tukabamboo2011v2tarifas
DESCRIPTION
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3>KTRANSCRIPT
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*+!,!#--'+*.%*+!,!)#/0'.*+!&#-%1*+!,!)#/0'.*+!.'-2#"#3*+!
44456789:9;:<<5=<;! )>?5!@AB!CDA!CEA!
)#.%F#+!BAGG!"H>=I<J!KL?IM<J!9!N9H6IH!M>?!OP@PBAGG!
'J69!69HIQ9!J7J6I67R>!9!=79?S7I>H!69HIQ9!9T6>HI<H!
!
!B!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
U)789!/9;:<<!>J6L!=>H6IQI=9M<!F+-V!/9W<!N>MIM<X!=I>H69J!H>Q>H>T=I9J!M>!T7>J6H<!=96L?<Y<!J>!N7>M>T!>T6H>Y9H!=<T!7T!=>H6IQI=9M<!F+-5!-<TJ7?69H!N?9Z<J!R!=<TMI=I<T>J5!
.>J7;>T!-<TMI=I<T>J!M>!$>T69[!!!"#$%&'()*)&'"+$,"'"#-."+$("/-..-(-+$"'$0-1)'-$23!
$9?IM>Z!M>!NH>=I<J[!
• "#$%!$%&'(%!#)!%*+',%!-)#-)!)+!./01/2033!4!&))5*+%6%!,7%+87')&!$%&'(%!%9$)&':&;!
• <&),':#!#'9!=>?;!• @A!=5*:&$%$':9B!C;D;!#)!&)#)&E%!)+!-)&),F:!%!5:-'(',%&!#7#!$%&'(%#!#'9!
*&)E':!%E'#:;!
-<J6>J!M>!6H9TJN<H6>!R!NH>N9H9=I\T!M>!N>MIM<J[!
• <)-'-:#!G3;000HI!J0H!-)!*:&$)#!K<:&$7L%+I!10H!*%&%!*)-'-:#!G2;000HM;!• ?9-:&&%B!N%+)%&)#B!O%9%&'%#!*:&$)#!9:!'9,+7'-:#;!• <)-'-:#!G30!$%P+)&:#B!%Q%-'&!R.H!)9!,:9,)*$:!-)!)5P%+%S)!4!
*&)*%&%,'T9!-)+!*)-'-:;!
3>K<?7=I<T>J!M>!;96>HI9?!
• C)!%,)*$%9!-)E:+7,':9)#!-7&%9$)!+:#!3.!-U%#!*:#$)&':&)#!%!+%!(),F%!-)!)9$&)L%!-)!5%$)&'%+;!
• CT+:!#)!%,)*$%9!-)E:+7,':9)#!-)!,%S%#!,:5*+)$%#B!#'9!%P&'&!4!)9!*)&(),$:!)#$%-:;!
• V:!#)!%,,)*$%9!-)E:+7,':9)#!-)!%,,)#:&':#;!• "+!,+')9$)!-)E:+E)&W!+%!5)&,%9,U%!*:&!#7#!*&:*':#!5)-':#;!• <%#%-:!+:#!3.!-U%#!4!,:9!79!5WX'5:!-)!R0!-U%#B!#)!%,)*$%&W9!
-)E:+7,':9)#B!*)&:!+%!5)&,%9,U%!#7(&'&W!79%!-)*&),'%,'T9!-)+!3.Y;!
!
!
)789!/9;:<<!])>?5!@AB!CDA!CEA! ^!
G u í a d e p r o d u c t o sG u í a d e p r o d u c t o s !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!
!
"9H9!Q9=I?I69H!?9!J>?>==I\T!M>!;96>HI9?>J!N9H9!J7J!NH<R>=6<JX!>T!>J69!69:?9!IM>T6IQI=9H_!H9NIM9;>T6>!?9!MIJN<TI:I?IM9M!M>!?<J!MIQ>H>T6>J!NH<M7=6<J5!!
+'0'-)*.!3'!".*3`-)*+!! "#.a`')!
&#-%1*!"#.a`')!'$*0`)%*(!
)#/0'.*+!&#-%1*+!
)#/0'.*+!.'-2#"#3*+!
3>TJI6Rb!(967H9?! •! •! •! !3>TJI6Rb!)<J69M<! •! •! •! !$>H6I=9?!)<J69M<! •! •! •! •!$>H6I=9?!(967H9?! •! •! ! •!2<HIZ<T69?!)<J69M<! •! ! ! !3>TJI6Rb!-<HQ<7! •! ! •!K3M! !3>TJI6Rb!#?9J89! •! ! •!K3M! !3>TJI6Rb!&<;:9J9!
