå¿ª «¿ªúÍ¼±²º®³ °Ê³±®Y³ðó®Å³±®Y³ðÆ³©º ¶¦°º±²ºñ «¼µ¿®³·º«¿ªå« ÃÃ¿ßù¹ó¿ßù¹á »·º¾å ¾ôº±½ÖË©ôºá ¿¶§³ÅÖ¿ßù¹ òòòò ®¼¿ßù¹££ ¬°½Ü¿±³ ±Ü½·ºå«µ¼ ©Üåú±²ºñ ±Çª«º±Ø«µ¼ ú»º«µ»º ª µ«¬¨å ÛÍ°º±«ºÓ«±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º ÃÃ¿ßù¹ ¿®³·º«¿ªå££ Åµ ¿½æ°®Í©º %§Ó«±²ºñ«µ¼¿®³·º«¿ªå ®Û[¿ªå±µ¼Ç ¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹ ±Ç±©·ºå±²º §µ¼®µ¼ §ØËÛÍØË±Ù³å±²ºñ®Û[¿ªå ª µ« °¼»º µ¼·ºå¬®× ®ºå ú³¿¦ ±³å ¶¦°º±²º«µ¼ ¬°ÙÖ%§3 ÃÃ°¼»º¿ßù¹££Åµ °¼»º©°ºªØµå ©µ¼åª«º ½Üå«Ôå ®Í²º¿½æÓ«¿ª±²ºñ µ¼®Í°3 ÃÃ°¼»º¿ßù¹££ ¬®²º©Ù·º½Ö¿ª±²ºñ

°¼»º¿ßù¹±²º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$±³ ®« ¬¼Ûl¼ôÛµ¼·º·Ø$§·º ª«º°Ù®ºå¶§½Ö±´¶¦°º±²ºñ ¬¼Ûl¼ô¶§²º ¾Øµ¾µ¼·º¶§²º»ôº ú©»³öÜú¼$ °Ø¿»ú¿±³ ±Ü¿§¹®·ºåÛÍ·º®¼¦µú³å¿½¹·ºÞ«Üå©µ¼Ç±²º ïîéî ½µ©Ù·º ©µ¼«º±°º©«º ®öÚª³§ÙÖ «·ºå§±²ºñ±Ü¿§¹®·ºå« µ¼®öÚª³§ÙÖ¬©Ù«º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø®Í µ¼·ºå¬¦ÖÙË ©°º¦ÖÙË ª³¿ú³«º3©Üå®×©º¿°ªµ¼±²ºñ ¬öÚª¼§º ¬°µ¼åú«ª²ºå ½Ù·º%§±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º °¼»º¿ßù¹

µ¼·ºå¬¦ÖÙË±²º ú©»³öÜú¼±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«º ©Üå®×©º±²ºñ °¼»º¿ßù¹Ä §²³°Ù®ºå«¼µ ±Ü¿§¹®·ºå« ¬ªÙ»º ÛÍ°º±«º±²ºñ µ¼¿Ó«³·º ÃÃ¿»®Õ¼åßª¿«³º±££ Å¿±³úÙ³°³å ¾ÙÖË©Ø ¼§ºÛÍ·º ¿úÌ±µ¼·ºå¬ªØ ì ½«ºá ¦»º¬µ¼å©µ¼Ç«µ¼ ½Üå¶®y·ºªµ¼«º ¿ª±²ºñ

"©Ù·º Ûµ¼·º·Ø¶½³å±µ¼Ç ±Ù³å3 ¶®»º®³ µ¼·ºå§²³°Ù®ºå«µ¼ ¶§½Ö±®³å ¬ Ö©Ù·º°¼»º¿ßù¹±²º §¨®¯Øµå ¶¦°º±²ºÅµ µ¼ú¿§®²ºñ Ûµ¼·º·Ø¶½³å±µ¼Ç ±Ù³å«³¶®»º®³¸ µ¼·ºå§²³°Ù®ºå«µ¼ ¶§½Ö¿±³ ¯µ¼·ºå¯ú³ Åµ´3 °¼»º¿ßù¹Ä ¬ª·º«®¿§æ½Ö¦å¿§ñ °¼»º¿ßù¹ ¿»³«º®Í±³ ¿§æ½Ö¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ªÙ©ºª§º ¿úå úÒ§Üå¿»³«º¨å½Î»º¿±³ ¯µ¼·ºå¯ú³®³å±²º cµúÍá ©cµ©ºá ô´öµ¼¯ª§ºá c´¿®å»Üåô³åá½«º«µ¼°ªµ¼¿ßå«Üåô³åá ôµ¼åùô³å °±²º Ûµ¼·º·Ø®³å±µ¼Ç ±Ù³å«³ ¶®»º®³¸ µ¼·ºå§²³ª«º°Ù®ºå«µ¼ ¶§½ÖÓ«±²ºñ ¨µ¼±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«º ¶§ú³©Ù·º ¨µ¼§²³úÍ·º©µ¼Ç±²ºÛµ¼·º·Ø¶½³å±µ¼Ç §¨®ÑÜå Øµå ±Ù³å¿ú³«º ¬°Ù®ºå¶§½Ö¿±³ °¼»º¿ßù¹«µ¼ ¬®Í©ºúÓ«®²º¨·º±²ºñ

ïîéí ½µ©Ù·º ±Ü¿§¹®·ºåÄ ±®Üå¿©³º®³å »³å Ù·ºå®öÚª³§ÙÖ «·ºå§ú³°¼»º¿ßù¹ ¯µ¼·ºå¬¦ÖÙË§·º ±Ù³å¿ú³«º ¬±Øµå¿©³º ½Øú¶§»º±²ºñ µ¼¬Þ«¼®º$°¼»º¿ßù¹ÛÍ·º¬©´ Æ»Üå¶¦°º± ¿ùæ°¼»º¿®ª²ºå ¬©§¹±Ù³å±²ºñ ±Ü¿§¹®·ºåÄ

éè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬ªv§ÙÖ±µ¼Ç ¾Øµ¾µ¼·º ¾µú·º½Ø ¯³¿ö³¸«ª§ºª²ºå ª³¿ú³«º±²ºñ ¬ªv§ÙÖ$°¼»º¿ßù¹Ä µ¼·ºå¬¶§·º ¬¼Ûl¼ô¶§²ºúÍ¼ ¬¿»³«º©µ¼·ºå ¾·º½ú³ ©Üåðµ¼·ºåª²ºå§¹±²ºñ ¾·º½ú³ ©Üåðµ¼·ºå« ©´ú¼ô³ ±¿«Ú©®³å¶¦·º¸ ©Üå®×©º±²ºñ

Øµå°Ø¬©¼µ·ºå °¼»º¿ßù¹©µ¼Ç« ©ú¼ô³ ±¿«Ú©®³å ®§¹¾Ö ©Üå®×©º±²ºñµ¼¬½¹ ¾µú·º½Ø ³¿ö³¸«ª§º®Í³ ¬ØÓ±® Øµå ¶¦°º¿»±²ºñ Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å®³å

§µ¼3 ¬Ø¸Ó±® Øµå ¶¦°º¿°ú»º °¼»º¿ßù¹« ¾·º½ú³ ©Üåðµ ¼·ºå«µ¼ ÛÍ°º±«ºú³±Ü½·ºå©°º§µùº ©Üå®×©º¿°±²ºñ µ¼¿»³«º ¼µ±Ü½·ºå©ÜåªØµå«µ¼ »³å¶¦·º®Í©º«³°¼»º¿ßù¹« ±Ç µ¼·ºå¬¦ÖÙËÛÍ·º ¶§»º©Üå¶§±²ºñ ¾µú·º½Øª²ºå §¼µ3 ¬Ø½Üå®¯Øµå¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ

°¼»º¿ßù¹±²º ¬Ø¸½Üå¦Ùôº öÜ© ¬Ûµ§²³úÍ·º ¶¦°º±²ºñ ±´±²ºµ¼·ºå©°º½µ©²ºå«¼µ±³ «Î®ºå«·º°Ù³ ©ÜåÛµ¼·º±²º ®Åµ©ºñ ¿°³·ºåá ®¼¿«³·ºåá

§©;ª³å ©µ¼Ç«µ¼ª²ºå ¿«³·ºå°Ù³ ©Üå½©ºÛµ¼·º±²ºñ µ¼Ç¶§·º ÛÍÖ«¼µª²ºå ¿«³·ºå°Ù³®×©ºÛµ¼·º±²ºñ ±Ü½·ºåª²ºå µ¼Ûµ¼·º±²ºñ µ¼Ç¶§·º ¬¿»³«º©µ¼·ºå ©ú¼ô³®³å¶¦°º¿±³ ©¿ô³á ¾·ºöÕ¼á ®ôºùª·ºá ª«º ÙÖ ¾³ö³á ¿«³»«º ©µ¼Ç«¼µª²ºå¿«³·ºå°Ù³ ©ÜåÛµ¼·ºá ®×©ºÛµ¼·º± ¶¦°º±²ºñ

±±²º öÜ©§²³ §¹ú®Ü§¹± ¶¦°º±²º±³®« ¬¦»º©ªÖªÖ ÆÙÖ»§Ö ¶¦·º¿ª¸«·º±´ª²ºå ¶¦°º±²ºñ µ¼·ºå«µ¼ ¬Ò®Ö ¿ª«·º©ÜåÄñ ½úÜå±Ù³åªÏ·º¿°³·ºå«¼µ¶¦°º¿°á ©¿ô³«µ¼¶¦°º¿° ô±Ù³å«³ ¬½¼»º ¬¬³å®¨³å¾Ö ¬Ò®Ö

ú©»³öÜú¼°Ø ±Ü¿§¹®·ºå ¿úÍË¿©³º$ °¼»º¿ßù¹ÛÍ·º ¬¦ÖÙË±³å®³å «¶§ ¬±Øµå¿©³º½Ø°Ñºñ

éç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

©Üå¿ªúÍ¼Äñ µ¼å¿ªúÍ¼Äñ ¬¼§ºú³ Ö$ ¬»³åô3 ªÖ¿ª³·ºå¿»°Ñº ¬½¼»º®Í³ §·º¬¬³å ®¿»½Öñ ¿°³·ºå«µ¼ ª«º©°º¦«º¶¦·º ©Üå½©º¿»©©º±²ºÅµ µ¼±²ºñ±Ä 6«¼å§®ºå ¿ª«·º®×©µ¼Ç«µ¼ Ó«³å±¼ú¿±³¬½¹ ¨·ºúÍ³å ¿«³º¿°³ªÍ¿±³Ûµ¼·º·Ø¶½³å öÜ©¬Ûµ§²³úÍ·º©µ¼Ç«µ¼ ¬®Í©ºú®¼±²ºñ ¨µ¼§²³úÍ·º ©µ¼Ç±²ºª µ¿úÍË¿®Í³«º©Ù·º »³úÜð«º½»ºÇ µ¼¶§úá ©Üå¶§ú¿±³ºª²ºå ¿»Ç°Ñº ¿ªå ·¹å »³úÜ½»ºÇ¬§·º§»ºå½Ø3 ¿ª«·ºôÓ«¿§±²ºñ

°¼»º¿ßù¹±²º ¿ú·©º±´§®³ öÜ©§²³«µ¼ ªµ¼½·º ®«º¿®³°Ù³¶¦·º¸¯²ºå§´åô´©©º±²ºñ ¯²ºå§´åú³$ª²ºå ®²º±²º¸§²³úÍ·º¨Ø$ ®¯µ¼¯²ºå§åú»º ð»º¿ªå±´ ®Åµ©º¿§ñ ª®ºå¿¾å$ §µ¼«º Ø ¿©³·ºå°³åú¿±³®«º®¶®·º §©;ª³åÛÍ·º ©¿ô³¯ú³ Ø®Í§·º öÜ©§²³«µ¼ ²ºå§å±·ºô ±²ºÅ´3 ¬®Í©º¬±³å úÍ¼±²ºñ

°¼»º¿ßù¹±²º ¬±«º êð ¬úÙôºá ïíðì ½µ©Ù·º «·º¯³¿ú³ö¹¶¦·º ú»º«µ»º$ «ÙôºªÙ»º±Ù³åúÍ³±²ºñ µ¼¬½¼»º« ¨µ©º¿ð¿±³ ®Û[¿ªå©µ¼·ºå½°º ±©·ºå°³©Ù·ºó

ÃÃ¶®»º®³±¾·º §²³©Ù·º ©§²º¿§¹·ºå ®³å°Ù³«µ¼ ±·ºÓ«³å¶§±3 «µ¼ôº©µ¼·ºª²ºå ¬ ´å ¿ªª³ ¬³å µ©ºÒ§Üå ©ú¼ô³§²³¾«º©Ù·º ±´®©´ %§¼·º¾«º«·ºå¿¬³·º ¿«³ºÓ«³å±²º úÙ³°³åÞ«Üå

§©º±Ø ©²º¶½·ºåá §©º±Ø ²Ü¶½·ºåá §©º±Ø §Ü¶½·ºåá §©º±Ø Ó«²º¶½·ºå ¬öÚ¹¿ªåú§º©µ¼Ç¶¦·º

¶§²º°Øµ°Ù³ ©Üå½©ºÛµ¼·º¿±³ ¯µ¼·ºå¯ú³ úÙ³°³åÞ«Üå °¼»º¿ßù¹ñ

èð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

°¼»º¿ßù¹±²º ¿½©;¿» µ¼·ºú³ ú»º«µ»º%®¼Ëá ¿úÌ¿©³·º©»ºåá ¬¼®º»Ø§¹©ºëî $ ïíðì ½µ ¿©³º±ª·ºåª¯µ©º ïì ú«º¿»Ç©Ù·º «ÙôºªÙ»º¬»¼°*¿ú³«º±²ºÅµ ±©·ºåÓ«³å±¼ú¿Ó«³·ºå££°±²º¶¦·º ¿úå±³å ¿¦³º¶§¨³å±²º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ ±´±²º ïð

ÛÍ°º±³å ¬úÙôº½»ºÇ®Í °3 µ¼·ºå©Üå± ¶¦°º±²ºñ «ÙôºªÙ»º½¼»º¬ ¼ ¯µ¼·ºåÛÍ·º¸ª«ºÛÍ·º ®¶§©º½Ö¿§ñ ±´Çª«º±Ø±²º ÛÍ°º¿§¹·ºå ëð ©µ¼·º úÍ·º±»º½Ö±²ºñ¬Ø½Üå¦Ùôº ¿«³·ºå±²º«³å ±´ «ÙôºªÙ»º¿±³ºª²ºå ±Çª«º±Ø«³å ®«Ùôº½Öñ±´Ç§²³«³å ®¶§ôº½Öñ ±´Çª«º±Ø®³å«µ¼ þ³å¶§³å «µ®DÐÜ©µ¼Ç« ¬¶®©º©Ûµ¼åþ³©º¶§³å ±Ù·ºåÓ«±²ºñ °µ°µ¿§¹·ºå þ³©º¶§³å êì ¶§³å úÍ¼±²ºÅµ µ¼±²ºñ±Çª«º±Ø±²º %®¼Ë¿ú³á ¿©³§¹ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ¬ÛÍØË §ØËÛÍØË½Ö±²ºñ ª µÄ ÛÍªØµå±³å$¨å¶½³å¿±³ öÜ© ¬ú±³«µ¼ ½Ø°³å¿°Ûµ¼·º½Ö¿§±²ºñ

±´Çª«º±Ø©µ¼Ç©Ù·º ±´«¼µôº©µ¼·º ±Ü¯µ¼3 ±´«¼µôº©µ¼·º ©Üå½Ö ¸¿±³ÃÃ¿¶ß³/Ù»ºÇ££ ±Ü½·ºå±²º ¬¨·ºúÍ³å¯Øµå ¶¦°º±²ºñ ¿úÍå¿¶ß³±Ü½·ºå«µ¼¬¿¶½½Ø%§3 ± ©Ü Ù·º ³å¿±³ ¬ªv ¿©å±Ü½·ºå ¶¦°º±²ºñ

ÃÃ%®¼Ëªôº«®à§º òòò ¬ú§º®Í³©Ö «µ±µ¼ªº òòò ¿«³·ºå¬µ¼ ¬µ¼òòòñ ª«ºú»ºå·ôº%§¼ òòò úÍ·ºª§Õ¼ ©²º«©²ºå« ®µ¼å°µ¼ªµ¼ÇúÌÖòòò ¿©³ñ¬¿úÍË«µ¼©Ö ¿ªÏ³«º§¹ªµ¼Ç ¬¿»³«º«µ¼©Ö ¿®Ï³ºªµ¼«ºú·ºòòò ©Ø½Ù»º©µ¼·º¿úÌ«µ«&³å»ÖÇ ¾µú³å òòò ¿ªå¿ªå ¾µú³å òòò ¿ªå¿ªå ¾µú³å òòò¿ªå¿ªå òòò ¾µú³å«µ¼ ¶®·ºñ

°³§µ¿ªÙ ¿®³·º®Í³ §µ¼«º§¹ªµ¼Ç©Öá °³§µ¿ªÙá °³§µ¿ªÙ «µ¼ôº®Í³ §µ¼«º§¹ªµ¼Çá °³§µ¿ªÙ ¿®³·º®Í³ §µ¼«º§¹ªµ¼Çá ¿«³·ºå¿©³º«¼µ©Ö¸ªµ¼«º®ôº¶§·ºñ ¿«³·ºå¿©³º«¼µ©Ö¸ ªµ¼«º®ôº¶§·ºá ¾ôº°³ ¿®³·º±·º®©Øµåúôºªµ¼Çá ¾ôº°³ ¾ôºÛÍð¹ ¿®³·º ±·º®©Øµåúôºªµ¼Çá ¾ôº°³¿®³·º±·º®©Øµåúôºªµ¼Çá ¿®¿ªå«µ¼ ±Ø½Õ¼¿ÛÍ³ªµ¼Çúôºá ¿¶§³ òòò ¿ªå¿ªå¿¶§³ òòò ¿ªå¿ªåá ¿¶§³½Ö¸§¹¬Øµå££"¿©å«³å ªÙ»º½Ö ¸±²º ÛÍ°º¿§¹·ºå îë ÛÍ°º¿«³º «Î»º¿©³º©µ¼Ç

«¿ªå¾ð« Ó«³å½Ö¸¿±³ ¿©å¶¦°º±²ºñ ¨µ¼¿©å±Ø±²º ª´Þ«Üå®³åÄÛÍªØµå±³å«µ¼±³ ®« ¨µ¼°Ñº« «Î»º¿©³º©µ¼Ç «¿ªå·ôº®³åÄ ÛÍªØµå±³å«µ¼§·º ±¼®ºå«ÕØå ô··ºÛµ¼·º½Ö±²ºñ ô¿»Ç©µ¼·º «Î»º¿©³º©µ¼Çú·º$ §Ö©·º¨§º Ö ¶¦°º¿§±²ºñ

èï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

èî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ªÙ»º½Ö±²º ÛÍ°º¿§¹·ºå êð ½»ºÇ« ¶®»º®³§²³¿úå¿ª³«©Ù·º ¶®»º®³ª®Õ¼å §¹¿®³«wÅ3 ®úÍ¼ñ ¬öÚª¼§ºá ¶§·º±°ºá ¬¼Ûl¼ô °±²º Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å §¹¿®³«w ®³å±³ úÍ¼±²ºñïçïî ½µ©Ù·º ú³Þ«Üå ÑÜå¿¦¿®³·º©·º §¹¿®³«w ¶¦°ºª³ ¿±³ ¬½¹©Ù·º®Í ¶®»º®³ª®Õ¼å§¹¿®³«w Å3 °©·º ¿§æ Ù»ºåª³¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿¦¿®³·º©·º«µ¼ ïèèè ½µ ¥Ò§Üª îì ú«º ¬öÚ¹¿»Ç$ ¬·ºå°¼»º%®¼Ë¿§¹«º¿©³ú§º$ ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¬¦®Í³ ð»º¿¨³«º ÑÜå¿¦ ¶¦°º±²ºñ ¬®¼®Í³ ¿ùæ%®¼·º¶¦°º±²ºñ ú³Þ«ÜåÄ ¬¾µ¼å±²º ßµùx¾³±³ð·º©µ¼Ç ¬ ´å cµ¼¿± ¬³å¨³å±²º®Å³±ÝÚú³Æ³ ±³±»³§µ¼·º ¯ú³¿©³º¾µú³åÞ«Üå ¶¦°º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º¯ú³Þ«ÜåÄ ®¼¾©µ ¼ Ç®Í³®´ ½ú°ºô³»º ¾³±³ð·º®³å ¶¦°º Ó«±²ºñ¯ú³Þ«Üåª²ºå ½ú°ºô³»º ¾³±³ð·º§·º ¶¦°º±²ºñ ¯ú³Þ«ÜåÄ ¦½·ºÛÍ·º¸ÑÜå¿ªå©µ¼Ç±²º °³¿§±®³å®³å ¶¦°ºÓ«±²ºñ ¯ú³Þ«ÜåÄ ¦½·º ð»º¿¨³«ºÑ Ü å¿¦±²º öÎ» ºß²»º åÄ Ì¸» Ð·´¹®·³ù Ð®±¹®» ð©t Õ« µ ¼¶®»º®³¶§»º¯µ¼½Ö ¸¦ ´å±²ºñ ¯ú³Þ«ÜåÄ ÑÜå¿ªå °³¿©³º¶§»º ð»º¿¨³«ºÑÜå Ù»ºåÒ·¼®ºå±²º ¨·ºúÍ³åªÍ¿±³ ¬öÚª¼§º ó¶®»º®³ ¬¾¼þ³»º«µ¼ %§°µ½Ö±²ºñ

¿úÍåÑÜå°Ù³ ¯ú³Þ«Üå±²º ¬·ºå°¼»º ¶®»º®³°³±·º¿«³·ºå$ §²³¯²ºå§å±²ºñ è ÛÍ°º±³å¬úÙôº ¿ú³«º¿±³¬½¹ ú»º«µ»º ¬°µ¼åú Åµ¼«º°«å¿«³·ºå±µ¼Ç ¿¶§³·ºå¿úÌË §²³¯²ºå§´å±²ºñ ïçðç ½µá ¬±«º îï ÛÍ°º¬úÙôº$ ð¼ÆZ³¾ÙÖËú±²ºñ µ¼¿»³«º «ºª«º §²³¯²ºå§å¶§»ºú³ ïçïï ½µá¬±«º îí ÛÍ°º ¬úÙôº$ «³ª«©;³å ©«&±µ¼ªº®Í §¹Ê¼¾³±³ ®Å³ð¼ÆZ³ ¾ÙÖËú¿ª±²ºñ

¯ú³Þ«Üå±²º ·ôº°Ñº«§·º §²³ ´å½Î»ºÄñ é ©»ºå °³¿®å§ÙÖ«µ¼¿¬³·º¶®·ºú³$ ¶®»º®³©°ºÛµ¼·º·ØªØµå©Ù·º §¨® ú½Ö¸±²ºñ °¿«³ª³åúÍ°º¯µú½Ö¸±²ºñ ©°º¦»º ¬·ºå¨ú·º¸ °³¿®å§ÙÖ«µ¼ ¿¬³·º¶®·ºú³$ª²ºå ¶®»º®³

èí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

©°ºÛµ¼·º·ØªØµå$ §¨® ú½Ö±²ºñ ú¿»³·ºå ¾µú·º½Ø ½Üå¶®y·º¿±³ ÃÃú¿»³·ºå µ££ú½Ö±²ºñ ú»º«µ»º¿«³ª¼§º °³¿®å§ÙÖ®³å«¼µª²ºå ¾³±³ú§º©µ¼·ºå$ §¨®ú«³¿¬³·º¶®·º½Ö±²ºñ ð¼ÆZ³ °³¿®å§ÙÖ«µ¼ª²ºå öµÐº ´å¬®Í©º®³å ú«³ ¿¬³·º¶®·º½Ö±²ºñ µ¼Ç¶§·º §¹Ê¼¾³±³ ®Å³ð¼ÆZ³ °³¿®å§ÙÖ«µ¼ «³ª«©;³å ©«&±¼µªº©°º½µªØµå$ ùµ©¼ô úª«º ¿¬³·º¶®·º½Ö¿ª±²ºñ ©ú³å®·ºåÞ«Üå½Õ§º ¯³öÎ»ºö³ù·ºå ½Üå¶®y·º¿±³ ÃÃö³ù·ºå µ££ ú½Ö¿ª±²ºñ

¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸§·º ¬³Ð³§µ¼·º®³å« ¯ú³Þ«Üå«¼µ ¬±«º ·ôº·ôºúÙôºúÙôºÛÍ·º §¹¿®³«w ½»ºÇªµ¼«º¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ §¹¿®³«w ¶¦°º½¼»º$ ¯ú³Þ«Üå±²º ¬±«º îì ÛÍ°º ¬úÙôº±³ úÍ¼¿±å±²ºñ µ¼°Ñº« ú»º«µ»º©«&±µ¼ªºÅ´3 ®ú§º©²ºÛµ¼·º¿±åñ ú»º«µ»º¿«³ª¼§º Å´3±³ úÍ¼¿±å±²ºñ ô·ºå±²º«³ª«©;³å ©«&±µ¼ªºÄ ª«º¿¬³«º½Ø È³»½ÙÖ ©°º½µ¬¶¦°º ú§º©²º ú±²ºñ§¹Ê¼¾³±³±²º ¬¼Ûl¼ô ©«&±µ¼ªº®³å$ ®±·º®¿»ú ¾³±³ú§º ¶¦°ºú³áú»º«µ» º ¿«³ª¼§º©Ù·ºª²ºå ®±·º®¿»ú ¾³±³ú§º§·º ¶¦°º±²ºñ¯ú³Þ«Üå±²º §¹Ê¼¾³±³ §¹¿®³«w¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ ¯ú³Þ«Üå®©µ¼·º®Ü« §¹Ê¼¾³±³«µ¼ ¶§·º±°ºª´®Õ¼å §¹¿®³«w ùúÙ³¯ôº« ±·ºÓ«³å§¼µÇ½±²ºñ ùúÙ³¯ôº §¹¿®³«w ¬ªµ§º®Í Ûµ©º Ù«º±Ù³å±¶¦·º ¯ú³Þ«Üå«ð·º¿ú³«º ¬®× ®ºå¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

¯ú³Þ«Üå±²º ¶®»º®³ôÑº¿«å®×á ¶®»º®³¸ þ¿ª¸ Øµå°Ø©µ¼Ç«µ¼ ¶®©ºÛµ¼å±´ ¶¦°º±²ºñ Ûµ¼·º·Ø¶½³å ð©º°Øµ«¼µ±³ ð©º ·º±²º Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å §¹¿®³«w®³å ¬Ó«³å©Ù·º ¯ú³Þ«Üå±²º §µ µ¼å¿©³·ºúÍ²ºá ú·º¦Øµå¬«Pá ¿½¹·ºå¿§¹·ºå©µ¼Ç«µ¼±³ ð©º¯·ºª«º °³¿§ §¼µÇ½¿ªúÍ¼±²ºñ ¨µ¼°Ñº« ú»º«µ»º¿«³ª¼§º±²º ú»º«µ»º¿¯åcØµÞ«Üå¿úÍË øô½µ ª±³ ¬®Í©º ï ¬ó¨ó«÷ $ úÍ¼±²ºñ¯ú³Þ«ÜåÄ ¬¼®º®Í³® ¬·ºå°¼»º$ úÍ¼±²ºñ "©Ù·º ¯ú³Þ«Üå±²º ¿®³º¿©³º

µ¼·º«ôº °Üåª«º ¿«³·ºå©«º±²ºñ ®²º±¼µÇ ¿®³º¿©³º µ¼·º«ôº °Üå§¹±»²ºåñ §µ µ¼å¿©³·ºúÍ²º«µ¼ ½¹å¿©³·ºå«Õ¼«ºª«º ¿½¹·ºå¿§¹·ºåÞ«Üå ©«³å«³åÛÍ·º ¿®³º¿©³º µ¼·º«ôº °Üå¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ µ¼°Ñº« §¹¿®³«w ª½®Í³íðð¼ ®Í ëðð¼ ¬ ¼ ¶¦°º±²ºñ ¯ú³Þ«Üå±²º §²³ ´å½Î»º±²º »²ºå©´¬±·º¬¶§ª²ºå ´å½Î»º±¶¦·º ¿«³ª¼§º ¿«³·ºå±³å®³å±³®« Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å §¹¿®³«w®³åÄ ¿ªå°³å¶½·ºå«¼µ§¹ ½Øú±²ºñ

¯ú³Þ«Üå±²º ÃÃ®´££ úÍ¼±´ ¶¦°º±²ºñ ª´±³å ¬®³å§·º ¿·Ù¿Ó«å½®ºå±³®×«µ¼ ¬ªµ¼úÍ¼Ó«±²ºñ ú³ ´åú³½ØÞ«Üå©µ¼Ç«µ¼ ®«º¿®³Ó«±²ºñ ú³Þ«Üå

èì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

«³å µ¼±µ¼Ç®Åµ©ºá ô·ºå©µ¼Ç«µ¼ ª°ºªÔc×ª«º ®¼®¼ ð¹±»³§¹¿±³ §²³¿úå¿ª³«±µ¼Ç±³ ð·º½Ö¿§±²ºñ ¯ú³Þ«Üå©µ¼Ç¿½©º$ ¾Üó¿¬ ¿¬³·º± ¬ªÙ»ºúÍ³å§¹å±²ºñ ¯ú³Þ«Üå ¾Üó¿¬ ¿¬³·º¿±³ÛÍ°º©Ù·º °µ°µ¿§¹·ºå ¾Üó¿¬ ¿¬³·º±´ç ¿ô³«º±³ úÍ¼±²ºñ Òß¼©¼±Ï ¬°µ¼åú« ¬µ§º½Õ§º¿úå¾«º©Ù·º §²³©©º®³å¬ªµ¼úÍ¼±¶¦·º µ¼§µöb¼Õªº©µ¼Ç«µ¼ ¬¼®º©µ¼·ºú³¿ú³«º ªµ¼«º¿½æ«³ ú³ ´åÞ«Üå®³å¿§å¬§º½Ö±²ºñ ¯ú³Þ«Üå±²º ú³ ´å ®ô½Öñ ¬°µ¼åú Åµ¼«º°«å ¿«³·ºå©Ù·º¬¨«º©»ºå¶§¯ú³ ð·ºªµ§º±²ºñ ©°ºÛÍ°º½»ºÇ ªµ§ºÒ§Üå ¿»³«º®Í §¹¿®³«w¬ªµ§º«µ¼úúÍ¼¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

ú»º«µ»º¿«³ª¼§º$ §¹¿®³«w ªµ§ºú³©Ù·ºª²ºå ¯ú³Þ«Üå±²º Ò·¼®ºÒ·¼®º±«º±«º ªµ§º¿»±²º ®Åµ©º¿§ñ ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº ©²º¿¨³·º¿§åú»º Òß¼©¼±Ï»ôº½ÖË¬°µ¼åú«µ¼ ´§ ¿©³·ºå µ¼±©µ¼Ç ¬ Ö©Ù·º ¿úÍË©»ºå®Í ®³å®³å ®©º®©º§¹ð·º½Ö¿§±²ºñ ¶§²º±Ç Ûl«µ¼ ®ªÙ»º »ºÛµ¼·º¿±³¿Ó«³·º Òß¼©¼±Ï »ôº½ÖË¬°µ¼åú±²ºïçîð ¶§²ºÛÍ°º$ ú»º«µ»º ô»Üß³°Ü©Ü øú»º«µ»º©«&±¼µªº÷ «¼µ ©²º¿¨³·º¿§åú¿ª±²ºñ µ¼ÛÍ°º ùÜÆ·º¾³ª®Í³§·º ô»Üß³°Ü©Ü ¬«º Ñ§¿ù«µ¼ ®¿«»§º±¶¦·º§¨® ¿«³·ºå±³å±§¼©ºÞ«Üå ¿§æ¿§¹«º¿ª±²ºñ µ¼¬½¼»º$ ¯ú³Þ«Üå±²º¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ®úÍ¼¿§ñ ¬³Ð³§µ¼·º®³åÄ ¿°ªÌ©º ½«º ¬ú ¬öÚª»º¶§²º ¿¬³«º°¦µ¼Ç©«&±¼µªº$ ¯«ºª«º §²³¯²ºå§å ¿»¿ª±²ºñ

ô·ºå±¼µÇ ¬öÚª»º$ §²³¯²ºå§´å°Ñº ¯ú³Þ«Üå±²º ¬¤±³ª¼»Ü¬¤«¨³«®ºåÛÍ·º¸ ð¼±µùx¼®öb ¬¤«¨³ «®ºå©µ¼Ç«µ¼ ®´ú·ºå §¹Ê¼¾³±³®Í¬öÚª¼§º¾³±³±¼µÇ ¶§»º µ¼¿ª±²ºñ "«®ºåÛÍ°º¿°³·º±²º ªÙ»º°Ù³ ½«º½Ö»«º»ÖªÍ¿±³¿Ó«³·º §²³úÍ·º ¬®³å§·º ¾³±³®¶§»º µ¼ðØÓ«¿§ñ ¯ú³Þ«ÜåÑÜå¿¦¿®³·º©·º« ¶§»º¯µ¼®²º%§¿±³ ¬½¹$ª²ºå ®¿¬³·º¶®·ºÛµ¼·º ¼µ«³©³å¶®°ºÓ«¿ª±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ¯ú³Þ«Üå±²º ¿»³«º® µ©º½Öñ ßÜÆ¬³å¶¦·º±®³å ®±¼¿±å±²º«µ¼ ±¼½·º±´ ¶¦°º±²ºñ ±´®³å ®ªµ§º¿±å±²º«µ¼ªµ§º½·º± ¶¦°º±²ºñ ¬½«º¬½Ö«µ¼ Ûµ¼·º¿¬³·º ¿«³ºªÌ³å½·º± ¶¦°º±²ºñ

µ¼Ç¿Ó«³·º ª¬³åá MÐº¬³å ¬¨å°µ¼«ºª«º ¶§»º µ¼ú³ ¿¬³·º¶®·º½Ö¿ª±²ºñ¨µ¼Ç¶§·º ð¼±µùx¼®öº¨Ö®Í ÃÃ§²³§µ¼·ºå££ «¼µ °³©®ºå¿úå3 ©·ºú³ ¿¬³·º°¦µ¼Ç©«&±¼µªº« ¾Üª°º¾ÙÖË ½Üå¶®y·º¿ª±²ºñ

¯ú³Þ«Üå ¶§»º µ¼¿±³ «®ºåÛÍ°º¿°³·º±²º ßµùx¾³±³ ©ú³å¿©³ºµ¼·ºú³ «®ºå®³å ¶¦°º±²ºñ ¯ú³Þ«Üå±²º ½ú°ºô³»º ¾³±³ð·º ¶¦°º±²ºñ

èë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

±µ¼Ç§¹¿±³ºª²ºå ¯ú³Þ«Üå±²º ®¼®¼«µ¼å«Ùôº¿±³ ¾³±³«µ¼®Í ¿¦³º µ©ºú®²ºÅ¿±³ ¬°ÙÖ®Õ¼å ®¨³å½Öñ ¬¿úÍË©µ¼·ºåÄ ôÑº¿«å®×ª²ºå ¶¦°º3á »«º»Ö ±¼®º¿®ÙË¿±³©ú³å¿©³ºª²ºå ¶¦° º¿±³ ßµù x¾³±³«µ ¼ «®Y³« ±¼¿¬³·º¿¦³º µ©º±·º±²ºÅ¿±³ ¬¶®·º®Õ¼å ¨³å«³ 6«¼å§®ºå ¶§»º µ¼¶½·ºå ¶¦°º¿§ ±²ºñ

¯ú³Þ«Üå±²º ¬¨«º§¹ «®ºå î «®ºå«µ¼ ¶§»º µ¼ú³$ ®¼®¼ ¾³±³ °«³å®Åµ©º±²º ¸ §¹Ê¼¾³±³°«³å®Í ®¼®¼¾³±³°«³å ®Åµ©º±²º ¸¬öÚª¼§º¾³±³°«³å±µ¼Ç ¶§»º µ¼±²º«µ¼ ±©¼%§±·º±²ºñ ®²º®Ï ½«º½Ö®²º«µ¼®Í»ºå¯Ûµ¼·º±²ºñ ô·ºå±¼µÇ ½«º½Ö¶·³åª²ºå ¶§»º µ¼½«º®Í³ ¬ ´å ¿«³·ºå®Ù»ºªÍ±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç ð¼±µùx¼®öº«µ¼ ¶§»º µ¼Ûµ¼·º¶½·ºå¬©Ù«º ¬öÚª¼§º ¬®Õ¼å±®ÜåÞ«Üå®°*°ºcµ¼«º¿ùåß°º« ¯ú³Þ«Üå¬³å ÃÃ±¿©³º°·º££ Å3§·º ½Üå«Ôå ¿½æ µ¼½Ö ±²ºñ®°*°ºcµ¼«º¿ùåß°º±²º §¹Ê¼§²³úÍ·º ¶¦°º3 §¹Ê¼¾³±³«µ¼ å½Î»º°Ù³ ©©º¿¶®³«º±¶¦·º¸ÃÃ§¹Ê¼¿ùðÜ££ Å3§·º ½Üå«Ôå ¿½æ µ¼¶½·ºå ½Øú± ¶¦°º±²ºñ

¨µ¼Ç¶§·º ¯ú³Þ«Üå¬³å ôµ¼åùô³å¾µú·º«ª²ºå ¯µ ¿úÌùöÚ¹å ¿§¹·º©°º¿¨³·º ½Üå¶®y·º½Ö±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ô·ºå µ¿·Ù«¼µ ¯ú³Þ«Üå±²º «¼µôº«Õ¼å¬©Ù«º ®±Øµå°ÙÖ¾Ö ð¼±µùx¼®öº «®ºå«µ¼ §ØµÛÍ¼§º µ©º¿ð¿±³ §¹Ê¼ «®ºå°³¬±·ºå ±¼µÇ§·ºªvù¹»ºåªµ¼«º¿ª±²ºñ ±ÜÅ¼µÊºø±Üú¼ª«Ú³÷®Í §¹Ê¼§²³úÍ·ºÞ«Üå ©°ºÑÜå« ú³Þ«ÜåÄ¾³±³¶§»º«µ¼ ¦©ºÒ§Üå®Í ð¼±µùx ¼®öº«®ºå«µ¼ ±¿¾³¿§¹«º§¹ ±²ºÅµð»º½Ø¿¶§³¯µ¼½Ö¸±²ºñ ö³®»ºª´®Õ¼å ßµùx¾³±³ ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå ¬úÍ·º MÐ©¼¿ª³«±²ºª²ºå ¯ú³Þ«ÜåÄ ¶§»º¯µ¼½«º«¼µ ®ÍÜå3 ô·ºåð¼±µùx¼®öº«µ¼ö³®»º¾³±³±µ¼Ç ¶§»º µ¼Ûµ¼·º½Ö±²ºñ ©µ¼«Õ¼©«&±µ¼ªº®Í ö§»º§¹¿®³«w î ÑÜå±²ºª²ºå ¯ú³Þ«ÜåÄ ¶§»º µ¼½«º«µ¼§·º ®ÍÜå3 ð¼±µùx¼®öº«µ¼ ö§»º¾³±³±¼µÇ¶§»º µ¼Ûµ¼·º½Ö±²ºñ Å³¿ðôØ«Î»ºå®Í ¬®Õ¼å±®ÜåÞ«Üå©°ºÑÜå« ®¼®¼$ ÃÃ¿ù¹±Þ«Üå¿±³ ¿ú³ö¹££ úÍ¼½Ö¿Ó«³·ºåá ¯ú³Þ«ÜåÄ ¾³±³¶§»º ð¼±µùx¼®öº«®ºå®Í ÃÃ¿ù¹±££¬½»ºå«µ¼ ¦©ºc× ¯·º¶½·ºÒ§Üå®Í µ¼¿ú³ö¹ ¿¶§¿§³«º½Öú¿Ó«³·ºå ð»º½Ø°«³å¿¶§³Ó«³å½Ö¿ª±²ºñ

¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸§·º ±¼§DØ¿®³·ºð« ÃÃÛµ¼·º·Ø¶½³å©Ù·º ßµùx¾³±³ ±³±»³Ù»ºå¿¶§³·º ¿©³«º§ú»º ¶®»º®³¶§²º®Í ©«ôº©®ºå ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¿±³ §µöb¼Õªº´åÞ«Üå ±ØµåÑÜå©µ¼Ç«³å ªôº©Ü ú³¿©³º¾µú³åÞ«Üåá ô°º®Õ¼å ®·ºåÞ«Üå¿Å³·ºå

ÑÜå¿úÌ°Ø¿¬³·ºÛÍ·º §¹¿®³«w ¯ú³ ÑÜå¿¦¿®³·º©·º©µ¼Ç ¶¦°º¿ª±²ºñ ªôº©Ü¯ú³¿©³º¾µú³åÞ«Üå«³å Ûµ¼·º·Ø¶½³å®Í ¿®å¶®»ºå±®Ï¿±³ ¬½«º¬½Ö ±³±»³

èê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿úå ¿®å½Ù»ºå §µ°<³©µ¼Ç«µ¼ ¿¶¦ µ¼¶½·ºå¶¦·º Ûµ¼·º·Ø¶½³å ±³±»³«¼µ %§¿©³º® ½Ö¿§±²ºñÑÜå¿úÌÆØ¿¬³·º«³å ±ÒöHÕÅº«®ºåÞ«Üå«¼µ ¬öÚª¼§º¾³±³ ¶§»º µ¼¶½·ºå ¬³å¶¦·º¸Ûµ ¼·º·Ø ¶½³å ±³±»³«µ ¼ %§½Ö ¸¿ª±²ºñ §¹¿®³«w ÑÜå¿¦¿®³·º©·º«³åð¼±µùx¼®öº«®ºåá ¬¤±³ª¼»Ü«®ºå©µ¼Ç«µ¼ ¬öÚª¼§º¾³±³ ¶§»º µ¼¶½·ºå¬³å¶¦·º¸Ûµ¼·º·Ø¶½³å ±³±»³«µ¼ %§½Ö¿ª±²ºñ ¬ªÙ»º©ú³ ½«º½Ö »«º»ÖªÍ°Ù³¿±³¬¾¼þ®r³ «®ºå°³®³å«µ¼ ««»» ¬öÚª¼§º¾³±³ ¶§»º µ¼ú³®Í³ ªÙôº«´¿±³ ¬ú³ ®Åµ©º¿§ñ ±³®»ºª©µ¼Ç °¼©º«´å Ö§·º ²ºðØÓ«®²º ®Åµ©º¿§ñ¬³Æ³»²º §µöb¼Õªº¿«³ºÞ«Üå©µ¼ÇÄ ¬ú³±³ ¶¦°º¿§±²ºñ££ Å´3 ¿¯³·ºå§¹å¿úå±³å ½Üå«Ôå½Ö¦´å¿ª±²ºñ

ïçêë ½µ °³¯µ¼¿©³º¿»Ç$ ¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿¦¿®³·º©·º«µ¼ ¯ú³Þ«Üå¿úÌÑ¿ù¹·ºå« úÍ¼½µ¼å«»º¿©³¸½Ö¿ª±²ºñ úÍ¼½µ¼å«»º¿©³¸±²º®Í³ ð¼±µùx¼®öº«®ºå«µ¼ ¬öÚª¼§º¾³±³ ¶§»º µ¼Ûµ¼·º¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º¿§±²ºñ

¯ú³Þ«Üå±²º "«®ºåÛÍ°º¿°³·º«¼µ±³®« ®Í»º»»ºåú³Æð·º«¼µª²ºå¬öÚª¼§º¾³±³ ¶§»º µ¼½Ö¿ª±²ºñ ïçîî ½µ©Ù·º ®°*©³ªµø°÷ÛÍ·º ©ÙÖ¦«º¶§»º µ¼¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ¯ú³Þ«Üå±²º ¬öÚª»º$ ïçîð ¶§²ºÛÍ°º®Í ïçîì½µÛÍ°º¬ ¼ ì ÛÍ°º ¿»¨µ¼·º½Ö¿ª±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç ¿» µ¼·º°Ñº ¬¿úå©°º½µ ¿§æ½Ö¸±²ºñ ©°º¿»Ç©Ù·º ¯ú³Þ«Üå±²º ª»ºù»º%®¼Ë ¶®»º®³¬±·ºåá ¶®»º®³¿«³·ºå±³å¬¦ÖÙË Ñ«&¤¿»ú³¬©Ù«º ¬öÚª¼§ºª´®Õ¼å ³Å³¿ßå ¬ù»º ·ºÛÍ·º¸ôÍÑº%§¼·º¬¿úÙå½Ø±²ºñ ¿úÙå¿«³«º§ÙÖ$ ¬ù»º ·º±²º ®Öª¼®º ¬Ûµ¼·ºô½Ö±²ºñ

µ¼¬½¹ ¯ú³Þ«Üå« ·µØË®½Øñ ª»ºù»º ©ú³åcØµå¿©³º±µ¼Ç ©«º¿ú³«º ©µ¼·ºÓ«³å±²ºñ ©ú³åcØµå¿©³º« °°º¿¯åÒ§ÜåªÏ·º ¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿¦¿®³·º©·º±³ªÏ·ºÑ«&¤ ¶¦°º µ¼«º¿Ó«³·ºå ¬ Øµå¬¶¦©º ¿§å½Ö¿ª±²ºñ "¬¿úå±²º »ôº½ÖË¬öÚª¼§º®³å¿ª³«$ ¬¿©³º§·º öô«ºcµ¼«º±Ù³å±²ºñ »ôº½ÖË ¬öÚª¼§º®³åªµ§º±®Ï ª«º¿¬³«º½Ø ¶®»º®³©µ¼Ç« ·µØË®½Ø Å´¿±³ ±¿¾³¨³å«¼µ ¶§±ú³¿ú³«º¿±³¿Ó«³·º §·º©²ºåñ

\ïçîì ½µá ¬±«º íê ÛÍ°º ¬úÙôº$ ¯ú³Þ«Üå±²º ú»º«µ»º ©«&±¼µªº±µ¼Ç¶§»º¿ú³«ºª³±²ºñ ¬¿úÍË©µ¼·ºå ¾³±Û[ú §¹¿®³«w¬¶¦°º ¨®ºåúÙ«º±²ºñ

µ¼°Ñº« ¶®»º®³°³ÛÍ·º §¹Ê¼¾³±³©µ¼Ç±²º ¬¿úÍË©µ¼·ºå ¾³±Û[ú §²³ú§º$¬«ØÕåð·º±²ºñ ¯ú³Þ«Üå ¶§»º¿ú³«ºª³¿±³ ¬½¼»º©Ù·º ¶®»º®³©µ¼ÇÄ ðØ±³Ûµªµ§º·»ºåÞ«Üå±²º ®³å°Ù³ ¬úÍ¼»ºú¿»Ò§Üñ ïçîð ¶§²º¸ ¿«³·ºå±³å±§¼©º

èé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬¿úå¿©³º§Øµ¿Ó«³·º¸ ¬®Õ¼å±³å¿«³·ºå®³å ¿§æ Ù»ºå¿»Ò§Üñ ¨µ¼¬®Õ¼å±³å¿«³·ºå®³å$ ¶®»º®³°³«µ¼ °©·º ¬¿ªå¿§å ±·ºÓ«³å¿»Ó«Ò§Üñ

±¼µÇú³©Ù·º ©«&±µ¼ªº$«³å ¶®»º®³°³±²º ¬¿ªå¿§å ®½Øúñ »ôº½ÖË¿¶½¦ð¹å¿¬³«º$ ®ª×§º±³ ®ªÙ»ºÇ±³ ¶¦°º¿»úÍ³¿ª±²ºñ Ó«²º§¹á ¶®»º®³ Ûµ¼·º·Ø$¦Ù·ºªÍ°º ³å¿±³ ¶®»º®³©«&±µ¼ªº ¶¦°º§¹ª«º ¶®»º®³°³È³» Å3 ®úÍ¼¿§ñ¶®»º®³°³¿§«µ¼ ±·ºÓ«³å§µ¼Ç½®× ®úÍ¼¿§ñ ¶®»º®³°³°Ü°³«Øµå«µ¼±³ ±·ºÓ«³å§µ¼Ç½®×úÍ¼±²ºñ ©°º¦»º úÍ¼¶§»º¿±³ºª²ºå Ñ§°³©»ºå$±³ ±·ºÓ«³å½Ù·º úÍ¼±²ºñ ©°º¦»º±·ºÓ«³å½Ù·º úÍ¼¶§»ºªÏ·ºª²ºå ¿«³·ºå±³å©µ¼·ºå ®±·º®¿»ú ®Åµ©ºñ ±·ºªµ¼±®Í±·ºÛµ¼·º½Ù·º¸ úÍ¼±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ©cµ©ºá «µª³åá «¶§³å °¿±³ ª´®Õ¼å¶½³å¿«³·ºå±³å®³å±²º ®±·ºôÓ«¿§ñ ¶®»º®³ ¿«³·ºå±³å ®³å ¬ Ö®Íª²ºå¬½Õ¼Ë±³ ±·ºô±²ºñ ¬½Õ¼Ë ®±·ºôÓ«ñ µ¼Ç¶§·º ¶®»º®³ °³¶§ ¯ú³Å´3ª²ºå¯ú³§ Ù³å ©° ºÑ Ü å©²ºå±³ úÍ ¼¿ª±²ºñ ¨µ ¼¯ú³«µ ¼ ª²ºå«¶§³å¿«³· ºå±³å®³å±²º ª®ºå$ ¿©ÙËªÏ·º úØ¦» ºúØ½¹ §½Ø µå½·ºå©µ¼«º±Ù³å±²º¬ ¼ ® Ü®Ö¶®·º %§Ó«±²ºñ ¼µ®Í©°º§¹å ±·ºÓ«³åú»º ¶®»º®³°³¬µ§ºÅ3ª²ºå ®úÍ¼¿§ñ ±²º¬ ¼ ¶®»º®³°³¿§±²º »·ºå¶§³å¾ð$ ¿ú³«º¿»¿§±²ºñ

µ¼¬½¹ ú³Þ«Üå±²º ®c× ¼©ºÛµ¼·º ¶¦°º¿©³±²ºñ ú³Þ«Üå±²º ¬öÚª»º$§²³±·ºÓ«³å°Ñº ¬öÚª¼§º©µ¼Ç±²º ®¼®¼©µ¼Ç°³¿§«µ¼ ªÙ»º°Ù³ ©»º¦µ¼å ³åÓ«±²º«µ¼¿©ÙË½Ö¸ú±²ºñ ¨µ¼°Ñº« ¿¬³«º°¦µ¼Ç©«&±µ¼ªº$ ¬öÚª¼§º°«³å ®¿¶§³¾Ö¶§·º±°º°«³å ¿¶§³ªÏ·º ùÐº©§º§·º ½Øú±²ºñ ©°º¦»º ú³Þ«Üå ±²º ¶§·º±°º±¼µÇ¬ª²º ±Ù³å¿ú³«º°Ñº©Ù·ºª²ºå ¶§·º±°ºª®Õ¼å®³å±²º ®¼®¼©µ¼Ç°³¿§«µ¼ ¬¶®©º©Ûµ¼å¨³åÓ«±²º«µ¼ ¿©ÙËú¶§»º±²ºñ °³¿§±³®« ®¼®¼©µ¼ÇÄ ôÑº¿«å®×á þ¿ª Øµå°Øá¬ð©º¬¯·º °±²º©µ¼Ç«µ¼ª²ºå ¬ ´å ©»º¦¼µå¨³åÓ«±²º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ

µ¼°Ñº« »ôº½ÖËª«º¿¬³«º½Ø ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ®Í³® µ¼±µ¼Ç ®Åµ©ºá »ôº½ÖËÄ¿ª³·ºåú¼§º¿¬³«º$ ¶®»º®³°³¿§á ¶®»º®³ ôÑº¿«å®× °±²º©µ¼Ç±²º ²y¼Õå¿ú³ºª«ºúÍ¼±²ºñ "©Ù·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º Ûµ¼·º·Ø¿úå §µöb¼Õªº®³å«ÑÜå° Üå¿¯³·ºúÙ«º±²º¸ »²ºå©´ ¶®» º®³°³¿§á ¶®» º®³¸ôÑº¿«å® ×

Ù»ºå«³å¿úå¬©Ù«ºª²ºå §²³¿úå §µöb¼Õªº ®³å« ÑÜå°Üå¿¯³·ºúÙ«º±·º±²ºÅµ¯ú³Þ«Üå ô´ ®¼¿ª±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º ®¼®¼Ó±Æ³úÍ¼¿±³ ©«&±µ¼ªº$ ¶®»º®³°³¿§

Ù»ºå«³å¿úå«¼µ ¬°Ù®ºå«µ»º 6«¼å°³å ¿¯³·ºúÙ«º¿ª±²ºñ

èè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¯ú³Þ«Üå±²º ©«&±¼µªº¿«³·ºå±³å©µ¼·ºå ª®Õ¼å®¿úÙåá ¾³±³ ®¿úÙå¶®»º®³°³°Ü°³«Øµå«µ¼ ®±·º®¿»ú ¶¦°º¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ ¨µ¼¿»³«º¶®»º®³°³¿§«µ¼ Ñ§°³©»ºåá µ¼¿»³«º ð¼ÆZ³©»ºåá µ¼¿»³«º öµÐº å©»ºåá

µ¼¿»³«º ®Å³ð¼ÆZ³©»ºå¬ ¼ ±·ºô½Ù·º ú¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ ©°º¦»º¶®»º®³°³È³»á ¶®»º®³¬±·ºå Å´3 ¶¦°ºª³¿¬³·ºª²ºå ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñô·ºå±µ¼Ç ¿¯³·ºúÙ«ºÛµ¼·ºú»ºª²ºå ©°º¦«º« ¬³Ð³§µ¼·º©µ¼Ç«µ¼ ¬®Õ¼å®Õ¼å¬¿úå µ¼úÄñ ©°º¦«º«ª²ºå ¯ú³§Ù³å¬¶§·º ¯ú³ª·ºåá §µöØð»º¿¨³«ºÑÜå©·º °¿±³ ¶®»º®³§²³úÍ¼©µ¼Ç«µ¼ °²ºåcØµå ¿½æôúÄñ ©¼®º%®§º¿»¿±³ ¶®»º®³°³¿Å³·ºå ¿§¿Å³·ºå®³å«µ¼ª²ºå °µ¿¯³·ºåúÄñ «®D²ºå¿«³«º°³ ®³å°»°º©« ¿ªª³Ûµ¼·º¿úå«¼µª²ºå 6«¼å§®ºåúÄñ ô¿»Ç ¿«³·ºå± ¿«³·ºå±³åá§²³úÍ·º©µ¼Ç §µöØ¿«³«º°³®³å«¼µ °»°º©« ¿ª¸ª³Ûµ¼·º±²º®Í³ ¯ú³Þ«ÜåÑÜå¿¦¿®³·º©·º ©°µ¼«º®©º®©º 6«¼å§®ºå½Ö3 ¶¦°º¿§±²ºñ ¯ú³Þ«Üå ±²º«®D²ºå¿«³«º°³®³å °»°º©« ¿ªª³Ûµ¼·º¿úå¬©Ù«º §¹¿®³«w ªµø°÷Ä ¬«¬²Ü«µ¼ úô«³ §µöØ±µ¼Ç ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ±Ù³å¿ú³«º6«¼å§®ºå ú±²ºñ

µ¼°Ñº« §µöØ¿ù±±¼µË ½úÜå¬±Ù³å¬ª³ ¬ªÙ»º»²ºå§¹å±²ºñ ©°º½¹ ¿±³º¯ú³Þ«Üå±²º ®«ºÛÍ³¶¦Ô ®¼©º¿¯Ù®³åÛÍ·º¸ §ØµöØ±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«º¿ª¸ª³°Ñº°³å¿±³«ºú»º Å·ºåª³®úÍ¼ 6«Øú±²ºñ "©Ù·º ¬»Üå©°ºðµ¼«º$ ¿©³¾Ö®³åúÍ¼ú³ Å·ºåª³¬©Ù«º ¿±»©º©°ºª«º ÙÖ«³ ¾Ö§°º Ù«º½Ö±²ºñ «Ø¬³å¿ª³º°Ù³ ¿©³¾Ö©°º¿«³·º ú±²ºñ µ¼¿©³¾Ö«µ¼ °°º¿¯åÓ«²º¿±³¬½¹ ¾Ö®Åµ©ºá Å±Ú³ ¶¦°º¿»±²º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ Å±Ú³±²º ®Ù»º©µ¼Ç ¿» µ¼·ºú³ ¬¿Ó«¬ú§º$±³ ««º°³å¿ªúÍ¼¿±³ ·Í«º®Õ¼å ¶¦°º±²ºñ ô½µ §ØµöØ©Ù·º Å±Ú³ ¿©ÙËú±²º«µ¼¿¨³«ºc×¶½·ºå¶¦·º §µöØ±³åÛÍ·º ®Ù»ºª®Õ¼å©µ¼Ç ¬«å¬ªå ¬¯«º¬ Ø úÍ¼½Öú®²º Å3¿©Ùå¯®¼±²ºñ µ¼¿©Ùå¯½«º«µ¼ ¬¿¶½%§3 ±µ¿©±»%§ú³©Ù·º ®Í»º«»º¿Ó«³·ºå¿©ÙËú±²º Å3 ¯ú³Þ«Üå« ¿¶§³¶§¦å ¿ª±²ºñ

¯ú³Þ«Üå±²º «®D²ºå¿«³«º°³®³å ¿ª¸ª³Ûµ¼·º¿úå«µ¼ ¿¯³·ºúÙ«ºú·ºå ¶®»º®³°³¬µ§º®³å ¿§æ Ù»ºå¿úå«¼µª²ºå 6«¼å§®ºåú¶§»º±²ºñ ¶®»º®³°³¿§±·ºÓ«³åú³©Ù·º ¶®»º®³°³¬µ§º Å3 ®²º®²ºúú®úÍ¼ ¶¦°º¿»ú³ ¯ú³Þ«Üå±²º¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ±µ¿©±»¬±·ºåÄ ¬«¬²Ü¶¦·º §Õ¼Ëá ª«Ú³á ú©µá ú³Æð·ºá¿®³º«Ù»ºåá ¶§Æ³©ºá ð©tÕ °¿±³ ¶®»º®³ ¿úÍå¿Å³·ºå ¿§°³®³å Ö®Í ¬±·º¿ª³º

Øµå©µ¼Ç«µ¼ ¿úÙå½ôº«³ °³¬µ§º ¶¦°ºª³¿¬³·º ©²ºå¶¦©º §ØµÛÍ¼§º µ©º¿ð½Ö¿ª

èç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

±²ºñ ú³Þ«ÜåÄ 6«¼å§®ºå½«º¿Ó«³·º ïçîì ½µ®Í ïçíê ½µÛÍ°º¬©Ù·ºå ¿úÍå¿Å³·ºå¶®»º®³°³¿§ °³¬µ§º¿§¹·ºå ìê ®Õ¼å µ©º¿ðÛµ¼·º½Ö¿ª±²ºñ µ¼Ç¶§·º ú³Þ«Üå«µ¼ôº©µ¼·º±µ¿©±» ö³»ôº$ ¶®»º®³°³á ¶®»º®³®× µ¼·ºú³ °³©®ºå ®³å«µ¼ ¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·º¿úå±³å½Ö¿ª±²ºñ µ¼°Ñº« ¿úå±³å½Ö¿±³ °³©®ºå¿§¹·ºå®Í³ ëð ¿«³º úÍ¼±²ºÅµ¬®Í©º¬±³å úÍ¼±²ºñ

¯ú³Þ«Üå±²º ô·ºå±¼µÇ 6«¼å§®ºå°Ñº ©°º¦«º«ª²ºå ¶®»º®³°³¿§Þ«Üå§Ù³å©µ¼å©«º¿úå¬©Ù«º ¬®Õ¼å®Õ¼å ¿Å³¿¶§³½Ö¿ª±²ºñ ïçíî ½µ ðµ¼·ºá¬®ºá ¾Üá ¿¬ ¬±·ºå ¿Å³¿¶§³§ÙÖ©°º½µ$ ¯ú³Þ«Üå« ¿«³·ºå®³åÛÍ·º¸©«&±µ¼ªº®³å©Ù·º ¬öÚª¼§º¾³±³ú§º®Í ©°º§¹å «»º¾³±³ú§º ¬³åªØµå«µ¼¶®»º®³¾³±³¶¦·º±³ ±·ºÓ«³å±·º±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç ±·ºÓ«³å®Íª²ºå ¬«Õ¼å

´å®²ºñ §²³ú§º«µ¼ ¿«³·ºå±³å®³å ¬ªÙôº©« ±¿¾³¿§¹«º«³ §µ¼®¼µ±¼»³åª²º®²ºñ µ¼±¼µÇ ±·ºÓ«³åÛµ¼·ºú»ºª²ºå ¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·º ¿úå¨³å¿±³ ð¼ÆZ³ ±¼§DØ §²³ú§º µ¼·ºú³ °³¬µ§º®³å«µ¼ ¶®»º®³¾³±³ ¶§»º µ¼±·º±²ºñ»³®ºÛÍ·º µ¼·º¿±³ ¬¾¼þ®r³©ú³å¿©³º ¬½«º¬½Ö«¼µ§·º ¶®»º®³¾³±³¶¦·º ¶§»º µ¼¿úå±³åÛµ¼·ºªÏ·º cµ§ºÛÍ·º ¸±³ ¯µ¼·º¿±³ §²³ú§º®³å«µ¼ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¶®»º®³¾³±³¶¦·º ¶§»º µ¼ ®¿úå±³åÛµ¼·º¾Ö úÍ¼®²º»²ºå Å3 úÖðØ°Ù³ ¿¶§³ µ¼½Ö¿ª±²ºñ

¿¶§³¯µ¼±²º ¬©µ¼·ºåª²ºå °Ø»®»³¬¶¦°º ÃÃ¬Ðµ¶®Ô££ ÛÍ·º ÃÃ¬Ðµ¶®ÔýÜ«³££ ±¼§DØ«®ºåÛÍ°º¿°³·º«µ¼ ¯ú³Þ«Üå«µ¼ôº©µ¼·º ¶®»º®³¶§»º¯µ¼ ¨µ©º¿ð½Ö¿ª±²ºñ ¯ú³Þ«Üå ¶¦°º¿°ªµ¼¿±³ ªµ§º·»ºå®Í³ ÛÍ°ºúÍ²ºªµ§ºú®²º ªµ§º·»ºå¶¦°º±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º ±Ë¬ªµ§º±«º©®ºå©Ù·º«³å ®¿¬³·º¶®·º½Öñ ±µ¼Çú³©Ù·ºô½µ¿½©º$«³å ± ¬°§Õ¼å½Ö¿±³ ªµ§º·»ºå±²º ¿¬³·º¶®·º¿»¿ªÒ§Üñ

¯ú³Þ«ÜåÄ 6«¼å§®ºå®×©µ¼Ç©Ù·º ¶®»º®³¿ð¹Å³ú®³å Ù»ºå«³å¿¬³·º6«¼å§®ºå®×±²ºª²ºå ¨·ºúÍ³åªÍ¿§±²ºñ ô·ºå«¼°*©Ù·º ¯ú³Þ«Üå ±½·º«µ¼ôº¿©³º®×¼·ºåá ú³§Ù³åá ú³ª·ºåá ú³ú¼©º °¿±³ ¶®»º®³ §²³úÍ¼®³å±²º¯ú³Þ«Üå«µ¼ ¬¨å ¬«´¬²Ü ¿§å½Ö¸±²ºÅµ Ó«³å±¼¼ú¿§±²ºñ ±©µ¼ÇÄ6«¼å§®ºå®×±²º ®³å°Ù³ ¼¿ú³«ºªÍ¿§±²ºñ ô½·º« ÃÃô´»Üß³°Ü©Ü££ Åµ¿½æ¿ðæ±Øµå°ÙÖ½ÖÓ«±²º«µ¼ ú³Þ«Üå©µ¼Ç« ÃÃ©«&±µ¼ªº££ Åµ ¿½æ¿ðæ±Øµå°ÙÖ¿¬³·º%§¶§·ºÛµ¼·º½Ö±²ºñ ð¼ÆZ³á ±¼§DØ °¿±³ ¿ð¹Å³ú©µ¼Ç®Í³ª²ºå ¯ú³Þ«Üå©µ¼Ç 6«¼å§®ºå½Ö¿±³ ¿ð¹Å³ú®³å§·º ¶¦°º¿§±²ºñ ô¿»Ç ©¼ú°<³»ºcØµ$ ©¼ú°<³»º®³åÄ¬®Õ¼å¬®²º«¼µ ¶®»º®³¿ð¹Å³ú¶¦·º ¿½æ¿ðæ ±Øµå°ÙÖ¿»Ûµ¼·º±²º®Í³ ¯ú³Þ«ÜåÄ6«¼å§®ºå½«º§·º ¶¦°º¿§±²ºñ

çð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¶®»º®³°³¿§ Ù»ºå«³å¿úå¬©Ù«º ¿úÍå¿Å³·ºå°³¿§®³å«µ¼ ¿¦³º µ©º ª«º°»°º©« ¿ª¸ª³ú»º ªµ¼±²º ¸»²ºå©´á ©°º¦«º«ª²ºå ¿½©ºÛÍ·º ¸¿ª³º²Ü¿±³ °³¿§±°º«µ¼ ¿úå±³å%§°µú»º ªµ¼¿§±²ºñ µ¼¬½«º«µ¼ ¯ú³Þ«Üå±²º ¿«³·ºå°Ù³ ±¿¾³¿§¹«º¨³å¿ª±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º ©§²º®³å¬³å°³¿§±°º«µ¼ ¿úå±³å%§°µú»º ©µ¼«º©Ù»ºåÛ×¼å¿¯³º¿ª úÍ¼±²ºñ ©§²º¶¦°º¿±³±¼§DØ¿®³·ºðá ¿Æ³ºöÜá ¿®³·º±»ºÇ°·ºá ®·ºå±µðÐº °±©µ¼Ç« °³¿§±°º«µ¼ ¿úå±³å%§°µª³Ó«¿±³¬½¹ ¯ú³Þ«Üå±²º ®³å°Ù³ ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ ¶¦°º½Ö±²ºñ¬¨å¬³å¿§å½Ö±²ºñ µ¼§µöb¼Õªº®³åÄ °«³å¿¶§®³å«µ¼ °µ°²ºå«³ ÃÃ¿½©º°®ºå§Øµ¶§·º££ Å3 ¬®²º¿§å µ©º¿ð½Ö±²ºñ µ¼§µöb¼Õªº®³åÄ «ß³®³å«µ¼ °µ°²ºå «³ÃÃ¿½©º°®ºå«ß³££ Å´3 ¬®²º¿§å ¨µ©º¿ð½Ö¸±²ºñ ©°º¦»º ô·ºå©µ¼Ç«µ¼¿«³·ºå±Øµå°³¬µ§º®³å ¬¶¦°ºª²ºå úÖðØ°Ù³ ¶§¤³»ºå¿§åÒ§ÜåªÏ·º ¬¨«º©»ºå¿«³·ºå®³å$ ±·ºÓ«³å¿°¿ª±²ºñ

ô¿»Ç ¶®»º®³°³¿§±®µ¼·ºå$ ±Øµå°ÙÖ¿»±²º ÃÃ¿½©º°®ºå°³¿§££ Å´¿±³¿ð¹Å³ú±²º ¯ú³Þ«Üå ©Ü Ù·º ¬±Øµå%§½Ö¿±³ ¿ð¹Å³ú§·º ¶¦°º¿§±²ºñ¿½©º°®ºå°³¿§ÛÍ·º §©º±«º3 ú³Þ«Üå« Ã¯ú³©§²º¿©Ù Ö« ±¼§DØ ¿®³·ºðá¿Æ³ºöÜá ¿®³·º±»ºÇ°·ºá ®·ºå±µðÐº©¼µÇ Ù«ºª³©ôºñ ¿®³·º ·ºá ©«º¾µ»ºåÞ«Üå±¼»ºå¿¦©µ¼Çª²ºå ¿½©º°®ºå Ö« ¿§æ Ù«º±Ù³åÓ«©³§Ö£ Å3 ð®ºå±³¬³åú¿¶§³¶§©©º¿§±²ºñ

¯ú³Þ«Üå±²º ©«&±¼µªº$ ¶®»º®³°³ Ù»ºå«³å¿úå«µ¼ ¿¯³·ºúÙ«ºcØµ¶¦·º¸ ¬³å®ú¿±åñ §²³®·ºåÞ«ÜåÄ ¬«´¬²Ü«µ¼ úô´«³ ¬¨«º©»ºå¿«³·ºå®³å±µ¼Ç ¯·ºå3 ¶®»º®³°³ Ù»ºå«³å¿úå«¼µ 6«¼å§®ºå¿¯³·ºúÙ«º¶§»º¿ª±²ºñ

µ¼°Ñº« ¬®Õ¼å±³å ¿«³·ºå Ù«º®³å±³ ¶®»º®³°³ ¿©³ºÓ«±²ºñ ¬¶½³å¿«³·ºå Ù«º®³å®Í³ ¶®»º®³°³ ®¿©³ºÓ«ñ ¬¨å±¶¦·º ½ú°ºô³»º ±³±»³%§¿«³·ºå Ù«º®³å®Í³ ¶®»º®³°³ ¬¨å²ØÓ«±²ºñ ©«&±¼µªº±µ¼Ç ¿ú³«ºª³¿±³¨µ ¼¿«³· º å±³å®³åÄ ¬¿¶½¬¿»«µ ¼ ¯ú³Þ«Üå±²º ¿«³· º å° Ù³¬«Ö½©º®¼¿ª±²ºñ °·º°°º¬³å¶¦·º ¸ ¨µ ¼¿«³·ºå±³å®³å ¶®» º®³°³²ØÓ«±²º®Í³ª²ºå ® ´å¯»ºå¿§ñ ±«º µ¼·ºú³ ¿«³·ºå®³å« ¶®»º®³°³«µ¼¬¿ªå¨³åª«º ±·º®¿§åÓ«¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º±²ºñ ¬¿ªå¨³å3 ±·º¿§åªµ¼ªÏ·ºª²ºå ¶®»º®³°³¬µ§º¿«³·ºå ®úÍ¼¿§ñ "©Ù·º ú³Þ«Üå±²º ÑÜåÓ±¾³±Ä ¿ð-Û[ú³Æ³©ºá ÑÜå¦µ ¼å«³åÄ ¶®»º®³¸öµÐºú²ºá ÑÜå½Ä ¿½Î©³¶½·ºå°±²º©µ¼Ç«µ¼ úÖðØ°Ù³ ¶§¤³»ºå¿§å½Ö¿ª±²ºñ

çï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

"±µ¼Ç ¶§¤³»ºåú³$ ªÙôºªÍ±²º ®Åµ©º¿§ñ ¬©µ¼«º¬½Ø®³å«µ¼ú·º µ¼·ºú¿ª±²ºñ ¿ð-Û[ú³Æ³©º«µ¼ ¶§¤³»ºåªµ¼«º¿±³¬½¹ ½ú°ºô³»º±³±»³%§ ¿«³·ºå¯ú³®³å« ¯ú³Þ«Üå«µ¼ ¶§·ºå¶§·ºå¨»º »º ¬¶§°º©·ºÓ«Äñ ½ú°ºô³»º±³±»³%§¿«³·ºå®³å$ ±²º°³¬µ§º®Õ¼å ±·ºú¶½·ºå±²ºßµùx¾³±³«µ¼ ±·º¿»ú±²ºÛÍ·º®¶½³å ¶¦°º±²ºÅµ µ¼Ó«Äñ "©Ù·º ú³Þ«Üå« Ãßµùx¾³±³ ©µ¼·ºå¶§²º®Í³ ª³¿»©Ö¬©Ù«º ßµùx¾³±³¬¿Ó«³·ºå ±·ºú©³ ¬ªÙ»º ±¾³ð«§¹©ôºñ ¿«åÆå©·º¦µ¼Ç¿©³·º ¿«³·ºå§¹¿±å©ôº£Åµ ¿½§¿¶§³ µ¼ªµ¼«º±²ºñ µ¼¬½¹ µ¼ ú³®³å±²º ¶§»ºª²º ®¿½§Ûµ¼·º¿©³¸ñ Û×©º§¼©º3 ª«º½Øª¼µ«ºú¿§±²ºñ

¯ú³Þ«ÜåÄ ¿½§¿¶§³ µ¼½«º±²º ¨å¶½³åªÍ¿§±²ºñ ßµùx¾³±³ð·º ©°º¿ô³«º« ±²º°«³å®Õ¼å¿¶§³ªÏ·º å¶½³å±²º ® µ¼±³ñ ½ú°ºô³»º¾³±³ð·º ¶¦°º¿±³ ¯ú³Þ«Üå« ¿¶§³±²º®Í³«³å ´å¶½³å±²ºÅµ µ¼ú¿§®²ºñ ú³Þ«Üå±²º ¾³±³¿úå ¾«ºª¼µ«º®× «·ºå±©²ºåñ ¬®Í»º©ú³å«¼µ¿úÍåc×ªµ¼±©²ºåñ ¶®»º®³°³¿§á ¶®»º®³¸ôÑº¿«å®×«¼µ ¶®©ºÛµ¼å±©²ºåñ

ð¼±µùx¼®öº«µ¼ ¬öÚª¼§º¾³±³ ¶§»º¯µ¼ú³$ª²ºå "±¿¾³¨³å®Õ¼å¨³å«³ ¶§»º µ¼½Ö¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

¯ú³Þ«Üå±²º ¬¨«º§¹ °³¬µ§º®³å«µ¼ ¶§¤³»ºåcØµ¶¦·º¸ ®ªØµ¿ª³«º¶§»º¿±³¬½¹ ¬ªµ§º©³ð»º®³å ®³å¶§³å±²ºÓ«³å¨Ö« ±«¼µôº©µ¼·ºª²ºå¿«³·ºå±Øµå°³¬µ§º®³å ¿úå±³å%§°µ¿§±²ºñ ¯ú³Þ«Üå±²º ¶®»º®³°³¿§±®µ¼·ºå«µ¼ %§°µÄñ ¬¨«º©»ºå°«³å¿¶§ ¿«³«ºÛµ©º½«ºá ¬¨«º©»ºå «ß³¿«³«ºÛµ©º½«º®³å«µ¼ª²ºå ¿úÙå½ôº ©²ºå¶¦©º ¨µ©º¿ð½Ö¸Äñ µ¼Ç¶§·º±´·ôº©»ºå®Í °©µ©t©»ºå¬¨¼ ±·ºÓ«³åú»º ¿½©º®Ü ¶®»º®³ ¦©º°³±°º®³å«¼µª²ºå ¿úå±³å¨µ©º¿ð½Ö¿§±²ºñ ¨µ¼¦©º°³®³å$ §¹±²º ÛÙ³å¿«³·ºå±´ ®ßÕ¼·ºåá ¬«²ºå©»º¿±³ ¾Ö«¿ªåá ¿®³·ºª´ù·ºá ©³¿©°±²º¸ §Øµ¶§·º®³å±²º ô¿»Ç «¿ªå°³¿§Ä ¶®°º¦³å½Øú³ ¿ú¿±³«º¶®°º®³å§·º ¶¦°º¿§±²ºñ

\ïçíê ½µÛÍ°º$ ©«&±¼µªº¿«³·ºå¬µ§ºÞ«Üå ®°*©³°¿ª³¸ ¬®vå%§¿±³ ¬³Ð³§µ¼·º®³å« ©«&±¼µªº ¿«³·ºå±³å®³å±®öb Ñ«&¤ «µ¼Ûµ«µ¼ ¿«³·ºå¨µ©ºªµ¼«º±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ¬µ¼å¿ð®öbÆ·ºå ©³ð»º½Ø ¬ôºùÜ©³ «¼µ¿¬³·º¯»ºå«¼µª²ºå ¿«³·ºå µ©ºú»º °Ü°Ñº¿ª±²ºñ "¦¼ÛÍ¼§º®×©µ¼Ç«µ¼ ¬¿Ó«³·ºå%§ª«º

çî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ùµ©¼ô ¿«³·ºå±³å±§¼©ºÞ«Üå ¿§æª³¿ª±²ºñ µ¼¬½¹ »ôº½ÖË¬°µ¼åú±²ºª´®Õ¼å¶½³å«µ¼ ¿«³·ºå¬µ§º½»ºÇ3¶¦·º¸ ®¶¦°ºÛµ¼·º¿©³¸ñ ¶®»º®³ª®Õ¼å ©°ºÑÜå«µ¼¿«³·ºå¬µ§º½»ºÇ®Í ¶¦°º¿©³¸®²ºÅµ °Ñºå°³å®¼ª³±²ºñ ±µ¼Ç¶¦·º¸ ©«&±¼µªº¿ª³«$ ¬¨·ºúÍ³å¯Øµåª²ºå ¶¦°º3á ¿«³·ºå±³å®³åÄ ½°º½·º¿ªå°³å®×«¼µª²ºå ½ØôúúÍ¼¿±³ ú³Þ«Üå ÑÜå¿¦¿®³·º©·º«µ¼ ¿«³·ºå¬µ§ºÞ«Üå ½»ºÇªµ¼«º¿ª±²ºñ

¨µ¼¬½¹ ¿«³·ºå±³å®³å ±§¼©º¿®Í³«º¿«³·º°Ü« ¶®»º®³ª´®Õ¼å«µ¼§¨® Øµå¬Þ«¼®º ¿«³·ºå¬µ§ºÞ«Üå ½»ºÇ¬§º¶½·ºå ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º ª²ºå¿«³·ºåáÑÜå¿¦¿®³·º©·º±²º ¿«³·ºå±³å®³å¬¿§æ °¼©º¿«³·ºå ¿°©»³¿«³·ºå¨³å±´ ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º ª²ºå¿«³·ºå ô·ºå±¼µÇ ½»ºÇ¬§º¶½·ºå«¼µ 6«¼ µ¼¿Ó«³·ºå¿Ó«²³½«º µ©º¶§»º½Ö¿ª±²ºñ

"±¼µÇ »ôº½ÖË¬°µ¼åú« ú³ ´åÞ«Üåá ©³ð»ºÞ«Üå«¼µ ¿§å¬§º¿±³ºª²ºå¯ú³Þ«Üå±²º ¾ôº¿±³¬½¹®Ï ±©µ¼Ç¾«º« ®ú§º©²º½Ö¿§ñ ¿«³·ºå±³å®³å ¾«º« ª²ºå¿«³·ºåá ©µ¼·ºå¶§²º¾«º« ª²ºå¿«³·ºå ¬°Ñº ú§º©²º½Ö¿§±²ºñ

