uccidereunhacker_v0.99b

8/12/2019 UccidereUnHacker_v0.99b

1/76

ANDREA FERRARESSO

Graphic noveluccidere un hacker

... gli anni '80,il muro di Berlino,lo scudo spaziale,

il Kgb,

il numero 23...


2/76

ANDREA FERRARESSO

Graphic noveluccidere un hacker

Licenza(c)2006 Andrea FerraressoTu sei libero di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguiree recitare quest'opera alle seguenti concizioni:Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 2.5Testo della licenza: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/


3/76

Giugno 1989: dal punto di vista informatico, un secolo fa. In un bosco tra Hannover e Wolfsburg vienerinvenuto il cadavere carbonizzato di Karl Koch, un hacker tedesco conosciuto nel cyberspazio con il nick-name "Hagbard-Celine".La morte risale al 23 maggio precedente.Karl Koch, assieme a Pengo e Markus H., stato tra i protagonisti assoluti della scena hacker tedesca edeuropea degli anni '80.Resi famosi da articoli su quotidiani e riviste, da trasmissioni televisive e dal libro The cuckoos egg di

Clifford Stoll, oltre che dal classico passaparola tipico degli ambienti underground, questi ragazzi hannorappresentato in maniera autentica il decennio nel quale la loro stella brillata pi in alto delle altre:ribellione, curiosit, pionierismo, disagio esistenziale e un pizzico di incosciente opportunismo.Una miscela esplosiva che ha infiammato un'esistenza conclusasi nel pi tragico dei modi.

* * *

Ho scritto il soggetto circa quattro anni fa.L'ho scritto perch era la graphic novel che avrei sempre voluto leggere.Poi ho mollato tutto... e questanno di colpo lho ripreso e mi ho deciso a realizzare il mio primo fumetto....e mentre Will Eisner si sar giustamente rivoltato nella tomba, sono arrivato al termine delle 72 due tavoleche mi ero imposto (barando, perch 2 le ha disegnate Lisa Doveri!).

Tra le nebbie della pianura padava, il 20 novembre 2006

Andrea Ferraresso

Prefazione


4/76

Era la tarda primavera del 1989...

...quando Ernst Borsum, un contadino di Ohof(distretto di Gifhorn, in Bassa Sassonia)...

...noto che quella Volkswagen Passat scura, targataH-AY 606, era ferma li da troppo tempo, ...

repubblica federale tedesca

Uccidere un hacker #1


5/76

...parcheggiata ai margini di un piccolo bosco di betulle.

quello che non avevanotato era la tanica dibenzina ormai vuota...

...e, poco distante, un cadavere quasi

completamente carbonizzato.

borsum la teneva docchio da giorni, man mano che sullacarrozzeria dellauto si accumulavano le foglie.

Uccidere un hacker#2


6/76

...ed a questo puntosembra certo che il

cadavere rinvenuto dallapolizia di wolfsburg la seradel 1 giugno, sia quello di

karl koch, ...

...il noto hackerscomparso

il 23 maggio scorso dahannover, alleta di

ventitre anni.

nessuna lettera daddioe stata ritrovata, ma la

polizia criminale propendeper la tesi del suicidio.

karl koch era statorecentemente coinvolto in

un clamoroso caso dispionaggio informatico a

favore del kgb.

forse, il piu grandecaso di spionaggio daitempi di guillaume.

e mentre sulla stampa cisi chiede se si sia trattatodi suicidio o di esecuzione,

lopinione pubblicatrattiene il fiato in attesa

del processo...

...contro gli ex-soci dikoch, accusati di essereentrati nei computer delpentagono e di averne

venduto i segreti militariallunione sovietica.



7/76

noi amici di karl koch siamoarrabbiati e tristi per lamorte del nostro amico.siamo sicuri che karl sarebbeancora in vita se i servizi disicurezza e i media non loavessero spinto alla mortetramite la criminalizzazione eil sensazionalismo senzascrupoli.

e difficile direse tutto ebbeinizio quandowerner lotharkoch regalo alfiglio la mela

doro, ...



8/76

...il secondo volume della trilogiagli illuminati!di shea e wilson. teoricamente un testo ironico edissacratorio che mette in ridicolole paranoie americane, ...

...ma che karl prese molto sul serio,tanto da scegliersi come nickname

hagbard celinee chiamare il propriocomputerfuckup. ...

...un romanzo a base dicospirazioni, sesso edroghe ad un ragazzinodi 14 anni?forse un regalo sba-gliato.forse semplicemente ildestino.



9/76

ottobre 1984. Quartiere Linden, Hannover.

mia madre e morta 8 anni fa. di tumore,come mio padre.mi restano due sorelle, ma molto piu gran-di di me.

mio padre ci ha lasciato 240.000 marchi.parecchia roba, insomma...

da oggi per me inizia una nuova vita.con i soldi delleredita potro final-mente comprarmi un calcolatore piupotente ed entrare nel modo giu-sto nella scena dei computer!.

mio padre e morto daqualche mese, ma e da tempo

che pensavo di andare avivere da solo.

e datempo cheho smesso

di frequentarela scuola. non ho

piu bisogno di puntidi riferimento, ormai.

ho bisogno ditrovare i miei spazi.

e questo appartamentopreso in affitto, fa

proprio al caso mio.