•! ! ! !3>TJI6Rb!/9;98<! •! ! ! !3>TJI6Rb!(9IH<:I! •! ! ! !456$780&#/-'/"9$+&.&$+:8)')+/#-8&+$.&+$/-;."#&+$("$*&.&#$<-/:#-.$&$=&+/-(&3$>+$#"+0&'+-;).)(-($(".$*-#0)'/"#&$/"?)#$.&+$/-;."#&+$0-#-$.&1#-#$".$*&.&#$("+"-(&3$@&("8&+$+:8)')+/#-#$.&+$/)'/"+3$
!"#$%&'()*+ &#-%1*! '$*0`)%*(!
F<H;96<!C)LZ9!5:-)+:#!-)#-)!3[.0X3\2X3\55!
C)LZ9!5:-)+:#!-)#-)!100X320X3255!
-9N9!T<:?>!?*&:X;!\!T!.55!#)LZ9!5:-)+:#!
?*&:X;!2B.55!
'J6H7=67H9!300Y!5%,'6:!P%5PZ!57+$',%*%!,&76%-:!
VZ,+):!('P&%!]^@!,:9!,%*%!9:P+)!P%5PZ!
3>TJIM9M!^)9#'$4I!3;3.0_L/5R!>)&$',%+/]:&'6:9$%+I!`.0_L/52!
^)9#'$4I!3;3.0_L/5R!>)&$',%+/]:&'6:9$%+I!`.0_L/52!]^@I!1R0_L/5R!
#=9:9M<!N%&9'6!N:9%a!?+$:!b&W9#'$:! N%&9'6!N:9%a!
!%TJ69?9=I\T! @+:$%9$)!:!*)L%-:! @+:$%9$)!,:9!c9',+',a!c9H9T6d9! 2.!%Q:#!*%&%!7#:!-:5)#$',:! 3.!%Q:#!*%&%!7#:!-:5)#$',:!
#N6<!J7>?<!H9MI9T6>! • ! • !,-./0+1.+203+
-<=IT9J!R!:9e<J! •! !fH>9J!=<;>H=I9?>J!6IN<!6I>TM9X!H>J697H9T6>JX!>6=5! •! !fH>9J!=<;>H=I9?>J!7J<!;<M>H9M<!6IN<!g9:I69=I<T>J!M>!g<6>?!
•! •!
3>TJI6RbX!7T!NH<M7=6<!>h=?7JIK<!M>!)789!/9;:<<5!!• "#!5W#!-7&:B!5W#!&)#'#$)9$)!87)!,7%+87')&!:$&%!5%-)&%;!^)9#'$4a!#)!,:9#'L7)!
,:5*%,$%9-:!)+!P%5PZ!%!574!%+$%!*&)#'T9;!• "#!79!*%E'5)9$:!9%$7&%+!,:9!79%!-)9#'-%-!-)!3;3.0_L/5R!4!79%!-7&)6%!N&'9)++![BR;!• ^)9#'$4a!)#!'-T9):!)9!,7%+87')&!)#*%,':!87)!&)87')&%!+%!5WX'5%!&)#'#$)9,'%!%+!
-)#L%#$)!4!%!+:#!L:+*)#I!$')9-%#B!&)#$%7&%9$)#B!)$,;!• d7)-%!*&:F'P'-:!)+!7#:!-)!)#$%!5%&,%!#'9!*&)E'%!%7$:&'6%,'T9;!• ^)9#'$4a!)#!79!*&:-7,$:!)X,+7#'E:!-)!b7_%!N%5P::;!C7#!,%&%,$)&U#$',%#!-)!-7&)6%!4!
)#$%P'+'-%-!+:!F%,)9!Z9',:!)9!)+!5)&,%-:!• CT+:!b7_%!N%5P::!*7)-)!E)9-)&!^)9#'$4a;!C'!$')9)!-7-%#!#:P&)!)+!:&'L)9!-)!#7#!
*&:-7,$:#!9:!-7-)!)9!,:9#7+$%&9:#;!
3'(+%)ib!'$*0`)%*(!#2*.#!)*3#!0#!3`.'1#!3'!3'(+%)ib!'(!`(!+j0*!-0%-!
3'(+%)ib!&#-%1*!!'0!"#$%&'()*!&`0)%-#"#!&f+!'k-0`+%$*!!(7>J6H<J!"9HS7>6J!>hIJ6>T!>T!B!=96>Y<Hd9J[!"9KI;>T6<J!;9=IZ<JI!)9$)&%5)9$)!)+%P:&%-:#!,:9!P%5PZB!#)!,:5*:9)9!-)!79%!)#$&7,$7&%!57+$',%*%!,&76%-%!87)!+)#!*&:*:&,':9%!79%!5WX'5%!)#$%P'+'-%-!-'5)9#':9%+;!"9KI;>T6<J!'$*0`)%*([!79%!,%*%!9:P+)!-)!2B.55!-)!P%5PZ!#:P&)!79%!P%#)!-)!('P&%!]^@!4!#'#$)5%!,+',;!c9!*%E'5)9$:!),T9:5',:B!#)9,'++:!4!&W*'-:!-)!'9#$%+%&e!