ïçíè ½µÛÍ°º ©©¼ô ¿«³·ºå±³å±§¼©º ¬¿úå¿©³º§Øµ©Ù·º ¿«³·ºå±³å®³å¾«º« ¯ú³Þ«Üå ú§º©²º½Ö§Øµ®Í³ ®Í©º©®ºå©·º¿ª³«º¿§±²ºñ"¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ÃÃ¬¿úÍË« ¿»ð»ºå Ù«º±²º§®³££ ð©tÕ$ ÑÜå±¼»ºå¿¦¶®·º«Ã¿Ó±³ºá ù¹¨«º ±©·ºå©°º½µ Ó«³åÒ§ÜåÒ§Üª³åñ ¶®·ºÞ«Üå©µ¼Ç¿©³¸ ¶®»º®³°³È³»« µ¼¿©³¸ ¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿¦¿®³·º©·º»ÖË §©º±«ºÒ§Üå §¼µ»Üå°§º©Ö¸±©·ºåÓ«³å©³¿§¹ñ °°º«µ¼·ºå¿«³·ºå¿¯³·º« ¿«³·ºå±³å¿½¹·ºå¿¯³·º «¼µªÍ¶®©º°µ¼åÅ³ ßµ¼ªº°³ú·ºå±Ù·ºåÒ§Üå ¿ú»Ø¿½³·ºå«µ¼ ±Ù³å©ôº ®Åµ©ºª³åá ùÜ¿©³¸¬¿¯³·º®vå §¹¿®³«w ®«ºö°º« ¬¿úåôú®ôºªµ¼Ç ¿©³·ºå µ¼©ôºá ùÜ¿©³¸¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿¦¿®³·º©·º« ½µ«¼°*Å³ ¿«³·ºå±³å¿©Ù»ÖË ©«&±¼µªº ¾³®Í¶¦°º©³ ®Åµ©º¾å ©Öñ ¿«³·ºå±³å¿©ÙÅ³ ¿«³·ºå«µ¼ ¯¿»©³ ®Åµ©º¾åñ¬°¼µåú«µ¼ ´¿»©³ñ ù¹¿Ó«³·º ¬¿úå®ôÛµ¼·º¾åªµ¼Ç µ¼ªµ¼«º±©Öñ ¯ú³Þ«Üå«¿©³ ¬¿úå«ú·º ±¼§º±©;¼¿«³·ºå©³ Ù»ºå«¿ªåúÖË£ Å3 ®Í©º©®ºå©·º ³å¿§±²ºñ

µ¼Ç¶§·º ¯ú³Þ«Üå±²º »ôº½ÖË±®³åÄ ú»º±á ¶§²º±©µ¼ÇÄ ®¼©º¿ Ù¶¦°º¿±³ ©µ¼Çß®³ ¬°²ºå¬cØµå«¼µ ©¼©º© ¼©º ¬³å¿§å½Ö±©²ºåñ ÃÃ¬¿úÍË«¿»ð»ºå¨Ù«º±²º§®³££ ð©tÕ ©°º¿»ú³®Í³§·º ÑÜå±¼»ºå¿¦¶®·º¸« Ã¯ú³Þ«Üå

çí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ÑÜå¿¦¿®³·º©·º±²º ±½·º¾¿±³·ºåá ±½·ºß°¼»º©µ¼Ç ©«&±µ¼ªº«µ¼ ¬¿¶½½Øô3±½·ºªµ§º·»ºå ° ªµ§ºÓ«°Ñº« ©¼©º© ¼©º ¿·Ùªv¿ª úÍ¼±²ºñ ©°º½¹« ùµ¼Çß®³±©·ºå°Ñº µ©º¿ðú»º ¬ªv¿·Ù íðð¼ §¹ð·º±²ºÅµ «Î»º¿©³º Ó«³å¦å ³å¿ª±²º£Å3 ¿¦³º¶§¨³å¿ª±²ºñ

¯ú³Þ«Üå±²º ©«&±µ¼ªº ¶®»º®³°³È³»¬©Ù«º ¶®»º®³§²³úÍ¼®³å«µ¼°µ°²ºå¿±³¬½¹ ¯ú³Þ«Üå ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºå«µ¼ ©®·º ½»º ³å½Ö¿ª±²ºñô·ºå±¼µÇ ½»º ³å±²º®Í³ Ûµ¼·º·Ø¿úå¾«º©Ù·º ¯ú³Þ«Üå ±½·º «¼µôº¿©³º®×¼·ºå®³å®³å®©º®©º úÍ ¼¿°ªµ¼3 ¶¦°º¿§±²ºñ ¯ú³Þ«Üå« ¯ú³Þ«Üå ±½·º«µ¼ôº¿©³º®×¼·ºå¬³å ÃÛµ¼·º·Ø¿úå¾«º®Í³ ú³ÑÜå¿¯³·º®× ªµ¼§¹©ôºñ Ûµ¼·º·Ø¿úå ¾«º«§ÖÑÜå¿¯³·º ªµ§º±Ù³å§¹£ Åµ ¿¶§³«³ ú³ª·ºå«µ¼±³ ©«&±µ¼ªº±µ¼Ç ¿½æ½Ö±²ºÅµ±¼ú¿ª±²ºñ

\ïçìí ½µ ¥Ò§Üª îì ú«º¿»Ç¬ ¼ ¯ú³Þ«Üå±²º ¿«³·ºå¬µ§ºÞ«Üå©³ð»º«¼µ ¨®ºå¿¯³·º½Ö¸¿ª±²ºñ ö§»º¿½©º©Ù·º ïçìí ½µ®Í ïçìë ½µ¬¨¼©«&±µ¼ªº ¬µ§º½Õ§º¿úå¬¦ÖÙËÑ«&¤ ©³ð»º«µ¼ ®ºå¿¯³·º½Ö¿ª±²ºñ µ¼Ç¿»³«º¯ú³Þ«Üå±²º ¬Ò·¼®ºå°³åôªµ¼«º¿ª±²ºñ

±µ¼Çú³©Ù·º ªÙ©ºª§º¿±³ ¶®»º®³¬°µ¼åú« ¯ú³Þ«ÜåÄ ªµ§º¬³å«µ¼¬ªµ¼úÍ¼±¶¦·º ¯ú³Þ«Üå±²º ¬»³å®ô½Ö¿§ñ §¹Ê¼öµÐº ´å¿¯³·º §¹¿®³«wá¾³±³¶§»º°³¿§¬±·ºå ±µ½®¼»º¬¦ÖÙËÑ«&¤á ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº ¾³±³¶§»ºÛÍ·º¸°³¬µ§º µ©º¿ð¿úåÈ³» ¬Ó«Ø¿§å¬¦ÖÙË Ñ«&¤á ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ±®µ¼·ºå¿«³º®úÍ·º Ñ«&¤©³ð»º©µ¼Ç«µ¼ ¨®ºå¿¯³·º½Öú¿§±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç ¨®ºå¿¯³·ºú·ºå ¯ú³Þ«Üå ±²º±ð¹±»³§¹¿±³ «®ºå%§¶½·ºåá ¿¯³·ºå§¹å °³©®ºå®³å ¿úå¶½·ºå©µ¼Ç«µ¼ ®¶§©º%§½Ö¿§±²ºñ

¯ú³Þ«Üå±²º ªÙ©ºª§º¿±³ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ¶®»º®³°«³å¿¶§ °»°º©« Ù»ºå«³å¿°½·º±²ºñ ¶®»º®³°«³å¿¶§ °»°º©« Ù»ºå«³å®Íª²ºå¿½©º®Ü§²³ú§º®³å«µ¼ ¿úå±³å ¿¦³º¶§Ûµ¼·º«³ ª´ µª«º±µ¼Ç ¿ú³«º¿¬³·º§µ¼Ç¿¯³·ºÛµ¼·º®²º«µ¼ ¯ú³Þ«Üå ¿«³·ºå°Ù³ ÛÍªØµå±Ù·ºå¨³åÒ§Üå ¶¦°º±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º¶®»º®³°«³å¿¶§ °»°º©« Ù»ºå«³å¿úå¬©Ù«º ¾³±³¿ª³««®ºåñ ¶®»º®³ð¹«¦ÙÖË Øµå«®ºåá ¶®»º®³±ùl¹«®ºå®³å«µ¼ 6«¼å§®ºå %§°µ¿§å¿ª±²ºñ

¯ú³Þ«Üå±²º ¶®¿°©Ü ®Ù»º¿«³«º°³á ¿úÌ°²ºå½Øµ ®Ù»º¿«³«º°³á«»º°°º±³å®·ºåÄ »»ºå¿©³º ®Ù»º¿«³«º°³ °±²º©µ¼Ç«µ¼ª²ºå ¶®»º®³ ¶§»º µ¼

çì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

½Ö¿ª±²ºñ µ¼¬½¼»º$ ¯ú³Þ«Üå±²º ¬±«º éð »Üå§¹å¬úÙôº§·º úÍ¼¿»¿ª Ò§Üñ¯ú³Þ«Üå±²º ±³®»º ±µ¿©±» §²³úÍ·º ®Åµ©ºñ ¶§²º¿¨³·º°µ

©µ¼·ºåú·ºå±³åª®Õ¼å®³å °²ºåªØµå²Ü²Ù©º¿úå«µ¼ ¬¨åªµ¼ª³å± ¶¦°º±²ºñ ©°º¦»º©µ¼·ºåú·ºå±³å °²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úå«¼µ¿¯³·ºúÙ«ºú³©Ù·º ©µ¼·ºåú·ºå ±³å®³å Ü±µ¼Ç¶®»º®³°³¿§«µ¼ ¶§»ºÇ§Ù³å¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«º¶½·ºå¶¦·º »³åª²º®×á ú·ºåÛÍÜå®×á ½°º½·º®×á¿±Ùå°²ºå®×©µ¼Ç úÛµ¼·º¿Ó«³·ºå ôØµÓ«²º¨³å±´ª²ºå ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸¿¯³·ºå§¹å©°º¿°³·º$ ¯ú³Þ«Üå« ÃÃ¶®»º®³°³¿§«µ¼ ¬öÚª¼§º ¾³±³°±²º©µ¼Ç ¶¦·º ¸ ¶§»º¯µ¼¿úå±³åÒ§ÜåªÏ·º ©°º«®Y³ªØµå±¼µË ¶§»ºÇ§Ù³å¿¬³·º¿¯³·ºúÙ«º®²ºÅµ Þ«ÜåÞ«Üå«ôº«ôº ú²ºúÙôº½«º úÍ¼Ó«¿§®²ºñ ô·ºå±¼µÇÞ«ÜåÞ«Üå«ôº«ôº ú²ºúÙôº½«ºúÍ¼±²º µ¼ªÏ·ºª²ºå ¯ú³©µ¼Ç ð®ºå±³§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºª²ºå ¯ú³¨·º¶®·º½«º«µ¼ ¿¶§³úªÏ·º ¶®»º®³°³¿§«µ¼ ®¼®¼©µ¼ÇÛÍ·º²Ü¬°º«µ¼®³å ¶¦°ºÓ«±²º ¿©³·º©»ºå±³å®³å Ü±µ¼Ç ª«ºÑÜå ¶§»º§Ù³å¿¬³·º%§ªµ§º±·º±²ºÅµ ¿¶§³ªµ¼§¹±²º££ Å3 µ¼ ³å¿§±²ºñ

\

¬±«º ìç ÛÍ°º ¬úÙôº ¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿¦¿®³·º©·ºÛÍ·º Æ»Üåá ±³å±®Üå®³å

çë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ô¿»Ç ¯ú³Þ«Üå±²º ¬±«º èð ¿«³º¿»Ò§Üñ ïííð ¶§²º¸ÛÍ°º «¯µ»ºª¶§²º¿»Ç©Ù·º ú³Þ«Üå ¬±«º èð ¶§²º ¿®Ùå¿»Ç ¬ ¼®ºå¬®Í©º§ÙÖ«µ¼ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¿©±»¬±·ºå« ª²ºå¿«³·ºåá ¯ú³Þ«ÜåÄ ©§²º ±³å¿¶®å ®³å«ª²ºå¿«³·ºå «·ºå§½Ö¿ª±²ºñ ú³Þ«Üå±²º ¬úÙôºÛÍ·º ®ªµ¼«º ¿¬³·º «»ºå®³±»º°Ù®ºåª«º§·º úÍ¼±²ºñ ¬·ºåª³åª®ºåÛÍ·º ¬þ¼§©¼ª®ºå ©°º¿ªÏ³«º©Ù·º«³«Ü¿¾³·ºå¾Ü©µ¼«µ¼ ð©ºª«ºá °§µ¼ÇúÍ§º«µ¼ ð©ºª«ºá ª«º«µ¼·º©µ©º«µ¼ ªÌÖª«º±Ù«ºª«º¿±³ ¿¶½ªÍ®ºå«ÖÞ«Üå®³å¶¦·º ª®ºå ¿ªÏ³«º Ù«º¿ªúÍ¼¿±³ ú³Þ«Üå«µ¼®Ó«³½Ð ¿©ÙËú¿ª±²ºñ

¯ú³Þ«Üå±²º §²³¾«º$ ´å½Î»º±«Ö±µ¼Ç ¬³å«°³å¾«º$ª²ºå´å½Î»º½Ö±²ºñ §Õ¼úÙôº°Ñº« ©·ºå»°º«°³åú³$ ¨·ºúÍ³å±²ºñ ¿©³ªµ¼«º

¬®Ö§°ºú³$ ¿«³ºÓ«³å±²ºñ µ¼Ç¶§·º ¬Ûµ§²³¾«º©Ù·ºª²ºå ´å½Î»º¿ª±²ºñ ¯ú³Þ«Üå±²º ©¿ô³ µ¼å ¬ªÙ»º¿«³·ºåÄñ ¨µ¼¿½©º« ¬öÚª¼§º©Üåðµ¼·ºå®³åÛÍ·º «§ÙÖ®³å©Ù·º ®Ó«³½Ð ©¿ô³ð·º µ¼å¿ª úÍ¼±²ºÅµ µ¼±²ºñª»ºù»º öÜ©¿«³ª¼§º« «·ºå§¿±³ öÜ© °³¿®å§ÙÖ©Ù·º §¨® °ÙÖª«º¿¬³·º¶®·º½Ö±²ºÅµª²ºå ±¼ú¿§±²ºñ

ÑÜå¿¦¿®³·º©·ºÄ ¿»³«º Øµå ª«º¿úå®ñ

çê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

©°º½¹« ¿·Ù©³úÜ®öbÆ·ºå« ¯ú³Þ«Üå ¬ÛÍ°º±«º Øµå ¶¦°º¿±³ ¶®»º®³°³¬µ§º ïð ¬µ§ºÛÍ·º Ûµ¼·º·Ø¶½³å°³¬µ§º ë ¬µ§º °³ú·ºå«¼µ ±¼ªµ¼±¶¦·º ¿©³·ºå§»º¿©³·ºå¯µ¼ú³©Ù·º ¿¬³«º§¹¬©µ¼·ºå ¯ú³Þ«Üå« ¶§»ºÓ«³å ¿§å§¼µÇ½Ö¸±²ºñøï÷ úÍ·º±ÜªðØ±Ä §¹ú³ô»ð©tÕñ øî÷ úÍ·ºú¤±³úÄ «¼µå½»ºå§Õ¼Ëñ øí÷ÑÜå«µª³åÄ ®Å³ú³Æð·ºÞ«Üåñ øì÷ ÑÜå©µ¼åÄ ú³®ú«»ºñ øë÷ »©ºúÍ·º¿»³·ºÄú©µ®³åñ øê÷ ÑÜå§µ²Ä ¿ú±²º¶§Æ³©ºñ øé÷ ªôº©Ü¯ú³¿©³ºÄ ùÜ§»Ü«®ºå®³åñ øè÷ «ØÕåð»º ¾µ®r¿ÆôÄ ®Ûµ«ôº þ®r±©ºñ øç÷ ª¼×·º¨¼§º¿½¹·º©·ºÄ ð¼Æô«³úÜ »»ºå©Ù·ºåÆ³©º¿©³ºÞ«Üåñ øïð÷ ÑÜåª©ºÄ ¿úÌ¶§²º°µ¼åð©tÕñ

øï÷ ß¸ª¿¹¸±¿ù Þ«¼¼¸¿½¿®·¬¿ øÍ¿²µ®·¬÷ øî÷ Þ«¼¼¸¿¹¸±¿ù

Ê·«¼¼ó ¸·³¿¹¹¿ øÐ¿´·÷ øí÷ Û²¹´·¸ Þ·¾´» øì÷ Í¸¿µ»°»¿®»ù ß

Ó·¼«³³»® Ò·¹¸¬ù Ü®»¿³ øë÷ Ó·´¬±²ù Ð¿®¿¼·» Ô±¬

¯ú³Þ«Üå±²º §²³Þ«Üå¿±³ºª²ºå ®³» ®Þ«Üåñ ú³ ´åÞ«Üå®³å«µ¼¨®ºå¿¯³·º½Ö¸¿±³ºª²ºå °²ºå°¼®ºÑ°*³«µ¼ ®®«ºñ ¯ú³¿Æ³ºöÜ« Ã¿ª³¾»²ºå3 ©·ºå©¼®º¿ú³·ºúÖ©©º¿±³ ¬ú³©Ù·º ú³Þ«Üå ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºåÛÍ·º¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿¦¿®³·º©·º©µ¼Ç ¬ªÙ»º ©Ó«±²º£ Åµ µ¼¦å¿ª±²ºñ

ô½µ¬½¹ ¯ú³Þ«Üå±²º ¬·ºåª³åª®ºå¾«ºúÍ¼ ¿±å·ôºªÍ¿±³¬¼®º«¿ªå©Ù·º cµ¼å¿¶®« ¿§¹·ºåª³¿±³ Æ»Üå±²º ¿ùæÓ«²ºÓ«²ºÛÍ·º¬©´®¨·º®úÍ³å ¿»¨µ¼·ºª«º úÍ¼¿§±²ºñ ¯ú³Þ«Üå$ ±³å ±®Üå ·¹å¿ô³«ºúÍ¼¿ª±²ºñ

¯ú³Þ«Üå« ±Ç¾ð ±«º©®ºå©°º¿ªÏ³«º©Ù·º ïçîì ½µ®Í ïçíê½µÛÍ°º¬ ¼ §¹Ê¼ÛÍ·º ¶®»º®³°³ §¹¿®³«w¬¶¦°º ¨®ºå¿¯³·ºª«º ¶®»º®³°³

Ù»ºå«³å¿úå«¼µ ¬¶§·ºå¬¨»º 6«¼å§®ºåªµ§º«µ¼·ºú¿±³ ¾ð®Í³ ¬¿§³º Øµå¶¦°º±²ºÅµ ¿¶§³¿ªúÍ¼±²ºñ "±¼µÇ ¿¶§³ú³®Í Ã©§²ºÅ³ ¯ú³¨«º ¿©³ºú®ôº«Ùñ ©§²º« ¯ú³¨«º ²Ø¿»ú·º ¿ª³«Þ«ÜåÅ³ ©°º¯·ºÒ§Üå©°º ·º¸«¯·ºå±Ù³å®Í³¿§¹ñ ©§²º« ¯ú³¸ «º ®¿©³ºú·º ¯ú³ ²Øªµ¼Ç¿§¹£ Å3ª²ºå ¨²º±Ù·ºå ¿¶§³¶§©©º¿ª±²ºñ ñ

çé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

çè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ ¬¿»³«º©µ¼·ºå®Í ª³¿±³ ¿½©º±°º ¬Ûµ§²³©°ºú§º ¶¦°º±²º¸cµ§ºúÍ·º ¬Ûµ§²³«µ¼ °©·º ®Õ¼å¿°¸½½Ö¸±´®Í³ ¬¶½³å±´ ®Åµ©ºñ ¶®»º®³§Ü§Ü¿±Ï³·º Øµå¨³å±´ ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º§·º ¶¦°º¿§±²ºñ

ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º ¿±Ï³·º ØµåÞ«ÜåÛÍ·º ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬öÚª¼§º°³©©º©°º¿ô³«º ¶¦°º±²ºñ §»ºå½ÜÛÍ·º þ³©º§µØ ¬Ûµ§²³«µ¼ ð¹±»³§¹±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º§»ºå½ Ü§²³«µ ¼ ¯ú³ ÑÜå¾µ¼å¾ÛÍ·º ¸ ¯ú³ ÑÜå¿úÌ°µ ¼å¨Ø®Í ±·ºô´±²ºñþ³©º§Øµ§²³«¼µ® ®°*©³ðöb°©§º Ø®Í ±·ºô±²ºñ µ¼¿»³«º ùÜá ¿¬á ¬Åö³þ³©º§Øµ©¼µ«º©Ù·º ª½°³å þ³©º§Øµ ú³¬¶¦°º ð·º¿ú³«ºªµ§º«µ¼·º¿ª±²ºñ

ô·ºå±µ¼Ç ªµ§º«µ¼·ºú³®Í ©°º¿»Ç©Ù·º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º ª½°³å þ³©º§Øµ¯ú³¾ð«µ¼ °Ù»ºÇªÌ©ºªµ¼«º±²ºñ ¿ô³«º¦¶¦°º± þ³©º§Øµ ú³ ÑÜå¿®³·º¿®³·ºÛÍ·º ©ÙÖ¦«ºª«º ÃÃª»ºù»º¬©º þ³©º§Øµ«å©µ¼«º££ Å¿±³ ¬®²º¶¦·º «¼µôº§µ¼·ºþ³©º§Øµ«´å©µ¼«º©°º©µ¼«º ©²º¿¨³·ºªµ¼«º±²ºñ þ³©º§Øµªµ§º·»ºå ¬ðð«µ¼°¼©º©µ¼·ºå« úÙ«º¿¯³·º¿ª±²ºñ µ¼¬½¼»º®Í³ ïçïì óïë ½µÛÍ°º §©ºð»ºå«·º§·º ¶¦°º±²ºñ ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º þ³©º§Øµ§²³ª²ºå «Î®ºå«·º±²ºñªµØËª ðÜú¼ôª²ºå úÍ¼±²ºñ ¿§¹·ºå±·ºå¯«º Ø¿úåª²ºå ¿«³·ºå±²ºñ

µ¼Ç¿Ó«³·º ±Çªµ§º·»ºå®Í³ ¿¬³·º¶®·º¿ª±²ºñô·ºå±µ¼Ç ¿¬³·º¶®·º¿±³ºª²ºå ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º cµ§º¿±þ³©º§Øµ®Ï¶¦·º

®©·ºå©¼®ºÛµ¼·ºá cµ§ºúÍ·ºcµ ¼«º«´åú»º °¼©º¯Ûl ¶§·ºå¶§¿»±²ºñ ¨µ¼¬½¼»º$¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º cµ§ºúÍ·º«³å®³å úÍ¼§¹Äñ ±µ¼Çú³©Ù·º ¬öÚª¼§ºá ¬¿®ú¼«»º«³å®³å±³ ¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º«³å Å3 ¿§æ Ù«ºú»º ¿ðå°Ùá Ó«³å®Ï§·º®Ó«³å¦´å¿±å¿§ñ "±µ¼Ç¿±³ ¬¿¶½¬¿»©Ù·º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º ¬öÚª¼§ºá¬¿®ú¼«»º«³å®³å«µ¼ Ó«²ºú·ºå ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º«³å cµ¼«º«åú»º Ûl ©¦Ù³å¦Ù³å¶¦°º¿§æ¿»±²ºñ µ¼°Ñº« ¬öÚª¼§ºá ¬¿®ú¼«»º cµ§ºúÍ·º«³å®³å«µ¼ ®ªÙ©º©®ºåÓ«²º¿±³ ¿±Ï³·º ØµåÞ«ÜåÛÍ·º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º¬³å ®²º±«®Í ¶®»º®³cµ§ºúÍ·ºÄ¦½·ºÞ«Üå ¶¦°ºª³ª¼®º®²º Å3 ®¨·º®Í©ºÓ«¿§ñ ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º cµ§ºúÍ·º§²³«¼µ ô·ºå±µ¼Ç cµ§ºúÍ·ºÆ³©º«³å®³å Ó«²ºc×3ª²ºå ¿ªª³Äñ °³¬µ§º

çç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

°³©®ºå®³å ¦©ºc×3ª²ºå ¿ªª³Äñ µ¼¿»³«º ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º«µ¼ °©·º cµ¼«º«åú»º¿¶½ªÍ®ºå¶§·ºªµ¼«º¿ª±²ºñ

ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º ¿úÍåÑÜå°Ù³ cµ§ºúÍ·ºcµ¼«º«åú³©Ù·º ª¼µ¬§º®²º §°*²ºå«¼ú¼ô³®³å«¼µ °µ¿¯³·ºå±²ºñ µ¼¬½¼»º®Í³ ïçïè ½µÛÍ°º ¶¦°º±²ºñ ÑÜå¬µ»ºå ¿®³·º±²º¬±«º îé ÛÍ°º ¬úÙôº½»ºÇ±³ úÍ¼¿±å±²ºñ ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø$ cµ§ºúÍ·º«µ¼cµØ©·º¶§±Ûµ¼·º¿±³ ¬¯·º±µ¼Ç ¿ú³«º±²º®Í³ ¬ÛÍ°º ¬°¼©º½»ºÇ±³ úÍ¼¿±å±²ºñ¬¼Ûl¼ô$ cµ§ºúÍ·º Ù»ºå«³å¿»Ò§Ü Å3 ® µ¼Ûµ¼·º¿±åñ ±©·ºå«³å ¿ª³«º±³cµ¼«º«åÛµ¼·ºú»º Æ³©ºª®ºå§¹¿±³ cµ§ºúÍ·º«µ¼ ®cµ¼«º«åÛµ¼·º¿±å¿§ñ ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º¬¦¼µÇcµ§ºúÍ·º §°*²ºå«¼ú¼ô³ úú»º¬¿úå®Í³ ®ªÙôº«ñ Þ«Üå°Ù³¿±³ ¬½«º¬½Ö ¶¦°º±²ºñcµ§ºúÍ·º §°*²ºå«¼ú¼ô³«µ¼ ¬¼Ûl¼ô®Íª²ºå ®®Í³Ûµ¼·ºñ ¬öÚª»ºá ¬¿®ú¼«»º©µ¼Ç®Í ®Í³ú»ºª²ºå¿·Ù¬·º¬³å ®¿©³·º©·ºåñ ±µ¼Ç¿±³º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º ®¶¦°º®¿» ÆÙÖ¶¦·º cµ§ºúÍ·º§°*²ºå«¼ú¼ô³®³å«µ¼ ®ú ¬ú ªµ¼«ºªØúÍ³¿¦Ù±²ºñ

«Ø¬³å¿ª³º°Ù³ ¬Üåá ¬®ºá ùÜ Æ³ ¿¯å©µ¼«º$ ±Øµå®ú3 ¿½³·º µ¼å ³å¿±³«·º®ú³©°ºªØµå«µ¼ ±Ù³å¿©ÙË±²ºñ ô·ºå®Í³ ¬¼Ûl¼ô« ¬ª²ºª³ ¿±³½úÜå±²º©°ºÑÜå« §«º¿»3 §°º ³å½Ö¿±³ «·º®ú³ ¶¦°º±²ºñ ô·ºå«µ¼ §·ºÑÜå¬µ»ºå¿®³·º« ¿·Ù©°ºú³ ¿§å3 ðôºô±²ºñ Ó«Ø¦»º %§¶§·º±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º«·º®ú³®Í³ ®Í»º¾Üªå®úÍ¼ ¶¦°º¿»¶§»º±¶¦·º ªµ¼¬§º±²º ®Í»º¾Üªå«µ¼ ¬¼Ûl¼ô±µ¼Ç®Í³ú¶§»º±²ºñ ®úñ ¿»³«º Øµå °Ü»Ü®³ùÜ§Öú°ºcØµ§µ¼·ºúÍ·º ®°*©³¬½³å« ±´Ç Ø$¥²º±²º©°ºÑÜå §°º ³å½Ö¿±³ ®Í»º¾Üªå©°º½µ úÍ¼±²ºñ ±ØµåÛµ¼·º ®±ØµåÛµ¼·º«³å ®±¼§¹

µ¼±¶¦·º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º« ªµ¼«ºÓ«²º±²ºñ «Ø¬³å ¿ª³º°Ù³ ®¼®¼ ðôº ³å¿±³«·º®ú³$ ©§º ·º¬±Øµå%§Ûµ¼·º¿±³ ®Í»º¾Üªå®Õ¼å ¶¦°º±¶¦·º ¬ªµ§º¶¦°º¿¬³·º Ó«Ø¦»º6«¼å°³åÛµ¼·º¿©³±²ºñ

µ¼¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º« ÃÅ¼µ©µ»ºå« ªµ§º½Ö©³¿©Ù ¶§»º °Ñºå°³å®¼©Ö¬½¹ úôº®¼§¹©ôºñ ¾³%§ªµ¼ÇªÖ µ¼¿©³¸ «·º®ú³ µ¼©³«ª²ºå ½µªµ¼¾ôºÅµ©º®ªÖñ ¨·ºåcÍÔå¿±©;³·ôº«¿ªå®Í³ ®Í»º¾Üªå ©§º ³åÒ§Üå ªÍ²ºª¼µÇú©³ ©°º½µ§Ö úÍ¼©ôºñ ®Í»º¾Üªå µ¼¶§»º¿©³ª²ºå §µª·ºå«ÙÖ±³±³ úÍ¼¿©³ ª«º»ÖÇªÍ²ºªµ¼«º©µ¼·ºåª²ºå ¬cµ§º ·º½·º®Í ·º©³ßñ ùÜ¬ Ö cµ¼«ºú©Ö ¦ª·º«ª²ºå½µ¿½©ºªµ¼ ®¿«³·ºå¶§»º µ¼¿©³ ¬·º®©»º ¬½«º¬½Ö¿©ÙËÒ§Üå ¬cµ§º ·º¿¬³·º®»²ºå«µ¼ 6«¼å°³å½Öú§¹©ôº£ Å3 ¿»³·ºª³¿»³«º±³å cµ§ºúÍ·º§²³±²º®³å¬³å¿¶§³¶§½Ö¿ª±²ºñ

ïðð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º ô·ºå±¼µÇ ¬®Õ¼å®Õ¼å %§¶§·º¦»º©Üå¨³å±²º «·º®ú³«¿ªå«¼µ ÑÜå¿®³·º¿®³·ºÄ ¬«¬²Ü¶¦·º ¬°®ºå cµ¼«ºÓ«²º±²ºñ ¿«»§º °¦Ùôº¿¬³·º¶®·º±²º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ ±µ¼Ç¶¦·º §¨®ÑÜå°Ù³ Æ³©º®·ºå±³å ÑÜå¾µ¼å°¼»ºÄ¬«®Õ¼å°Øµ«¼µ cµ¼«º«åú»º Ó«Ø°²º±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ÑÜå¾µ¼å°¼»º« ±¿¾³®©±¶¦·º¬Ó«Ø§«º±Ù³å±²ºñ ÑÜå¾µ¼å°¼»º« ®¼®¼¬««µ¼ cµ§ºúÍ·º cµ¼«º«å¶§§¹ªÏ·º ®¼®¼Æ³©º§ÙÖ«µ¼Ó«²º®²º§ú¼±©º »²ºå§¹å±Ù³åª¼®º®²º Å3 ô¯±¶¦·º ±¿¾³®©¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ

±µ¼Ç¶¦·º ÃÃ¾³å®³å¦ª·º «µ®DÐÜ££ «¼µ ©²º¿¨³·ºªµ¼«º±²ºñ ¶®»º®³¬¿ Ù «µ®DÐÜ§µ¼·ºúÍ·º ÑÜå¾²Ù»ºÇÄ±³åá cµ§ºúÍ·º ð¹±»³¬µ¼å Åµ¼«º°«å ¿«³·ºå ±³å«µ¼²Ü§µÄ ¬«¬²Ü«µ¼ úô«³ ÃÃ¿®©;³ÛÍ·º±ú³££ cµ§ºúÍ·º«³å«µ¼ cµ¼«º«åú»º6«¼å§®ºå±²ºñ ÃÃ¿®©;³ÛÍ·º±ú³££ ±²º ú³§Ü®µ¼å»·ºåÄ ð©tÕ Æ³©ºª®ºå ¶¦°º±²ºñÆ³©ºªµ¼«º¬¶¦°º «µ¼²Ü§µá ®·ºå±®Üå¬¶¦°º Ó«²º¶®·º©µ¼·º± ®úÜá ªÓ«®ºå®³å¬¶¦°º§²³¬ª·ºå ±©·ºå°³©µ¼«º ®»º¿»ö·ºå ¬ôºùÜ©³ ÑÜå§µ øÑÜå©µ©ºÞ«Üå÷á ¿¾³±®³å¿®³·º¿®³·º½°º©µ¼Ç« ÑÜå¿¯³·º §¹ð·º±²ºñ cµ¼«º«åú³$ ô½µ«Ö±µ¼Ç ±·ºÓ«³å¶§±±ù¹cµ¼«º©³ Å3 °»°º©« ®úÍ¼ñ ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º«§·º Ó«§º®©ºª«º ÑÜå¿®³·º¿®³·ºáÑÜå²Ü§µá ¿·Ù«¼µ·º°³¿úåÞ«Üå ÑÜå§¹Þ«Üåá ÑÜå§µ øÑÜå©µ©ºÞ«Üå÷á ¿§¹·ºå ë ÑÜå ðµ¼·ºåð»ºå«³¿«³·ºå±ª¼µ cµ¼«º«å Ó«±²ºñ °«³å¿¶§³«µ¼® ÑÜå§µ øÑÜå©µ©ºÞ«Üå÷ « ±·º¿§å±²º

µ¼±²ºñ" ÃÃ¿®©;³ÛÍ·º¸ ±´ú³££ «¼µ °©·º c¼µ«º«´å¯Ö®Í³§·º ¾¼ª§º±Ù³å

«µ¼ôº°³åªÍôºÞ«Üå ©°ºÑÜå¶¦°º± ðØ±³Ûµ¿½¹·ºå¿¯³·º ÑÜå Ù»ºåúÍ¼»º «ÙôºªÙ»º±Ù³å±²ºñ ÑÜå¨Ù»ºåúÍ ¼»º±²º ¬»ôº»ôº ¬ú§ºú§º±µ¼ Ç ðØ±³Ûµ©ú³å®³åªÍ²ºª²º ¿Å³¿¶§³°Ñº «ÙôºªÙ»º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ «ÙôºªÙ»º¿±³¬½¹ ¬±«ºíð ¬úÙôº®Ï±³ úÍ¼¿±å±¶¦·º ©°º©µ¼·ºå¶§²ºªØµå ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖÓ«±²ºñÑÜå Ù»ºåúÍ¼»ºÄ °³§» ¬½®ºå¬»³å«µ¼ ïîèî ½µ »ôµ»ºª µ©º ë ú«º øëóêóïçîð÷ ©Ù·º «·ºå§ú³ ©«º¿ú³«º¿±³ ª´¨µ§ú¼±©º®Í³ ®6«Ø°¦´å¬ ´å ®³å¶§³åªÍ±²ºñ "©Ù·º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º "°³§» ¬½®ºå¬»³å«µ¼±©·ºå«³å¬¶¦°º Ó«³å¶¦©º cµ¼«º«å¿ª±²ºñ ÑÜå¿®³·º¿®³·º« «·º®ú³¨®ºåª«ºá ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º« «¼µôº©µ¼·ºcµ¼«º«å±²ºñ ±©¼µÇ ¦»º©Üå¨³å¿±³«·º®ú³®Í³ ©°ºÞ«¼®ºªÏ·º ¿§©°ºú³±³ cµ¼«ºÛµ¼·º±¶¦·º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º ¬Þ«¼®º¿§¹·ºåîð ¦ª·º ²º«³ ¿§ î9ððð cµ¼«º«å½Ö¿ª±²ºñ

"±©·ºå«³å«µ¼ ¬°®ºå¶§±Ó«²ºú³ ¿¬³·º¶®·º±¶¦·º °Ü»Ü®³ùÜ§Öú°ºcØµ

ïðï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

§µ¼·ºúÍ·º «µª³å±¿Èå ®°*©³ ¬½³å« ©°º¿§ªÏ·º ©°º«§ºÛ×»ºå¶¦·º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º Ø®Í ¿·Ù îððð ¿§å3 ðôºôªµ¼«º±²ºñ µ¼¿»³«º ¼µ±©·ºå«³å«µ¼

µ¼ÛÍ°º øïçîð÷ ®Í³§·º ô½µ ßµ¼ªº½Õ§º¿°å¿»ú³$ úÍ¼½Ö¦å¿±³ °Ü»Ü®³ùÜ§Öú°ºcØµ$¬öÚª¼§ºÆ³©º«³å ©°º«³åÛÍ·º¬© §å©ÙÖ¶§±±²ºñ ±©·ºå«³å§·º ¶¦°ºª·º«°³å §¨®ÑÜå¯Øµå¿±³ ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º«³å ¶¦°º±¶¦·º¸ ¶®»º®³§ú¼±©º©µ¼ÇÞ«¼©ºÞ«¼©º©µ¼å Ó«²ºc×¬³å¿§åÓ«±²ºñ ¬¨å Ó±¾³¿§å ½Üå«ÔåÓ«±²ºñ

ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º¬¦¼µÇ §¨®¬¯·º ¿¬³·º¶®·º¿ªÒ§Üñ ±¼µÇú³©Ù·º ¬þ¼«¶¦°º±²º Æ³©ºª®ºå§¹ cµ§ºúÍ·º«³å«µ¼ cµ¼«º«å ©·º «ºÛµ¼·º®Í ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º¿§æ Ù»ºåÒ§ÜÅµ µ¼Ûµ¼·º®²ºñ ±¼µÇ¶¦·º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º cµ¼«ºª«º° ¶¦°º¿±³ÃÃ¿®©;³ÛÍ·º±ú³££ Æ³©º«³å«µ¼ ¯«ºª«º6«¼å§®ºå cµ¼«º«å±²ºñ cµ¼«º«åú³$¬¶§·º½»ºå¿ú³ ¬©Ù·ºå½»ºå§¹ cµ¼«º«å±²ºñ ¬©Ù·ºå½»ºå¬©Ù«º ¿úÌ©¼öØµ¿°©Ü¬¿úÍË¾«ºúÍ¼ ÑÜå¾µ¼åªµ©º ¶½Ø¬©Ù·ºå$ ð¹å©µ¼·º ´á §¼©º®¼µå3 cµ¼«º«´å±²ºñÆ³©º«³å ¿§¬úÍ²º ç9ððð úÍ¼±²ºñ ïçïè ½µÛÍ°º®Í °©·ºcµ¼«º«åú³ ïçîð§²ºÛÍ°º©Ù·º Ò§Üå Øµå±²ºñ ø¬½Õ¼Ë« ïçïç ½µ©Ù·º °©·ºcµ¼«º«å±²º µ¼±²ºñ÷

¿«³·ºå±³å «¼µ²Ü§µ ¿«³·ºå¬³å¿±³ °¿»á ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç®³å©Ù·º±³ cµ¼«º«åú¿±³¿Ó«³·º ª²ºå¿«³·ºåá §°*²ºå«¼ú¼ô³ ¬½«º¬½Ö¿Ó«³·º ª²ºå¿«³·ºå¿ÛÍ³·º¿ÛÍå½Ö¿§±²ºñ

"Æ³©º«³å cµ¼«º«´å±²ºÛÍ·º §©º±«º3 ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º« Ã¶®»º®³¶§²º®Í³ §¨®¯Øµå¶¦°º©Ö ÃÃ¿®©;³»ÖÇ±´ú³££ Æ³©º«³å«µ¼ ©°º¿»Ç ¬·ºåª³å«»º¿°³·ºå ±Ù³åcµ¼«ºÓ«©³®Í³ cµ¼«º©Ö ¬½»ºå«¿©³ ª´ µ¼å ©µ©ºÞ«Üå«Æ³©ºªµ¼«º®·ºå±®Üå«µ¼ ¿®³º¿©³º«³å»ÖÇ ½µ¼å¿¶§åªµ¼Ç ªµ¼«ºÓ«¿©³ ®¼¿ú³ µ¼§¹¿©³ñ ¬ÖùÜªµ¼ ®¼¿©³ ¿®³º¿©³º«³å¿§æ« ª®ºå¿¾å «»º¿°³·ºå Ö ¿ ÙåªØµåÒ§Üåª¼®º«Ó«§¹¿ú³ñ ©ôºÓ«²º¸ªµ¼Ç ¿«³·ºå¿»±¿§¹ß³ñ «Î»ºå¨µ¼å¿®Í³«º½µ»º«ªµ¼Ç ¿ú¨Öª²ºå ¿ú³«º½¹»Üå¿ú³ ÃÃÅµ¼å Åµ¼åá ¿»Ó«ÑÜåá ¿»Ó«ÑÜå££ ªµ¼Ç¿¬³º±ØÓ«³åªµ¼Ç ªÍ²ºÓ«²ºÓ«¿©³¸ ÑÜå²Ü§µ« ±´ cµ¼«º¿»©Ö «·º®ú³«®Í»º¾Üªå ¿úÍË°µ¼«º ¬cµ¼«º®Í³ ¬¶§·º Ù«º«±Ù³åÒ§Üá ¶§»ºªµ§ºÓ«§¹ÑÜå µ¼¿©³¸¬«Õ¼å«¼µ »²ºå±Ù³å¿©³¸©³§Öñ «ÙÖ±´ª²ºå «ÙÖá Ò§Ö±´ª²ºå Ò§Ö¿»Ó«Ò§Üñ«Î»º¿©³º c¼µ«º¿»©Ö¸ «·º®ú³«ª²ºå ¿®³º¿©³º«³å¿§æ®Í³ ©µ©ºÞ«Üå©µ¼Ç

µ¼å±©º¿»©µ»ºå «©²ºå« ¦ª·º «µ»º±Ù³åªµ¼Ç ú§ºªµ¼«ºúá ±Ç«·º®ú³«ª²ºå ®Í»º¾Üªå Ù«º«»ÖÇ ¬½«º6«Ø¿©³©³¿§¹ñ ¦ª·º«ª²ºå «·º®ú³©°ºªØµå®Í³ ¿§©°ºú³±³ ð·º©³«µ¼åñ ù¹»ÖÇ ùÜ«¿»Ç¬¦µ¼Ç ¬½¼»º«µ»º ª´§»ºå»ÖÇ

ïðî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

©°º½»ºåú§ºÒ§Üå ¶§»º½ÖÓ«ú©³¿§¹ñ ¬ÖùÜªµ¼ ¬½«º¬½Ö®Õ¼å¿©Ù»ÖË î ÛÍ°º¿«³º¿«³ºcµ¼«º¿©³¸®Í§Ö ¬ÖùÜ ÃÃ¿®©;³»ÖÇ±ú³££ Æ³©º µ§º«¿ªå Ò§Üå½Ö§¹©ôº£ Å3 ¦Ù·ºÅ¿¶§³ µ¼½Ö¿ª±²ºñ

c¼µ«º«´å½¼»º Ó«³¿²³·ºåªÙ»ºå3ª³å ®±¼ñ Æ³©º«³å Æ³©º±¼®ºå½¹»Üå©Ù·º ®·ºå±®Üå ®úÜ ¿ô³«º³å¿»³«º ªµ¼«º¿¶§åú³ ªµ¼«ºªØ úÍ³¿¦Ù¿»ú¿±³¿Ó«³·º ¬½¼»º¬»²ºå·ôº §µ¼®µ¼ Ó«»ºÇÓ«³ ±Ù³å¿±å±²ºÅµ µ¼±²ºñ®²º±µ¼Ç§·º¶¦°º¿°á ÃÃ¿®©;³ÛÍ·º±ú³££ Æ³©º«³å«¼µ ïçîï ½µ©Ù·º ¿¬³·º¶®·º°Ù³cØµ©·º ¶§±Ûµ¼·º½Ö±²ºñ §ú¼±©º®³å« Ó«²ºc×Ò§ÜåªÏ·º ½Üå«Ôå ¬³å¿§åÓ«±²º®Í³ ©°ºÛµ¼·º·ØªØµå §Ö©·º¨§º±Ù³å¿§±²ºñ

ÃÃ¿®©;³ÛÍ·º±ú³££ ÛÍ·º §©º±«º3 ô·ºåÆ³©º«³å cØµ©·º¶§±±²º«¼µ«¼µôº©µ¼·º«µ¼ôº« Ó«²ºc×½Öú± «³©Ù»ºåÑÜå¾ö®ºå« ¿¯³·ºå§¹å ©°º¿°³·º©Ù·º "±µ¼Ç ®Í©º©®ºå©·º ¿úå±³å¿¦³º¶§ ¨³å¿ª±²ºñ

ÃÃ¿®©;³ÛÍ·º±´ú³ Æ³©º«³åÞ«Üå ¶§§¹Ò§Ü£ Åµ ¿Ó«³º¶·³¿©Ù¿ð¿»¿±³¿»Ç©Ù·º ú»º«µ»º cµ§ºúÍ·º§ú¼±©º®Í³ µ¼¿»Ç¬¦µ¼Ç ¬ ´å©ª²º¶§·º¯·ºÓ«¿©³¸Äñ ô½µ °¿«³¿°åøßµ¼ªº½Õ§º¿°å÷úÍ¼¿±³ ¿»ú³©Ù·º¬¿»³«º¾«º$ ¬ôºªÜ¦·º°©ØµåcØµá ¬ªôº©Ù·º ¦³ú°Ü§ÙÖ®³å «¶§ ¿±³¬·º§¹ô³ ±Ü¿ôå©³åcØµá ¬¿úÍË¾«º©Ù·º úÙ¼Õ·ºúôº °Ü»Ü®³ùÜ§Öú°ºcØµáÅ´¿±³ cØµ±ØµåcØµ °Ü©»ºåª«º úÍ¼Äñ µ¼±ØµåcØµ¬»«º ¬¿úÍË¾«º ØµåúÙ¼Õ·ºúôº°Ü»Ü®³ùÜ§Öú°º cØµ®Í³ ¬©Ù·ºå«3 ¿úÍË©Ù·º §»ºå¶½ØÛÍ·º ¿¾å©°º¦«º©°º½«º©Ù·º °®´ ³á §ª³©³á ¬¿¦³ºú²ºá ª«º¦«ºú²º µ¼·º©»ºå®³å ©½®ºå©»³å ±§ºú§º°Ù³ úÍ¼Äñ §¨® ¶®»º®³Æ³©º«³å«µ¼ ¶§±¿±³ cØµ®Í³ "cØµ§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ

§ú¼±©ºÞ«Üå®Í³ Þ«¼©ºÞ«¼©º©µ¼å °²º«³åª«º úÍ¼Äñ ª«º®Í©º cØµ«¿ªå®Í³ª²ºå ª´©µ¼å¬³åÞ«Üå±¶¦·º ô¼®ºåôµ¼·ºªÖ%§¼®©©º¶¦°º3 ¿»¿ªú³á cØµ¿°³·º®³å®Í³ ®³å°Ù³ ¿©³·ºå§»º«³ ª«º®Í©º®³å«µ¼ ¶¦²ºå¶¦²ºå±«º±³ ðôºÓ«²ºú»º ¿¦³·ºå¦ ¿¶§³ µ¼¿»Ó«ú¿©³¸Äñ ¿¶½«·º©°º®Õ¼åá ª»º¶½³å©°º¦µØá ¶®·ºåú¨³åÛÍ·º ©°º%§Ø©°º¿½¹·ºåñª«º®Í©º¿ú³·ºå±¿ª³«º ¿»ú³®úÍ¼ñ ®©º©©ºú§º3 Ó«²º¸ú¿±³±´®³å®Í³ ÆÙÖ¿«³·ºå¿«³·ºåÛÍ·º¸§·º ú§ºÓ«²ºÓ«ú¿ªÄñ

cµ§ºúÍ·º¶§½¼»º »Üå¿ªÒ§Üñ §Ð³® ©Üåð¼µ·ºå®Í ±Ü½·ºå°3 ©ÜåÄñô½µ ©Üåðµ¼·ºå®Õ¼å ®Åµ©ºñ ¾·ºöÕ¼§·º ®¿§æ¿±åñ °Ûlú³å ©°ºªØµåá

ïðí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

®ôºùª·º ©°ºª«ºá ©¿ô³ ©°ºª«ºÛÍ·º ¬ µ¼¿©³º®³å±³ §¹ð·º

Äñ ô½µ¿½©º ©Üåðµ¼·ºå®³åªµ¼ ¯´ ´²Ø²Ø ®Åµ©ºñ ®³å°Ù³ ±³ô³3

Ó«²º¸±´®³å¬¦µ¼Ç ®³å°Ù³ ½¼Õ¿¬åªÍ¿§±²ºñ §ú¼±©º®³å®Í³ª²ºå

©°º®©º©»ºå ¬³¿¾³·º»Ü®³å®Í ªÙÖ3 ©½®ºå©»³å ¬ªv¬©»ºå

®öÚª³§ÙÖ®³å©Ù·º §ÙÖ µ ¼·º±«Ö±µ¼Ç öµÐº©µ öµÐº%§¼·º ð©º ·º«³ öµ¼«º

¬®Õ¼å®Õ¼å ¨µ©ºª«ºúÍ¼Äñ Æ³©º«³å«µ¼ °3 ¶§¿ªÒ§Üñ Ù«ºªÏ·º

¨Ù«º½·ºå§·º «³å¿§æ©Ù·º ½§º©µ»º©µ»º ½§º®×»º®×»º ¨·ºª³¿±³

°³©»ºå«³å ÃÃ§¨® ¶®»º®³Æ³©º«³å ¶¦°º±¶¦·º ©µ»º¶½·ºå ®×»º¶½·ºå«µ¼

±²ºå½Ø§¹££ Å´¿±³ ¿©³·ºå§»º°³§·º ¶¦°º¿ªÄñ °³«¼µ¦©º3

Øµå¿±³¬½¹$ ®²º®Ï¬ ¼ ±²ºå½Øú®²º«µ¼ ¿©Ùå¿©³«³ °¼©º§«º

®²º«µ¼ ¿ðå°Ùñ "°³©»ºå«¼µ ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ ¯Øµå¿¬³·º ¦©ºªµ¼«ºú±²º

«¼µ§·º ð®ºå±³±ªµ¼ªµ¼ úÍ¼®¼¿§Äñ

®«ºÛÍ³«¼µ ¶½ôºªÍôº®×á þ³©º§Øµ ¬ª·ºå¬¿®Í³·ºô´®× Å´3

®úÍ¼ªÍ¿±åñ «³å Ö©Ù·º §¹ð·º± ¬³åªØµåªµ¼ª¼µ§·º ®²ºå®²ºå±Ö±Ö

úÍ¼ªÍÄñ ±µ¼Ç¿±³º ¶®»º®³cµ§º§Øµ®³å«µ¼ ¶®·ºú±²º®Í³ "¬Þ«¼®º±²º

§¨®¬Þ«¼®º ¶¦°º¿ªú³ ¬¿©³º§·º öcµ°µ ¼«º3 Ó«²º¸ Ó«úÄñ

¿©³·ºå§»º°³ÛÍ·º ªµ¼«º¿ª³²Ü°Ù³ ¬cµ§º®³å®Í³ ©µ»ºªÍ ®×»ºªÍ§¹¿§Äñ

±µ¼Ç¿±³º ¶®»º®³Æ³©º«³å ¶¦°º±¶¦·º Ó«²ºú±²º®Í³ ¬ªÙ»º ¬ú±³

úÍ¼ªÍ§¹¿§Äñ££

ÃÃ¿®©;³ÛÍ·º ±ú³££ «¼µ §ú¼±©º« ¬ ´å ª«º½Ø¬³å¿§å¿±³ºª²ºå

ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º ¬¦µ¼Ç®´ ¿·Ù¿Ó«å¬¿»¶¦·º¸ ¬¶®©º¬°Ù»ºå ®úúÍ³¿§ñ ¬c×Øå§·º

¿§æ½Ö¿ª±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ µ¼¿±³º ¿¬³·º¶®·º°Ù³ cµ¼«º«´åÛµ¼·º¿±³ºª²ºå

cØµ©·º¶§±Ûµ¼·ºú»º Ûµ¼·º·Ø¶½³å ¬ú·ºåúÍ·º®³åª«º±µ¼Ç ¬§ºÛÍØ ¿ú³·ºå½ªµ¼«ºú¿±³

¿Ó«³·º ¶¦°º¿§±²ºñ "Æ³©º«³å cµ¼«º«åú³©Ù·º «µ»º«°ú¼©º®Í³ ø§¹ð·º

±cµ§º¿¯³·º±®³å¬©Ù«º ¬½¿Ó«å¿·Ù ®§¹÷ °µ°µ¿§¹·ºå ¿·Ù ê9ððð ½»ºÇ¶¦°ºÄñ

Ûµ¼·º·Ø¶½³å ¬ú·ºåúÍ·º®³å«µ¼ ¿ú³·ºåú³$«³å ¿·Ù ë9ððð ±³ ú¿ª±²ºñ

®²º±µ¼Ç§·º¶¦°º¿°á ÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÄ 6«¼å§®ºå½«º±²º ®³å°Ù³ ¼¿ú³«º

ªÍ¿§±²ºñ ÃÃ¿®©;³ÛÍ·º¸ ±´ú³££ Æ³©º«³å ©µ»º®×»º¿±³ºª²ºå ¿»³«º

Æ³©º«³å®³å®Í³ ©°º«³å¨«º ©°º«³å Ó«²ºª·º¶§©º±³å®× úÍ¼ª³±²ºñ

¬°° ¬ú³ú³ ©µ¼å©«ºª³±²ºñ ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º«³å®³å ©°º«³åÒ§Üå ©°º«³å

ïðì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿§æ Ù«ºª³±²ºñ cµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜ®³åª²ºå ©°º½µÒ§Üå ©°º½µ ¿§æ Ù«º ª³±²ºñ

ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º ÃÃ¿®©;³ÛÍ·º ±ú³££ ¬Ò§Üå©Ù·º ÃÃ¿«å¿©³± ®Ûµ££

Æ³©º«³å«¼µ cµ ¼«º«´å±²ºñ "Æ³©º«³å±²º »³®²º¿«³º cµ§ºúÍ·º

®·ºå±®ÜåÞ«Üå ½·º½·ºÛµÄ §ÙÖÑÜå Ù«ºÆ³©º«³å ¶¦°º±²ºñ µ¼¿»³«º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º

±²º ¿úÌ¿§åªµ¼Ç ®úá ©¼®º©°ºªØµåá °¼©º¬³cØµá ½·º½·º®Í³å¿©³º§Øµá ©°º±«ºªØµå

¦Øµå±®Ï «µ»ºå¿©³¸®Í¿§æ Æ³©º«³å®³å«µ¼ ¯«ºª«ºcµ¼«º«´å±²ºñ ÃÃ½·º½·º¸

®Í³å¿©³º§Øµ££ ±²º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º cµ§ºúÍ·º§²³°Ù®ºå ¶§¿±³ Æ³©º«³å¶¦°º±²ºñ

«·º®ú³©Ù·º «¼ú¼ô³ ®°Øµª·º¾ÖÛÍ·º ª©°º«µ¼ôº«µ¼ ÛÍ°º«µ¼ôº½ÙÖ½»ºå®³å cµ¼«º«å

¶§±¿±³ Æ³©º«³å ¶¦°º±²ºñ ÃÃ©°º±«ºªØµå ¦Øµå±®Ï «µ»ºå¿©³®Í ¿§æ££±²º

»³®²º¿«³º cµ§ºúÍ·º®·ºå±³åÞ«Üå «¼µ¾©·ºÄ §ÙÖÑÜå Ù«º Æ³©º«³å ¶¦°º¿ª

±²ºñ

ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º ÑÜå°Üå¿±³ ¾³å®³å¦ª·º«µ®DÐÜ±²º Æ³©º«³å®³å

©°º«³åÒ§Üå ©°º«³å cµ¼«º«å¿»ú³®Í ¿·Ù¿Ó«å ¬½«º¬½Ö ¿©ÙËª³±²ºñ

¬°µúÍôºú³ ªµ§º·»ºå®³åÛÍ·º §©º±«º3 ¶§-»³®³å ¿§æª³±²ºñ "©Ù·º

¬Ûµ§²³±®³å ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º °¼©ºc×§º®½Øªµ¼±¶¦·º ¾³å®³å¦ª·º«µ®DÐÜ®Í

¶®»º®³cµ§ºúÍ·º ¦½·ºÞ«Üå ª»ºù»º¬©º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º

ïðë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

Ûµ©º Ù«ºªµ¼«º±²ºñ ¾³å®³å¦ª·º «µ®DÐÜ±²º ÃÃ»ôå ¾³å®³å¦ª·º «µ®DÐÜ££¬±Ù·º ¿¶§³·ºåªÖ ªµ§º«µ¼·º±²ºñ µ¼Ë¿»³«º ïçîí ½µ©Ù·º ÃÃ¶®»º®³ ¬¿ Ù «µ®DÐÜ££±µ¼Ç ªÌÖ¿¶§³·ºå¿§åªµ¼«º±²ºñ

¾³å®³å¦ª·º «µ®DÐÜ®Í Ûµ©º Ù«º½Ö¿±³ ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º ¾³®Ï®ªµ§º¾Ö è ª½»ºÇ ¬»³åô ¿»ªµ¼«º¿±å±²ºñ µ¼¿»³«º®Í ®¼®¼ ©°ºÑÜå©²ºå§µ¼·ºÃÃª»ºù»º¬©º «µ®DÐÜ££ «¼µ ©²º¿¨³·º±²ºñ ù¹cµ¼«º©³ ÑÜå©µ©ºÞ«ÜåÛÍ·º¸©ÙÖ¦«ºª«º §ÙÖÑÜå¨Ù«º¬¿»¶¦·º¸ ÃÃú©»³§Øµ££ Æ³©º«³å«µ¼ cµ¼«º«´å±²ºñ"Æ³©º«³å±²º ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º±®¼µ·ºå©Ù·º ¿§¬úÍ²º Øµå Æ³©º«³å ¶¦°º±²ºñ«¼µ¾©·ºá ½·º½·ºÛµá ®¼®¼½·º©µ¼Ç ÑÜå¿¯³·º§¹ð·º±²ºñ "Æ³©º«³å ¿§æ Ù«ºª³¿±³¬½¹ ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º ¬¯·º¬©»ºå±²º ±¼±¼±³±³Þ«Üå ©µ¼å©«º±Ù³å±²ºñ ¿úÍå« ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º«³å®³å«µ¼ Ó«²ºÓ«±²º®Í³ ¬Ûµ§²³ ¬ú±³«µ¼ ½Øªµ¼3 ®Åµ©ºñ ¬¨å¬¯»ºå ¬¶¦°º Ó«²º¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºñ ÃÃú©»³§Øµ££Æ³©º«³å®Í³ ªÇ±¿¾³á ¿ª³«±¿¾³«µ¼ ¿¦³º«Ôåª«º ¬Ûµ§²³¿¶®³«º¿¬³·º cµ¼«º«å¨³å±²º ¶¦°ºú³ §ú¼±©º®³åª²ºå cµ§ºúÍ·º®«º°¼ «ôºª³½Ö¿§±²ºñ

¨µ¼Ç¿»³«º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º ù¹cµ¼«º©³ ÑÜå©µ©ºÞ«Üåá ®·ºå±³å«¼µ¾©·ºá ®·ºå±®Üå ½·º½·ºÛµ©µ¼ÇÄ ¬«¬²Ü¶¦·º Æ³©º«³å¿«³·ºå ¿¶®³«º¶®³å°Ù³«µ¼ ¯«ºª«ºcµ¼«º«´å½Ö±²ºñ ¬ ´å ¿¬³·º¶®·º½Ö±²ºñ ¿¬³·º¶®·º±²ºÛÍ·º ¬®Ï °Üå§Ù³å«ª²ºå ©°º¿»Ç©¶½³å ©µ¼å©«ºª³±²ºñ ®Ó«³®Ü§·º cµ§ºúÍ·º±´¿Èå ÃÃª»ºù»º¬©º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º££ ¾ð±µ¼Ç ¿ú³«ºª³½Ö¿§±²ºñ

ô·ºå±µ¼Ç °Üå§Ù³å¶¦°º Ù»ºå¿±³ºª²ºå ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º ¿·Ù¿Ó«å Ñ°*³©µ¼Ç«µ¼ °µ¿¯³·ºå¨³åú»º ð¹±»³ ®§¹½Öñ cµ§ºúÍ·ºªµ§º·»ºåÛÍ·º §©º±«º3 ¨å±®Ïá¯»ºå±®Ï §°*²ºå®³åá «¼ú¼ô³®³å«µ¼ Ûµ¼·º·Ø¶½³å®Í ¬¦µ¼åÞ«Üå ¿§å3 ®Í³ô´¬±Øµå%§¿ª±²ºñ Ñ§®³ ¬½®ºå¬»³å¬©Ù«º ¶®«º½·ºå ¬©µá ¬µ©º»ØúØ¬©µá«µª³å µ¼·º ¬©µ®³å«µ¼ ¬¿®ú¼«»º®Í ®Í³ô´ ¬±Øµå%§½Ö¸±²ºñ Ûµ¼·º·Ø¶½³å®Í

µ©º¿ð±®Ï cµ§ºúÍ·º°³¿°³·ºá °³©®ºåá °³¬µ§º®³å«¼µª²ºå ®Í³ô´Ó«²º±²ºñ®¼®¼¬©Ù«ºª²ºå ¿«³·ºå¿§¸ µ¼±²º °Üå«ú«ºá ¿«³·ºå¿§¸ µ¼±²º c×å¦¼»§º°±²º®³å«µ¼ Ûµ¼·º·Ø¶½³å®Í ®Í³ô ¬±Øµå%§±²ºñ ¿®³º¿©³º«³å ¬±°º¿§æ©µ¼·ºåª²ºå ªÖªÍôº °Üå½Ö±²ºñ ô·ºå±¼µÇ ¿·Ù ¬±Øµå¬%¦»ºå ®³å±¶¦·º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÄ°Üå§Ù³å¿úå ¬¿¶½¬¿»®Í³ «¯·ºå° %§ª³±²ºñ µ¼¬©Ù·ºå ©°º«®Y³ªØµå°Üå§Ù³å¿úå «§º©²ºå¿±³ ¿¾å µ¼åÞ«Üå±²º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç ð·ºª³ú³ ª»ºù»º

ïðê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬©º «µ®DÐÜ«¼µ ¬ ´å ¼½µ¼«ºª³±²ºñ ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º®Í³ ¿ä«åÒ®Ü®³å§·º ©·º°%§ª³±²ºñ µ¼¬½¼»º©Ù·º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÄ Æ»Üå±²º ¿ùæ¬µ»ºå²Ù»ºÇª²ºå«ÙôºªÙ»º±Ù³åúÍ³±²ºñ ¬°°¬ú³ú³ °¼©ºc×§º°ú³á °¼©º®½®ºå±³°ú³®³å«µ¼ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º ú·º µ¼·ºú¿ª±²ºñ ¿»³«º Øµå °¼©º¿¬å½®ºå±³ô³®× ú¿°¶½·ºå·Í³ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º §°*²ºå©»º¦µ¼å ì ±¼»ºå©»ºúÍ¼¿±³ ®¼®¼«µ®DÐÜ«¼µ ¬¯®©»º¿°å¿ªÏ³½ ¦«º±¼®ºå«³ ¿ä«åúÍ·ºª«º±µ¼Ç ¬§ºªµ¼«º¿ª±²ºñ

°°ºÒ§Üå¿½©º©Ù·º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º ¬±«º¬úÙôº Þ«Üåú·º¸ª³Ò§Ü¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬³å®¿ªÏ³¸¿±åñ þ³©º§Øµªµ§º·»ºå¶¦·º ¬¿¶½°µ¼«º«³ cµ§ºúÍ·ºªµ§º·»ºå«µ¼ ¶§»ºª²º ¿¨³·º¶§»º±²ºñ ¬½°ºÑÜåá ð±µ»º"¿¶®á úÖ¿½¹·º®Ö¿½¹·º°±²º cµ§ºúÍ·ºÆ³©º«³å¿§¹·ºå ïë «³å½»ºÇ cµ¼«º«å µ©ºªµ§º½Ö¿ª±²ºñ¬±«º¬úÙôº Þ«Üåª³±¶¦·º¸ ¦¼¦¼°Üå°Üå ®ªµ§ºÛµ¼·º¿±³¿Ó«³·º¸ ¨·º±²ºñ®c×Øå»¼®º¿±³ºª²ºå ô½·º« «Ö±¼µÇ«³å ¿¬³·º¶®·º¶½·ºå ®úÍ¼¿§ñ

«ÙôºªÙ»º½¹»Üå©Ù·º® ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º cµ§ºúÍ·ºªµ§º·»ºå«µ¼ «¼µôº©µ¼·º®ªµ§º¿©³ñ ¬«¬²Ü ¿©³·ºåª³¿±³ ¿»³·ºª³¿»³«º±³å cµ§ºúÍ·º §²³úÍ·º®³å«µ¼ ©©º°Ù®ºå±®Ï ¬«¬²Ü¿§åú·ºå ¿¬å¿¬åªª ¿»½Ö¿§±²ºñ

ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º ïçêì ½µ Ó±öµ©ºª ïë ú«º¿»Çá ¬±«º éí ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º «ÙôºªÙ»º±²ºñ ±³å í ¿ô³«ºá ±®Üå ë ¿ô³«º «»º½Ö±²ºñÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÄ ®¼¾®³å®Í³ ú»º«µ»º%®¼Ë §µÆÙ»º¿©³·º ¿²³·º©»ºå¾«º®Í«µ»º±²º ÑÜå¦µ¼å ÜÛÍ·º ¿ùæ¿¬å¶®©µ¼Ç ¶¦°º±²º µ¼Äñ

ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º cµ§ºúÍ·º±´¿Èå ¶¦°º½Ö¸¿±³ºª²ºå °Üå§Ù³å¿úå±®³å®Åµ©ºñ ¬Ûµ§²³úÍ·º ¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·ºª²ºå ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º« Ã¬®Í»º¿¶§³úú·º ùÜcµ§ºúÍ·º»ÖÇ «Î»º¿©³º©µ¼Ç °Üå§Ù³åúÍ³á ½®ºå±³½·ºªµ¼Ç Ó«Ø°²º 6«¼å°³åª³©³ ®Åµ©º§¹¾åñ ¶®»º®³¸¬°Ù®ºå¶§½·ºªµ¼Ç °¼©º©·ºåÒ§Üå ®¶¦°º ¶¦°º¿¬³·ºÆÙÖ¿«³·ºå¿«³·ºå»ÖÇ 6«¼å°³å½Ö©³§¹§Ö£ Å3 ®«ÙôºªÙ»º®Ü« ¦Ù·ºÅ ¿¶§³ µ¼½Ö¿ª±²ºñ

ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º ¿»³·ºª³¿»³«º±³å cµ§ºúÍ·º§²³úÍ·º®³å¬³åcµ§ºúÍ·º§²³ ¬¿©ÙË¬6«Ø®³å«µ¼ ¿¶§³¶§©©º±²ºñ ô·ºå±¼µÇ ¿¶§³¶§ú³®Í¿¬³«º§¹ °«³å«¼µª²ºå ¨²º±Ù·ºå ¿¶§³¶§©©º¿ª±²ºñ

ÃÃ»¼®º©µ»ºå ®¿Ó«³«ºú¾´åá¶®·º¸¿©³¸ ¿Ó«³«ºú©ôº££

ïðé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ïðè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø©Ù·º ïèêð ¶§²ºÛÍ°º®Í °3 «³©Ù»ºå cµ§º¿¶§³·º®³å ¿§æ Ù»ºå±²ºÅµ ¬ µ¼úÍ¼±²ºñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º® ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø$ «³©Ù»ºå¿§æ Ù»ºå Ò§Üåëë ÛÍ°º¬Ó«³ ïçïë ½µ©Ù·º®Í °©·º ¿§æ Ù»ºå±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç ¿§æ Ù»ºå±²º®Í³ª²ºå ÑÜå¾«¿ªå ¿½æ ¿úÌ©¿ªå« °©·º ¿úå ÙÖªµ¼«º3 ¶¦°º¿§±²ºñ

ÑÜå¾«¿ªå±²º ïçïë ½µÛÍ°º¨µ©º ú»º«µ»º ¿«³ª¼§º®öbÆ·ºå$¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·º «³©Ù»ºå©°º½µ ¿úå ÙÖ±²ºñ %®¼Ë¬µ§º ªµ§º¦¼µÇ¿ª³«º±³ú²ºúÙôº3 %®¼Ë¬µ§ºc´å c´å¿»¿±³ µ¼¿½©º ¿«³ª¼§º¿«³·ºå±³å ¬½Õ¼Ë«µ¼±¿ú³º¿±³«³©Ù»ºå ¶¦°º±²ºñ µ¼«³©Ù»ºå±²º §¨® ¶®»º®³ «³©Ù»ºå¯ú³¿úå ÙÖ¿±³ §¨®«³©Ù»ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

µ¼«³©Ù»ºå«¼µ ú»º«µ»º©µ¼·ºå ¬öÚª¼§º±©·ºå°³ ¬ôºùÜ©³ ®°*©³¿»³ºª·º« ®³å°Ù³ ÛÍ°º±«º ±¿¾³«±Ù³å±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º µ¼ÛÍ°ºøïçïë½µ÷ ú»º«µ»º©µ¼·ºå ±©·ºå°³ ½ú°*®©º ¬¨´å¨µ©º °³¿°³·º©Ù·º ÑÜå¾«¿ªå«¼µ ¿»³«º¨§º «³©Ù»ºå©°º½µ ¿úå¯ÙÖ¿°±²ºñ ÑÜå¾«¿ªå«¿úå ÙÖ¿§åú³ ®°*©³¿»³ºª·º« ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ ²º±Ù·ºå ¿¦³º¶§½Ö±²ºñ

µ¼ ¬¨å µ©º°³¿°³·º«¼µ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$±³®« Ûµ¼·º·Ø¶½³å ©µ¼·ºå¶§²º®³å ±¼µÇª²ºå©·º§µ¼Ç ¶¦»ºÇ½¼±²ºñ "©Ù·º ¶®»º®³ «³©Ù»ºå¯ú³Ä ª«ºú³±²º ¿®Ùå¦Ù³å°$§·ºÛµ¼·º·Ø¶½³å ©µ¼·ºå¶§²º®³å ¬ ¼ ¿ú³«ºúÍ¼ §ØËÛÍØË±Ù³å¿§±²ºñ

"«³å ¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·º¸ ÑÜå¾«¿ªå ¿úå¯ÙÖ±²º¸ ¬¿°³¯Øµå«³©Ù»ºå®³å ¶¦°º¿§±²ºñ

¶®»º®³¾³±³¶¦·º¸ ÑÜå¾«¿ªå ¿úå±²º §¨®¯Øµå¿±³ «³©Ù»ºå®Í³® ïçïé ½µ ®©ºª µ©º ±´ú¼ô ®öbÆ·ºå$ §¹úÍ¼±²ºñ ¨µ¼«³©Ù»ºå±²º¿½©º¯»ºªÙ»ºå¿±³ ¿½©º¬§Õ¼«¿ªå®³å«¼µ ±¿ú³º¿±³ «³©Ù»ºå ¶¦°º±²ºñ ¿úÍåcµ¼å ¬¿ùæ ¬§Õ¼Þ«Üå« ¿½©º¬§Õ¼ ©´®¬³å Ã²²ºå©µ¼Ç¿½©ºÅ³®«º½Øµå¿®Ùå ÙÖ½·ºú©³»ÖÇñ ¬«P§¹å ð©º½·ºú©³»ÖÇñ ð©tÕ¦©º½·ºú©³»ÖÇñ

ïðç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¶®·ºå§ÙÖ ±Ù³å½·ºú©³»ÖÇñ ú²ºå°³å ¨³å½·ºú©³»ÖËñ ú²ºå°³å §«ºú©³»ÖËñ©«©Ö¿©³ºá ú²ºå°³å©°º¿¨³·º ª·º¿«³·º©°º¿ô³«º µ¼©³ ²²ºå©µ¼Ç¿½©º«®Í ®Í»º¿»©³§Ö£ Åµ ¿¶§³¯µ¼§Øµ «³©Ù»ºå¶¦°º±²ºñ ¨µ¼«³©Ù»ºå«µ¼¶®»º®³°³¦©º §ú¼±©º« ÛÍ°º±«º ±¿¾³«ú³á ÑÜå¾«¿ªåÄ ¬®²º±²º¶®»º®³ °³»ôºÆ·ºå¿ª³«$ ©°º®µÅµ©º½·ºå ¿«³ºÓ«³å±Ù³å¿ª±²ºñ

" §¨®«³©Ù»ºå¯ú³ ÑÜå¾«¿ªå±²º §µ±¼®ºÆ³©¼ ¶¦°º±²ºñ ïîëì½µ©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¦½·º®Í³ §µ±¼®º %®¼Ë ¬°µ ¼åú Åµ¼«º°«´å¿«³·ºå®Í¿«³·ºå¯ú³Þ«Üå ÑÜå±·ºåá ®¼½·º®Í³ ¿ùæ±Ö®×»º ¶¦°º±²ºñ ÑÜå¾«¿ªå±²º·ôº°Ñº«§·º §»ºå½Ü§²³«µ¼ ð¹±»³§¹±¶¦·º ¿«³·ºå±³å¾ð®Í °3 §»ºå½Ü¿úå ÙÖ±²ºñ µ¼°Ñº« ú»º«µ»º%®¼Ë ¶®»º®³ª«º®×§²³ ¶§§ÙÖ« ÑÜå°Üå«·ºå§¿±³¿«³·ºå±³å §»ºå½Ü%§¼·º§ÙÖ©Ù·º ð·º¿ú³«ºôÍÑº%§¼·ºú³ §¨® ú½Ö±²ºñ ¾µú·º½ØÄ

µ©Ø ¼§º ½Üå¶®y·º¶½·ºå ½Øú±²ºñÑÜå¾«¿ªå±²º §»ºå½Ü ¬Ûµ§²³¾«º©Ù·º±³ ®« ¿«³·ºå§²³

¾«º©Ù·ºª²ºå ¨´å½Î»º±²ºñ ¬±«º ïê ÛÍ°º ¬úÙôº®Í³§·º ïð ©»ºå°³¿®å§ÙÖ«µ¼ ¬öÚª¼§º°³ÛÍ·º¸ ±½Ú³¾³±³©µ¼Ç©Ù·º öµÐº ´åú«³ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ ¨µ¼¿»³«º ú»º«µ»º¿«³ª¼§º±µ¼Ç ©«º¿ú³«º §²³¯²ºå§´å±²ºñô·ºå±¼µÇ §²³¯²ºå§å°Ñº ¿«³ª¼§º ®öbÆ·ºå®³å$ ð¹±»³¬¿ª³«º §»ºå½Ü®³å¿úå¯ÙÖ±²ºñ ¾Ü¿¬¬©»ºå ¬¿ú³«º©Ù·º §»ºå½Ü ¿úå¯ÙÖcØµ¶¦·º¸ ¬³å®ú¾Ö«³©Ù»ºå«µ¼ °©·º Ó«Ø°²º ¿úå¯ÙÖªµ¼«º±²ºñ ô·ºå«µ¼ ïçïë ½µÛÍ°º µ©º¿«³ª¼§º®öbÆ·ºå©Ù·º ²º±Ù·ºå½Öú³®Í §¨® ¶®»º®³ «³©Ù»ºå ú³ ¾ð«µ¼ ¿ú³«º½Ö¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ

ÑÜå¾«¿ªå±²º §²³ ´å½Î»º¿±³ºª²ºå ¾Ü¿¬ ¿¬³·º±²º¬ ¼§²³¯²ºå§å½Ù·º ®ú¿§ñ ïçïê ½µ©Ù·º ¦½·º¶¦°º±´ cµ©º©ú«º «ÙôºªÙ»º±Ù³å±¶¦·º¸ ¿«³ª¼§º¿«³·ºå®Í Ûµ©º Ù«ºªµ¼«ºú¿ª±²ºñ ¨µ¼¿»³«º ®¼®¼§²³¯²ºå§å½Ö¿±³ §µ±¼®º ¬°µ¼åú Åµ¼«º°«å¿«³·ºå$ ¿«³·ºå¯ú³ ð·ºªµ§º±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º Ó«³úÍ²º ®ªµ§º¶¦°ºñ ¨µ¼¿½©º« §²³¿úå¿ª³«©Ù·º®«ºÛÍ³¶¦Ô §²³¿úå¬ú³úÍ¼®³å Þ«Üå°µ¼å¿»ú³á ®«ºÛÍ³¶¦Ô §²³ð»º ¨Ø§¹å$½ô«Õ¼åÛÙØú±²º«µ¼ ®ÛÍ°º%®¼Ë±¶¦·º ¬ªµ§º®Í Ûµ©º Ù«ºªµ¼«º¿ª±²ºñ µ¼¿»³«ºú»º«µ»º±µ¼Ç ©«ºª³«³ ¶®»º®³¬¿¯Ù «µ®DÐÜ©Ù·º ¿Ó«³º¶·³¾«º¯µ¼·ºú³®»º¿»ö³¬¶¦°º ð·º¿ú³«º ªµ§º«µ¼·º±²ºñ ©°º¦«º«ª²ºå «³©Ù»ºå®³å¿úå ÙÖ¿ª±²ºñ

ïïð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ô·ºå±µ¼Ç ¿úå ÙÖú³$ ¿úå¿¦³º ¬¿¦³º®úÍ¼ñ ÛÍ°º ¬©»ºÓ«³¿¬³·º§·º©°ºÑÜå©²ºå¿±³ «³©Ù»ºå¯ú³¬¶¦°º ®³å®³å®©º®©º ú§º©²º«³ «³©Ù»ºå¿§¹·ºå ®³å°Ù³«µ¼ ¿úå ÙÖ½Ö¿ª±²ºñ ¿»³·º¿±³ ¬½¹©Ù·º®Í ¬¿¦³º «³©Ù»ºå ú³®³å¿§æª³±²ºñ ïçîçóíð ½µ §©ºð»ºå«·º©Ù·º ÑÜå¾«¿ªåÛÍ·º¬© «³©Ù»ºå¿úå¯ÙÖª³¿±³ «³©Ù»ºå¯ú³®³å®Í³ ÑÜåÅ¼»ºå°Ù»ºåá ÑÜå¾¿±³º ø¾Ü¿¬÷á°³¿úå¯ú³ Æð»á ÑÜå±«ºð·ºåá ÑÜå¾ö®ºåá ¿ù¹«º©³Þ«Üå¶®·º °±©µ¼Ç ¶¦°º¿§±²ºñ

«³©Ù»ºå¿úå ÙÖ°$ ÑÜå¾«¿ªå±²º ¿úå ÙÖ½ ¿·Ù¿Ó«åúÅ»º ®©´ñ¿»³·º¬½¹©Ù·º®Í úª³±²ºñ ¨µ¼¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ÑÜå¾«¿ªå« ÃÃ§¨®¿úå¿±³ «³©Ù»ºå®³å®Í³ ©°Ù©º©³®Í ®ú§¹ñ ¬½Õ¼Ë ±©·ºå°³®³å« Ã©µ¼Ç¿¶®y³«ºªµ¼Ç ®·ºå ¿¶®³«º©³§¹£©Öá ±³þµß³ñ ¾³%§3 ¾¿ª³«º¦µ¼å ¿·Ù«µ»º½Ø3¨²º±²º ®¿¶§³©©º§¹££ Å3 ïéóîóíç ¿»Ç¨µ©º Þ«Üå§Ù³å¿úå®öbÆ·ºå$¿¯³·ºå§¹å ¿úå±³å ¿¦³º¶§½Ö¦´å¿ª±²ºñ

¨µ¼°Ñº« ÑÜå¾«¿ªåÄ «³©Ù»ºå®³å«µ¼ ±´ú¼ôá §²³¸¬ª·ºåáª»ºù»º¬©ºá ßÛxÕªá ùÜåùµ©º °¿±³ ®öbÆ·ºå ö³»ôº®³å« ª²ºå¿«³·ºåá±´ú¼ô ¶®»º®³¸¬ª·ºå °¿±³ ±©·ºå°³®³å« ª²ºå¿«³·ºå ¨²º¸±Ù·ºå¿¦³º¶§Ó«±²ºñ µ ¼Ç¶§·º ú»º«µ»º©µ¼·ºåá ú»º«µ»º ¿öÆ«º °±²º¸ ¬öÚª¼§º±©·ºå°³®³å«ª²ºå ¨²º¸±Ù·ºå ¿¦³º¶§Ó«¿ª±²ºñ ÑÜå¾«¿ªå±²º¬öÚª¼§ºó¶®»º®³ ÛÍ°º¾³±³ «Î®ºå«·º±¶¦·º «³©Ù»ºå®³å«µ¼ ¬öÚª¼§º ¾³±³¶¦·º¸ª²ºå ¿úå¯ÙÖ±²ºñ ¶®»º®³¾³±³¶¦·º¸ª²ºå ¿úå ÙÖ±²ºñ ¿úå¯ÙÖú³$¾Þ«Üå¿®©;³©Øµåá ¿úÌ©¿ªåá ¾«¿ªå °¿±³ ¬®²º¬®Õ¼å®Õ¼å¶¦·º ¿úå ÙÖ±²ºñ ÃÃ¿úÌ©¿ªå££ ¬®²º¶¦·º® ¬®³å Øµå ¿úå ÙÖ±²ºñ

