배경정보

아지즈 드웨이크는 팔레스타인

의 이슬람주의 정당 하마스의

일원이다. 그는 팔레스타인 자

치의회에서 하마스계 변화와

개혁(Change and Reform) 정

파의 대표를 맡고 있다. 이 정

파는 국제기준에 부합하는 활

동을 해온 것으로 보고되었다.

아지즈 드웨이크는 이스라엘

당국의 팔레스타인 자치의회

내 하마스 당원들을 표적으로

한 대대적인 체포 중에 구금되

었다 . 이는 하마스와 파타

(Fatah) 양 정당 사이의 화해 회

담을 방해하려 했던것으로 보

인다. 지난 한 주 동안 이스라

엘 당국에 의해 체포된 팔레스

타인 자치의회 의원은 아지즈

를 포함해 5명이다.

이스라엘 당국은 현재 팔레스

타인 자치의회 의원 27명을 구

금하고 있으며, 그 중 아지즈

드웨이크를 포함한 21명은 행

정구금 상태에 있다. 이스라엘

교정당국에 따르면, 2011년 12

월 행정구금 상태에 있는 팔레

스타인 인은 총 283명이었다.

행정구금 상태에 있는 구금자

의 공정한 재판을 받을 권리는

지속적으로 침해되어 왔다. 유

엔 자유권규약위원회는 지난

2009년 “아동 및 성인에 대한

행정구금의 빈번하고 과도한

사용”에 대한 우려를 표명하

고 이스라엘 당국에 이를 자제

할 것을 권고했다.

팔레스타인 자치의회 의장 아지즈 드웨

이크는 지난 1월 19일 체포된 후 행정

구금 상태에 있습니다. 이는 이스라엘

당국이 기소나 재판 없이 그를 무기한

구금할 수 있음을 뜻합니다.

이스라엘 굮 당국은 2012년 1월 19일 서안(West Bank) 점령지구의 라

말라 인근 굮 검문소를 지나던 팔레스타인 자치의회(PLC) 의장 아지즈

드웨이크를 체포했습니다. 그는 구치소로 이송되어 기소되지 않은 채 5

일을 보낸 뒤인 1월 24일 법원에서 6개월의 행정구금 명령을 받았습니

다.

행정구금 명령에 따라 구금된 사람들은 자신이 왜 구금 되었는지 알 수

없습니다. 이스라엘 굮 당국의 안보상의 이유로 공개할 수 없다고 주장

하는 “비밀 증거”를 그 근거로 내세우기 때문입니다. 때문에 변호사를

통해 이의를 제기할 수 없고 , 법정에 설 수도 없습니다. 더욱이 이 명령

은 무기한 연장될 수 있습니다.

이는 공정한 재판을 받을 권리를 명백히 침해한 것으로, 국제앰네스티

를 비롯한 국제사회는 이스라엘 정부에 행정구금의 사용을 중단할 것을

지속적으로 요구하고 있습니다.

현재 아지즈 드웨이크 외에도 팔레스타인 자치의회의 의원 20명이 행정

구금 상태에 있습니다.

이 주의 UA 사례!

공정한 재판을 받을 권리조차 박탈당한 팔레스타인 자치의회 의장 아지

즈 드웨이크를 위해 펜을 들어주세요.

UA 20호 (2012. 2. 1)

피해자 이름: 아지즈 드웨이크(Aziz Dweik)

이스라엘: 팔레스타인 자치의회 의장, 기소 없이 구금되다

19호 사례에는 45명의 UA회원이 참여해주셨습니다. 참여하신 분들은 꼭 답글 또는 문자를 보내주세요!

[트위터 멘션: @AmnestyKoreaUA), 문자:010-7182-4755]

공정한 재판 자의적 구금

팔레스타인 자치의회 의장 아지즈 드웨이크(Aziz Dweik) Ⓒ AFP

행정구금은 국가가 개인을 기소나 재판 없이 행정적인 명령을 내려 체포하고 구금하는 것을 말합니다. 국제앰네스티는 각국 정

부가 평화적인 정치적 활동과 의사표현을 이유로 행정구금에 처해짂 사람들을 즉시 석방할 것을 촉구합니다. 또한 행정구금에

처해짂 사람들이 국제적으로 인정된 형사상의 위법행위로 기소되거나 국제기준에 부합하는 공정한 재판을 받지 않는 한 즉시

석방되어야 한다고 주장합니다.

이스라엘 굮 당국이 행정구금의 근거로 삼는 “비밀 증거”는 구금자 본인과 그의 변호사에게 공개되지 않으며, 구금자는 그의 구

금에 대한 이의를 제기할 수 없습니다. 국제앰네스티는 이스라엘과 이스라엘 점령 팔레스타인 영토에서 사용되는 행정구금 조

치가 국제적으로 인정된 공정한 재판을 받을 권리를 침해한다고 보고 있습니다.

Commander of the IDF – West Bank Major-General Avi Mizrahi

이스라엘 방위굮 사령관 / 아비 미즈라히 소장

주소

GOC Central Command Military Post 01149 Battalion 877 Israel Defense Forces, Israel

팩스 +972 2 530 5741 +972 2 530 5724

호칭 Dear Major-General Avi Mizrahi

Military Judge Advocate General Major General Avihai Mandelblit 굮법무감 / 아비하이 만델블릿 소장

주소 6 David Elazar Street Hakirya, Tel Aviv, Israel

이메일 avimn@idf.gov.il

팩스 +972 3 569 4526

호칭 Dear Judge Advocate General

한글로 편지를 쓸 때는 아래 내용을 참고해 주세요. (UA네트워크 소개지의 한글편지 예시를 참고하세요!)

1. 아지즈 드웨이크를 비롯한 팔레스타인 자치의회 의원들이 국제적으로 인정되는 범죄 행위로 기소되고 국제기준에 완전히 부합하는 공정한 재판을 받지 않는 한, 즉시 이들을 행정구금에서 풀어줄 것을 이스라엘 당국에 요구해주세요.

2. 시민적·정치적 권리에 관한 국제규약 제14조에 보장된 공정한 재판을 받을 권리를 침해하는 행정구금의 사용을 중단할 것을 이스라엘 당국에 요구해주세요.

영어로 편지를 쓸 때는 아래 내용을 참고해 주세요.

1. Calling on the Israeli authorities to release Aziz Dweik, and the other Palestinian parliamentarians held in administrative detention, unless they are promptly charged with internationally recognizable criminal offences and brought to trial in full conformity with international fair trial standards.

2. Calling on the Israeli authorities to end the use of administrative detention, which violates the right to a fair trial as guaranteed by Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

영어편지 예시 수신인 주소

다음과 같은 내용을 담아 히브리어, 영어, 또는 한국어로

2월 14일 까지 탄원편지를 작성해주세요.

Dear Judge Advocate General (혹은 Dear Major-General Avi Mizrahi)

My name is (영문이름) and I am a (직업 ) from South Korea.

First and foremost, I would like to call your attention to the case of Aziz Dweik, the Speaker of the Palestinian Legislative Council, who has been placed under administrative detention following his arrest on 19 January. I call on you to release Aziz Dweik, and the other Palestinian parliamentarians held in administrative detention, unless they are promptly charged with internationally recognizable criminal offences and brought to trial in full conformity with international fair trial standards. I also call on you to end the use of administrative detention, which violates the right to a fair trial as guaranteed by Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Thank you for your attention on this important matter.

Yours sincerely,

______(서명)

<단어로 배우는 UA> 행정구금(administrative detention)