!
!C!
!
P A V I M E N T O SP A V I M E N T O S D E N S I T Y D E N S I T Y ®® !!
"#$%&'()*!3'(+%)ib!)*+)#3*!i!(#)`.#0!.>Q5!! 'J6H7=67H9! &>MIM9J! c9H9T6d9! %TJ69?9=I\T! -9N9!7J<!! #=9:9M<! ;BP=9W9! lYP=9W9!! ;BPN9?>6! mP;B!3\2^b3\! ^)9#'$4a!b:#$%-:!f%,'6:!@+:$%9$)!f7+$',%*%! 3;[.0X3\2X3\! 2.!%Q:#! @/<! \55! N:9%a!?+$:!b&W9#'$:! 2B30! 2.B\0! 33`BJ! .\B00!H!3\2^V3\! ^)9#'$4a!V%$7&%+!f%,'6:!@+:$%9$)!f7+$',%*%! 3;[.0X3\2X3\! 2.!%Q:#! @/<! \55! N:9%a!?+$:!b&W9#'$:! 2B30! 2.B\0! 33`BJ! .\B00!H!320^b32! ^)9#'$4a!"E:+7$':9!b:#$%-:!@+:$%9$)!]^@!O+',!! 100X320X32! 3.!%Q:#! O+',! 2B.55! N%&9'6!N:9%a! 3B`R! 3`B[0! J2B2[! R`B00!H!320^V32! ^)9#'$4a!"E:+7$':9!V%$7&%+!@+:$%9$)!]^@!O+',!! 100X320X32! 3.!%Q:#! O+',! 2B.55! N%&9'6!N:9%a! 3B`R! 3`B[0! J2B2[! R`B00!H!
"#$%&'()*!3'(+%)ib!-*0*.+!.>Q5!! 'J6H7=67H9! &>MIM9J! c9H9T6d9! %TJ69?9=I\T! -9N9!7J<! #=9:9M<!! ;BP=9W9!! lYP=9W9!! ;BPN9?>6! mP;B!32[^fg3R! ^)9#'$4a!f:5P%#%!f%,'6:!@+:$%9$)!f7+$',%*%! 3;[.0X32[X3R! 2.!%Q:#! @/<! \55! N:9%a!?+$:!b&W9#'$:! 2BR`! 2[B20! 33RB`! `[B00!H!32[^V?3R! ^)9#'$4a!V%'&:P'!f%,'6:!@+:$%9$)!f7+$',%*%! 3;[.0X32[X3R! 2.!%Q:#! @/<! \55! N:9%a!?+$:!b&W9#'$:! 2BR`! 2[B20! 33RB`! `[B00!H!32[^N?3R! ^)9#'$4a!N%5%_:!f%,'6:!@+:$%9$)!f7+$',%*%! 3;[.0X32[X3R! 2.!%Q:#! @/<! \55! N:9%a!?+$:!b&W9#'$:! 2BR`! 2[B20! 33RB`! `[B00!H!3\2^?D3\!h! ^)9#'$4a!?+%#_%!f%,'6:!@+:$%9$)!f7+$',%*%! 3;[.0X3\2X3\! 2.!%Q:#! @/<! \55! ?,)'$%-:! 2B30! 2.B00! ! [2B00!H!h!3\2^Og3\!h! ^)9#'$4a!O:&(:7!f%,'6:!@+:$%9$)!f7+$',%*%! 3;[.0X3\2X3\! 2.!%Q:#! @/<! \55! ?,)'$%-:! 2B30! 2.B00! ! [2B00!H!h!4A6$!.1413+567453+1.+8995:;+!</=3+1.+.7>-.?/+1.+@+0.5/7/0+/A-3B;!
+!!!
!!!!!+++++++++!!!
!!!!
1*-#0*+!3'(+%)ib!.>Q5!! 3>J=HIN=I\T! &>MIM9J! mP;?!i^b3.! ^)9#'$4a!b:#$%-:!,%9$:!,7%-&%-:! 3;[R0XJ[X3.! !!JB.0!H!i^V3.! ^)9#'$4a!V%$7&%+!,%9$:!&)-:9-:! 3;[R0XJ[X3.! !!JB.0!H!i^fg3.! ^)9#'$4a!f:5P%#%!,%9$:!&)-:9-:! 3;[.0X[[X3.! 33B[0!H!i^V?3.! ^)9#'$4a!V%'&:P'!,%9$:!&)-:9-:! 3;[.0X[[X3.! 33B[0!H!i^N?3.! ^)9#'$4a!N%5%_:!,%9$:!&)-:9-:! 3;[.0X[[X3.! 33B[0!H!