ÑÜå¾«¿ªåÄ «³©Ù»ºå®³å«µ¼ ¿ª¸ª³ªÏ·º Ûµ¼·º·Ø¿úåá ª´®×¿úåµ¼·ºú³ «³©Ù»ºå®³å±³®« ¿Ó«³º¶·³«³©Ù»ºå®³å§¹ §¹ð·º±²º«µ¼ ¶®·ºÛµ¼·º

±²ºñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ¿Ó«³º¶·³«³©Ù»ºå«¼µ ÑÜå¾«¿ªå«§·º ÑÜå°Ù³§¨®°©·º ¿úå ÙÖ±²ºÅµ µ¼Ó«Äñ ÑÜå¾«¿ªå±²º ¶®»º®³¬¿¯Ù «µ®DÐÜ®Í«µ»º§°*²ºå®³å ¬©Ù«º ±³®« ¬¶½³å¿±³ «µ®DÐÜ®³å®Í «µ»º§°*²ºå®³å¬©Ù«º§¹ ¿Ó«³º¶·³ «³©Ù»ºå®³å ¿úå ÙÖ¿§å½Ö±²ºñ ô·ºå©µ¼Ç¬»«º ¬¼»º¬»º¿©³·º ¿¯å©µ¼«º®Í ßªúÍ·º¿¯å¶§³åá «³å¾®ºå§cµ§º Ü °±²º¸ ¿¯å®³å¬©Ù«º ¿úå ÙÖ¿±³ ¿Ó«³º¶·³«³©Ù»ºå®³å±²º ·ºúÍ³å±²ºñ ¾Øµ¿¾¾³å®³å¬¼®º¿¨³·º §ú¼¿¾³ö©µ¼«º¬©Ù«º ¿úå¯ÙÖ¿§å¿±³ ¿Ó«³º¶·³ «³©Ù»ºå®³å±²ºª²ºå ¨·ºúÍ³å±²ºñ

ïïï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ÑÜå¾«¿ªåÄ Ûµ¼·º·Ø¿úåá ª®×¿úå µ¼·ºú³ «³©Ù»ºå®³å±²ºª²ºå¨·ºúÍ³å±²ºñ «³©Ù»ºå ¿§æ Ù»ºå°§·º ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¶®»º®³ª´ µ« ¿«³·ºå°Ù³ÛÍ°º±«º ª«º½Ø½Ö±²ºñ ¶®»º®³±³®« «®Y³«§¹ ÛÍ°º±«º ª«º½Ø½Ö±²ºñïçíï ½µ °«º©·º¾³ª ïî ú«º¿»Ç¨µ©º ú»º«µ»º©µ¼·ºå ±©·ºå°³©Ù·ºÑÜå¾«¿ªå±²º ¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·º «³©Ù»ºå©°º½µ ¿úå ÙÖ ªµ¼«º±²ºñ öÛxÜ»Ø·ôº§µ¼·ºå ð©º±²ºÛÍ·º §©º±«º3 ¾¼ª§º±³å®³å«µ¼ ¿ªÍ³·º¿¶§³·º±²º¸«³©Ù»ºå ¶¦°º±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³«ª²ºå ¼®¼á cµ§º¿¶§³·º®³å«ª²ºå

¼®¼á ¬öÚª¼§º °³±³å«ª²ºå ¼®¼±¶¦·º ª»ºù»º%®¼Ë®Í ¿°³·º¿ú¬®³å¯Øµåµ©º¿ðú¿±³ ÃÃúÜßÔå¿¬³ úÜßÔå££ ®öbÆ·ºå« ©°º ·º «´åô¿¦³º¶§ªµ¼«ºú³á

«®Y³¿«³º «³©Ù»ºå ¶¦°º±Ù³å¿ª¿©³±²ºñÑÜå¾«¿ªåÄ «³©Ù»ºå®³å±²º %§ØåúcØµá úôºúcØµ±«º±«º ®Åµ©ºñ

©µ¼·ºå%§¶§²º%§ ±¿¾³ª²ºå §¹ð·º±²ºñ µ¼¿Ó«³·º ú³Þ«Üå ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºå«ó

ÃÃ¿úÌ©¿ªå ¬®²º¿½æªµ¼Ç®µ¼Ç

¶§²º¿§æ °²º¿©³ºúÙ®ºå±²ºÛÍôº

«³©Ù»ºå úôº°ú³ ¬cµ§º¿©ÙÛÍ·º¸

¶§²ºúÙ³ ¬ªµ§º¿©Ù ¿¯³·º±ôº§µ¼åú³« òòò££Å´3 «ß³¦ÙÖË µ¼ ½Üå«Ôå½Ö¸¿§±²ºñ

ÑÜå¾«¿ªå±²º ¨´å½Î»º¿±³ «³©Ù»ºå¯ú³ ¶¦°º±²º±³®«¨´å½Î»º¿±³ cµ§ºúÍ·º ¬Ûµ§²³úÍ·ºª²ºå ¶¦°º±²ºñ ïçîí ½µ©Ù·º ¶®»º®³¬¿¯Ù «µ®DÐÜ« ÃÃ¿©³%®¼·º°Ù»ºå« ªÙ®ºå¿¬³·º¦»º££ Æ³©º«³å«µ¼ cµ¼«º«å©·º¯«º±²ºñ ô·ºåÆ³©º«³å$ ÑÜå¾«¿ªå±²º ÑÜå²Ü§µá ¿®³·º¿®³·º°µ¼åá ®½·º±°º©µ¼ÇÛÍ·º¬©´ ©ÙÖ¦«º§¹ð·º±²ºñ Æ³©ºªµ¼«º®·ºå±³å ¿®³·º¾¿ÈåøÑÜå²Ü§µ÷ Ä ªôØµ¿©³º ¬¾µ¼åÞ«Üå ÃÃÑÜå¿úÌcµ¼å££ ¬¶¦°º cµ§º¦«º§¹ð·º ±cµ§º¿¯³·º±²ºñ ¬®¬ú³ ¿«³·ºåªÍ±¶¦·º Æ³©ºúØ¬½»ºå®Í §¹ð·ºúª·º«°³åÃÃÑÜå¿úÌcµ¼å££ ¬®²º±²º ª µÄ §¹å°§º¦³å$ °ÙÖ«»º½Ö¿§±²ºñ ±µ¼Ç¶¦·º ¬¾¿úá¿©³±³å¿ªå ¿úÌcµ¼åá ¿úÌ®·ºåðØá ©°º½µ¼·ºªØµå¿úÌá ©°º½µ¼·ºªØµå °¼»ºá §ªµ©º©µ©º©µ©ºá ®¼×·ºå¿ð¿ðá ¿úÌ©¿ªåá ¿úÌcµ¼å ¾ôº®Í³ªÖá Ó«·º°ÑÜåá ¿ðªÙ·ºªÙ·ºá«¼µª§Õ¼á ±Øµå§Ù·º¸ µ¼·ºá ½·º¿®³·ºÞ«Üåá ¿úÌ¿§ªÌ³ °±²º Æ³©º«³å®³å©Ù·º §¹ð·º½Ö¿§±²ºñ

ô·ºå±µ¼Ç §¹ð·ºú³$ ¬½Õ¼ËÆ³©º«³å®³å©Ù·º ¬þ¼« Æ³©º¿¯³·º

ïïî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

®·ºå±³å¿»ú³« §¹ð·º±²ºñ ¬½Õ¼Ë Æ³©º«³å®³å©Ù·º Æ³©ºúØ¿»ú³«§¹ð·º±²ºñ úØ¦»ºúØ½¹ª²ºå cµ§º¦«º3 §¹ð·º±²ºñ Ñ§®³ §ªµ©º©µ©º©µ©ºÆ³©º«³å©Ù·º ®µ¼å«®ôº ®¼»ºå®¬±Ù·º ©°º®Õ¼åá ¬³Æ³»²º ¿úÌcµ¼å ®·ºå±³å¬±Ù·º ©°º¦Øµ §¹ð·º±²ºñ ¿úÌ©¿ªå Æ³©º«³å©Ù·º ª»º¶½³å «µª³åú»º«»³å¬¶¦°º §¹ð·º±²ºñ ®¼×·ºå¿ð¿ð Æ³©º«³å©Ù·º® ¿«³ª¼§º¿«³·ºå±³å¿®³·º±«º¿¦ ¬±Ù·º©°º®µÕ¼åá ¬¾µ¼åÞ«Üå ÑÜå±«º¿¦ ¬±Ù·º ©°º¦Øµá «¼µôº§«º¿»± ¬Û · ÙØË¬±Ù·º ©°º»²ºåá ïì ÛÍ°º±³å¬úÙôº ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå±³å±³ö¼¬±Ù·º ©°º±Ùôºá ¬®Õ¼å®Õ¼å cµ§º¦«º §¹ð·º±²ºñ ¬ªÙ»º cµ§º¦«º¿«³·ºå±¶¦·º »Üå°§º±´®³å§·º ®±¼Ó«Åµ µ¼±²ºñ

ô·ºå±¼µÇ cµ§º¦«º ¿«³·ºå±²ºÛÍ·º¸¬®Ï ¬®´¬ú³«ª²ºå ¬ªÙ»º

ïçïë ½µ ¨µ©º ¿«³ª¼§º®öbÆ·ºå$ ¿úå¯ÙÖ¿±³ ¿úÌ©¿ªåÄ §¨® «³©Ù»ºåª«ºú³ñ

ïïí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿«³·ºåªÍ±²ºñ ¬ªÙ®ºåá ¬¿±³á ¬Ó«®ºå ®²º±²º ¬®¬ú³®Õ¼å«¼µ® µ¼´å½Î»º°Ù³ ªµ§º¿¯³·ºÛµ¼·º±²ºñ ¬¾¿ú Æ³©º«³å©Ù·º ª´¿§³ºÞ«Üå ÑÜå¿úÌcµ¼å

¬¶¦°º ±cµ§º¿¯³·º3 §µ µ¼å ½¹å¿©³·ºå«Õ¼«ºª«ºá §µ±¼®º Üå ¿¯³·ºåª«º¿¶½« « ½Ö±²ºñ ¨µ¼Æ³©º«³å cØµ©·º¶§±Ò§Üå ®Ó«³®Ü§·º ÑÜå¿úÌcµ¼å ¬ð©º¬¯·ºá ÑÜå¿úÌcµ¼å ¬« Å´3 ©°ºÛµ¼·º·ØªØµå¬ÛÍØË ¿§æ¿§¹«º½Ö±²º®Í³ ô¿»Ç©µ¼·º¿¬³·º§·º ¶¦°º±²ºñ ©°º¦»º ¿ðªÙ·ºªÙ·ºÛÍ·º Ó«·º°ÑÜå Æ³©º«³å©Ù·º ½·º¿®Þ«ÜåÛÍ·º ¸ ©ÙÖ¦«ºª«º ¿ªå¿ªå»«º»«º ¬®´¬ú³ ªµ§º¿¯³·º¶§±Ù³å±²ºñ°¼©º ¼½µ¼«º°¦Ùôº ¬ªÙ®ºå ±cµ§º¿¯³·º ¶§±Ù³å±²ºñ ¿úÌ®·ºåðØ Æ³©º«³å©Ù·º®´þ³å½µ©º ªÍØ µ¼åª«º °Ù»ºÇ°³å½»ºå®³å ªµ§º¿¯³·º¶§±Ù³å±²ºñ

"±¼µÇ ¨´å½Î»º°Ù³ ±cµ§º¿¯³·ºÛµ¼·º¿¬³·ºª²ºå ÑÜå¾«¿ªå±²ºª´¬®Õ¼å®Õ¼åá ª´Ç±¾³ð ¬¿ Ù¿ Ù«µ¼ «»°Ù³ ¿ªª³ ¯²ºå§å½Ö¿§±²ºñ"¬½«ºÛÍ·º¸ °§ºªÑºå3 ¶®»º®³¸°Ùôº°Ø µ«®ºå$ ÃÃÑÜå¾«¿ªå±²º ±cµ§º¿¯³·ºú®²º Æ³©º¿«³·º«µ¼ «µ¼ôº©µ¼·º«µ¼ôº« ¬½¼»ºô ¿ª¸ª³Ò§Üå®Í §¹ð·ºcµ¼«º«å¿ª úÍ¼±¶¦·º ±¾³ð¬ªÙ»º«¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå±³å±³ö¼¬¶¦°º ±cµ§º¿¯³·ºú»º ±ú«º¿©³¿«³·ºå©µ¼«ºð®Í ¿»3 ¾µ»ºåÞ«Üå¿«³·ºå±³å®³å ð©º§Øµ°³å§Øµá ¿¶§³§Øµ µ ¼§Øµá ªµ§º§Øµ«µ¼·º§Øµ©µ¼Ç«µ¼ ¿ªª³±«Ö±µ¼Ç¬Û · ÙØË¬¶¦°º ±cµ§º¿¯³·ºú»º ¬ÛcØµ±µ¼Ç ±Øµå¿ªå ú«º ±Ù³å¿ú³«º3 ¬Û®³åª®ºå¿ªÏ³«º§Øµá ¿»§Øµá ¨µ¼·º§Øµá ¬ô³å¿¦³«º§Øµ ©µ¼Ç«µ¼ ¿ª¸ª³¿ª±²ºñ££Å´3 ¿¦³º¶§¨³å¿§±²ºñ

µ¼Ç¶§·º ±cµ§º¿¯³·ºú³©Ù·º ÑÜå¾«¿ªå ´å½Î»º±²º®Í³ ÃÃ¿ª³«úÍ¼ª¬®Õ¼å®Õ¼å©µ¼ÇÄ °¼©º±¿¾³¨³åÛÍ·º ¬¿Ó«³·ºå¬³å¿ª³º°Ù³ ¶¦°º§«º 6«Ø¿©ÙúÒ®Ö þ®r©³«µ¼ ¬¨åöcµ%§ úÍ³¿¦Ù ¯²ºå§å¶½·ºå¿Ó«³·º ¶¦°º±²ºñ££Å´3ª²ºå

µ¼¿½©º µ©º cµ§ºúÍ·º§²³¬¿Ó«³·ºå ¿ð¦»º¶§±²º °³¬µ§º©°º¬µ§º$ ¿¦³º¶§¨³å¿§±²ºñ

ÑÜå¾«¿ªå±²º cµ§ºúÍ·º ¬Ûµ§²³ ¬ú³©Ù·º ±cµ§º¿¯³·º± ¬¶¦°º±³ ®« Æ³©º/Ì»ºå¿úå¯ú³á ù¹cµ¼«º©³ ¬¶¦°ºª²ºå °Ù®ºå¿¯³·ºÛµ¼·º±´¶¦°º±²ºñ Ó«·º°ÑÜåá ¿ðªÙ·ºªÙ·ºá «µ¼ª§Õ¼á ±Øµå§Ù·º¸ µ¼·º °¿±³ Æ³©º«³å®³å«µ¼«¼µôº©µ¼·º Æ³©º/Ì»ºå¿úåá «¼µôº©µ¼·º ù¹cµ¼«º©³ªµ§ºá «µ¼ôº©µ¼·º ®·ºå±³å¬¶¦°º§¹ð·º cµ¼«º«å½Ö±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç cµ¼«º«å½Öú³©Ù·º ¶®»º®³ cµ§ºúÍ·º±®µ¼·ºå$ ®Í©º©®ºå©·º¿ª³«º¿¬³·ºª²ºå ´å¶½³å½Ö±²ºñ Ó«·º°ÑÜåÛÍ·º ¿ðªÙ·ºªÙ·º Æ³©º«³åÛÍ°º«³å«µ¼ Ó«²º§¹ñ ô·ºåÆ³©º«³å ÛÍ°º«³å±²º ¿§³ºúÌ·º°Ù³ Æ³©º¿§¹·ºå

ïïì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¶½·ºå«µ¼±³ ÛÍ°º±«º¿±³ ¶®»º®³ cµ§ºúÍ·º§ú¼±©º ¬ªµ¼«µ¼ ¯»ºË«·ºª«º¬ªÙ®ºåÆ³©º±¼®ºå¶¦·º cµ¼«º«´å¿±³ Æ³©º«³å®³å ¶¦°º±²ºñ ±¾³ð«3¬Ûµ§²³ ¿¶®³«º±¶¦·º¸ ¿¬³·º¶®·º½Ö¸±²ºñ ô·ºåÆ³©º«³å ÛÍ°º«³åÛÍ·º ¸§©º±«º3 °³¿§ß¼®³»º µ©º ÛÍ°º·¹å¯ôº ôÑº¿«å®×¿úåú³ °³¬µ§º$ ÃÃªÇ¾ð¶¦°º°ÑºÛÍ·º »Üå«§º°Ù³ cµ¼«º«å ©·º¶§Ûµ¼·º±©°ºÑÜå ¿§æ¿§¹«º½Ö±²ºñ «³©Ù»ºå ¿úÌ©¿ªå¬®²º½Ø ÑÜå¾«¿ªå±²º ©°º¿½©º©²ºå¿§æ cµ§ºúÍ·º«³å®³åÛÍ·º¸ ®©´á©°º®¨å¶½³å¿±³ ¿ðªÙ·ºªÙ·º øïçîè÷á Ó«·º°ÑÜå øïçîç÷ Æ³©º«³å®³å «µ¼ «µ¼ôº©µ¼·º¿½¹·ºå¿¯³·º §¹ð·º cµ¼«º«å½Ö±²ºñ Æ³©º¿§¹·ºåªÏ·º ¿§³ºúÌ·º°Ù³ ¬ Øµå±©º¶½·ºå«¼µ±³ÛÍ°º%½¼«º¿±³ ¶®»º®³ cµ§ºúÍ·º§ú¼±©ºÄ ªµ¼ª³å½«º«µ¼ »ºÇ«·º cµ¼«º«å½Ö¿±³ºª²ºå±¾³ð«3 ¬¯·º¬©»ºå ¶®·º±¶¦·º ¿¬³·º¶®·º ¿«³ºÓ«³å½Ö¿ª±²º££ Å3®Í©º©®ºå©·º ³å¿§±²ºñ

ÑÜå¿úÌcµ¼å¬±Ù·º cµ§º¦«º ³å¿±³ ¬±«º íð ¬úÙôº ÑÜå¾«¿ªåø"§Øµ«µ¼ ¿ô³öÜ¿¯å©µ¼«º®Í

¿¯å¿Ó«³º¶·³©Ù·º ¬±Øµå%§ú»º ¿©³·ºå§»º±¶¦·º ÑÜå¾«¿ªå« ½Ù·º%§½Ö±²ºñ÷

ïïë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

"±µ¼Ç ®Í©º©®ºå©·º¶½·ºå ½Øú±²º ¬Ûµ§²³úÍ·º ÑÜå¾«¿ªå±²º ©°º¿»Ç©Ù·ºú»º«µ»º%®¼Ë ªÙ°*ª®ºå ø ¼§º«®ºå±³ª®ºå÷úÍ¼ ± ¿» µ¼·ºú³©µ¼«º ¿»³«º¿¦å¿¯³·º%§¼«±¶¦·º ùÐºú³ú3 ½¹å¯°ºªÙÖ±Ù³å±²ºñ ¯ú³ð»º®³åÛÍ·º «µ±3 ª®ºå¬»²ºå·ôº ¿ªÏ³«ºÛµ¼·ºª³¿±³ºª²ºå ®«»ºå®³¿±å±¶¦·º ®¼®¼ Æ³©¼ §µ±¼®º±µ¼Ç±Ù³å¿ú³«º ¬»³åô¿»±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç ¬»³åô¿»°Ñº °¼©;Æ¿ú³ö¹ °ÙÖ«§ºª³±²ºñ

µ¼¬©Ù·ºå §µ±¼®º½cµ¼·º ¿ù¹·ºÞ«Üå%®¼Ë±µ¼Ç ¿¶§³·ºå¿úÌË ¿» µ¼·ºú³ µ¼%®¼Ë®Í³§·º ïçìë ½µÆÙ»ºª ë ú«º¿»Ç$ «ÙôºªÙ»º±Ù³åúÍ³±²ºñ «ÙôºªÙ»º½¼»º$ ¬±«º ëî ÛÍ°º¬úÙôºúÍ¼±²ºñ

ÑÜå¾«¿ªå±²º ¬¼®º¿¨³·º ÛÍ°º «º «¦å±²ºñ §¨®¬¼®º¿¨³·º ®Í³¶®»º®³¬¿ Ù ±¿Èå ÑÜå¾/Ù»ºÇÄ ±®Üå ¿ùæ½·º½·º ¶¦°º±²ºñ ¿ùæ½·º½·ºÛÍ·º«³ª¬©»ºÓ«³ ¿§¹·ºå±·ºå¿» µ¼·ºÒ§Üå¿»³«º °¼©º±¿¾³½·ºå ®©µ¼«º µ¼·º

ïçíð ¶§²ºÛÍ°º ¶®»º®³¸¬ª·ºå ±©·ºå°³$ ¿úå ÙÖ¿±³ ¿úÌ©¿ªåÄ ÃÃ½ÙÖ¿úåó©ÙÖ¿úå££

«³©Ù»ºåcµ§º¿¶§³·ºñ ø®ú·ºå °³åªØµå¿§¹·ºå ±©º§Øµ¬©µ¼·ºå÷

ïïê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

±¶¦·º «ÙÖ«Ù³½ÖÓ«±²ºñ ùµ©¼ô ¬¼®º¿¨³·º®Í³ ¬¿úå§µ¼·º ÑÜå¿¦Ä ±®Üå ¿ùæ½·º ³å¶¦°º±²ºñ ¿ùæ½·º½·ºÛÍ·º¸ «ÙÖ«Ù³Ò§Üå¿»³«º ¿ùæ½·º¨³åÛÍ·º¸ ª«º «º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

ÑÜå¾«¿ªåÛÍ·º¸ ú³Þ«Üå ±½·º«µ¼ôº¿©³º®×¼·ºå©µ¼Ç±²º ¬ªÙ»º ½·º®·ºú·ºåÛÍÜåÓ«±²ºñ ±´ú¼ô ®öbÆ·ºå©Ù·º ¿úå¿±³ ÑÜå¾«¿ªåÄ «³©Ù»ºå®³å¬©Ù«º ±cµ§º¿¦³º °³±³å «ß³®³å«µ¼ ¯ú³Þ«Üå ±½·º«µ¼ôº¿©³º®×¼·ºå«¿úå¿§å±²º µ¼±²ºñ µ¼°Ñº« ¯ú³Þ«Üå ±½·º «¼µôº¿©³º®×¼·ºå±²º ±ú¼ô¬ôºùÜ©³ ¬¦ÖÙËð·º©°ºÑÜå ¶¦°º±²ºñ ÃÃ¿úÌ©¿ªå££ Å¿±³ ¬®²º±²º ú³Þ«Üå±½·º«µ¼ôº¿©³º®×¼·ºå ¿§å¿±³ ¬®²º ¶¦°º±²ºÅµª²ºå µ¼±²ºñ ÑÜå¾«¿ªå±²º«³©Ù»ºå¯ú³ ªµ§º¿»ú³®Í cµ§ºúÍ·º»ôº Ö±µ¼Ç ¿ú³«º±Ù³å ¿±³ ¬½¹ «³©Ù»ºå® ÙÖ¾Ö¿ªå ·¹å ÛÍ°º½»ºÇ ú§º»³å¿»½Ö±²ºñ ¯ú³Þ«Üå ±½·º «¼µôº¿©³º®×¼·ºå« «³©Ù»ºå¶§»º ÙÖú»º ©µ¼«º©Ù»ºå¿±³ ¬½¹©Ù·º®Í ¶§»ºª²º3 «³©Ù»ºå ÖÙ½Ö±²º µ¼±²ºñ

¯ú³Þ«Üå ±½·º«µ¼ôº¿©³º®×¼·ºå±²º «³©Ù»ºå¾«º©Ù·º ´å½Î»º¿±³¿úÌ©¿ªå øÑÜå¾«¿ªå÷ «¼µ «ß³¦ÖÙË¯µ¼ ½Üå«Ôå½Ö¸±²ºñ ¬ª³å©´§·ºcµ§ºúÍ·º¾«º$ ¨å½Î»º¶§»º¿±³ ÑÜå¿úÌcµ¼å øÑÜå¾«¿ªå÷ «¼µ ¿¬³«º§¹ ¬©µ¼·ºå«ß³¦ÖÙË µ¼ ½Üå«Ôå½Ö¶§»º¿ª±²ºñ

ÃÃ¾ð·ºúôºÒ®¼»º

§Ñ*±¼»º »©ºª¶§«ºªµ¼§

¬©«º¿¬³·º ¿§³º¿©³º «º®ôº ªµ¼Ç

©°º±«ºðôº ®Í»ºåñ

±cµ§º«ôº ·º

¬ªµ§º ôÑºôÑºÛÍ·º¸

cµ§ºúÍ·º©Ù·º ÑÜå¿úÌcµ¼å úôºªµ¼Ç

ø¬µ¼ß³÷ µ¼å¿ú³ ¿®³º«Ù»ºåñ££

ïïé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ïïè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

«Î»º¿©³º±²º «ÙôºªÙ»º± §»ºå½Ü ú³Þ«Üå ÑÜå¾MÐºÄ ÃÃ¿úÌ©¼öØµ ¿°©Ü¿©³º££á ÃÃªÍ²ºå°½»ºå££á ÃÃ¶®°º ¼§º«®ºåðôº££ °¿±³ ¯Ü¿¯å §»ºå½Ü«³åÞ«Üå®³å«¼µ ¬ú±³½Ø3 Ó«²º¦å±²ºñ ïçíç ½µÛÍ°º$ §ØµÛÍ¼§º µ©º¿ð¿±³ ¯ú³®·ºå±µðÐºÄ ÃÃ¿®³·º¿½Ùå¦µ¼Ç££ «ß³ °³¬µ§º©Ù·º ÑÜå¾MÐº ¿úå¯ÙÖ±²º¸©°º¿Ó«³·ºå ÙÖ ±cµ§º¿¦³º§Øµ®³å«µ¼ª²ºå ¬ú±³½Ø3 Ó«²º¦å±²ºñ µ¼§»ºå½Üá¨µ¼§Øµ©µ¼Ç±²º ¬Ûµ§²³ª«ºú³ ¿¶®³«ºªÍ±¶¦·º¸ ¶®»º®³ §»ºå½Ü¿ª³«$ÑÜå¾MÐº ¿«³º¿»±²º®Í³ ¿«³º µ¼«º§¹¿§±²ºñ ±´ ¿±¿±³ºª²ºå ±Ç¬®²º úÍ·º±»º Ö ¶¦°º¿»±²º®Í³ úÍ·º±»º µ¼«º§¹¿§±²º Å´3 ®Í©º½«º½®¼¿ª±²ºñ

ÑÜå¾MÐº±²º ¨´å½Î»º¿±³ §¹ú®ÜúÍ·º §»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå ¶¦°º±²º±³®« ¶®»º®³§»ºå½Ü ¿ª³«$ ô¿»Ç ¿½©º°³å¿»¿±³ Ñ¿ú³§ §»ºå½Ü »²ºå«µ¼°©·º ¬µ©º¶®°º½½Ö±´ §»ºå½Ü¦½·ºÞ«Üå ©°ºÑÜåª²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

¶®»º®³§»ºå½Ü ±®µ¼·ºå«µ¼ Ó«²º¸ªÏ·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç ¿úÍåÑÜå°Ù³ ±«º¯·ºåª³¿±³ §»ºå½Ü§²³±²º ¿úÍå¬¼Û¼lôÛµ¼·º·Ø ®ÆOÜ®¿ù±$ Ù»ºå«³å¿±³§»ºå½Ü§²³ ¶¦°º±²ºñ µ¼§»ºå½Ü§²³±²º ½ú°ºÛÍ°º ïððð ¿«³º©Ù·º §ØµöØ¶§²º±µ¼Ç¯·ºå±«ºª³±²ºñ §µöØ±³å©µ¼Ç±²º öá ¾µú³åá ±¼®ºá ¿«³·ºåá Ñ®·º °±²º©µ¼ÇÄ »ØúØ®³å$ µ¼§»ºå½Ü§²³»²ºå¶¦·º ¿úå ÙÖÓ«±²ºñ µ¼§»ºå½Ü§²³ »²ºå«³å¬¶½³å®Åµ©ºñ ®Ñºå¿úå ¿¯å¶½ôº»²ºå øð¹÷ ¿«³«º¿Ó«³·ºå»²ºå ¶¦°º±²ºñ¬±Øµå%§¿±³ ¿¯å¿ú³·º©µ¼Ç®Í³ ¿¶®»Ü¿ú³·ºá ¿¶®ð¹¿ú³·ºá ¬¶§³¿ú³·ºá ¬¶¦Ô¿ú³·ºá ¬®²ºå¿ú³·º©µ¼Ç ¶¦°º±²ºñ ¿úå ÙÖ¿±³ ¬cµ§º¬úÙôº®Í³ í ª«º®½»ºÇ®Íª©°ºú§º¬ ¼ ¬úÙôºÞ«Üå·ôº ¬®Õ¼å®Õ¼å ¶¦°º±²ºñ ¬cµ§º©µ¼¼ÇÄ ¬±Ù·º¬¶§·º®Í³¶®»º®³ ¬±Ù·º¬¶§·º ®Åµ©º¿§ñ ¿úå¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³±²º ®³å¿±³¬³å¶¦·º ßµùxð·º Æ³©º»¼§¹©º©µ¼Ç ¶¦°º¿ª±²ºñ

½ú°ºÛÍ°º ïíðð ½»ºÇ±µ¼Ç ¿ú³«º3 §ØµöØ¶§²ºÞ«Üå §«º±µ»ºå±Ù³å¿±³¬½¹ µ¼§»ºå½Ü ¬®´¬ú³±²º ®ÆOÜ®¿ù± §»ºå½Ü ¬®´¬ú³ ®Åµ©º¿©³ñ¶®»º®³ ¬®´¬ú³±µ¼Ç ©°º°©°º° ¿¶§³·ºåª³¿ª±²ºñ ¬cµ§º©µ¼ÇÄ ¬±Ù·º

ïïç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬¶§·º±²º ¶®»º®³ ¶¦°ºª³¿ª±²ºñ µ¼¬©Ù·ºå ©cµ©ºÛµ¼·º·Ø®Í ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç °«&Ôªµ§º¿±³¬©©º ¿ú³«ºª³«³ §µú§µ¼«º±Øµå¿½©º ¿ú³«ºª³±²ºñ"©Ù·º »ØúØ§»ºå½Ü «Ùôº¿ª±²ºñ §µú§µ¼«º§»ºå½Ü Ù»ºå«³åª³±²ºñ §µú§µ¼«º¿§æ$ §»ºå½Ü¿úåú³©Ù·º ©cµ©º®·ºåá ¿¶®¶¦Ôá «Ø«á Å±Ú³§ù¹åá ¿öÙË»Üá ®Ö»ôºá¿¯åù»ºå ©µ¼Ç«µ¼ ±Øµå3 ¿½¹·º©Øá °µ©º©Ø©µ¼Ç¶¦·º ¿úå±²ºñ ¿úå¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®Í ßµùxð·º Æ³©º»¼§¹©º©µ¼Ç±³®« ®·ºå½®ºå¿©³º§Øµá ¬¿¯³·º¬úÙ«º¬°Üå¬»·ºåá °Üå¿©³º ·º§Øµá ¶®·ºå½·ºå±¾·º§Øµá öªÜ±¾·º§Øµá ¯·º«ØÔå±Ù·ºå§Øµá»«w©º©³ú³§Øµ °±²º©µ¼Ç ¶¦°ºª³±²ºñ §µú§µ¼«º¬úÙôº±²º ®³å¿±³¬³å¶¦·º¬ª³å ïè ª«º®á ¬»Ø è ª«º®½»ºÇ±³ úÍ¼±²ºñ "©Ù·º §»ºå½Ü«³å ¬úÙôº±²º·ôºª³±²ºñ ¬cµ§º¬úÙôº±²º ·ôºª³±²ºñ ¿úå»²ºå®Í³§µöØ¿½©º »²ºå¬©µ¼·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ ®Ñºå¿úå ¿¯å¶½ôº»²ºå øð¹÷ ¿«³«º¿Ó«³·ºå»²ºå§·º ¶¦°º±²ºñ §»ºå½Ü«³å®³å©Ù·º ¬ª·ºå¬¿®Í³·º ®±Øµåñ¬§´¬¿¬å ±¿¾³ ®±µØåñ ®Ñºå¶¦·º ¬¿ðå¬»Üå ¿úÍË¿»³«º¶§¿±³ ±¿¾³«µ¼®ªµ¼«ºñ cµ§ºªØµå¿§æ ¿úå»²ºå«¼µ ®±Øµåñ ®Ñºå¿úå ¿¯å¶½ôº»²ºå¶¦·º ¬¶§³å±«º±«º±³ ¿úå±²ºñ ªcµ§º§Øµ®³å«µ¼ ¿úå ÙÖú³$ ©°ºÑÜå°ÜÄ ©«ôº§Øµ©´±¿¾³¨«º ª©µ¼ÇÄ ¿ô¾µô ª«wÐ³ ±¿¾³«¼µ±³ ¿úå¯ÙÖ±²ºñ§»ºå½Ü$ ¬±³å¿§å ¿¦³º¶§ªµ¼¿±³ ¬cµ§º«µ¼ ¿¦³º¶§ú³©Ù·º ¬Þ«Üåá ¬·ôº½ÙÖ¶½³å3 ¶§±²ºñ

Ñ§®³ó ±ØÝ³¿©³º®³å ¬ªôº$ ¶®©º°Ù³¾µú³å ©ú³å¿Å³¿»§Øµ «µ¼¿úå¯ÙÖú³$ ¬±³å¿§å ¿¦³º¶§ªµ¼¿±³ ¶®©º°Ù³¾µú³å §Øµ¿©³º«µ¼ Þ«ÜåÞ«Üå¿úå±²ºñ ±ØÝ³¿©³º©¼µÇ §Øµ«µ¼ ¿±å¿±å·ôº·ôº ¿úå±²ºñ ¬¿ðå ¬»Üå¶§ª¼µªÏ·º cµ§ºÞ«Üå cµ§º·ôº«µ¼ ®¶§ñ ¬cµ§º ©°ºcµ§º¿§æ ©°ºcµ§º ¯·º3 ¶§©©º±²ºñ §»ºå½Ü ¬ô´¬¯®Í³ª²ºå ®«º¶®·º«µ¼ ¬¿¶½½Ø3 ¿úå±²º¨«º°¼©º®«º°¼$ ±¼¶®·ºª³±²º«µ¼ ¿úå¶½·ºå¶¦°º±²ºñ Ñ§®³ó ®¼»ºå®§Õ¼Ä ®«ºªØµå¬ªÍ«µ¼ ¿úå ÙÖ§¹« ®«º¶®·º¿©ÙËú¿±³ ®«ºªØµå¬ªÍ«µ¼ ®¿úåñ ªÍ§©·º©ôº±²ºÅµ ª«º½Ø¨³å±²º¸ §ùµ®r³Ó«³¦´å¶¦·º¸ ©·º°³å3 Ó«³¦´å±Ðn³»º¿úå¶§¿ª±²ºñ

Ñ¿ú³§ §»ºå½Ü»²ºå«³å µ¼±µ¼Ç ®Åµ©º¿§ñ ®Ñºå¿úå ¿¯å¶½ôº»²ºå«µ¼ ®±Øµå¿§ñ ¿ú³·º°Øµ ¿ú¿¯å Ü¿ å©µ¼Ç«µ¼ ±Øµå3 °«&Ôá «©º ¶§³å °±²º©µ¼Ç¬¿§æ©Ù·º ¿úå±²ºñ ©°º¦»º ¿úå ÙÖú³$ ¬¿ðå ¬»Üåá ¬ª·ºå ¬¿®Í³·ºá¬Ûµ¬ú·ºá ¬§¬¿¬å ±¿¾³«µ¼ ±Øµå±²ºñ µ¼Ç¶§·º ¬¶§³å±¿¾³ ®Åµ©º¾Ö

ïîð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

cµ§ºªØµå¿¦³º±¿¾³ ¿úå±²ºñ §»ºå½Ü ¬ô¬¯®Í³ °¼©º®«º°¼¶¦·º ¨·º¶®·ºª³±²º«µ¼ ¬¿¶½½Ø¿úå±²º «º ®«º¶®·º«¼µ ¬¿¶½½Ø3 ¿úå¿±³ ¬ô¬¯¶¦°º±²ºñ ¿úå¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®Í³ «ôº¶§»ºÇ±²ºñ §Øµ©´¿úå®×á c×½·ºå¶®·ºå½·ºå ¿úå®×á §©ºð»ºå«·º ¶®·º¶®·º±®Ï ¿úå®×«µ¼ ¬¿ªå®¿ª±²ºñ

µ¼Ñ¿ú³§ §»ºå½Ü»²ºå±²º ½ú°ºÛÍ°º ïèðð ¿«³º$ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Çð·ºª³±²ºñ ¬Ü©³ªØ §»ºå½Ü ú³ÛÍ°ºÑÜå±²º ®Û[¿ªå»»ºå¿©³º$ ¬®× ®ºå¦å±²ºÅµ ¬ µ¼úÍ¼±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º µ¼ ú³ÛÍ°ºÑÜå Ø®Í §»ºå½Ü§²³«µ¼ ¶®»º®³©µ¼Ç®ô½ÖÓ«¿§ñ Òß¼©¼±Ï»ôº½ÖË ª«º¿¬³«º±µ¼Ç ¿ú³«º3 ¬¿»³«º©µ¼·ºå±³å§»ºå½Ü ú³®³åÛÍ·º ¬¯«º¬ Ø ®³åª³¿±³ ¬½¹©Ù·º®Í Ñ¿ú³§ §»ºå½Ü»²ºå«¼µ ¶®»º®³©µ¼Ç ª«º½ØôÓ«±²ºÅµ µ¼±²ºñ ¬¨å±¶¦·º ¬öÚª¼§º¬®Õ¼å±³å§»ºå½Ü§²³úÍ·º §¹¿®³«w ®°*©³ðùºÛÍ·º ®°*©³«·ºø½÷ °±©µ¼Ç Ø®Í µ¼§»ºå½Ü§²³«µ¼ ±·ºô´½ÖÓ«±²ºÅµ µ¼±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º °»°º©« ±·ºô¶½·ºåá±Øµå°ÙÖ¶½·ºå«³å ®úÍ¼¿±å¿§ñ

½ú°ºÛÍ°º ïçðð ¿«³º©Ù·º ÑÜå¾MÐºÛÍ·º¸ ÑÜå¾¿Æ³º©µ¼Ç Ñ¿ú³§±µ¼Ç±Ù³å3 Ñ¿ú³§ §»ºå½Ü§²³«µ¼ °»°º©« ¿ª¸ª³«³ ©°º¯·º ¶§»ºª²º¶¦»ºÇ¶¦Ôå¿±³ ¬½¹©Ù·º®Í ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º Ñ¿ú³§ §»ºå½Ü»²ºå øð¹÷ ¿½©º±°º§»ºå½Ü»²ºå±²º °»°º©« Ù»ºå«³å½Ö¿§±²ºñ

µ¼Ç¿Ó«³·º ÑÜå¾MÐº¬³å Ñ¿ú³§ §»ºå½Ü»²ºå«µ¼ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ °»°º©« ¬µ©º¶®°º½½Ö± §»ºå½Ü ¦½·ºÞ«Üå©°ºÑÜå¬¶¦°º µ¼ú¿§±²ºñ

ÑÜå¾MÐº±²º ®¬´§·º½cµ¼·º §»ºå©¿»³º%®¼Ë±³å Æ³©¼ ¶¦°º±²ºñÑÜå¾¬µ¼ÛÍ·º¸ ¿ùæ/µ¼©µ¼ÇÄ±³å ¶¦°º±²ºñ ·ôº°Ñº ¿«³·ºå±³å¾ð«§·º§»ºå½Ü§²³«µ¼ ð¹±»³§¹±¶¦·º ¿«³·ºå®Í Ù«ºªµ¼«º±²ºñ ¯ú³ ÑÜå¾µ¼å¿®³·º Ø©Ù·º ¿úÍåcµ¼å ¶®»º®³§»ºå½Ü §²³«µ¼ ¿ªª³ ¯²ºå§å±²ºñ

©°º¿»Ç¿±³¬½¹ ¬öÚª¼§ºª®Õ¼å ®¬§·º ¬¿úå§µ¼·º±²º §»ºå©¿»³º±µ¼Ç»²ºªÍ²º¸ ¿ú³«ºª³±²ºñ ±´±²º §»ºå½Üð¹±»³úÍ·º ©°ºÑÜå ¶¦°º±²ºñ§»ºå©¿»³º%®¼Ë®Í §»ºå½Üª«ºú³®³å«µ¼ Ó«²ºc×ú·ºå §»ºå½Ü ú³«¿ªå ¿®³·º¾MÐºÄ ª«ºú³®³å«µ¼ ¿©ÙË±Ù³å±²ºñ ÛÍ°º±«º±¶¦·º¸ ÑÜå¾MÐº«µ¼¿®³ºª%®¼·º%®¼ËúÍ¼ ¬öÚª¼§ºª®Õ¼å §»ºå½Üð¹±»³úÍ·º ®°*©³«·ºø½÷ Ø §¼µÇ¿§å±²ºñ®°*©³«·º¸ø½÷±²º ¨µ¼°Ñº« °¼»ºÇ®«º±ô´å¿«³·ºåÄ ¿«³·ºå¬µ§ºÞ«Üå¶¦°º±²ºñ ÑÜå¾MÐº«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³ ª«º½ØÒ§ÜåªÏ·º ®¼®¼ ©©º¿¶®³«º¿±³§»ºå½Ü§²³«µ¼ ±·ºÓ«³å¿§å±²ºñ ¬öÚª¼§º°³ª²ºå ±·ºÓ«³å¿§å±²ºñ

ïîï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¨µ¼¿»³«º ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº®Í c§¿ßù §¹¿®³«w ®°*©³ðùº Ø ¿¯å¿ú³·º«µ¼·º»²ºå §²³«µ¼ ±Ù³å¿ú³«º ±·ºô´¿°±²ºñ ±µ¼Ç ±·ºô´Ûµ¼·ºú»ºª²ºåú»º«µ»º ¬°µ¼åú¿«³·ºå©Ù·º ¬ªµ§ºú¿¬³·º °Ü®Ø¿§å¿ª±²ºñ ±µ¼Ç¶¦·º ÑÜå¾MÐº±²º Ñ¿ú³§ §»ºå½Ü§²³«µ¼ ¬¿¶½½Øú«³ ¾¼ª§º±µ¼Ç §»ºå½Ü§²³¿©³º±·º±Ù³åÛµ¼·º¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

ÑÜå¾MÐº±²º ¬öÚª¼§ºá ¶®»º®³ ÛÍ°º¾³±³¶¦·º µ©º¿ð¿±³ ïçîë½µÛÍ°º µ©º ÃÃ¶®»º®³¶§²º±³å®öbÆ·ºå££ ©Ù·º ÃÃ¬öÚª»º¶§²º¿ú³«º ¶®»º®³§»ºå½Ü¯ú³££ Å¿±³ ¿¯³·ºå§¹å«µ¼ ¿úå½Ö¦å±²ºñ µ¼¿¯³·ºå§¹å$ ÑÜå¾MÐº«±Ç¯ú³ÛÍ°ºÑÜåÄ öµÐº¿«åÆå«µ¼ "±µ¼Ç ¿¦³º µ©º ³å±²ºñ

ÃÃ¬öÚª»ºÛµ¼·º·Ø±µ¼Ç ®±Ù³å®Ü ¶®»º®³¶§²º$ «ÎÛµº§º¬³å §»ºå½Ü§²³¬¿¶½¬¶®°º«µ¼ ª«º¨§º ±·ºÓ«³å¶§±½Ö¸¿±³ §µöb¼Õªº±²º Ã"¶®»º®³¶§²º±³å£ ®öbÆ·ºå¯ú³ ¬ôºùÜ©³Þ«Üå ®°*©³ ¬Üåá öÜá «·ºø½÷§·º ¶¦°º¿§¿Ó«³·ºåñ ¶®»º®³¶§²º ¬°µ¼åú®·ºå©µ¼Ç« «ÎÛµº§º¬³å §»ºå½Ü §²³±·º¬¶¦°º¶¦·º ¬öÚª»ºÛµ¼·º·Ø±µ¼Ç ¿°ªÌ©º¶¦°º¶½·ºå ±²ºª²ºå |·ºå¯ú³Þ«ÜåÄ©µ¼«º©Ù»ºåÛ×¼å¿¯³º½«º ¬ú§·º ¶¦°º¿§¿Ó«³·ºåñ «ÎÛµº§º «µ¼ôº$ª²ºå§»ºå½Ü§²³«¼µ ð¹±»³¾³öÜ ¬ Øµ§¹±²ºÛÍ·º ¬²Ü ·ôº°Ñº¬½¹®Í °3§Øµ ÙÖ¶½·ºåá °µ©º¿úå¶½·ºå ¬©©º©µ¼Ç«µ¼ ®¶§©º®ª§º ¿ª«·ºª³½Ö±¶¦·º"®öbÆ·ºå §»ºå½Ü ¬ôºùÜ©³ ®°*©³ ùÜ¿Å³¸ ©·ºö³ÛÍ·º ¸ ¬©´¿®³ºª%®¼·º¿«³·ºå©Ù·º ¿»¨µ¼·º½Ö¦å¿Ó«³·ºåñ µ¼°Ñº ¬½¹« «ÎÛºµ§º§Øµ ÙÖ©©º±²ºÅµ ® µ¼¿ª³«º¿±å¿½ñ "®öbÆ·ºå ¬ôºùÜ©³Þ«ÜåÛÍ·º¿©ÙË6«Ø3 §Øµ ÙÖ»¼-ú²ºå«µ¼ ª«º¨§º ±·º¶§¿±³ ¬½¹®Í±³ªÏ·º©°º°©°º° ©©º¿¶®³«ºª³±²ºÅµ ¯µ¼ú¿§®²ºñ ¨µ¼»²ºå¬³å¶¦·º¸±«ºúÍ¼±«º®Ö ¬ú³ð©tÕ©µ¼Ç«µ¼ ®²º«Ö±¼µÇ ¶½°º ÙÖ ô¶½·ºå¶¦·º cØµ§Øµ±Ðn³»º¶¦°ºª³¿Ó«³·ºå »²ºå¿§¹·ºå®³å°Ù³©µ¼ Ç«µ¼ ¶®»º®³¶§²º±³å ®öbÆ·ºå¬ôºùÜ©³Þ«Üå« ±·ºÓ«³å¶§±3 §¿ú³º ¦«º¯³ ¿«¬®ºð¹¸ùº«°µ©º¿úå°µ©º¶½ôº¶½·ºå ¬©©º«µ¼ ª«º §º ±·ºÓ«³å ¶§±Ó«±¶¦·º

µ¼§µöb¼ÕªºÞ«Üå î ÑÜåÄ §²³Ûµ¼Ç«µ¼ ¿±³«º°µ¼Ç ú¶½·ºå¿Ó«³·º§·º «ÎÛµº§ºÄ °Ù®ºåú²º«µ¼¬°µ¼åú®·ºå©µ¼Ç« ¶®·ºÒ§ÜåªÏ·º ¬öÚª»ºÛµ¼·º·Ø±µ¼Ç ¿°ªÌ©º¶½·ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºå ¬¨å¿¦³º¶§ªµ¼¿§±²ºñ££ÑÜå¾MÐº±²º ¬öÚª»º±µ¼Ç ïçîï ½µÛÍ°º©Ù·º §»ºå½Ü §²³¿©³º±·º

¬¶¦°º ±Ù³å±²ºñ µ¼°Ñº« ±±²º ¬±«º îì ÛÍ°º ¬úÙôº±³ úÍ¼¿±å±²ºñ

ïîî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¶®»º®³ª®Õ¼å Ö®Í Ûµ¼·º·Ø¶½³å±µ¼Ç §¨®ÑÜå Øµå¬Þ«¼®º §»ºå½Ü §²³¿©³º±·º¬¶¦°º±Ù³åú± ¶¦°º±²ºñ ÑÜå¾¿Æ³º±²º ÑÜå¾MÐº ±Ù³åÒ§Üå ê ÛÍ°º¬Ó«³á ïçîé½µÛÍ°º©Ù·º®Í ±Ù³åú¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

¿úÍåÑÜå°Ù³ ÑÜå¾MÐº±²º ª»ºù»º%®¼Ë øcÙ¼Õ·ºúôº¿«³ª¼§º ¿¬³¸ ¬©º¿½æ÷ ¿©³ºð·º §»ºå½Ü¿«³ª¼§º$ §²³¯²ºå§å±²ºñ µ¼¿«³ª¼§º©Ù·º ¾ÙÖËúú»º®Í³ ª«º¿©ÙË §»ºå½Ü§²³±³®« °³¶¦·º ¿úå¿¶¦¿±³ §»ºå½Ü§²³«¼µ§¹¿¶¦Ó«³åú±²ºñ ÑÜå¾MÐº±²º ª«º¿©ÙË§»ºå½Ü§²³«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³ ±·ºô´Ûµ¼·º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¬öÚª¼§º°³ ¬¿¶½½Ø»²ºå±¶¦·º ¿úå¿¶¦ §»ºå½Ü§²³«¼µ«³å¿«³·ºå°Ù³ ®±·ºôÛµ¼·ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º µ¼¿«³ª¼§º©Ù·º ©°ºÛÍ°º¿«³º ±·ºôÒ§Üå¿»³«º §»ºå½Ü ú³Þ«Üå ®°*©³ °§·ºåª§ºÄ ¿«³·ºå±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË ±·ºô´¿ª±²ºñ

ÑÜå¾¿Æ³º±²º ©«&±µ¼ªº¿«³·ºå¨Ù«º ¶¦°º3 ¬öÚª¼§º°³ ¬¿¶½½Ø¿«³·ºå±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º µ¼¿©³ºð·º§»ºå½Ü ¿«³ª¼§º$ ±·ºcµ¼å«µ»º ±·ºÛµ¼·º ½Ö±¶¦·º¿¬á ¬³úºá °Ü¿¬ ¾ÙÖË ú½Ö±²ºñ ô¿»Ç¬ ¼ ¶®»º®³ª®Õ¼å Ö®Í µ¼¾ÙÖËª«º®Í©º«µ¼úúÍ¼±®Í³ ÑÜå¾¿Æ³º ©°ºÑÜå©²ºå±³ úÍ¼¿±å±²º µ¼±²ºñ ÑÜå¾MÐº®Í³®´¬öÚª¼§º¾³±³°«³å ¬½«º¬½Ö¿Ó«³·º µ¼¿«³ª¼§º®Í µ¼¾ÙÖË «µ¼ ®ú½Ö¿§ñ ±µ¼Ç¿±³ºcÙ ¼Õ·ºúôº¬«º½³¿½æ ¾ÙÖËª«º®Í©º«³å ú½Ö¸¿ª±²ºñ ÑÜå¾MÐº±²º¿©³ºð·º¿«³ª¼§º$ ±·ºcµ¼å«µ»º ®±·º½ÖÛµ¼·º¿±³ºª²ºå ®°*©³ °§·ºåª§ºÄ§»ºå½Ü¿«³·ºå$«³å «» ¿±½³°Ù³ ±·ºôÛµ¼·º½Ö¿ª±²ºñ

¨µ¼¬¿Ó«³·ºå©µ¼Ç«µ¼ ÑÜå¾MÐº« ±´Ç¿¯³·ºå§¹å¨Ö$ "±µ¼Ç ¨²º¸±Ù·ºå ¿úå¨³å¿ª±²ºñ

ÃÃª°ºß³§%®¼Ë±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³¬½¹ ú»º«µ»º%®¼Ë ¿«³ª¼§º¿«³·ºå®Í §¿ú³º¦«º¯³ ªµ°º« «ÎÛµº§º¬³å ¯Üå3 6«¼ô´Ò§ÜåªÏ·º ¾¼ª§º%®¼Ë¿©³º±µ¼Ç ¿½æ±Ù³å¿Ó«³·ºåá |·ºå¿»³«º cÙ¼Õ·ºúôº¿«³ª¼§º §»ºå½Ü±¼§DØ¿«³·ºåÞ«Üå±¼µÇ ±Ù©º±Ù·ºå¿§å¿Ó«³·ºåá µ¼§»ºå½Ü±¼§DØ¿«³·ºåÞ«Üå©Ù·º ©°ºÛÍ°º¿«³º ¿» µ¼·ºÒ§Üå¿±³¬½¹ §¿ú³º¦«º ³ ð¹ùº« Ó«§º®©º3 ±Ù·ºå¿§å±¶¦·º §»ºå½Ü§²³ ¬ Ü¬ÛÍ°º«¼µ ©Ù«º°°º3 ±·º¶§¿±³¿«³·ºå©°º¿«³·ºå±¼µ Ç ¿úÌË¿¶§³·ºå ±·ºÓ«³å½Ù·º¸ ú¿ª±²ºñ ¨µ¼¿«³·ºå«¼µ Ã©Ø½¹åð¹¿«³·ºå£ Åµ ¬®²º©Ù·ºÒ§ÜåªÏ·º Ñ¿ú³§Ûµ¼·º·Ø©Ù·º%§¼·º°Ø¾«ºúÍ³å¿±³ §»ºå½Ü ú³Þ«Üå ø®°*©³°§·ºåª§º÷ « ±·ºÓ«³å¶§±ª«º úÍ¼¿ª±²ºñ

ïîí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

µ¼¿«³·ºå©Ù·º §²³±·º ©§²º¿§¹·ºå ¿ªå ·¹å ¿ô³«º®Ï±³ ª«º½Ø¿ª±²ºñ "¿«³·ºå©Ù·º ¿»½Ù·º¸úú»º ®³å°Ù³ ½ÖôÑºåÄñ ±·º½¿Ó«å¿·Ù Þ«Üå¶®·º3±³ ®Åµ©º¿½ñ µ¼¿«³·ºå«µ¼ ¿»½Ù·ºúú»ºï ÛÍ°ºá î ÛÍ°º« 6«¼©·º ¿ªÏ³«º ³åú¿ª±²ºñ

µ¼§»ºå½Ü ú³Þ«Üå±²º ©§²º®³å«µ¼ ªÙ»º°Ù³ öcµ°µ¼«º3 ª«º¨§º ±·ºÓ«³å ¶§±±¶¦·º «ÎÛµº§º ¼µ¿«³·ºå©Ù·º ¿» µ¼·º ±·ºÓ«³å½Öú±²º®Í³ ®³å°Ù³ «µ±µ¼ªº«Ø¿«³·ºå±²ºÅµ µ¼ú¿§®²ºñ££ÑÜå¾MÐº±²º ¬öÚª»º$ §»ºå½Ü§²³ ¯²ºå§å°Ñº ªÙ»º°Ù³ 6«¼å§®ºå

¬³å µ©º½Ö±²ºñ §»ºå½Ü«³å¿§¹·ºå ¿¶®³«º¶®³å°Ù³«¼µ ¿ª¸«·º ¿úå ÙÖ½Ö±²ºñ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç ¬¶§»º©Ù·º ¾¼ª§º$ ± ¿úå ÙÖ½Ö±²º «³å¿§¹·ºå®³å°Ù³ ¬»«º®Í«³å¿§¹·ºå íðð ¿«³º ±ÛÍ·º¬© §¹ª³½Ö±²ºñ µ¼±µ¼Ç 6«¼å§®ºå ¿úå ÙÖ§Øµ©µ¼Ç±²º ±Ç¿¯³·ºå§¹å$ ¬¨·º¬úÍ³å ¿§æªÙ·º¿»¿§±²ºñ ¿úå¨³å±²º®Í³ó

ÃÃ¬öÚª»º¶§²º$ §»ºå½Ü§²³±·º ¿«³·ºå±³å®³å±²º ¬¶½³å¿«³·ºå±³å®³å«Ö¸±µ¼Ç ¿«³·ºå±µ¼Ç ¿»Ç°Ñº©«ºú±²º ®Åµ©º¿½ñ®³å¿±³¬³å¶¦·º ®¼®¼©µ¼Ç¬ªµ§º«µ¼ ®¼®¼©µ¼Ç ªµ§º«µ¼·ºª«º úÍ¼Ó«¿ª±²ºñ«ÎÛµº§º±²ºª²ºå ®Ó«³®Ó«³ %®¼Ë°Ù»º%®¼Ë¦³å ¬ú§º¿ù±®³å±µ¼Ç ±Ù³å3¿©³§Øµ ¿©³·º§Øµ c×¿®Ï³º½·ºå «³å®³å«µ¼ ÙÖ«·ºú±²º¶§·º ¿«³·ºå©Ù·ºª²ºå «µ¼ôº¬öÚ¹ ¯ÙÖ±³å»²ºå »¼-ú²ºå«µ¼ª²ºå ¿ª¸«·º¸ú±¶¦·º «ÎÛºµ§º®Í³ ¿«³·ºåÛÍ°º¿«³·ºå±µ¼Ç ©«º¿»ú±²ºÛÍ·º ©´¿ª±²ºñ

¿«³·ºå§¼©ºú«º®³å©Ù·º® §»ºå½Ü§²³±·º©µ¼Ç±²º ¿©³¬Øµ«»³å±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«ºª«º §ØµÓ«®ºå®³å«¼µ ¬¯ÙÖ«·º ¸ú¿ª±²ºñ«ÎÛµº§º±²ºª²ºå ¾¼ª§º%®¼Ë¶§·º §©ºð»ºå«·º ¿©³«¿ªå®³åÄ§Øµ®³å«µ¼ ®²º®Ï½»ºÇ ¿úå±³å½Ö±²º«µ¼ ®¿¶§³Ûµ¼·º¿©³¿½ñ

«ÎÛµº§º«µ¼ôº©µ¼·º ¿úå ÙÖ½Ö¿±³ §Øµ«¿ªå®³å±²º ©°º§ØµªÏ·º©°º»³úÜá ÛÍ°º»³úÜ½»ºÇ±³ ¯ÙÖ±³åú¿ª±²ºñ ©¼®º¿©³·º ©¼®ºª¼§º®µ¼å±³å®³å ªÙ·º°Ñº¿»§Øµ ©¼®º«³å®³å«µ¼ ¿úå±³å¿±³¬½¹ ®µ¼å±³å®³å±²º ª·º¶®»º°Ù³ ¿¶§³·ºåªÖ©©º±¶¦·º µ¼§Øµ®³å«µ¼ ¿ªå ·¹å ®¼»°º¬½¼»º½»ºÇ©Ù·º Ò§Üå°Üå¿¬³·º ¿úå¯ÙÖú¿ª±²ºñ òòòò «ÎÛµº§º±²º%®¼Ë¶§·º±¼µÇ Ù«º3 §Øµ¿úå¿¯å¶½ôº¶½·ºå«µ¼ ¿»§´®¿úÍ³·º ®µ¼åúÙ³®¿úÍ³·º

Üå©°ºª«º«µ¼ ¿¯³·ºåª«º ®Ó«³®Ó«³ ¿ª¸«·º ¿úå ÙÖ½Ö¸ú¿ª±²ºñ ¿¯³·ºåÑ©µ ¬½¹©Ù·º®«³å µ¼¬ú§º$ ¬ªÙ»º ¿¬å¶®¿±³

ïîì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿Ó«³·º ª«º¬¼©º®³å«µ¼ ª«º¦³å ¿»ú³®³å$ ²y§ºª«º ª«º©Ù·º°Ù§º3 ¬±Øµå%§¿±³ ¬½¹®Í °µ©º®³å«µ¼ ¿«³·ºå®Ù»º°Ù³ ªµ¼ú³±µ¼Ç ¿ú³«º¿¬³·º ¿úå ÙÖÛµ¼·º¿ª±²ºñ££ÑÜå¾MÐº±²º "±µ¼Ç §»ºå½Ü§²³«µ¼ ®»³å®¿» 6«¼å§®ºå°Ñº ©°º¦«º

«ª²ºå ¬öÚª¼§º°³«¼µ «Î®ºå«·º°Ù³ ©©º¿¶®³«º¿¬³·º 6«¼å§®ºåúúÍ³±²ºñ± ¬öÚª¼§º°³ ¿ªª³¯²ºå§å§Øµ«¼µ ª²ºå¿«³·ºåá ¬öÚª¼§º°³ ¬¿úå§¹§Øµ«µ¼ª²ºå¿«³·ºåá ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ¿½©º§²³ú§º©µ¼Ç«µ¼ ¶®»º®³¾³±³±µ¼Ç ¶§»º µ¼±·º¸§Ø µ«¼µª²ºå¿«³·ºå ¿¯³·ºå§¹å©Ù·º ¿úå±³å¨³åú³ ±´Ç°¼©ºþ³©ºÛÍ·º ¸±Ç°¼©º¿°©»³«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³ ±¼¶®·ºÛµ¼·º¿§±²ºñ ¿úå¨³å±²º®Í³ó

ÃÃ«ÎÛµº§º ¶®»º®³¶§²º©Ù·º úÍ¼°Ñº¬½¹ ¬öÚª¼§º§²³«µ¼ ®±·ºÓ«³å®¼½Ö¸3 ¬öÚª»º¶§²º±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³¬½¹ «ÎÛµº§º±²º ¬öÚª¼§º°«³å«µ¼ ®³å°Ù³ ®¿¶§³ðØ¿½ñ µ¼¬ú§º±µ¼Ç «ÎÛµº§º ±Ù³å¿ú³«º¶½·ºåÄ¬¿Ó«³·ºåú·ºå®Í³ª²ºå ¬öÚª¼§º§²³«µ¼ ±·ºÓ«³åú»º ®Åµ©ºñ §»ºå½Ü°µ©º¿úå¶½·ºå ¬©©º«µ¼ ±·ºÓ«³åú»º ±Ù³å¿ú³«º¶½·ºå ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º§»ºå½Ü¿«³·ºå$ ¬öÚª¼§º¾³±³ °«³å«µ¼ ®³å°Ù³ ¿¶§³ µ¼¶½·ºå®%§¾Ö

ÑÜå¾MÐºÄ ÃÃ¿úÌ©¼öØµ¿°©Ü¿©³º££ ¯Ü¿¯å §»ºå½Ü«³åñÑÜå¾MÐºÄ ÃÃ¿úÌ©¼öØµ¿°©Ü¿©³º££ ¯Ü¿¯å §»ºå½Ü«³åñÑÜå¾MÐºÄ ÃÃ¿úÌ©¼öØµ¿°©Ü¿©³º££ ¯Ü¿¯å §»ºå½Ü«³åñÑÜå¾MÐºÄ ÃÃ¿úÌ©¼öØµ¿°©Ü¿©³º££ ¯Ü¿¯å §»ºå½Ü«³åñÑÜå¾MÐºÄ ÃÃ¿úÌ©¼öØµ¿°©Ü¿©³º££ ¯Ü¿¯å §»ºå½Ü«³åñ

ïîë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

úÍ¼¿»½Ö¿ª±²ºñ «ÎÛµº§º±²º ô·ºå«Ö±µ¼Ç ¬öÚª¼§º°«³å ¿¶§³¶½·ºåá °³¦©º¶½·ºåá°³¿úå¶½·ºå©µ¼Ç«µ¼ µ¼«º±·º¬³å¿ª³º°Ù³ ¿ª««º¶½·ºå ®%§½Ö±²º®Í³ ªÙ»º°Ù³®Í³åôÙ·ºå¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º µ¼¿±³º §Øµ¿úå¶½·ºåá °µ©º ÙÖ¶½·ºåá¿¯å°§º¶½·ºå °±²º §²³ú§º©µ¼Ç®Í³ ¬¿¶®³«º¬¶®³å ¬öÚª¼§º¾³±³°³®³åÛÍ·º±³ ¿úå±³å¨³å±¶¦·º «ÎÛµº§º±²º cµ©º©ú«º »³åª²º¿¬³·º¦©ºc×¶½·ºå·Í³ ®°Ù®ºåÛµ¼·º¿½ñ

±¼µÇ ¬³å¿ª³º°Ù³ ¿¶½³«ºª½»ºÇ Ó«³¿±³¬½¹®Í ¿»³·º© Þ«Üåúª«º °«³å¿¶§³¶½·ºåá °³¦©º¶½·ºå©µ¼Ç«µ¼ ¬³åª§º±²º ¬½¼»º ©Ù·º ¿ª«·º¸ª³½Ö¿ªú³ ô½µ¬½¹©Ù·º®«³å ¬¿©³º¬©»º§·º ©µ¼å©«ºª«º úÍ¼¿ªÒ§Üñ

µ¼Ç¿Ó«³·º «ÎÛµº§º«Ö±µ¼Ç ®¶¦°ºÓ«ú»º "¶®»º®³¶§²º±³å ®öbÆ·ºå «¼µðôºô¦©ºc×Ó«±©µ¼·ºå "®öbÆ·ºå$ §¹úÍ¼¿±³ ¬öÚª¼§º¾³±³ °³®³å«µ¼©°ºªØµå®«»º ¦©ºc×Ó«ú»º ¬ ´å ±·º¿ª³º¿ª±²ºñ ±µ¼Ç®Í±³ªÏ·º¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·º ¿úå±³å¨³å¿±³ ¿ª³«Ü§²³ú§º ©µ¼Ç«¼µ ±¼«Î®ºå»³åª²ºÓ«¿§®²ºñ

¬Ò·¼®º ¸®·ºå±®Üå ©°ºÑÜå«¼µ ¯Ü¿¯å¶¦·º¸ §Øµ©´¿úå¯ÙÖ¿»°Ñºñ¬Ò·¼®º ¸®·ºå±®Üå ©°ºÑÜå«¼µ ¯Ü¿¯å¶¦·º¸ §Øµ©´¿úå¯ÙÖ¿»°Ñºñ¬Ò·¼®º ¸®·ºå±®Üå ©°ºÑÜå«¼µ ¯Ü¿¯å¶¦·º¸ §Øµ©´¿úå¯ÙÖ¿»°Ñºñ¬Ò·¼®º ¸®·ºå±®Üå ©°ºÑÜå«¼µ ¯Ü¿¯å¶¦·º¸ §Øµ©´¿úå¯ÙÖ¿»°Ñºñ¬Ò·¼®º ¸®·ºå±®Üå ©°ºÑÜå«¼µ ¯Ü¿¯å¶¦·º¸ §Øµ©´¿úå¯ÙÖ¿»°Ñºñ

ïîê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ð®ºå»²ºå¦Ùôºú³ ©°º½µ®Í³ ô½µ¿½©º ¬½¹©µ¼·º¿¬³·º§·ºªÙ»º°Ù³ ®Í©º±³å¬§º¿±³ ¿ª³«Ü§²³ú§º®³å«µ¼ ¶®»º®³¾³±³¶¦·º¸¶§»º µ¼ ³å¶½·ºå ®úÍ¼¿±³¿Ó«³·º «ÎÛµº§º©µ¼Ç ¶®»º®³¶§²º©Ù·º ¿ª³«Ü§²³®³å±²º ¨Ù»ºå«³å±·º¸±¿ª³«º ®¨Ù»ºå«³å¾Ö úÍ¼¿»¿ª¿Ó«³·ºåñ££"±µ¼Ç ¿úåÒ§ÜåªÏ·º ÑÜå¾MÐº±²º ¬öÚª¼§º ¾³±³°«³å ¿ªª³

ú³$ ±«µ¼ôº©µ¼·º ¿ªª³½Ö±²º ¼¿ú³«º¿±³»²ºå«µ¼ ©·º¶§½Ö¿ª±²ºñÃÃ¬öÚª¼§º°«³å ¿¶§³¶½·ºåá °³¿úå¶½·ºåá °³¦©º¶½·ºå®³åÛÍ·º¸

§©º±«º3 «ÎÛµº§º ¿¶§³ªµ¼¿±å±²º®Í³ «ÎÛµº§º±²º ¬öÚª»º¶§²º©Ù·ºúÍ¼°Ñº ²¿»©µ¼·ºåªµ¼§·º ð©tÕ®³å«µ¼ ¦©ºª«º «ÎÛµº§º©µ¼ÇÄ ®¼©º¿ Ù®³å¬³å ð©tÕ¿Ó«³·ºå«µ¼ ¶§»º¿¶§³¶§ú¿ª±²ºñ úØ¦»ºúØ½¹ «ÎÛµº§º±²ºð©tÕ¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿®¿ª³¸¶½·ºå«µ¼ ª²ºå¿«³·ºåá ¬öÚª¼§º °«³å¿¶§³®Í³å¶½·ºå«µ¼ ª²ºå¿«³·ºåá «¿§¹«º½¼ «¿§¹«º½³¶¦°ºª«º ¿±½³°Ù³®¿¶§³Ûµ¼·º±²º«µ¼ ¿©ÙËúÍ¼Ó«¿±³¬½¹ |·ºå©µ¼Ç« úôº¿®³Ó«¿ª±²ºñ±µ¼Çú³©Ù·º "»²ºå±²º ¬¿«³·ºå¯Øµå ¶¦°º¿ª±²ºñ òòòò °«³å®Í³å¿±³¿Ó«³·º »³å¿¨³·º¿±³ ±®³å« ðµ¼·ºå3 úôº¿®³Ó«¿±³ºª²ºå °¼©º§«º¶½·ºå ®¶¦°ºú³ñ "«Ö±µ¼Ç ¿ª«·º½ÖªÏ·º ©°º¿»Ç¨«º©°º¿»Ç ¬öÚª¼§º°«³å ¿¶§³ µ¼ú³$ ¬®Í³å»²ºå§¹åª«º ¬®Í»º®³å3ª³¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúÍ¼ª¼®º®²º ¶¦°º¿Ó«³·ºå££ÑÜå¾MÐº±²º ¬öÚª»ºúÍ¼ §»ºå½Ü¿«³·ºå®³å$ ïçîï ®Í ïçîì ½µÛÍ°º

¾¼ª©º©Ù·º úÍ¼¿»°Ñº ¿úå ÙÖ½Ö¿±³ ÑÜå¾MÐºÄ ª«ºú³©°º½µ

ïîé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬ ¼ í ÛÍ°º©µ¼·º §²³ ¯²ºå§å±²ºñ µ¼¿»³«º §²³¿©³º±·º ÛÍ°º¿°3¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç ¶§»ºª³Ò§ÜåªÏ·º ¬°µ¼åú¿«³·ºå©Ù·º ¬ªµ§º ªµ§º±²ºñ ®Ó«³®Ü§·ºÑÜå¾MÐº±²º »ôºªÍ²º§»ºå½Ü §²³¿©³º±·º µ ú«³ Ñ¿ú³§Ûµ¼·º·Ø®³å±µ¼ÇªÍ²ºª²º3 §»ºå½Ü§²³ú§º®³å«µ¼ ¯²ºå§å¶§»º¿ª±²ºñ ÑÜå¾MÐº±²º¬öÚª»ºá ¯Ù°ºÆ³ª»ºá ¬Ü©ªÜá °§¼»ºá ¶§·º±°ºá ¿Å³ºª»ºá ¾ÖªöÜô®ºáö³®»Ü °±²º©µ¼Ç©Ù·º Ñ¿ú³§§»ºå½Ü»²ºå ¬®Õ¼å®Õ¼å«µ¼ ¿ªª³ ¯²ºå§å¿ª±²ºñ §²³¿©³º±·º ÛÍ°º¿°¿±³¬½¹ ÑÜå¾MÐº±²º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±¼µÇ ®¶§»º¿±åñ ¬öÚª»º$ §»ºå½Ü¯ú³¬¶¦°º ±«º¿®Ùåð®ºå¿«³·ºå%§«³ ¯«ºª«º¿» µ¼·º¿ª±²ºñ

©°º¿»Ç©Ù·º ÑÜå¾MÐº±²º ±¼®ºå¶®°º ÖúÍ¼ «µ»º©ÙÖÞ«Üå®³å¿§æ©Ù·º§»ºå½Ü ¿úå¯ÙÖ¿»±²ºñ ¨µ¼¬½µ¼«º ¬öÚª¼§º ¬®Õ¼å±³å©°º¿ô³«º ¿ú¨Öª¼®º«±Ù³å±²ºñ ±±²º ¿ú«´å®©©º±¶¦·º »°º%®§º¬Ø Ö Ö ¶¦°º¿»±²ºñ"©Ù·º ¿ú«å«·ºª²º¿±³ ÑÜå¾MÐº« ¶®°º©Ù·ºå±µ¼Ç ½µ»º ·ºå«³ «ôº¯ôº½Öú±²ºñ ¿ú»°º±«³å ¬¶½³å±®Åµ©ºá ¿ö³¾µú·ºÄ ¿ Ù¿©³º®Õ¼å¿©³º©°ºÑÜå ¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿»³·º¬½¹®Í ±¼ú±²ºñ ¿ö³¾µú·º±²º ÑÜå¾MÐº«µ¼¿«åÆå©·ºªÍ±¶¦·º öµÐº%§ ¥²º½Ø§ÙÖ «·ºå§«³ öµÐº å¿¯³·º ª«º®Í©º©°º½µ½Üå¶®y·º½Ö¿ª±²ºñ

ÑÜå¾MÐº±²º ¨å½Î»º± ¶¦°º±²ºñ ¾¼ª§ºúÍ¼ §»ºå½Ü ú³Þ«Üå®³åÓ«³å©Ù·º ¿¬³·º¶®·º ´å½Î»º¿±³ §»ºå½Ü ú³ ©°º¿ô³«º¬¶¦°º ¿«³·ºå°Ù³ú§º©²ºÛµ¼·º½Ö¸±²ºñ ±´±²º §»ºå½Ü«³å¿§¹·ºå ¿¶®³«º¶®³å°Ù³ ¿úå¯ÙÖ«³

Ñ¿ú³§±µ¼Ç ¿ú³«º°Ñº ¿úå ÙÖ½Ö¿±³ §·ºªôºc×¿®Ï³º½·ºå §ØµÓ«®ºå øïçîé÷

ïîè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

©Ù·º«ôº°Ù³ ¿ú³·ºå½Ûµ¼·º½Ö±²ºñ ¬öÚª»ºá ¶§·º±°ºá ¬Ü©ªÜ ±©·ºå°³®³å«±´Ç«³å®³å«µ¼ ½Üå«Ôå ¿ð¦»º½ÖÓ«±²ºñ ¬öÚª»º$ ÃÃ¾³ª·º©»º ¬Ûµ§²³ß¼®³»º££ ¶§©µ¼«ºÅ3 úÍ¼±²ºñ µ¼¶§©µ¼«º±²º ´å½Î»º¿±³ §»ºå½Ü¯ú³®³åÄ«³å®³å«µ¼±³ ½¼©º ÙÖ«³ ¿ú³·ºå½¿§å±²ºñ ÑÜå¾MÐºÄ §»ºå½Ü«³å®³å±²º µ¼¶§©µ¼«º$ ½¼©º ÙÖ¶½·ºå ½Øú«³á ð¹±»³úÍ·º®³åÄ ðôºô¬³å¿§å¶½·ºå«µ¼ ½Øú±²ºñ ¶§·º±°º¶§²º §Öú°º%®¼ËúÍ¼ ÃÃ§Öú°º¶§½»ºå¿¯³·º ¶§©µ¼«º££ ©Ù·ºª²ºåÑÜå¾MÐºÄ §»ºå½Ü«³å®³å±²º ½¼©º ÙÖ¶½·ºå ½Ø½Öú±²ºñ ðôºô¬³å¿§å¶½·ºå½Ø½Öú±²ºñ

ÑÜå¾MÐº±²º "¬Þ«¼®º©Ù·º Ûµ¼·º·Ø¶½³å$ ¿ªåÛÍ°º½ÙÖ ¿» µ¼·º½Ö±²ºñ¨µ¼¿»³«º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç ¶§»ºª³«³ »³®²º¿«³º §»ºå½Ü«³åÞ«Üå®³å«µ¼¿úå ÙÖ±²ºñ ©°º¦«º«ª²ºå ±´Ç§²³«µ¼ °»°º©« ¶¦»ºÇ¶¦Ôå¿§å±²ºñ±´±²º ±´Ç§²³«¼µ ¶®»º®³¶§²º §»ºå½Ü¬±·ºå« ©°º ·ºª²ºå ¶¦»ºÇ¶¦Ôå¿§å½Ö±²ºñ ùÜåùµ©ºÑÜå¾½Õ¼©µ¼ÇÛÍ·º ©ÙÖ¦«º«³ ¬®Õ¼å±³å §»ºå½Ü¬±·ºå«µ¼ ¦Ù·ºªÍ°º©²º¿¨³·º3ª²ºå ¶¦»ºÇ¶¦Ôå¿§å½Ö±²ºñ ú³¶¦°º±·º ¿«³ª¼§º$ ¬®× ®ºå3

®·ºåÞ«Üå«¿©³º ¿ùæ¶®¿®Ä §Øµ©©Ù·º ©²ºÒ·¼®º¶½·ºåá ½Ø²³å¶½·ºå ±¿¾³ ¿§æªÙ·º¿¬³·º

ÑÜå¾MÐº« ¿úå ÙÖ ³å±²ºñ

ïîç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ª²ºå ¶¦»ºÇ¶¦Ôå¿§å½Ö±²ºñ ô¿»Ç ®«º¿®Í³«º¿½©º©Ù·º ¨·ºúÍ³å¿±³ §»ºå½Ü¯ú³Þ«Üå®³å ¶¦°º±²º¸ ÑÜå¿·Ù«µ¼·ºá ÑÜå¾Ó«²ºá ÑÜå¬µ»ºåªÙ·º °±´©µ¼Ç±²ºÑÜå¾MÐºÄ ©§²ºú·ºå®³å ¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ

ÑÜå¾MÐº±²º ïèçé ½µÛÍ°º$ ¦Ù³å¶®·º3 ïçìë ½µá ¬±«º ìè ÛÍ°º¬úÙôº©Ù·º «ÙôºªÙ»º±Ù³åúÍ³¿ª±²ºñ Æ»ÜåÛÍ·º ±³å±®Üå ë ¿ô³«º «»º½Ö¿ª±²ºñ ÑÜå¾MÐºÄ ª«ºú³¿«³·ºå §»ºå½Ü«³å ¬¿¶®³«º¬¶®³å±²ºÛµ¼·º·Ø¶½³å±µ¼Ç ¿ú³«º«µ»º±²ºñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ¬®Õ¼å±³å¶§©µ¼«ºÛÍ·º ¬½Õ¼Ë§µöb¼Õªº®³å

Ø©Ù·º® ¬½Õ¼Ë¬ð«º «»ºúÍ¼¿±å±²ºñ ±´ «ÙôºªÙ»º¿±³ºª²ºå ±Ç§²³á±Ë¬®²ºá ±Ë¿«åÆå©µ¼Ç«³å ®«Ùôºñ ¬¨·º¬úÍ³å úÍ¼ Ö ¶¦°º¿ª±²ºñ

ÑÜå¾MÐº±²º ±Ä ¿¯³·ºå§¹å$ ±Ä §»ºå½Üð¹ù«¼µ "±µ¼Ç ©·º¶§¨³å¿ª±²ºñ

ÃÃ§»ºå½Ü¯ú³®³å±²º ä«ôºð½®ºå±³¿±³ ±®³å ®Åµ©º¿Ó«³·ºå ±¼¬§º¿ª±²ºñ §»ºå½Ü¯ú³±²º ©°º½¹©°ºúØ ®¼®¼Ä«³å©°º«³å«µ¼ ¿ú³·ºå¿±³¬½¹ ±¼»ºå ¿±³·ºå®Ï§·º úúÍ¼¿±³ºª²ºå