#--'+*.%*+!3'(+%)ib!.>Q5!)<J69M<! .>Q5!(967H9?! 3>J=HIN=I\T! &>MIM9J! !!!!mP;?!j^b3.O! j^V3.O! j7987'++:!^)9#'$4a!O7%-&%-:! 3;[.0X3.X3.! !!\B00!H!jO^N?3.! k! j7987'++:!^)9#'$4a!N%5%_:!O7%-&%-:! 3;[.0X3.X3.! !!.BR0!H!N^b32! N^V32! f%5*)&+W9!^)9#'$4a!P:&-)!,7%-&%-:! 3;[R0X[0X32! 3RB[0!H!N^b3\O! N^V3\O! f%5*)&+W9!^)9#'$4a!P:&-)!,7%-&%-:! 3;[R0X12X3\! 3RB[0!H!b^b3.! b^V3.! j79$%!^'+%$%,'T9!^)9#'$4a!f%,'6:!! 3;[R0X.0X3.! !!JB.0!H!l^b! l^V! l)-7,$:&!^)9#'$4a!f%,'6:!! 3;[R0X.0X3\! !!JB.0!H!
B!
%TJ69?9=I\T[!FI!!!!!O:+:,%,'T9!)9!(+:$%9$)!"I!!!!!O:+:,%,'T9!*)L%-:!%+!#7)+:!-?I=I!!!!!C'#$)5%!,+',!
!
)789!/9;:<<!])>?5!@AB!CDA!CEA! O!
P A V I M E N T O SP A V I M E N T O S V E R T I C A L Y H O R I Z O N T A L V E R T I C A L Y H O R I Z O N T A L !
!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!
!!!!!!!!!!
"#$%&'()*!$'.)%-#0!!.>Q5!! 'J6H7=67H9! &>MIM9J! c9H9T6d9! %TJ69?9=I\T! -9N9!7J<! #=9:9M<!! ;BP-9W9!! lYP-9W9! ;BPN9?>6! mP;B!3.0>b3.! >)&$',%+!b:#$%-:!f%,'6:!@+:$%9$)!f7+$',%*%! 3;120X3.0X3.! 2.!%Q:#! @/<! .55! !N:9%a!?+$:!b&W9#'$:! 2BR0! 2RB\0! 332B`! \[B.0!H!3.0>V3.! >)&$',%+!V%$7&%+!f%,'6:!@+:$%9$)!f7+$',%*%! 3;120X3.0X3.! 2.!%Q:#! @/<! .55! N:9%a!?+$:!b&W9#'$:! 2BR0! 2RB\0! 332;`! .2B.0!H!1J>b3.! >)&$',%+!b:#$%-:!f%,'6:!@+:$%9$)! 1J0X1JX3.! 2.!%Q:#! @/<! .55! N%&9'6!N:9%a!! 2B23! 22B10! ..B.! R1B00!H!32`>b32! >)&$',%+!"E:+7$':9!b:#$%-:!@+:$%9$)!]^@!O+',! 1J0X32`X32! 3.!%Q:#! O+',! 2B.55! N%&9'6!N:9%a! 3B1.! 3[BJ0! `0B2! R`B00!H!32`>V32! >)&$',%+!"E:+7$':9!V%$7&%+!@+:$%9$)!!]^@!O+',! 1J0X32`X32! 3.!%Q:#! O+',! 2B.55! N%&9'6!N:9%a!!! 3B1.! 3[BJ0! `1B2! R`B00!H!
"#$%&'()*!2*.%1*()#0!!.>Q5!! 'J6H7=67H9! &>MIM9J! c9H9T6d9! %TJ69?9=I\T! -9N9!7J<! #=9:9M<!! ;BP=9W9!! lYP=9W9! ;BPN9?>6! mP;B!3.0]b3.! ]:&'6:9$%+!b:#$%-:!f%,'6:!@+:$%9$)!f7+$',%*%! 3;120X3.0X3.! 2.!%Q:#! @/<! .55! N:9%a!?+$:!b&W9#'$:! 2BR0! 2JB20! 332B`! .2B.0!H!1J]b3.! ]:&'6:9$%+!b:#$%-:!f%,'6:!@+:$%9$)!f7+$',%*%! 1J0X1JX3.! 2.!%Q:#! @/<! .55! N%&9'6!N:9%a!!! 2B23! 2\BJ.! ..B.! R1B00!H!
1*-#0*+!!.>Q5!! 3>J=HIN=I\T! &>MIM9J! mP;?!l>b[0! >)&$',%+!b:#$%-:!,%9$:!,7%-&%-:! 2;\20X[0X3.! !!\B10!H!l>V[0! >)&$',%+!V%$7&%+!,%9$:!,7%-&%-:! 2;\20X[0X3.! !!\B10!H!
#--'+*.%*+!.>Q5!)<J69M<! .>Q5!(967H9?! 3>J=HIN=I\T! &>MIM9J! !!!!mP;?!
jOb3.! jOV3.! j7987'++:!,%9$:!,7%-&%-:! 3;[.0X3.X3.! !!\B00!H!N>b32! N>V32! f%5*)&+W9!>)&$',%+!P:&-)!,7%-&%-:! 3;[.0X[0X3.! !!3RB[0!H!N>b3.O! N>V3.O! f%5*)&+W9!>)&$',%+!P:&-)!,7%-&%-:! 3;[.0X[0X3.! 3RB[0!H!N]b3.O! k! f%5*)&+W9!]:&'6:9$%+!P:&-)!,7%-&%-:! 3;[.0X[0X3.! 3RB[0!H!bb3.! bV3.! j79$%!^'+%$%,'T9!f%,'6:! 3;[.0X.0X3.! !!JB.0!H!b^fb3.! b^fV3.! j79$%!^'+%$%,'T9!&),F%*%-:!! 2;\00X\[X3.! !!\B10!H!l^fb3.! l^fV3.! l)-7,$:&!&),F%*%-:! 2;\00X\.X3.! !!\B10!H!
^!
%TJ69?9=I\T[!FI!!!!!O:+:,%,'T9!)9!(+:$%9$)!"I!!!!!O:+:,%,'T9!*)L%-:!%+!#7)+:!-?I=I!!!!!C'#$)5%!,+',!
O!
!
!E!
!
T A B L E R O S D E B A M B UT A B L E R O S D E B A M B U !)#/0'.*+!&#-%1*+[!)9:?>H<J!9?IJ6<T9M<J!GAAn!:9;:o!]!"?9TI;>6Hd9!N>HQ>=69!]!'J6H7=67H9!;7?6I=9N9!=H7Z9M9!]!+IT!W7T69J!pQITY>H!W<IT6q!"9H9!N>MIM<J!rGA!69:?>H<J!9e9MIH!^Om!9?!N>MIM<!]!)9:?>H<J!C;;!J>!K>TM>T!N<H!N9S7>6>J!M>!GA5!!)#/0'.*+!.'-2#"#3*+[!0<J!69:?>H<J!6I>T>T!B!=9H9J!:9;:o!sJI!S7I>H>!69:?>H<J!=<T!J\?<!G!=9H9!:9;:o[!H>J69H!BmP;B!9?!NH>=I<!69HIQ95!%;N<H69T6>[!N>MIM<!;dTI;<!G!N9??>6t!!]!!">MIM<J!rGA!69:?>H<J!9e9MIH!^Om!9?!N>MIM<!]!"9H9!N>MIM<J!ITQ>HI<H>J!9!O!69:?>H<JX!T<!J>!9N?I=9HL!M>J=7>T6<!NH<Q>JI<T9?!]!)9:?>H<J!M>!O;;!R!GA;;[!N>MIM<!;ITI;<!GA!7TIM9M>J5!!
+!!!!!
!
!
!
!
!!!!!!!
)#/0'.*+!&#-%1*+!CDE5:F!)#/0'.*+!)%"*!3'(+%)ib!cH7>J<! 'J6H7=67H9! &>MIM9J!s;;t! `TIM5PN9?>6! lYP;B! -<?<H!)<J69M<! -<?<H!(967H9?!
\55! 3X\55! 2;\\0XJ.0X\! 300! \B[! 23B.0!H! 23B.0!H!3[55! R!,%*%#! 2;\\0X3;220X3[! 20! 3JB2! `.B[0!H! `.B[0!H!R055! .!,%*%#! 2;\\0X3;220XR0! 3R! 2\B.! 30\B.0!H! 30\B.0!H!
)#/0'.*+!)%"*!$'.)%-#0!cH7>J<! 'J6H7=67H9! &>MIM9J!s;;t! `TIM5PN9?>6! lYP;B! -<?<H!)<J69M<! -<?<H!(967H9?!
\55! 3X\55! 2;\\0XJ.0X\! 300! 2B1! 20B`0!H! 2RB`0!H!3J55! R!,%*%#! 2;\\0X3;220X3J! 2.! 33B2! \\B.0!H! k!!2055! R!,%*%#! 2;\\0X3;220X20! 20! 3\B0! .\B.0!H! .`B.0!H!R055! .!,%*%#! 2;\\0X3;220XR0! 3R! 23B0! 13BR0!H! 1\BR0!H!\055! .!,%*%#! 2;\\0X3;220X\0! 30! 2[B0! 301B[0H! 332B[0H!
)#/0'.*+!.'-2#"#3*+!CDE5:F!$>H6I=9?!)<J69M<!^5AOAhG5BBA!cH7>J<! `TIM5P"9?>6! 3&!'+)#(3#.! 3&!%c(%F`c*!
3055! \0! 2\B[0!H! R\B`.!H!
3J55! 2.! 2`B1.!H! \RBJ0!H!
3155! 20! 21B10!H! \[B20!H!