ö§»º¿½©º« ¿úå ÙÖ½Ö¿±³ ÑÜå¾MÐºÄ ¿»³«º Øµå ¿ú¿¯åª«ºú³©°º½µñ

ïíð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

©°º¶§³å©°º½§º®Ï ®úÛµ¼·º¿±³ «³å®³å«µ¼ ¬¿¶®³«º¬¶®³å ÙÖ±³åª«º ¿»¿Ó«³·ºå«µ¼ °Ñºå°³åÓ«²ºªÏ·º ±¼Ûµ¼·º¿ª±²ºñ ®³å¿±³§»ºå½Ü¯ú³©µ¼Ç±²º §µ¼«º¯Ø¿Ó«å¿·Ù ¬ªµ¼Ç·Í³ §»ºå½Ü °µ©º¿úå¶½·ºå¬ªµ§º¬«µ¼·º«µ¼ ªµ§º±²º ®Åµ©º¿½ñ §»ºå½Ü¬©©º«µ¼ ÛÍ°º±«º¶®©ºÛµ¼åÓ«¶½·ºå¬©Ù«º ±«º±«º¶¦·º±³ úÍ³¿¦Ù úúÍ¼¿±³ §°*²ºåÑ°*³©µ¼ Ç«µ¼ ¿¯å®·ºú²ºá °µ©º °¿±³ §»ºå½Ü «¼ú¼ô³©µ¼Ç ¬¿§æ©Ù·º¬¿¶®³«º¬¶®³å ¬«µ»º¬« ½Øª«º ±Øµå°ÙÖ¿ª±²ºñ

ÃÃ§»ºå½Ü§²³±²º öÐ»ºå±½Ú³®³å«Ö±µ¼Ç ±·º¶§ªÏ·º »³åª²º©©º¿¶®³«ºÛµ¼·º¿±³ §²³®Õ¼å ®Åµ©º¿½ñ ¯ÙÖ»²ºå »¼-ú²ºå«µ¼»³åª²º©©º¿¶®³«º±¶¦·º cµ§º§Øµ±Ðn³»ºÛÍ·º ©¿¬³·º«³å ÙÖÛµ¼·ºªÏ·º¯ÙÖÛµ¼·º¿§®²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º §»ºå½Ü ú³ Å´¿±³ ¬®²º«µ¼ ½Øô´ú»º

µ¼®Ï¿ª³«º±³ ¬ú²º¬½·ºåÛÍ·º ¶§²º°Øµ½¹®Ï¶¦·º §»ºå½Ü ú³ Å¿±³¬®²º«µ¼ ®½Ø µ¼«º¿±å¿½ñ §»ºå½Ü ú³ ®²º±²º ¨·º¶®·ºÛµ¼·º¿±³°Ù®ºåú²º±©;¼ úÍ¼¿ª±²ºñ Ã¨·º¶®·º£ Ûµ¼·º¶½·ºå Å±²º«³å ®¼®¼ ªµ¼¿±³cµ§º§Øµ«¼µ MÐº®«º°¼©Ù·º ¨·ºúÍ³å°Ù³ ¶®·ºÛµ¼·º¶½·ºå«µ¼ µ¼ªµ¼±²ºñ µ¼«Ö±µ¼Ç¶®·ºÛµ¼·ºú»ºª²ºå ¬¿ª¬¨ ®³å°Ù³úÍ¼ú»º ªµ¼¿ª±²ºñ

ÃÃ§»ºå½Ü§²³ ªµ¼ª³å±©µ¼·ºå þ®r©³ ±¾³ð©t©Ù·º úÍ¼±²º¬©µ¼·ºå Ó«²º3 ÙÖ±³åÓ«ú¿§®²ºñ ¬¶½³å±´®³å ÙÖ±³å¨³å¿±³§Øµ«¼µ «å3 ¿úå¶½·ºå±²º ¬ªÏ·ºå§·º ¬«Õ¼å®ú¿½££ñ ñ

¯ú³¶¦°º±·º ¿«³ª¼§º©Ù·º ®Ôúôº»ØúØ§»ºå½Ü ¿úå¯ÙÖ°Ñº«¯ú³¶¦°º±·º ¿«³ª¼§º©Ù·º ®Ôúôº»ØúØ§»ºå½Ü ¿úå¯ÙÖ°Ñº«¯ú³¶¦°º±·º ¿«³ª¼§º©Ù·º ®Ôúôº»ØúØ§»ºå½Ü ¿úå¯ÙÖ°Ñº«¯ú³¶¦°º±·º ¿«³ª¼§º©Ù·º ®Ôúôº»ØúØ§»ºå½Ü ¿úå¯ÙÖ°Ñº«¯ú³¶¦°º±·º ¿«³ª¼§º©Ù·º ®Ôúôº»ØúØ§»ºå½Ü ¿úå¯ÙÖ°Ñº«ÑÜå¾MÐº »®´»³¨µ©º±²º¸ §Ø µ°ØñÑÜå¾MÐº »®´»³¨µ©º±²º¸ §Ø µ°ØñÑÜå¾MÐº »®´»³¨µ©º±²º¸ §Ø µ°ØñÑÜå¾MÐº »®´»³¨µ©º±²º¸ §Ø µ°ØñÑÜå¾MÐº »®´»³¨µ©º±²º¸ §Ø µ°Øñ

ïíï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ïíî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

©°º½¹« «Î»º¿©³º±²º ¿®³·ºß®³ %§¼·º§ÙÖ©°º½µ«µ¼ ±Ù³å¿ú³«º Ó«²ºc× ±²ºñ¿®³·ºß®³¿ª³·ºå ©°º° µ±²º «¼ µôº«§ º ¿¾³·ºå¾Ü©µ ¼«¿ªå®³å«µ¼ôº°Üð©ºª«º ä««º±³å ¬¨°º¨°ºÛÍ·º ¬½Õ¼å¬°³å «»¿¶§¶§°º ©·º©ôº¿±³ «µ¼ôº«³ô¬ªÍ«¼µ ¬±Üå±Üå µ©º¿¦³º¶§Ó«¿ª±²ºñ ±´©µ¼Ç±²º«Î®ºå«·º ª¼®r³¿±³ öú¼¿«³«º °º ú³ µªµ§º¨³å±²º öú¼¿«³«ºcµ§º®³åÛÍ·º¸§·º ©´¿»¿©³¸±²ºñ ±´©µ¼Ç«µ¼ Ó«²ºú±²º®Í³ c×½·º¦Ùôºú³ª²ºå¶¦°º±²ºñ ¬³å©«º¦Ùôºú³ª²ºå ¶¦°º±²ºñ

«Î»º¿©³º±²º ±©µ¼Ç«µ¼ Ó«²ºª«º úÌ·ºª»ºå ¬³å©«º®¼ú³®Í «ÙôºªÙ»º± ¯ú³ð»ºÞ«Üå ¿ù¹«º©³ ð¹ª©³½°º Ù»ºå«µ¼ ¬®Í©ºú®¼¿ª ±²ºñ

¿ù¹«º©³ ð¹ª©³½°º Ù»ºå«³å ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º «µ¼ôº«³ô ¬ªÍ«µ¼ª´ µ§ú¼±©º ¿úÍË¿®Í³«º$ §¨®ÑÜå Øµå ¿¦³º µ©º ¶§±½Ö±´ ¶¦°º¿ª±²ºñô½µ«Ö¸±µ¼Ç «µ¼ôº«³ô¬ªÍ«µ¼ ¶®»º®³®³å ©»º¦µ¼å¨³å ¿ª«·º ªµ¼«º°³åª³¿¬³·º ¿ù¹«º©³ ð¹ª©³½°º Ù»ºå« ®«º°¼¦Ù·º¿§å½Ö¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ©°º»²ºå¬³å¶¦·º ÃÃ«µ¼ôº«³ô¬ªÍ ¬° ð¹ª©³½°º Ù»ºå«££ Åµ ¯µ¼¿±³º

µ¼±·º¿§±²ºñ\

¿ù¹«º©³ ð¹ª©³½°º Ù»ºå±²º ®Ù»º¬®Õ¼å±³å ¶¦°º±²ºñ ïèçè ½µ©Ù·º¿®³ºª%®¼·º$ ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¬¦®Í³ ú³ð»ºÞ«Üå ÑÜå½°º Ù»ºåá ¬®¼®Í³ ¿ùæ±¼»ºå¿·Ù¶¦°º3 ½ú°ºô³»º¾³±³ð·º®³å ¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ ð¹ª©³ ½°º Ù»ºå±²º¿úÍåÑÜå°Ù³ ú»º«µ»º%®¼Ë °¼»º¿§¹¿«³·ºå$ §²³¯²ºå§´å±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ú»º«µ»º¿«³ª¼§º¿«³·ºå$ §²³¯²ºå§´å±²ºñ "±µ¼Ç ¿«³ª¼§º¿«³·ºå$ §²³¯²ºå§å°Ñº ©°º¿»Ç±$ ¬öÚª¼§ºcµ§ºúÍ·º Æ³©º«³å©°º«³å«µ¼ ±Ù³å¿ú³«ºÓ«²ºc×±²ºñ ¼µÆ³©º«³å Ö©Ù·º «³ôßª±®³å ª´±»ºÞ«Üå ÃÃ®«º °º££«µ¼ ±´ ¿©ÙË¶®·º½Öú±²ºñ µ¼¬½¹ ±±²º ªÙ»º°Ù³ ÛÍ°º±«º¬³å«®¼±²ºñ±µ¼Ç¶¦·º ¬¼®º±µ¼Ç ¶§»º¬¿ú³«º©Ù·º °³¬µ§º«µ¼¦©º3 ¬¿ªå® ¿ª«·º½»ºå«µ¼°©·º ¿ª«·º¿ª¿©³±²ºñ Ûl¶§·ºå¶§·ºåá ÆÙÖ±»º±»ºÛÍ·º ®Í»º®Í»º¿ª«·ºú³

ïíí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

®Ó«³®Ü§·º ±´±²º «µ¼ôº«³ô ±»º°Ù®ºåª³±²ºñ «µ¼ôºªØµå«µ¼ôº¿§¹«º®Í³ª²ºå ¬½Õ¼å¬°³å «»¿¶§¶§°º ªÍ§ª³¿ª±²ºñ

µ¼Ç¿Ó«³·º ïçïé ½µ °«º©·º¾³ª ï ú«º¿»Ç©Ù·º «·ºå§¿±³ ú»º«µ»º¿«³ª¼§º¿«³·ºå °°ºú»º§Øµ¿·Ù ¬ªv§ÙÖ©Ù·º ±Ä «µ¼ôº«³ô¬ªÍ«µ¼ ©«º¿ú³«º¶§±½Ö±²ºñ ±´Ä ä««º±³å®³å«¼µ ¬®Õ¼å®Õ¼å ª×§ºúÍ³å ¶§± ½Ö±²ºñ "±µ¼Ç«µ¼ôº«³ô ¬ªÍ¶§¶½·ºåá ä««º±³å ª×§ºúÍ³å¶§¶½·ºå®Í³ ¶®»º®³ ª®Õ¼å®³å ¬¿»¶¦·º§¨® Øµå¬Þ«¼®º ¶¦°º±²ºñ ¶®·º¿©ÙËú¿±³ ª´ µ §ú¼±©º®Í³ ÛÍ°º¿¨³·ºå¬³åúúÍ¼Ó«±²ºñ ½Üå«ÔåÓ±¾³ ¿§åÓ«±²ºñ ©°º®µÅµ©º½·ºå§·º ±´Ä ¬®²ºá±´Ä öµÐº±©·ºåá «µ¼ôº«³ô¬ªÍ ¿ª¸«·º¸®× ¬©©º§²³©µ¼Ç±²º¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ©°ºð»ºåªØµå ¿«³º¿°³ ¨·ºúÍ³å ±Ù³å¿ª±²ºñ

ð¹ª©³½°º Ù»ºå±²º ú»º«µ»º ¿«³ª¼§º¿«³·ºå®Í ¾Ü¬«º°Ü ¿¬³·ºÒ§Üå¿±³¬½¹ ¬¼Ûl¼ô¶§²º «³ª«©;³å ¿¯å¿«³ª¼§º©Ù·º ¬°µ¼åú ¬¿¨³«º¬§Ø¶¦·º ¯ú³ð»º¬©©º«µ¼ ±Ù³å¿ú³«º ±·ºÓ«³å±²ºñ ±µ¼Ç ±·ºÓ«³å°Ñº©°º¦«º«ª²ºå ¬¿ªå® ¿ª«·º½»ºå®³å«µ¼ ¯«ºª«º ¿ª¸«·º±²ºñ¬¼Ûl¼ô¶§²º «³ôßªÒ§¼Õ·º§ÙÖ®³å©Ù·º ð·º¿ú³«ºôÍÑº%§¼·º±²ºñ «³ôßª¶§§ÙÖ®³å©Ù·º ©«º¿ú³«º ¶§±±²ºñ ±Ä¬®²ºÛÍ·º ±´Ä öµÐº±©·ºå±²º¬¼Ûlô¶§²º¬ÛÍØË ¨·ºúÍ³å½Ö¿ª±²ºñ ±´Ç¬©Ù«º ¶®»º®³Ûµ¼·º·ØÛÍ·º ¶®»º®³ª®Õ¼å®³å®Í³ª²ºå ¬¨´å öµÐº©«º½Ö¸¿§±²ºñ

°·º°°º ±±²º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø®Í³¨«º ¬¼Ûl¼ô¶§²º$ §µ¼3§·º ¨·ºúÍ³å¿«³º¿°³¿ª±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ µ ¼¿±³º ¬¼Ûl¼ô¶§²º$ úÍ¼°Ñº ±´±²º¬¿ªå®ú³$ «®Y³¸°Ø½¼»º«µ¼ ª²ºå¿«³·ºåá ¬öÚª»º°Ø½¼»º«µ¼ ª²ºå¿«³·ºåá¾öÚª³å°Ø½¼»º«µ¼ ª²ºå¿«³·ºå ½Õ¼åÛµ¼·º¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º±²ºñ µ¼Ç¶§·º ±Ä«µ¼ôº«³ô¬ªÍ®Í³ ¬¼Ûl¼ô¶§²º«±³®« «®Y³«§·º ½Üå«Ôå¶½·ºå ½Øú¿ª±²ºñ ±Ä °Ù®ºåú²ºÛÍ·º §©º±«º3 ïçíê ½µ Æ´ªµ¼·ºª ì ú«º ¿»Ç µ©º±´ú¼ô±©·ºå°³ îë ÛÍ°º¿¶®³«º ¬ ´å µ©º©Ù·º ©½®ºå©»³å ¿¦³º¶§½Ö±²ºñ

ÃÃ«®Y³¸½»º§ÜôØ ¶¦°º¦´å¿±³ «³ôßª ¯ú³ð»º ÑÜå½°º Ù»ºå££ Å´3¿½¹·ºå°Ñº©§º«³ þ³©º§Øµ®³å¶¦·º ¿ð¿ð¯³¯³ ¿¦³º¶§¨³å±²º®Í³ ªÙ»º°Ù³¬³åú°¦Ùôº ¿«³·ºåªÍ¿§±²ºñ µ¼±©·ºå¿¯³·ºå§¹å®³å©Ù·º ¬¼Ûl¼ô¶§²º$§²³¯²ºå§´å¿»°Ñº ð¹ª©³½°º¨Ù»ºåÄ °Ù®ºåú²ºá ð¹ª©³ ½°º Ù»ºåÄ6«¼å§®ºå®×®³åÛÍ·º §©º±«º3 "±µ¼Ç ¿¦³º¶§¨³å¿ª±²ºñ

ïíì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃ«ª«©;³å$ úÍ¼°Ñº« ÑÜå½°º Ù»ºå±²º ¿§¹·º ïçð úÍ¼¿±³¬¿ªå«¼µ ¿úÍå°Ø»°º¬ú ® Ûµ¼·º¿ª±²ºñ µ¼ ® ¶½·ºå®Í³ ùµ©¼ô¬ú°º©Ù·º¿®å¿°¸¿¬³«º®Í ® ú¶½·ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºåá §½Øµå¿§æ ¼¿¬³·º®´ ¿§¹·º íðð® ¦´åÄñ

¬Ø¸Ó± ½Üå®Ù®ºå¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ¬½«º©°ºú§º«³å ÑÜå½°ºÙ»ºå±²º Ã§åªº¬µ¼ß³£ ÛÍ·º Ã§Ù©ºøúÍ÷¬Ù»º¾«ºø½÷£ ¿½æ ® »²ºå®Õ¼å

©Ù·º ¿§¹·º ííð ® Ûµ¼·º¿ª±²ºñ µ¼¬½¹« «®Y³¸°Ø½¼»º®Í³ ¿§¹·º íîë®Ï±³ ¶¦°º3 ¬¿®ú¼«»ºª®Õ¼å ¿ö³¬®ºöÕ¼ð«º µ¼¿±³ §µöb¼ÕªºÄ °Ø½¼»º¶¦°º¿Ó«³·ºåñ

"°»°º®Õ¼å ¬¿ªå®¶½·ºå®Í³ ÑÜå½°º Ù»ºå±²º «®Y³¸°Ø½¼»º«µ¼½Õ¼åÛµ¼·º¿ª±²ºñ øð¹÷ «®Y³¸½»º§ÜôØ §·º©²ºåñ

®Í©º±³å¦Ùôº ¬½«º©°ºú§º®Í³ª²ºå ¼§ºð ¬«ôº ©°ºª«º®½ÙÖ úÍ¼3 îîë ¿§¹·º ¿ªå¿±³ ù®º¾ôºªº î ½µ«¼µ ®3 ¶§¶½·ºå¶¦°ºÄñ «³ª«©;³å©Ù·º ¿¯å¿«³·ºå±³å ¬¶¦°º¶¦·º úÍ¼¿»°Ñº«ÑÜå½°º Ù»ºå±²º Òß¼©¼±Ï ¬¿ªå® ¬±·ºåÞ«Üå« ¿úÙå½ôº ³å¿±³® »²ºå ìî ®Õ¼å ¬³åªØµåªµ¼ªµ¼§·º ® ½Ö¦åÄñ ô½µ ¬¿ªå ® Ó«¿±³§µöb¼Õªº©¼µÇ®Í³ ®³å¿±³¬³å¶¦·º ¬µ¼ªØ§°º ® »²ºå í ®Õ¼å«µ¼ ±³ªÏ·º ®ª«º úÍ¼¿»Ó«¿Ó«³·ºåñ

ïçîî ½µÛÍ°º« ¬öÚª»º¶§²º©Ù·º »³®²º¿«³ºÓ«³å¿±³®°*©³ ©ÜùßªÔ«ª§º±²º îëî ¿§¹·º«µ¼ ª«ºÛÍ°º¦«º¶¦·º¸ ®Äñ ÑÜå½°º Ù»ºå±²º »³®²º¿«³ºÓ«³å¿±³ ®°*©³ öµ¼ßÜåô³åÛÍ·º¸°¿«³©ª»º ¶§²º±³å®³åÄ ¿úÍË©Ù·º îëë ¿§¹·º«µ¼ ® ¶§ªµ¼«º ¿±åÄñÑÜå½°º Ù»ºå±²º ¬öÚª¼§º°Ø½¼»º«µ¼ ½Õ¼åªµ¼«º¶§»ºÄñ

®°*©³ öµ¼ßÜåô³å µ¼¿±³ §µöb¼ÕªºÞ«Üå®Í³ ¬¿ªå½¼»º îìë ¿§¹·º úÍ¼3©°ºª«º® ±Øµå®©ºúÍ¼¿±³ ª«º«µ¼·º©§º¨³å±²º ±ØªØµåÞ«ÜåúÍ¼ú³

µ¼§µöb¼ÕªºÞ«Üå®Í³ §½Øµå±µ¼Ç ®²º±²º¬½¹®Ï ªÙ©º¿¬³·º ® ® Ûµ¼·º¿½ñµ¼±ØªØµåÞ«Üå«µ¼ ÑÜå½°º Ù»ºå ® ¶§ªµ¼«ºÄñ ½Üå®Ù®ºå¦Ùôº§·ºñ

ÑÜå½°º Ù»ºå®Í³ îêë ¿§¹·º ¿ªå¿±³ ÃÃ¾ªº££ Þ«Üå«µ¼ ¬ªÙôº«¿ªå ® Ûµ¼·ºÄñ µ¼¾ªºÞ«Üå®Í³ ÃÃ§ª¼©º££ ¿½æ ±Ø¶§³åÞ«Üå ©°º½µÛÍ·º©°º½µ®Í³ ª«º® íð ®Ï±³ ¿ðå«Ù³Ó«Äñ ô½µ®Í ìè ª«º® ¿ðå«Ù³¿¬³·º ¨³å±¶¦·º ® ú»º §µ¼®µ¼ ®ªÙôº«±²º«µ¼ ÛÍªØµå%§Ó«ú³Äñ

ïíë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

"§µöb¼ÕªºÞ«Üå «µ¼ôº«³ô®Í³ «®Y³©°ºð»ºåªØµå©Ù·º ®²º±´ÛÍ·º ® µ¼ ôÍÑº%§¼·ºÛµ¼·ºÄñ |·ºå«¼µôº«³ô«µ¼ «®Y³¿«³º ®«º¦³ù·º« ¬ØÓ± ½Üå®Ù®ºå¦å¿Ó«³·ºåá ä««º±³å®³å ª×§º¶§ú³©Ù·º ¬öÚª»º¶§²º©Ù·º ß¼µªº°ÙÖ¿»±¨«º §µ¼®µ¼ ªÍ§ ¿«³·ºå®Ù»º¿¬³·º ª×§º¶§Ûµ¼·º ±²ºÅµª²ºå ®«º¦³ù·º« ð»º½Øú¿±åÄñ

¯ú³ð»º ð¹ª©³½°º¨Ù»ºåÄ «³ôßª ¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º ¸°§ºªÑºå3 ¿±½³ ¿°°§º¿¬³·º ¶§ú®²º µ¼ªÏ·º ±©·ºå°³ ¿«³ºªØ¿ª³«º¿©³¸®²º ®¨·ºñ

ÑÜå½°º Ù»ºå®Í³ §«³±» ªµ¼ª³å±´ ®Åµ©º±¶¦·º ¬¿ªå®%§¼·º§ÙÖ®³å©Ù·º ¬ªµ¼¬¿ª³«º ð·º¿ú³«º¶§±¶½·ºå ®úÍ¼¿§ñ ±µ¼Çú³©Ù·º ©°º½¹« ¾öÚª³å½»º§ÜôØ ¯Øùµ¼Þ«Üå ®°*©³ ¾·ºå¾ð¹»Ü«ïçîê ½µÛÍ°º« ÃÃßµ¼ªº ®¨³å¾åá ßµ¼ªºúÍ¼ªÏ·º Ù«º½Ö££ Å¿±³ Þ«¼®ºåð¹å¶½·ºå %§ú³ ðØ±ÛÙôºª³ ®Õ¼å¶®»º®³¬°°º ¶¦°º¿±³ ÑÜå½°º¨Ù»ºå®Í³Æ³©¼®³»º Æ³©¼¿±Ùåá ©¿¦Ùå¿¦Ùå ©¦Ù¦Ù ¨ä««³ ¶®»º®³¸±©;¼á¶®»º®³¸°Ù®ºåú²ºá ¶®»º®³¸öµÐºú²º«¼µ ¶§¦µ¼Çú³ ¬½«º¿«³·ºå ¿§æª³Ò§Ü¶¦°º±¶¦·º |·ºå¾öÚª³å Øùµ¼Þ«ÜåÛÍ·º ð·º¿ú³«º ôÍÑº%§¼·ºú³ «µª³åÞ«Üåª¼®º¸±Ù³å¿©³¸Äñ ¬¶§©º¬±©º cØ×å¿©³¸Äñ "«³å «ÎÛµº§º©µ¼ÇöµÐºô´¦µ¼Ç§·º ¶¦°ºÄñ µ¼ ¾·ºå¾ð¹»Ü µ¼±®Í³ ¥ú³®ªÞ«Üå ¶¦°º3¨µ¼±´ »³®«»ºå ¶¦°º°Ñº« |·ºåÞ«Üå®³å±»º°Ù®ºå ðªÙ»ºªÙ»ºå±¶¦·º¸¯ú³ð»º®Í³ |·ºåÄ ÛÍªØµå½µ»º¶½·ºå«µ¼§·º »³å¿¨³·º3 ®Ó«³åÛµ¼·º¿§ñ

ÑÜå½°º Ù»ºåÄ ¬Ø¦Ùôº±úÖ ¶§±¶½·ºå©°ºú§º®Í³ §«ºª«ºªÍ»º3¿¶½ î ¦«ºá ª«º î ¦«º ¿¶®y³«º¨³åÒ§Üå ¿§¹·º êð ¿ªå¿±³±Ø¶§³åÞ«Üå«µ¼ ¿¶½ î ¦«ºá ª«º î ¦«º¿§æ©Ù·º ©·º ³åÒ§Üå ¿§¹·ºïîð ¿ªå¿±³ ª´©°º¿ô³«º¬³å |·ºå±Ø¶§³åÞ«Üå¿§æ©Ù·º ©«º3

µ¼·º¿°¶½·ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºåñ±ð¼MÐ« ±«ºúÍ¼±«µ¼ ® ú¶½·ºå±²º ¬ð¼²³Ð ±«º®Ö¸

¬ú³ð©tÕ«µ¼ ® ú¶½·ºå¨«º ®³å°Ù³ §µ¼®µ¼½ÖôÑºå¶½·ºå«µ¼ ÛÍªØµå%§¿°ªµ¼¿Ó«³·ºåá |·ºå¶§·º ¿¶½¿§æ©Ù·º §Ñº¶§³å«µ¼©·º3 |·ºå §Ñº¶§³å¿§æ©Ù·ºª´ î ¿ô³«º«µ¼ ©«º3 ¨µ¼·º¶§¿°¶½·ºå©µ¼Ç®Í³ª²ºå ¬ØÓ±¦Ùôº§·ºñ

µ¼®Ï®«¿±åá ÑÜå½°º Ù»ºå®Í³ «µ¼«º ïððá «µ¼«º îðð ¿¶§å§ÙÖ®³åÛÍ·º©»ºå½µ»º¶½·ºå ¬°úÍ¼¿±³ «°³å½µ»º°³å®×®³å©Ù·º «³ª«©;³å$

ïíê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ßµ¼ªº°ÙÖ½Ö¸¿±åÄñ ª«º¿ðÍË±©ºú³©Ù·ºª²ºå »³®²ºÞ«Üå±´ ©°ºÑÜå¶¦°º¿Ó«³·ºåñ££¬¨«º§¹¬©µ¼·ºå§·º ¿ù¹«º©³ ð¹ª©³½°º Ù»ºåÄ ¬°Ù®ºå±©;¼«µ¼

±ú¼ô±©·ºå°³$ ½Üå«Ôå ¿¦³º¶§¨³å¿ª±²ºñ ¶®»º®³®³å ¬¿»¶¦·º ªÙ»º°Ù³¬³å©«º öµÐºô¦Ùôºú³ ¶¦°º¿§±²ºñ

±´±²º «®Y³°Ø½¼»ºá ¬öÚª»º°Ø½¼»ºá ¾öÚª³å°Ø½¼»º©µ¼Ç«µ¼ ½Õ¼åÛµ¼·º±²º¬ ¼ ±»º°Ù®ºå±²ºÛÍ·º¬®Ï ±Ä «µ¼ôº«³ô ¬ªÍ®Í³ª²ºå ªÙ»º°Ù³ ¬½Õ¼å«ªÍ¿§±²ºñ ªÍ§¿¶§¶§°º ©·º©ôºªÍ¿§±²ºñ

±´Ä «µ¼ôº«³ô ¬ªÍÛÍ·º ¸ §©º±«º3 «³ª«©;³å%®¼Ë¨µ©ºÃÃ¬·ºåöª¼øúÍ÷®·ºå££ ¬®²ºúÍ¼ ¬öÚª¼§º±©·ºå°³ øïçîî ½µá Ó±öµ©ºª µ©º÷$ "±¼µÇ ½Üå«Ôå ¿úå±³å½Ö¸¦´å¿ª±²ºñ

ÃÃ±Ä «µ¼ôº«³ô ¬ªÍ®Í³ öú¼©ºª®Õ¼å®³å µ ³å¿±³¿«³«ºcµ§ºÛÍ·º ©´ªÍ¿§Äñ µ¼±µ¼Ç ¿«³«ºcµ§º±Ðn³»º ªÍ§±´«³å¬±´»²ºåñ «³ª«©;³å ¿¯å±¼§DØ¿«³·ºå©Ù·º §²³±·ºÓ«³å¿»¿±³ ¶®»º®³ª´®Õ¼å ®°*©³ ½°º Ù»ºå§·º ¶¦°º¿§±²ºñ££"±µ¼Ç «µ¼ôº«³ô ªÍ§±¶¦·ºª²ºå ßÛxÕªcµ§ºúÍ·º «µ®DÐÜ« ±Ç«µ¼

¿®³·º©·º ¸©ôº¬¶¦°º ±cµ§º¿¯³·º¿°ª«º ÃÃ§»ºå§Ö ¿®³·º©·º¸©ôº££Æ³©º«³å«µ¼ cµ¼«º«å½Ö¿ª±²ºñ ð¹ª©³½°º Ù»ºå±²º ïçîí ½µá ¿ÛÙú³±Ü¿«³·ºå§¼©ºú«º$ «³ª«©;³å ¿¯å¿«³ª¼§º®Í ¶®»º®³¶§²ºúÍ¼ ®¼¾®³å¨Ø¿½©; ¶§»ºª³±²ºñ "©Ù·º ßÛxÕªcµ§ºúÍ·º« ±Ä «µ¼ôº«³ô ¬ªÍ¶§½»ºå«µ¼cµ§ºúÍ·º ±©·ºå«³å ©°º§µ¼·ºå cµ¼«º«´å±²ºñ "±µ¼Ç cµ¼«º«´åú³®Í ð¹ª©³½°º Ù»ºå«µ¼ ÃÃ¿®³·º©·º©ôº¬¶¦°º cµ¼«º«åú¿±³º ¿«³·ºå¿ª°Ù££ Åµ ¬Ó«Øú«³ §»ºå§Ö ¿®³·º©·º©ôº Æ³©º«³å«¼µ cµ¼«º«å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ù¹cµ¼«º©³®Í³§¨®$ ÑÜå§¹Þ«Üå ¶¦°º±²ºñ «³å®Ò§Üå®Ü ÑÜå§¹Þ«ÜåÛÍ·º ßÛxÕª «µ®DÐÜ§µ¼·ºúÍ·º©µ¼Ç°«³å®³åÓ«±¶¦·º¸ ù¹cµ¼«º©³ ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå« ¯«ºª«º cµ¼«º«´åú±²º¯µ¼¿ª±²ºñ

¿ù¹«º©³ ð¹ª©³½°º¨Ù»ºå±²º ¬ú§º¶®·º¸¶®·º ¸ÛÍ·º¸ «µ¼ôº«³ô¬½Õ¼å¬°³å «»¿¶§¶§°ºªÍ§± ¶¦°º±²ºñ ïçíê ½µá ¬±«º íé ÛÍ°º ¬úÙôº©Ù·º ±Ä«µ¼ôº«³ô ¬½Õ¼å¬°³å ¬©µ¼·ºå¬©³®Í³ ¿¬³«º§¹¬©µ¼·ºå ¶¦°º±²ºñ

¬ú§º ë ¿§ ïð ª«º®¬¿ªå½¼»º ïî °©Øµ½ÙÖ®Í ïí °©Øµ

ïíé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ª«º¿®³·ºå ïé ª«º®ª«º¦Ñº ïì ª«º®ª²º§·ºå ïê ª«º®½ÙÖú·º¾©ºøcµ¼åcµ¼å÷ ìë ª«º®ú·º¾©ºø¬³å%§ªÏ·º÷ ìè ª«º®½ÙÖ¿§¹·º îë ª«º®±ªØµå±³å ïê ª«º®½¹å íî ª«º®±±²º «³ôßª±®³å ¬¿»¶¦·º å½Î»º±«Ö±µ¼Ç ú³ð»º ©°º ¿ô³«º

¬¿»¶¦·ºª²ºå ¨å½Î»º±²ºñ ¬¨å±¶¦·º °¼©º¿ú³ö¹®³å«µ¼ «µ±Ûµ¼·º ±²ºñµ¼Ë¿Ó«³·º ú»º«µ»º%®¼Ë ©Ø©³å«¿ªå °¼©º¿ú³ö¹ ¬ ´å«µ¿¯åcØµ$ ú³ð»º ¬¶¦°º

¬®× ®ºå½Ö±²ºñ¿ù¹«º©³ ð¹ª©³½°º Ù»ºå±²º ïçìé ½µ Ûµ¼ð·º¾³ª ïç ú«º¿»Ç

ø¬±«º ìç ÛÍ°º¬úÙôº÷ ©Ù·º «ÙôºªÙ»ºúÍ³±²ºñ »³¦³å®«»ºå ¶¦°º3«ÙôºªÙ»º±²º«³å ®Åµ©ºñ ¿®³º¿©³º µ¼·º«ôº °Üå±Ù³å°Ñº ¿®³º¿©³º«³å¶¦·º

¶®»º®³¸öµÐº¿¯³·º ®Ù»º¬®Õ¼å±³å ¿ù¹«º©³ ð¹ª©³ ½°º Ù»ºå

ïíè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

®¿©³º©¯ ©µ¼«º®¼«³ «ÙôºªÙ»º±Ù³åúÍ³¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ªÙ»º°Ù³ ÛÍ¿¶®³¦Ùôº¿«³·ºåªÍ¿§±²º ©«³åñ

\«Î»º¿©³º±²º ±Ç«µ¼ ± ®«ÙôºªÙ»º®Ü ©°ºÛÍ°º¬ªµ¼ ïçìê ½µÛÍ°º$ ¿©ÙË½Ö¸¦å±²ºñ ¿©ÙË±²º µ¼ú³$ ±´ «µ¼ôº«³ô¬ªÍ ¶§±²º«µ¼ ª²ºå¿«³·ºåáä««º±³å®³å ª×§ºúÍ³å¶§±²º«µ¼ ª²ºå¿«³·ºå «¼µôº©µ¼·º«µ¼ôº« ®«ºð¹å¨·º ·º ¿©ÙË¶®·º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ µ¼°Ñº« «Î»º¿©³º±²º ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº¬µ¼·ºá ¿¬ ¿¬³«º©»ºå©Ù·º §²³¯²ºå§´å¿»±²ºñ ¿ù¹«º©³ ð¹ª©³½°º Ù»ºåÄ ±®ÜåÛÍ°º¿ô³«º®Í³ª²ºå ©«&±µ¼ªº©Ù·º §²³¯²ºå§å ¿»Ó«±²ºñ ©°º¿»Ç©Ù·º ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº ª«º¿ðÍË¬±·ºå« ª«º¿ðÍË%§¼·º§ÙÖ«·ºå§±²ºñ ©¿«³·ºå ¿«³·ºå¿¯³·ºÛÍ·º ¶§²º¿«³·ºå¿¯³·º¿úÍË ¶®«º½·ºå¶§·º©Ù·º «·ºå§±²ºñ ¨µ¼ª«º¿ðÍË§ÖÙ ©°ºð«º ú§º»³å¿»°Ñº ¿ù¹«º©³ð¹ª©³½°º¨Ù»ºå±²º °·º¶®·º¸¿§æ±µ¼Ç ©«º«³ «µ¼ôº«³ô ¬ªÍÛÍ·º ¸ä««º±³å®³å ª×§ºúÍ³å¶½·ºå«µ¼ ¶§±¿ª±²ºñ µ¼°Ñº« ±±²º ¬±«º ìèÛÍ°º¬úÙôº úÍ¼¿»Ò§Üñ ±µ¼Çú³©Ù·º ªÙ»º°Ù³ ¬úÙôº©·º3 Ûµ§Õ¼ªÍ±²ºñ ¬±«º íëÛÍ°ºÛÍ·º ìð Ó«³å ¬úÙôº¿ª³«ºÅµ±³ ·ºú±²ºñ µ¼¬úÙôº©µ¼·º¿¬³·º ±´Ä«µ¼ôº«³ô¬ªÍ®Í³ ªÍ§©µ»ºå§·ºñ ©·º¸©ôº ¿¶§¶§°º©µ»ºå§·ºñ ä««º±³å®³å®Í³ª²ºå ±»º®³3 ¬%§¼·ºå%§¼·ºå ¨ «³ ¬®Õ¼å®Õ¼å ª×§ºúÍ³å¶§±Ûµ¼·º Ö§·ºñ«Î»º¿©³º©µ¼Ç±²º ±Ç«µ¼ Ó«²ºª«º úÌ·ºª»ºå ¬³å©«º®¼Ó«±²ºñ ¬ØÓ±½Üå«Ôå®¼Ó«±²ºñ ±©·ºåÓ«³åÛÍ·º ¬²Ü °Ù®ºå§¹¿§±²º©«³å Å´3ª²ºå¶®²º©®ºå«³ ©°º½Ö»«º Ó±¾³¿§å½ÖÓ«¿ª±²ºñ

ô½µ«³å ±´ ®úÍ¼¿©³¸Ò§Üñ ±´ «ÙôºªÙ»º±²º®Í³ ¬ÛÍ°º îð §·º¿«³º½Ö¿ªÒ§Üñ ±µ¼Çú³©Ù·º ±Ç¬®²º«³å ®¿±ñ ±ÇöµÐº±©·ºå«³å ®¶§ôºñ±´Ç¿«åÆ´å«³å ®«Ùôºñ ¿½©º¬¯«º¯«º úÍ·º±»º ©²ºúÍ¼¿»ÑÜå®²º±³§·ºñ ñ

ïíç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ïìð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¶®»º®³cµ§ºúÍ·º ±µ¿©±Ü®³åÄ °°º©®ºå¬ú ïçêì ½µ©Ù·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ cµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜ¿§¹·ºå ïë ½µ úÍ¼±²ºñ cµ§ºúÍ·º µ©ºªµ§º±¿§¹·ºå çê ÑÜå úÍ¼±²ºñcµ§ºúÍ·º °©´ùÜôµ¼¿§¹·ºå îç ½µ úÍ¼±²ºñ cµ§ºúÍ·º ù¹cµ¼«º©³¿§¹·ºå çí ÑÜåúÍ¼±²ºñ Æ³©º²Ì»ºå¿úå¯ú³ îë ÑÜå úÍ¼±²ºñ Æ³©º¿¯³·º®·ºå±³å êì ÑÜåúÍ¼±²ºñ Æ³©º¿¯³·º®·ºå±®Üå éì ÑÜå úÍ¼±²ºñ Æ³©ºúØ ¬®Õ¼å±³å îç ÑÜåúÍ¼±²ºñ Æ³©ºúØ ¬®Õ¼å±®Üå îí ÑÜå úÍ¼±²ºñ ªúÌ·º¿©³º ïì ÑÜå úÍ¼±²ºñcµ§ºúÍ·º þ³©º§Øµ ú³ îê ÑÜå úÍ¼±²ºñ ¬±Ø¦®ºå ¬±Ø±Ù·ºå¯ú³ ïî ÑÜå úÍ¼±²ºñcµ§ºúÍ·º«³å ©²ºå¶¦©º± è ÑÜå úÍ¼±²ºñ °©´ùÜôµ¼ ªµ§º±³å¿§¹·ºå ïïê ÑÜåúÍ¼±²ºñ ¬¶½³å ªµ§º±³å¿§¹·ºå îê ÑÜå úÍ¼±²ºñ cµ§ºúÍ·ºcØµ¿§¹·ºå ìéê cØµúÍ¼±²ºñ µ¼·º½Øµ¿§¹·ºå íèð9èðè ½Øµ úÍ¼±²ºñ ©°ºÛÍ°º¬©Ù·ºå cµ§ºúÍ·ºÓ«²º±¿§¹·ºåïëê ±»ºå úÍ¼±²ºñ ©°ºÛÍ°º¬©Ù·ºå øïçêì ½µ ¬©Ù·ºå÷ Æ³©º«³å¿§¹·ºåêë «³å ¿§æ Ù«º¿ª±²ºñ

"°°º©®ºå«µ¼ Ó«²º§¹« cµ§ºúÍ·º§²³ÛÍ·º cµ§ºúÍ·ºªµ§º·»ºå±²º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ ¬½µ¼·º¬½Ø ©²ºúÍ¼Ò§Ü«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³ ¶®·ºÛµ¼·º¿§±²ºñ "©Ù·º ±²º§²³á±²ºªµ§º·»ºå«¼µ ¬° %§½Ö±®³å«µ¼ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¶§»ºª²º ¬®Í©ºú±·º¿§±²ºñ ±©µ¼ÇÄ °Ù®ºå¿¯³·º®×«µ¼ öµÐº%§±·º¿§±²ºñ

¶®»º®³cµ§ºúÍ·º ¿ª³«$ ¬®Í©ºú±·º¸á öµÐº%§±·º¸¿±³ §µöb¼Õªº®³å¬¨Ö©Ù·º ÑÜå²Ü§µ±²º ¨¼§º Øµå« §¹ð·º¿§±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ µ ¼¿±³ºÑÜå²Ü§µ±²º §¨®ÑÜå Øµå¿±³ ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º®·ºå±³å¬¶¦°º úÖðØ¸°Ù³ ©Ü Ù·º°Ù»ºË°³å ªµ§º«µ¼·º3 ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º ±®µ¼·ºå¬°®Í §¹ð·º½Ö± ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸§·º©²ºåñ

\ïçïìóïë ½µ §©ºð»ºå«·º©Ù·º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º ª»ºù»º¬©º þ³©º§Ø µ«´å©µ¼«º«¼µ ú»º«µ»º%®¼Ë «µ»º±²ºª®ºåÛÍ·º íè ª®ºå¿¨³·º ¿»ú³$ ¦Ù·ºªÍ°ºªµ¼«º±²ºñ µ¼°Ñº« þ³©º§Øµ«´å©µ¼«ºÅ3 Ûµ¼·º·Ø¶½³å±³å®³å§µ¼·º þ³©º§Øµ«å

ïìï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

©µ¼«º®³å±³ úÍ¼±²ºñ ô·ºå±¼µÇ¿±³ ¬¿¶½¬¿»©Ù·º ¶®»º®³§µ¼·º þ³©º§Øµ«å©µ¼«º Å3 Üå Üå®³å®³å ¿§æª³ú³ ¶®»º®³®³å« ¬³å¿§åÓ«±²ºñ ®¼©º¿ Ù¬®³å« þ³©º§Øµ©µ¼«º±µ¼Ç ð·º¨Ù«º ±Ù³åª³Ó«±²ºñ ô·ºå±µ¼ Ç ¬³å¿§åð·º Ù«º±Ù³åª³±©¼µÇ ¬ Ö©Ù·º ÃÃ«¼µ²Ü§µ££ µ¼¿±³ ª·ôº©°º¿ô³«ºª²ºå§¹±²ºñ «µ¼²Ü§µ±²º ¶®»º®³¬¿ Ù «µ®DÐÜ§µ¼·ºúÍ·º ÑÜå¾/Ù»ºÇÛÍ·º ¿ùæÒ·¼®ºåúÍ·º©µ¼ÇÄ °©µ©t¿¶®³«º ±³å¶¦°º±²ºñ µ¼°Ñº« ¬±«º ïë ÛÍ°º±³å ¬úÙôº½»ºÇ±³ úÍ¼¿±å3 Åµ¼«º°«å¿«³·ºå$ é ©»ºå©Ù·º §²³¯²ºå§åª«º úÍ¼±²ºñ«µ¼²Ü§µ±²º þ³©º§Øµ§²³«µ¼ ¬ªÙ»º ð¹±»³§¹±¶¦·º ¬°º«µ¼¶¦°º±ÛÍ·º ¬©´ÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÄ þ³©º§Øµ©µ¼«º±¼µË ¬ª²º¬§©º ±Ù³å¿ú³«º¿ª¸ úÍ¼±²ºñþ³©º§Øµ cµ¼«º«å±²º«µ¼ ¿ªª³®Í©º±³å Ó«²ºc×¿ª úÍ¼±²ºñ ÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÛÍ·º½·º®·ºú·ºåÛÍÜå°Ù³ °«³å°¶®²º ¿¶§³¿ªúÍ¼±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç °«³å°¶®²º ¿¶§³ú³®ÍÑÜå¬µ»ºå¿®³·º« þ³©º§Øµ®Ï¶¦·º ®¿«»§ºÛµ¼·ºá ¶®»º®³cµ§ºúÍ·ºÅ´3 ¿§æ Ù»ºåª³¿¬³·º 6«¼å§®ºå cµ¼«º«´å®²º µ¼¿±³¬½¹ «µ¼²Ü§µ« ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³¬³å¿§å±²ºñ ®¼®¼ª²ºå ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º ¿§æ Ù»ºåª³¿¬³·º 6«¼å§®ºåªµ¼±´¶¦°º±²ºñ ô½µ«Ö±¼µÇ ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º« 6«¼å§®ºå®²º µ¼¿±³¬½¹ ®¼®¼«ª²ºå¬°Ù®ºå«µ»º «²Ü§¹®²º Å3 ¿¶§³ µ¼ «©¼¿§å¿ª±²ºñ

±µ¼Ç¶¦·º ïçïè ½µÛÍ°º±µ¼Ç ¿ú³«ºª³±²ºñ «µ¼²Ü§µ±²ºª²ºå ¬±«ºïè ÛÍ°º¬úÙôº ¿ú³«ºª³±²ºñ ¬¨«º©»ºå¿«³·ºå±³å ¶¦°ºª³±²ºñ

µ¼¬½¼»º$ cµ§ºúÍ·ºcµ¼«º«åú»º ®»³å®¿» 6«¼å§®ºå¿»¿±³ ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º$ cµ§ºúÍ·º§°*²ºå«¼ú¼ô³ ¬¿©³º§·º °µ¿¯³·ºå®¼¿»Ò§Üñ cµ§ºúÍ·º cµ¼«º«åÛµ¼·º¿±³ ¬¯·º±µ¼Ç¿ú³«º¿»Ò§Üñ ±µ¼Ç¶¦·º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º «µ¼²Ü§µÛÍ·º ©µ¼·º§·º«³ ¯ú³ §Ü®µ¼å»·ºåÄÃÃ¿®©;³ÛÍ·º±ú³££ ð©tÕÆ³©ºª®ºå«µ¼ cµ§ºúÍ·ºcµ¼«ºú»º °Ü°Ñº±²ºñ cµ§ºúÍ·º Æ³©ºª®ºå«³å ú§¹Ò§Üñ ®·ºå±³å«³å ¬¾ôº®Í³»²ºåñ ÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÄ ®«º°¼

Ö©Ù·º ®·ºå±³å¬¶¦°º ¬¶½³å±«µ¼ ®¶®·ºá «¼µ²Ü§µ«¼µ±³ ¶®·º¿»±²ºñ «¼µ²Ü§µÄcµ§ºú²ºá «µ¼²Ü§µÄ ð¹±»³á «µ¼²Ü§µÄ °¼©ºþ³©º©µ¼Ç«µ¼ ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º«ÛÍ°º±«º® Øµå ¶¦°º¿»±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º Ã¿®³·º²Ü§µ òòòò ¾ôºÛÍôºªÖá ®·ºå±³åªµ§º®ª³å£ Åµ ¿®åªµ¼«º±²ºñ «µ¼²Ü§µ« ¿½¹·ºå«¿ªå ô®ºåªµ¼«º±¶¦·º¸ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º®Í³ °¼©º¬³å¿ª³¸±Ù³å±²ºñ Ã©«ôº ®ªµ§º½·º¾´åª³å«Ùôº£Å´3 ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º« ªÏ³¿ªåÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¨§º¿®åªµ¼«º±²º©Ù·º «µ¼²Ü§µ«ÃÅ³ ªµ§º®Í³¿§¹¸ ½·ºß³£ Å´3 %§ØåÒ¦ÖÒ¦ÖÛÍ·º ¿¶§³ªµ¼«ºú³á ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º®Í³¿ ÙË¿¯ÙË½µ»º®Ï ¨ « ú¿©³¸®¿ª³«º ð®ºå±³±Ù³å¿ª±²ºñ

ïìî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ô½µ¿½©º$ cµ§ºúÍ·º®·ºå±³å ¯µ¼ªÏ·º ±´±´·¹·¹ ªµ§º½·º¿»Ó«Ò§Üñµ¼¿½©º«® §¨®ÑÜå Øµå¿±³ ®·ºå±³å¬¶¦°º ©Ü Ù·º ªµ§º«µ¼·ºú®²º ¶¦°º±¶¦·º¸

¿©³º¿©³º¸ª´ ®ªµ§ºðØ¸ñ «¼µ²Ü§µ±³ªÏ·º ð¹±»³ª²ºå §¹á ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º¿§æ Ù»ºå¿°ªµ¼¿±³ ¯Ûlª²ºå úÍ¼±¶¦·º úÖðØ°Ù³ °Ù»ºÇ°³åªµ§º«µ¼·º¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º «µ¼²Ü§µÄ ®¼¾®³å ±¼ªÏ·º «»ºÇ«Ù«º¿»®²º °µ¼å±¶¦·º¸ªÏÕ¼ËðÍ«º°Ù³ ©¼©º© ¼©º cµ¼«º«åú»º ª²ºå¿«³·ºåá ¿«³·ºå©«º¿»ú±¶¦·º¸°¿»á ©»öÚ¿ÛÙ ¿»Ç®³å$±³ cµ¼«º«åú»º ª²ºå¿«³·ºå °Ü°ÑºÓ«±²ºñ

®·ºå±³å¬©Ù«º«³å °¼©º¿¬åú§¹Ò§Üñ ±µ¼Çú³©Ù·º ®·ºå±®Üå ¬¾ôº®Í³»²ºåá ªÓ«®ºå ¬¾ôº®Í³»²ºåñ ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º ¬½«º¿©ÙË¶§»º±²ºñ "©Ù·º¬¿§¹·ºå¬±·ºå ¬¯«º¬±Ùôº¿«³·ºå¿±³ «µ¼²Ü§µ« ®·ºå±®Üå¿»ú³®Í§¹ð·ºú»º Ó«²º¶®·º©µ¼·º±´ ®úÜ«¼µ ¿½æª³±²ºñ ªÓ«®ºå ¿»ú³®Í §¹ð·ºú»º§²³¸¬ª·ºå ±©·ºå°³©µ¼«º ®»º¿»ö·ºå¬ôºùÜ©³ ÑÜå§µ«µ¼ ¿½æª³±²ºñø¿»³·º¬½¹ ÑÜå§µ±²º ù¹cµ¼«º©³ ÑÜå©µ©ºÞ«Üå ¶¦°ºª³±²ºñ÷ ¿¾³±®³å¿®³·º¿®³·º½°º«µ¼ª²ºå ¿½æª³±²ºñ "±µ¼Ç¶¦·º¸ §¨®ÑÜå¯Øµå¿±³ Æ³©ºª®ºå§¹ ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º«³å ££¿®©;³ÛÍ·º±´ú³££ «µ¼ °©·º cµ¼«º«´åÛµ¼·º¿ª±²ºñcµ¼«º«´åú³$ ®úÜ¬©Ù«º ±cµ§º¿¯³·º½¿·Ù ¬Ò§Üå¬Ò·¼®ºå íð¼ ¿§åú±²ºñ«µ¼²Ü§µÛÍ·º¸ ¬¶½³å±´®³å«®´ ©°º¶§³å©°º½§º®Í ®ô´á ¬¿§³º©®ºå §¹ð·º±cµ§º¿¯³·ºÓ«¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

ÃÃ¿®©;³ÛÍ·º±ú³££ Æ³©º«³å±²º ¬½«º¬½Ö ¬®Õ¼å®Õ¼å«µ¼ ú·º¯µ¼·ºÒ§Üå¿»³«º ïçîï ½µ©Ù·º ª´ µ¿úÍË¿®Í³«º±µ¼Ç ¿ú³«ºª³½Ö¿ª±²ºñ "Æ³©º«³åÛÍ·º¬©´ §¨® cµ§ºúÍ·º®·ºå±³å «¼µ²Ü§µ±²ºª²ºå ª´ µ¿úÍË¿®Í³«º±¼µË¿ú³«ºª³½Ö¿ª±²ºñ ©°º½¼»º©²ºå§·º ª´ µÄ ½Üå«Ôå Ó±¾³¿§å¶½·ºå«µ¼ª²ºå ½Ø½Öú¿§±²ºñ

ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º±²º ÃÃ¿®©;³ÛÍ·º ¸ ±´ú³££ cµ¼«º«´åÒ§Üå¿»³«º ùµ©¼ô¿¶½ªÍ®ºå ¬¿»¶¦·º ÃÃ¿«å¿©³±´ ®Ûµ££ Æ³©º«³å«µ¼ cµ¼«º«å±²ºñ µ¼Æ³©º«³å©Ù·ºª²ºå ®·ºå±³å¬¶¦°º «µ¼²Ü§µ§·º §¹ð·º±²ºñ §¨® Æ³©º«³å®Í³«Ö±µ¼Ç§·º ±cµ§º¿¯³·º½ ®ô½Ö¿§ñ §¨®©°º«³å cµ¼«ºÒ§Üå¿»³«º ®úÜ±²ºcµ§ºúÍ·º¿ª³««µ¼ °Ù»ºÇ½Ù³±Ù³å±¶¦·º ®·ºå±®Üå ªµ¼ª³¶§»º±²ºñ "©Ù·º «µ¼²Ü§µ«§·º ®¿·Ù%®¼·º«µ¼ ¿½æª³±²ºñ ®¿·Ù%®¼·º«³å ¬¶½³å±´ ®Åµ©ºñ ¿»³·º¬½¹cµ§ºúÍ·º®·ºå±®ÜåÞ«Üå ½·º½·ºÛµ¬¶¦°º ¨·ºúÍ³åª³¿±³ ¬Ûµ§²³úÍ·º ¬®Õ¼å±®Üå¶¦°º¿§±²ºñ

ïìí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

" ÃÃ¿«å¿©³± ®Ûµ££ Æ³©º«³å ®cµ¼«º«å®Ü ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø¿úå ±®µ¼·ºå$

¨·ºúÍ³åªÍ±²º¸ ïçîð ¶§²ºÛÍ°º ¿«³·ºå±³å±§¼©ºÞ«Üå ¿§æ½Ö±²ºñ "

¿«³·ºå±³å ±§¼©ºÞ«Üå©Ù·º ïð ©»ºå¿«³·ºå±³å «µ¼²Ü§µ±²º ¬¨«º©»ºå

¿«³·ºå®Í ±§¼©º¿®Í³«º ¿«³·ºå±³å¿½¹·ºå¿¯³·º ©°ºÑÜå¬¶¦°º ¿úÍË©»ºå«

§¹ð·º½Ö±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç §¹ð·ºú³®Í ±§¼©º¬¿úå Ò§Üå Øµå¿±³¬½¹ ¿«³·ºå¶§»º

®±Ù³å¿©³á ©°º½¹©²ºå Ûµ©º Ù«ºªµ¼«º±²ºñ "±µ¼Ç ¿«³·ºå®Í Ûµ©º Ù«ºÒ§Üå

¿»³«º ÃÃ¿«å¿©³±´ ®Ûµ££ Æ³©º«³å©Ù·º §¹ð·º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ÃÃ¿«å¿©³

± ®Ûµ££ Æ³©º«³å cØµ©·º ¶§¿±³¬½¹ ÃÃ«¼µ²Ü§µÛÍ·º ½·º½·ºÛµ££ °Øµ©ÙÖ±²º

§ú¼±©º ¬±²ºå°ÙÖ ¶¦°º±Ù³å¿§±²ºñ

¨µ¼¿»³«º «¼µ²Ü§µ±²º ®¼¾®³åÄ ©µ¼«º©Ù»ºå½«º¬ú ¬öÚª»º

Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç «å±»ºå¿ú³·ºåðôº¿úå§²³ ±Ù³å¿ú³«º ±·ºôú»º °Ü°Ñº±²ºñ ®±Ù³å®Ü

§²³¬¿¶½½Ø ¿«³·ºåú»º ¿®³ºª%®¼·º%®¼Ë §²³ð»º¿¨³«º ®°*©³ ð¹ù¹°§Ù»º Ø

±Ù³å¿ú³«º«³ ©°ºª îëð¼ ¿§å3 §²³¯²ºå§å±²ºñ µ¼¿»³«º ú»º«µ»º

¶§»º¿ú³«ºª³«³ ¬öÚª»º±µ¼Ç±Ù³åú»º ¶§·º ·º±²ºñ "¬©Ù·ºå ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º

±²º ÃÃ©°º±«ºªØµå ¦Øµå±®Ï «µ»ºå¿©³¸®Í ¿§æ££ Æ³©º«³å cµ¼«º«´åú·ºå

¿·Ù¿Ó«å ¬½«º¬½Ö ¿©ÙË¿»±¶¦·º «µ¼²Ü§µ« ¿·Ù¬³å ª´¬³å¶¦·º ð·º¿ú³«º

«²Ü±²ºñ ô·ºå±¼µÇ «²Üú·ºå ¬öÚª»º ®±Ù³å®Ü ®¼®¼«¼µôº©µ¼·º ù¹cµ¼«º©³ªµ§º3

Æ³©º«³å ©°º«³å cµ¼«º«´åªµ¼¿±³ ¯Ûl ¶¦°º¿§æª³±²ºñ ±µ¼Ç ¶¦·º ¸

ÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÄ ½Ù·º%§½«º¬ú ÃÃ¿©³%®¼·º°Ù»ºå« ªÙ®ºå¿¬³·º¦»º££ Æ³©º«³å«µ¼

cµ ¼«º«´å±²ºñ cµ¼«º«´åú³$ «µ¼ôº©µ¼·º ù¹cµ¼«º©³á «µ¼ôº©µ¼·º ®·ºå±³å

ªµ§º±²ºñ ½·º½·ºÛµÛÍ·º ©ÙÖ±²ºñ ¶§·ºÑÜåªÙ·º±µ¼Ç ©«º3 cµ¼«º«åú³ ©°ºÛÍ°º½ÙÖ

Ó«³±²ºñ Ó«³±²ºÛÍ·º ¸ ¬®Ï ¬¨´å¿¬³·º¶®·º±²ºñ "Æ³©º«³å©Ù·º

ÃÃ¿®³·º¾¿Èå££ ¬®²º¶¦·º §¹ð·ºú³á ¿®³·º¾¿Èå±²º ¬®²º±²º ©°ºÛµ¼·º·ØªØµå

Åµ¼å¿ªå©¿«³º ¶¦°º±Ù³å ±²ºñ ¿®³·º¾¿ÈåÄ ¬®´¬ú³á ¿®³·º¾¿ÈåÄ

¬¿¶§³¬¯µ¼á ¿®³·º¾¿ÈåÄ ¬¯·º¬¶§·º©µ¼Ç«µ¼ §ú¼±©º« ÛÍ°º±«º® Øµå

úÍ¼Ó«±²ºñ ¿®³·º¾¿Èå Ø¿©³«º§Øµ°Ø«µ¼ ¬©µô ²y§ºÓ«±¶¦·º ÃÃ¿®³·º¾¿Èå

Ø¿©³«º££ Å´3§·º ¿§æ½Ö¿±å±²ºñ

"Æ³©º«³å cµ¼«º«åÒ§Üå¿»³«º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º©µ¼Ç ¾³å®³å¦ª·º «µ®DÐÜ

®Í³ ¬°µ°§ºªµ§º·»ºå®³åÛÍ·º §©º±«º3 ¶§-»³®³å ¿§æª³±²ºñ "©Ù·º

ªú·ºå¶¦°º¿±³ «µ¼²Ü§µ¬³å ¶§-»³®³å«¼µ ¿¶¦úÍ·ºå¿§åú»º µ¼å¬§ºÓ«±²ºñ

ïìì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

±µ¼Ç¶¦·º «µ¼²Ü§µ±²º ¬öÚª»º±µ¼Ç ±Ù³å®²º ¬°Ü¬°Ñº«µ¼ ¦«ºªµ¼«º«³ cµ§ºúÍ·º »ôº Ö±µ¼Ç

¿¶½°Øµ§°º3 ð·º½Ö¿§±²ºñ\

cµ§ºúÍ·º®·ºå±³å¬¶¦°º ÑÜå²Ü§µ ±cµ§º¿¯³·º §¹ð·º½Ö¿±³ Æ³©º«³å¿§¹·ºå®Í³°µ°µ¿§¹·ºå ç «³å úÍ¼±²ºñ ô·ºå©µ¼Ç®Í³ ¿®©;³ÛÍ·º±ú³ øïçîï÷á ¿«å¿©³±´®Ûµ øïçîï÷á ¿©³%®¼·º°Ù»ºå« ªÙ®ºå¿¬³·º¦»º øïçîí÷á ©°º½µ ¼·ºªØµå¿úÌøÆ³©ºúØ¿»ú³®Í³ §¹ð·º±²º÷ øïçîì÷á ®×¼·ºå¿ð¿ð øïçîë÷á µ å§»º øïçîç÷á%®¼·º»»ºå°Ø øïçîç÷á ¿úÌÛÍ·ºå Ü øïçíï÷á ö§»ºÇú·º¿±Ùå øïçíë÷á Æ³©º«³å®³å¶¦°º±²ºñ ô·ºå©µ¼Ç¬»«º ®¼×·ºå¿ð¿ð Æ³©º«³å±²º ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º ±®µ¼·ºå©Ù·ºùµ©¼ô ¿§¬úÍ²º Øµå Æ³©º«³å ¶¦°º±²ºñ §¨® ¿§¬úÍ²º Øµå Æ³©º«³å®Í³ÑÜå¬µ»ºå¿®³·º cµ¼«º«å¿±³ ÃÃú©»³§Øµ££ Æ³©º«³å ¶¦°º±²ºñ ¿§ ìç9ðððúÍ²º3 ìç §µ¼·ºå úÍ¼±²ºñ ®×¼·ºå¿ð¿ð®Í³ ¿§ ìè9ððð úÍ²º3 ìè §µ¼·ºå úÍ¼±²ºñô·ºå©µ¼Ç«µ¼ cØµ©·º ¶§±ú³$ §¨®¬§©º©Ù·º §¨® è §µ¼·ºåá ùµ©¼ô¬§©º©Ù·º ùµ©¼ô è §µ¼·ºå °±²º¶¦·º è §µ¼·ºå°Ü ½ÙÖ3 ¬½»ºå¯«º ©·º¶§ú±²ºñ®×¼·ºå¿ð¿ð Æ³©º«³å«µ¼ ÑÜå²Ü§µ±²º «µ¼ôº©µ¼·º §¹ð·ºcØ µ®«á «µ¼ôº©µ¼·ºù¹cµ¼«º©³ ªµ§º3ª²ºå cµ¼«º«å±²ºñ í ÛÍ°ºÓ«³ cµ¼«º«å½Ö±²ºñ ¬öÚª¼§º¶§Æ³©º¯ú³Þ«Üå úÍ¼©º°§Üåô³åÄ ¿¯³·ºå©Ù·ºå§Øµ¶§·º ¶§Æ³©º øß É·²¬»®ù

¬±«º êë ÛÍ°º¬úÙôº ÑÜå²Ü§µÛÍ·º ¸Æ»Üå ø¿ùæ°»ºåú·º÷á ±®Üåá ±³åá ¿¶®å®³åñ

ïìë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

Ì¿´»÷ «µ¼ ®ÍÜå3 ªôº©Ü§à¼« ÑÜå¿®³·ºÞ«Üå«µ¼ ð©tÕÆ³©ºª®ºå ¿úå¿°«³cµ¼«º«´å¿±³ Æ³©º«³å ¶¦°º±²ºñ ¬¯·º¬©»ºå¶®·º3 ¬Ûµ§²³ ¿¶®³«ºªÍ±²ºñ ª´ µ«ª²ºå ª«º½Ø¬³å¿§å Ó«²º¸c×Ó«±²ºñ ÑÜå²Ü§µ« ±´cµ¼«º¿±³ Æ³©º«³å®³å«µ¼ ª´ µ« ª«º½Ø¬³å¿§å Ó«²ºc×Ó«¿±³ºª²ºå±´Ç ¬¿»¶¦·º ©°º½µ½µ ½Õ¼Ë©Ö½«º úÍ¼¿»¿±å±²ºÅµ ô´¯«³ °¼©º©µ¼·ºå«®¶¦°º½Ö¿±å§¹ñ ÃÃ®¼×·ºå¿ð¿ð££ Æ³©º«³å«µ¼® cµ¼«º±®Ï «³å®³å Ö©Ù·º ¬¿©³º¬©»º °¼©º©µ¼·ºå« ¶¦°º½Ö§¹±²ºÅµ µ¼½Ö¦å¿ª±²ºñ

ÃÃ¯µ¨´å§»º££ Æ³©º«³å±²ºª²ºå ÑÜå²Ü§µÄ ª«ºú³¿¶®³«º¿±³Æ³©º«³å©°º«³å ¶¦°º±²ºñ µ¼«³å«µ¼ «µ¼ôº©µ¼·º ù¹cµ¼«º©³á «µ¼ôº©µ¼·º®·ºå±³åªµ§º3 §¹ð·º±²ºñ ®·ºå±®Üå®Í³ ½·º½·ºÛµ ¶¦°º±²ºñ µ¼°Ñº« ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º¿ª³«©Ù·º ¬¯·º¬©»ºå ¬¶®·º Øµå Æ³©º«³å©°º«³å¶¦°º±²º Å3½Üå«Ôå½Øú±²ºñ ô·ºå«µ¼ ¬öÚª»º±¼µÇ§·º ©·º§µ¼Ç ¶§±½Ö¸±²ºñ ¨µ¼¬½¼»º$¶®»º®³¬±Ø¨Ù«º Æ³©º«³å®³å ®¿§æ¿±åñ ¯µ¨´å§»º Æ³©º«³å±²º¬±Ø©¼©º«³å§·º ¶¦°º±²ºñ "©Ù·º "Æ³©º«³å«µ¼ ¬öÚª»º$ ¶§ú³©Ù·º ©ú¼ô³±Ø°Øµ±Ù·ºå3 ª²ºå¿«³·ºåá Æ³©ºª®ºå«µ¼ øô½µ¿½©º ±©·ºå«³å ®³å «Ö±µ¼Ç÷¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·º ¿©³«º¿ªÏ³«º ¬¿±å°¼©º ¿¶§³¶§3 ª²ºå¿«³·ºå ¶§±²ºÅµ

µ¼Äñ ¬¿»³«º©µ¼·ºå±µ¼Ç ©·º§µ¼Ç¶§±¿±³ ¶®»º®³ Æ³©º«³å®³å¬»«º ÃÃ µ å§»º££±²º §¨®ÑÜå Øµå¿±³ Æ³©º«³å ¶¦°ºÄñ "©Ù·º ¶®»º®³ cµ§ºúÍ·º®·ºå±³å®³å Ö©Ù·ºÑÜå²Ü§µ±²º ¬¿»³«º©µ¼·ºå ª µ ¿úÍË¿®Í³«º±¼µÇ §¨® Øµå¬Þ«¼®º ¿ú³«º½Ö¿±³®·ºå±³å¶¦°º±²ºÅµ µ¼ú¿§®²ºñ

ÑÜå²Ü§µ ´å¶½³å°Ù³ §¹ð·º ±cµ§º¿¯³·º½Ö¿±³ Æ³©º«³å®Í³ ÃÃö§»ºÇú·º¿±Ùå££ Æ³©º«³å ¶¦°º±²ºñ

ïçíì ½µ ¿®ª©Ù·º ÑÜå²Ü§µ±²º ²Ü¶¦°º± ÑÜå©·º¿¦ øÑÜå¿®³·º¿®³·º°µ¼å÷ÛÍ·º¬© cµ§ºúÍ·ºªµ§º·»ºå®³å«µ¼ ¿ªª³ú»º ö§»º¶§²º±µ¼Ç ±Ù³å±²ºñ ö§»º¶§²º$¶®·º¿©ÙËú¿±³ c×½·ºå®³å«µ¼ ÃÃ¿ªåªú³±Ü ö§»º¶§²º££ Å3 ¬®²º¿§å«³cµ¼«º«å½Ö±²ºñ µ¼¿»³«º ª«º¿©ÙË§²³ú¿°ú»º ö§»º cµ§ºúÍ·º§²³úÍ·º®³åÛÍ·º§å¿§¹·ºå«³ ö§»º¶§²º$§·º cµ§ºúÍ·º Æ³©º«³å©°º«³å cµ¼«º«å±²ºñ ô·ºå «³å®Í³ÃÃö§»ºÇú·º¿±Ùå££ Æ³©º«³å ¶¦°º±²ºñ ®·ºå±³å¬¶¦°º «µ¼²Ü§µá ®·ºå±®Üå¬¶¦°º»³®²º¿«³º ö§»º cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå ¥®¼°Ø©µ¼Ç §¹ð·º±²ºñ ²Ü¶¦°º± ¿®³·º¿®³·º°µ¼åª²ºå§¹ð·º±²ºñ

Æ³©ºª®ºå®Í³ ¶®»º®³ ¿ô³«º³å§Õ¼«¿ªåÛÍ·º ö§»º ®¼»ºå®§Õ¼

ïìê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

«¿ªå©µ ¼ ÇÄ ¬½° ºÆ³©ºª®ºå ¶¦° º±²ºñ ©°º¿»Ç¿±³¬½¹¿«³·ºå«ØôØ©Ù·º °Ù»ºÇ°³å¶§ªµ¼¿±³ ¶®»º®³ª´·ôº ²Ü¬°º«µ¼ î¿ô³«º±²º ö§»º¶§²º ©µ¼«Õ¼%®¼Ë±µ¼Ç ¿ú³«ºª³±²ºñ ±©µ¼Ç î ÑÜå ±²º©µ¼«Õ¼%®¼Ë®Í ú»º«µ»º%®¼Ë±µ¼Ç ¿ªô³Ñº¶¦·º ®»³å©®ºå ¿©³«º ¿ªÏ³«º °Ù»ºÇ°³å§Ø±»ºåú»º ú²ºúÙôº½«º¶¦·º ¿ú³«ºª³¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç °Ù»ºÇ°³å§Ø±»ºåú»º ±©µ¼Ç î ÑÜå±²º ö§»º¶§²º$ ¬°®ºå ¿ª«·º §Ø±»ºåÓ«±²ºñ©°º¿»Ç ¿ª«·º §Ø±»ºå°Ñº ¿ªô³Ñº °«º½Î©ºôÙ·ºå±¶¦·º ©°º¿»ú³±µ¼Ç

µ¼å½ªµ¼«ºú±²ºñ ¿ªô³Ñº®Í³ §«º°Üå±Ù³å¿±³ºª²ºå ²Ü¬°º«µ¼ î ÑÜå®Í³¬±«º¿¾å®Í ½®ºå±³ú³ ú½Ö±²ºñ ±©µ¼Ç î ÑÜå«¼µ ö§»º ®¼»ºå®§Õ¼«¿ªåÃÃ¥®¼°Ø££ « %§°µ ¿°³·º¿úÍ³«º ³å±²ºñ ®Ó«³®Ü ¬°º«¼µ øÑÜå²Ü§µ÷ ÛÍ·º ¥®¼°Ø©µ¼Ç¿®©;³ ®Ï®¼Ó«±²ºñ "©Ù·º ¬°º«µ¼±²º ®¼®¼©¼µÇ ª³ú·ºå¬Ó«Ø ¶¦°º±²º¿«³·ºå«·ºôØ °Ù»ºÇ°³å¶½·ºå ¬ªµ§º«µ¼ °Ù»ºÇ«³ ¥®¼°Ø¬»³å®Í ©°º¦ð¹å®Í ®½Ù³¾Ö¿»¿ª±²ºñ "©Ù·º ¥®¼°Ø« ¬»°º»³½Øª«º ²Ü¬°º«µ¼ ÛÍ°ºÑÜåÄú²ºúÙôº½«º¬Ó«Ø ¿¬³·º¶®·º¿°ú»º ¦»º©Üå¿§å½Ö±²ºñ ±µ¼Ç¶¦·º ²Ü¬°º«µ¼ îÑÜå±²º ¿«³·ºå«·ºôØ °Ù»ºÇ°³å¶½·ºå«¼µ ¿¬³·º¶®·º°Ù³%§«³ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç¿½³¿®³°Ù³ ¶§»º¿ú³«º±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ µ¼¬½¼»º©Ù·º ½°º±Ä ¿¬³·º¶®·º®×±©·ºå«µ ¼ Ó«³å±¼ú· ºå ¥® ¼°Ø±²º ªÙ®º å¦³å ªÙ® ºå»³«3«ÙôºªÙ»º±Ù³åúÍ³¿ª±²ºñ"«³å ÃÃö§»ºÇú·º¿±Ùå££ Æ³©º«³å Æ³©ºª®ºå¬«Ñºå ¶¦°º±²ºñ

ÃÃ®¼×·ºå¿ð¿ð££ Æ³©º«³å®Í ÑÜå²Ü§µÄ ¬®¬ú³

ïìé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬±Ø Ù«º«³å ¶¦°º±²ºñ ô·ºå«µ¼ ïçíë ½µ©Ù·º ö§»ºá ôµ¼åùô³åá ¶®»º®³ Ûµ¼·º·Ø©µ¼Ç$¶§±½Ö¿§±²ºñ

ÑÜå²Ü§µ±²º ö§»º¶§²º$ cµ§ºúÍ·º§²³ú§º®³å«µ¼ ¿ªª³ ¯²ºå§´å °Ñºö§»º ¬®Õ¼å±®Üå«¿ªå ©°ºÑÜåÛÍ·º ¿©ÙË Øµ ¿®©;³®Ï½Ö±²ºñ ±´©¼µÇ ¿©ÙË Øµ¿®©;³®ÏÓ«§Øµ®Í³ª²ºå cµ§ºúÍ·º¯»º±²ºñ ö§»º ¬®Õ¼å±®Üå«¿ªå Ä ¬®²º®Í³©«³«µ¼ Æ«Üå ¶¦°º±²ºñ cµ§ºú²º ªÍ§¿½³¿®ÙË3 ¬±«º ïè ÛÍ°º½»ºÇ ¬úÙôº±³úÍ¼¿±å±²ºñ ©«³«µ¼±²º ä«ôºð½®ºå±³¿±³ ¬·ºö·º»Üô³©°ºÑÜåÄ ±®Üå¶¦°º±²ºñ ©°º¿»Ç©Ù·º ¬¿ùæªµ§º±« ©«³«µ¼ ¬³å ±¿Èå©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ª«º¨§º¿§å°³å®²º %§±²ºñ ©«³«¼µ±²º ¨µ¼±¿Èå«µ¼ ªØµåð ¿®©;³®úÍ¼ñ

µ¼Ç¿Ó«³·º ¿»¬¼®º®Í ©¼©º© ¼©º Ù«º¿¶§å ª³Ò§Üå Åµ¼©ôº©°º½µ©Ù·º ¿·Ù«µ¼·º°³¿úå®¿ªå ª³ªµ§º¿»±²ºñ µ¼ Åµ¼©ôº ±µ¼Ç ÑÜå²Ü§µ ±Ù³å¿ú³«º©²ºå½µ¼ú³®Í©«³«µ¼ÛÍ·º ¿©ÙË Øµ«³ ¿®©;³®Ï½Ö¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ½«º½·ºå§·º ÑÜå²Ü§µ±²º©«³«µ¼Ä ®¼¾®³å«¼µ ½Ù·º§»º«³ ö§»º¶§²º$ ª«º §º ¼®ºå¶®³å½Ö¿ª±²ºñª«º¨§º½ ¼» º$ ÑÜ å²Ü§ µ±²º ¬±«º íë Û Í° º¬úÙôº ú Í ¼¿ª±²ºñª«º §ºÒ§ÜåªÏ·º§·º ©«³«µ¼« ÃÃ¿ùæ°»ºåú·º££ ¬®²º«µ¼ ½Øô±²ºñ µ¼¿»³«º±´©µ¼Ç î ÑÜå ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç ¶§»ºª³½ÖÓ« ¿ª±²ºñ

¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±¼µÇ ¶§»ºª²º¿ú³«ºúÍ¼Ò§Üå¿»³«º ÑÜå²Ü§µ±²º cµ§ºúÍ·º®·ºå±³å¬¶¦°º ªØµåð §¹ð·º¶½·ºå ®%§¿©³¸¿§ñ ÃÃö§»ºÇú·º¿±Ùå££ Æ³©º«³å±²º ±´¿»³«º Øµå §¹ð·º½Ö¸¿±³ Æ³©º«³å§·º©²ºåñ ±µ¼Çú³©Ù·º ¦½·ºÄ ¿¬ð®ºå

ù¹cµ¼«º©³ ÑÜå²Ü§µ «¼µôº©µ¼·º §¹ð·ºcµ¼«º«å¿±³ ÃÃ µ å§»º££ Æ³©º«³åøïçîè÷®Íñ

ïìè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

cµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜ«µ¼ ¬µ§º½Õ§ºªµ§º«µ¼·º«³ cµ§ºúÍ·º µ©ºªµ§º±¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºåáù¹cµ¼«º©³¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºå ¬½Ù·º±·º±ªµ¼ ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¿§±²ºñ

ô¿»Ç¬¨¼ ÑÜå²Ü§µ ù¹cµ¼«º©³¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º cµ¼«º«´å½Ö ¸¿±³Æ³©º«³å®³å®Í³ «³å¿§¹·ºå îð úÍ¼±²ºñ ô·ºå©µ¼ Ç®Í³ ¿©³%®¼·º°Ù»ºå«ªÙ®ºå¿¬³·º¦»º øïçîí÷á «³å±°º®ôº øïçîí÷á ©°º½µ¼·ºªØµå¿úÌ øïçîì÷á®¼×·ºå¿ð¿ð øïçîë÷á §ªµ©º©µ©º©µ©º øïçîë÷á ¿úÌ®·ºåðØ øïçîê÷á ¶®©¾«ºøïçîé÷á ¶®¿¬åôÑº øïçîé÷á µ å§»º øïçîç÷á %®¼·º»»ºå°Ø øïçîç÷á ¿úÌÛÍ·ºå Üøïçíï÷á ±®µ¼·ºå/Ù»ºÇ¿§¹·ºå øïçíî÷á ½°º¿ú°·º øïçíì÷á ±Ø½¿®³«º øïçíë÷°®ºå¿úôÑº øïçíê÷á ½°º±¿ô³·º øïçíè÷á §»º±°*³ øïçëí÷á ½°º±Ø±ú³øïçëêóëé÷á ÃÃëîè££ øïçëêóëé÷á »»ºå¨«º« §»ºå©°º½«º øïçêî÷Æ³©º«³å©µ¼Ç ¶¦°º±²ºñ

ïçëí ½µ©Ù·º ÑÜå²Ü§µ±²º ¿¬ð®ºå cµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜ®Í ½ÙÖ Ù«ºÒ§ÜåªÏ·º«µ¼ôº§µ¼·º ®Å³ð¼ÆZ³þµ¼úº¦ª·ºå «µ®DÐÜ«µ¼ ©²º¿¨³·º ªµ§º«µ¼·º±²ºñ ù¹cµ¼«º©³ªµ§º·»ºå¨«º °«º®×ªµ§º·»ºå¾«º«¼µ ¬³å±Ù»º6«¼å§®ºå ¿¯³·ºúÙ«ºª«ºúÍ¼±²ºñ