$>H6I=9?!)<J69M<!B5CCAhG5BBA!cH7>J<! `TIM5P"9?>6! 3&!'+)#(3#.! 3&!%c(%F`c*!
.55! [0! 3`B13!H! 2\B2.!H!
3055!! \0! 23B00!H! R0B\2!H!
3J55! 2.! 2\B20!H! R1BR0!H!
3155! 20! 2JB20!H! \RB10!H!
\055! 30! \0BR\!H! ``B20!H!
#--'+*.%*+!-#."%()'.%#!3>J=HIN=I\T! #=9:9M<! &>MIM9J!s;;t! -<?<H!)<J69M<!
O%9$:9)&%!R0XR055!! N%&9'6%-:! 2;\00XR0XR0! \B10!H/5+!
b%*)$%!`0X3055!! N%&9'6%-:! 2;\00X`0X30! 2B10!H/5+!
OF%*%!*%&%!,%9$:!>)&$',%+!2\55! C'9!*&)k)9,:+%-:! 2\55!m!&:++:!3005+! R\B[0!H/&:++:!
OF%*%!*%&%!,%9$:!>)&$',%+!\.55! C'9!*&)k)9,:+%-:! \.55!m!&:++:!3005+! .1B[0!H/&:++:!
E!D!
!
)789!/9;:<<!])>?5!@AB!CDA!CEA! D!
C o n d i c i o n e s G e n e r a l e s d e V e n t aC o n d i c i o n e s G e n e r a l e s d e V e n t a !@A!=f<glb?b=gV!C;D;B!,:9!O=@!NkJR\`3R\J!'9#,&'$%!)9!)+!l)L'#$&:!f)&,%9$'+!-)!+%!*&:E'9,'%!-)!N%&,)+:9%!4!-:5','+':!)9!<;=;!O%9!f%LUB!%E;!l%L7++B!`\B!0[3`R!C%9$!O7L%$!-)+!>%++n#B!N%&,)+:9%;!D%#!*&)#)9$)#!,:9-',':9)#!L)9)&%+)#!)#$W9!(:&57+%-%#!-)!,:9(:&5'-%-!%!+:#!OT-'L:#!O'E'+!4!-)!O:5)&,':B!D)4!`/311J!-)!3.!-)!)9)&:B!-)!g&-)9%,'T9!-)+!O:5)&,':!f'9:&'#$%B!D)4!`/311[B!-)!3R!-)!%P&'+B!-)!O:9-',':9)#!o)9)&%+)#!-)!+%!O:9$&%$%,'T9!4!D)4!`/311.!-)!2R!-)!5%&6:B!-)!O&p-'$:!%+!O:9#75:;!"#$:#!$p&5'9:#!4!,:9-',':9)#B!S79$:!,:9!#7!O:9('&5%,'T9!-)+!<&)#7*7)#$:!4/:!<)-'-:B!,:9#$'$74)9!)+!O:9$&%$:;!D%!&)+%,'T9!,:5)&,'%+!#)!-)#%&&:++%&W!-)!%,7)&-:!%!+%#!#'L7')9$)#!)#$'*7+%,':9)#I!!"HI;>H95u!.>?9=I\T!=<;>H=I9?!k!D%!('&5%!-)+!*&)#7*7)#$:!4/:!*)-'-:!*:&!*%&$)!-)+!,+')9$)!#7*:9)!+%!%,)*$%,'T9!-)!$:-%#!4!,%-%!79%!-)!+%#!,:9-',':9)#!)#$%P+),'-%#B!$%9$:!)9!)+!,'$%-:!*&)#7*7)#$:!4/:!*)-'-:!,:5:!)9!+%#!*&)#)9$)#!,:9-',':9)#!L)9)&%+)#!-)!E)9$%B!&)()&)9$)#!%!*+%6:#B!*&),':B!&)()&)9,'%#B!L%&%9$U%#B!)$,;;;!!k!@A=!#:+:!#)!&)#*:9#%P'+'6%!-)+!#75'9'#$&:!-)+!5%$)&'%+B!*)&:!)9!9'9LZ9!,%#:!-)!+%!'9#$%+%,'T9!:!7#:!-)!+:#!5'#5:#;!!k!@A=!#)!&)#)&E%!)+!-)&),F:!%!5:-'(',%&!+%#!,%&%,$)&U#$',%#!-)!+:#!5%$)&'%+)#!:()&$%-:#!%#U!,:5:!#7!*&),':B!87)-%9-:!Z9',%5)9$)!E'9,7+%-:!%!+:#!,:9$&%$:#!4%!#7#,&'$:#!:!)9!#7!,%#:!%!+%!:()&$%!-)!E)9$%!&)%+'6%-%!)9!)+!*&)#7*7)#$:!4/:!*)-'-:;!!!+>=7TM<5u'T6H>Y9!!k!"+!*+%6:!)#$'5%-:!-)!)9$&)L%!-)+!5%$)&'%+!87)-%!&)(+)S%-:!)9!)+!*)-'-:!%-S79$:;!k!D%!)9$&)L%!-)!+:#!5%$)&'%+)#!#)&W!#')5*&)!%!*')!-)!,%++)!)9!+%!-'&),,'T9!87)!(%,'+'$)!)+!,:5*&%-:&;!"+!,+')9$)!-)P)!*&:E))&!+:#!5)-':#!9),)#%&':#!*%&%!+%!-)#,%&L%;!k!"9!,%#:!-)!87)B!*:&!,%7#%#!'5*7$%P+)#!%+!,:5*&%-:&B!#)!-)&'E)!+%!'5*:#'P'+'-%-!-)!)9$&)L%&!+:#!5%$)&'%+)#!#:+','$%-:#B!-',F:!