ÑÜå²Ü§µ±²º ïçðð ¶§²ºÛÍ°º©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¶§²º%®¼ËÆ³©¼ ¶¦°º±²ºñÑÜå²Ü§µ ¬§¹¬ð·º ²Ü¬°º«µ¼ ¿®³·ºÛÍ® ç ¿ô³«ºúÍ¼±²ºñ ô·ºå©µ¼Ç®Í³ ¿ùæ¶®½·ºáÑÜå©·ºÛÙôºá ¿ùæ½·º½·ºá ÑÜå²Ü§µá ¿ùæ½·º²Ù»ºËá ÑÜå©·º¿¦ øÑÜå¿®³·º¿®³·º°µ¼å÷á¿ùæ½·ºúÜá ÑÜå©·º¿®³·ºá ¿ùæ½·º¿ Ùå©µ¼Ç ¶¦°º±²ºñ

ô¿»Ç ÑÜå²Ü§µ±²º ¬±«º êè ÛÍ°º¬úÙôº úÍ¼Ò§Üñ Æ»Üå ¿ùæ°»ºåú·ºá±³å í ¿ô³«ºá ±®Üå î ¿ô³«ºá ¿¶®å·ôº©µ¼ÇÛÍ·º¬© «µ«&¼Õ·ºåª®ºå ¿»¬¼®º$¿¬å½®ºå°Ù³ ¿» µ¼·ºª«º úÍ¼±²ºñ

ÑÜå²Ü§µ±²º Æú³§µ¼·ºå±µ¼Ç ¿ú³«ºª³¿±³ºª²ºå ¬úÙôº©·º©µ»ºå§·ºá¦©ºª©º ±Ù«ºª«º©µ»ºå§·ºá ¬»³å®ô´¾Ö cµ§ºúÍ·ºªµ§º·»ºå«µ¼ 6«¼å§®ºå¿¯³·ºúÙ«º©µ»ºå§·ºñ ñ

ïìç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ïëð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

«³©Ù»ºå ÑÜå¾ö®ºå«µ¼ «Î»º¿©³º ª´½·ºå ®±¼«Î®ºå½Ö¸¿§ñ ©°ºÞ«¼®º±³¶®·º¦å¿ª±²ºñ ¶®·º¦å±²º®Í³ª²ºå §¨® Øµå ¬Þ«¼®ºÛÍ·º ¿»³«º Øµå¬Þ«¼®º¶®·º¦å¶½·ºå±³ ¶¦°º¿ª±²ºñ

±´ ®«ÙôºªÙ»º®Ü í ÛÍ°º½»ºÇá ïçëð ¶§²ºÛÍ°º¿ª³«º« ¶¦°º®²º ¨·º±²ºñ ©«&±µµ¼ªº ±®öb©Ù·º ¯ú³ ¿Æôá ¯ú³ Æð»©µ¼ÇÛÍ·º ¬© ¯ú³ÑÜå¾ö®ºå±²º ¿«³·ºå±³å®³å ±¼®Í©º¦Ùôºú³ «¼µôº¿©ÙË ¬¶¦°º¬§«º ®³å«¼µª³¿ú³«º ¿Å³¿¶§³¿ª±²ºñ

ÑÜå¾ö®ºå±²º ¬±³å/µ¼/µ¼á ®«ºªØµå ®«º¦»º ¿«³·ºå¿«³·ºåÛÍ·º¸Ø§·º«µ¼ ¿±±§º°Ù³ Ò¦Üå±·º¨³å¿ª±²ºñ µ¼°Ñº« ±±²º ¬±«º ëð

½»ºÇ úÍ¼¿»Ò§Ü ¶¦°º¿±³ºª²ºå ±Çcµ§ºú²º®Í³ ëð úÙôºÛÍ·º®©´á ¬ªÙ»º ÛµªÍ±²ºñ¬±«º ìð ½»ºÇ¿ª³«º±³ ®Í©º¨·ºú±²ºñ

°«³å¿¶§³ú»º °·º¶®·º¿§æ±¼µÇ ±´ ©«ºª³¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º©¼µÇ«¬³å§¹å©ú «ôº¿ª³·º°Ù³ Ó±¾³¿§åÓ«¿ª±²ºñ ÑÜå¾ö®ºå±²º«Î»º¿©³º©µ¼ÇÄ ¬½°º¿©³º§·º©²ºåñ ±Ç«µ¼ ô½µ®Í±³ ª´«µ¼ôº©µ¼·º ¶®·º¦åú¿±³ºª²ºå «Î»º¿©³º©µ¼Ç±²º ±Ç«³©Ù»ºå®³åÛÍ·º «¿ªå¾ð«§·º ú·ºåÛÍÜå½ÖÓ«¿§±²ºñ ±ÇÆ³©º¿«³·º®³å ¶¦°º¿±³ «µ¼¶§Ôåá ®¶§ØÕåá ä««º¶¦Ô¿ªåá ¾¿½Ùåá®¿¬åá ©«º§µá ·/µ¼ °±´©µ¼Ç±²º «¿ªå¾ð« «Î»º¿©³º©µ¼ÇÄ ¬±²ºå°ÙÖ®³å¶¦°º¿§±²ºñ

ÑÜå¾ö®ºåÄ ¿«åÆå±²º ¬ ´å Þ«Üå®³åªÍ¿§±²ºñ ±±²º «Î»º¿©³º©µ¼Ç «¿ªå®³åÄ Ûµ»ôº¿±³ °¼©º«µ¼ ª®ºå®Í³å±µ¼Ç ®§µ¼Çá ¬¿®Í³·º±µ¼Ç ®/Ì»ºåñª®ºå±úÖ»ôº±¼µÇ ®¿½æá ®µ¼«ºcåúÖÆ³©º Ö±µ¼Ç ®±Ù·ºåá ±®³å ®¿«³·ºå Ó«ØªÏ·º«µ¼ôºùÐº½Øú®²ºñ ±®³å¬«Õ¼å ¿¯³·ºú®²ºñ ¬³å»²ºå±´«µ¼ «²Üú ®²ºñ®©ú³å®×«µ¼ ¿úÍ³·ºÓ«Ñºú®²ºñ ¬½·ºå½·ºå ½°º½·ºú®²ºñ ©¼ú°<³»º®³å«µ¼

ïëï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

±»³åÓ«·º»³ú®²ºñ ®ú«º°«ºú °±²º¶¦·º °¼©º¿«³·ºå °¼©º¶®©º©µ¼Ç ¿§æ¿§¹«ºú»º ª×ØË¿¯³º ¬³å¿§å½Ö± ¶¦°º¿ª±²ºñ

©°º¦»º «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬úÙôº¿ú³«º3 ªª³å¿¶®³«ºª³¿±³ ¬½¹©Ù·ºª²ºå ÑÜå¿¦³«º ¼§ºá ¿®³·º¿¶®Æ³á ¬¾á öÙ«º¿¨³º °¿±³ Æ³©º¿«³·º©µ¼Ç«µ¼ ¦»º©Üå«³ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬³å Ûµ¼·º·Ø¿úå§²³á °³¿§§²³á ª´®×¿úå§²³©µ¼Ç«µ¼ ±·º¿§å½Ö± ¶¦°º¿ª±²ºñ ª´Ç±¿¾³á ¿ª³«±¿¾³á ¿½©º±¿¾³©µ¼Ç«µ¼ ¶®·º¿¬³·ºá ¯·º¶½·º ±Øµå±§ºÛµ¼·º¿¬³·º ¬ª·ºå¿ú³·º¿§å½Ö±´¶¦°º¿ª±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º «Î»º¿©³º©µ¼Ç±²º ±Ç«µ¼ ®¶®·º¦å¾Ö ¬ªµ¼ªµ¼ ú·ºåÛÍÜå½°º½·º ¿»ú³®Í ô½µ«Ö¸±µ¼Ç ª´«µ¼ôº©µ¼·º ¿©ÙË¶®·ºú¿±³¬½¹ ð®ºå±³® ØµåúÍ¼Ó«¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ

ÑÜå¾ö®ºå±²º °«³å¿¶§³ª²ºå ¬ªÙ»º¿«³·ºå±´ ¶¦°º±²ºñ »ÛÙ·ºåð¹ð¹á ®«º©Ù·ºå¿Å³«º§«ºá ±Ù³å¿½¹¿½¹ÛÍ·º¸ «µª³å®±³ ½±Ù³å§Øµá ¨µ¼«µª³å®±³ ¿»³«º®Í ®±³¾·º©Üåðµ ¼·ºå« ÃÃ½°º°ú³¿«³·ºå±´¿ªåúôºá¿®³·º°¼©º Ö®Í³ °ÖÙª®ºå©ôº££ ¬°úÍ¼¿±³ ±Ü½·ºå«µ¼ ©Üå®×©º±Ù³å§Øµ °±²º¶¦·º¿ª³«Þ«ÜåÄ ¬Ò®Üå¬¿®³«º ®©²º§Øµ©¼µÇ®Í ¬° ±´ «³©Ù»ºå ¯ú³¾ð¿ú³«ºª³§Øµ ¬¿Ó«³·ºå°Ø µ¬¨¼ «¼µôº¿©ÙË ¬¶¦°º¬§«º®³å«µ¼ ¿¶§³¶§ú³«Î»º¿©³º©µ¼Ç®Í³ »³å¿¨³·º®Ò·ÜåÛµ¼·º¿¬³·º ¶¦°ºÓ«ú¿ª±²ºñ

\ÑÜå¾ö®ºå±²º ¿²³·º©µ»ºåÆ³©¼ ¶¦°º±²ºñ ïîêí ½µ ©§µ¼Ç©ÙÖª¯»ºå ïíú«º ¿»Ç©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºñ §µ¼å«µ»º±²º ÑÜå¿¦³·ºá ¿ùæ¶®°º©µ¼ÇÄ ±³å±®Üåê ¿ô³«º¬»«º ÑÜå¾ö®ºå±²º §Ñ*®¿¶®³«º ¶¦°º±²ºñ ·ôº°Ñº «¿ªå¾ð«§·º §»ºå½Ü §Øµ ÙÖ ð¹±»³§¹½Ö±²ºñ «¿ªå¾ð$ úÍ¼°Ñº«§·º ¬¼®ºúÍ¼°³¬µ§º°³©®ºå®³åÛÍ·º ¬¼®º»ØúØ©µ¼Ç©Ù·º ¬cµ§º®³å ¿úå¯ÙÖ½Ö¿ª±²ºñ ±±²º¿²³·º©µ»ºå%®¼Ë ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³ ÛÍ°º¾³±³±·º ¿«³·ºå©Ù·º °©·º §²³¯²ºå§å±²ºñ µ¼¿»³«º ú»º«µ»º%®¼Ë «úÍ·º¿«³·ºå±µ¼Ç ¿¶§³·ºå¿úÌË §²³¯²ºå§å±²ºñ µ¼¿«³·ºå®Í§·º ïð ©»ºå ¿¬³·º½Öú³ ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº±µ¼Ç ©«º¿ú³«º§²³¯²ºå§å±²ºñ ©«&±µ¼ªº±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³¬½¹ §»ºå½Ücµ§º§Øµ®³å«µ¼ §µ¼®µ¼¿úå ÙÖ¿ª±²ºñ µ¼¿»³«º «³©Ù»ºå®³å ¿úå ÙÖ«³ ©«&±µ¼ªº ®öbÆ·ºå®³å©Ù·º¨²º±Ù·ºå±²ºñ ±±²º ¾Üó¿¬ ¿¬³·º±²º ¬ ¼ ®¿»á ¬µ¼·ºó¿¬ ¬¨«º©»ºå ¬ ¼±³ §²³¯²ºå§åÒ§ÜåªÏ·º ©«&±µ¼ªº®Í Ù«ºªµ¼«º±²ºñ ¬©Ù·ºåð»ºcØµå©Ù·º °³¿úå ð·ºªµ§º±²ºñ °³¿úåªµ§ºú·ºå ©°º¦«º®Í §»ºå½Ü ¿úå«·º±²ºñ

ïëî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

«³©Ù»ºå®³å«µ¼ ®»³å©®ºå ¿úå ÙÖ±²ºñ «³©Ù»ºå ¬¿¶®³«º¬¶®³å ¿úå ÖÙ½Ö¿±³ºª²ºå ±´Ç¬°Ù®ºå«µ¼ ±´ ®ôØµÓ«²º¿±å±¶¦·º¸ ±©·ºå°³Þ«Üå®³å±µ¼Ç®§¼µËðØñ ¿¶½®Ù §°ºªµ¼«º±²º±³ ¶¦°º±²ºñ

©°º¿»Ç©Ù·º® °³¿úå ªµ§º¿»3±³ §»ºå½Ü«³©Ù»ºå ¬ªµ§º«¼µ ¼¿ú³«º°Ù³ ®ªµ§ºðØ¾Ö ¶¦°º¿»±²ºñ °³¿úå¬ªµ§º®Í Ù«º3 ¬ªµ§º®úÍ¼ñ ð·º¿·Ù®úÍ¼¾Ö¶¦°º¿»ªÏ·º §»ºå½Ü¿ª³«á «³©Ù»ºå¿ª³««¼µ ¿¶½°Øµ§°º ð·ºÛµ¼·º®²ºÅµ ô¯«³¬ªµ§º®Í Ûµ©º Ù«ºªµ¼«º¿ª±²ºñ

ïë ú«º½»ºÇ Ó«³¿±³¬½¹ «³©Ù»ºå©°º½µ ÙÖÒ§Üåá µ¼¿½©º« ¼§º©»ºå¬« Øµå ¶¦°º¿±³ ú»º«µ»º¿öÆ«º ¬öÚª¼§º ±©·ºå°³«µ¼ «µ¼ôº©µ¼·º ±Ù³å§µ¼Ç¿ª±²ºñ ¬öÚª¼§ºª®Õ¼å ¬ôºùÜ©³½Õ§º« ±Ç«³©Ù»ºå«µ¼ Ó«²º«³ ©½°º½°ºúôº¿®³Ò§ÜåªÏ·º Ã¬Ö±ªµ¼ úôº°ú³¿«³·ºå©Ö ¬Ó«Ø¿©Ù®³å ®·º ¿½¹·ºå Ö«µ¼ð·ºª³ú·º ½§º¶®»º¶®»º±³ ¿úåÒ§Üå ô´½Ö§¹«Ù³ñ ®·º«³©Ù»ºå Ó«²ºú©³ ·¹±¼§º±¿¾³«©³§Ö£ Åµ ¿¶§³«³ ±Ç «³©Ù»ºå«¼µ ¿úÙå½ôºªµ¼«º¿ª±²ºñ±µ¼Ç¶¦·º «³©Ù»ºå î §Øµ ¨§º®Ø ¯«ºª«º¿§å§¼µÇú³ µ¼±©·ºå°³« ©°º½µ®Í®§ôº¾Ö ¨²º±Ù·ºå¿¦³º¶§¿§å¿ª±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º «³©Ù»ºå ¿úå ÙÖ½ ©°º¶§³å©°º½§º®Í ®ú±¶¦·º ÑÜå¾ö®ºå±²º °¼©º§«º¿»±²ºñ ®Ó«³®Ü «³©Ù»ºå í§Øµ ¬©Ù«º ¿·Ù êð¼ ©»º ½«ºª«º®Í©º«µ¼ °µ¿§¹·ºå¿§åú³ ÑÜå¾ö®ºå®Í³ ð®ºå±³® Øµå ¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ ¬½¼»º«³å ïçïê ½µÛÍ°º §©ºð»ºå«·º ¶¦°º¿§±²ºñ

µ¼®Í°3 ú»º«µ»º¿öÆ«º ±©·ºå°³©Ù·º «³©Ù»ºå®³å ©°º§©º©°ºÞ«¼®º ®Í»º®Í»º¿úå ÙÖ«³ «³©Ù»ºå¯ú³¾ð«µ¼ ¿ú³«º½Ö¿ª±²ºñ µ¼Ç¿»³«º ¶®»º®³¬ª·ºåá±ú¼ô ±©·ºå°³©µ¼Ç©Ù·º ª²ºå¿«³·ºåá Þ«Üå§Ù³å¿úå ®öbÆ·ºåá ±ú¼ô ®öbÆ·ºå°±²º©µ¼Ç©Ù·º ª²ºå¿«³·ºå «³©Ù»ºå®³å ®Í»º®Í»º ¿úå ÙÖ½Ö¿ª±²ºñ

µ¼°Ñº« «³©Ù»ºå¯ú³ ¾ð®Í³ ô½µ¿½©ºÛÍ·º ®©ñ ð·º¿·Ù ®¿«³·ºåúÍ³±¶¦·º ÑÜå¾ö®ºå®Í³ ¿·Ù¿Ó«å¾«º©Ù·º ¬¿©³º «±Üª·º© ¶¦°º½Öú±²ºñ¬°º«µ¼¶¦°º± ¬¿úå§µ¼·º ÑÜå¾¿±³ºÛÍ·º °«ºúÍ·º®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾¿®³º©µ¼Ç« ±Ç§¹ú®Ü«µ¼ ¶¦²º¸ ²ºå¿±³ ¬¿»¶¦·º «²Ü¿¨³«º§ØÓ«3±³ ±«º±³ú³ ú½Ö¿§±²ºñ ®²º±µ¼Ç§·º¶¦°º¿° ÑÜå¾ö®ºå±²º ð·º¿·Ù »²ºå±²ºá ®³å±²º«µ¼ §þ³»®¨³åá ¯·ºåúÖ±²º«µ¼ª²ºå ®©µ»ºª×§ºá ±Çª«º°Ù®ºå«µ¼±³ ¨«º¶®«º¿¬³·º6«¼å°³å½Ö¿§±²ºñ ±Çð¹±»³á ±Ç¾ð«¼µ ¿«»§º½Ö¿§±²ºñ

ÑÜå¾ö®ºå±²º ±©·ºå°³á ö³»ôºá ®öbÆ·ºå®³å©Ù·º «³©Ù»ºå ¿úåcØµ¶¦·º®©·ºå©¼®º¿±å¾Ö «³©Ù»ºåcµ§ºúÍ·º«µ¼ 6«¼å§®ºå cµ¼«º«å½Ö¿ª±²ºñ

ïëí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ cµ§ºúÍ·º¿§æ Ù»ºåÒ§Üå ç ÛÍ°º¬Ó«³ ïçîç ½µ©Ù·º ÃÃ¶®»º®³«³©Ù»ºåcµ§ºúÍ·º££ Å3 ¿§æ Ù»ºåª³ú»º °©·º 6«¼å°³å½ÖÓ«±²ºñ ¿«³ª¼§º¿«³·ºå±³å ÑÜå±¼»ºå ø°³¿úå¯ú³ Æð»÷ ÛÍ·º ÑÜåÅ¼»º°Ù»ºå©µ¼Ç î ¿ô³«º¿§¹·ºå«³ ÃÃª³®ôº ª³®ôº ®Ó«²ºúÖË££ ±Ü½·ºå ±cµ§º¿¦³º «³©Ù»ºå«µ¼¿úå ÙÖÒ§Üå cµ§ºúÍ·º cµ¼«º«å½Ö±²ºñ ô·ºå«¼µ ßÛxÕª cµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜ« cµ¼«º«å

µ©ºªµ§º±²ºñ ·¹å®¼»°ºÓ«³®Ï §¼©º«³å¿§æ$ ¶§±Ûµ¼·º½Ö±²ºñ ¨Çµ¼¿»³«º«³©Ù»ºåcµ§ºúÍ·º Å3 ¿§æ®ª³¿©³¿§ñ ïçíî ½µá ÑÜå¾ö®ºå ª«º «º©Ù·º®Í¶§»º¿§æª³±²ºñ ¿§æª³±²º µ¼ú³$ ô½·º«ÛÍ·º®©ñ ¶®»º®³ «³©Ù»ºåcµ§ºúÍ·º«³å Å3 ª«º/×¼å/Ì»º¶§Ûµ¼·º¿ª³«º¿¬³·º Æ³©ºª®ºå Æ³©º«Ù«ºÛÍ·º¸««»» ¿§æª³¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ µ¼¿Ó«³·ºª²ºå ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º ±®µ¼·ºå©Ù·ºÆ³©ºª®ºå§¹ «³©Ù»ºåcµ§ºúÍ·º«µ¼ §¨®ÑÜå Øµå ©Ü Ù·º cµ¼«º«å±®Í³ «³©Ù»ºåÑÜå¾ö®ºå ¶¦°º±²º Å3 ®Í©º©®ºå©·º ³å¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

ÑÜå¾ö®ºåÄ «³©Ù»ºå cµ§ºúÍ·ºÆ³©º«³å î «³å®Í³ ÃÃÓ««º¿©³·º«Ù££ ÛÍ·º ÃÃ¬±ú³££ ¶¦°º±²ºñ ô·ºå©µ¼Ç«µ¼ §Ö¿ú³¸ cµ§ºúÍ·º«µ®DÐÜ« cµ¼«º«å¨µ©ºªµ§º±²ºñ ÃÃÓ««º¿©³·º«Ù££ Æ³©º«³å±²º ¿§¿§¹·ºå èðð ¿«³ºúÍ²º±²ºñ ÃÃ¬±ú³££ Æ³©º«³å±²º ¿§¿§¹·ºå ï9ððð ¿«³º úÍ²º±²ºñÑÜå¾ö®ºå±²º «³©Ù»ºå ÑÜåÅ¼»ºå°Ù»ºåá ÑÜå½°º©·ºá ÑÜå½°º¿ Ù©µ¼ÇÄ ¬«¬²Ü¶¦·º¿úå ÙÖ cµ¼«º«å±²ºñ "«³å î «³å ¶¦°º¿¶®³«ºú»º î ª½ÙÖ¬©Ù·ºå «³å½§º¿§¹·ºå îï9ððð «µ¼ ¬¬¼§º§«ºá ¬°³å§«º½Ø«³ ®»³å®¿» ¿úå ÙÖ½Öú¿ª±²ºñ¨µ¼°Ñº« "«³å®Õ¼å cµ ¼«º«´åú»º ¶®»º®³¶§²º©Ù·º »²ºå®Í Üå ¬©µô´¦Ùôº¬¿¨³«º¬¨³å ®úÍ¼¿±å±¶¦·º úÍ¼±®ÏÛÍ·º MÐº«Ù»ºÇÒ§Üå 6«¼å°³å½Öú±²ºñÃÃ¶®»º®³«ª²ºå «¼ú¼ô³ ®°Øµ¿§®Ö ªµ§ºÛµ¼·º§¹©ôº££ Åµ «®Y³«µ¼ ¿Ó«²³½·ºªÙ»ºå3±³ ªµ§º«µ¼·º½Ö±²ºÅµ ÑÜå¾ö®ºå« ¦Ù·ºÅ¿¶§³¦å±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º§·ºÑÜå¾ö®ºå±²º «µ¼ôº©µ¼·º ½¹å¿©³·ºå«Õ¼«º«³ ®Í»º¿úÍË©Ù·º «µ¼ôºª«ºª×§ºúÍ³å¶§Ò§ÜåªÏ·º µ¼«µ¼ôºª«ºª×§ºúÍ³å§Øµ«µ¼ ©°º ·ºÒ§Üå©°º¯·º¸ ®Í©º±³å ¿úå ÙÖ½Ö¿ª±²ºñ ©Ü Ù·º 6«¼å§®ºå±¿ª³«ºª²ºå ¿¬³·º¶®·º®× úúÍ¼½Ö±²ºñ §ú¼±©º« ¬ ´åÛÍ°º±«º °ÙÖª®ºå½ÖÓ«±²ºñ

"Æ³©º«³å î «³å¬»«º ÃÃÓ««º¿©³·º«Ù££ Æ³©º«³å cµ¼«º«´å±²ºÛÍ·º §©º±«º3 °°ºÒ§Üå¿½©º µ©º °³¿°³·º$ ÑÜå¾ö®ºå«¿¯³·ºå§¹å ¿úå±³å ©·º¶§¦å±²ºñ ¿¯³·ºå§¹å$ 6«¼å§®ºåcµ¼«º«´åú±²ºÛÍ·º¸§©º±«º3 ¿úå¨³å±²º®Í³ ¿¬³«º§¹¬©µ¼·ºå ¶¦°º±²ºñ

ïëì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃ Æ³©º«³å®Í³ ¿§úÍ°ºú³®Ï úÍ²ºª³å3°³±³å®³å¬©Ù«º «³å½§º¿§¹·ºå úÍ°º¿¨³·º·¹åú³¿ª³«º ¿úå¯ÙÖú¿§±²ºñ ª×§ºúÍ³å®×®³å«µ¼ «Î»º¿©³º« ¿úÍË¿¯³·º¿úå¯ÙÖ3 ¨§º¶½·ºåá«´å¶½·ºåá ¶¦²º¶½·ºå®³å«¼µ ÑÜåÅ¼»º°Ù»ºåá «µ¼½°º©·ºá «¼µ½°º¿¯Ù©µ¼Ç««´²ÜÓ«ú³ ¿ªåÑÜå±³å %®¼·º%®¼·º¯µ¼·º¯µ¼·º úÍ ¼ª«º ª«º¦«ºú²ºÓ«®ºå¬µ¼å®Í³ ®µ»ºÇ®§¹ ¿±³ºª²ºå ©°º¬µ¼åÒ§Üå©°º¬µ¼å ¿½³3 ±Ù³å¿ªÄñ©»öÚ¿ÛÙ ©°º§©º Ó«³ªÏ·º «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¿úå ÙÖÒ§Üå±¿ª³«º «³å®³å«µ¼ þ³©º§Øµcµ¼«ºú»º §Ö¿ú³¸ cµ§ºúÍ·º¶½Ø±µ¼Ç ±Ù³åÓ«Äñ «Î»º¿©³ºÄÆ³©º«³å cµ¼«ºú»º¬©Ù«º þ³©º§Øµcµ¼«º°«º øÝ¿³»®¿÷ °»°º©«¶§·º¯·º¨³å¶½·ºå ®úÍ¼ñ ¬¶½³å Æ³©º¨µ§º®³å¬©Ù«º °³©»ºå®³åcµ¼«ºú»º ¬±Øµå®%§¿±³ ¬½¹©Ù·º «®»ºå«©»ºå ð·º3 cµ¼«ºú±¶¦·º«³å ½§º®³å®³å ¿úå ÙÖÒ§ÜåªÏ·º þ³©º§Øµcµ¼«º°«º«µ¼ ¬±·ºúú»º ¿½³·ºå¿¶®³·ºåú±²º®Í³ª²ºå ©³ð»ºÞ«Üå ©°º½µ ¶¦°ºÄñ ¬¿»³«ºÛµ ¼·º·Ø©Ù·º °«º«µ¼ ©°º½¹ªÍ²ºªÏ·º ®Üå©°º½¹§Ù·º3 þ³©º§Øµ ©°º½¹cµ¼«ºÒ§Üå¶¦°º¿±³ºª²ºå «Î»º¿©³º¬¦¼µÇ «³å ©°º½¹©°ºúØ Æ³©º µ§º©Ù·º§¹¿±³°³©»ºå®³å«µ¼ ¿»§´¨Ö©Ù·º cµ¼«ºúÄñ þ³©º§Øµ¯ú³ «µ¼²¼®ºå«³å°¼©ºúÍ²º ª«ºúÍ²º 6«¼å°³å3 cµ¼«ºÄñ «Î»º¿©³º«ª²ºå ±´Ë¬³å«²Ü¿±³¬³å¶¦·º Üå®µ¼å3 ¿§åúÄñ

¬¼©ºÛÍ·º§µ¼«º Ø ¬ªÙ»º¿ðå¿±³ ¨µ¼¬½¹©Ù·º «³åcµ¼«º«´å½°ú»º¿·Ù ú¨³å±¶¦·º ±´¿Èå¶¦°º3¿»ú³ Æ³©º«³åcµ¼«ºú³®Í ¬§»ºå¿¶¦»³åÓ«¿±³ ¬½¼»º©Ù·º cµ§ºúÍ·º¶½Ø¿¨³·ºúÍ¼ «³«³ ª«º¦«ºú²º µ¼·º©Ù·º ª«º¦«ºú²º ©°º½Ù«ºÛÍ·º¸ ßô³¿Ó«³º ©°º½µ°Ü ®Í»º®Í»ºÞ«Üå¾µÑºå¿§åÛµ¼·ºÓ«±¶¦·º ®³å°Ù³ ¿§³º¿§³ºúÌ·ºúÌ·º úÍ¼Ó«¿ªÄñ ¿úåªµ¼«ºcµ¼«ºªµ¼«ºÛÍ·º§·º ©°ºª®Í ÛÍ°ºª «´å½Ö¿ªÄñ Æ³©º«³åÒ§Üåú»º ¬»²ºå·ôº¿±³ Æ³©º±¼®ºå½»ºå±³ «»º¿©³¸ú³ ½§º¿¬å¿¬å§·º ¿úå ÙÖ¿»°Ñº ©°º¿»Ç¿±³ »Ø»«º©Ù·º «µ¼½°º¿ Ù ±©·ºå°³©°º¿°³·º«µ¼ «¼µ·º3ð·ºª³¿ªÄñ ¨µ¼±©·ºå°³©Ù·º ¿»³«º ·¹åú«ºÓ«³ªÏ·º ÃÃ¶®¿«³«ºªÌ³££ Æ³©º«³åÛÍ·º¸ ©ÙÖ«³ ÃÃÓ««º¿©³·º«Ù££ «³©Ù»ºåÆ³©º¨µ§º«µ¼ ¶§§¹¿©³®²ºÅµ ¿Ó«³º¶·³¨³å±²º«µ¼ ¿©ÙËú¿ªÄñ«Î»º¿©³º©Ù·º ®«ºªØµåðµ¼·ºå3 ±Ù³å®¼«³ §Ö¿ú³¸©µ¼«º±µ¼Ç ¬¶®»º ±Ù³å¿ú³«º ¿®å¶®»ºåú³©Ù·º Ò§Üåª¼®º¸®²º ¨·º±²ºÛÍ·º¸ ¿Ó«³º¶·³ªµ¼«º

ïëë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿Ó«³·ºåá Ò§Üåú»º 6«¼å°³å¿°ªµ¼¿Ó«³·ºå«¼µ±³ »³å¿¨³·º3 °¼©º¿ªå ¿ªåÛÍ·º¶§»º½Öú¿ªÄñ «»º¿±å¿±³ Æ³©º«Ù«º¬©Ù«º ±Øµåú«º ¿ª³«º±³¿úåú«º úÍ¼¿©³¸±¶¦·º ®Üå«µ»ºô®ºå«µ»º Þ«Öú»º±³ úÍ¼±²º ¶¦°ºú³¿»Ç©Ù·º±³®« ²«µ¼§¹ ¬ªµ§º ·ºåÓ«ú»º ÑÜåÅ¼»º°Ù»ºåÛÍ·º «¼µ½°º©·º¬³å®Í³Ó«³åªµ¼«ºú¿ªÄñ

§¨®²©Ù·º ©°º²ªØµå µ¼·ºª«º ª«º¦«ºú²º¿±³«º ªµ¼«ºÛÍ·º¸¿úå¯ÙÖÓ«ú³ ÑÜåÅ¼»º°Ù»ºå®Í³ ¦³å¿ªÄñ ¿®³·º½°º©·º®Í³ ßª¬¿©³º¿«³·ºå±´ ¶¦°º¿±³ºª²ºå ùµ©¼ô² ±Øµå»³úÜ¿ª³«º©Ù·ºÛÍ³¿½¹·ºå¿±ÙåªÏØ±¶¦·º «Î®ºå¶§»º3 ±Ù³å¶§»ºú³ «Î»º¿©³º ©°º¿ô³«º±³ ·µ©º©µ©º«»º¿ªÒ§Üñ ¨®·ºåðð °³åªÏ·º ¬¼§º½·º®²º °µ¼å±¶¦·º¿§¹·º®µ»ºÇ¿ªå½§ºÛÍ·º ª«º¦«ºú²º ©°º½Ù«º«µ¼±³ ©°º¿»Ç ±ØµåÞ«¼®º°³å¿±³«ºúÄñ »Ø»«º ¿ú½Õ¼åÒ§Üå ª®ºå©°º§©º¿ªÏ³«º3 ¿»³«º©°º¿»ÇªØµå ¿úå¯ÙÖá ² ®µ¼å¬ª·ºå ©°º²ªØµå ¿úå¶½·ºå¶¦·º «»º¿»¿±å¿±³ Æ³©º«Ù«º«µ¼ ¬¿¶§å¬ªÌ³å ¶¦²º¸ú¿ªÄñ

¿úå¯ÙÖÒ§Üå3 þ³©º§Øµcµ¼«º¶½·ºåá «³å¯«º¶½·ºå®³å %§ªµ§ºÒ§ÜåÃÃÓ««º¿©³·º«Ù££ Æ³©º¨µ§º®Í³ Ò§Üå¿¶®³«º3 ±Ù³å¿ªÄñ ±Øµå²®¬¼§ºúá ¨®·ºåðð ¿¶½³«º»§º¿ª³«º ®°³åú±¶¦·º ¬ªÙ»º ¿¶½§»ºåª«º§»ºå «3 ±Ù³å¿±³ºª²ºå «Î»º¿©³ºÄ Æ³©º«³å«µ¼ §ú¼±©º« ®²º±µ¼Ç ®²º§Øµ ±¿¾³¨³å®²º«µ¼ ¿©Ùå¿©³«³ °µ¼åú¼®º §§»º¶½·ºå¶¦·º¸ »³å½·º°¼©º ¿§³«ºª«º úÍ¼¿ªÄñ

¿»³«º©°º¿»Ç©Ù·º §µ¼°©³«³å¿©Ù %®¼·º%®¼·º µ¼·º µ¼·ºÛÍ·º ô½µ¬µ¼ùÜcØµ ø®ö°º°©°º÷ cØµ©Ù·º §Ù ÖÑÜå¨Ù«º ¶§±¿ªÄñ «Î»º¿©³ºÄ®«ºªØµå®³å«³å «¼»ºå°§ºª«º úÍ¼¿±³ºª²ºå cµ§ºúÍ·ºcØµ ¬¿§æ¨§ºª´¶§©º¿±³ ¿»ú³©Ù·º ¬¿®Í³·º½µ¼«³ ½§º«µ§º«µ§º ¨µ¼·º¿»ªµ¼«º¿ªÄñ ôºÛÍ°º»³úÜ½ÙÖ±²ºÛÍ·º ©°º%§¼·º»«º ÃÃÓ««º¿©³·º«Ù££ Æ³©º«Ù«º°©·º3 ¶§¿ªÄñ

§¨® °³®³å «³å¿§æ©Ù·º ®¿§æ®Ü ¶®»º®³ °°ºð©º©»º¯³ÛÍ·º¸°°º±³åÛÍ°º¿ô³«º ú§º¿»§Øµ ¿§æª³ú³ §ú¼±©º®Í³ Ò·¼®º±Ù³å¿ªÄñ

µ¼¿»³«º °°º±³åcµ§º«¿ªå®³å« ¿¶½ªÍ®ºå®Í»º®Í»º ªÍ®ºåú·ºå «»ºÇª»ºÇ«³«¼µ ª«º©°º¦«º°Ü¶¦·º ÙÖ«µ¼·º ¦Ù·ºªÍ°ºªµ¼«ºú³ Ò·¼®ºª«ºúÍ¼¿±³§ú¼±©ºÞ«Üå®Í³ ¬±«ºð·º3ª³«³ ª«º½µ§ºª«ºð¹å±Ø®³åá ¿ª½Î»º

ïëê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

±Ø®³å¶¦·º ´²Øª×§ºúÍ³å3 ±Ù³å¿ªÄñ Æ³©ºª®ºå¬°®Í ¬ Øµå¬ ¼®³å°Ù³ ±¿¾³«ª«º ©Å³åÅ³å§·º úÍ¼Ó«±¶¦·º¸ ú·º©¦µ¼¦¼µÛÍ·º¸¿½³·º½µ¼3 ¿»ú³®Í ¿«»§º±Ù³å«³ ±«º¶§·ºå©°º½«º ®×©º3 µ©ºªµ¼«ºÒ§Üå¿»³«º ¿¬³«º¨§º±µ¼Ç ¯·ºå½Ö¿ªÄñ

¿¬³«º¨§º©Ù·º «Î»º¿©³º¬³å ð®ºå±³°Ù³ Û×©º «ºÓ«¿±³¿«³ª¼§º¿«³·ºå±³å ®¼©º¿¯Ù¿Å³·ºå®³åÛÍ·º¸©«Ù «³©Ù»ºå¯ú³ÑÜå¾«¿ªå«¼µ ¿©ÙËú¿ªÄñ ÑÜå¾«¿ªå¬³å ¬«Õ¼å¬¶§°º«µ¼¿®å¶®»ºåú³ Ã¯«ºÒ§Üå ªµ§º±Ù³åÛµ¼·ºú·º¿©³¸ ±¼§º ¿»ú³«®Í³§Öß³ñ ù¹¿§®Ö«Õ§º µ¼ú·º¿©³¸ °¼©º®úÍ²º¾åñ ½·ºß³å§Ö ù¹¿ª³«º °¼©ºúÍ²º ª«ºúÍ²ºªµ§º©ôº£ Åµ úôº¿®³¿¶§³ µ¼ ¿»Ó«°Ñº®Í³§·º «Î»º¿©³ºÄ ®«ºªØµå®Í³®§Ù·º©§Ù·º±³ úÍ¼¿©³±¶¦·º ÑÜå¯»º»Ü¬³å ½§º¶®»º¶®»º ªµ¼«º3 úÍ³ú¿ªÄñ

¿©ÙË¿±³¬½¹ ¿·ÙÛÍ°ºú³«µ¼ µ©ºôÒ§Üå¿»³«º «µ¿ýúÍ°º ôºä«ôº¿±³ ±´¿Èå±²º ¶®·ºå¯ôº¿«³·º « ¿±³ ô³Ñº¿§æ±µ¼Ç©«º¿±³ öµ¼«º®Õ¼å¶¦·º ¿¶½¿©³º¿©³º±Ù«º§Øµú¿±³ «µª³å « ¿±³ª»º½³å¿§æ±µ¼Ç ªÍ®ºå©«º«³ ®öµ¼ª®ºå ø¿úÌ¾Øµ±³ª®ºå÷¾«º Ù«º½Ö¿ªÄñ

±Øµåú«º®Ï ®¿«®»§º ¶¦°º¿»¿±³ ¬°³¬¼®º«µ¼ Æ¼®ºô´3¶¦²º©·ºåÒ§Üå°ÜåªÏ·º ®«ºªØµå®³å®Í³ ¿°³¿°³«¨«º§·º ¿ªåªØ«³ª»º½³å¿§æ©Ù·º§·º ¬¼§º½·º±ªµ¼ªµ¼ ¶¦°º3ª³±¶¦·º¸ 6«¼å°³å«³¬¼®º¬¿ú³«º ¶§»º½Ö¸ú¿ªÄñ «Î»º¿©³º ¬¼®º±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹¿»Çªôº ÛÍ°º»³úÜ ¨µ¼å¿ªÒ§Üñ ©³ð»ºÞ«Üå©°º½µ ¿½¹·ºå¿§æ®Í ¿ªÏ³«±Ù³å±¶¦·º¸ ®³å°Ù³ ¿§¹¸§¹å±Ù³å±²º¸¬¿ª³«º Ó«®ºå¶§·º¿§æ±µ¼Ç

«³©Ù»ºå cµ§º¿¶§³·º¶¦·º ¸«³©Ù»ºå cµ§º¿¶§³·º¶¦·º ¸«³©Ù»ºå cµ§º¿¶§³·º¶¦·º ¸«³©Ù»ºå cµ§º¿¶§³·º¶¦·º ¸«³©Ù»ºå cµ§º¿¶§³·º¶¦·º ¸

Ûµ ¼· º·Ø¬«Õ ¼å ¿¯³·º½Ö ¸±´Ûµ ¼· º·Ø¬«Õ ¼å ¿¯³·º½Ö ¸±´Ûµ ¼· º·Ø¬«Õ ¼å ¿¯³·º½Ö ¸±´Ûµ ¼· º·Ø¬«Õ ¼å ¿¯³·º½Ö ¸±´Ûµ ¼· º·Ø¬«Õ ¼å ¿¯³·º½Ö ¸±´

Ñ Üå¾ö®ºåÑ Üå¾ö®ºåÑ Üå¾ö®ºåÑ Üå¾ö®ºåÑ Üå¾ö®ºå

ïëé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿½¹·ºå¬Øµå©°ºªØµå §°º3½«³ ªÍÖªµ¼«º3 ®Ó«³®Ü§·º ¬¼§º¿®³«3±Ù³åú³ ¿»³«º©°º¿»Ç »Ø»«º ¬cµÐº©«º®Í§·º ©°º¿úåÛµ¼å¿ª±©²ºå££ÑÜå¾ö®ºå±²º «³©Ù»ºåcµ§ºúÍ·º«µ¼ " î «³å®Ï¶¦·º¸ ú§º½Ö¸ú±²ºñ

ú§º½Ö¸ú±²º®Í³ ¿·Ù¬·º¬³åá °«º¬·º¬³å ®ªµ¼«ºÛµ¼·º3 ¶¦°º±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç®ªµ¼«ºÛµ¼·º ¶¦°ºú§Øµ«¼µª²ºå ÑÜå¾ö®ºå« ±Ç¿¯³·ºå§¹å$ "±µ¼Ç ¶®²º©®ºå¨³å¿ª±²ºñ

ÃÃ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø®Í ª³¿±³ «³©Ù»ºå Æ³©º µ§ºÆ³©º«³å

Ûµ¼·º·Ø¿úå±®³å ¬½Õ ¼Ë«µ¼ ±¿ú³º¨³å¿±³ ÑÜå¾ö®ºåÄ «³©Ù»ºåª«ºú³©°º½µñ

ø®´ú·ºå ±©º§Øµ¬©µ¼·ºå÷

ïëè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

®³å«µ¼ Ó«²º¸ú¿±³ ¬½¼»º¬½¹®³å©Ù·º«³åá ±´©µ¼ÇÛÍ°ºÑÜå øÓ««º¿©³·º«Ù Æ³©º«³å®Í ¿®³·ºÓ««º¿©³·ºÛÍ·º ½·º½·º¶§Ôå÷ ¬³å ¬Ò®Ö§·º±©¼ú«³ ªÙ®ºå Ù©º©±®¼§¹Äñ ¬¿»³«ºÛµ¼·º·Ø «³©Ù»ºåÆ³©º«³å®³åÄ ¬¿¶½¬¿»«µ¼ ¶®·ºú©µ¼·ºå ¿·Ù¿§¹¿±³ ±½·º©µ¼·ºå¶§²ºÛÍ·º¸¯·ºåúÖÛÙ®ºå§¹å¿±³ «Î»º©µ¼·ºå¶§²ºÄ «Ù³¶½³å®×«µ¼ ¿¶§å3 ¿©Ùå®¼Äñ¯·ºåúÖ¿±³ ©µ¼·ºå¶§²º©Ù·º Æ³©ºªµ¼«º¶¦°ºúúÍ³¿±³ «Î»º¿©³ºÄÆ³©ºªµ¼«º ¿®³·ºÓ««º¿©³·ºÛÍ·º ½·º½·º¶§Ôå©¼µÇÄ Æ³©º¿Ó«³·ºå«µ¼¶§»º¿¶§³·ºå ¿©Ùå¿©³«³ ±»³å®¼§¹±²ºñ ±´©µ¼Ç ©µ¼·ºå¶§²º¿©Ùªµ¼¿·Ù¬³å¿«³·ºåªÏ·º ¿®³·ºÓ««º¿©³·ºÛÍ·º ½·º½·º¶§Ôå®Í³ ô¿»Ç¨«º©µ¼·º ½®ºå½®ºå±³±³ÛÍ·º§·º ¶®»º®³ cµ§ºúÍ·º§ú¼±©º¬³å §¼©º«³å¿§æ®Í¿¶¦¿¦³ºª«º úÍ¼®²º ¶¦°º¿§±²ºñ££ÑÜå¾ö®ºå±²º " «³©Ù»ºåcµ§ºúÍ·ºÆ³©º«³å ÛÍ°º«³å¬¶§·º °°º ®¶¦°º®Ü

« ª°Ñº µ©º ÃÃcµ§º¿¶§³·º££ °³¿°³·º«µ¼ª²ºå «µ¼ôº©µ¼·º µ©º¿ð½Ö¿ª±²ºñ\

°°ºÒ§Üå¿½©º©Ù·º ÑÜå¾ö®ºåÄ «³©Ù»ºå®³å±²º §µ¼®µ¼ª×§ºúÍ³åª³±²ºñ ±´±²ºÑÜå¿¦³«º ¼§º «³©Ù»ºå®³å«µ¼ ß®³¸¿½©º ±©·ºå°³©Ù·º ª²ºå¿«³·ºåá¿®³·º¿¶®Æ³ «³©Ù»ºå®³å«µ¼ ÅØ±³ð©Ü ±©·ºå°³©Ù·º ª²ºå¿«³·ºå ¬§©º°Ñº¿úå ÙÖ½Ö±²ºñ ¬¶½³å «³©Ù»ºå®Õ¼å°Øµ«¼µª²ºå ö³»ôº ®öbÆ·ºå ¬±Üå±Üå©Ù·º¿úå¯ÙÖ½Ö¿ª±²ºñ

ô·ºå±µ¼ Ç ¿úå¯ÙÖú³$ ±´Ç«³©Ù»ºå«µ¼ ¬ôºùÜ©³®³å« §ôºªÏ·ºª«º½Ø¿±³ºª²ºå ¶§·º¯·º¶½·ºå %§±²º«µ¼®´ ªØµåð ª«º®½Ø¿§ñ ©°º¦»º¬ôºùÜ©³©µ¼Ç« ±Ç«µ¼ ¬Ó«ØMÐº¿§å3 ¿úå ÙÖ¿°¶½·ºå®Õ¼å«¼µª²ºå ª«º®½Ø¿§ñ ©°º½¹« ±©·ºå°³Þ«Üå ©°º¿°³·º®Í ¬ôºùÜ©³ ©°ºÑÜå« ±´Ç¬³å¬Ó«ØMÐº¿§å3 «³©Ù»ºå¿úå¯ÙÖ¿°ú³ ±´±²º µ¼±©·ºå°³©Ù·º «ÙôºªÙ»º±²º ¬ ¼ ªØµåð «³©Ù»ºå¿úå¯ÙÖ¶½·ºå ®%§¾Ö ¿»½Ö±²º µ¼Äñ

ÑÜå¾ö®ºå±²º ©°º¿½©º$ ©°º¿ô³«º±³ ¿§æ Ù»ºå¿±³ §µöb¼Õªº´å®Õ¼å ¶¦°º¿§±²ºñ ±´±²º »öµ¼ßÜÆ¬³å¶¦·º Å³±þ³©º½ØúÍ¼±´ ¶¦°º±²º¸

¬¶§·º ª±³å©µ¼ÇÄ ùµ«wá ±µ½©µ¼Ç«µ¼ ª²ºå¿«³·ºåá ¿ª³«Þ«ÜåÄ ¬Ò®Üå¬¿®³«º ®©²º¿±³ «¼°*©µ¼Ç«µ¼ ª²ºå¿«³·ºåá Å»º¿¯³·º®× ¬ðð©µ¼Ç«µ¼ª²ºå¿«³·ºåá ¬¶§·º§»ºå ¬ªÍ©µ¼Ç«µ¼ ª²ºå¿«³·ºå ¿«³·ºå°Ù³ ¶®·º± Ó«³å±´¶¦°º¿§±²ºñ ©°º¦»º µ¼¬Ó«³å¬¶®·º©µ¼Ç«µ¼ª²ºå ¬¿«³·ºå¬¯µ¼å ½ÙÖ¶½³å3

ïëç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ïçìï ¿¬³«º©¼µ¾³ª ë ú«º¨µ©º ÅØ±³ð©Üö³»ôº®Í ÑÜå¾ö®ºåÄª«ºú³ñïçìï ¿¬³«º©¼µ¾³ª ë ú«º¨µ©º ÅØ±³ð©Üö³»ôº®Í ÑÜå¾ö®ºåÄª«ºú³ñïçìï ¿¬³«º©¼µ¾³ª ë ú«º¨µ©º ÅØ±³ð©Üö³»ôº®Í ÑÜå¾ö®ºåÄª«ºú³ñïçìï ¿¬³«º©¼µ¾³ª ë ú«º¨µ©º ÅØ±³ð©Üö³»ôº®Í ÑÜå¾ö®ºåÄª«ºú³ñïçìï ¿¬³«º©¼µ¾³ª ë ú«º¨µ©º ÅØ±³ð©Üö³»ôº®Í ÑÜå¾ö®ºåÄª«ºú³ñ

ø®´ú·ºå±©º§Øµ¬©¼µ·ºå÷ø®´ú·ºå±©º§Øµ¬©¼µ·ºå÷ø®´ú·ºå±©º§Øµ¬©¼µ·ºå÷ø®´ú·ºå±©º§Øµ¬©¼µ·ºå÷ø®´ú·ºå±©º§Øµ¬©¼µ·ºå÷

ïêð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¯·º¶½·º±Øµå±§ºÛµ¼·º± ¶¦°º¿ª±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º ±Ä «³©Ù»ºå©µ¼Ç®Í³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¬³å¶¦·º ¿¶§³·º¿¶®³«º¿»¶½·ºå ¶¦°º±²ºÅµ ô¯®¼±²ºñ

ô·ºå±µ¼Ç ¬¿Ó«³·ºå¬ú³« ¿¶§³·º¿¶®³«º±²º±³®« ¬cµ§º©µ¼Ç®Í³ª²ºå ¬¨´å ¬±«º§¹3 ¿¶§³·º¿¶®³«ºªÍ¿§±²ºñ §»ºå½Ü§²³«µ¼®¿ªÏ³¿±³ ÆÙÖªØµËª¶¦·º ¿ªª³®×¿Ó«³·º§·º ¶¦°º¿§±²ºñ ±´±²º «¿ªå¾ð®Í °3 §»ºå½Ü§²³«µ¼ ¿ªª³½Ö¿§±²ºñ ©«&±µ¼ªº¿«³·ºå±³å ¾ð$úÍ¼°Ñº °³±·º½¼»º ¬©»ºå Ö$§·º ùµ©¼ô½Øµ©»ºå$ µ¼·º«³ ©«&±µ¼ªº §Õ¼¶¦Ô©µ¼ÇÄ

Ø Øµå§Øµ ¬®Õ¼å®Õ¼å«µ¼ ¿úå ÙÖ«³ §»ºå½Ü¿ª«·º½»ºå ð·º½Ö±²ºñ °³¿úå¾ð$úÍ¼°Ñºª²ºå cØµå¿°®³åá cØµå¿°³·º®³åÄ §Øµ©«µ¼ ¿úå ÙÖ ¿ª«·º½Ö±²ºñ «³©Ù»ºå¯ú³¬¶¦°º ª±¼®³åª³Ò§Üå¿»³«º ¶®»º®³¶§²º §»ºå½Ü¬±·ºå±³å ¶¦°ºª³¿±³ ¬½¹©Ù·ºª²ºå ¿»§ ®µ¼åúÙ³ ®¿úÍ³·º §»ºå½Ü§²³«µ¼ ¯«ºª«º ¯²ºå§å½Ö±²ºñ ¯ú³ ÑÜå¾MÐºá ÑÜå¾¿Æ³ºá ÑÜå¿·Ù«µ¼·ºá ÑÜå¬µ»ºåªÙ·º©µ¼ÇÛÍ·º ¬±¼¬«Î®ºå¶¦°º«³ ªÄ «µ¼ôº¿»Å»º ³å©µ¼Ç«µ¼ §µ¼®¼µ ¿ª¸ª³½Ö¶§»º±²ºñ ±Ù³å¿ªú³ú³±µ¼Ç §Øµ ÙÖ°³¬µ§º ©°º¬µ§º ô´±Ù³å«³ ¶®·º¶®·º±®Ï¿±³ ±´©µ¼Ç«µ¼ §»ºå½Ü®«º°¼¶¦·º Ó«²ºc× ¿ªª³«³ ¿úå ÙÖ½Ö¿ª±²ºñ

ÑÜå¾ö®ºåÄ «³©Ù»ºå©µ¼Ç®Í³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ÛÍ·º ¬cµ§º©µ¼Ç§¹ ¿¶§³·º¿¶®³«º±²º±³®« «³©Ù»ºå$§¹¿±³ °³±³å©µ¼Ç®Í³ª²ºå ´å¶½³å ¿¶§³·º¿¶®³«ºªÍ±²º«µ¼ ¿©ÙËúÄñ ±±²º ¬ªÙ»º°³¦©º±´ ¶¦°ºÄñ µ¼¿Ó«³·º¸±Ç°³®³å ¿¶§³·º¿¶®³«º±²º ¨·º±²ºñ ÑÜå¾ö®ºå±²º «³ª¿§æ ð©tÕ®Í

ÃÃÓ««º¿©³·º«Ù££ «³©Ù»ºåcµ§ºúÍ·º®Í ÑÜå¾ö®ºåÄ ª«ºú³ñÃÃÓ««º¿©³·º«Ù££ «³©Ù»ºåcµ§ºúÍ·º®Í ÑÜå¾ö®ºåÄ ª«ºú³ñÃÃÓ««º¿©³·º«Ù££ «³©Ù»ºåcµ§ºúÍ·º®Í ÑÜå¾ö®ºåÄ ª«ºú³ñÃÃÓ««º¿©³·º«Ù££ «³©Ù»ºåcµ§ºúÍ·º®Í ÑÜå¾ö®ºåÄ ª«ºú³ñÃÃÓ««º¿©³·º«Ù££ «³©Ù»ºåcµ§ºúÍ·º®Í ÑÜå¾ö®ºåÄ ª«ºú³ñ

ïêï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

°3 ¾µú³å ©ú³å°³ ¬ ¼ ¿©ÙË±®Ï °³©µ¼Ç«µ¼ ¦©º±¶¦°º±²ºñ ÃÃ«µ¼ú»º££ «®ºå«µ¼§·º©°¼®º°¼®º ¦©ºc×± ¶¦°º±²ºñ

ÑÜå¾ö®ºå±²º «³©Ù»ºå§¹ °³©µ¼Ç±³®« ¿¯³·ºå§¹åá ð©tÕ®³åª²ºå¬¿úå¿«³·ºå± ¶¦°º±²ºñ ±µ²á «³©Ù»ºå ÑÜå¾ö®ºå ¬®²º®³¶¦·º ð©tÕá¿¯³·ºå§¹å®³å ¿úå½Ö±²ºñ ÃÃ²Ü®¿ªå££ ¬®²ºúÍ¼ ªØµå½·ºåð©tÕ«µ¼§·º ¿úå±³å

µ©º¿ð½Ö¦å±²ºñ°³¿úå¯ú³ ¿±³º©³¿¯ÙÄ »³®²º¿«³º Å³±ð©tÕ ¬½Õ¼Ë®Í³

ÑÜå¾ö®ºåÄ ¬Ó«ØMÐº¬½Õ¼Ë §¹±²ºÅµ µ¼Äñ ¿±³º©³¿ Ù±²º ¬½Õ¼Ë¿±³Å³±ð©tÕ©µ¼Ç«µ¼ ½«º½·ºå ¿úå®½¿±å¾Ö °¼©º Ö®Í³§·º Æ³©º«Ù«º Æ³©ºª®ºå¯·º«³ ÑÜå¾ö®ºå¬³å Æ³©º«Ù«º Æ³©ºª®ºå«µ¼ ¬° ¬¯Øµå ¿¶§³¶§±²ºñúØ¦»ºúØ½¹§·º ÑÜå¾ö®ºå« Ã¿¬å ùÜ¿»ú³¿ªå ùÜªµ¼¶§·ºªµ¼«ºú ®¿«³·ºå¾åª³åá¾ôºù·ºå ¾ôºªµ¼ ¶¦²ºª¼µ«º«Ù³£ °±²º¶¦·º ¬Ó«ØMÐº ¿§å©©ºú³ ¿±³º©³

ïçìï ½µ Ûµ¼ð·º¾³ è ú«º¿»Ç¨µ©º ÃÃÅØ±³ð©Ü££ ö³»ôº®Í ÑÜå¾ö®ºåÄ ª«ºú³ñïçìï ½µ Ûµ¼ð·º¾³ è ú«º¿»Ç¨µ©º ÃÃÅØ±³ð©Ü££ ö³»ôº®Í ÑÜå¾ö®ºåÄ ª«ºú³ñïçìï ½µ Ûµ¼ð·º¾³ è ú«º¿»Ç¨µ©º ÃÃÅØ±³ð©Ü££ ö³»ôº®Í ÑÜå¾ö®ºåÄ ª«ºú³ñïçìï ½µ Ûµ¼ð·º¾³ è ú«º¿»Ç¨µ©º ÃÃÅØ±³ð©Ü££ ö³»ôº®Í ÑÜå¾ö®ºåÄ ª«ºú³ñïçìï ½µ Ûµ¼ð·º¾³ è ú«º¿»Ç¨µ©º ÃÃÅØ±³ð©Ü££ ö³»ôº®Í ÑÜå¾ö®ºåÄ ª«ºú³ñ

ïêî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿ Ù«ª²ºå ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ ª«º½Ø½Ö±²ºÅµ ±¼úÄñ ¿±³º©³¿ ÙÄÃÃ§»ºå§µ ú³ ¿®³·ºþðØ££ ÛÍ·º ÃÃÅôº ¿±¶½·ºå µ¼å ®µ¼å6«¼å§°º££ ð©tÕ©µ¼Ç®Í³ ÑÜå¾ö®ºåÄ°¼©º«´åMÐº±«º±«º±³ ¶¦°º3 ¿±³º©³¿¯Ù« Æ³©º¬¼®º Æ³©º«Ù«º¦ÖÙËÛÙÖËcØµ±³ ¶¦°º±²ºÅµ ¿±³º©³¿¯Ù« ¿¶§³¶§¦å±²ºñ

¬Ûµ§²³úÍ·º©°º¿ô³«º ¬¿»¶¦·º ÑÜå¾ö®ºåÄ ¬ ´å¶½³å Øµå öµÐº¬öÚ¹®Í³ ¿·Ù®®«º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ÑÜå¾ö®ºå±²º ¿·Ùúú»º¬©Ù«º «³©Ù»ºå

ÙÖ±²º ®Åµ©ºá ±´±²º ©µ¼·ºå¶§²º¬©Ù«º «³©Ù»ºå¯ÖÙ¿»±²º Å¿±³ôØµÓ«²º½«º¶¦·º¸ ¿úå¯ÙÖ¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ªÙ©ºª§º¿úå úÒ§Üå° ¬½¼»º©Ù·º¬°µ¼åú§µ¼·ºå®Í ¬³Ð³ú §µöb¼ÕªºÞ«Üå©°ºÑÜå« ÑÜå¾ö®ºå«µ¼ ú³ ´åÞ«Üå ©°º½µ¿§åú»º«®ºåªÍ®ºå½Ö±²ºñ ÑÜå¾ö®ºå« ¬°µ¼åú¬ªµ§º ªµ§ºªÏ·º ¬°µ¼åúÄ Å³«Ù«º®³å«µ¼ «³©Ù»ºå¶¦·º ±©¼®¿§åÛµ¼·º ¶¦°ºª¼®º®²ºá ±´Ç¬¿»¶¦·º ¶§²º±´ª´ µ¾«º®Í ¬°Ñºú§º©²ºú§¹®²º µ¼«³ ¨µ¼ú³ ´å«µ¼ ¶··ºå§ôºªµ¼«º¿ª±²ºñ

\ÑÜå¾ö®ºå±²º ±´ ¬ªÙ»º©ú³ ½°º¶®©ºÛµ¼åªÍ¿±³ Æ»Üå±²º ¿ùæ½·ºÓ«²º«ÙôºªÙ»ºÒ§Üå ì ÛÍ°º¬Ó«³ ïçëí ½µ ¿¦¿¦³ºð¹úÜª ïè ú«ºá ¬±«º ëíÛÍ°º ¬úÙôº©Ù·º «ÙôºªÙ»ºúÍ³±²ºñ ¬»³§ µ§º¿ú³ö¹á ¬°³®¿Ó« ¿ú³ö¹©µ¼Ç¶¦·º¸«ÙôºªÙ»º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ©°ºÑÜå©²ºå¿±³ ±³å«¿ªå ¿®³·º¿«³º²Ù»ºËø«µ¼¿½Ùå÷ «»ºú°º½Ö±²ºñ ÑÜå¾ö®ºå±²º ±»º©µ»ºåá ¶®»º©µ»ºåá MÐº «º¶®«º©µ»ºå «ÙôºªÙ»º¶½·ºå¶¦°ºú³ ªÙ»º°Ù³ ÛÍ¿¶®³¦Ùôºú³§·º ¶¦°º¿§±²º ©«³åñ ñ

ÙÑÜå¾ö®ºåÄ «³©Ù»ºåÆ³©ºª¼µ«º®³åÙÑÜå¾ö®ºåÄ «³©Ù»ºåÆ³©ºª¼µ«º®³åÙÑÜå¾ö®ºåÄ «³©Ù»ºåÆ³©ºª¼µ«º®³åÙÑÜå¾ö®ºåÄ «³©Ù»ºåÆ³©ºª¼µ«º®³åÙÑÜå¾ö®ºåÄ «³©Ù»ºåÆ³©ºª¼µ«º®³å

ïêì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¶®»º®³«ß³ ±®µ¼·ºå«µ¼ ¿úåªÏ·º ¿½©º°®ºå«ß³ ¬½»ºå ®§¹3 ®¶¦°º¿§ñ¶®»º®³«ß³¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ªÏ·ºª²ºå ¿½©º°®ºå«ß³¬¿Ó«³·ºå ®§¹3®¶¦°º¿§ñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯µ¼¿±³º ¿½©º°®ºå«ß³±²º ¬¿Ó«³·ºå¬ú³±¿¾³$ ª²ºå¿«³·ºåá §Øµ±Ðn³»º ±¿¾³$ ª²ºå¿«³·ºå ¿úÍåcµ¼å ¶®»º®³«ß³ ª®ºå¿Å³·ºå®Í ½ÙÖ Ù«º½Ö¿±³ «ß³±°º ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º§·ºñ ¿½©º±°º«ß³Åµ ¿½æ¿»Ó«±²º ô¿»Ç ®«º¿®Í³«º¿½©º «ß³®³å«µ¼ ¦ÙÖË µ¼Ûµ¼·ºÓ«±²º®Í³ ¿½©º°®ºå«ß³Ä ¿«åÆå¿Ó«³·º ¶¦°º±²ºÅµ µ¼Ûµ¼·º±²ºñ ¿½©º°®ºå«ß³« ª®ºå¦Ù·º ¿§åªµ¼«º¿±³¿Ó«³·º±³ ±´Ç¿½©ºÛÍ·º¬²Ü ªÙ©ºª§º°Ù³¿úå¦ÙÖËÛµ¼·ºÓ«¶½·ºå ¶¦°º±²º Åµª²ºå ¯µ¼Ûµ¼·º±²ºñ ÃÃ¿½©º±°º«ß³ ¬°¿½©º°®ºå«ß³«££ Åµ µ¼Ó«±²º®Í³ µ¼ µ ¼«º¿±³ °«³å§·º ¶¦°º¿§±²ºñ

©°º¦»º ¿½©º°®ºå«ß³¬¿Ó«³·ºå ¿úåªÏ·ºá ¿½©º°®ºå«ß³¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ªÏ·º ¯ú³¿Æ³ºöÜÛÍ·º ¯ú³®·ºå±µðÐºÄ ¬®²º ®§¹3 ®¶¦°º¿§ñ ¬¾ôº¿Ó«³·º µ¼¿±³º µ¼°³ µ¼ ÛÍ°ºÑÜå±²º ¿½©º°®ºå«ß³ ¿ª³«±°º«µ¼ ©²º¿¨³·º±®³å ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º§·ºñ µ¼°³ µ¼ ÛÍ°ºÑÜå¬»«º ¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º §¨®ÑÜå°Ù³ ®Õ¼å¿°½½Ö± ¶¦°º¿§±²ºñ

¯ú³¿Æ³ºöÜÄ ¬®²ºú·ºå®Í³ ÑÜå±¼»ºåÅ»º ¶¦°º±²ºñ ïçðé ½µ ¥Ò§Üªïî ú«º¿»Ç$ ¦³§Øµ%®¼Ë©Ù·º ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¬¦®Í³ ÑÜå¿ô³á ¬®¼®Í³ ¿ùæ°¼»º/Ù»ºË¶¦°º±²ºñ ¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º ¿úÍåÑÜå°Ù³ ¦³§Øµ%®¼Ë ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«³·ºå$°³±·º½Ö¦´å±²ºñ ¨µ¼¿»³«º µ¼%®¼Ë ¶®»º®³¿«³·ºå©Ù·º í ÛÍ°º §²³¯²ºå§å±²ºñ µ¼¿»³«º µ¼%®¼Ë ¬öÚª¼§ºó¶®»º®³ ¬°µ¼åú¿«³·ºå©Ù·º §²³¯²ºå§å±²ºñ ¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º ·ôº°Ñº¬½¹«§·º ¶®»º®³°³¿§Ä ¬ú±³«¼µ ½Ø°³å½Ù·ºú½Ö±²ºñ ú½Ö±²º®Í³ª²ºå ¿«³·ºå®Í³¨«º ¬¼®º®Í³ §µ¼3ú¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

µ¼°Ñº« ±Ç¬¼®º©Ù·º ªÞ«Üå®³å±²º °³ðµ¼·ºå «ß³ðµ¼·ºå %§¿ªúÍ¼±²ºñ µ¼¬½¹¿Æ³ºöÜ«¿ªå±²º µ¼ðµ¼·ºå»³å$ µ¼·ºª«º ¿§³º¿®ÙË°Ù³ »³å¿¨³·º©©º±²ºñ

ïêë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

©°º½¹©°ºúØ ±´Ç¬¾µ¼åá ±´Ç¬®¼ ©µ¼Ç« ¿©å«ß³ úÙ©º¯µ¼¶§©©º±²ºñ±´ÇÑÜå¿ªåá ±Ç¿ùÙå¿©³º©µ¼Ç« ¯ú³Þ«Üå ±½·º«¼µôº¿©³º®×¼·ºåÄ ¿ªå½Õ¼åÞ«Üå®³å«µ¼ ±Ø¿»±Ø ³å¶¦·º ¦©º¶§©©º±²ºñ ¬¨å±¶¦·º ±Ç¬¾µ¼å Ø®Í °³¿§ð¹±»³«µ¼ ú½Ö±²ºñ ±Ë¬¾µ¼å °³°·º$ ·¹åú³·¹å¯ôº »¼§¹©º®³åÛÍ·º ®Í»º»»ºåú³Æð·º©µ¼Ç úÍ¼ú³ ± ô¦©º©©º±²ºñ ±Ç¬®¼Ä »»ºå©Ù·ºåÆ³©º¿©³ºÞ«Üå®³åá¿½©º¿§æ ¶§Æ³©º®³åá ¿©å«ß³®³å °±²º©µ¼Ç«¼µª²ºå ô¦©º©©º±²ºñ¨µ¼Ç¶§·º ±´Ë¬¦Ä ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº® ð©tÕá ¿ú³º¾·º¯·º «c´å¯µ¼åð©tÕá §±Ü§Øµ¶§·º ð©tÕ °±²º©µ¼Ç«µ¼ª²ºå ô¦©º©©º¿ª±²ºñ

¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º é ©»ºå ¬¿ú³«º©Ù·º ïçîð ¶§²º¸ÛÍ°º §¨®©«&±µ¼ªº±§¼©ºÞ«Üå$ §¹ð·º¯·ºÛÌÖ½Ö¸±²ºñ ¨µ¼±§¼©ºÞ«Üå«µ¼ ¬¿Ó«³·ºå%§3 ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ ¬®Õ¼å±³å¿«³·ºå®³å ¬ÛÍØË¬¶§³å ¿§æ Ù»ºåª³ú³ ¿úÍåÑÜå°Ù³¦³§Øµ%®¼Ë ¬®Õ¼å±³å¿«³·ºå$ ¯«º3 §²³±·º±²ºñ ¬®Õ¼å±³å¿«³·ºå®³å©Ù·º ¬°µ¼åú¿«³·ºå®³å$ ®±·ºÓ«³å¿±³ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±®µ¼·ºå«µ¼ ±·º±²ºñ¶®»º®³ «ß³°³¿§«µ¼ ¬¿úåô´ ±·º±²ºñ ¨µ¼¿»³«º ¯ú³¿Æ³ºöÜ±²ºú»º«µ»º%®¼Ë %®¼Ë® ¬®Õ¼å±³å¿«³·ºå±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿úÌË§²³¯²ºå§´å¿ª±²ºñ¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º ¦³§Øµ ¬®Õ¼å±³å¿«³·ºå$ ¿»°Ñº«§·º «ß³ª«Ú³«µ¼¿ªª³¯²ºå§å½Ö±²º¶¦°ºú³ ú»º«µ»º%®¼Ë®¿«³·ºå±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³¬½¹ §¼µ®µ¼3«ß³ª«Ú³«µ¼ ¯²ºå§´å½Ù·º ú¿§±²ºñ ±µ¼Ç ¯²ºå§åú·ºå ð¹±»³¬¿ª³«º«ß³ª«Ú³®³å«¼µ ¦ÖÙË¯µ¼¿ª±²ºñ

µ¼°Ñº« ¯ú³¿Æ³ºöÜ ¦ÖÙË¯µ¼¿±³ «ß³®³å±²º ¨µ¼¿½©º °³ µ¼©µ¼Ç¦ÖÙË¯µ¼¿ª¸ úÍ¼±²º¸ ¿úÍåcµ¼å ¶®»º®³«ß³ øð¹÷ ®Û[¿ªå¿½©º ¿©å«ß³®Õ¼å¶¦°º±²ºñ °³¿§«®ºå Ù«º ¬¿Ó«³·ºå¬ú³«µ¼ ¬¯»ºå©Ó«ôº ¦ÖÙË¿ª úÍ¼¿±³ú³±Ü¾ÙÖËá ¿©³¾ÙÖËá ¿©³·º¾ÙÖËá ®ôº¾ÙÖËá ¿®³·º¾ÙÖËá ¬ªÙ®ºå¾ÖÙËá ±Ø¿ðö¾ÙÖË°±²º¸ «ß³®³å ¶¦°º±²ºñ ô·ºå©µ¼Ç±²º ¾ð§©ºð»ºå«·ºúÍ ¼ ¿ª³«¬¶¦°º¬§«ºá ª´Ç«¼°*á ª´Ë¬®´¬ú³©µ¼ÇÛÍ·º¸ ¨¼¿©ÙË¶½·ºåúÍ¼3 ½Ø°³å®×úÍ¼ú³®Í±¼ª³¿±³ ¬±¼©µ¼Ç«µ¼ ¦ÖÙË¿±³ «ß³®Õ¼å ®Åµ©º¿±å¿½ñ ù¼¤þ®r ¬¿Ó«³·ºå¬ú³«µ¼ ¬¿ªå¿§å ¦ÖÙË µ¼¿±³ «ß³®Õ¼å ®Åµ©º¿±å¿½ñ °«³å¯»ºå®×á°«³åªÍ®×á °«³å¿ð¯³®×á °«³åÞ«Üå«ôº®×©µ¼Ç«µ¼ øð¹÷ °«³å©»º¯³á»³å©»º ³ ±«º±«º«µ¼ ¬þ¼«¨³å ¦ÖÙË µ¼±²º «ß³®Õ¼å±³ ¶¦°º¿§±²ºñ

¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º ú»º«µ»º %®¼Ë®¿«³·ºå ¯ôº©»ºå$ §²³±·º¿» °Ñº¯³¿ö¿¬ ¿®³·ºÞ«ÜåÄ ±°*³ð¹ùÜ ±©·ºå°³« Þ«Üå®våª«º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø

ïêê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

«ß³¾³±³¶§»º %§¼·º§ÙÖ «·ºå§±²ºñ µ¼%§¼·º§ÙÖ« Ì¸» Ý¸¿®¿½¬»® ±º Ø¿°°§

Ô·º» ¬®²ºúÍ¼ «ß³«µ¼ ¶®»º®³¾³±³ ¶§»º µ¼ ôÍÑº%§¼·º¿°±²ºñ ¯ú³¿Æ³ºöÜ

ð·º¿ú³«ºôÍÑº%§¼·ºú³ §¨® ú½Ö±²ºñ §¨®¯µ¬¶¦°º ¯³¿ö¿¬¿®³·ºÞ«ÜåÄ

¿úÌùöÚ¹å ë ¶§³å µú½Ö±²ºñ

¨µ¼¿»³«º ïçîë ½µ©Ù·º ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº±µ¼Ç ©«º¿ú³«º §²³

¯²ºå§å±²ºñ ©«&±µ¼ªº©Ù·º ¿úÍå¿Å³·ºå ¶®»º®³°³¿§«µ¼ ¯«º3 ¿ªª³

¯²ºå§å½Ù·º ú±²ºñ ©°º¦«º«ª²ºå «®Y³°³¿§«µ¼ ¿ªª³ ¯²ºå§´å½Ù·º¸

ú±²ºñ ©«&±µ¼ªº ¿«³·ºå±³å ¾ð$ úÍ¼°Ñº ¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º ¬öÚª¼§º

«ß³¯ú³Þ«Üå®³å ¶¦°º¿±³ úÍ¼©º°§Üåô³åá ®³ªµ¼á ð§ºù°ð§ºá úÍÖ¿ªåá «¼

°±´©µ¼ÇÄ «ß³®³å«µ¼ ¬¨´å ÛÍ°º±«º½Ö¸±²ºñ cµúÍ °³¿úå¯ú³Þ«Üå

¿©³º°©Ù¼Õ·ºåá ¾öÚªÜ «ß³¯ú³Þ«Üå ©öµ¼å °±©µ¼ÇÄ °³®³åá «ß³®³å«¼µ

ª²ºå ¬¨´åÛÍ°º±«º½Ö¸±²ºñ "©Ù·º Æ³©«ð©tÕ©µ¼Ç«µ¼ ©»º¯³¯·º3

¦ÖÙË µ¼¿±³á ¾µú³å¿°©Üá ¿«³·ºå«»ºá Æú§º©µ¼Ç¬¿Ó«³·ºå ¦ÖÙË µ¼¿±³á ¿ª³««µ¼

±Ø¿ðöô´ ¦ÖÙË µ¼¿±³á ¿©³¿©³·º ú³±ÜÑ©µ ±³ô³§Øµá ®·ºå±³å ®·ºå±®Üå©µ¼Ç

ªÙ®ºå Ù©º§Øµ«µ¼ ¦ÖÙË µ¼¿±³ ¿úÍå¿Å³·ºå ¶®»º®³°³¿§ÛÍ·º ©·ºå©¼®º¿ú³·ºúÖ¶½·ºå ®úÍ¼

¶¦°ºª³±²ºñ ð»ºÞ«Üå §¿ù±ú³Æ³ÛÍ·º ¬¶½³å°³ µ¼ î ÑÜåá í ÑÜåÄ °³ ©µ¼Ç«µ¼«³å

¬ ´åÛÍ°º±«º±²ºñ ©°º¦»º ª®ºåcµ¼å¿Å³·ºå«µ¼ ªµ¼«º«³ ¿úÍåcµ¼å ¶®»º®³«ß³®³å

«Ö±¼µÇ¿±³ «ß³®³å ¦ÖÙË µ¼¿»ú±²º«µ¼ª²ºå ¬³åú¶½·ºå®úÍ¼ ¶¦°ºª³±²ºñ

±µ¼Ç¶¦·º ¸ ïçîè ½µ §¨®ÛÍ°º ð¼ÆZ³©»ºå¬¿ú³«º©Ù·º ª®ºåcµ ¼å¿Å³·ºå «µ¼

°Ù»ºÇªµ¼«º±²ºñ ¾ð§©ºð»ºå«·ºúÍ¼ ¿ª³«¬¶¦°º¬§«ºá ªÇ«¼°*á ªÇ¬®´

¬ú³©µ¼ÇÄ ¬ ¼¬¿©ÙË©µ¼Ç«µ¼ ¬¿¶½½Ø3 ¿úå¦ÖÙË¿±³ ª®ºå±°º«µ¼ ¿ªÏ³«º¿ª

¿©³¸±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç ª®ºå±°º«µ¼ ¿ªÏ³«º±²º¸¬¿»¶¦·º¸ «ß³©°º§µùº«µ¼

°®ºå±§º ¦ÖÙË µ¼ªµ¼«º±²ºñ µ¼«ß³®Í³ ¿»³·º¬½¹ §¨® ¿½©º°®ºå«ß³ Å3

©Ù·ºª³®²º ÃÃ§¼¿©³«º§»ºå££ «ß³ ¶¦°º±²ºñ

ÃÃ®½´å½·º °®ºå§¹»ÖÇ

ÛÍ°º »ºå ½¹¿©³º®Ü®µ¼Ç

Æ¿®_³ºú²º ¿¶§¿¶§ª¼®ºå«³§¹¸

½§º±¼®ºå »ôº°Øµ°Øµ±µ¼Ç

§Ù·º·Øµ«µ¼ ª·º«µ»ºÓ«¿©³ªµ¼Ç

¿½¹·ºåä««³ ³¿ð¿ð»ÖÇ

ïêé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

±ªÖ¿ª ¿ª³«Ü±³åªµ¼§¹

ä«³å½·ºªÍ ¿§ª¼®º®ôºñ

©±¼»º ©·º§¹¾¼

©¼®º¶®·º úÜ¶§³¶§³«

Ó«²º±³±³ §·º¿ª¬¶¦Ôå©Ù·º¶¦·º¸

©Ü©³©³ §Ù·º¿úÌ¦´å·ôº©µ¼Ç

ª²ºôÍ«º«³ ¾ôº²³ª´å¿ª¿©³¸

±©µ¼Çªµ¼ ¾ôº±´¶®ÔåÛµ¼·º§¹¸

¨å§¹¾¼©ôºñ

©ð¹ð¹ ¯·º±«Ú»ºåúôº«

«®Y³®Í³ ¾ð·º½®ºå¿°©Ö¸

±³±»³ úÌ·ºúÌ·ºª»ºå¿¬³·ºªµ¼Ç

©®·º®Í»ºå«³§¹ ±©¼ Ùôº

ú²ºúÙôº¿©³ ±ª³åñ

½å§¹»ÖÇ«Ùôº

§Ù·º¦å®Í³ ¬ð¹¶½ôº3

®³ª³¬ªôº®Í³ ÛÌÖ½·º©Ö ÛÍªØµåúôº¿Ó«³·º¸

ÛÍ°º¯Øµå«µ»º ¬©³ð·º±µ¼Ç

®³»º¬·º«µ¼ MÐº¯·º¿®Ùå«³§¹¸

¬¿úå ¬½¹±³®Í

½®³®Í³ ©°ºöµÐº »ºåú©ôº

§»ºå§¼¿©³«º®³åñ££"«³å §¼¿©³«º§»ºå «ß³§·º ¶¦°º±²ºñ ªÇ¬¶¦°ºá ªÇ¬®¬ú³«µ¼

§¼¿©³«º§»ºå$ ©·º°³åª«º §¼¿©³«º§»ºå©µ¼Ç±²º ¿ð¿ð¯³¯³ ¦´å§Ù·º¸¶§¿»Ó«±«Ö±µ¼Ç ª©µ¼Ç±²ºª²ºå þ®r©³¬³å¶¦·º ±©µ¼ÇöµÐº ¬ªµ¼«ºá ±©µ¼Çð¹±»³¬ªµ¼«º ð·º½·º ð¹½·º©©ºÓ«§¹±²ºñ ðÜú¼ô µ©º3 ª²ºå¿«³·ºåáMÐº µ©º3 ª²ºå¿«³·ºå 6«¼å§®ºå½Ö±¶¦·º úúÍ¼¿±³ ±©µ¼ÇÄ ¿¬³·º¶®·º®×«µ¼ªÇ¬ªôº$ µ©º¿¦³º ¶§±ªµ¼Ó«§¹±²ºñ ô·ºå±µ¼ÇúÍ¼±²º«µ¼ ®¦«º Üå±·º§¹á®¿ÛÍ³«ºôÍ«º±·º§¹ Å3 ¦ÖÙË µ¼ ³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ô½·º ¦ÖÙË µ¼½Ö¿±³ ¿úÍåcµ¼å