,:5*&%-:&!#)&W!&)#*:9#%P+)!-)!+:#!*:&$)#!#7*+)5)9$%&':#!L)9)&%-:#;!!)>H=>H95u"H>=I<!k!"+!*&),':!-)!+:#!*&:-7,$:#!:(&),'-:#!E)9-&W!)#$'*7+%-:!)9!)+!*&)#7*7)#$:!4/:!*)-'-:!87)B!S79$:!%!+%#!*&)#)9$)#!,:9-',':9)#!L)9)&%+)#!-)!E)9$%B!,:9#$'$7'&W!)+!O:9$&%$:!-)!,:5*&%;!k!D:#!*&),':#!#)!)#$%P+),)9!*:&!79'-%-)#!-)!*&:-7,$:#!K*:&!)S)5*+:B!5)$&:#!,7%-&%-:#M;!V:!:P#$%9$)B!@A=!E)9-)!Z9',%5)9$)!,%S%#!:!79'-%-)#!,:5*+)$%#;!<:&!+:!$%9$:B!+:#!*)-'-:#!*:-&W9!E)&#)!+'L)&%5)9$)!'9,&)5)9$%-:#!*:&!+%!-'()&)9,'%!)9$&)!+%!,%S%!,:5*+)$%!4!+:#!5)$&:#!,7%-&%-:#!#:+','$%-:#;!!-79H695u-<TMI=I<T>J!M>!N9Y<!k!"+!,+')9$)!-)P)&W!%P:9%&!)+!'5*:&$)!-)$)&5'9%-:!)9!)+!*&)#7*7)#$:!4/:!*)-'-:B!#)LZ9!+%#!,:9-',':9)#!,:5)&,'%+)#!*%,$%-%#!)#*),'(',%-%#!)9!)+!-:,75)9$:!('&5%-:;!k!@A=!,:9#)&E%&W!+%!*&:*')-%-!-)!+:#!5%$)&'%+)#!E)9-'-:#B!5')9$&%#!87)!*:&!*%&$)!-)+!,:5*&%-:&!9:!#)!#%$'#(%L%!U9$)L&%5)9$)!)+!*%L:!-)+!*&),':!%,:&-%-:;!!a7IT695uc9H9T6d9J!R!3>K<?7=I<T>J!k!@A=!%,)*$%!-)E:+7,':9)#!-7&%9$)!+:#!3.!-U%#!*:#$)&':&)#!%!+%!(),F%!-)!)9$&)L%!-)!5%$)&'%+;!CT+:!#)!%,)*$%9!-)E:+7,':9)#!-)!,%S%#!,:5*+)$%#B!#'9!%P&'&!4!)9!*)&(),$:!)#$%-:;!"+!,+')9$)!-)E:+E)&W!+%!5)&,%9,U%!*:&!#7#!*&:*':#!5)-':#;!k!<%#%-:!+:#!3.!-U%#!4!,:9!79!5WX'5:!-)!R0!-U%#B!#)!%,)*$%&W9!-)E:+7,':9)#B!*)&:!+%!5)&,%9,U%!#7(&'&W!79%!-)*&),'%,'T9!-)+!3.Y;!k!V:!#)!%,)*$%9!-)E:+7,':9)#!-)!%,,)#:&':#!#7)+$:#;!k!"+!,+')9$)!)#!)+!&)#*:9#%P+)!-)!+%!,:&&),$%!'9#$%+%,'T9!-)!+:#!5%$)&'%+)#!%-87'&'-:#;!"9!9'9LZ9!,%#:B!@A=!#)!*7)-)!F%,)&!&)#*:9#%P+)!-)!79%!'9#$%+,'T9;!