ïêè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

«ß³®³åÛÍ·º ®©´ñ ¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º ¾ð§©ºð»ºå«·ºÛÍ·º ¼¿©ÙÇ¶½·ºå úÍ¼3

®¼®¼Ä °¼©º$ ¶¦°º¿§æª³¿±³ ®¼®¼Ä ¯Ûlá ®¼®¼Ä ¿°©»³á ®¼®¼Ä ¬¶®·º©µ¼Ç«¼µ

©·º¶§ ¦ÙÖË µ¼ ³å¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

"«ß³«µ¼ ¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º ¿úÍåÑÜå°Ù³ ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº §Ö½´å

¿«³·ºå¿¯³·º$ ¿»°Ñº ÃÃÅØ±³¸¿Ó«å®Øµ££ ª«º¿úå°³¿°³·º$ ¨²º¸±Ù·ºå

¿¦³º¶§½Ö±²ºñ ¨µ¼¬½¼»º« ÃÃÅØ±³¸¿Ó«å®Øµ££ «µ¼ ¯ú³¿Æ³ºöÜ«§·º ©³ð»º½Ø

¬ôºùÜ©³ªµ§º3 ¨µ©º¿ð±²ºñ ©«&±µ¼ªº ¿ª³«©Ù·º §µöØª«º±Üåá

°°º«µ¼·ºåöµÐºú²ºá ±¨Øµ®Üå§Ù³å °±²º¶¦·º ª«º¿úå°³¿°³·º®³å úÍ¼½Ö¸¦´åú³

" ÃÃÅØ±³¿Ó«å®Øµ££ ±²º §¨®ÑÜå Øµå¿±³ ¿«³·ºå¿¯³·º ª«º¿úå °³¿°³·º

¶¦°º±²ºñ

¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º ÃÃ§¼¿©³«º§»ºå££ «ß³®Í °3 ¿»³·º¬½¹ «ß³

¿úå¦ÙÖËú³©Ù·º ±Ç¿°©»³á ±´Ë¬¶®·º©µ¼Ç«µ¼ ¬þ¼«%§3±³ ±´¶®·º±²º¬©µ¼·ºå

¦ÖÙË µ¼±Ù³å¿ª±²ºñ ±µ¼Ç¶¦·º µ¼«ß³®³å±²º ¬¿Ó«³·ºå¬ú³$ ª²ºå¿«³·ºåá

§Øµ±Ðn³»º$ ª²ºå¿«³·ºå ©°º® ´åª³Ó«Ò§ÜÅµ µ¼Ûµ¼·º±²ºñ µ¼«ß³®³å«µ¼

©«&±µ¼ªº®öbÆ·ºåá öÛt¿ª³« ®öbÆ·ºå©µ¼Ç©Ù·º ¨²º±Ù·ºå½Ö±²ºñ µ¼¬½¹®Í°3

ª®ºå±°º±¿¾³ ±«ºð·º¿±³ «ß³®³å±²º ©°º°©°º° ¿§æ¨Ù«ºª³

±²ºñ ¿úå¦ÙÖË°« ¯ú³¿Æ³ºöÜÄ ª®ºå±°º±¿¾³ ±«ºð·º¿±³ «ß³®³å«µ¼

¿½©º°®ºå«ß³Åµ ®¿½æÓ«¿±å¿½ñ ïçíì ½µÛÍ°º©Ù·º ¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿¦¿®³·º

©·º« ©«&±µ¼ªº$ ¿úå¿»Ó«¿±³ ¬¶½³å«ß³®³å«¼µ§¹ °µ¿¯³·ºåª«º

ÃÃ¿½©º°®ºå«ß³££ Å´3 ¬®²º¿§å±²º©Ù·º®Í ¨µ¼¬®²º ©Ù·ºª³¶½·ºå

¶¦°º¿§±²ºñ

µ¼°Ñº« ¯ú³¿Æ³ºöÜÛÍ·º ¯ú³®·ºå±µðÐº©¼µÇ ÛÍ°ºÑÜå±²º ®±«º±³ªÍñ

¿½©º±°º±®³å®³åÄ ÛÍ°º±«º ½Üå«Ôå¶½·ºå«¼µ ½Øú±²ºÛÍ·º¬®Ïá ©°º¦«º

«ª²ºå ¿½©º¿Å³·ºå®Í ©°º¦ð¹å®Ï ®¿úÌË½·ºÓ«¿±³ ¿½©º¿Å³·ºå±®³å

®³åÄ ¶§°º©·º c×©º½¶½·ºå«µ¼ ½Ø½Öú¿§±²ºñ ¬½Õ¼Ë ¿½©º¿Å³·ºå±®³å®³å«

¿Æ³ºöÜÛÍ·º ®·ºå±µðÐº©µ¼Ç±²º ½®ºå½®ºå»³å»³å Þ«ÜåÞ«Üå«ôº«ôº ®¦ÖÙË µ¼©©ºñ

®µ¼å¿ Ù·Í«ºá ð®ºå¾Ö °±²º ¿±å·ôº¿±³ ¬¿±å¬¦ÖÙ ¬ú³«¿ªå®³å«µ¼±³

¦ÖÙË µ¼©©ºÓ«±®³å ¶¦°º±²ºÅµ «ÖúÖËÓ«±²ºñ "©Ù·º ¯ú³¿Æ³ºöÜ« ¬¿±å

·ôº Øµå ¶¦°º±²º¸ ÃÃ¬§º»¦³å££ ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ §µ¼«Ö3á ¿·¹¸3 ¦ÙÖË¯µ¼¶§ªµ¼«º

¿±å±²ºñ

ïêç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬§º»¦³å¬§º»¦³å¬§º»¦³å¬§º»¦³å¬§º»¦³å

µ¼å¿±³ºªÖ µ¼å¿±³º

6«¼å¿½³ºªµ¼Ç ±Ù³å

¬¾Ù³å¬µ¼ ¬¶®·º«©º©ôº

¬§º¿úÌ»¦³åñ

®²º±µ¼Ç§·º µ¼¿°á ¿»³«º Øµå$ ¿½©º¿Å³·ºå±®³å®³åÄ ¬±Ø±²º

Ò·¼®º ¼©º±Ù³å½Öú¿§±²ºñ

¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º Ñ§°³©»ºå ¿¬³·º¿±³¬½¹ ±³ùµ¼å¿¬³·º¯µ«µ¼

ú½Ö¸±²ºñ µ¼¿»³«º ïçîçóíð ©Ù·º ð¼ÆZ³©»ºå«¼µ ¶®»º®³°³¿§á ¬öÚª¼§º

°³¿§á ¬¿úÍË©µ¼·ºåÛµ¼·º·Ø®³å ±®µ¼·ºå©µ¼Ç ¶¦·º ¸ ¿¬³·º¶®·º±²ºñ ¨µ¼ÛÍ°º©Ù·º

©«&±¼µªº$ ¶®»º®³°³ »²ºå¶§¯ú³¬¶¦°º ¨®ºåúÙ«º±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º %®¼Ë®

¿«³·ºå±µ¼Ç ¿¶§³·ºå¿úÌË ªµ§º«µ¼·º±²ºñ «ß³®³å«µ¼ ¯«º3 ¿úå±²ºñ

µ¼¬½¼»º$§·º ÃÃ§µöØ¿°å££ ð©tÕ©µ¼«µ¼ ¿úå±²ºñ ÃÃ§µöØ¿°å££ $ ¿§ µ§º ±µ½®¼»º©µ¼Ç

®¿¶¦Ûµ¼·º¿±³ ¿®å½Ù»ºå«µ¼ ª´ µ Ö®Í ¬ú§º±³å ªµª·º§Õ¼©°ºÑÜå« ¿¶¦Ûµ¼·º§Øµá

¾ð ¬®Í»º©ú³å¬©Ù«º ¬¿¶¦«µ¼ úÍ³ú³©Ù·º ¶§²º±´ Ö$ª²ºå úÍ³±·º§Øµá

°³¿©ÙË¨«º ª´Ë¿ª³« ¬¿©ÙË¬6«Ø« §µ¼3 ©»º¦µ¼åúÍ¼§Øµ«µ¼ ¿úå¦ÖÙË¨³å±²ºñ

ô·ºåð©tÕ©µ¼ ¿§æ Ù«ºª³¿±³¬½¹ ¯ú³¿Æ³ºöÜÄ §©ºð»ºå«·ºúÍ¼ §²³úÍ¼

¬½Õ¼ËÄ ¬%·¼¬¶··º«µ¼ ½Ø½Öú±²ºñ

¯ú³¿Æ³ºö Ü¯ú³¿Æ³ºö Ü¯ú³¿Æ³ºö Ü¯ú³¿Æ³ºö Ü¯ú³¿Æ³ºö Ü

ïéð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

%®¼Ç®¿«³·ºå$ ¯ú³ ªµ§º¿»°Ñº ©°º¿»Ç©Ù·º ¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º ðµ¼·ºá

¬®ºá ¾Üá ¿¬ ¬±·ºåÄ ¿Å³¿¶§³§ÙÖ©°º½µ$ ÃÃð»ºÞ«Üå §¿ù±ú³Æ³ÛÍ·º ¸°¼Û[¿«³º±££ ©µ¼Ç ¬¿Ó«³·ºå ¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·º¸ °³©®ºå¿úå3 ¦©ºÓ«³å±²ºñ µ¼°³©®ºå«µ¼ ú»º«µ»º©µ¼·ºå¿½æ ¬öÚª¼§º ±©·ºå°³« ¨²º¸±Ù·ºå¿¦³º¶§±²ºñ ô·ºå«µ¼ ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº ¬öÚª¼§º°³ §¹¿®³«w±°º ®°*©³cµùº« ¦©ºú±²º©Ù·º ÛÍ°º±«º±¿¾³«±²ºñ ¯ú³¿Æ³ºöÜ«¼µ ¿½æ3 ®Å³ð¼ÆZ³©»ºå ©«ºú»º ©µ¼«º©Ù»ºåú³á ïçíì ½µÛÍ°º©Ù·º ¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º %®¼Ë®¿«³·ºå®Í Ûµ©º Ù«º3 ¬öÚª¼§º°³¿§á ¶®»º®³°³¿§á î ¾³±³ ©ÙÖô´«³®Å³ð¼ÆZ³©»ºå«µ¼ ©«º¿ú³«º½Ö¿§±²ºñ

®Å³ð¼ÆZ³©»ºå«µ¼ ©«º¿»°Ñº ª·ôº©µ¼Ç Ûµ¼åÓ«³åú»º ÃÃ©µ¼Ç©µ¼·ºå¶§²º££áÃÃ©«ºª´¿©å±Ø££ °±²º¸ «ß³®³å«¼µ ¦ÖÙË¯µ¼±²ºñ Þ«Üå§Ù³å¿úå ®öbÆ·ºå©Ù·ºª²ºå ÃÃ¬¼Û¼ lôª´·ôº®³åÛÍ·º¸ ¬¼Û¼ lô°³¿§ ¬¿úå¿©³º§Øµ££á ÃÃ©cµ©ºª´·ôº®³åÛÍ·º ©cµ©º°³¿§ ¬¿úå¿©³º§Øµ££ °±²º ¿¯³·ºå§¹å®³å ¿úå±²ºñ

µ¼Ç¶§·º ½Ù±®³å ¬öÚª¼§º °³¿úå¯ú³Þ«Üå ¾³å»ùº¿úÍ³ øÞ»®²¿®¼ Í¸¿©÷

¿Å³¿¶§³¿±³ ÃÃªÙ©ºª§º¿úå©ú³å££ ¿Å³¿¶§³½«º«µ¼ ¶®»º®³¾³±³¶§»º¯µ¼±²ºñ ¾³±³¶§»º ¿¯³·ºå§¹å¬©Ù«º »¼ù¹»ºå«¼µ ¯ú³¿Æ³ºöÜ«¿¬³«º§¹¬©µ¼·ºå ¿úå¨³å±²ºñ

ÃÃöÜó¾Ü¿úÍ³±²º ¬µ¼·ºô³ª»º¶§²º±³å «®Y³¿«³º ¶§Æ³©º¿úå ¯ú³Þ«Üå ©°º¿ô³«º ¶¦°º±²ºñ ô½µ©µ¼·º ¬±«ºÛÍ·º ©«Ù¬¨·º¬úÍ³å úÍ¼¿±å±²ºñ ±´Ä ¬ôð¹ù®³å«¼µ ¶§Æ³©º®³åÛÍ·º©«Ù¶§Æ³©º»¼ù¹»ºå®³å®Í ¿»3 §ØËÛÍØË¿¬³·º ¿úå±³å¿ª¸ úÍ¼±²ºñ öÜó¾Ü¿úÍ³±²º ¯·ºåúÖ±´®³å®Í³ ±¼§º¯·ºåúÖá ¬°Ñº ¯·ºåúÖá ½®ºå±³±´®³å®Í³ ±¼§º½®ºå±³á ¬°Ñº½®ºå±³ª«º ¿»Ó«¿±³ " ô½µ¿½©ºÄ ®®Ï©¿±³ ¿»®× µ¼·º®× ¬¿¶½¬¿»«µ¼ ¬ªÙ»º ®µ»ºå©Üå¿±³±´¶¦°º¿ª±²ºñ "¬¿¶½¬¿»«µ¼ ©°º»²ºå»²ºåÛÍ·º¸ %§¶§·º¿§åú®²ºÅ´¿±³ ¬±Ø±²º ±´Ä ¬«ôº¿ª³·º Øµå¿±³ ¬±Ø ¶¦°º±²ºñ®³å°Ù³¿±³ °³®³å®Í³ Þ«ÜåÛµ¼·º ·ôº²yÑºå Ö ¿½©º Ö©Ù·º ùµ«w ·ºåúÖ«µ¼½Ø¿»Ó«ú¿±³ ¬ªµ§º±®³å©µ¼ÇÄ ¾«º®Í ¿»3 ¿úÍË¿»ªµ¼«º¿±³°³®³å ¶¦°º±²ºñ ¬¿úå©Ù·º ©Ö©µ¼å ¿úå©©º3 ¬¿¶§³©Ù·ºª²ºå¾Ù·ºå¾Ù·ºå ¿¶§³©©º¿ª±²ºñ °åúÍ¿±³ MÐºÛÍ·ºª²ºå ¶§²º°Øµ±²ºñ

¿¬³«º§¹ ¾³±³¶§»º°³®Í³ ¬öÚª»ºÛµ¼·º·ØúÍ¼ ¬%®¼Ë%®¼Ë ¬»ôº

ïéï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

»ôº« ¿»3 Ó«³å»³Ûµ¼·º¿¬³·º ¬±ØªÌ·º°«ºÛÍ·º ¿Å³¿¶§³½Ö¸¿±³ÃÃªÙ©ºª§º¿úå££ ©ú³å°«³å ¶¦°º±²ºñ "©ú³å®Í³ ¬ ´å±¶¦·º¸¯·ºåúÖ±³å ¬ªµ§º±®³å®³å¬³å ¿Å³Ó«³å¿±³©ú³å ¶¦°º±²ºñ«ÎÛµº§º« ±·º©·º¸¿¬³·º ¶¦©º¿©³«º3 ±¿¶§³±ªµ¼ ¾³±³¶§»º¨³å§¹±²ºñ ¦©º3 ®¿«³·ºåá »³å¿¨³·º3 ®¿«³·ºå§¹ªÏ·º ¿úÍ³Ä¬¶§°º ®Åµ©º§¹ñ «ÎÛµº§º ¾³±³¶§»º ²Ø¸¿±³¿Ó«³·º¸±³ ¶¦°º§¹ª¼®º®²ºñïçíê ½µÛÍ°º©Ù·º ®Å³ð¼ÆZ³©»ºå¿¬³·º3 ®Û[¿ªå Ñ§°³¿«³ª¼§º±µ¼Ç

¿¶§³·ºå¿úÌË ¬®×¨®ºå±²ºñ ïçíé ½µ©Ù·º ÑÜå±¼»ºå¿¦ øÑÜå±¼»ºå¿¦¶®·º÷ «»³®²º¿«³º ÃÃ©«º¾µ»ºåÞ«Üå££ ð©tÕ«µ¼ ¿úå±³å µ©º¿ð±²ºñ ð©tÕ»¼ù¹»ºå«µ¼ÑÜåÛµ ø±½·ºÛµ÷ « ¿úå±²ºñ ¯ú³¿Æ³ºöÜ« Þ«Üå§Ù³å¿úå ®öbÆ·ºå$ ÃÃ±³±»³%§ð©tÕ¬¿Ó«³·ºå££ Å´3 ¿½¹·ºå°Ñº©§º«³ ¿ð¦»º°³ ¿úå±²ºñ ©«º¾µ»ºåÞ«Üåð©tÕ«µ¼ úÖðØ°Ù³ 6«¼ µ¼±²ºñ ¿ð¦»º°³$ ¯ú³¿Æ³ºöÜ ¿úå¨³å±²º®Í³ó

ÃÃ±³®² ±´©«³©µ¼ÇÛÍ·º ®©´á ð¼ÆZ³¾ÙÖË®³åÛÍ·º ®ä«³åð¹ªµ¼Ó«¿±³ ÑÜå±¼»ºå¿¦ÛÍ·º¸ ÑÜåÛµ©µ¼Ç °Üú·ºªµ¼«ºÓ«¿±³ Ã©«º¾µ»ºåÞ«Üå£ ð©tÕ«µ¼ ½°º¿ Ù ¬½Õ¼Ë©µ¼Ç ¦©ºÒ§ÜåÓ«Ò§ÜÅµ «ÎÛµº§º ¨·º±²ºñ«ÎÛµº§º®«³å ¦©ºÒ§ÜåÒ§Üñ

ð©tÕ«µ¼ µ©º¿ð Ò§Üå±²º¿»³«º ¿ªå ·¹å ú«º ¬©Ù·ºå©Ù·º¶®»º®³¸¬ª·ºå ±©·ºå°³$ ±³±»³¸®³®« úÅ»ºå§Õ¼¬±·ºå««»ºÇ«Ù«º±²º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ µ¼¿»³«º ÑÜå¿ª¿§ÙÄ ¿¨³«º½Ø½«º«µ¼ ¿©ÙËú¶§»º±²ºñ «ÎÛµº§º Ó«³å±²º®Í³ µ¼ð©tÕÛÍ·º °§ºªÑºå3 ¯Ö°³á Ó±¾³¿§å°³ ¬¿¶®³«º¬¶®³å«µ¼ ±©·ºå°³©µ¼«º±µ¼ Ç§µ¼ÇÓ«Äñ ±©·ºå°³©µ¼«º®³å«®´ ±©·ºå°³$ ®¨²º±Ù·ºåªµ¼±¶¦·º®¨²º±Ù·ºåÓ««µ»ºñ

"ð©tÕ«µ¼ ±³±»³%§ ð©tÕÅµ «ÎÛºµ§º ¿½æ¯µ¼ª¼µ±²ºñ"ð©tÕ«µ¼ ¦©ºÒ§Üå¿±³¬½¹ «ÎÛµº§º±²º úÅ»ºå¿«³·ºå úÅ»ºå¶®©º©µ¼Ç«µ¼ §µ¼®µ¼3 Ó«²º/µ¼ª³±²ºñ úÅ»ºå §Ü±¿±³ úÅ»ºå©µ¼Ç«µ¼ §µ¼3±ùx¹ª³±²ºñ

úÅ»ºå²°º©¼µÇ «Ùôº§Ó«§¹¿°á úÅ»ºå¿«³·ºå®³å±³ «»ºúÍ¼Ó«§¹¿°Åµª²ºå ±³±»³¬©Ù«º °µ¼åú¼®º±¶¦·º µ¿©³·ºå§¹±²ºñòòòò "ð©tÕ«µ¼ ±³±»³%§ð©tÕ ¯µ¼¨µ¼«º¿Ó«³·ºå ¿úå½Ö ¸¿§Ò§Üñ

ïéî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¨µ¼Ç¿Ó«³·º "ð©tÕ®Õ¼å¬³å ±©¼¿§å°ú³ ©°º½µ«µ¼ ¬¿¶½%§3 ¿úå±³å¿±³ ð©tÕÅµ ¿½æ µ¼ú¿§®²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ±©¼¿§å¶½·ºå öµÐº®Í¬§¨µ¼ð©tÕ«µ¼ ð©tÕ±«º±«º ¬¶¦°º¶¦·º¸ª²ºå ¦©º¿«³·ºå¿§±²ºñð©tÕ®Í³ ¬ú±³¿§æ¿¬³·º ¿úå¨³å¿±³ ð©tÕ¶¦°º±²ºñ ¬ ´å±¶¦·ºúôº¦Ùôº Å³±ú±±²º "ð©tÕ$ «Ö¿»±²ºñ úôº¦ÙôºÅµ µ¼¿±³ºª²ºå ª¶§«º ¶§«ºªØµå®Õ¼å«µ¼ »³å¿¨³·º3 úôº¿®³ú¿±³ úôº¦Ùôº®Õ¼å®Åµ©ºñ úôºú·ºå MÐº¬ª·ºå úª³¿±³ úôº¦Ùôº®Õ¼å ¶¦°º±²ºñ"úôº¦Ùôº®Õ¼å©µ¼ÇÄ ±¿¾³©°º½µ«³å ¿ª³«$ ÃÃ¶¦°º§«º©©º±²º££ ÛÍ·º ÃÃ¶¦°º§«º±·º±²º££ ©µ¼Ç ¬Ò®Üå¬¿®³«º ®©²º±²º«µ¼¿©ÙËú¿±³¬½¹ úôºú¿±³ ±¿¾³®Õ¼å ¶¦°º±²ºñ òòòòò££ïçíè ½µ©Ù·º ¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º ¬°µ¼åú §²³¿©³º±·º¬¶¦°º ¿úÙå½ôº

½Øú±¶¦·º ¬öÚª»º±µ¼Ç ±Ù³å±²ºñ °³Ó«²º©µ¼«º§²³«µ¼ ª»ºù»º ©«&±¼µªºÛÍ·º¸ùß_ª·º©«&±µ¼ªº©µ¼Ç©Ù·º ¯²ºå§´å±²ºñ ïçìð ¶§²ºÛÍ°º©Ù·º °³Ó«²º©µ¼«ºùÜ§ªµ¼®³¾ÙÖË ú±¶¦·º¸ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±¼µÇ ¶§»ºª³±²ºñ ¬¶§»º©Ù·º ¬öÚª»º$¿©ÙË6«Ø½Öú¿±³ ¬öÚª¼§º©µ¼Ç °¼©º¿»±¿¾³¨³åá þ¿ª¸ Øµå°ØÛÍ·º ôÑº¿«å®×©µ¼Ç«µ¼ ¿¯³·ºå§¹å®³å ¿úå±²ºñ ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº ¿«³·ºå°³Ó«²º©µ¼«º$§ý¼«©º©µ¼«º®vå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ

¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º ö§»º¿½©º$ ¶®»º®³¬°µ¼åú §²³¿úåÈ³»©Ù·º ùµ©¼ô/Ì»ºÓ«³å¿úåð»º¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ °³¿§ÛÍ·º °³Ó«²º©µ¼«º È³»½ÙÖ«µ¼©³ð»ºô ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç ¿¯³·ºúÙ«º°Ñº µ¼°Ñº« ¾³å»ùº §¼ý«©º©µ¼«º$ úÍ¼¿±³ ¿§á §µú§µ¼«º©µ¼Ë«µ¼ ®¿§³«º ®§«ºú¿¬³·º ¼»ºå±¼®ºå ¿°³·º¿úÍ³«º½Ö±²ºñ

°°ºÒ§Üå¿½©º©Ù·º ¯ú³¿Æ³ºö Ü±²º ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº §¼ý«©º©µ¼«º®vå¬¶¦°º ¶§»ºª²º ®ºåúÙ«º±²ºñ ©µ¼·ºå¶§²º%§ ªÌ©º¿©³º$ ©°ºÛÍ°º½ÙÖ½»ºÇ ®ºåúÙ«º±²ºñ µ¼Ç¿»³«º §¼ý«©º©µ¼«º®vå¬¶¦°º ¶§»ºª²º ®ºåúÙ«ºú·ºåá¿«³·ºå±Øµå°³¬µ§º µ©ºªµ§º¿úå /Ì»ºÓ«³å¿úåð»º ©³ð»º«µ¼ §å©ÙÖ¿¯³·ºúÙ«º½Ö±²ºñ ¿©³ºªÍ»º¿úå¬°µ¼åú §²³¿úåÈ³» ¬ ´å¬ú³úÍ¼ ¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ ©°º¦«º«ª²ºå ¶®»º®³°³¿§ %§°µ¿úåÛÍ·º ¾³±³¶§»º ¿«³º®úÍ·ºÄ¿ð¹Å³ú¿«³º®©Ü ±¾³§©¼¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºåá ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ±®µ¼·ºå¿«³º®úÍ·º Ñ«&¤¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºå ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ

¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º µ¼½Ö¿±³ ¬ªµ§º®³å«µ¼ ¿¯³·ºúÙ«º¿»¿±³ºª²ºå

ïéí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

±¶®©ºÛµ¼å±²º °³¿úå¶½·ºå ¬ªµ§º«¼µ® ®ú§º»³å½Öñ ¶®»º®³°³»ôºÆ·ºå ¬®Õ¼å®Õ¼å$«ß³á ¿¯³·ºå§¹åá ð©tÕ©µ¼á ¶§Æ³©ºá ¾³±³¶§»º®³å«µ¼ ©°µ¼«º®©º®©º¿úå±³å%§°µ¿§±²ºñ ªØµå½·ºå°³¬µ§º¬¶¦°º µ©º¿ðÒ§Üå¿±³ ¯ú³¿Æ³ºöÜÄ°³¬µ§º®³å®Í³ ÃÃ§¼¿©³«º¿úÌð¹ «ß³®³å££á ÃÃ¿ßù¹ª®ºå«ß³®³å££á ÃÃ¿Æ³ºöÜÄ«ß³¿§¹·ºå½Õ§º££á ÃÃ¿Æ³ºöÜÄ °³££á ÃÃ®Å³¯»º½·º± ¶§Æ³©º££ ø¾³±³¶§»º÷áÃÃöú©ºÛÍ·º¸ ®³öú«ºð©tÕ££ ø¾³±³¶§»º÷á ÃÃ±«µàªð©tÕ££ ø¾³±³¶§»º÷áÃÃú±°³¿§¬¦Ù·º ¸££á ÃÃú±°³¿§ »¼ù¹»ºå££á ÃÃ±½·º«µ¼ôº¿©³º®×¼·ºå ýÜ«³££áÃÃ®µ¼åÓ«ôº®µ¼Çª³åÛÍ·º ¬¶½³åð©tÕ®³å££ øÛµ¼ßôº µú °³¿úå¯ú³®³åÄ ð©tÕ¾³±³¶§»º÷á ÃÃª®ºå±°ºÛÍ·º ¬¶½³åð©tÕ®³å££ øÛµ¼ßôº µú °³¿úå¯ú³®³åÄð©tÕ¾³±³¶§»º÷á ÃÃ§¿ªå©µ¼å »¼ù¹»ºå££ ø¾³±³¶§»º÷ °±²º©µ¼Ç ¶¦°º±²ºñ¯ú³ ®·ºå±µðÐºÛÍ·º ©ÙÖ¦«º3ª²ºå ÃÃ°³¿§¿ª³«££á ÃÃ½úÜå±²º££ °³¬µ§º®³å«¼µ ¿úå±³å %§°µ½Ö±²ºñ ¿úÍåcµ¼å ¶®»º®³§»ºå½Ü¬¿Ó«³·ºåá °³Ó«²º©µ¼«º§²³¬¿Ó«³·ºå ¿¯³·ºå§¹å®³å ¿úå½Ö±²ºñ

¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º «ß³¯ú³á °³¿úå¯ú³á °³¿§¿ð¦»º¿úå ¯ú³á¾³±³¶§»º¯ú³á ¶§Æ³©º¯ú³ ¶¦°º±²º±³®« ±µ¿©±»§²³úÍ·ºÛÍ·º ¸±®µ¼·ºå§²³úÍ·ºª²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

©°º½¹« ÑÜå±¼»ºå¿¦¶®·º±²º °³¿§¿ð¦»º¿úå ¿¯³·ºå§¹å©°º¿°³·º¿úå½Ö¸±²ºñ ô·ºå¿¯³·ºå§¹å$ ¯ú³¿Æ³ºöÜÄ «ß³®³åÛÍ·º §©º±«º3ó

ÃÃ¿Æ³ºöÜ®Í³«³å ¬¯«º®¶§©º ©µ¼å©«ºª«º úÍ¼¿§Äñ ±Ä«ß³®³å±²º ª´¨µ¬¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§cØµ±«º±«º ®«¿©³¸¾Öª´¨µ«µ¼ ª×ØË¿¯³º¿§å¿±³ «ß³®³å ¶¦°ºª³±²ºñ Ñ§®³ó ±ÄÃ·Í«º·ôº§®³£ «ß³®Í³ ª´ µÄ Þ«Üå®³å¿±³ ¬·º¬³å«µ¼ ¿¦³º¶§3ª´ µ¬³å ª×ØË¿¯³¨³å¿§±²ºñ ª´ µ±²º «¼µôº¬³å«¼µ «µ¼ôº¶®·º±²º ¿»Ç$ Ñ®Í ¿§¹«º Ù«ºª³¿±³ ·Í«º·ôº±µ¼Ç ¾ð¿Å³·ºå °Ù»ºÇ3øð¹÷ ¿½©º¿Å³·ºå°Ù»ºÇ3 ¾ð±°º øð¹÷ ¿½©º±°º¿ú³«º¶½·ºå ¶¦°ºÅ»º«µ¼ ¿¦³º¶§¨³å±²º££

Å´3 ¿úå±³å ®Í©º½«º½¨³å¿§±²ºñÃÃ±½·º«µ¼ôº¿©³º®×¼·ºåýÜ«³££ °³¬µ§º ¨Ù«º¿§æª³¿±³¬½¹ ¯ú³

¿Æ³ºöÜÄ ¯ú³¬ú·ºå¶¦°º± ¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿¦¿®³·º©·º« ±µ¿©±» ö³»ôº©Ù·º ¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·º ¿ð¦»º½«º ¿úå½Ö±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç ¿úåú³$ ©°º¿»ú³©Ù·º ¯ú³Þ«Üå«ó

ïéì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃ¿Æ³ºö Ü±²º ¬¼»ºöôº »©º±³å«¿ªå©®Ï ªÍªÍ§§¿úå©©º±²º££

Å´3 ª²ºå¿«³·ºåá ©°º¿»ú³©Ù·ºª²ºåóÃÃ¶®»º®³°«³å¿¶§ÛÍ·º §©º±«º3 úÍ·ºåª·ºå ¶§©º±³å¿¬³·ºá

ÛÍ°ºª¼µ¦ÙôºúÍ¼¿¬³·º ®²º±µ¼Ç®²º§Øµ ¿úåú®²º«µ¼ ¿Æ³ºöÜ« «ÎÛµº§º©µ¼Ç¬³å°Ø¶§ ¿úå¶§¿ªÒ§Ü££

Å´3 ª²ºå¿«³·ºå ¿úå±³å ¿¦³º¶§¨³å¿§±²ºñ" ÃÃ±½·º«µ¼ôº¿©³º®× ¼· ºåýÜ«³££ ±²º ïçëë ½µ °³¿§ß¼®³»º

ø°³§¿ù±³÷ µ ú½Ö±²ºñ ô·ºå«µ¼ ©cµ©º¾³±³¶¦·º ¶§»º¯µ¼±²ºñ ¨µ¼°³¬µ§º±³®« ¯ú³¿Æ³ºöÜÄ ð©tÕ©µ¼á ¿¯³·ºå§¹åá «ß³¬½Õ¼Ë©µ¼Ç«µ¼ ¬öÚª¼§ºácµúÍá ½«ºá ¶§·º±°ºá ö³®»ºá ©cµ©º °±²º¸ ¾³±³©µ¼Ç¶¦·º¸ ¶§»º¯µ¼½Ö¸Ó«¿§Ò§Üñ

½«ºÛµ¼·º·Ø®Í ¬®Õ¼å±®Üå °³¿§ ±µ¿©±»§²³úÍ·º ùöb®³¾«ºø½÷ «¼µß³ø¶®±Ü©³÷ « øÒ±ª§ Ñ®·»²¬÷ ½«º¾³±³ ®öbÆ·ºå$ ¯ú³¿Æ³ºöÜ¬¿Ó«³·ºå ¿¯³·ºå§¹å ¿úå±²ºñ ô·ºå¿¯³·ºå§¹å«¼µ ¨µ¼Ûµ¼·º·Ø µ©º øÒ»©

Ñ®·»²¬÷ ¬öÚª¼§º¾³±³¶§»º ®öbÆ·ºå$ ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ô·ºå¿¯³·ºå§¹å©Ù·º ¯ú³¿Æ³ºöÜÄ °³®³åÛÍ·º §©º±«º3 ¶®±Ü©³« "±µ¼Ç ¿ð¦»º ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ

ÃÃ¯ú³¿Æ³ºöÜÄ °³¿§¬¶®·ºÛÍ·º ú³¿Æ³ºöÜÄ °³¿§®³å ©Ù·º¶®»º®³¸ ¿úÍå¿Å³·ºå °³¿§«®ºåö»º®³å«µ¼ ¬¿ªå¬»«º ¿ª¸ª³±Øµå±§º®×«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¬öÚª¼§º°³¿§ÛÍ·º «®Y³°³¿§«µ¼ «ôº«ôº¶§»ºÇ¶§»ºÇ ¿ª¸ª³ ±Øµå±§º½«º©µ¼Ç«µ¼ª²ºå ¿©ÙËú±²ºñ ©«&±µ¼ªºð»ºå«·ºÄ ¬¿·ÙË¬±«º«µ¼ª²ºå ¿©ÙËú±²ºñ

¯ú³¿Æ³ºöÜÄ Ã§¼¿©³«º§»ºå£ «ß³±²º ¯ú³¿Æ³ºöÜÄ°³¿§«µ¼ ª²ºå¿«³·ºåá îð ú³°µ ¶®»º®³ «ß³¿ª³« ©°º½µªØµå«µ¼ª²ºå¿«³·ºå §¨®ÑÜå Øµå ¬¿¶§³·ºåªÖÞ«Üå ¿¶§³·ºåªÖ¿°±²º «ß³¶¦°º±²ºñ òòòò ¯ú³¿Æ³ºöÜÄ Ã§µöØ¿°å£ ð©tÕ©µ¼±²º ¬®Í»º©ú³å¬©Ù«º ¬¿¶¦«µ¼ ¶§²º±¿©Ù Ö©Ù·º úÍ³¿¦Ùú»º ªµ¼¬§º¿Ó«³·ºåá °³¬µ§º¨Ö©Ù·º úÍ³®úÛµ¼·º¿Ó«³·ºå ¿ªå»«º°Ù³ ¿¦³º¶§ª«º úÍ¼±²ºñ òòòò¯ú³¿Æ³ºöÜÄ «ß³®³å®Í³ ®³å¿±³¬³å¶¦·º ±¾³ð«µ¼ ¶½ôº®×»ºå¶§¨³å±²ºñ µ¼±¾³ð®Í³ ª´Ç±¾³ð¬¦ÖÙË ¶¦°º±²ºñ ªÄ ¾ðÛÍ·º

ïéë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬¿©ÙË¬6«Ø«µ¼ ¶½ôº®×»ºå¶½·ºå§·º ¶¦°ºÄñ "¬½«º©µ¼Ç±²º ¯ú³¿Æ³ºöÜÄ °¼©ºþ³©º©Ù·º ¬°Ñº «¼»ºå¿¬³·ºåª«º úÍ¼±²ºñ

¯ú³¿Æ³ºöÜÄ «ß³®³åá ð©tÕ©µ¼®³åá ¶§Æ³©º®³å±²ºª´Ç±¿¾³ ±¾³ð«¼µ ¿ªå»«º°Ù³ ¨·ºÅ§º¿¦³º¶§ª«º úÍ¼±²ºñ¿ªå»«º°Ù³ ¯·º¶½·º®×®³åÛÍ·º ¸ ù-»¼«¿ßù¯µ¼·ºú³ ¶§-»³®³å«µ¼ ±´Ç°³®³å©Ù·º ¨²º±Ù·ºå ¿¦³º¶§½Ö±²ºñ Ã¿úÌ¿®³·ºå±Ø£ ¶§Æ³©º©Ù·º ¶®»º®³¸±®µ¼·ºåÛÍ·º °§ºªÑºå3 ¿¦³º¶§¿±³ ú²ºúÙôº½«º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ "¶§Æ³©º«µ¼ ¿¨³«º3 ¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º «Ôå¿«³º¿±³°°º«µ¼ ¯»ºÇ«·º©µ¼«º½µ¼«º± ¶¦°º¿Ó«³·ºå ±¼ú±²ºñ

¿½©º°®ºå °³¿§¿½¹·ºå¿¯³·º í ÑÜå ¬¨Ö©Ù·º ¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º ¬©µ¼å©«º Øµå §µöb¼Õªº ¶¦°º±²ºñ ïçìè ½µÛÍ°º Æ»º»ð¹úÜª©Ù·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ªÙ©ºª§º¿úå ú±²ºñ Ûµ¼·º·Ø©°ºð»ºåªØµå ¿¬³·º¶®·º®×ú3 úÌ·ºª»ºåð®ºå¿¶®³«ºª«º úÍ¼Ó«±²ºñ µ¼¬½¼»º©Ù·º ¯ú³ ¿Æ³ºöÜ«Ãïçìè ½µÛÍ°º ªÙ©ºª§º¿úå¿»Ç©Ù·º£ «ß³«µ¼ ¿úå±³å±²ºñ ¨µ¼«ß³©Ù·º ±©¼¿§å Û×¼å¿¯³º±Ø«µ¼ ©µ¼å¶®y·º¸ªµ¼«º±²ºñ ¨µ¼«ß³$®¼®¼©µ¼ÇÛµ¼·º·ØÄ ¿»³«º Øµå ú²º®Í»ºå½«º±²º ªÙ©ºª§º¿úå ¿¬³·º§ÙÖ½Øú»º±³ ®Åµ©º¿Ó«³·ºåá ô¿»Ç©µ¼·º ·©º®Ù©º¿½¹·ºå§¹å3 ¬©¼ùµ«w¿ú³«º¿»¿±³ ¶§²º±´©µ¼Ç¬©Ù«º ¯«ºª«º ªµ§º¿¯³·ºú»º úÍ¼¿±å¿Ó«³·ºå ±©¼¿§å ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ¿Æ³ºöÜÄ ¬¶½³å«ß³®³å©Ù·ºª²ºå ±Ä úÖú·º¶½·ºå«¼µ ¶§±ª«º úÍ¼±²ºñ

ùµ©¼ô«®Y³°°º Ò§Üå±²º¿»³«º ú³¿Æ³ºöÜÄ °³¿§®³å±²º¿½©º°®ºå«³ª °³¿§®³åÛÍ·º ¶½³å»³åª³±²ºñ µ¼ °°ºÒ§Üå° ¯ú³¿Æ³ºöÜÄ °³¿§®³å©Ù·º «ß³§Øµ±Ðn³»ºÛÍ·º §©º±«º3 «Î®ºå«·ºÛµ¼·º»·ºå°Ù³ ©²º¿¯³«º¨³å®×«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ »«º»Ö¿±³ ¬¿©Ùå¬¿½æ®³å«µ¼ ¬¿ªå¬»«º%§¨³å±²º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ££¯ú³¿Æ³ºöÜÄ ð©tÕ©µ¼¬½Õ¼ËÛÍ·º §©º±«º3 ©µ¼«º°µ¼å«ª²ºå "±µ¼Ç

¯µ¼ ³å¿§±²ºñÃÃÅ³± øÅ-÷Ä ±¿¾³±²º ÛÍ°º®Õ¼åÛÍ°º°³å úÍ¼®²ºÅµ

«Î»º¿©³º ¨·º®¼¿ª±²ºñ ©°º®Õ¼å±²º ·Í«º¿§³½ÙØ«µ¼ ©«º»·ºå®¼±´Ä ®¿©³º®©²º¸ ¬¶¦°º«µ¼ ¶®·ºú³®Í ¿§æª³¿±³ Å³±±«º±«º ¶¦°º±²ºñ ©°º®Õ¼å±²º ±Ø±ú³ ®½·º©Ùôº§¹¾åÅµ ©¦Ù¦Ù

ïéê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿¶§³¿±³ºª²ºå ¿¶®å«¿ªåÄ »¦å«µ¼ ®»®ºå¾Ö ®¿»Ûµ¼·º±´Ä ®¿©³º®©²º«µ¼ ¶®·ºú³®Í ¾ð¬±¼ÛÍ·º ôÍÑº3 ¿§æª³¿±³ Å³± ¶¦°º±²ºñ

Å³±°³±²ºª²ºå "¬©µ¼·ºå§·º úÍ¼úª¼®º®²ºñ ¬«ôº©Û[Õ ©°º¿ô³«º¿±³ ±« ¾ð¬±¼ÛÍ·º ôÍÑº¿±³ Å³±°³«µ¼/Ì»º¶§§¹Åµ ¯µ¼ªÏ·º «Î»º¿©³º±²º ¿Æ³ºöÜÄ ð©tÕ©µ¼ ¬½Õ¼Ë«µ¼/Ì»º¶§®¼¿§ª¼®º®²ºñ

¿Æ³ºöÜ±²º ð©tÕ©µ¼ ®³å®³å°³å°³å ®¿úå¦å¿ªñ ¿úå½Ö±®Ï

¿½©º°®ºå°³¯¼µ ¯ú³¿Æ³ºöÜÛÍ·º¸ ¯ú³®·ºå±µðÐºñ¿½©º°®ºå°³¯¼µ ¯ú³¿Æ³ºöÜÛÍ·º¸ ¯ú³®·ºå±µðÐºñ¿½©º°®ºå°³¯¼µ ¯ú³¿Æ³ºöÜÛÍ·º¸ ¯ú³®·ºå±µðÐºñ¿½©º°®ºå°³¯¼µ ¯ú³¿Æ³ºöÜÛÍ·º¸ ¯ú³®·ºå±µðÐºñ¿½©º°®ºå°³¯¼µ ¯ú³¿Æ³ºöÜÛÍ·º¸ ¯ú³®·ºå±µðÐºñ

ïéé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ð©tµ©µ¼®³å©Ù·º Ã§µöØ¿°å£á ÑÜå¿±³¾¼©ÛÍ·º «¼µ½·º£á Ã¿±³¸©ÙÖÛÍ·º »©ºcµ§º£áÃ±Ë®ô³å£ ¿ªå§µùº©µ¼Ç±²º ¾ð¬±¼ÛÍ·º ôÍÑº¿±³ Å³± ð©tÕ©¼µ®³å¶¦°ºÓ«±²ºñ££

µ¼Ç¶§·º ú³¿Æ³ºöÜÄ »³®²º¿«³º ¿ßù¹ª®ºå «ß³®³åÛÍ·º §©º±«º3 ©µ¼«º°µ¼å«ó

ÃÃ¿ßù¹ª®ºå «ß³°µ±²º c×½·ºå¶§¬¦ÖÙË ±«º±«º ®Åµ©º¿§ñ°³ µ¼ ¿Æ³ºöÜ±²º ¶®°º Ö ¿½³·ºå Ö©Ù·º ¿©ÙËúÒ®Öá ¶®·ºúÒ®Ö ¬¶½·ºå¬ú³«¼µ ®ÍÜ3á ®ÍÜú³®Í ¿«³º3 ¬¶®·º¬±¼ ©°º½µ«µ¼ ú½ÖÅ»º ©±²ºñ

µ¼¬¶®·º ¬±¼ÛÍ·º ôÍÑº¦«º3ª²ºå ¬³å®³»º ¶¦°º½ÖÅ»º úÍ¼¿ª±²ºñ¿Æ³ºöÜ±²º ¨µ¼¬¿Ó«³·ºå«µ¼ «ß³¦©ºª¼µá »³ªµ¼±´ ®Í»º±®Ï¬³å®¼®¼«Ö±µ¼Ç ¬¶®·º¿§¹«º«³ ÛÍ°º±¼®ºú¿ª¿¬³·º ¿úå¦ÙÖË¶§á ±Ü µ¼¶§ªµ¼±²ºª«wÐ³ úÍ¼¿§±²ºñ

µ¼«ß³°µ«µ¼ §«©¼±¿¾³¬©µ¼·ºå ¦©º®²ºá »³®²º µ¼ªÏ·ºª²ºå ¿«³·ºå§¹Äñ ªÇÆ³©º±Ù·ºå3 ¦©ºÓ«²ºá »³Ó«²º§¹®«³å¬ú±³°Øµ ½Ø°³åÛµ¼·º®²º ¶¦°º¿ª±²ºñ òòòò££ Å3 µ¼ ³å¿§±²ºñ©°º½¹« ¿·Ù©³úÜ ®öbÆ·ºå« ¯ú³¿Æ³ºöÜ Ø ½Ñºå«§ºª«º ¯ú³

¿Æ³ºöÜ ¬ÛÍ°º±«º Øµå¶¦°º¿±³ ¶®»º®³ °³¿úå¯ú³©µ¼ÇÄ °³¬µ§º ïð ¬µ§ºÛÍ·º¸¬¶½³å Ûµ¼·º·Ø¶½³å°³¬µ§º ë ¬µ§º«µ¼ ¿®å¶®»ºå ¿©³·ºå µ¼±²ºñ "©Ù·º ¿¬³«º§¹°³¬µ§º°³ú·ºå«µ¼ ¿§å½Öú³ ¯ú³¿Æ³ºöÜÄ ¬6«¼«º«µ¼ ½»ºÇ®Í»ºåÛµ¼·º±²ºñ

øï÷ ¿©³ª³åú©µ øúÍ·ºÑ©;®¿«³º÷øî÷ Å©t¼§¹ª ¿©³ Ù«º½»ºå§Õ¼Ë øúÍ·º®Å³ú¤±³ú÷øí÷ ©³½·ºå®³å ø§¿ù±ú³Æ³÷øì÷ ®Å³ú³Æð·ºÞ«Üåó§ øÑÜå«µª³å÷øë÷ ¿ð¹Å³ú©; §«³±»Ü øùµ©¼ô ¿«³º¿¬³·º°Ø¨³å ¯ú³¿©³º÷øê÷ ¯ùl»º¯·º®·ºåð©tÕ øÑÜå§µ²÷øé÷ ¿úÌ¶§²º°µ¼å øÑÜåª©º÷øè÷ ®Í³¿©³º§Øµð©tÕ ó §á ùµ ø±½·º«µ¼ôº¿©³º®×¼·ºå÷øç÷ Å·ºå¿ªå¬µ¼å ø¿®Í³º§Ü ¯ú³±¼»ºåÞ«Üå÷øïð÷ ©°º±«º©³®Í©º©®ºåó §á ùµ ø¿úÌÑ¿ù¹·ºå÷

øï÷ ¿¨ú¿¨úÜö¹¨³øî÷ Ì¸» Þ±±µ ±º Ö±¾

ïéè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

øí÷ ß°±´±¹§ ¿²¼ Ý®·¬± ¾§ Ð´¿¬±

øì÷ Õ·²¹ Ô»¿® ¾§ Í¸¿µ»°»¿®»

øë÷ Ì¸» Ù»²¬´»³¿² Ú®±³ Í¿²º®¿²½·½± ¾§ ×ª¿² Þ«²·²

¯ú³¿Æ³ºöÜ«µ¼ °³¿úå¯ú³¬¶¦°º¶¦·º ±Øµå±§ºÓ«²º¸§¹« °¼©ºÛÍªØµå¶¦Ô°·º°Ù³ ¿» µ¼·º%§® «·ºÓ«Ø±Ù³åªÏ·º §µ µÆÑº ª´±³å¾ð±²º ¶®©º±²ºÅµ ª²ºå¿«³·ºåá ª±³å©µ¼ÇÄ ¬³å®³»º«µ¼ ôØµÓ«²º«µ¼å°³å¨µ¼«º±²ºÅµª²ºå¿«³·ºåá ¾ð$ ©©º¿±³ºª²ºå ®¿¶®³«º±·ºá «¿±³ºª²ºå ®¿Ó«³«º±·º Åµ ª²ºå¿«³·ºå ½Øô´ ³å± ¶¦°º±²ºÅµ µ¼Ûµ¼·º±²ºñ ±Ç°³®³å«µ¼¦©ºªÏ·º Ûµ¼·º·Ø½°º±¿¾³á ¿®©;³±¿¾³á «cµÐ³±¿¾³ ©µ¼Ç«µ¼ ú¼§º®¼½Ø°³åÛµ¼·º±²ºñ ±Ä ¿úåÅ»º©Ù·º ¿ª³¾ ¿ù¹± »²ºå®×©µ¼Ç«µ¼ ª²ºå¿«³·ºåá¿½¹·ºå¿¬å¿¬å¨³å3 °Ñºå°³å ½·º ¸½¼»º«³ ¿¶§³¯µ¼©©º¿±³ ±¿¾³«µ¼ª²ºå¿«³·ºå ±©¼ ³å®¼Ûµ¼·º±²ºñ

¯ú³¿Æ³ºöÜÛÍ·º §©º±«º3 ´å¶½³å½«º ©°ºú§º®Í³ ¬¿«³·ºå¾«º«µ¼¬¿ªå¿§å3 c×¶®·º¿ªúÍ¼¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ ©°º½¹« Ûµ¼·º·Ø¶½³å®Í ¬®Õ¼å±®Üå°³¿§§²³úÍ·º©°ºÑÜå ¯ú³¿Æ³ºöÜ Ø ª³¿ú³«º ¿©ÙË Øµ±²ºñ ¯ú³¿Æ³ºöÜÛÍ·º

µ¼¬®Õ¼å±®Üå©µ¼Ç ¶®»º®³°³¿§á ¶®»º®³ôÑº¿«å®× ¬¿Ó«³·ºå ¿ Ùå¿ÛÙå ¿¶§³ µ¼Ó«±²ºñ ¬®Õ¼å±®Üå« ®¼®¼±²º ¶®»º®³¸ôÑº¿«å®× ß¼±µ«³«µ¼ ¿ªª³ú»º¿úÌ©¼öØµ¿°©Ü¿©³º±µ¼Ç ±Ù³å½Ö¸¿Ó«³·ºåá ¿úÌ©¼öØµ¿°©Ü ú·º¶§·º¿©³º$ ¬²°º¬¿Ó«å®³å«µ¼ ¶®·º¿©ÙË±¶¦·º °¼©º§«º½Ö¿Ó«³·ºåá ¿°©Ü¿©³º®Í³ »³®²ºÞ«Üå¿±³ºª²ºå ú·º¶§·º¿©³º®Í³® ²°º§©ºªÍ¿Ó«³·ºå ¿¶§³±²ºñ "©Ù·º ¯ú³¿Æ³ºöÜ« Ã¿úÌ©¼öØµ¿°©Ü¿©³ºúÖË ¶®»º®³ôÑº¿«å®× ß¼±µ«³ª«ºú³«¼µ ¿ªª³¦µ¼Ç±Ù³å§¹ª«º ¶®»º®³ôÑº¿«å®× ß¼±µ«³ª«ºú³«µ¼ ®¶®·º¾Ö ¬²°º¬¿Ó«å«µ¼±³ ¶®·º½Ö©³¿©³¸ ÛÍ¿¶®³¦µ¼Ç ¿«³·ºå§¹©ôº£ Åµ ¶§»º¿¶§³±²ºñ µ¼¬½¹¬®Õ¼å±®Üå±²º úÍ«º«µ¼åúÍ«º«»ºå ¶¦°º±Ù³åú³®Í ±Ç»¦å«µ¼ ±´Ëª«º¶¦·º cµ¼«ºªµ¼«º«³ Ã¾µú³å¿ú òòòò úÍ·º ¿¶§³®Í «Î»º® ¯·º¶½·º®¼©ôºñ Åµ©º§¹úÖËñ «Î»º®®Í³å±Ù³å§¹Ò§Ü£ Åµ µ¼«³ ±Ç¬®Í³å«µ¼ ½«º½·ºå ð»º½Ø±Ù³å±²ºÅµ ®Í©ºªµ¼«ºú±²ºñ

ïèð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

«Î»º¿©³º$ ±®Üå©°º¿ô³«ºÛÍ·º ±³å©°º¿ô³«º úÍ¼±²ºñ ±®Üå±²º ¬±«ºïð ÛÍ°º¬úÙôº úÍ¼±²ºñ ±³å±²º ¬±«º é ÛÍ°º ¬úÙôºúÍ¼±²ºñ ±©µ¼Ç±²º«¿ªå©µ¼Ç¾³ð ¿©å µ¼¿ª¸ úÍ¼Ó«±²ºñ ±©µ¼Ç µ¼¿±³ ¿©å®³å¬ Ö©Ù·º¿úùÜôµ¼ ±Ü½·ºå®³åª²ºå §¹ð·º±²ºñ cµ§ºúÍ·º±Ü½·ºå®³åª²ºå §¹ð·º±²ºñ

µ¼Ç¶§·º «¿ªå«ß³®³åª²ºå §¹ð·º±²ºñ

±¿¶§±Üå¿«³«±¿¶§±Üå¿«³«±¿¶§±Üå¿«³«±¿¶§±Üå¿«³«±¿¶§±Üå¿«³«ºð¹ µ¼ð¹¿½¹·º ¿ú¿©ÙÞ«Üåªµ¼Ç

±¿¶§±Üå®Í²º ¿«³«º°µ¼Ç«Ùôºñ

½ú³¯å½ÕØ Å¼µ¬ Ö«

¿®Ï³»«º®²ºåÞ«Üå ©Ùôº©©º©ôºñ

¿®Ï³»«º µ¼©³ ½Õ¼»ÖËª³å«Ùôº¸

¿â®»ö¹å¿©³·º ¿Ó«³«º¦å«Ùôºñ

©µ¼ËªÖ¿Ó«³«º¿§¹·º ¬©±Ù³å°µ¼Ç

¬µ»ºåª«ºÛÙ³å¿ªå ¨³å½Ö®ôºñ

±Ù³å«Ùôº ±Ù³å«Ùôºñ

Ñ§µ±º¿°³·º¸Ñ§µ±º¿°³·º¸Ñ§µ±º¿°³·º¸Ñ§µ±º¿°³·º¸Ñ§µ±º¿°³·º¸Ù®ºå¬µ§º»Ü»Ü ¬¿®úÙ«ºªµ¼Ç

»«º¶¦»º®»«º ¿«³·ºå Ù«º®ôºñ

¿®³·ºªÖªµ¼«º®ôº ½»º®¨³å»ÖÇ

¬¿®±Ù³å¿©³ §·ºåªÍ©ôºñ

¿«³·ºåÞ«Üå¿§æ®Í³ ¿®³·º·ôº¿¯³¿©³

¾µ»ºåÞ«Üå¿¬³ªµ¼Ç cµ¼«ºª¼®º®ôº

ïèï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿®³·º®¿¯³§¹ °¼§º§µ©Üå»ÖË

¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üåªµ¼ ¿»§¹®ôº

ªµ¼«º®ôº ª¼µ«º®ôºñ

"«ß³©µ¼Ç¬¶§·º ÃÃ¿®³·º¿ªå¿ú ¨§¹¿©³¸á ¿ú³·º»Ü ª³ªÍ¿§¹¸££¬°½Ü¿±³ «ß³á ÃÃ¿¬åú¼§º±³©Ö ¶§²º¿²³·º²¼Õ ÑÓ±©Ù»º±Ø½Õ¼££ ¬°½Ü¿±³«ß³á ÃÃ Ù®ºå½«º¨°µ¼Ç ª¿ªåúôº »³úÜÓ«²º§¹«Ùôº££ ¬°½Ü¿±³ «ß³°±²º °±²º©µ¼Ç ¶¦°º¿§±²ºñ

"«¿ªå«ß³®³å®Í³ ¯ú³®·ºå±µðÐº ¦Ù ÖË¯µ¼¿±³ «ß³®³å¶¦°º±²ºñ "«¿ªå«ß³®³å±²º ¦©ºúá µ¼úá »³ú±²º®Í³ ±µ©¼ ±³ô³

±²ºñ úÍ·ºåª·ºå ªÙôº«´±²ºñ ±»ºÇúÍ·ºå °·ºÓ«ôº±²ºñ ¨µ¼Ç¶§·º ¬»«º¬þ¼§D³ôºÛÍ·º ¶§²º°Øµ3 ú²ºúÙôº½«º¿«³·ºåÛÍ·ºª²ºå ¶§²º°Øµ¿§±²ºñ

"«ß³©µ¼Ç±²º ¶®»º®³«¿ªå®³å °¼©ºð·º°³å¿±³á ÛÍ°º±«º¿±³¬¿Ó«³·ºå¶½·ºåú³®³å«µ¼ ®©²ºª«º «¿ªå©µ¼Ç$ °¼©º¿«³·ºå °¼©º¶®©º®³å§Ù³å®³åª³¿¬³·º ¦ÖÙË µ¼ ³å¿±³ «ß³®³å ¶¦°º¿ª±²ºñ

¿ª³«$ ±°º§·ºá §»ºå®»ºá ¿úá ¿¶®á ¿©³á ¿©³·ºá ú³±ÜÑ©µá¿«å·Í«º °±²º©µ¼ÇÄ ¬ªÍ¶¦°º¿±³ ±¾³ð¬ªÍ±²º ®Ù»º¶®©º °·ºÓ«ôº±²ºñ ª´Ë°¼©º«µ¼ ±»ºÇúÍ·ºå°·ºÓ«ôº¿°±²ºñ ª´Ç±¾³ð«¼µ Ûå²Ø¸±¼®º¿®ÙË¿°±²ºñ ¿ª³««µ¼ ±³ô³©·º¸©ôº¿°±²ºñ ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©º®×«µ¼Ó«ØÓ«Ø½ØÛµ¼·º¿°±²ºñ ¬³å±°º ®³»º±°º«µ¼ ¶¦°º¿°±²ºñ ª©µ¼Ç±²º ±¾³ðÄ±³å¿¶®å§Ü§Ü ±¾³ð¬ªÍÛÍ·º ¼¿©ÙË¿»ú±²ºñ ±¾³ð¬ªÍ«¼µ cµ¼¿±Ó«ú±²ºñ §¿Æ³ºÓ«ú±²ºñ ½µ¼«µ¼åÓ«ú±²ºñ ±¾³ð¬ªÍÛÍ·º «·ºå«Ù³ªµ¼«ºªÏ·ºª©µ¼Ç±²º ôµ©º»¼®º¿±³ ±¾³ð±µ¼Ç ¿ªÏ³«±Ù³å¿©³±²ºñ µ¼±µ¼Ç ©»º½µ¼å¬³»¼±·º úÍ¼¿±³ ±¾³ð¬ªÍ«µ¼ «¿ªå·ôº©µ¼Ç ½Ø°³å®¼¿¬³·ºá ½°º½·º¶®©ºÛµ¼åª³¿¬³·ºá ½µ¼ª×Ø½·ºª³¿¬³·º "«ß³®³å« ¦»º©Üå¨³å¿§±²ºñ

¯ú³®·ºå±µðÐºÄ «¿ªå«ß³®³å±²º ô·ºå±µ¼Ç ±¾³ð ¬ªÍ©ú³å«µ¼ ¿¦³º«Ôå¿±³ «ß³®³å ¶¦°º±²º±³®« ¶®»º®³¬®¬ú³á ¶®»º®³¸þ¿ª ¬°°º¶¦°º¿±³ ¿«å¿©³ ¬®¬ú³á ¿«å¿©³þ¿ª¸ ©µ¼Ç«µ¼ ¿¦³º«Ôå¿±³ «ß³®³åª²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ±¿¶§±Üå®Í²º ¿«³«º¶½·ºåá ½¿ú§»ºå¿«³«º¶½·ºåá úÌØËcµ§º«¿ªå®³å ªµ§º3 «°³å¶½·ºåá ¬µ»ºåª«ºÛÙ³å ªµ§º3«°³å¶½·ºåá §»ºå±ôºªµ§º©®ºå «°³å¶½·ºåá Ó«³¯°ºÞ«¼Õå ÙÖ©®ºå «°³å¶½·ºåá

ïèî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

Æôº¿©³«º«°³å¶½·ºåá µ©º Üå«°³å¶½·ºå °±²º©µ¼Ç±²º ¶®»º®³¿«å¿©³¿»«¿ªå®³åÄ ¬®¬ú³®³åá þ¿ª¸ Øµå°Ø®³å ¶¦°º±²ºñ »Ø»«º¿°³¿°³ ¨ 3

Ù®ºå½«º¶½·ºåá Ù®ºå¬µ§º»Ü»Ü úÙ«ºª«º ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«³·ºå±µ¼Ç ±Ù³å¶½·ºå°±²º©µ¼Ç±²º ¶®»º®³¸ ¿«å¿©³¿»©µ¼ÇÄ ¬®´¬ú³®³åá þ¿ª¸¨Øµå°Ø®³å¶¦°º±²ºñ µ¼¬®¬ú³á µ¼þ¿ª¸ Øµå°Ø®³å«µ¼ ±¼úÍ¼»³åª²ºª³¿¬³·º ¯ú³®·ºå±µðÐºÄ «¿ªå«ß³®³å« °Ù®ºå¿¯³·º ³å¿§±²ºñ

¨µ¼®Ï®« ©°º¦«º«ª²ºå «¿ªå©µ¼Ç ¿§³ºúÌ·º ½®ºå¿¶®¸ª³¿¬³·ºª²ºå¿«³·ºåá «¿ªå©µ¼Ç$ ¿®©;³°¼©ºá «cµÐ³°¼©ºá ±©;¼°¼©ºá ¬³å®³»º°¼©ºá ¬Ûµ¼·º®½Ø ¬c×Øå®¿§å°¼©ºá °å°®ºå°¼©º®³å ¿§æ¿§¹«ºª³¿¬³·º ª²ºå¿«³·ºå °Ù®ºå¿¯³·º ³å¿§±²ºñ

"«¿ªå«ß³®³å«µ¼ ©°¼®º¸°¼®º¸ »³å¿¨³·ºú·ºå «Î»º¿©³º±²ºúÌ·ºª»ºå¬³å©«º¶½·ºå ¶¦°º®¼±²ºñ ð®ºå±³Ó«²ºÛå¶½·ºå ¶¦°º®¼±²ºñ ±²ºªµ¼¶¦°ºú³®Í ±©µ¼Ç «¿ªå¾ðÛÍ·º «Î»º¿©³º©µ¼Ç «¿ªå¾ð«¼µ Û×¼·ºåôÍÑº Ó«²º®¼±²ºñ "¿»ú³©Ù·º ÃÃ±´©µ¼Ç££ µ¼ú³$ «Î»º¿©³º¸ ±³å·ôºá ±®Üå·ôºÛÍ·º¸¬¶½³å«¿ªå®³å ±³®« µ¼«ß³®³å«¼µ ·ôº°Ñº« ±Ü µ¼½ÖúÒ§Üå ô½µ¬½¹¬úÙôº ¿ú³«º¿»±´®³å«µ¼ª²ºå ¯µ¼ªµ¼§¹±²ºñ ©°º¦»º ÃÃ«Î»º¿©³º©µ¼Ç££¯µ¼ú³$ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬úÙôº±³®« «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬°º«µ¼ ¬°º® ¬úÙôºáÑÜåÞ«Üå ¬¿ùæ ¬úÙôºá ®¼½·º ¦½·º ¬úÙôº±µ¼Ç ¿ú³«º¿»±®³å«µ¼§¹ µ¼ªµ¼§¹±²ºñ

¿«³·ºåÒ§Üñ ±´©µ¼Ç «¿ªå¾ðÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç «¿ªå¾ð±²º®²º±µ¼Ç ¶½³å»³å½Ö¸§¹±»²ºåñ ±´©µ¼Ç»²ºå©´§·º «Î»º¿©³º©µ¼Ç±²º «¿ªå¾ð$ ¿§³ºúÌ·º¶®Ôå©å½ÖÓ«±²ºñ «°³å½ÖÓ«±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º òòòò

±µ¼Ç¿±³º «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¿©å¯µ¼ú³$ ±Ü¯µ¼½Ö¸Ó«¿±³ «¿ªå«ß³®³å®Í³ °³¯µ¼ ®·ºå±µðÐºÄ «¿ªå«ß³®³å ®Åµ©º½Ö¸Ó«ñ ¨µ¼«ß³©µ¼Ç®¿§æ¿±å±¶¦·º «Î»º¿©³º©µ¼Ç±²º ¬¶½³å«ß³©µ¼Ç«µ¼±³ ±Ü µ¼½ÖÓ«ú±²ºñ

ÃÃÅµ¼¬§·º ±²º¬§·º «å§¹ªµ¼Ç

¿®³«ºÞ«Üå ¦·º¿½¹·ºå«ôºñ££

ÃÃ¬Üå¬Üå ¾ôº±¿§¹«º ¿®³·º¿§¹«º

¿§¹«º©Ö± ®Í»º®Í»º¿¶§³

¬Üå¦µ¼å©°ºú³ «µ¼±³¿ß³á ¿Å³££

ÃÃ©°º¿ô³«ºÛÍ°º¿ô³«º ¼§º©·º¿§¹«º

ïèí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

©°º¿ô³«º ·¹¬Üå»®ºåñ££

ÃÃ©µ¼Ç«µ¼¿Ó«³«ºªµ¼Ç ¿»³«º µ©º¿¶§å

±³¾µ¬¼®º« ½Üå°³å¿½Ùåñ££

ÃÃ¬§Õ¼¿ªå¿©Ù ¿±å¿§¹«º½·º

»»ºå¿©³º¿¬³«º«µ¼ð·ºñ££

ÃÃ¬Üå©¼ú°<³»º ®µ¼å¿§æ§Ø

»Ø±¿©¿©å ÛÍ®¿§åñ££

ÃÃ¿¶®§Ö¿Ó«³º»ÖË Ó«Ø±«³

ú»º¶¦°ºªµ¼Çª³

Ó«Ø±«³ ¿ú¯·ºå½Õ¼å

¿¶®§Ö ¼§º«¼µ µ¼åñ££

°±²º «ß³©µ¼Ç±³ ¶¦°º¿§±²ºñ"«³å ±©µ¼Ç «¿ªå¾ðÛÍ·º «Î»º¿©³º©µ¼Ç «¿ªå¾ð ¶½³å»³å½«º

§·º©²ºåñ¶®»º®³ «¿ªå°³¿§ ±®µ¼·ºå$ «¿ªå«ß³ ®úÍ¼ ®Åµ©ºá úÍ¼½Ö±²ºñ

±µ¼Çú³©Ù·º ú²ºúÙôº½«º ¿«³·ºå¿«³·ºåÛÍ·º °»°º©« ¦ÖÙË µ¼ ³å¿±³ «¿ªå«ß³ Å3 Åµ©º©¼§©º©¼ ®úÍ¼½Öñ ¬¨«º¿¦³º¶§§¹ «Î»º¿©³º©µ¼Ç µ¼½Ö¿±³«ß³®Õ¼å±³ úÍ¼½Ö±²ºñ

ÃÃ®¿ùÙå®§¹á ©µ¼Ç ½²ºå±³

§¹ §¹ª«º±³å ¿»³«º«¨³åñ££

ÃÃ¿²³·º§·º©¿°< ¿ð¿ª¿ª

»·º ¾ôº«µ¼·ºå®Í³¿»ñ££

ÃÃª¼§ºÑ¿§³«ºªµ¼Ç ª¼§º® úÍ³

±Ë½®³ ·µ¼®Ö ·µ¼®Öñ££

°±²º©µ¼Ç±³ úÍ¼½Ö±²ºñ ïçíï ½µ©Ù·º ¯ú³ ®·ºå±µðÐº« «¿ªå«ß³®³å«µ¼ Þ«¼Õå§®ºå ¦ÖÙË µ¼ªµ¼«º¿±³ ¬½¹©Ù·º®Í ¶®»º®³°³¿§ ¿ª³«©Ù·º «¿ªå«ß³¿«³·ºå®³å °»°º©« °©·º Ù»ºå«³åª³½Ö¿§±²ºñ "©Ù·º ÃÃ¿½©º±°º«¿ªå«ß³¬° ¯ú³®·ºå±µðÐº «££ Å3 µ¼±·º¿§±²ºñ

\" §¨® ¿½©º±°º «¿ªå«ß³¯ú³ ®·ºå±µðÐº«µ¼ ïçðç ½µ ¿¦¿¦³ºð¹úÜª ïð ú«º¿»Ç©Ù·º ÅØ±³ð©Ü½cµ¼·º «Ù®ºå¶½Ø«µ»ºåÒ®¼ÕË ¿©³·º¾«º«®ºå

ïèì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬¿úÍË§¼µ·ºå$ ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¬¦®Í³ ÑÜåªÙ®ºå§·ºá ¬®¼®Í³ ¿ùæ®¼ ¶¦°º±²ºñ¯ú³ ®·ºå±µðÐº±²º «Ù®ºå¶½Ø«µ»ºåÒ®¼ÕË®Í³§·º ¦Ù³å¶®·ºÄñ «Ù®ºå¶½Ø«µ»ºåÒ®¼ÕË®Í³§·º Þ«Üå¶§·ºå±²ºñ «Ù®ºå¶½Ø«µ»ºåÒ®¼ÕË®Í³ Ò®¼ÕËÅµ ¿½æú¶·³å¿±³ºª²ºå °·º°°º¿±³º«³å Ò®¼ÕË®Åµ©ºñ ¬¿úÍË¾«º «Ù®ºå¶½Ø«µ»ºåúÙ³ÛÍ·º ¬¿»³«º¾«º ¿©³º§ªÖúÙ³ ÛÍ°ºúÙ³«µ¼ ¿§¹·ºå°§º©²º¨³å¿±³ úÙ³Þ«Üå±³ ¶¦°º±²ºñ úÙ³Ä ©°º¦«º¿¶®¶®·º§µ¼·ºå®Í³ ±°º¿©³á ð¹å¿©³á ¿«³º¦©º¿©³á Ñô³Ñº©µ¼Ç¶¦·º ¦ØµåªÌ®ºåª«ºúÍ¼¿ª±²ºñ úÙ³Ä ©°º¦«º ¿¶®»¼®º§µ¼·ºå®Í³ ¶®°º¿½³·ºå©µ¼Ç¶¦·º ôÍ«º±»ºåª«ºªôºô³©µ¼Ç¶¦·º ¬©¼Ò§Üå±²ºñ ¿¶®¶®·º§µ¼·ºå ¿»±©¼µÇ±²º Ñô³Ñº ªµ§º«µ¼·º°³åÓ«3á ¿¶®»¼®º§µ¼·ºå ¿»±©µ¼Ç±²º ªôºô³ ªµ§º«¼µ·º°³åÓ«±²ºñ ¯ú³®·ºå±µðÐº±²º µ¼±¼µÇ¿±³ §©ºð»ºå«·º®Õ¼å©Ù·º Þ«Üå¶§·ºåª³½Öú± ¶¦°º¿ª±²ºñ ±Ä ¿¯³·ºå§¹å©°º§µùº©Ù·ºó

ÃÃ«Î»º¿©³º±²º ¿«å¿©³Æ³©¼§·º ¶¦°º3 ¿«å¿©³±³å®³åÛÍ·º¸ ¬©´ ¯·ºåúÖ«¼µª²ºå ½Ø°³å½Ö¸¦´å±²ºñ ½®ºå±³«¼µª²ºå½Ø°³å½Ö¦å±²ºñ ±´©µ¼ÇÛÍ·º ¬©§·º ®µ¼«ºª²ºå ®µ¼«º½Ö¦å±²ºñ ª¼®ºª²ºå ª¼®r³½Ö¦å±²ºñ ùÜ¿½³·ºåú§º ª©³¶§·º« ª®µ¶®°º ¬Ó«³å©Ù·º½µ»º§Ø ªåª³¿»Ó«¿±³ ·¹å§Ø«¿ªå®³å±²º «Î»º¿©³ºÄ «°³å¿¦³º®³å ¶¦°º½Ö¸Ó«±²ºñ ¿©³®Üå¿ª³·ºÒ§Üå¿»³«º ¿»§´«Ö«Ö©Ù·º

Ù«º¿§æª³Ó«¿±³ §µ©«º°³§Ù·º®³å±²º «Î»º¿©³ºÄ ¬³Å³ú¶¦°º½Ö±²ºñ ¿»³«º½Ø ¿©³¬¿úå«µ¼ ®ÍÜ3 «Ù·ºå°§º©Ù·º »Ü»ÜúÖúÖ §Ù·º¿»¿±³ ¿§¹«º§·º±²º «Î»º¿©³º¸¬¦¼µÇ ¿©³«³å ¿©³·º«³å ¶¦°º½Ö¸±²ºñ ¿²³·ºú¼§ºúÍ¼ ¬µ©º¿ú©Ù·ºå¿Å³·ºåÞ«Üå®Í ··ºôú¿±³ ¿ú¿¬å±²º «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º ±Ü©³¿ú½®ºå ¶¦°º½Ö¸±²ºñ££

°±²º¶¦·º ¨²º¸±Ù·ºå ¿úå±³å½Ö¸¦å¿ª±²ºñ"±µ¼Ç ¿«åª«º¿©³ºúÙ³ ð»ºå«·º$ Þ«Üå¶§·ºå½Öú3 ¨·º±²ºñ ¯ú³

®·ºå±µðÐºÄ «ß³®³å$ ªôº¿©³c×½·ºåá ªôº±®³å©µ¼ÇÄ ¬¶¦°º¬§«ºá¿«å¿©³¿»©µ¼ÇÄ ¾ð¬¿¶½¬¿»á ¿«å¿©³¿»©µ¼ÇÄ ¬®´¬ú³©µ¼Ç«µ¼¿©ÙË¶®·º¿»ú¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¯ú³®·ºå±µðÐº±²º ¿úÍåÑÜå°Ù³ «Ù®ºå¶½Ø«µ»ºåÒ®¼ÕËÓ«³å¿«³·ºå øö³å¿Ó«³·ºå÷¿½æ ¿úÌ«·º¿«³·ºå©Ù·º ¦Ù·º ¸ªÍ°º¨³å±²º¸¶®»º®³°³±·º¿«³·ºå©Ù·º §²³±·ºô´±²ºñ ¨µ¼°Ñº« ¿úÌ«·º¿«³·ºå¿«³·ºå µ¼·º¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå®Í³ ÑÜå}ÛlðØ±á ¿«³·ºå¯ú³®Í³ ÑÜå¾µ¼åª×¼·º ¶¦°ºú³¯ú³®·ºå±µðÐºÄ ·ôº ú³®³å ¶¦°º¿§±²ºñ

ïèë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¯ú³ ®·ºå±µðÐº ¬±«º ïï ÛÍ°º±³å ¬úÙôºá ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¿«³·ºå±³å¾ð©Ù·º ïçîð ¶§²ºÛÍ°º ¿«³·ºå±³å ±§¼©ºÞ«Üå ¿§æ½Ö±²ºñ"±§¼©ºÞ«Üå«µ¼ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ¬ÛÍØË¬¶§³å©Ù·º ¬®Õ¼å±³å¿«³·ºå®³å ¿§æ Ù»ºåª³±²ºñ «Ù®ºå¶½Ø«µ»ºåÒ®¼ÕË©Ù·ºª²ºå ¯ú³ ®·ºå±µðÐºÄ ¦½·º ÑÜåªÙ®ºå§·º ¬®ÍÔå¶§Õ±²º ªÞ«Üå®³å« «®«¨ ¶§Õ«³ ¬®Õ¼å±³å¿«³·ºå ©²º¿¨³·ºªµ¼«º±²ºñ "©Ù·º ú³ ®·ºå±µðÐºª²ºå µ¼¬®Õ¼å±³å¿«³·ºå±µ¼Ç ¿¶§³·ºå¿úÌË §²³±·ºô´±²ºñ ¨µ¼¿«³·ºå®Í³§·º «ß³ °©·º¿ªª³±²ºñ µ¼¬½¼»º$ ïí ÛÍ°º±³å ¬úÙôºúÍ¼Ò§Üñ ú³ ®·ºå±µðÐº±²º ïëÛÍ°º±³å ¬úÙôº©Ù·º ú»º«µ»º °¼»ºöÎ»ºå¿«³·ºå±µ¼Ç ¿¶§³·ºå¿úÌË §²³±·ºô ±²ºñïçîç ½µá ¬±«º îð ¬úÙôº©Ù·º ïð ©»ºå °³¿®å§ÙÖ«µ¼ §¨ðÜð·º ¾³±³©Ù·ºöµÐº åú3 ¿¬³·º¶®·º±²ºñ ¨µ¼ÛÍ°º®Í³§·º ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº±µ¼Ç ©«º¿ú³«º§²³¯²ºå§´å±²ºñ

¯ú³®·ºå±µðÐº±²º ¬±«º ïí ÛÍ°º±³å ¬úÙôº®Í °3 «ß³¿úå±²ºñ ¿úå°« µ¼¿½©º$ Ù»ºå«³å¿±³ «ß³¯ú³©µ¼Ç»²ºå© °«³å©»º ³á »³å©»º ³«¼µ ¬þ¼« ³å±²º ¿úÍåcµ¼å «ß³±¿¾³ ±«ºð·º¿±³«ß³®Õ¼å«¼µ ¿úå±²ºñ ô·ºå©µ¼Ç®Í³ó

ÃÃ®µ¼å®Å³ ¿®Í³·º«³²¼ÕË

¿ú³·º¶§³ªµ¼Ç ¶½ôº ·º

¿©³·ºô³¬µ¼Ç ªôº¶§·º®Í³

Åôº9 »·º ·¹ ¿¬³º±Øµå££

¬°úÍ¼¿±³ «ß³ñÃÃ½¹¿ÛÙ«Î»ºå§¹ªµ¼Ç

ªÙ®ºå°¦Ùôº ®µ¼åú³±Üá

²·ºå±³±³ ¿ª¶§²º¿±Ùå§¹ªµ¼Ç

½·ºåô³®Í³ ¿ú¿©Ù¿¦Ùå¶§»º¿©³¸

¿ Ùå°¼©º®©²º££

¬°úÍ¼¿±³ «ß³®³å ¶¦°º±²ºñ ô·ºå©µ¼Ç«µ¼ ¿®Ýð»ºá °»ºå¿±³º©³á ¿®³·º±µðÐº °¿±³ ¬®²º®³å¶¦·º ùöµ»ºá «ð¼®«º®Í»ºá Òß¼©¼±Ï ¾³å®³åá ùÜåùµ©º°¿±³ ®öbÆ·ºåá ö³»ôº®³å$ ¨²º±Ù·ºå±²ºñ

ô·ºå±µ¼ÇúÍ¼°Ñº ©«&±¼µªº±¼µÇ ¿ú³«º3 ±¼§DØ¿®³·ºðá ¯ú³¿Æ³ºöÜ©µ¼ÇÛÍ·º¿©ÙË Øµ §å¿§¹·ºå®¼¿±³¬½¹ ¿úÍåcµ¼å«ß³ ©²ºåÅ´¿±³ ÃÃª®ºå¿Å³·ºå££«µ¼

ïèê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

°Ù»ºÇªµ¼«º±²ºñ ª®ºå±°º¶¦°º¿±³ ¿½©º°®ºå «ß³©µ¼Ç«µ¼±³ ©Ü Ù·º¦ÙÖË µ¼¿ª¿©³¸±²ºñ «¿ª³·º¬®²º«¼µª²ºå ÃÃ®·ºå±µðÐº££ Å3 ôªµ¼«º¿ª±²ºñ

¯ú³®·ºå±µðÐº±²º §¨®ÛÍ°ºÛÍ·º ùµ©¼ôÛÍ°º Ñ§°³©»ºå«¼µ ©°ºÛÍ°º©²ºå ¿¶¦¯µ¼±²ºñ ¿¬³·º¶®·º±¶¦·º¸ ¶®»º®³°³ öµÐº ´å©»ºå ©«º±²ºñô·ºå±µ¼Ç©«º°Ñº ¶®»º®³©°ºÛµ¼·º·ØªØµå °Üå§Ù³å¿úå «¯·ºå¿±³ ¿¾å¯µ¼åÞ«Üå

µ¼«º¿ú³«ºª³±²ºñ ¯ú³®·ºå±µðÐºÄ ®¼¾©µ¼Ç®Í³ °§¹å®³å c×ØåÒ§ÜåªÏ·º°Üå§Ù³å§«º±Ù³å±²ºñ ±³å«µ¼ ¿«³·ºå¯«º®¨³åÛµ¼·º¿±³ ¾ð±µ¼Ç ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ ±µ¼Ç¶¦·º ¯ú³®·ºå±µðÐº±²º ïçíï ½µ©Ù·º ©«&±µ¼ªº®Í Ù«ºªµ¼«º«³ Æ³©¼ «Ù®ºå¶½Ø«µ»ºåÒ®¼ÕË±µ¼Ç ¶§»º±Ù³å±²ºñ µ¼Ò®¼ÕËúÍ¼ ¬®Õ¼å±³å¿«³·ºå$¿«³·ºå¬µ§º ð·ºªµ§º±²ºñ "±¼µÇ ªµ§º«¼µ·º°Ñº ¬®Õ¼å±³å §²³¿úå¿«³·º°Ü«¿«³·ºå±³å±·ôº®³å«µ¼ «¿ªå±Ü½·ºå®³å Û×©º©µ¼«º ±·º¿§åú®²º Å3²Ì»ºÓ«³å½«º©°º¿°³·º µ©º¶§»º±²ºñ "©Ù·º ú³®·ºå±µðÐº ¬«§º¿©ÙË±Ù³å±²ºñ «¿ªå±Ü½·ºå Å´3 ¬öÚª¼§º «¿ªå±Ü½·ºå®³å±³ úÍ¼±²ºñ¶®»º®³«¿ªå±Ü½·ºå Å´3 Åµ©º©¼§©º©¼ ®úÍ¼¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º±²ºñ ±µ¼Ç¶¦·º¸«ß³¯ú³ ¯ú³®·ºå±µðÐº±²º ¶®»º®³«¿ªå±Ü½·ºå øð¹÷ ¶®»º®³ «¿ªå«ß³®³å«µ¼ °©·º¦ÙÖË µ¼ú»º ¬³å µ©º¿ª±²ºñ

©°º²¿»©Ù·º ±´±²º ¬¼®º¿úÍË$ §«ºª«º«µª³å µ¼·º ©°ºªØµå¶¦·ºµ¼·ºª«º «¿ªå«ß³ ¦ÙÖË µ¼ú»º Ó«Ø°²º °¼©º«å¿»±²ºñ µ¼¬½µ¼«º ª®ºå¿§æ

®Í «¿ªå©°º±µ¼«º ¿©å¯µ¼±Ù³å±²º«¼µ Ó«³åªµ¼«ºú±²ºñ «¿ªå ©°º¿ô³«º«ó

ÃÃ¶½Ø°²ºåcµ¼å«µ¼ ð·º®©µ¼å»ÖÇ

½Õ¼«Õ¼å©©º©ôº££

Å´3 ¯µ¼±²ºñ ¬¶½³å ©°º¿ô³«º«óÃÃ¬¾µ¼åÞ«Üå»ÖÇ ¬®ôºÞ«Üå

ÛÍØÒ§Ü°µ©º«µ¼ ðôºªµ¼Ç°³å

ö¼®ºå©µ©º ö¼®ºå©µ©º££

Åµ µ¼±²ºñ"¿©å«ß³©µ¼Ç®Í³ ¬»«º¬þ¼§D³ôº ®úÍ¼ñ ±µ¼Çú³©Ù·º ¬±Ø®Í³ ±³ô³

±²ºñ «¿ªå±·ôº©µ¼Ç °ÙÖ®«º¿±³¬±Ø ¶¦°º±²ºñ ¯ú³ ®·ºå±µðÐº±²ºµ¼«ß³¬±Ø«¼µ ¬¿¶½¶§Õª«º ª²ºå¿«³·ºåá ±´ ·ôº°Ñº «¿ªå¾ð«

ÛÍ°º±«º½Öá °¼©ºð·º°³å½Ö±²º©µ¼Ç«µ¼ ®´©²º3 ª²ºå¿«³·ºå ú²ºúÙôº½«º

ïèé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿«³·ºå¿«³·ºå¶¦·º «ß³ ¦ÙÖË µ¼¿ª±²ºñ "±µ¼Ç¶¦·º ÃÃð¹ µ¼ð¹¿½¹·º ¿ú¿©ÙÞ«Üåªµ¼Ç££ ¬°½Ü¿±³ «ß³á ÃÃ Ù®ºå¬µ§º»Ü»Ü ¬¿®úÙ«ºªµ¼Ç££ ¬°½Ü¿±³ «ß³áÃÃ¿®³·º¿ªå¿ú ¨ §¹¿©³ ¿ú³·º»Üª³ªÍ¿§¹££ ¬°½Ü¿±³ «ß³ °±²º¸«¿ªå«ß³®³å ¿§¹«º¦Ù³åª³½Ö¿§±²ºñ

¯ú³®·ºå±µðÐº±²º µ¼«¿ªå«ß³©µ¼Ç«µ¼ ±Ç©§²º ¿«³·ºå±³å·ôº®³å¬³å °©·º ±·ºÓ«³å¿§åú»º °Ü°Ñº±²ºñ ®±·ºÓ«³å®Ü ô·ºå©µ¼Ç«µ¼§²³ð»º Ø ©·º§µ¼Ç«³ ½Ù·º¸¶§Õ½«º ¿©³·ºå½Ø±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º §²³ð»º¨Ø®Í

ÑÜå¿¦¿®³·º©·º ïïï ÛÍ°º¶§²º¸ öµÐº%§°³©®ºå ¦©º§ÙÖ©Ù·º °³©®ºå¦©º¿»±²º¸ÑÜå¿¦¿®³·º©·º ïïï ÛÍ°º¶§²º¸ öµÐº%§°³©®ºå ¦©º§ÙÖ©Ù·º °³©®ºå¦©º¿»±²º¸ÑÜå¿¦¿®³·º©·º ïïï ÛÍ°º¶§²º¸ öµÐº%§°³©®ºå ¦©º§ÙÖ©Ù·º °³©®ºå¦©º¿»±²º¸ÑÜå¿¦¿®³·º©·º ïïï ÛÍ°º¶§²º¸ öµÐº%§°³©®ºå ¦©º§ÙÖ©Ù·º °³©®ºå¦©º¿»±²º¸ÑÜå¿¦¿®³·º©·º ïïï ÛÍ°º¶§²º¸ öµÐº%§°³©®ºå ¦©º§ÙÖ©Ù·º °³©®ºå¦©º¿»±²º¸

¯ú³®·ºå±µðÐºñ¯ú³®·ºå±µðÐºñ¯ú³®·ºå±µðÐºñ¯ú³®·ºå±µðÐºñ¯ú³®·ºå±µðÐºñ

ïèè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬¿Ó«³·ºå ©°º°Øµ©°ºú³ ¶§»ºÓ«³å¶½·ºå ®úÍ¼¿§ñ µ¼¬©Ù·ºå ¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿¦¿®³·º©·º« §²³ «ºª«º±·ºÓ«³åÛµ¼·ºú»º ¿·Ù¿Ó«å ¿¨³«º§Ø¦µ¼Ç °Ü°Ñº ³å ¿Ó«³·ºåá©«&±µ¼ªº±µ¼Ç ¶§»ºª³¿°ªµ¼¿Ó«³·ºå ®Í³Ó«³åªµ¼«º±¶¦·º ú³ ®·ºå±µðÐº±²º¿«³·ºå¬µ§º¬ªµ§º®Í Ûµ©º Ù«º«³ ©«&±µ¼ªº±µ¼Ç ¶§»º±Ù³å ±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç¶§»º±Ù³å°Ñº ±´ÛÍ·º¸¬©´ «¿ªå«ß³ ¿«³º§Ü®³åª²ºå §¹ª³¿ª±²ºñô·ºå©µ¼Ç«µ¼ ¯ú³ ®·ºå±µðÐº« ÃÃ¿®³·º¿ Ùå¦µ¼Ç££ «ß³®³åÅµ ¬®²º¿§å«³¿«³ª¼§º ®öbÆ·ºå±µ¼Ç §µ¼Çªµ¼«º±²ºñ ®öbÆ·ºå Ù«ºª³¿±³¬½¹ «³©Ù»ºåÑÜåÅ¼»º°Ù»ºåÄ ±cµ§º¿¦³º§Øµ®³åÛÍ·º §´å©ÙÖ§¹ª³¿ª±²ºñ

¨µ¼ «¿ªå«ß³®³å ¨Ù«º¿§æ ª³¿±³¬½¹ °³¿§¿ª³«©Ù·º¬¿©³º§·º ª×§ºúÍ³å±Ù³å±²ºñ ¿ð¦»º°³®³å ¿§æ¨Ù«ºª³±²ºñ ¿ð¦»º°³®³å©Ù·º ¬½Õ¼Ë« ÛÍ°º±«º ½Üå«ÔåÓ«±²ºñ ¬½Õ¼Ë« ¶§°º©·ºc×©º½ Ó«±²ºñ¬½Õ ¼ Ë«® ´ "¿©å«ß³©µ ¼ Ç« µ ¼ ®· º å± µðÐº ®¿úåÛ µ ¼· º á »ö µ ¼ú Í ¼ Ò § Ü å¶®»º®³¿©å«ß³¿Å³·ºå©µ¼Ç«µ¼ ®·ºå±µðÐº« ½µ¼åô´3 ¿¦³º¶§¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºÅ3 ¬®»³§ °Ù§º°ÙÖ§µ©º½©º ¿úå±³åÓ«±²ºñ ®²º±µ¼Ç§·º ¶§Õ¿°«³® µ¼«ß³©µ¼Ç®Í³ ¿®Íå®¼Í»º3 ®±Ù³åá ©°º¿»Ç©¶½³å ¨·ºúÍ³åª³½Ö¿§±²ºñ Ó±Æ³ ¶§»ºÇª³½Ö¿§±²ºñ

¯ú³®·ºå±µðÐº±²º ïçíí ½µ©Ù·º ¶®»º®³°³ ð¼ÆZ³öµÐº ´å©»ºå«¼µ§¨®©»ºå« ¿¬³·º¶®·º±²ºñ ©«&±¼µªº©Ù·º ¬½¼»º§µ¼·ºå ¶®»º®³°³ »²ºå¶§¯ú³ ªµ§º±²ºñ ©°º¦«º«ª²ºå ¶®»º®³°³ ®Å³ð¼ÆZ³©»ºå«¼µ ©«º±²ºñ«ß³®³åá ð©tÕ ¿¯³·ºå§¹å®³å«µ¼ ¬¯«º®¶§©º ¿úå±²ºñ öÛt¿ª³«®öbÆ·ºå ¬ôºùÜ©³¬¶¦°º ª²ºå¿«³·ºåá ¿«³ª¼§º®öbÆ·ºå ¶®»º®³°³©²ºå¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ ¨µ¼Ç¶§·º ©«&±µ¼ªº ¿«³·ºå©µ¼«º ¶®»º®³¬±·ºå$ ª²ºå¿«³·ºåá ©«&±¼µªº ßµùx¾³±³¬±·ºå$ ª²ºå¿«³·ºå ©ÙÖ¦«º¬©Ù·ºå¿úå®ÍÔå¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ ©«&±µ¼ªºþ®r³cØµ ¶¦°º¿¶®³«º¿úå¬©Ù«ºÞ«¼Õå§®ºå«³ þ®r³cØµ ¬µ©º¶®°º½ú³$ §¹ð·º½Ö±²ºñ ¯ú³ ®·ºå±µðÐº±²º°³±®³å ¿§±®³å ¶¦°º3 ¬Ûµ±®³åÅµ ®®Í©º±·º¸ñ ©«&±µ¼ªº$ úÍ¼°Ñº©«&±µ¼ªº ¬ú»º©§º$ ª²ºå¿«³·ºåá ©«&±¼µªº ¿ªÍ¬±·ºå$ ª²ºå¿«³·ºå§¹ð·º½Ö± ¶¦°º¿ª±²ºñ

ïçíë ½µ©Ù·º ¯ú³®·ºå±µðÐº±²º ®Å³ð¼ÆZ³¾ÙÖË ú±²ºñ ïçíê½µ©Ù·º ¬°¼µåú §²³¿©³º±·º ¬¶¦°º ¿úÙå½ôº½Øú±²ºñ ¬öÚª»ºÛµ¼·º·Ø¿¬³«º°¦µ¼Ç©«&±¼µªº °¼»ºÇ««º±ú·ºå¿«³·ºå$ ±«&©á §¹Ê¼á ©¼ß«ºá

ïèç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬¿ Ù¿ Ù ¾³±³¿ßù §²³ú§º®³å«¼µ ±·ºô±²ºñ ÛÍ°ºÛÍ°º Ó«³¿±³¬½¹¾Üª°º¾ÙÖË¬©Ù«º °³©®ºå©·º3 ª»ºù»º©«&±µ¼ªº ¬¿úÍË©µ¼·ºåÛÍ·º ¬³¦ú¼«§²³ú§º®³å ¿ªª³¿úå¿«³·ºå±µ¼Ç ¿¶§³·ºå¿úÌË §²³¯²ºå§å±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç¬öÚª»º$ §²³¯²ºå§å°Ñº ¿Å³¿¶§³§ÙÖ ¬®Õ¼å®µÕ¼å«µ¼ ±©·ºå»³«³ ©©ºÛµ¼·º±®Ï ©«º¿ú³«º »³å¿¨³·º ¿ª¸ª³½Ö±²ºñ µ¼°Ñº« ¯ú³ ®·ºå±µðÐº©«º¿ú³«º»³å¿¨³·º¿±³ ¿Å³¿¶§³§ÙÖ®³å©Ù·º ¿Å³¿¶§³±´®³å¬ Ö$ ½³½Üá¾©º ú»ºú§º Öá ¿ù¹«º©³ ú³ù¹ ½ú°ºúÍ»»ºá ½ú°ºúÍ»³ ®ÜÛÙ»ºá ¿ª³Æ«º©ª·ºáÅ³cµ¼ª©º°«Üá §¹ª®Üù©º °±²º §µöb¼ÕªºÞ«Üå®³å §¹ð·º¿ª±²ºñ µ¼Ç¶§·º¯ú³ ®·ºå±µðÐº±²º ¬öÚª»ºÛµ¼·º·Ø ª«ºðÖ°³¬µ§º¬±·ºå$ ¬±·ºå±³å¬¶¦°º§¹ð·º«³ ª«ºðÖ°³¬µ§º®³å«¼µ ¦©ºc×¿ª±²ºñ ¿«³·ºå¬³åú«º®³å©Ù·ºª²ºå ¶§·º±°ºá ö³®»Üá ¬Ü©ªÜ °±²º Û¼µ·º·Ø®³å±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«º ¿ª¸ª³Ó«²ºc×¿ª±²ºñ

"Ûµ¼·º·Ø®³å±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«º ¿ª¸ª³ Ó«²º¸c×±²ºÛÍ·º §©º±«º3¯ú³®·ºå±µðÐº« ¿¯³·ºå§¹å©°º¿°³·º©Ù·º "±µ¼Ç ¿úå¨³å±²ºñ

ÃÃ¬öÚª»º¶§²º±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³¬½¹ ªÙ©ºª§º¿±³ Ûµ¼·º·Ø©°º½µÄ ªÙ©ºª§º¿±³ ª´®Õ¼å©°º®Õ¼å«µ¼ ¿©ÙËú§¹±²ºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¶§²º©Ù·º ¿©ÙË¦´å¿±³á Ó«³å¦´å¿±³ ¬öÚª¼§º®³åÛÍ·º ¸ ®©´±²º¸¬öÚª¼§º®³å«¼µ ¿©ÙËú§¹±²ºñ ¨¼µÇ¶§·º ©µ¼å©«º Þ«Üå§Ù³å¿»¿±³º±©µ¼ÇÄ °Üå§Ù³å¿úå«µ¼ª²ºå ±©¼¶§Õ®¼§¹±²ºñ µ¼¬½¹ «Î»º¿©³º±²º¬¶½³å¿±³ ªÙ©ºª§º±²º¸ Ûµ¼·º·Ø®³å«¼µª²ºå ©©ºÛµ¼·º±¿ª³«º±Ù³å¿ú³«º Ó«²ºc×®²ºÅµ °¼©º ±Û7¼¤³»º ½ª¼µ«º§¹±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º¿«³·ºå§¼©ºú«º®³å$ ©°º½¹¿±³º ¬Ü©ªÜ¶§²º±µ¼Ç ±Ù³å«³ ®´ µ¼ªÜ»ÜÛÍ·º¸ ¦«º¯°ºð¹ùÜ ªÌ®ºå®µ¼å§Øµ«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²º¸§¹±²ºñ ¿»³«º©°º½¹¿±³º ö³®»Ü¶§²º±µ¼Ç ±Ù³å«³ Å°º©ª³ÛÍ·º »³ÆÜð¹ù ªÌ®ºå®¼µå§Ø µ«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²º¸§¹±²ºñ ¿»³«º©°º½¹¿±³º ¶§·º±°º¶§²º±µ¼Ç±Ù³å«³ §¹ú°ºÒ®¼ÕË©Ù·º «·ºå§±²º ¬¶§²º¶§²º µ¼·ºú³ ¶§§ÙÖÞ«Üå«µ¼¿ªª³Ó«²º§¹±²ºñ µ¼±µ¼Ç ±Ù³å¿ú³«º ¿ªª³Ó«²º©µ¼·ºå «µ¼ôºÛµ¼·º·Øá «µ¼ôºª®Õ¼å¬©Ù«º ¬³å®ªµ¼ ¬³å®ú ¶¦°º«³ ú·º Ö©Ù·º ¬ªØµå

µ¼Ëú§¹±²ºñ££"¬©Ù·ºå ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ª²ºå ªÙ©ºª§º¿úå Þ«¼Õå§®ºå®×ªµ§º·»ºå®³å

¬¨å ¬úÍ¼»ºúª«º úÍ¼±²º«µ¼ Ó«³å±¼ú±²ºñ ±µ¼Ç¶¦·º ¯ú³ ®·ºå±µðÐº±²º

ïçð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬öÚª»º$ §²³¯²ºå§å ¿» µ¼·º°Ñº§·º ªÙ©ºª§º¿úå °¼©ºþ³©º«µ¼ ª×ØË¿¯³º ±²º»³®²º¿«³º ÃÃ±¿¶§²¼Õ££ «ß³«µ¼ ±Ü«Øµå½Ö¿§±²ºñ

±Ç¿½¹·ºå®Í³©Ö ±¿¶§²¼Õ

·¹¿½¹·ºå®Í³©Ö ±¿¶§²¼Õ

©µ¼Ç¿¶§®Í³ ©µ¼Ç¿®«®ºå§¹©Ö¸

±¿¶§²¼Õ ¿úÌ¾µ¼§»ºåÅ³«

ª»ºåª«º§¹«µ¼ñ

¾³®¿ªÏ³¿ª»ÖË

ª³¿©³®«ÙÖË ¿úÌ§Åµ¼úº

¿ª½Õ¼« ¬¿±Ùåñ

ª·ºåÓ««º ¬¿¯³º

«Ù·ºå¨«º®Í³ ©¿§³º¿§³º»ÖË

°²º¿©³º«µ¼ ú²º¿®Ï³º®Í»ºå«³§

¿ú³·º»Ü®Í³ ¿¬³·º°²ºúÙ®ºåú¿¬³·º

±¿¶§²¼Õ ¿úÌ¾µ¼§»ºåúôº»ÖË

ªÍ®ºåÓ«°µ¼Ç¿ªåñ

"«ß³«µ¼ ïçíè ½µ Æ»º»ð¹úÜª ì ú«º ¬öÚ¹¿»Ç$ ¬öÚª»º¶§²º¿ðª»ôº¿¶®³«º§µ¼·ºå Å³ù·ºúÙ³ °¼»ºÇùµ¼·ºå»ÜåôÖ °³Ó«²º©µ¼«º$ ¿úå½Ö ¿ª±²ºñïð ÛÍ°º¬Ó«³ ïçìè ½µ Æ»º»ð¹úÜª ì ú«º¿»Ç©Ù·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±²ºªÙ©ºª§º¿úå ú½Öú³ «ß³¿úå¿±³ Æ»º»ð¹úÜª ì ú«ºÛÍ·º ªÙ©ºª§º¿úåú¿±³Æ»º»ð¹úÜª ì ú«º®Í³ ¬Ø¦Ùôº ©µ¼«º µ¼·º¿»¿§±²ºñ

ïçíç ½µ©Ù·º ¯ú³®·ºå±µðÐº±²º ¾Üª°º¾ÙÖË ú±¶¦·º¸ °«º©·º¾³ª©Ù·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç ±¿¾Ú³¶¦·º ¶§»ºª³±²ºñ ±ÜÅµ¼Êº«Î»ºåø±Üú¼ª«Ú³÷¬»Üå±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³¬½¹ ùµ©¼ô «®Y³°°ºÞ«Üå °©·º ¶¦°º§Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¯ú³®·ºå±µðÐº±²º ©«&±µ¼ªº ¶®»º®³°³È³»$ ª«º¿¨³«º« ¼« ¬¶¦°º ¬®× ®ºå±²ºñ

¨µ¼ÛÍ°º®Í³§·º ¯ú³ÑÜå½·º¿Æ³º ø¿«÷« ¯ú³®·ºå±µðÐºÄ «¿ªå«ß³®³å¬©Ù«º öÜ©±¿«Ú© ¿úå¿§å±²ºñ ¿«Ä Æ»Üå ø·ôº®²º ®°*«³å÷

ïçï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

« °Ûlú³å¶¦·º ©Üå«³ ±©µ¼Ç ±®Üå·ôº®³å«µ¼ ±·º¿§å±²ºñ ¿¬³·º¶®·º±²ºñ±µ¼Ç¶¦·º µ¼«ß³®³å«µ¼ °µ¿§¹·ºåª«º ÃÃ¿®³·º¿ Ùå¦µ¼Ç «ß³®³å££®Í ÃÃ¿®³·º¿½Ùå¦µ¼Ç«ß³®³å££Åµ ¿¶§³·ºåªÖ ¬®²º¿§å ¨µ©º¿ð±²ºñ ¨µ©º¿ðú³$ ¿«ÄöÜ©±¿«Ú©®³å§¹ ª²ºå¿«³·ºåá §»ºå½Ü ÑÜå¾MÐºÄ ±cµ§º¿¦³º§Øµ®³å§¹ª²ºå¿«³·ºå §´å©ÙÖ ¨²º¸±Ù·ºå±²ºñ ¶®»º®³¶§²º ¬®Õ¼å±®Üå ¬±·ºå«©³ð»ºô µ©º¿ð±²ºñ

¿«±²º ¿®³·º¿½Ùå¦µ¼Ç «ß³®³å«¼µ °³¬µ§º¬¶¦°º ¨µ©º¿ðcØµ®Ï¶¦·º¸®¿«»§ºÛµ¼·º¿±å±¶¦·º þ³©º¶§³å ±Ù·ºå¿±å±²ºñ þ³©º¶§³å$ «ß³¬½Õ¼Ë«µ¼úÍ®ºå¶§²º»ôº ¿©³·ºÞ«Üå®Í ¯ú³® ¿ùæ½·º±¼»ºå« ±Ü µ¼±²ºñ µ¼þ³©º¶§³å©µ¼Ç®Í³ ùµ©¼ô «®Y³°°º®Üå©Ù·º ¿ª³·º«Î®ºå §«º°Üå±Ù³å¿ª±²ºñ

ïçìï ½µá ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç °°º®Üå ¿ú³«ºª³¬Ø Ö Ö©Ù·º ÃÃ±¿¶§²¼Õ££«ß³°³¬µ§º«µ¼ µ©º¿ð±²ºñ ÃÃ±¿¶§²¼Õ££ ©Ù·º §¹ð·º¿±³ «ß³®³å®Í³ïçíî ½µ®Í ïçíè ½µÛÍ°º¬©Ù·ºå ¦ÙÖË µ¼¿±³ «ß³®³å ¶¦°º±²ºñ ©°º»²ºå¬³å¶¦·º ¯ú³®·ºå±µðÐº ¬±«º îí ÛÍ°º¬úÙôº®Í îç ÛÍ°º¬úÙôº¬©Ù·ºå¦ÙÖË µ¼¿±³ «ß³®³å ¶¦°º±²ºñ ¿½©º«³ª«¼µ ±Øµå±§ºªÏ·º ªÙ©ºª§º¿úå®ú®Ü ðØ±³Ûµ°¼©ºþ³©º®³å Ûµ¼åÓ«³å¿±³ ¿½©ºá ¶®»º®³°³¿§ ¬Ûµ§²³©¼µË¶§»ºª²º ¯»ºå±°ºª³¿±³ ¿½©ºá ¿½©º°®ºå°³¿§ ¿§æ¨Ù»ºå¿±³¿½©ºÅµ µ¼ú¿§®²ºñ °µ°µ¿§¹·ºå «ß³ ëè §µùº §¹ð·º±²ºñ »¼ù¹»ºå«¼µ ¯ú³¿Æ³ºöÜ¿úå±²ºñ

¯ú³ ®·ºå±µðÐº±²º ùµ©¼ô «®Y³°°º¬©Ù·ºå ïçìî ½µ©Ù·º §²³¿úåÈ³» ¾³±³¶§»º °³¿§È³»½ÙÖ$ ¬®×¨®ºå±²ºñ ¨µ¼°Ñº« ô·ºåÈ³»½ÙÖ±²º¿úÌ©¼öØ µ«µ»ºå¿©³º «³ª«©;³åÆú§º$ ¦Ù·º ¸ªÍ°º¨³å±²ºñ ïçìì ½µ©Ù·º¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø §²³¸©Ø½Ù»º ¬±·ºå$ ¬®×¨®ºå«³ ¶®»º®³¬¾¼þ³»º«µ¼ °©·º¶§Õ°µ±²ºñ °°º®Üåú»º úÍ¼±¶¦·º ô·ºåªµ§º·»ºå«¼µ «Ù®ºå¶½Ø«µ»ºåÒ®¼ÕË$§·º ªµ§º«µ¼·ºú±²ºñ ¨µ¼¿»³«º °°º®Üåú»º ¶§·ºå¨»ºª³±¶¦·º¸ ªµ§º·»ºåú§º«³ «®³§¹ø«ú·ºúÙ³÷$ ¿¶§³·ºå¿úÌË ¿» µ¼·º±²ºñ °°ºÒ§Üå°¿½©º©Ù·º «Ù®ºå¶½Ø«µ»ºå ¿¶®³«º§¼µ·ºå$ Ò®¼ÕË¬µ§º¬¶¦°º ¿½©; ð·º¿ú³«º ªµ§º«µ¼·º±²ºñ ïçìë ½µ Ó±öµ©ºª©Ù·º ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº ¶§»º¦Ù·º¿±³¬½¹ ¶®»º®³°³È³»©Ù·º ª«º¿¨³«º«¨¼« ¶§»ºªµ§º±²ºñ ïçìê ½µ©Ù·º «¨¼« ¶¦°º±²ºñ ïçìé ½µ©Ù·ºÃÃ« «°Ù»ºå§·º ¿ú®Í³úÌ·º££ ¬°½Ü¿±³ ±·º§µ»ºåÞ«Üå ±Ø¿§¹«º«ß³«¼µ ¿úå¦ÖÙË±²ºñ

ïçî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿úå¦ÙÖË§Øµ®Í³ ¨µ¼ÛÍ°º©Ù·º ¯ú³ ®·ºå±µðÐº±²º ¬ªµ§º©³ð»º¶¦·º¸©«&±µ¼ªºð·º°³¿®å§ÙÖ °°º¿¯åú»º ¦³§ØµÒ®¼ÕË±µ¼Ç ±Ù³åú±²ºñ µ¼°Ñº« ¯ú³®·ºå±µðÐº±²º ¦³§Øµ ¿«³·ºå±´ ¿«³·ºå±³å«¿ªå®³å °³¿®å§ÙÖ ¿¶¦¿»±²º«µ¼ ¬»Üå« ¿°³·º¸ µ ¼·ºåú·ºå ¬öÚª¼§º «¿ªå«ß³ °³¬µ§º©°º¬µ§º«µ¼¦©º¿»®¼±²ºñ «ß³°³¬µ§º©Ù·º Ì±³ Ì¸«³¾ù ß´°¸¿¾»¬ ¿½æ ·ª«º®Ä ¬öÚª¼§º ¬«wú³ ±Ø¿§¹«º®³åª²ºå §¹ð·º±²ºñ ¨µ¼±Ø¿§¹«º®³å«µ¼¦©ºú·ºå ¯ú³®·ºå±µðÐº±²º °³¿®å§ÙÖ ¿¶¦¿»¿±³ ¿«³·ºå±´¿«³·ºå±³å«¿ªå®³å«µ¼ ªÍ®ºåÓ«²º®¼±²ºñ °³¿®å§ÙÖ ¬½«º¬½Ö©µ¼Ç¿Ó«³·º ±©µ¼Ç ®«ºÛÍ³®³å /×¼å·ôº ÛÙ®ºåª¿»±²º«µ¼ ±©¼¶§Õ®¼±²ºñ ±´©¼µÇ»²ºå© ¿»³«º¿§¹«º«¿ªå®³åª²ºå °³±·ºú¿±³ ¬½«º¬½Ö©µ¼Ç«µ¼ ¿©ÙËÓ«ú¿§ÑÜå®²ºñ ±¼µÇ¿±³º

µ¼ª³ª©;ØË¿±³ «¿ªå®³å¬©Ù«º ¿§³º°ú³ ¬«wú³ ±Ø¿§¹«º«¿ªå®³å«µ¼ °Ü«Øµå¿úå±³åúªÏ·º ®¿«³·ºå¿§¾åª³å Å3 ¿©Ùå®¼±²ºñ ±µ¼Ç¶¦·º °«&Ô«¿ªå ©°ºúÙ«º¿§æ©Ù·º ÃÃ« «°Ù»ºå§·º ¿ú®Í³úÌ·º££ ¬°½Ü¿±³ ¬«wú³±Ø¿§¹«º«µ¼ °©·º ¿úå±³å½Ö¿§±²ºñ

ïçìè ½µ©Ù·º ©«&±µ¼ªº« ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº °³¬µ§º µ©º¿ð¿úåÛÍ·º¾³±³¶§»ºÈ³»«¼µ ©²º¿¨³·º ¦Ù·ºªÍ°ºªµ¼«º±²ºñ ô·ºåÈ³»¬©Ù«º È³»®ÍÔå¬¶¦°º ¯ú³®·ºå±µðÐº«µ¼ ½»ºÇ¬§º±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º¸ ¯ú³ ®·ºå±µðÐº±²ºÈ³»®ÍÔå ø°³©²ºå®ÍÔå÷ªµ§ºª«º ö§»º¿½©º« ° ½Ö¿±³ ¶®»º®³¬¾¼þ³»ºªµ§º·»ºå«µ¼ ¯«ºª«ºªµ§º¿¯³·º±²ºñ

ô·ºå±µ¼Ç ¿¯³·ºúÙ«ºú³®Í ïçêïóêî ½µ©Ù·º ¶®»º®³°³ §¹¿®³«w¬¶¦°º¿½©; ¿¶§³·ºå¿úÌËªµ§º«¼µ·º±²ºñ ïçêè ½µ©Ù·º ©«&±µ¼ªº ¾³±³¶§»ºÛÍ·º¸°³¬µ§º µ©º¿ð¿úåÈ³» °³©²ºå®ÍÔå¬¶¦°º ¬Ò·¼®ºå°³åô´Ò§ÜåªÏ·º §²³¿úåÈ³»¬ ´å¬ú³úÍ¼¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ ©°º¦«º«ª²ºå ¶®»º®³°³¿§ ¶§Õ°µ¿úåÛÍ·º¸¾³±³¶§»º¿«³º®úÍ·ºÄ ¬¾¼þ³»ºÛÍ·º¸¿úå Øµå ¿«³º®©Ü Ñ«&¤á ¬®Õ¼å±³å°³¿§ µ ¿úÙå½ôº¿úå¿«³º®©Ü Ñ«&¤á °³¿§ ªµ§º±³å¬¦ÖÙË ¶¦°º¿¶®³«º¿úå¿«³º®©Ü Ñ«&¤ ©³ð»º®³å«µ¼ ¨®ºå¿¯³·º±²ºñ

¯ú³ ®·ºå±µðÐº±²º ®²º®Ï ¬ªµ§º©³ð»º ®³å¶§³å¿±³ºª²ºå°³¿úå¶½·ºåá «ß³¦ÙÖË¶½·ºå ¬ªµ§º«µ¼ ¬»³å®¿§å½Öñ ©°µ¼«º®©º®©º ¿¯³·ºúÙ«ºª«º úÍ¼±²ºñ °³»ôºÆ·ºå ¬®Õ¼å®Õ¼å©Ù·º ®Í»º®Í»º ¿úå±³åª«º úÍ¼±²ºñªØµå½·ºå°³¬µ§º¬¶¦°º ¯ú³®·ºå±µðÐº ¿úå±³å µ©º¿ð½Ö¿±³ °³¬µ§º®³å®Í³ÃÃ±¿¶§²¼ÕÛÍ·º¸ ¬¶½³å«ß³®³å££á ÃÃ¿®³·º¿½Ùå¦µ¼Ç «ß³®³å££á ÃÃ®·ºå±µðÐº££á

ïçí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ÃÃ§»ºåÛÍ·º ¸§·º°²º££á ÃÃ¶®»º®³°³ ¶®»º®³®×££á ÃÃ«ß³¿úå½·º °³°§º±·º££áÃÃ§Ñºå®·µ©º©µ¼££á ÃÃÛÍªØµåªÍ §Øµ¶§·º®³å££ °±²º©µ¼Ç ¶¦°º±²ºñ ¶§Õ°µÒ§Üå¿±³«®ºå®³å®Í³® ©«&±µ¼ªº ¶®»º®³ ¬¾¼þ³»º øë÷ §µ¼·ºåá ©«&±¼µªº ¶®»º®³±©º²Ì»ºå«®ºå °±²º©µ¼Ç ¶¦°º±²ºñ

§¹¿®³«w ú³Þ«Üå ªµø°÷« ¯ú³®·ºå±µðÐº±²º °³ µ¼ª²ºå ¶¦°º3±µ¿©±» §²³úÍ·ºª²ºå ¶¦°º±²ºÅµ ®Í©º½«º½½Ö±²ºñ °³ µ¼ÛÍ·º §©º±«º3 ú³ ®·ºå±µðÐº±²º ð®ºå©Ù·ºå§¹ °³ µ¼MÐºúÍ¼± ¶¦°º¿Ó«³·ºå ÃÃ±¿¶§²¼Õ«ß³££°³¬µ§º©Ù·º »¼ù¹»ºå¯ú³« "±µ¼Ç µ¼¨³å±²ºñ

ÃÃ«ß³¯ú³ÛÍ·º °³ µ¼ ¶½³å½·º©µ¼·ºå ¶½³å¿ª°Ùñ °³©©º±´á«ß³°§º»²ºå ©©º±©µ¼·ºå «ß³¯ú³ ¶¦°ºÛµ¼·º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º§·º«¼µ °³ µ ¼MÐº§¹¿¬³·º ¦ÖÙË¯µ¼Ûµ¼·º±´®Í±³ °³ µ¼ ¶¦°ºÛµ ¼·º±²ºñ°³«¼µ ±·ºô´ªÏ·º ©©º±²ºñ «ß³°§º»²ºå«¼µª²ºå ±·ºô´ªÏ·º©©º±²ºñ ð®ºå©Ù·ºå§¹ °³ µ¼MÐº«¼µ«³å ±·ºô3 ©©º¦µ¼Ç ¿ðå°Ùá±·ºô´3§·º ®úñ ¨µ¼Ë¿Ó«³·º¸ °³©©º±´á «ß³°§º»²ºå©©º±´¿§¹±¿ª³«º «ß³¯ú³ ¿§¹Ûµ¼·º±²ºñ °³¯µ¼«µ¼«³å ©°º¿½©º©°º½¹±³ Ó«ØÕ¿©ÙËú©©º±²ºñ «Ø¿«³·ºå¿±³ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·ºô½µ¬½¹ ®·ºå±µðÐº «¿ª³·º¾ÙÖË¶¦·º¸ «ß³ ¦ÙÖË¯µ¼¿ª¸ úÍ ¼¿±³°³¯µ¼±²º ¨Ù»ºå«³åª«º úÍ¼¿ªÒ§Üñ ¿úÍåÑÜå°Ù³ ®·ºå±µðÐº±²ºú»º«µ»º©«&±µ¼ªº ¿«³·ºå°«ºð»ºå$ ¨·ºúÍ³åÄñ ¨µ¼°«ºð»ºå±²º©¶¦²ºå¶¦²ºå «ôº¶§»ºÇª³ú³ ô½µ¬½¹ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø »ôº»¼®¼©º«µ¼¿«³ºªÙ»º¬Ø¸ Ö Ö ¬¿¶½±µ¼Ç§·º ¿ú³«º¿»Ò§Üñ££¨µ¼»¼ù¹»ºå¯ú³«³å ¬¶½³å±´ ®Åµ©ºñ ¯ú³¿Æ³ºöÜ§·º ¶¦°º±²ºñ

»¼ù¹»ºå®Í³ ªÙ»º½Ö¿±³ ÛÍ°º¿§¹·ºå íð ½»ºÇ« ¿úå¿±³ »¼ù¹»ºå¶¦°º±²ºñ µ¼°Ñº«¯ú³¿Æ³ºöÜ »¼®¼©º¦©º½Ö¿±³ °«³å®Í³ ô½µ¬½¹ ®Í»º«»º¿»¿ªÒ§Üñ ¯ú³®·ºå±µðÐºÄ «ß³®³å±²º ¶®»º®³¶§²º »ôº»¼®¼©º«µ¼ ¿«³ºªÙ»º±Ù³å¿ªÒ§Üñ±´Ç«ß³©µ¼Ç«µ¼ ¬öÚª¼§º¾³±³á cµúÍ³å¾³±³á ½«º¾³±³á ö³®»º¾³±³°±²º©µ¼Ç¶¦·º ¬¶®©º©Ûµ¼å ¶§»º µ¼¿»Ó«Ò§Üñ

¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ$ «¿ªå°³¬µ§º ¶§§ÙÖ«µ¼ ÛÍ°º°Ñº «·ºå§±²ºñ ïçëí ½µÛÍ°º ¶§§ÙÖ©Ù·º Ûµ¼·º·Ø¿§¹·ºå ëð ®Í «¿ªå°³¬µ§º®³å«¼µ ©·º¶§Ó«±²ºñ µ¼¬¨Ö©Ù·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·ØÄ «¼µôº°³åªÍôº¬¶¦°º ÃÃ¿®³·º¿½Ùå¦µ¼Ç££«ß³°³¬µ§º«µ¼ ¨²º¸±Ù·ºåÓ«¿ª±²ºñ «®Y³¸«¿ªå®³å ð®ºå±³¬³åú

ïçì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿ªª³Ó«±²ºñ ¯µ¼ßÜô«ºÛµ¼·º·Ø«ª²ºå ¯ú³®·ºå±µðÐºÄ «¿ªå«ß³®³å«¼µ cµúÍ¾³±³¶¦·º ¶§»º µ¼ ¨µ©º¿ðÓ«¿ª±²ºñ

ªÙ»º½Ö ¸±²º¸ ïçêë ½µ ÆÙ»ºª¨Ö$ ¬¿®ú¼«»º¶§²º °³¿§¯µ¼·ºú³§µöbÕ¼ªº®³å« ð¹úÍ·º©»º ¶®»º®³±ØcØµå®Í ©°º¯·º¸ ¯ú³ ®·ºå±µðÐº Ø±µ¼Ç¬¿Ó«³·ºåÓ«³å°³ ¿§å§µ¼Ç±²ºñ ¨µ¼°³ÛÍ·º¬©´ §»ºå½Ü«³å§Øµ© ©°º«³å«µ¼ª²ºå ¿§å§µ¼Ç±²ºñ §»ºå½Ü«³å®Í³ ¬¿®ú¼«»º °³¿úå¯ú³Þ«Üå Ûµ¼ßôº µúðÜªØ¿¦³«»³ ¿úå ÙÖ¿±³ ÃÃÅ·º»úÜ££ ¬®²ºúÍ¼ §»ºå½Ü«³å ¶¦°º±²ºñ ª´±³å©µ¼ÇÄ ¿ªå°³å¦Ùôº °¼©ºþ³©º«¼µ ¿¦³º«Ôå¿±³ §»ºå½Ü«³å ¶¦°º±²º Åµ¯µ¼±²ºñ

°³©Ù·º µµ¼§»ºå½Ü«³å«µ¼ ¯ú³ ®·ºå±µðÐº c×Ó«²º¸§¹ñ ¨µ¼Ç¿»³«ºµ¼§»ºå½Ü«³å«µ¼ c×Ó«²ºú³®Í ª±³å©µ¼ÇÄ ¶®©ºÛµ¼å¦Ùôº °¼©ºþ³©ºÛÍ·º §©º±«º

3 ½Ø°³å®¼á ·º¶½·º®¼á ¿©Ùå¿©³®¼±²º ©µ¼Ç«µ¼ ú³®·ºå±µðÐº« ¶®»º®³«ß³©°º§µùº ¦ÙÖË µ¼¿§å§¹Åµ ¿®©;³ú§º½Ø ³å±²ºñ ¦ÖÙË µ¼¿§åú³$ ¯ú³®·ºå±µðÐºÄ ¶®»º®³ª«º¿úå®´¶¦·º¸§·º ¦ÙÖË¯µ¼¿§å§¹ú»º ¿©³·ºå½Ø±²ºñ µ¼±µ¼Ç ¯ú³®·ºå±µðÐº ¦ÖÙË µ¼¿§å¿±³ «ß³«µ¼ª²ºå ÃÃ«®Y³±«ºúÍ¼ «ß³¯ú³Þ«Üå®³å££¬®²º¶¦·º ¨µ©º¿ð®²º «ß³°³¬µ§º©Ù·º ¬öÚª¼§º¾³±³¶§»ºÛÍ·º¬©´ §å©ÙÖ¨²º±Ù·ºå ¿¦³º¶§½Ù·º ¶§Õ§¹ú»ºª²ºå ¿®©;³ú§º½Ø¨³å±²ºñ

ÃÃ«®Y³¸±«ºúÍ¼ «ß³¯ú³Þ«Üå®³å££ «ß³°³¬µ§º®Í³ ¬¿®ú¼«»ºÛµ¼·º·Ø«µ©º¿ð®²º¸ Ì¸» É±®´¼ù Ù®»¿¬ Ô·ª·²¹ Ð±»¬ ¬®²ºúÍ¼ °³¬µ§º¶¦°º±²ºñµ¼°³¬µ§º©Ù·º «®Y³¬ú§ºú§ºúÍ¼ Ûµ¼·º·Ø©°ºÛµ¼·º·Ø°Ü®Í «ß³¯ú³Þ«Üå©°ºÑÜå°ÜÄ

«ß³©°º§µùº°Ü §¹úÍ¼®²ºñ «ß³¯µ¼ú³$ ¿¦³º¶§§¹ ÃÃÅ·º»úÜ££ §»ºå½Ü«³å«¼µc×Ó«²ºÒ§Üå ¦ÖÙË¯µ¼¿±³ «ß³¶¦°º±²ºñ ®¼®¼©µ¼Ç ©µ¼·ºåú·ºå¾³±³ ¬±Üå±Üå¶¦·º¸¦ÙÖË µ¼¿§å±²º«µ¼ ±«º µ¼·ºú³« ¬öÚª¼§º¾³±³¶¦·º ¶§»º µ¼ §å©ÙÖ ¿¦³º¶§®²º¶¦°º±²ºñ «ß³ÛÍ·º¬© «ß³¯ú³Ä þ³©º§Øµá «ß³¯ú³Ä ¬©tÕ§D©;¼¬«Ñºå§¹ §¹úÍ¼®²ºñ µ¼ «ß³¯ú³«¼µ ¿°³·º¿ú¿§¹·ºå ¬¿¶®³«º¬¶®³åcµ¼«ºÛÍ¼§º«³ «®Y³¬ÛÍØËá «®Y³ ©«&±µ¼ªº®³å¬ÛÍØË ¶¦»ºÇ¶¦Ôå®²º µ¼±²ºñ µ¼«ß³°³¬µ§º©Ù·º ¿¦³º¶§¶½·ºå ½Øú¿±³ «ß³¯ú³Þ«Üå®³åÄ ª«º¿úå®´«ß³®³å«µ¼ ¬¿®ú¼«»ºÛµ ¼·º·ØúÍ ¼ ¬Þ«Üå¯Øµå §¼ý«©º©µ¼«ºÞ«Üå$ ¶¦°º¿°á©«&±µ¼ªº$ ¶¦°º¿° ®¿§³«º®§«ºú¿¬³·º ¼»ºå±¼®ºå ¿°³·º¿úÍ³«º ³å®²ºñ¿«³·ºå±³å®³åá °³¿úå¯ú³®³åá ±µ¿©±Ü®³å ¿ª¸ª³Ûµ¼·ºú»º °Ü°Ñº¿§å®²º Åµª²ºå µ¼±²ºñ

ïçë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

µ ¼«ß³°³¬µ§ºÞ«Üå$ ¨²º±Ù·ºåú»º Ûµ¼·º·Ø¬±Üå±Üå®Í «ß³¯ú³Þ«Üå®³å«¼µ ¿úÙå½ôº½ÖÓ«±²ºñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø¬¿»¶¦·º ¯ú³®·ºå±µðÐº«¼µ ¿úÙå½ôº«³ ¬¨«º§¹¬©µ¼·ºå «ß³¦ÙÖË µ¼ú»º ¿®©;³ú§º½Ø¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

¯ú³®·ºå±µðÐº«ª²ºå «ß³¦ÙÖË µ¼ú»º ¬³å µ©º±²ºñ ÃÃÅ·º»úÜ££§»ºå½Ü«³å«µ¼ ±±²º ¬¦»º©ªÖªÖ Ó«²ºc×±²ºñ ¿©Ùå¿©³°ú³á ¯·º¶½·º°ú³®³å ¿§æ½Ö±²ºñ ½Ø°³å®× ¶¦°º¿§æ½Ö±²ºñ «ß³¦ÖÙË µ¼®²º ¶§Õ±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºïçìç ½µÛÍ°º« ±´ ¦ÙÖË¯µ¼½Ö¸¿±³ ÃÃ§Ñºå®·µ©º©µ¼££ «ß³±²º±³ ±Ç«ß³MÐº$ ¬¦»º©ªÖªÖ ¿§æª³±²ºñ §»ºå½Ü«³å«µ¼ c×Ó«²º¸©µ¼·ºå ÃÃ§Ñºå®·µ©º©µ¼££ «ß³«µ¼±³ ±©¼ú¿»±²ºñ

¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¯ú³®·ºå±µðÐº« «ß³±°º ®¦Ù ÖË¿©³¸¾Ö ¬«Õ¼å¬¿Ó«³·ºå úÍ·ºå¶§«³ ÃÃ§Ñºå®·µ©º©µ¼££ «ß³«µ¼§·º §µ¼Çªµ¼«º±²ºñ ½«º½·ºå§·º ±«º µ¼·ºú³ §µöb¼Õªº©µ¼Ç« ÃÃ§Ñºå®·µ©º©µ¼££«ß³«¼µ ±©µ¼Ç ÛÍ°º±«º¿Ó«³·ºåáÃÃÅ·º»úÜ££ §»ºå½Ü«³åÛÍ·ºª²ºå Ü¿ª³º¿Ó«³·ºåá ¬ ´åª²ºå öµÐº¿¶®³«º¿Ó«³·ºåá µ¼Ç¿Ó«³·º ±´©µ¼Ç «ß³°³¬µ§º©Ù·º ²º±Ù·ºåú»º ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³¿úÙå½ôº¿Ó«³·ºå ¶§»ºÓ«³å¿ª±²ºñ

µ¼ ÃÃ«®Y³±«ºúÍ¼ «ß³¯ú³Þ«Üå®³å££ °³¬µ§º±²º ®Ó«³®Ü «³ª¬©Ù·ºå ¿§æ Ù«ºª³¿§¿©³¸®²ºñ µ¼°³¬µ§ºÛÍ·º¬© ¯ú³ ®·ºå±µðÐºÄ¶®»º®³ª«º¿úå®´ ÃÃ§Ñºå®·µ©º©µ¼££ «ß³á ¬öÚª¼§º ¾³±³¶§»ºá ¯ú³®·ºå±µðÐºÄ þ³©º§Øµá ¯ú³®·ºå±µðÐºÄ ¬©tÕ§D©;¼©µ¼Ç±²ºª²ºå ¬¶½³å«®Y³ «ß³¯ú³Þ«Üå®³åÛÍ·º ôÍÑºª«º Ù«º¿§æª³¿§¿©³¸®²ºñ ¿¬³«º§¹ÃÃ§Ñºå®·µ©º©µ¼££ «ß³±²ºª²ºå «®Y³¬ÛÍØË §ØËÛÍØË¿§¿©³®²ºñ

§Ñºå®·µ©º©µ¼ §Ñºå®·µ©º©µ¼ §Ñºå®·µ©º©µ¼ §Ñºå®·µ©º©µ¼ §Ñºå®·µ©º©µ¼¦µ °ºúÙ©º©Ùá ·Í«ºª·ºå©±µ¼Ç

§Ñºå®·µ©º©µ¼á ±«º«³å¬µ¼±²º

«µ»ºå®µ¼¨«º©Ù·º ©°º§·º©²ºåñ

½Ù Øµ¬¿«Ùåá ±°º¿½¹·ºå¿¯Ùåª²ºå

¬¿¦å©«ºªÍ³á ¬µ¼·ºå¬®³±µ¼Ç

«ôº °Ù³ Å«º§«º ¶½¬¼®º§«ºñ

«µ»ºå®µ¼«®ºå§¹åá ¿¶®§§ºÓ«³å©Ù·º

ïçê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

°°º±³å½¿®³«ºá §¼»º¿¶½³«º¿¶½³«ºª²ºå

°°º¿ú³«º°½»ºå ª«º¶§²Ì»ºåñ

¨µ¼§·º·µ©º©µ¼á §Ñºå®¬µ¼±²º

°°º«µ¼ª²ºå Þ«ØÕá ¶½¬Øµª²ºå ¶¦°º

þ³å¨°ºª²ºå ½Øá ¿»ªÏØª²ºå ©µ¼«º

¿ª¶§·ºå½µ¼«ºª«ºá ®·µ¼«º ÑÜå¿½¹·ºå

¿ÛÙ±°º¿ª³·ºå¿±³º

úÙ«º¿Å³·ºå²y³¿ä«á úÙ«º±°º¿ð3

¿ª¶§²º Ö©Ù·ºá ·ôºcµ§º ·º±²º

¬±·º ¿ô³«º³å¿«³·ºå ©«³åñ

\±¼§DØ¿®³·ºðá ¯ú³¿Æ³ºöÜá ¯ú³ ®·ºå±µðÐº©µ¼Ç±²º ¿½©º°®ºå °³¿§«µ¼©²º¿¨³·º±´®³å ¶¦°º±²º¬¶§·º ¬ªÙ»º ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå¿±³ ®¼©º¿ Ù®³åª²ºå ¶¦°ºÓ«±²ºñ ±¼§DØ¿®³·ºð« ¯ú³¿Æ³ºöÜ¨«º è ÛÍ°ºÞ«Üå3á ¯ú³¿Æ³ºöÜ« ¯ú³®·ºå±µðÐº¨«º î ÛÍ°º Þ«Üå±²ºñ ±´©µ¼Ç ±ØµåÑÜå ½·º®·ºú·ºåÛÍ ÜåÓ«§Øµ®Í³ ¬öÚª¼§º°³¿§©Ù·º úÍôºªÜá ¾µ¼·ºúÙ»ºá ªÜÅ»ºÇ©µ¼ Ç ½·º®·ºú·ºåÛÍÜåÓ«±²ºÛÍ·º ½§º ·º¯·º ©´±²ºñ úÍôºªÜ©µ¼Ç ±ØµåÑÜå©Ù·º úÍôºªÜ±²º±«º©®ºå¿°¸ ®¿»ú¾Ö ¿°³°Ù³ «ÙôºªÙ»ºúÍ³±²ºñ ¿ú»°º3 «ÙôºªÙ»º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±¼§DØ¿®³·ºð©µ¼Ç ±ØµåÑÜå©Ù·ºª²ºå ±¼§DØ¿®³·ºð±²º ±«º©®ºå¿°¸®¿»ú¾Ö þ³å¶§©µ¼Ç ª«º½«º¶¦·º ¿°³°Ù³ «ÙôºªÙ»º½ÖúÍ³¿ª±²ºñ

Ã Ã¿®³·º¿½Ùå¦µ ¼ Ç £ £ «ß³°³¬µ§º®Í ÃÃ±¿¶§±Üå¿«³«º££ «ß³±cµ§º¿¦³ºÃÃ¿®³·º¿½Ùå¦µ ¼ Ç £ £ «ß³°³¬µ§º®Í ÃÃ±¿¶§±Üå¿«³«º££ «ß³±cµ§º¿¦³ºÃÃ¿®³·º¿½Ùå¦µ ¼ Ç £ £ «ß³°³¬µ§º®Í ÃÃ±¿¶§±Üå¿«³«º££ «ß³±cµ§º¿¦³ºÃÃ¿®³·º¿½Ùå¦µ ¼ Ç £ £ «ß³°³¬µ§º®Í ÃÃ±¿¶§±Üå¿«³«º££ «ß³±cµ§º¿¦³ºÃÃ¿®³·º¿½Ùå¦µ ¼ Ç £ £ «ß³°³¬µ§º®Í ÃÃ±¿¶§±Üå¿«³«º££ «ß³±cµ§º¿¦³º

ÑÜå¾MÐºÄ ª«ºú³ñÑÜå¾MÐºÄ ª«ºú³ñÑÜå¾MÐºÄ ª«ºú³ñÑÜå¾MÐºÄ ª«ºú³ñÑÜå¾MÐºÄ ª«ºú³ñ

ïçé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

±´©µ¼Ç ±ØµåÑÜå±²º ½°º½·ºú·ºåÛÍÜå±¶¦·º ©°º½¹©°ºúØ ©°º¿ô³«º«µ¼©°º¿ô³«º ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3ª²ºå «ß³®³å ¦ÙÖË µ¼½Ö±²ºñ ÃÃ¬¿úÍË«¼µ ¿®Ï³º®Í»ºå¿©³¸á ¿®³ºúÍ®ºå¿©³·º¿¨Ù¿¨Ùá ª×¼·ºå¨ªµ¼Ç¿»££ ½Ü ÃÃ©µ¼Ç²Ü¿»³·º££ «ß³$¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º ±¼§DØ¿®³·ºð«¼µ ²º±Ù·ºå¦ÙÖË¯µ¼½Ö¿ª±²ºñ µ¼ ÃÃ©µ¼Ç²Ü¿»³·º££«ß³$ §¹¿±³ ÃÃ¿»³·º££ÛÍ·º¸ ÃÃ²Ü££®Í³ ±¼§DØ¿®³·ºðÛÍ·º¸ ¯ú³¿Æ³ºöÜ«µ¼§·º

µ¼ªµ¼±²ºñ °°º®¶¦°º®Ü «³ª« ±¼§DØ¿®³·ºð±²º ¿«³«º ²º$ ¬¿úå§µ¼·º¬¶¦°º ¬®×¨®ºå¿»°Ñº ¯ú³¿Æ³ºöÜ±²º ¬ª²º¬§©º ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³åú³®Í¿úÌ±³¿ª³·ºå©³·º±µ¼Ç ÛÍ°ºÑÜå¬©´ ©«º½Ö°Ñº "«ß³«µ¼ ¯ú³¿Æ³ºöÜ«¦ÙÖË µ¼½Ö±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ

©°º¦»º ¯ú³®·ºå±µðÐºÄ ÃÃ¿©³·º½µ¼åÛÍ·º ¸ ©¼®ºá ¿ú³ôÍ«º ª¼®ºª«º££ ½ Ü ÃÃö»Üß³«»ºcµ ¼å$££ «ß³±²º ¯ú³®·ºå±µðÐº ¾¼ª§º±µ¼ Ç§²³¿©³º±·º¬¶¦°º ±Ù³å¿ú³«º°Ñº ¿«³·ºå§¼©ºú«º$ Ù°ºÆ³ª»º¶§²º±µ¼Ç¬ª²º¬§©º ±Ù³å¿ú³«ºú³®Í ¦ÙÖË µ¼«³ ±¼§DØ¿®³·ºð¨Ø ª«º¿¯³·º§¹å¿±³«ß³¶¦°º±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ

µ¼Ç¶§·º ¯ú³¿Æ³ºöÜÄ ÃÃ±Ó«Ú»º¿©³º ½¹©»º½å®µ¼Ç ©¼®ºÑÜå« ±Øð¹ð¹®µ¼å¿¶¦³«º¿¶¦³«ºúÙ³££ ¬°½Ü¿±³ ÃÃ±Ó«Ú»ºª«º¿¯³·º££ «ß³±²º ¯ú³®·ºå±µðÐº«µ¼ ª«º¿¯³·º¿§å¿±³ «ß³¶¦°º±²ºñ ¯ú³®·ºå±µðÐºÄÃÃ®µ¼å±Ó«Ú»º ¿ú¿±³«ºªµ¼Ç ¿úÌ§¼¿©³«º ©ð¹ð¹ ±·ºåÓ«Ô »ØË¶¦³££¬°½Ü¿±³ÃÃª«º¿¯³·º¶§»º££«ß³±²º ¯ú³¿Æ³ºöÜ Ø ©µØË¶§»º ª«º¿¯³·º¿§å§µ¼Ë¿±³«ß³¶¦°º±²ºÅµ ±¼ú±²ºñ

±´Ç®¼©º¿¯Ù ¯ú³¿Æ³ºöÜá ¯ú³ ®·ºå±µðÐº©µ¼ÇÄ «ß³®³åÛÍ·º ¸§©º±«º3 ±¼§DØ¿®³·ºð« ïçíì ½µ ¿½©º°®ºå«ß³°³¬µ§º ¿§æ Ù«º°«¿ð¦»º°³ ¿úå¦´å±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç ¿úåú³©Ù·º ¿¬³«º§¹¬©µ¼·ºå ®Í©º½«º½¨³å±²º«µ¼ ¿©ÙËú±²ºñ

ÃÃÑÜå±¼»ºåÅ»º ø¿Æ³ºöÜ÷Ä «ß³®³å®Í³ ¬ªÙ»º¿½©º »º¿±³«ß³®³å ¶¦°º±²ºñ òòòò ÑÜå±¼»ºåÅ»º±²º ¿úÍå¬½¹« ®¿úå±³å®°§º µ¼¿±å¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å«µ¼ ¦ÙÖË µ¼¿ª úÍ¼Äñ ¬«ôº3¿úÍå¬½¹« °§º¯µ¼½Ö¸Ò§Üå¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®³å«µ¼ ¦ÙÖË¯µ¼¶§»º¿±³¬½¹ª²ºå ¿úÍå«ß³¯ú³®³å ¦ÖÙË¯µ¼¿±³ °¼©º«å®Õ¼åÛÍ·º ¦ÙÖË µ¼±²º®Åµ©º¾Ö ®¼®¼« Ù·º«³ ©°º®Õ¼å¯»ºåª³¿¬³·º ¦ÙÖË µ¼¿ª¸ úÍ¼¿±³¿Ó«³·º ÑÜå±¼»ºåÅ»º¬³å ½Üå®Ù®ºåú¿§¿©³±²ºñ òòòò ¬®³å¬³å¶¦·º

ïçè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ÑÜå±¼»ºåÅ»ºÄ «ß³®³å®Í³ »«º»Ö¿ª±²ºñ cµ©º©ú«º ¦©º±Ù³åªµ¼«ºªÏ·º ¬þ¼§D³ôº®³å°Ù³ ®¿§æ¿§ñ ¨§º«³ ¨§º«³ ©¿©Ùå¿©Ùå¿©ÙåÒ§Üå ¦©º®Í ¬ú±³ ©¿·ÙË¿·ÙË ¿§æ3 ª³¿ª¸ úÍ¼¿ª±²ºñ«ß³©µ¼©µ ¼¿ªå®³å©Ù·º§·º ¬ªÙ»º »«º»Ö3 ¿©Ùå¦Ùôº¬½«º¬¿¶®³«º¬¶®³å §¹¿»Äñ òòòò ÑÜå±¼»ºåÅ»ºÄ «ß³©µ¼Ç«³å »«º»«ºÛÍ·º ¿«³·ºå¿§±²ºñ

ÃÃ«¼µð»º ø®·ºå±µðÐº÷±²º «¿ªå®³åÛÍ·º¸ ±·º¸¿ª³º¿±³«ß³®³å«µ¼ ¦ÙÖË¯µ¼ú»º ®³å°Ù³ ±·º¿ª³º¿±³ §µöb¼Õªº ¶¦°º¿ª±²ºñ¬ªÙ»ºªÙôº«´3 ¿»Ç°Ñº ±Øµå°ÙÖ¿»Ó«¿±³ ¶®»º®³°«³å cµ¼åcµ¼å®³å§·º¶¦°ºª·º«°³å «¼µð»º ¦»º©Üå3 ¦ÙÖË µ¼ªµ¼«º¿±³¬½¹ ¬±«ºð·ºª³Ó«Ò§ÜåªÏ·º ¯»ºåÓ«ôº3 ª³Ó««µ»ºÄñ ¯»ºåÓ«ôº¿±³ °¼©º«å®³å¿§æªÙ·º¿¬³·º ¿»Ç°Ñº ±Øµå°ÙÖ¿»Ó«¿±³ °«³åªØµå cµ¼åcµ¼å®³åÛÍ·º ¦ÙÖË µ¼Ûµ¼·º¶½·ºå ±©;¼®Í³ ¿©³º¿©³¸ ±©;¼ ®Åµ©ºñ ©«ôº ±©;¼ ¶¦°º¿ª±²ºñ òòòò«¼µð»ºÄ «ß³®³å®Í³ ÛµÛµôÑºôÑº ±¼®º±¼®º¿®ÙË¿®ÙË ¿¶§¿¶§¶§°º¶§°º úÍ¼ªÍ¿§Äñ ªÙôºªÙôº«¿ªåÛÍ·º ¿«³·ºå¿±³ «ß³®³å¿§©²ºåñ££

îðð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬±«ºúÍ²ºúÍ²º «®Y³©²º

Æ³»²º¿Æ³ºð¼©º ¶¦°ºª©;ØËñ

¿Æ³ºð¼©º¶¦°º«³ ¶§²º¶®»º®³

ú©»³®µ¼å úÙ³±Ù»ºå%¦¼å

¿«³·ºå«Õ¼å½§º±¼®ºå ©²ºª©;ØËñ

ø±½·º«µ¼ôº¿©³º®× ¼·ºå÷ø±½·º«µ¼ôº¿©³º®× ¼·ºå÷ø±½·º«µ¼ôº¿©³º®× ¼·ºå÷ø±½·º«µ¼ôº¿©³º®× ¼·ºå÷ø±½·º«µ¼ôº¿©³º®× ¼·ºå÷

¿©³·ºÑ«&ª³§%®¼Ë ±°*³ª®ºå ¼§º©Ù·º ±°º±³å î ¨§º ¬¼®º©°ºªØµå úÍ¼±²ºñµ¼¬¼®º$ ©°º½¹« ¿©³¿ú³ %®¼Ë§¹ ®«»º ª±¼®³å3 ¨·ºúÍ³å ¿«³ºÓ«³å

½Ö¿±³ §µöb¼ÕªºÞ«Üå©°ºÑÜå ¿» µ¼·ºª«º úÍ¼±²ºñ µ¼§µöb¼Õªº®Í³ ¬¶½³å± ®Åµ©ºáª±»ºÞ«Üå ÑÜå¿Æ³ºð¼©º§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ

ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º±³ ª±»ºÞ«Üå¬¶¦°º ¨·ºúÍ³å±²º®Åµ©ºñ ¬¼Û¼lôÛµ¼·º·ØÛÍ·º Òß¼©¼±Ï¬·º§¹ô³ ©°º½µªØµå$ª²ºå ª±»ºÞ«Üå¬¶¦°º¨·ºúÍ³å±´ ¶¦°º±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º µ¼¿±³º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±³ ®« ¬¼Ûl¼ôÛµ¼·º·ØÛÍ·º Òß¼©¼±Ï¬·º§¹ô³ ©°º½µªØµå©Ù·º§¹ ¬¿ªå® ©Ø½Ù»º°µ¼«º¾ÙÖË«¼µ ú½Ö¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º¿§±²ºñ µ¼Ç¶§·º «®Y³ ¬µ¼ªØ§°º ¬³å«°³å§ÙÖ¿©³º±µ¼Ç ¶®»º®³ª®Õ¼å®³å ±Ù³å¿ú³«ºôÍÑº%§¼·ºú»º ¬¼§º®«º®Ï§·º ®®«º¦å°Ñº ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º¶®»º®³ª®Õ¼å®³å Ö®Í §¨® Øµå ±Ù³å¿ú³«º ôÍÑº%§¼·º½Ù·º ú½Ö±ª²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

ÑÜå¿Æ³ºð¼©º«¼µ ïçïï ½µ ®©ºª é ú«º¿»Ç©Ù·º ÅØ±³ð©Ü½cµ¼·º«Ù®ºå¶½Ø«µ»ºå%®¼Ë¬§µ¼·º »©º°·º«µ»ºåúÙ³$ ¿®Ùå¦Ù³å±²ºñ ®¼¾ÛÍ°º§¹å®Í³ «ú·ºª®Õ¼å®³å ¶¦°º±²ºñ ¬¦®Í³ ÑÜå¿§¿©á ¬®¼®Í³ ¿ùæ¿ªå¿® ¶¦°º3 ªôº§µ¼·ºúÍ·º®³å ¶¦°º±²ºñ ÃÃ¿Æ³ºð¼©º££ Å´¿±³ ¬®²º±²º Þ«Üå¶§·ºå¿±³ ¬½¹®Í¿¶§³·ºåªÖ ®Í²º¿½æ¿±³ ¬®²º ®Åµ©ºñ ·ôº°Ñº«§·º ®Í²º¿½æª³¿±³

îðï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬®²º ¶¦°º±²ºñ ¬¾¼µå¶¦°º±®Í³ §²³úÍ¼©°ºÑÜå ¶¦°º3 ¿¶®å·ôº®³å«¼µ ¬®²º´å¨å¯»ºå¯»ºå ®Í²º¿½æ¿±³¿Ó«³·º ¶¦°º±²ºñ ÑÜå¿Æ³ºð¼©º©Ù·º ¿®Ùå½·ºå

í ¿ô³«ºúÍ¼ú³ ¬°º®ÛÍ°º¿ô³«º®Í³ ¿ùæªÍ¿ß³ºÛÍ·º ¿ùæ¿Æ³ºúÍ¼»º©µ¼Ç ¶¦°º±²ºá¬¾µ¼å¶¦°º±´±²º ÑÜå¿Æ³ºð¼©º©µ¼Ç«µ¼±³ ®« ¬¶½³å¿±³ ¿¯Ù®Õ¼å±³å½·ºå®³å«¼µª²ºå ¬Ø½Üåá ¿©³ºÑÜåá ±³¿©³ºá ¿ð%¦¼å °±²º¶¦·º ¬®²º å ¬®²º »ºå®³å¿§å½Ö± ¶¦°º±²ºñ

ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º Þ«Üå¶§·ºå®Í±³ ª±»ºÞ«Üå ¶¦°ºª³¿±³ºª²ºå ·ôº°Ñº«® ¬ªÙ»º ½Ô½³½Ö±²ºñ ì ÛÍ°º±³å ¬úÙôº¿ú³«º®Í ®©º©©º±Ù³åÛµ¼·º±²ºñ«¿ªå©µ¼Ç¾³ð ¿¯³¸«°³åú³©Ù·º ¼§º¿§¹«ºá ¿½¹·ºå«ÙÖ ®Ó«³½Ð ¶¦°º½Ö¸±²ºñ ©°º½¹« ¦½·ºÛÍ·º¬© °§¹å ªµ¼«º±¼®ºåú³©Ù·º ªÍ²ºå¿§æ®Í ª¼®º««³í ª®Ï ¬¼§ºú³®Í ®¨Ûµ¼·º ¶¦°º½Ö±²ºñ ©°ºÞ«¼®º©Ù·º® ¿â®¿§¹«º½Øúú³ ®¼¾®³å« ¬¿©³º6«¼å°³å3 ¿¯åð¹å «µ±¿§å½Öú±²ºñ ª§Õ¼¾ð ¿ú³«º¿±³¬½¹©Ù·ºª²ºå «³ª¬©»ºÓ«³ ¿±Ùåùª³¿ú³ö¹ °ÙÖ«§º½Ø½Öú±²ºñ

ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º »©º°·º«µ»ºåúÙ³ ¿«³·ºå$§·º é ©»ºå ¿¬³·º±²º¬ ¼ §²³±·ºÓ«³å±²ºñ µ¼Ç¿»³«º ú»º«µ»º%®¼Ë ßµ¼ªº©¿¨³·ºúÍ¼ °¼»ºÇß»ºå»¾©ºø°÷ ¬öÚª¼§º¿«³·ºå±µ¼Ç ¿¶§³·ºå¿úÌË §²³±·º±²ºñ µ¼ ¬½¼»º¬©Ù·ºå®¼½·º Øµå±¶¦·º úÙ³±µ¼Ç ¶§»º¿»±²ºñ ©°ºÛÍ°º½»ºÇ ¾µ»ºåÞ«Üå ªµ§º¿»±²ºñ µ¼Ç¿»³«ºªð©ºªÖ«³ ¦½·ºÄªôº«¼µ «µ¼ôº©µ¼·º Ù»ºô«º ªµ§º«µ¼·º±²ºñ

ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ªôºªµ§ºú±²º®Í³ §·º§»ºåªÙ»ºåªÍ±¶¦·º ¿«³·ºå¯ú³ ªµ§ºú»º °¼©º«´å®¼±²ºñ ±¼µÇ¶¦·º ïçîè ½µ©Ù·º ú»º«µ»º%®¼Ë±µ¼Ç ª³3¯ú³¶¦°º±·º ¾«º§©°º ¿»³º®»º«´úÍ·º¿«³·ºå©Ù·º ©«º¿ú³«º §²³¯²ºå§´å±²ºñ "¿«³·ºå$ ©«º¿ú³«º §²³±·º¿»°Ñº ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º«»ºå®³¿úåªµ¼«º°³å®× ð¹±»³ §¹ª³±²ºñ µ¼¬½¹ µ¼¿«³·ºå®Í ¬³å«°³å»²ºå¶§¯ú³ ÑÜåùÙÖ« «µ¼¿Æ³ºð¼©º¬³å ¿«³·ºå¬¼§º ¿«³·ºå°³å ®¿»¿°¾Ö±´ÛÍ·º¬© ¬·ºå°¼»º©Ù·º ªµ¼«º¿»¿°±²ºñ «»ºå®³¿úå ¿ª¸«·º «°³å»²ºå®³å«¼µ ±·ºÓ«³å¿§å±²ºñ µ¼°Ñº« ¬®³å Øµå ¿ª¸«·ºú±²º®Í³ °§ú¼»º¶¦·º¸¿ª«·º»²ºå ¶¦°º±²ºñ ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ¿«³·ºå¾©º°««º¿¾³±·ºåÄª«º¿úÙå°·º ¬³å«°³å±®³å ©°ºÑÜåª²ºå ¶¦°º±²ºñ ú»º«µ»º ¾«º°««º¿¾³ «°³å%§¼·º§ÙÖ®³å©Ù·º ¿ú¿«³º ®«º±ù°ºÛÍ·º ÑÜå¿Æ³ºð¼©º©¼µÇÄ ¾«º§©°º¿»³º®»º «úÍ·º¿«³·ºå©µ¼Ç±²º ¨¼§º±Üå %§¼·º¾«º î ±·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

¬ªôº©»ºå ¯ú³¶¦°º±·º °³¿®å§ÙÖ ¿¬³·º¶®·ºÒ§Üå¿»³«º ÑÜå¿Æ³ºð¼©º

îðî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

±²º ¬·ºå°¼»º%®¼Ë ¿ùæ¿úÌ¿±³¸¿«³·ºå©Ù·º ¯ú³¬¶¦°º §¨® ð·º¿ú³«ºªµ§º«µ¼·º±²ºñ µ¼Ç¿»³«º Ó«²º¶®·º©µ¼·º ÑÜå¾Ù·ºô´¿«³·ºå±µ¼Ç ¿¶§³·ºå¿úÌËªµ§º«µ¼·º±²ºñ µ¼¬½¼»º©Ù·º ÑÜå¿Æ³ºð¼©º®Í³ ¿±Ùåùª³¿ú³ö¹ °ÙÖ«§ºª³±¶¦·º¸°¼©º¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º ¶¦°º¿»±²ºñ ©°º¿»Ç©Ù·º ¾µú³åª®ºå ¿¯å¿«³ª¼§º$®°*©³¾úÍ³åÛÍ·º¸ ®°*©³¬µ¼¾Üå©µ¼ÇÄ ¬¿ªå®%§¼·º§ÙÖ «·ºå§ú³ ¬³å«°³åð¹±»³¬µ¼å ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ±·ôº½·ºå ©°º¿ô³«ºÛÍ·º¬© ±Ù³åÓ«²º±²ºñ"©Ù·º ¬¿ªå®ªµ¼¿±³ ¯Ûl ¶¦°º¿§æª³±²ºñ µ¼¬¿ªå®%§¼·º§ÙÖ©Ù·º ®²º±´® µ¼ §¹ð·º ôÍÑº%§¼·ºÛµ¼·º±²º ¿§¹·º ïðð ¬¶®»º µ¼å®%§¼·º§ÙÖ §¹ð·ºú³ ÑÜå¿Æ³ºð¼©ºð·º¿ú³«º ôÍÑº%§¼·º±²ºñ ÑÜå¿Æ³ºð¼©ºÄ §¨® Øµå¬Þ«¼®º %§¼·º§ÙÖð·º¶½·ºå§·º

¬±«º îì ÛÍ°º¬úÙôº ÑÜå¿Æ³ºð¼©ºÛÍ·º ¸ ±´Ä¯ú³ «³ôßª ÑÜåúÍ ¼»ºñ¬±«º îì ÛÍ°º¬úÙôº ÑÜå¿Æ³ºð¼©ºÛÍ·º ¸ ±´Ä¯ú³ «³ôßª ÑÜåúÍ ¼»ºñ¬±«º îì ÛÍ°º¬úÙôº ÑÜå¿Æ³ºð¼©ºÛÍ·º ¸ ±´Ä¯ú³ «³ôßª ÑÜåúÍ ¼»ºñ¬±«º îì ÛÍ°º¬úÙôº ÑÜå¿Æ³ºð¼©ºÛÍ·º ¸ ±´Ä¯ú³ «³ôßª ÑÜåúÍ ¼»ºñ¬±«º îì ÛÍ°º¬úÙôº ÑÜå¿Æ³ºð¼©ºÛÍ·º ¸ ±´Ä¯ú³ «³ôßª ÑÜåúÍ ¼»ºñ

®·ºåôµ¿ð

îðí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¶¦°º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¿§¹·º ïðð «¼µ ïì Þ«¼®º±³ ® Ûµ¼·º±¶¦·º ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º¬¿úå»¼®º½Öú±²ºñ ô½µ ¿¶½ª·ºÛÍ·º ¿©³·º©«º¬±·ºå Ñ«&¤ ßµ¼ªº®våÞ«ÜåªÍ¿¬³·º« ïç Þ«¼®º ® Ûµ¼·ºÒ§Üå §¨® µ Ù©º½´å±Ù³å±²ºñ

¨µ¼§Ù Ö®Í³§·º ®¼©º¿¯Ù ú½µ¼·º¿«³·ºå¯ú³ ÑÜå¿¬³·º¿«³º¶¦Ô« ®¼©º¯«º¿§å±¶¦·º ÃÃ«³ôßª ÑÜåúÍ¼»º££ ÛÍ·º ±¼«Î®ºå±Ù³å±²ºñ ±µ¼Ë¶¦·º ÑÜåúÍ¼»ºÄ©§²º¶¦°º«³ ¬¿ªå® ¶½·ºå«¼µ °»°º©« ¿ª«·ºÛµ¼·º½Ö¿±²ºñ "¬©Ù·ºå¿±Ùåùª³ ¿ú³ö¹ª²ºå ¿§³«º«·ºå±Ù³å¿ª±²ºñ

¬¿ªå® ¿ª«·º½»ºå«¼µ °©·º°Ñº« ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ¬±«º îð¬úÙôº±³ úÍ¼¿±å±²ºñ ¬ú§º ë ¿§ ê ª«º®á ¬¿ªå½¼»º ç °©µ»ºáª«º¿®³·ºå ïï ª«º® úÍ¼±²ºñ ¿»Ç°Ñº ú«º «º ê ª©¼©¼ ªØµËªðÜú¼ô¿«³·ºå¿«³·ºå¶¦·º¸ ¿ª¸«·º¸ú³ ¬ú§º¬¿®³·ºå®Í °3 ¬³åªØµå Þ«Üå¨Ù³å©µ¼å©«ºª³±²ºñ µ¼Ç¶§·º îìë ¿§¹·º¬ ¼ ® Ûµ¼·ºª³±²ºñ µ¼°Ñº« ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ¬®³å Øµå ® Ûµ¼·º¿±³ ¬¿ªå½¼»º§·º©²ºåñ

ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ®»³å®¿» ¯«ºª«º ¿ª¸«·º¸¶§»º±²ºñ ïçíï½µ©Ù·º %®¼Ë®¿«³·ºå$ ¿§¹·º îèð ¬¿ªå«µ¼ ® 3 ¶®»º®³¶§²º ¬¿ªå®°Ø½¼»º«µ¼ ¶®y·º©·º½Ö±²ºñ ¬öÚª¼§ºá ¶®»º®³ ±©·ºå°³¯ú³®³å« ÃÃ¬¿ªå®¾µú·º££ Å´3 ¿úå±³å ¿¦³º¶§½ÖÓ«±²ºñ

ïçíí ½µÛÍ°º©Ù·º ¬¼Û¼lô ¬¿ªå®¬±·ºå®Í ©³ð»º½Ø ®°*©³ ¾µúÍ»³åöµ¼Ëø½÷ ú»º«µ»º±µ¼Ç ¬ª²º¬§©º ¿ú³«ºª³±²ºñ ÑÜå¿Æ³ºð¼©º ±©·ºå«µ¼¦©ºc× Ó«³å±¼½Ö¸ú±¶¦·º¸ ÑÜå¿Æ³ºð¼©º¨Ø ª³¿ú³«º¿©ÙË¯Øµ±²ºñ ±´Ä©µ¼«º©Ù»ºå½«º¬ú ÑÜå¿Æ³ºð¼©º« ª®ºå®¿§æ$§·º ¿§¹·º íðð ¬¿ªå«¼µ ®¶§ªµ¼«ºú³ ¬Ø¸Ó±®¯Øµå ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¬¼Û¼lô±µ¼Ç ª³ú»ºª²ºå ¦¼©ºÓ«³å±Ù³å±²ºñ ±µ¼Ç¶¦·º ïçíë ½µ ¿¦¿¦³ºð¹úÜª©Ù·º «³ª«©;³å%®¼Ë$ «·ºå§¿±³¬¼Û¼lôÛµ¼·º·ØªµØå µ¼·ºú³ ¬¿ªå® ßµ¼ªºªµ§ÙÖÞ«Üå±µ¼Ç ©«º¿ú³«º ôÍÑº%§¼·º±²ºñ