k!@A=!F%!&)-%,$%-:!&),:5)9-%,':9)#!PW#',%#!*%&%!+%!,:&&),$%!'9#$%+%,'T9!-)!#7#!*%E'5)9$:#;!"+!'9,75*+'5')9$:!-)!)#$%#!&),:5)9-%,':9)#!)X'5'&W!%!@A=!-)!,7%+87')&!&)#*:9#%P'+'-%-!4!-)S%&W!#'9!)(),$:!#7!o%&%9$U%;!k!D:#!5%$)&'%+)#!)#$W9!L%&%9$'6%-:#!(&)9$)!%!-)(),$:#!-)!(%P&',%,'T9!-7&%9$)!3.!T!2.!%Q:#!%!,:9$%&!-)#-)!+%!(),F%!-)!+%!,:5*&%;!D%#!,:9-',':9)#!-)!%*+',%,'T9!-)!+%!qo%&%9$U%!3./2.!%Q:#r!#)!-)#,&'P)9!)9!)+!-:,75)9$:!)#*),U(',:;!k!"+!,+')9$)!-)P)!%#)L7&%&#)!87)!+%!&)()&)9,'%!4!,%9$'-%-)#!#)!,:&&)#*:9-)9!,:9!)+!5%$)&'%+!#:+','$%-:B!9:!*7-')9-:!F%,)&!9'9L79%!&),+%5%,'T9!*:&!)#)!5:$'E:B!79%!E)6!'9#$%+%-:!)+!5%$)&'%+;!k!"+!,+')9$)!-)P)!%#)L7&%&#)!-)!+%!,%+'-%-!-)!+:#!5%$)&'%+)#;!C'!#)!:P#)&E%9!,%S%#!&:$%#!:!-%Q%-%#!)9!)+!5:5)9$:!-)!+%!)9$&)L%B!)+!,+')9$)!-)P)&W!F%,)&+:!,:9#$%&!'95)-'%$%5)9$)!)9!)+!%+P%&W9!-)+!$&%9#*:&$'#$%!4!%E'#%&9:#!%,$:!#)L7'-:!*:&!(%X;!"9!,%#:!,:9$&%&':B!)+!5%$)&'%+!#)!,:9#'-)&%&W!)9$&)L%-:!)9!P7)9!)#$%-:!9:!,%P')9-:!+%!*:#'P'+'-%-!-)!,%5P':!%+L79:;!D:#!,%5P':#!#)!&)%+'6%&W9!,:9$&%!+%!-)E:+7,'T9!-)!+%!5)&,%9,U%!-)(),$7:#%;!k!D%#!*')6%#!-)(),$7:#%#!#)&W9!,%5P'%-%#!#'9!,:#$)!%+L79:;!!k!V:!#)!%,)*$%&W9!&),+%5%,':9)#!79%!E)6!)+!5%$)&'%+!)#$p!'9#$%+%-:;!!c9%!E)6!'9','%-%!+%!&)+%,'T9!,:5)&,'%+!,:9!@A=B!)+!,+')9$)!%,)*$%!+%#!*&)#)9$)#!,:9-',':9)#!-)!E)9$%;!"9!,%#:!-)!87)!+%!&)+%,'T9!,:5)&,'%+!)X'L')&%!+%!%-:*,'T9!-)!79%#!,:9-',':9)#!)#*),'%+)#!-)!E)9$%B!'9-)*)9-')9$)#!:!,:5*+)5)9$%&'%#!-)!+%#!*&)#)9$)#!,:9-',':9)#!L)9)&%+)#B!-',F%#!,:9-',':9)#!)#*),'%+)#!-)P)&W9!)#$%&!&)-%,$%-%#!)9!79!-:,75)9$:!%9)X:!('&5%-:!*:&!%5P%#!*%&$)#;!D%!5%&,%!b7_%!N%5P::!)#$W!&)L'#$&%-%!4!*&:$)L'-%;!V:!*:-&W!#)&!7$'+'6%-%!#'9!*&)E'%!%7$:&'6%,'T9!-)!@A=;!!!
!!
!
!v!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
*QI=IT9J!R!>hN<JI=I\T[!
l%5P+%!-)+!O)++)&B!323!
0[3`2!C%9$!O7L%$!-)+!>%++n#!m!N%&,)+:9%!!#?;
9=wT[!O/!f
:+U!-)+!N%&T!JNB!<:+;!=9-;!s"+!o
&%Ps!0[`.[!O)&E)++T!k!N%&,)+:9%!
!)>?[!@AB!CDA!CEA!^)#-)!(7)&%!"#*%Q%I!tR\!1R!.[R!JJ![J!
!F9h[!@AB!@^A!CDB!^)#-)!(7)&%!"#*%Q%I!tR\!1R!.[1!J1!\0!
!,:9$%,$:u$7_%P%5
,::;,:5!
vvv;$7_%P%5
P::;,:5!
!!)789!/9;
:<<b!R!3>TJI6Rb!J<T!;
9H=9J!H>YIJ6H9M9J!M>!Fl!%;N<H696I<TX!+505!a
7>M9!6>H;
IT9T6>;>T6>!NH<gI:IM<!>?!7J<!M>!>J69J!;
9H=9J!JIT!NH>KI9!976<HIZ9=I\T5!