µ¼°Ñº« ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±²º ¬¼Û¼lô¶§²ºÄ ¶§²º»ôº©°º½µ¬¶¦°º ú§º©²º¿»ú±²ºñ ¶®»º®³¶§²º®Í §¹ð·ºôÍÑº%§¼·ºÛµ¼·ºú»º ÑÜåúÍ¼»º« °Ü°Ñº±¶¦·º ±Ù³å¿ú³«ºÛµ¼·º¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ µ¼%§¼·º§ÙÖ±µ¼Ç ÑÜå¿Æ³ºð¼©ºÛÍ·º¬© ÑÜåúÍ¼»ºá ÑÜåªÍ¿®³·º©µ¼Ç§¹ ªµ¼«º§¹±Ù³åÓ«±²ºñ

¨µ¼%§¼·º§Ù Ö$ ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ¬¼Û¼ lô ©°º¶§²ºªØµåúÍ ¼ ¬¿ªå®ð¼ÆZ³¬³åªØµå«µ¼ ½Õ¼åÛµ¼·º½Ö±²ºñ ¬¼Û¼lôÛµ¼·º·Ø °Ø½¼»º«µ¼±³®« Òß¼©¼±Ï ¬·º§¹ô³°Ø½¼»º«µ¼§¹ ½Õ¼åÛµ¼·º½Ö¸±²ºñ µ¼°Ñº« ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ïî °©µ»º©»ºå©Ù·º

îðì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬¿ÛÍå® ¿§¹·º ïèðá ¬¶®»º® ¿§¹·º îððá ÛÍ°º¯·º® ¿§¹·º îëðá °µ°µ¿§¹·ºå¿§¹·º êíð ® ¶§½Ö¸±²ºñ ïí °©µ»º©»ºåÛÍ·º¸ ¬¨«º©»ºå©Ù·º ¬¿ÛÍå®¿§¹·º ïçðá ¬¶®»º® ¿§¹·º îïðá ÛÍ°º¯·º¸® ¿§¹·º îèðá °µ°µ¿§¹·ºå ¿§¹·ºêèð ® ¶§½Ö ¿ª±²ºñ ±Ç¬©Ù«º ¶®»º®³©°º®Õ¼åªØµå öµÐºô® Øµå úÍ¼Ó«±²ºñ¬¼Û¼lô©°º¶§²ºªØµå ÃÃ¿ö³ºð©º ¿ö³ºð©º££ Å¿±³ ½Üå«Ôå±Ø®³å ®°Ö¿¬³·ºúÍ¼½Ö¿ª±²ºñ

ô·ºå±µ¼Ç ¬¼Û¼lô$ ôÍÑº%§¼·º ¬Ûµ¼·ºú½Ö±²ºÛÍ·º §©º±«º3 ¬öÚª¼§ºá¶®»º®³ ±©·ºå°³ ®öbÆ·ºå®³å« ¬®Õ¼å®Õ¼å ½Üå«Ôå ¿úå±³åÓ«±²ºñ ïóìóíë ¿»Ç µ©º ©µ¼å©«º¿úå®öbÆ·ºå©Ù·º ¬©´ ªµ¼«º§¹±Ù³å±´ ÑÜåªÍ¿®³·º«¿¬³«º§¹¬©µ¼·ºå ®«º¶®·º«µ¼ôº¿©ÙË«µ¼ ¿úå±³å ©·º¶§¨³å±²º®Í³ ¬³å©«º°¦Ùôº ¿«³·ºåªÍ¿§±²ºñ

¿¦¿¦³ºð¹úÜª îì ú«º¨µ¼¿»Ç©Ù·º ¶®»º®³¶§²ºÄ öµÐº¨´å±²º «µ¼¿Æ³ºð¼©ºÞ«Üå

¬¿§æ$ ©²ºúÍ¼Äñ «³ª«©;³å%®¼Ë¿§æúÍ¼ ¶®»º®³ ¿«³·ºå±³å«¿ªå®³åÛÍ·º ¾µ»ºå¿©³ºÞ«Üå¬½Õ¼Ë ª³¿ú³«º3 ®½Üå¶®y·º¾Ö ®¿»Ûµ¼·ºÓ«ñ òòòò ÑÜå°Ù³§¨® ïï °©µ»º©»ºå©Ù·º %§¼·º®²º¸ ®ùú§º®Í ¿¬«Ù»ºÅÜ«»º»Ø °3 ® ¿ª±²ºñ ïî °©µ»º©»ºå©Ù·º ®ùú§º®Í ¬®ºú³®³½»ºùú»ºá «³ª«©;³å%®¼Ë®Í ¬³ ùßªÔ ªÜÅ»º©ÜÛÍ·º «¼µ¿Æ³ºð¼©º©µ¼Ç í ¿ô³«º±³å ® Ó«¿ª±²ºñ «µ¼¿Æ³ºð¼©º±²º Ùôº©³¬«P«µ¼®½Î©º¾Ö ® ¿ª±²ºñ «Î»º¿©³ºÛÍ·º ÑÜåúÍ¼»º±²º ¿©³º¿©³º ¬ªÍ®ºå¿ðå¿±³ ¿»ú³®Í ®©º©§ºú§º3 ¬«Ö«µ¼ ½©º3 Ó«²º¸¿»úÄñ°¼©º¬»²ºå·ôº®Ï ®½á °µ¼åú¼®º®«·ºå ¶¦°º3 ¿»Äñ

¬¿Ó«³·ºå¿±³º«³å µ¼¿»Ç©Ù·º «µ¼¿Æ³ºð¼©º «µ¼ôº½¼»º ¬¿ªåïî °©µ»º¿«³º3 ±Ù³å®²º ¿Ó«³«º±¶¦·º ¬³Å³ú µ¼3 ¬»²ºå·ôº®Ï ®°³å¿°¾Ö ¨³å±¶¦·º¸ ¬³å¶§©º¿»±²º« ©°º¿Ó«³·ºåáð®ºå¿ªÏ³±²º®Í³ ì Þ«¼®º©¼©¼ ¶¦°º¿»¶½·ºå¿Ó«³·º ©°º¿Ó«³·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ ¬¼®º©Ù·º ¬©´¿»¿±³ ¿«³·ºå±³å®³å °¼©ºª«º®¿«³·ºå¶¦°º3 ¿»Ó«Äñ ¨µ¼Ç¶§·º ¿úÍåÑÜå°Ù³ ®ÜªÜ©úÜ§ú«º ¿½æ ¿ÛÍå¿ÛÍå ®»²ºå¶¦·º¸ ® ªµ¼«ºú³ ¬¿ªå«µ¼ ùµ¼·ºªµ§º±´« ®¿«»§º3 ¬®Í©º¬±³å ®%§á §ôº¦«ºªµ¼«º±²º«µ¼ «ÎÛµº§º©µ¼Ë °¼©º©Ù·º ù¼µ·º ¬²yÑºå¿©³¸ ½ØúÒ§Üñ Å»º§»ºú¿©³®²º ®Åµ©ºÅµ °¼©º§«º¶½·ºå®ªÍ §«º¿ª

îðë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

Äñ ±µ¼Ç¿±³º «¼µ¿Æ³ºð¼©ºÞ«Üå±²º ïî °©µ»º©»ºå©Ù·º ® »²ºå í ®Õ¼å«µ¼°µ°µ¿§¹·ºå ¿§¹·º½¼»º êíð ÛÍ·º ¬Ûµ¼·ºôªµ¼«ºÄñ

¬¼Û¼ lô¶§²ºªØµå¯µ¼·ºú³ ½»º§ÜôØ ªµ§Ù ÖÞ«Üå¬¼Û¼ lô¶§²ºªØµå¯µ¼·ºú³ ½»º§ÜôØ ªµ§Ù ÖÞ«Üå¬¼Û¼ lô¶§²ºªØµå¯µ¼·ºú³ ½»º§ÜôØ ªµ§Ù ÖÞ«Üå¬¼Û¼ lô¶§²ºªØµå¯µ¼·ºú³ ½»º§ÜôØ ªµ§Ù ÖÞ«Üå¬¼Û¼ lô¶§²ºªØµå¯µ¼·ºú³ ½»º§ÜôØ ªµ§Ù ÖÞ«Üå¿¬³ºªØÞ«ÜåÛÍ·º ª±²º ÅÖßÜð¼©º©»ºåá ¿ö³ºð©ºá ö»ºù©ºá

¾Ü §Ü ð«º Å3 ¿¬³·º¶®·º¿±³ ¬±Ø¶¦·º ¿¬³ºªµ¼«ºú³á ¿úÍåÑÜå°Ù³¬¿ªå½¼»º ïí °©µ»º½ÙÖúÍ¼ ®°*©³ð«º Ù«ºª³Äñ ùµ©¼ô ö»ºù©º¨Ù«ºª³Äñ ¬¿ªå½¼»º®Í³ ïé °©µ»º úÍ¼Äñ ªÙ»º½Ö¸¿±³ î ÛÍ°º¯«º«³ ½»º§ÜôØú¿±³ ¬®³ù©º±²º °³ú·ºå±Ù·ºå¨³å¿±³ºª²ºåª³¿ú³«º ®%§¼·º µ¼·º®Í»ºå«µ¼ «ÎÛµº§º©µ¼Ç ô½µ®Í§Ö ±¼úÄñ «µ¼¿Æ³ºð¼©ºÞ«Üå±²º ®¼®¼ ð©º¯·º ³å¿±³ Ùôº©³«µ¼ ¿ù¹®³»º§¹§¹ÛÍ·º ½Î©ºªµ¼«ºÄñ ¬Ø«µ¼ª²ºå ¬»²ºå·ôº ½Ö ³åÄñ ®¼®¼±²º ¬¿ªå½¼»º ¿ªÏ³¸ú±²º ©°º¿Ó«³·ºåá ð®ºå¿ªÏ³±²º« ©°º¦Ø µá ¬³å¬·º ¬ªÙ»º

µ©ºôµ©º¿»±²º®Í³ ¬®Í»º ¶¦°º±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ô¿»Ç¬¦µ¼Ë®Í³ ¬cµ¼å¿Ó«¿Ó«á ¬¿ú½»ºå½»ºåá §·ºªôº½úÜå«¼µ «´å3 °ú¼©º«µ»º ª´§»ºåª³ú±²º«µ¼ ¬½²ºåÛÍÜå ®¶¦°º¿°úñ ¶§²º¿©³º¶§»º ®«ºÛÍ³§»ºåªÍ¿¬³·º 6«¼å°³å¿©³¸®²ºÅµ °¼©º«µ¼ §µ¼·ºå¶¦©ºªµ¼«ºÄñ

±úÜå½Üåô³å ¿¦³º ¾³å®³å±úÜå½Üåô³å ¿¦³º ¾³å®³å±úÜå½Üåô³å ¿¦³º ¾³å®³å±úÜå½Üåô³å ¿¦³º ¾³å®³å±úÜå½Üåô³å ¿¦³º ¾³å®³å§¨®»²ºå¶¦·º í ÑÜå±³å ® Ó«ú³ ö»ºù©º®Í³ ¿§¹·º îðð

® Ûµ¼·º3á «µ¼¿Æ³ºð¼©º±²º ïçð ±³ ® Ûµ¼·º±¶¦·º ïð ¿§¹·º c×Øå3¿»Äñ¶®»º®³«¿ªå®³åÄ ®«ºÛÍ³®³å±²º /×¼å·ôº3 ±Ù³å¿ªÄñ ùµ©¼ô°»«º¿½æ ¬¶®»º ® »²ºå¶¦·º ©°º¦»º %§¼·ºÓ«¶§»ºú³ «¼µ¿Æ³ºð¼©ºÞ«Üå«îïð ¿§¹·ºá ö»ºù©º« ïçð ±³ ® Ûµ¼·º3 «ÎÛµº§º©µ¼Ç« ©°º¦»º ïð¿§¹·º ±³ª³¶§»ºÄñ «ÎÛµº§º©µ¼Ç ª´±µ¼«º úÌ·º§3 ª³Äñ ¿»³«º Øµå»²ºå «ª·º¿½æ î ¯·º ©»ºå ® »²ºå¶¦·º %§µ¼·ºÓ«¶§»ºú³ ö»ºù©º±²ºîëð «µ¼ °3 ® Äñ úÄñ «µ¼¿Æ³ºð¼©º« îêð «µ¼ °3 ® Äñ úÄñ©°º¦»º ö»ºù©º±²º ïêë ¿§¹·º ©µ¼å3 ®Äñ ®úñ «¼µ¿Æ³ºð¼©º ±²ºîéð «¼µ ® ¶§»ºÄñ úÄñ ¾»ºö¹ªÜ ©°º±µ¼«º±²º Ã±úÜ½Üåô³å ¿¦³º¾³å®³å Å°ºÅ°º ¦¿úå£ ¯µ¼3 í ½¹ ½Üå®Ù®ºå ª«º½µ§ºª«ºð¹å©Üå½©ºÓ«Äñ

îðê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

«¼µ¿Æ³ºð¼©ºÞ«Üå ¬ªÙ»º ¬³åúÍ¼ª³Å»º ©Äñ ö»ºù©º îêë¿§¹·º ©°º¦»º ® ¶§»ºÄñ ®úñ «¼µ¿Æ³ºð¼©º îèð «¼µ ©µ¼å3 ® ¶§»ºÄñ¬»²ºå·ôº®Ï ®©¼®ºå®¿°³·ºå¾Ö ¿¶®³«º3 ©«º±Ù³åÄñ §ú¼±©º±²º ©°ºÅµ»º©²ºå ¿¶§åð·ºª³Ò§ÜåªÏ·º ®¬³å®¿» ª«º«µ¼ ÙÖô®ºåÛ×©º¯«ºÓ«Äñ Ã¿ö³ºð©º ¿ö³ºð©º£ Å¿±³ ¬±Ø±²º ®ú§º®°ÖÓ«³å¿»úÄñ «ÎÛµº§º©µ¼ÇÛÍ·º¸ ®¼©º¿¯Ù®³å±²º ®²º®Ï ð®ºå±³Ó«®²º«³å ¿¶§³¶§ú»º ®ªµ¼ñ «ÎÛµº§º©µ¼Ç±²º "®ÏÛÍ·º Ò§ÜåÒ§ÜÅµ ¨·º®¼Äñ±µ¼Ç¿±³º ®Ò§Üå¿±åñ «µ¼ôº«³ô¬ªÍ %§¼·º§ÙÖ©°º½µ úÍ¼¿±å¿Ó«³·ºå±¼úÄñ µ®³å«µ¼ «ÎÛµº§º©µ¼Ç½²ºå ®ªµ¼ñ ¬¶½³åª´®³å¬¦µ¼Ç ½»º ³å½·º§¹¿±³ºª²ºå ®úñ ¬¨´å ¿©³·ºå§»º±²º¸¬©Ù«º ©°º¦»ºð·º¿ú³«º %§¼·º¯µ¼·ºú¶§»ºÄñ ¬®²º«µ¼ ®®Í©º®¼½Ö¸ú¿±³ ¾»ºö¹ªÜ©°º¿ô³«ºá ¦µ¼ÇðÜªØ °°º©§º®Í §cµ¼«º¾¼©º¿¾³ºÛÍ·º¸ «¼µ¿Æ³ºð¼©º©µ¼Ç%§¼·ºÓ«úÄñ §cµ¼«º¾¼©º¿¾³º±²º Ñ¿ú³§©µ¼«º±³å ¶¦°º±¶¦·º¸¬±³å®Í³ª²ºå ¬ªÙ»º¶¦Ôá ä««º±³å®³åª²ºå Ó«²º¸3 ¬ªÙ»º¿«³·ºåñ ±µ¼Ç¿±³º ¿¬³«º§µ¼·ºå ¿§¹·ºÛÍ·º ¿¶½±ªØµå ä««º±³å®³å±²º«µ ¼¿Æ³ºð¼©º¿ª³«º ®¿«³·ºå¿±³¿Ó«³·º ¸ ¬c× Øå¿§åªµ¼«ºúÄñ«¼µ¿Æ³ºð¼©ºÞ«Üå±²º ®¿®Ï³ºª·º¸¿±³ ¦ª³å©°ºªØµå«¼µ ú¶§»ºÄñ¨µ¼§ÙÖ$ ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ¬¿ªå® ©Ø½Ù»º°µ ¼«º ¾ÙÖË±³®« ÃÃ«µ¼ôº«³ô ¬ªÍ¿®³·º¾ÙÖË££ ª²ºå ú½Ö¿ª±²ºñ¬¼Ûl¼ô®Í ¬¶§»º©Ù·º ÑÜå¿Æ³ºð¼©º »³®²º±²º ©µ¼å3 ¿«³ºÓ«³å±Ù³å

±²ºñ ¿©³¿ú³ %®¼Ë§¹®«»º «¿ªå ª´Þ«Üå ®¿úÙå ÃÃ¿Æ³ºð¼©º££ ¯µ¼ªÏ·ºª´±»ºÞ«Üå¬¶¦°º ±¼Ó«±²ºñ ÃÃ¿Æ³ºð¼©º££ Å±²º ¿ð¹Å³ú±²º ±»º®³¶½·ºåÅ´¿±³ ¬»«º ú±²º¬¨¼ ¶¦°º½Ö¸¿§±²ºñ

«³ôßª ¬ú³©Ù·º ö³®»Ü¶§²º±³å «³ôßª±®³å ÃÃ¯»ºùµ ¼££±²º ¬ªÙ»º ¿«³ºÓ«³å± ¶¦°º±²ºñ ±´Ç¬®²º±²º ö³®»ÜÛµ¼·º·Ø©Ù·º±³®« ©°º«®Y³ªØµå §ØËÛÍØË«³ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø¬ ¼ ¿ú³«º½Ö¸±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·ºÃÃ¿Æ³ºð¼©º££ ¿§æª³¿±³¬½¹ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ ±Ç¬®²º ¿®Íå®Í¼»º±Ù³å¿©³¸±²ºñ

µ¼¬¿Ó«³·ºå«¼µ ïçíë ½µ Þ«Üå§Ù³å¿úå®öbÆ·ºå$ ¿úå¨³å±²º®Í³óÃÃ¯»ºùµ¼±²º ®²º®Ï ¿«³ºÓ«³å½Ö¸±»²ºå Å´®´ «ÎÛµº§º©µ¼Ç

¶®»º®³¶§²º$§·º ÃÃ¯»ºùµ¼££ «¼µ ª©µ¼·ºå ±¼Äñ ÃÃ¯»ºùµ¼££ ¯µ¼±²º®Í³¶®»º®³°«³å¨Ö±µ¼Ç§·º ð·ºª³¿ªÒ§Üñ ÃÃ¯»ºùµ¼££ ¯µ¼ªÏ·º ª´±»ºÞ«Üå

îðé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

Å´3 »³åª²ºÓ«Äñ ð®ºå¿¶®³«º¦Ùôº ¬½«º©°º½µ«³å ¯»ºùµ ¼µ ¼¿±³ ¿»ú³©Ù·º «ÎÛµº§º©µ¼Ç« ªÙ»º½Ö¸±²º î ÛÍ°º½»ºÇ« ¬°%§3

ÃÃ¿Æ³ºð¼©º££ Å´¿±³ °«³å«µ¼ ¬°³å±Ù·ºåÛµ¼·º¶½·ºå§·º ¶¦°º¿ª±²ºñÃÃ¿Æ³ºð¼©º££ ¯µ¼ªÏ·º ¶®»º®³©µ¼·ºå ±¼Ó«Ò§Üñ ¶®»º®³¶§²º©Ù·º ÃÃ¯»ºùµ¼££Å´¿±³ °«³å§·º ¿½©º®Í ¼» º±Ù³å¿ªÒ§Üñ ÃÃ¿Æ³ºð¼©º££ ¯µ¼¿±³¬®²ºÞ«Üå«µ¼ «¿ªå©µ¼·ºåá ªÞ«Üå©µ¼·ºå Ò®¼»ºÒ®¼»ºúÍ«ºúÍ«ºÞ«Üå ¿½æÓ«Ò§Üñ¬³åú°ú³ þ³©º§ØµÞ«Üå«µ¼ ¶®·ºúÒ§Üñ ¿Æ³ºð¼©ºÞ«Üå«µ¼ ¬³å«Ó«Ò§Üñ«³ôßª ¿ª¸«·º¸ªµ¼«º°³å¿±³ ª´·ôº®³å °³ú·ºå®Í³ª²ºå©µ¼å©«º¿»¿ªÒ§Üñ££ïçíê ½µ «®Y³¬µ¼ªØ§°º ¬³å«°³å§ÙÖ¿©³º«¼µ ö³®»Ü¶§²º$ «·ºå§

¿±³¬½¹ ¬¿úÍË©µ¼·ºå®Í ª±»ºÞ«Üå¶¦°º± ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ¬¿ªå® %§¼·º§ÙÖ©Ù·º§¹ð·º ôÍÑº%§¼·º½Ù·º ú½Ö±²ºñ ¶®»º®³ª´®Õ¼å®³å ¬¿»¶¦·º¸ §¨® Øµå¬Þ«¼®º±Ù³å¿ú³«º ôÍÑº%§¼·º½Ù·ºú¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ôÍÑº%§¼·º½Ù·º ú¿±³ºª²ºå ô½µ¿½©º«Ö±µ¼Ç ¬Ò·¼®º±³å ±Ù³åÛµ¼·º±²º ®Åµ©ºñ ±Ù³åú»º ¿·Ù®úÍ¼±¶¦·º öÔßªÜ¿Å³$¬¿ªå®§ÙÖ®³åá «§ÙÖ®³å ªµ§º«³ ú»º§Øµ¿·Ù úÍ³ú±²ºñ ©µ¼·ºå¶§²º«ª²ºå©«º©«ºä«ä« ¬³å¿§åÓ«±²ºñ ¬µ¼ªØ§°º§ÙÖ±µ¼Ç ÑÜå¿Æ³ºð¼©ºÛÍ·º ±´Ç¯ú³ÑÜåúÍ¼»º©µ¼Ç±²º ÑÜå¿½¹·ºå«µ¼ §»º½³§Ü ¿½¹·ºå¿§¹·ºåÞ«Üå®³å ¿§¹·ºå3 ±Ù³å½Öú±²ºñ

µ¼°Ñº« ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±²º ¬¼Ûl¼ô¶§²º»ôº ©°º½µ¬¶¦°º ú§º©²º¿»ú±¶¦·º¸¬¼Ûl¼ô¶§²º±³å¬±Ù·º §»º½³§Ü ¿½¹·ºå¿§¹·ºå ¿§¹·ºå½Öú¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ

ô·ºå±µ¼Ç ôÍÑº%§¼·º½Ù·ºú¿±³ºª²ºå ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ¶®»º®³¶§²º®Í ö³®»Ü¶§²º±µ¼Ç ±¿¾Ú³¶¦·º ©°º¦Øµá ®Üåú¨³å¶¦·º ©°º±Ùôº ©°ºª©³®Ï ±Ù³åú±¶¦·º¸ªÙ»º°Ù³ ½úÜå§»ºå½Öú±²ºñ µ¼Ç¶§·º ª®ºå¿§æ®Í³±³ ¿ª«·º½Öú±´ ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ¬³å«°³åcØµ®³å¶¦·º¸ °»°º©« »²ºå®Õ¼å°Ø µ ¿ª¸«·º¸Ûµ¼·º±´®³åÛÍ·º ¸ôÍÑº%§¼·ºú¶½·ºå ¶¦°ºú³ ¬½Ù·º®±³ªÍ¿§ñ ®²º±µ¼Ç§·º¶¦°º¿° 6«¼å§®ºåôÍÑº%§¼·ºú³ïî °©µ»º©»ºå$ »Ø§¹©º ïï ½¼©º½Ö ¸±²ºñ ¬¶®»º ® ú³©Ù·º®´ ©©¼ôú½Ö±²ºñ

¬µ¼ªØ§°º§ÙÖ Ò§Üå¯Øµå¿±³¬½¹ ÑÜå¿Æ³ºð¼©º©µ¼Ç ¯ú³©§²º ÛÍ°º¿ô³«º±²º ö³®»Ü¶§²ºÄ ¬³å«°³åª×§ºúÍ³å®× ªµ§º·»ºå®³å«µ¼ ¿ª¸ª³½Ö¸±²ºñ¬öÚª»º±µ¼Ç «´å3ª²ºå «³ôßª ßÅµ±µ©®³å«µ¼ úÍ³®ÜÍå½ÖÓ«±²ºñ

µ¼Ç¿»³«º ªÙ©ºª§º¿±³ Ûµ¼·º·Ø®³å©Ù·º ¬³å«°³å ¿ª«·ºÓ«±²º«¼µ ¬³å««³ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø±µ¼Ç ¶§»º¬¿ú³«º©Ù·º ©°ºÛµ¼·º·ØªØµå «³ôßªªµ¼«º°³å½·º¿¬³·º ¬³å µ©º °²ºåcØµå½Ö¿ª±²ºñ

îðè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ô·ºå±µ¼Ç ¬³å¨µ©º°²ºåcØµåú³©Ù·º ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ®¼®¼Ä «³ôßª«¼µ ¶§ª«º ©ú³å¿Å³¿¶§³3ª²ºå °²ºåcØµå±²ºñ «³ôßª ¬±·ºå¬¦ÖÙË®³å ¬%®¼Ë%®¼Ë ¬úÙ³úÙ³©Ù·º ©²º¿¨³·º¿°«³ «³ôßª ¶§§ÙÖ%§¼·º§ÙÖ®³å«·ºå§3ª²ºå °²ºåcØµå±²ºñ µ¼°Ñº« ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø©Ù·º ©cµ©ºª®Õ¼å®³åÄ¬³å«°³å%§¼·º§ÙÖ®³åá ¬¼Ûl¼ôª®Õ¼å®³åÄ ¬³å«°³å %§¼·º§ÙÖ®³å±³ úÍ¼ú³ ÃÃ¶®»º®³¬³å«°³å%§¼·º§Ù Ö £ £ Å´3 ¿§æ¨Ù»ºåª³¿¬³·º ÑÜå¿Æ³ºð¼©º« ÑÜå¿¯³·º6«¼å§®ºå½Ö±²ºñ ÑÜå¿Æ³ºð¼©ºÄ 6«¼å§®ºå½«º¿Ó«³·º ïçíç ½µ Æ»º»ð¹úÜª®Í°3 ¶®»º®³¬®Õ¼å±³å ¬³å«°³å%§¼·º§ÙÖ®³å °©·º ¿§æ Ù»ºåª³½Ö¿§±²ºñ

ïçíé ½µ©Ù·º §µ±¼®º%®¼Ë$ ¶®»º®³Ûµ¼·º·ØªØµå µ¼·ºú³ ¿«³·ºå±³å ²Üª³½Ø%§ªµ§º±²ºñ µ¼¿»³«º §µ±¼®º½cµ¼·º ¿®³º©·º°Ù»ºå©Ù·º ¿«³·ºå±³å®³å¬©Ù«ºÛµ¼·º·Ø¿úå±·º©»ºå ¿§å±²ºñ µ¼±·º©»ºå©Ù·º «³ôßª ¬³å«°³å ©³ð»º½Ø¬¶¦°º ÑÜå¿Æ³ºð¼©º« ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ ¿«³·ºå±³å¿½¹·ºå¿¯³·º «µ ¼¿¬³·º »ºå øß¼µªº½Õ§º ¿¬³·º »ºå÷ ÛÍ·º «µ¼¶®°¼»º ø±Ø¬®©º¿Å³·ºå ÑÜå¶®°¼»º÷©µ¼ÇÄ ¦¼©º¿½æ½«º¬ú ¿¯³·ºúÙ«º¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º «³ôßª©ú³å®³å ¿Å³¿¶§³ú·ºå ©µ¼Çß®³ ¬°²ºå

®»Üª³ ¬³úÍ¬µ¼ªØ§°º±µ¼ Ç ±Ù³å¿ú³«º ôÍÑº%§¼·ºÓ«±²º¸ ¬¿ªå® ¬¦ÖÙËð·º®³åÛÍ·º ¸®»Üª³ ¬³úÍ¬µ¼ªØ§°º±µ¼ Ç ±Ù³å¿ú³«º ôÍÑº%§¼·ºÓ«±²º¸ ¬¿ªå® ¬¦ÖÙËð·º®³åÛÍ·º ¸®»Üª³ ¬³úÍ¬µ¼ªØ§°º±µ¼ Ç ±Ù³å¿ú³«º ôÍÑº%§¼·ºÓ«±²º¸ ¬¿ªå® ¬¦ÖÙËð·º®³åÛÍ·º ¸®»Üª³ ¬³úÍ¬µ¼ªØ§°º±µ¼ Ç ±Ù³å¿ú³«º ôÍÑº%§¼·ºÓ«±²º¸ ¬¿ªå® ¬¦ÖÙËð·º®³åÛÍ·º ¸®»Üª³ ¬³úÍ¬µ¼ªØ§°º±µ¼ Ç ±Ù³å¿ú³«º ôÍÑº%§¼·ºÓ«±²º¸ ¬¿ªå® ¬¦ÖÙËð·º®³åÛÍ·º ¸

ÑÜå¿Æ³ºð¼©ºá ®°*©³ Å©º°«·ºåá «³ôßª ÑÜåúÍ ¼»ºñÑÜå¿Æ³ºð¼©ºá ®°*©³ Å©º°«·ºåá «³ôßª ÑÜåúÍ ¼»ºñÑÜå¿Æ³ºð¼©ºá ®°*©³ Å©º°«·ºåá «³ôßª ÑÜåúÍ ¼»ºñÑÜå¿Æ³ºð¼©ºá ®°*©³ Å©º°«·ºåá «³ôßª ÑÜåúÍ ¼»ºñÑÜå¿Æ³ºð¼©ºá ®°*©³ Å©º°«·ºåá «³ôßª ÑÜåúÍ ¼»ºñ

îðç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬cØµåð·º ±½·º®³åÛÍ·º¸ª²ºå ¯«º±Ùôº®¼±²ºñ ±µ¼Ç¶¦·º¸ ¿«³·ºå§¼©ºú«º®³å©Ù·º ±½·º®³åÛÍ·º¸¬©´ ªµ¼«º§¹«³ ¬»ôº»ôº ¬ú§ºú§º±µ¼Ç ¨Ù«º3©ú³å¿Å³½Ö±²ºñ ±½·º®³å« ªÙ©ºª§º¿úå©ú³ ¿Å³3 ÑÜå¿Æ³ºð¼©º««³ôßª©ú³å ¿Å³±²ºñ ÃªÙ©ºª§º¿úå úô´Ûµ¼·º¿¬³·º ©°º¦«º«ª²ºå¶®»º®³ª·ôº®³å «³ôßª ªµ¼«º°³åÓ«§¹£ Å´3 ÑÜå¿Æ³ºð¼©º« ¿Å³±²ºñ¿Å³ú·ºå ¬«P½Î©ºª«º ±´Ëä««º±³åÞ«Üå®³å«µ¼ µ©º¶§ú³ §ú¼±©º®³å½Üå«Ôå Ó±¾³¿§å®¯Øµå úÍ¼Ó«±²ºñ ¬³å©«º ¬³å«® Øµå úÍ¼Ó«±²ºñ±½·º©ú³å§ÙÖ®³åª²ºå §µ¼3 ª°²º¿ª¿©³±²ºñ µ¼°Ñº« ÑÜå¿Æ³ºð¼©ºÛÍ·º¸¬©´ ©ú³å¿Å³½Ö¿±³ ±½·º®³å¨Ö©Ù·º ¯ú³Þ«Üå ±½·º«µ¼ôº¿©³º®×¼·ºåá±½·º¿¬³·º¯»ºåá ±½·º ¿ªå¿®³·ºá ±½·º°µ¼åá ±½·º±»ºå Ù»ºåá ±½·º½°ºá«ØÕ®¿·å ±½·º©·º¿®³·ºá ±½·º±¼»ºå¿®³·ºÞ«Üå °±©µ¼Ç §¹±²ºÅµ ±¼úÄñ

©°º½¹« §µ±¼®º%®¼Ë$ ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ¯ú³Þ«Üå±½·º«µ¼ôº¿©³º®×¼·ºåÛÍ·º ¬© ©ú³å¿Å³Ó«±²ºñ ¬Ò§Üå©Ù·º °«³å°¶®²º ¿¶§³Ó«ú³®Í ¯ú³Þ«Üå« ÃªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ¬ÛÍ°º îð ¿«³º¿ª³«º« ÃÃ¬±«ºúÍ²ºúÍ²ºá «®Y³©²ºáÆ³»²º¿Æ³ºð¼©º ¶¦°ºª©;Øñ ¿Æ³ºð¼©º¶¦°º«³á ¶§²º¶®»º®³á ú©»³®µ¼å úÙ³±Ù»ºå%¦¼åá¿«³·ºå«Õ¼å½§º±¼®ºå ©²ºª©;ØË££ µ¼Ò§Üå ¯ú³ «ß³ ¿úå½Ö©ôºñ ùÜ©µ»ºå«®·ºå ìóë ÛÍ°º±³å¿ª³«º úÍ¼¿ú³¿§¹ñ ®·ºå«¼µ ú²º°å »¼®¼©º¦©ºÒ§Üå ùÜ«ß³¿úå½Ö±ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ ¶®»º®³¶§²ºúÖË «»ºå®³¿úå«¼µ ¬³å¿§å©Ö ±³å¿«³·ºåú©»³Þ«Üå ¿§æª³©³ ¯ú³ ð®ºå±³® Øµå§¹¾´å«Ùôº£ Å3 ÑÜå¿Æ³ºð¼©º¬³å¿¶§³½Ö±²º µ¼¿ª±²ºñ

ùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·ºå ß®³¸ªÙ©ºª§º¿úå ©§º®¿©³º±²º ö§»ºÛÍ·º§å¿§¹·ºåª«º ¬öÚª¼§º«µ¼ ¿©³ºªÍ»º¿±³¬½¹ ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ¿¾³«º¿¨³ºúÍ¼¿©³ºªÍ»º¿úå°½»ºå$ ±½·ºc×¿®³·º øßµ¼ªº½Õ§ºÞ«Üå ¿»ð·ºå÷á ±½·º½°ºá ±½·º©·ºá±½·ºªÍ¿®³·º øùµßµ¼ªº®våÞ«Üå ªÍ¿®³·º÷á ±½·ºª·ºå øö§»º ¬±©º½Øú±÷°±©µ¼ÇÛÍ·º¬©´ ¿©³ºªÍ»º¿úå ªµ§º·»ºå®³å«µ¼ ©³ð»ºô ªµ§º«µ¼·º½Ö¸±²ºñßµ¼ªº½Õ§º¿¬³·º¯»ºåÄ ©³ð»º¿§å½«º¬ú ¶§»ºÇ«Ö¿»¿±³ ª«º»«º®³å¶§»ºª²º±¼®ºå§µ¼«º¿úå¬©Ù«º ú»º«µ»º ©³ð»º½Ø¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º½Ö¸±²ºñ

µ¼¿»³«º ¬¿úÍË¬³úÍ ª´·ôº¬°²ºå¬cØµå«¼µ ¦ÖÙË°²ºå¿±³¬½¹ ¬³å«°³å©³ð»º½Ø¬¶¦°º ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ µ¼Ç¶§·º ð»º ®ºå¬¦ÖÙË ¬³å«°³å ùµó/Ì»ºÓ«³å¿úåð»º ¬¶¦°ºª²ºå ¿¯³·ºúÙ«º±²ºñ

°°ºÒ§Üå°½¼»º ªÙ©ºª§º¿úå®ú®Ü «³ª©Ù·º ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ÃÃ¶®»º®³

îïð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬³å«°³å®öbÆ·ºå££ «¼µ µ©º¿ðª«º ½Õ¼Ë½Õ¼Ë©Ö©Ö¶¦·º ¿»úúÍ³±²ºñ ªÙ©ºª§º¿úå ú¿±³ ¬½¹©Ù·º®Í ¿¶§¿¶§ª²ºª²º úÍ¼ª³±²ºñ ïçëï ½µ©Ù·º ¬®Õ¼å±³å«µ¼ôºª«ºÓ«ØË½µ¼·º¿úå¿«³·º°Ü ¿§æª³±²ºñ ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º °²ºåcØµå¿úå®v½Õ§º¶¦°ºª³±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ïçëì ½µ©Ù·º ¨µ¼¿«³·º°ÜÄ /Ì»ºÓ«³å¿úåð»º¶¦°ºª³±²ºñ µ¼ÛÍ°º®Í³§·º ©«&±¼µªº« ÃÃöµÐº å¿¯³·º ¾Ü¿¬¾ÙÖË££ ½Üå¶®y·º±²ºñ ïçêì ½µ©Ù·º ¿©³ºªÍ»º¿úå ¬°µ¼åú« µ¼úÍôºª°º ¬³å«°³å ¿ª³«©²º¿¯³«ºú»º «µ¼ôºª«º Ó«ØË½µ¼·º¿úå¿«³·º°Ü«µ¼ ¦«º±¼®ºå3 ÃÃ¶§²º¿¨³·º°µ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø ¬³å«°³åÛÍ·º «³ô§²³ ¿«³º®©Ü££ «¼µ ¦ÙÖË°²ºå±²ºñ "¿«³º®©Ü©Ù·º ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ª«º¿¨³«º /Ì»º Ó«³å¿úå®v øª´¨µ¬³å«°³å÷ ¬¶¦°º ©³ð»ºô´ ¨®ºå¿¯³·º±²ºñ

ô½µ¬½¹ ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ¬±«º ëé ÛÍ°º úÍ¼Ò§Ü ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸¬ªµ§º®Í ¬Ò·¼®ºå°³å ô´¨³å±²ºñ Æ»Üå ¿ùæúÜúÜ¶®á ±³å±®Üå ì ¿ô³«º©µ¼ÇÛÍ·º¸¬© ¿¬å½®ºå°Ù³ ¿» µ¼·ºª«º úÍ¼±²ºñ ÑÜå¿Æ³ºð¼©º±²º ±»º©µ»ºåá ¶®»º©µ»ºåá¬úÙôº©·º©µ»ºå§·ºñ ô½µ©µ¼·º ©°º¿»ÇªÏ·º é ®µ¼·ºá è ®µ¼·º½»ºÇ ª®ºå¿ªÏ³«º©µ»ºå§·ºñ ©°º¦«º«ª²ºå ¬½¼»º®Í»º ð¼§-»³©ú³å ¬³å µ©ºª«º úÍ¼±²ºñ

µ¼ ©ú³å¬³å µ©º®×«µ¼ ïè ÛÍ°º±³å ¬úÙôº®Í °©·º ¬³å µ©º½Ö±²ºÅµµ¼±²ºñ °³¿©ÙË «º ª«º¿©ÙË«¼µ §µ¼®¼µ ÛÍ°º±«º±¶¦·º «³ôßª ¿ª«·º

½»ºå®³åá ð¼§-»³©ú³å ¬³å¨µ©º¶½·ºå®³å«¼µ %§±²ºÅµ ÑÜå¿Æ³ºð¼©º«¿¶§³¶§¦å¿ª±²ºñ ñ

îïï§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¬«¼µå°³ú·ºå®³å¬«¼µå°³ú·ºå®³å¬«¼µå°³ú·ºå®³å¬«¼µå°³ú·ºå®³å¬«¼µå°³ú·ºå®³å

®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå®«wú³®·ºå±³åÞ«Üåïñ ¿ùæÓ«»ºñ ñ ú©»³§Øµ°«ºcØµ®³åá °³¿§ÛÍ·º ª®×¿úå ±¼§DØö³»ôºá

¬©ÙÖ ïá ¬®Í©º ïá ïçêè ½µá Æ»º»ð¹úÜñîñ ¿Æ³ºöÜ ñ ñ ¶®»º®³ ¬³Æ³»²ºå ·¹åÑÜåá ø»ðú©º«µ¼å±Ùôº÷á ú»º«µ»ºá

»ØË±³©µ¼«ºá ïçêêñíñ ¿Æô ñ ñ ¶®»º®³®«º§Ù·ºá ú»º«µ»ºá ¼»ºð·ºå°³¿§á ïçêïñìñ ø®«wú³®·ºå±³åÞ«Üå÷ñ ñ ¶®»º®³°Ùôº°Øµ«®ºåá ¬©ÙÖ çá ú»º«µ»ºá

°³¿§ß¼®³»ºá ïçêìñëñ ®·ºå±µðÐº ñ ñ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º ¶®»º®³»«w©º§²³á ¿·Ù©³úÜ

®öbÆ·ºåá ¬®Í©º éíóéìá ïçêêá Æªµ¼·ºá Ó±öµ©ºñêñ ÑÜå¿®³·º¿®³·º©·º ñ ñ «µ»ºå¿¾³·º «º ®Å³ú³Æð·º¿©³ºÞ«Üåá

©©¼ô©ÙÖá ®Û[¿ªåá ÅØ±³ð©Ü §¼ý«©º °³§ØµÛÍ¼§º©µ¼«ºáïçîíñ

éñ ÑÜå±¼»ºåÅ»º ñ ñ ¶®»º®³®³å«¼µ ¿½©º®Üª³¿¬³·º ¬³å µ©º½Ö¿±³®«wú³®·ºå±³åá ø¶§²º¿¨³·º°µ ±®µ¼·ºå§Øµ¶§·º®³å÷á ú»º«µ»ºá°³¿§ß¼®³»ºá ïçëêñ

èñ Ü»¿·ô ÉòÍ Ø·¬±®§ ±º ¬¸» Þ®·¬·¸ Î»·¼»²½§ ·² Þ«®³¿ ïèîêó

ïèìðô Ì¸» Ë²·ª»®·¬§ ±º Î¿²¹±±²ô ïçíêò

çñ Ø¬·² ß«²¹ô Ü®ò ß Ø·¬±®§ ±º Þ«®³¿ô Ý±´«³¾·¿ Ë²·ª»®·¬§

Ð®»ô Ò»© Ç±®µ ú Ô±²¼±²ô ïçêéò

ïðñ Õ²±©´»ô Öò Üò Ó»³±·® ±º Ó®ò ß²² Øò Ö«¼±²ô Þ±¬±²ô ïèìîò

ïïñ Ô¿²»ô Ý¸¿®´» ¿²¼ Ó»µµ¸¿®¿ô Ð®·²½» ±º ßò Ü·½¬·±²¿®§ô Û²¹´· ¿²¼

Þ«®³»»ô Ý¿´½«¬¬¿ô ïèìïò

îïî ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾µ¼åª×¼·¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾µ¼åª×¼·¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾µ¼åª×¼·¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾µ¼åª×¼·¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾µ¼åª×¼·ºïñ ¿ùæÓ«»º ñ ñ ®·ºå©µ»ºå®·ºåÄ ®våÞ«Üå ®©ºÞ«Üå®³åá ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø

±µ¿©±»ö³»ôºá ¬©ÙÖ ììá ¬§µ¼·ºå ïá ïçêï ½µá ÆÙ»ºñîñ ©«&±µ¼ªº ¿®³·º¿®³·ºÞ«Üå ñ ñ ¿ª³«þ³©º«®ºåÛÍ·º ¸ þ³©µ

¶§±Ø±þ³©º«®ºåá c×®ð ®öbÆ·ºåá ¬®Í©º ïèçá ïçêí ½µá¿¦¿¦³ºð¹úÜªñ

íñ ¿®³·º ·º ñ ñ ¿ô³®·ºåÞ«Üå ÑÜå¾µ¼åª×¼·º ¬©tÕ§D©;¼ÛÍ·º ú³Æþ®r±öÚÅ«®ºåñ ú»º«µ»ºá ¼»ºð·ºå°³¿§á ïçêðñ

ìñ øÑÜå¾µ¼åª×¼·º÷ ñ ñ ¶®»º®³¸°Ùôº°Øµ«®ºåá ¬©ÙÖ èá ú»º«µ»ºá °³¿§ß¼®³»ºá ïçêíñ

ëñ ¿ô³%®¼Ë°³å ¬©Ù·ºåð»º ÑÜå¾µ¼åª×¼·º ñ ñ Ñ©µ¿¾³Æ»±öÚÅ«®ºåñú»º«µ»ºá ÅØ±³ð©Ü §ØµÛÍ¼§º©µ¼«ºá ïçêïñ

êñ ¿®Í³§Ü ¯ú³±¼»ºåÞ«Üå ñ ñ ¶®»º®³¸ªÌ©º¿©³º ð»ºÞ«Üå ®våÞ«Üå®³åñú»º«µ»ºá ¿¬å¿¬å°³¿§©µ¼«ºá ïçêéñ

éñ ÑÜå¿ô³ ñ ñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ §ØµÛÍ¼§º µ©º¿ð½Ö¸¿±³ ±¼§DØ°³¿§®³åáøª´ µ¬©Ù«º ±¼§DØ°³¿§÷ñ ú»º«µ»ºá °³¿§ß¼®³»ºá ïçêéñ

èñ ¿úÌ¿±Ùå ñ ñ ¿ô³¬©Ù·ºåð»º ÑÜå¾µ¼åª×¼·ºñ ú»º«µ»ºá °³¿§¿ª³«áïçêëñ

çñ ±¼»ºå¿¦¶®·º ñ ñ ¿ô³¬©Ù·ºåð»º ÑÜå¾µ¼åª×¼·ºá c×®ð ®öbÆ·ºåá ¬®Í©ºèïá ïçëìá ¿¦¿¦³ºð¹úÜªñ

¿ù¹«º©³¿úÍ³ª´å¿ù¹«º©³¿úÍ³ª´å¿ù¹«º©³¿úÍ³ª´å¿ù¹«º©³¿úÍ³ª´å¿ù¹«º©³¿úÍ³ª´åïñ °µ¼·ºå±ÜÅ ñ ñ °»°º±°º ©«&±µ¼ªº ¬6«¼®¼©º «ºñ ú»º«µ»ºá

»ØË±³©µ¼«ºá ïçêêñîñ Õ§¿© Ó§·²¬ô ÓòÜòô Ü®ò Þ«®³¿ù Ú·®¬ Í¬«¼»²¬ ·² ËòÍòßòô Ì¸»

Ù«¿®¼·¿² Ó¿¹¿¦·²»ô Ê±´ò ëò Ò±ò ìò ß°®·´ ïçëèò

ö¼®ºå ªÍ¿«³ºö ¼® ºå ªÍ¿«³ºö ¼® ºå ªÍ¿«³ºö ¼® ºå ªÍ¿«³ºö ¼® ºå ªÍ¿«³ºïñ ö¼®ºåªÍ¿«³º ñ ñ ¿®³·ºú·º¿®³·º ®®ôº® ð©tÕñ ùµ©¼ôÛÍ¼§º¶½·ºåñ

®Û[¿ªå%®¼Ëá Þ«Üå§Ù³å¿úå§ØµÛÍ¼§º©µ¼«ºá ïçëçñîñ ¿Æô ñ ñ °³±¾·ºñ ®Û[¿ªåá ®µ¼åÑÜå§»ºå°³¿§©µ¼«ºá ïçêíñ

îïí§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

íñ ÑÜå/µ¼ ñ ñ ßµùx¾³±³±µ¼Ç «å¿¶§³·ºå¶½·ºå ¬©tÕ§D©;¼«®ºå ø¾ð¬ª·ºå¶§ ±¿½Ú§«®ºå÷ñ ú»º«µ»ºá «µ±ªð©Ü §µØÛÍ¼§º©µ¼«ºáïçêîñ

ìñ ©«º©µ¼å ñ ñ §¨® ¶®»º®³ð©tÕá c×®ð ®öbÆ·ºåá ¬©ÙÖ ïîá ¬®Í©ºïíîá ïçëèñ

ëñ ¿úÌ¶§²º°µ¼å ñ ñ ö¼®ºåªÍ¿«³ºá c×®ð®öbÆ·ºåá ¬©ÙÖ ïîá ¬®Í©ºïííá ïçëèñ

êñ ¿®³·º±µ© øßµ¼ªº®vå¾¿±³·ºå÷ ñ ñ °³ µ¼¿©³º®³å ¬©tÕ§D©;¼ñú»º«µ»ºá c×®ð©µ¼«ºá ïçêîñ

éñ ¿Æ³ºöÜ ñ ñ ú±°³¿§¬¦Ù·ºñ ú»º«µ»ºá ú±°³¿§©µ¼«ºá ïçêêñèñ ¿®³·ºªÍ¿«³º ñ ñ Ñ§¿ù ¿®å½Ù»ºå§µ°<³ ¬¿¶¦á ïê ¿°³·º©ÙÖñ

ú»º«µ»ºá ÅØ±³ð©Ü §ØµÛÍ¼§º©µ¼«ºá ïçîêñçñ ø§¨®¯Øµå ¶®»º®³«³ª¿§æ ð©tÕ÷ ñ ñ ¶®»º®³¸°Ùôº°Øµ«®ºåá ¬©ÙÖ

çá °³¿§ß¼®³»ºá ïçêìñ

¿ùæÑÜåÆÙ»ºå¿ùæÑÜåÆÙ»ºå¿ùæÑÜåÆÙ»ºå¿ùæÑÜåÆÙ»ºå¿ùæÑÜåÆÙ»ºåïñ ø¦Ù³åÑÜåÆÙ»ºå÷ ñ ñ ú»º«µ»ºá °³¿§ß¼®³»ºá ïçëëñîñ ÑÜå¾½·º øÅØ±³ð©Ü÷ ñ ñ ¶§²º¿¨³·º°µ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø Ûµ¼·º·Ø¶½³å

±³±»³%§ ¬±·ºå¬¦ÖÙË®³åñ ú»º«µ»ºá ÅØ±³ð©Ü §ØµÛÍ¼§º©µ¼«ºá ïçêíñ

îñ øÛÍ·ºå¯Ü«µ»ºå ¾¼µå¾Ù³å¿°³·º¿úÍ³«º¿úå¬¦ÖÙËá îë ÛÍ°º¿¶®³«º÷ ÛÍ·ºå Ü«µ»ºå¾µ¼å¾Ù³åú¼§º±³°³¿°³·ºá ¬®Í©º ïëá ïçêè ½µá ¥Ò§Üªñ

ÑÜå¿úÌÓ«ÔåÑÜå¿úÌÓ«ÔåÑÜå¿úÌÓ«ÔåÑÜå¿úÌÓ«ÔåÑÜå¿úÌÓ«Ôåïñ ¿·ÙÑ¿ù¹·ºå ñ ñ ±Üå¶½³å °³ð«Ú§¹ñ ú»º«µ»ºá §µöØ°³¬µ§º©µ¼«ºá

ïçêìñîñ ¿Æô ñ ñ ¶®»º®³¸®«º§Ù·ºñ ú»º«µ»ºá ¼»ºð·ºå°³¿§á ïçêïñíñ ¿Æô ñ ñ ®öbÆ¼»º®Í ®öbÆ·ºå±µ¼Çá c×®ð®öbÆ·ºåá ¬®Í©º îððá ïçêìá

Æ»º»ð¹úÜñìñ ¿Æ³ºöÜ ñ ñ ú±°³¿§ »¼ù¹»ºåñ ®Û[¿ªåá «®Y³¸¿½©º°³¿§©µ¼«ºá

ïçêëñ

îïì ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ëñ ßµ¼ªºÞ«Üå ¾¿±³·ºå ñ ñ °³ µ¼¿©³º®³å ¬©tÕ§D©;¼ñ ú»º«µ»ºá c×®ð©µ¼«ºïçêîñ

êñ ¶®»º®³¬ª·ºå ®öbÆ·ºå®³å ñ ñ ïçïî ½µá ÆÙ»ºá Æªµ¼·ºá Ó±öµ©ºá°«º©·º¾³á ¿¬³«º©µ¼¾³á Ûµ¼ð·º¾³ª µ©º®³åñ

ÑÜå¾µ ¼å°¼»ºÑÜå¾µ ¼å°¼»ºÑÜå¾µ ¼å°¼»ºÑÜå¾µ ¼å°¼»ºÑÜå¾µ ¼å°¼»ºïñ ùöµÐº§ ÑÜå¾©·º ñ ñ ùöµÐº§¬±Øñ ú»º«µ»ºá ¶®»º®³¸öµÐºú²º

°³§ØµÛÍ¼§º©µ¼«ºá ïçëïñîñ øÑÜå¾µ¼å°¼»º÷ ñ ñ ¶®»º®³¸°Ùôº°Øµ«®ºåá ¬©ÙÖ èñ ú»º«µ»ºá °³¿§ß¼®³»ºá

ïçêíñíñ ±¼»ºå¿¦¶®·º ñ ñ Æ³©º¯ú³ ÑÜå¾¼µå°¼»ºñ ú»º«µ»ºá öÕ¼å¶¦Ô§ØµÛÍ¼§º©µ¼«ºá

ïçëíñìñ °³¿úå¯ú³ ù¹cµ¼«º©³ ÑÜå±µ½ñ ø¿¶§³¶§½«º÷ëñ ¿ùæ¿ùæª¼×·ºñ ø¿¶§³¶§½«º÷

°¼»º¿ßù¹°¼»º¿ßù¹°¼»º¿ßù¹°¼»º¿ßù¹°¼»º¿ßù¹ïñ ø°¼»º¿ßù¹÷ ñ ñ ¶®»º®³°Ùôº°Øµ«®ºåá ¬©ÙÖ ìñ ú»º«µ»ºá °³¿§ß¼®³»ºá

ïçêðñîñ ¿ùæ¬®³ ñ ñ ¶§²º± ½°º¿±³ ¬Ûµ§²³±²º®³åñ ®Û[¿ªåá

Þ«Üå§Ù³å¿úå §ØµÛÍ¼§º©µ¼«ºá ïçêìñíñ ª´ µÑÜåªÍ ñ ñ ±©·ºå°³®³å ¿¶§³¶§©Ö °°º©Ù·ºåß®³¶§²ºø§¨®©ÙÖ÷ñ

®Û[¿ªåá Þ«Üå§Ù³å¿úå§ØµÛÍ¼§º©µ¼«ºá ïçêèñìñ °³¿úå¯ú³ »»ºå/Ù»ºË¿¯Ùñ ø¿¶§³¶§½«º÷ëñ °³¿úå¯ú³ §»º©³¶®·º¿¬³·ºñ ø¿¶§³¶§½«º÷

ÑÜå¿¦¿®³·º©·ºÑÜå¿¦¿®³·º©·ºÑÜå¿¦¿®³·º©·ºÑÜå¿¦¿®³·º©·ºÑÜå¿¦¿®³·º©·ºïñ ÑÜå¿¦¿®³·º©·ºñ ñ ¶®»º®³°³Ä ¿»³·º¿½©º ¬¿¶½¬¿»á c×®ð

®öbÆ·ºåá ¬©ÙÖ ïðá ¬®Í©º ïïëñ ïçëê ½µá ùÜÆ·º¾³ñîñ ÑÜå¿¦¿®³·º©·º ñ ñ ¶®»º®³°³ ¬¿úå¬±³å ©µ¼å©«º¿°»²ºåá

¿·Ù©³úÜ ®öbÆ·ºåá ¬®Í©º ïðñ ïçêï ½µá ¥Ò§Üªñíñ ÑÜå¿¦¿®³·º©·º ñ ñ ©«&±µ¼ªºÛÍ·º ¶®»º®³°³¿§á ¿·Ù©³úÜ ®öbÆ·ºåá

¬®Í©º îðá îïñ ïçêî ½µá ¿¦¿¦³ºð¹úÜªñ

îïë§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ìñ ÑÜå¿¦¿®³·º©·º ñ ñ ¶§²º®®Í ¿©³·º©»ºå¿§æ±µ¼Çá ¬Ûµ§²³ ¿ª³«

°³°Ñº îñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø °³¿§¶§»ºÇ§Ù³å¿úå¬±·ºåá ïçêï ½µá

¿¬³«º©µ¼¾³ªñ

ëñ ®·ºå±µðÐº ñ ñ ¶®»º®³°³ ¶®»º®³®×ñ ú»º«µ»ºá §µöØ°³¬µ§º©µ¼«ºá

ïçêë ½µñ

êñ ¶®ð©Ü ñ ñ ¯ú³Þ«Üå ÑÜå¿¦¿®³·º©·ºá ¶®ð©Ü ®öbÆ·ºåá ¬©ÙÖ ïá

¬®Í©º èñ ïçëí ½µá ÆÙ»ºªñ

éñ ø±©¼µÇÛÍ°º±«º¿±³ °³¬µ§º®³å÷ ñ ñ ¿·Ù©³úÜ®öbÆ·ºåá ¬®Í©º êîñ

ïçêë ½µá Ó±öµ©ºªñ

èñ ªôº©ÜðÐJ¼© ø¯ú³ ÑÜåªÍ©·º÷ ñ ñ ÑÜå¿¦¿®³·º©·º ¬©tÕ§D©;¼

°³©®ºåñ ú»º«µ»ºá Æ®_ÔË®¼©º¿ Ù §¼ý«©º©µ¼«ºá ïîçê ½µñ

çñ ±¼§DØ¿®³·ºð ñ ñ ¿½©º°®ºå°³¿§ ¬¿ Ù¿¨Ùñ ú»º«µ»ºá §µöØ°³¬µ§º

©µ¼«ºá ïçêê ½µá ¿¬³«º©µ¼¾³ªñ

ïðñ ÑÜåð·ºå®Ù»º ø©«&±µ¼ªºð·ºå®Ù»º÷ ñ ñ ¬·ºåð¿½©º §²³¿úå ¿úÍË¿¯³·ºá

©«&±µ¼ªº §²³§¿ù±³ °³¿°³·ºá ¬©ÙÖ îá ¬§µ¼·ºå ïñ

ïçêé ½µá ¿¦¿¦³ºð¹úÜªñ

ïïñ ±¼»ºå¿¦¶®·º ñ ñ ¬¿úÍË« ¿»ð»ºå Ù«º±²º§®³ñ ©©¼ôÛÍ¼§º¶½·ºåá

ú»º«µ»ºá »ØË±³©µ¼«ºá ïçêê ½µá °«º©·º¾³ªñ

ïîñ ß² ±´¼ ½±´´»¹·¿²ô Ð®·²½·°¿´ Ð» Ó¿«²¹ Ì·²ò Ë²·ª»®·¬§ Ý±´´»¹»

ß²²«¿´ Ó¿¹¿¦·²» ïçíéò

ïíñ ß² Ñ´¼ Ý±´´»¿¹«»ô Ì·²ò Ë²·ª»®·¬§ Ý±´´»¹» ß²²«¿´ Ó¿¹¿¦·²»ô ïçíéò

ïìñ Þ±§½±¬¬»®ù Ý±«²½·´ò Î¿²¹±±² Ë²·ª»®·¬§ Þ±§½±¬¬»®ù Ü»³¿²¼ô

Ñ©¿§ Ó¿¹¿¦·²»ô Í»°¬»³¾»®ô ïçíêò

ÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºïñ «³©Ù»ºåÑÜå¾ö®ºå ñ ñ ©µ»º¶½·ºå ®×»º¶½·ºå«¼µ ±²ºå½Ø§¹á ¿·Ù©³úÜ

®öbÆ·ºåá ¬®Í©º íñ ïçêð ½µá °«º©·º¾³ªñ

îñ ø¿Ó«å®Øµ ±©·ºå°³÷ ñ ñ ïêóèóêìñ

íñ Ù»ºåª×¼·º øþ³©º§Øµ ¬«ôºù®Ü÷ ñ ñ ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º¬°á ±·º¾ð

®öbÆ·ºåá ¬©ÙÖ ïîá ¬®Í©º ëñ ïçêì ½µá ùÜÆ·º¾³ªñ

îïê ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ìñ ùöµÐº§ ÑÜå¾©·º ñ ñ «ÎÛµº§ºÛÍ·º ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º¿ª³«ñ ú»º«µ»ºá

°³¿§ß¼®³»ºá ïçêê ½µñ

ëñ ø¶®»º®³úÍ§ºúÍ·º÷ ñ ñ ¶®»º®³°Ùôº°Øµ«®ºåá ¬©ÙÖ ïðñ ú»º«µ»ºá °³¿§ß¼®³»º

ïçêê ½µñ

êñ ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º ñ ñ ÛÍ°º·¹å¯ôº ôÑº¿«å®×¿úåú³ ø§¨®©ÙÖ÷ñ ú»º«µ»ºá

°³¿§ß¼®³»ºá ïçëê ½µñ

éñ øª»ºù»º¬©º ÑÜå¬µ»ºå¿®³·ºÄ ¿¶§³¶§½«º÷ ñ ñ ¿¬ð®ºåcµ§º°Øµñ

íïóéóìêñ

èñ ±½·º©·ºÑÜå ñ ñ cµ§ºúÍ·º±·º±´ ©°ºÑÜåá c×®ð®öbÆ·ºåá ¬©ÙÖ ïèá

¬®Í©º îðèñ ïçêì ½µá °«º©·º¾³ªñ

çñ Ó§¿¬ Õ§» Ó±²ô Ë Ò§· Ð«ô Ì¸» Ú·®¬ ß½¬±®ô Ù«¿®¼·¿² Ó¿¹¿¦·²»ô

Ê±´ò ÈÊô Ò±òïðò Ñ½¬±¾»®ô ïçêèò

ÑÜå¾«¿ªå ø¿úÌ©¿ªå÷ÑÜå¾«¿ªå ø¿úÌ©¿ªå÷ÑÜå¾«¿ªå ø¿úÌ©¿ªå÷ÑÜå¾«¿ªå ø¿úÌ©¿ªå÷ÑÜå¾«¿ªå ø¿úÌ©¿ªå÷ïñ «³©Ù»ºå ÑÜåÅ¼»º°Ù»ºåñ ñ ¶®»º®³«³©Ù»ºå ¬±«º íí ÛÍ°º úÍ¼Ò§Üá

¾ö®ºåö³»ôºñ á ½µñ

îñ «³©Ù»ºå ÑÜåÅ¼»º°Ù»ºå ñ ñ «³©Ù»ºå ¿úÌ©¿ªåÛÍ·º ±½·º«µ¼ôº¿©³º

®×¼·ºåá ¿·Ù©³úÜ ®öbÆ·ºåá ¬®Í©º êïñ ïçêë ½µá Æªµ¼·ºªñ

íñ ø©«&±µ¼ªº¿«³·ºå¨Ù«º »³®²º¿«³º «³©Ù»ºå¯ú³ í ÑÜå÷ñ ñ

Þ«Üå§Ù³å¿úå®öbÆ·ºåá ¬©ÙÖ ìá ¬®Í©º îñ ïçíç ½µá

Ûµ¼ð·º¾³ªñ

ìñ øÑÜå¾«¿ªå÷ ñ ñ ¶®»º®³°Ùôº°Øµ«®ºå ø¬©ÙÖ è÷ñ ú»º«µ»ºá °³¿§ß¼®³»ºá

ïçêí ½µñ

ëñ ¿®³·º¿®³·º ñ ñ cµ§ºúÍ·º§²³ñ ú»º«µ»ºá cµ§ºúÍ·º§²³ °³¬µ§º©µ¼«ºñ

ïçîè ½µñ

êñ ø¶®»º®³cµ§ºúÍ·º÷ ñ ñ ÛÍ°º·¹å¯ôº ôÑº¿«å®×¿úåú³ ø§¨®©ÙÖ÷ñ

°³¿§ß¼®³»º ïçëêñ

éñ ¿úÌcµ¼å¾«¿ªåñ ñ ÑÜåÅ¼»º°Ù»ºåø»³®²º¿«³º «³©Ù»ºå¯ú³Þ«Üå÷á

¾ö®ºåö³»ôºá ¬®Í©º íñ ïçëè ½µá Æ´ªµ¼·ºªñ

èñ ø¬³Æ³»²º¿úÌcµ¼å÷ ñ ñ ¿¬ð®ºåcµ§º°Øµñ íïóéóìêñ

îïé§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ÑÜå¾MÐºÑÜå¾MÐºÑÜå¾MÐºÑÜå¾MÐºÑÜå¾MÐºï ñï ñï ñï ñï ñ ¿Æô¿Æô¿Æô¿Æô¿Æô ñ ñ ¶®»º®³§»ºå½Üá ¶®»º®³¶§²º §»ºå½Ü±®öb ÛÍ°º§©ºª²º

°³¿°³·ºñ ïçëï ½µñ

îñ ¿Æôñ ñ ¿úÍå§»ºå½Üá c×®ð®öbÆ·ºåá ¬©ÙÖ ïðá ¬®Í©º ïïëá ïçëê

½µá ùÜÆ·º¾³ªñ

íñ ¿Æ³ºöÜñ ñ §µöØ¿½©º ®«º¿®Í³«º§»ºå½Üá c×®ð ®öbÆ·ºåá ¬©ÙÖ ëá

¬®Í©º ëìóëëñ ïçëï ½µá Ûµ¼ð·º¾³ªá ùÜÆ·º¾³ªñ

ìñ ¿Æ³ºöÜ ñ ñ ú±°³¿§»¼ù¹»ºåñ ®Û[¿ªåá «®Y³¿½©º °³¿§©µ¼«ºá

ïçëë ½µñ

ëñ ÑÜå¾MÐº ñ ñ ¬öÚª»º¶§²º¿ú³«º ¶®»º®³§»ºå½Ü ú³á ±°*³ ®öbÆ·ºåñ

ïçêï ½µá ÆÙ»ºªñ

êñ øÑÜå¾MÐº÷ñ ñ ¶®»º®³°Ùôº°Øµ«®ºå ø¬©ÙÖ è÷ñ ú»º«µ»ºá °³¿§ß¼®³»ºá

ïçêí ½µñ

éñ ø¿úÍåcµ¼å¶®»º®³§»ºå½Ü÷ ñ ñ ¿úÍå¿Å³·ºå ±µ¿©±»È³»½ÙÖá ¶§²º¿¨³·º

°µ ôÑº¿«å®×È³»ñ

¿ù¹«º©³ ð¹ª©³ ½°º¨Ù»ºå¿ù¹«º©³ ð¹ª©³ ½°º¨Ù»ºå¿ù¹«º©³ ð¹ª©³ ½°º¨Ù»ºå¿ù¹«º©³ ð¹ª©³ ½°º¨Ù»ºå¿ù¹«º©³ ð¹ª©³ ½°º¨Ù»ºåïñ øÑÜå½°º Ù»ºå÷ñ ñ ¶®»º®³°Ùôº°Øµ«®ºå ø¬©ÙÖ î÷ñ ú»º«µ»ºá °³¿§ß¼®³»ºá

ïçëë ½µñ

îñ ø«³ôßª ¯ú³ð»º ÑÜå½°º Ù»ºå÷ ñ ñ ±ú¼ô±©·ºå°³ îë ÛÍ°º

¿¶®³«º ¬¨´å°³¿°³·ºá øìóéóíê÷ñ

íñ ùöµÐº§ ÑÜå¾©·º ñ ñ «ÎÛµº§ºÛÍ·º ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º¿ª³«ñ ú»º«µ»ºá

°³¿§ß¼®³»ºá ïçêê ½µñ

ÑÜå²Ü§µÑ Üå²Ü§µÑ Üå²Ü§µÑ Üå²Ü§µÑ Üå²Ü§µïñ °Ø ´å ñ ñ ¬Ûµ§²³¿«³º ©°ºú³ñ ú»º«µ»ºá ¿·Ù©³úÜ°³°Ñºá ïçêï½µñ

îñ ø§¨® Øµå ¶®»º®³cµ§ºúÍ·ºÆ³©ºªµ¼«º®·ºå±³å÷ ñ ñ ¥ð®ºåcµ§º°Øµá ¬©ÙÖîá

¬®Í©º ëñ øîèóçóìê÷

íñ ø¶®»º®³¶§²º cµ§ºúÍ·ºªµ§º·»ºåÄ ¬°÷ ñ ñ ¿¬ð®ºåcµ§º°Øµá ¬©ÙÖ îá

¬®Í©º êñ øïîóïðóìê÷

îïè ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

ìñ ø¶®»º®³¶§²ºÄ §¨® Øµå cµ§ºúÍ·º®·ºå±³å÷ ñ ñ ¿¬ð®ºåcµ§º°Øµá ¬©ÙÖ

îá ¬®Í©º êñ øïîóïðóìê÷ëñ Ó§¿¬ Õ§» Ó±²ô Ë Ò§· Ð«ô Ì¸» Ú·®¬ ß½¬±®ô Ù«¿®¼·¿² Ó¿¹¿¦·²»ô

Ê±´ò ÈÊô Ò±ò ïðô Ñ½¬±¾»® ïçêèò

ÑÜå¾ö® ºåÑ Üå¾ö® ºåÑ Üå¾ö® ºåÑ Üå¾ö® ºåÑ Üå¾ö® ºåïñ «³©Ù»ºåÑÜå¾ö®ºå ñ ñ Ó««º¿©³·º«Ù cµ¼«º½Ö°Ñº«á °³§¿ù±³ñ

¬©ÙÖ ïá ¬®Í©º èñîñ ùöµÐº§ÑÜå¾©·º ñ ñ «ÎÛµº§ºÛÍ·º ¶®»º®³cµ§ºúÍ·º¿ª³«ñ °³¿§ß¼®³»ºá

ïçêê ½µñíñ øÑÜå¾ö®ºåÄ ¬©tÕ§D©;¼÷ñ °³§¿ù±³á ¬®Í©º îñìñ ¾ö®ºåÄ ¾ö®ºå ñ ñ «®³úÙ©º ®öbÆ·ºåñ ú»º«µ»ºá ©«&±¼µªº

°³»ôºÆ·ºå ¯ú³®³å¬±·ºåá ïçëïóëîñëñ ÑÜå¬µ»ºåªÙ·º ø§»ºå½Ü÷ ñ ñ ª´¿¬åÞ«Üå «µ¼¾ö®ºåá ¾ö®ºåö³»ôºá

¬®Í©º éñ ïçëè ½µá Ûµ¼ð·º¾³ªñêñ ÑÜå¬µ»ºåªÙ·º ø§»ºå½Ü÷ñ ø¿¶§³¶§½«º÷

¿Æ³ºöÜ¿Æ³ºöÜ¿Æ³ºöÜ¿Æ³ºöÜ¿Æ³ºöÜïñ ø¿½©º°®ºå«ß³®³å §¨®©ÙÖ÷ ñ ñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø §²³¶§»ºÇ§Ù³å¿úå

¬±·ºåá ©©¼ôÛÍ¼§º¶½·ºåñ ïçíéñîñ ø¿Æ³ºöÜ÷ ñ ñ ¶®ð©Ü ®öbÆ·ºåá ¬©ÙÖ îá ¬®Í©º êñ ïçëì ½µá ¥Ò§Üªñíñ ¿Æ³ºöÜ ñ ñ ú±³°³¿§¬¦Ù·º¸ñ ùµ©¼ôÛÍ¼§º¶½·ºåá ú»º«µ»ºá ú±°³¿§

©µ¼«ºñ ïçêê ½µñìñ ¿Æ³ºöÜ ñ ñ §¼¿©³«º¿úÌð¹«ß³®³åñ ú»º«µ»ºá §»ºå«Ø¸¿«³º °³°Ñºá

ïçêì ½µñëñ ¿Æ³ºöÜ ñ ñ ±³±»³%§ ð©tÕ¬¿Ó«³·ºåá Þ«Üå§Ù³å¿úå®öbÆ·ºåá ¬©ÙÖ

ëá ¬®Í©º éñ ïçíé ½µá ÆÙ»ºªñêñ ¿Æ³ºöÜ ñ ñ ¿öó¾Üó¿úÍ³Ä ô§ºªÍÖ©ú³åá øªÙ©ºª§º¿úå÷ Þ«Üå§Ù³å¿úå

®öbÆ·ºåá ¬©ÙÖ ìñ ¬®Í©º ïñ ïçíë ½µá ¿¬³«º©µ¼¾³ªñéñ ©µ¼«º°µ¼åá ®·ºåôµ¿ð ñ ñ ¶®»º®³°³ ®¼©º¦ÙÖË ø§óùµ÷ñ ú»º«µ»ºá §µöØ

°³¬µ§º©µ¼«ºá ïçêëóêêñ

îïç§¨® ¶®»º®³®³å

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

èñ ©«&±µ¼ªº®·ºå¿®³º ñ ñ ¿Æ³ºöÜÄ ¿½©º°®ºå«ß³á ¿·Ù©³úÜ ®öbÆ·ºåá

¬®Í©º çìñ ïçêè ½µá ¥Ò§Üñ

çñ ©«&±µ¼ªºð·ºå®Ù»º ñ ñ ¿½©º±°º«ß³®¼©º¦ÙÖËñ ú»º«µ»ºá ÛÍªØµåªÍ

°³¿§©µ¼«ºñ ïçêè ½µñ

ïðñ ©«&±µ¼ªºð·ºå®Ù»º ñ ñ ¬¿«³·ºå«¼µ±³ ¶®·º¿°½·ºá ïíîç

ø»©º¿©³ºª¯»ºåóï÷ñ ú»º«µ»ºá §ØµöØ°³¬µ§º©µ¼«ºá ïçêé½µñ

ïïñ ±¼»ºå¿¦¶®·º ñ ñ ¶®»º®³°³¿§ ¬¿ Ù¿¨Ù¶§-»³®³åñ ú»º«µ»ºá

Ñ«&ª³°³°Ñºá ïçêê ½µñ

ïîñ ±¼»ºå¿¬³·º ø¶®»º®³¶§»º÷ ñ ñ ¿½©º°®ºå°³¿§«¼µ ¿¶½ú³½Ø¶½·ºåá

¿·Ù©³úÜ ®öbÆ·ºåá ¬®Í©º éìñ ïçêê ½µá Ó±öµ©ºªñ

ïíñ ÑÜå±¼»ºåÅ»º ø¿Æ³ºöÜ÷ ñ ñ «®³úÙ©º®öbÆ·ºåá ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº

°³»ôºÆ·ºå ¯ú³®³å¬±·ºåñ ïçëïóëîñ

ïìñ Ü¿¹³¿® Þ»½µµ±ª¿ô Ì¸» Í·¨¬·»¬¸ Þ·®¬¸¼¿§ ±º ¬¸» Þ«®³»» É®·¬»®

Æ±¼¶·ô Ò»© Ñ®·»²¬ô ß°®·´ô ïçêéò

ïëñ ÐòÓòÌòô Ë Ô«²æ Ó¿² ¿²¼ Ð±»¬ ¾§ Æ¿©¹§·ô Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Þ«®³¿

Î»»¿®½¸ Í±½·»¬§ô Ê±´ò ÈÔòô Ð¿®¬ ïô Ö«²»ô ïçëéò

®·ºå±µðÐº®·ºå±µðÐº®·ºå±µðÐº®·ºå±µðÐº®·ºå±µðÐºïñ ¿½©º°®ºå«ß³®³åø§¨®©ÙÖ÷ ñ ñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø §²³¶§»ºÇ§Ù³å¿úå

¬±·ºåñ ø©©¼ôÛÍ¼§º¶½·ºåá ïçíé÷ñ

îñ ©¼µ«º°µ¼åá ®·ºåôµ¿ðñ ñ ¶®»º®³°³®¼©º¦ÙÖËø§óùµ÷ñ ú»º«µ»ºá §µöØ°³¬µ§º

©µ¼«ºá ïçêëá ïçêêñ

íñ ©µ¼«º°µ¼åá ®·ºåôµ¿ðñ ñ °³¯µ¼ÛÍ·º ±µ¿©±Üñ ú»º«µ»ºá §µöØ°³¬µ§º

©µ¼«ºá ïçêéñ

ìñ ®·ºå±µðÐºñ ñ ®·ºå±µðÐºøùµ©¼ôÛÍ¼§º¶½·ºå÷ñ ¿·Ù©³úÜ°³°Ñºá ïçêðñ

ëñ ®·ºå±µðÐºñ ñ ±¿¶§²¼ÕÛÍ·º ¬¶½³å«ß³®³åñ ú»º«µ»ºá ¶®»º®³¶§²º

°³¬µ§º©µ¼«ºá ïçìïñ

êñ ®·ºå±µðÐºñ ñ ¿®³·º¿½Ùå¦¼µÇ «ß³®³åøùµ©¼ôÛÍ¼§º¶½·ºå÷ñ ú»º«µ»ºá

c×®ð©µ¼«ºá ïçëïñ

éñ ®·ºå±µðÐºñ ñ ¶®»º®³°³ ¶®»º®³®×ñ ú»º«µ»ºá §µöØ°³¬µ§º©µ¼«ºá ïçêëñ

îîð ®·ºåôµ¿ð

ú³¶§²º¸°³¬µ§º©µ¼«º

èñ ®·ºå±µðÐºñ ñ §»ºåÛÍ·º §·º°²ºñ ®Û[¿ªåá «®Y³¿½©º °³¿§©µ¼«ºá

ïçêëá ¥Ò§Üñ

çñ ®·ºå±µðÐºñ ñ «Î»º¿©³ºÄ ¶®©º§µ²á c×®ð®öbÆ·ºåá ¬©ÙÖ éá

¬®Í©º éëñ ïçëíá Ó±öµ©ºñ

ïðñ ®·ºå±µðÐºñ ñ ß¼ª©º«Î»ºå¶¦°º ±¿¶§²¼Õá ïíîçø»©º¿©³ºª¯»ºå

ï÷ñ ú»º«µ»ºá §ØµöØ°³¬µ§º©µ¼«ºá ïçêéñ

ïïñ ¶®ð©Ü ñ ñ ®·ºå±µðÐºá ¶®ð©Ü®öbÆ·ºåá ¬©ÙÖ îá ¬®Í©º èñ ïçëìá

ÆÙ»ºñ

ïîñ ±¼§DØ¿®³·ºðñ ñ ¿½©º°®ºå°³¿§ ¬¿ Ù¿¨Ùñ ú»º«µ»ºá §µöØ°³¬µ§º

©µ¼«ºá ïçêêñ

ïíñ Ó·²¬¸«©«²ô Ì¸» Ù»²»· ±º Ó¿«²¹ Õ¸©¿§ô Ì¸» É±®´¼ ±º

Þ±±µô Ê±´ò ¨ª·ô Ò±ò ïèîô Ó¿®½¸ô ïçìðò

ÑÜå¿Æ³ºð ¼©ºÑÜå¿Æ³ºð ¼©ºÑÜå¿Æ³ºð ¼©ºÑÜå¿Æ³ºð ¼©ºÑÜå¿Æ³ºð ¼©ºïñ ¿®³·º©·º©ôºñ ñ ¯»ºùµ¼ ¿Æ³ºð¼©ºá Þ«Üå§Ù³å¿úå ®öbÆ·ºåá ¬©ÙÖ ìá

¬®Í©º ïñ ïçíëá ¿¬³«º©µ¼¾³ñ

îñ úÖ©·ºñ ñ ¬³åá °³§¿ù±³á ¬®Í©º ëñ á ½µ

íñ ¿®³·ºúÖð·ºåñ ñ ª±»ºÞ«Üå ¿Æ³ºð¼©ºá ¿·Ù©³úÜ®öbÆ·ºåá ¬®Í©º êîñ

ïçêëá Ó±öµ©ºñ

ìñ ÑÜåªÍ¿®³·ºñ ñ «¼µ¿Æ³ºð¼©ºÛÍ·º¸ «µª³å®³åá ©µ¼å©«º¿úå®öbÆ·ºåá

øïá ìá íë÷ñ

ëñ É¸±ù É¸± ·² Þ«®³¿ô Ð»±°´»ù Ô·¬»®¿¬«®» Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ Ø±«»ô

Î¿²¹±±²ô ïçêïò

the first burmese ပထမျမန္မာမ်ား

Documents