10/76

nel 1981 lIBM introdusse sul mercato il PC e con esso ilconcetto di "personal computer".Ma nelle case europee a farla da padrone, almeno nei primianni 80, furono gli home computer, elaboratori a vocazio-ne ludica quali il Sinclair ZX Spectrum e il Commodore 64.

Dotati di processori a 8 bit ememoria interna tra i 48 e i 64Kbyte, potevano comunque es-sere equipaggiati con modem oaccoppiatore acustico.la memoria di massa standardera il nastro magnetico e i piubenestanti potevano dotar-si di un disk-drive esterno.I floppy disk erano, in realta,dei dischi piuttosto flessibili da5 pollici e un quarto (almenonel caso del Commodore 64).

Laccoppiatore acustico, destina-to a sistemi di trasmissione datisu linea telefonica commutata convelocita fino a 300 bit/sec, veni-va utilizzato mettendoci sopra lacornetta del telefono, ed aveva uningresso audio ed uno speaker;modulava i segnali zero e uno intrasmissione e in ricezione.Per effettuare una telefonata,occorreva chiamare a mano com-ponendo il numero di telefono sulrotore del telefono (niente tasti,

allepoca), aspettare la rispostadall'altra parte, e quindi poggiarela cornetta sull'accoppiatore.

travestita da videogame con itasti, linformatica era arriva-ta alla portata di tutti.



11/76

fu in questo clima chenella libreriaschwarzmarkt diamburgo, venne fondatoil chaos computer club(ccc), che rappresento (etuttora rappresenta)lunico rivale europeo deigrandi gruppi hackerstatunitensi.uno degli obiettiviperseguiti era la creazio-ne, attraverso le nuove

tecnologie, di una struttura apertad'informazione, ad esempio con lacreazione di banche-dati accessibilivia telefono o altri sistemi comun-que aperti al pubblico.lo scambio di idee venne favoritodallorganizzazione di grandi raduni,il primo dei quali, tenutosi nel 1984,vide la partecipazione di oltre 500persone.

linformatica aveva valenza sociale.

amburgo, primi anni 80.



12/76

...e nacque cosi la pratica dell'hackingche definirei come quella pratica che ti

permette di essere dentro una situazio-ne appena questa accade e di poter daquesta creare nuovi significati.(intervista a wau holland, tratta da an-tologia cyberpunk, edizioni shake)

il 1984 fu lanno della notorieta per il ccc. le poste tedesche avevano appenalanciato, in regime di monopolio, il servizio di comunicazionibtx.gli utenti registrati potevano inviarsi messaggi testuali o prenotare merci o ser-vizi. erano previsti almeno un milione di abbonati nel giro di pochi anni.problema numero uno: ununica entita aveva in mano le informazioni relative atutta la popolazione. problema numero due: correva lanno 1984, appunto.il futuro orwelliano si era dunque materializzato?Il ccc dapprima apri un servizio civetta che offriva attraverso il btx, poi riusci a

scoprire la password per entrare nel com-puter centrale della haspa, la cassa di ri-sparmio di amburgo e fece chiamare da que-sta, per 13.500 in dodici ore, il proprio ser-vizio.10 marchi a chiamata e... 135.000 marchi ven-

nero versati al chaos computer club conla bolletta telefonica del novembre 1984!

immediatamente il ccc rese pubblica la vicenda,dichiarando che non voleva ritirare il denaro,visto che il fine dell'azione era solo di rende-re note le gravi lacune presenti nel btx.anche la password per entrare nel computerdella haspa era stata ottenuta attraverso unerrore di sistema del BTX.

Il caso suscito un enorme clamore in tutta laGermania e decreto la morte del btx: alla finedel 1988 si contavano solo 20.000 abbonati.



13/76

mio padre, direttore della redazione locale diun quoditiano, ha sempre avuto poco tempo perme. e forse e stato meglio cosi.il mio rapporto con la scuola e sempre statoaltalenante.ho ripetuto la prima classe delle elementari acausa delle mie difficolta di ortografia, ma giaa tredici anni ero uno degli studenti migliori.

non sono come uncontadino che sache il sole sorge etramonta, ma nonsi chiede mai perchecio accade.

a sedici anni divento portavocedella scuola e vengo eletto neldirettivo del consiglioscolastico regionale.

posso trascorrere i finesettimana a incontri e seminari.ma incomincia anche il panico daesame, che neppure lassunzionedi tavor e valium riescono acalmare.sono costretto a smettere difrequentare le lezioni, mamantengo i contatti con i mieicompagni di classe.organizziamo feste, concerti.e partecipiamo a manifestazioni.

sono in prima linea a brokdorf, nel 1985.negli anni 70 i pacifisti protestavano contro lacostruzione della centrale nucleare.lhanno costruita ugualmente.noi ora protestiamo contro lenergia atomica.sono un antifascista, non un conservatore comemio padre.



14/76

Dal curriculum vitae di Karl

Koch: Dedico il mio tempo soloal computer. Dagli USA e arri-vata unondata di storie sui pi-rati informatici. Mi fu chiaroche da allora in poi sarei sta-to attivo nella scena europeadegli hacker con lo pseudoni-mo diHagbard Celine..

voglio hackerare giorno enotte.comunicare quasi esclusiva-mente tramite il computer.per ore ed ore.dialogare con chiunque sia inlinea.studenti di informatica.tecnici.specialisti della scienza deicomputer.persone come me.in germania.in svizzera.negli stati uniti.in asia.imparare da loro.migliorarmi.entrare nei grandi sistemi didati.crackare le password.violare i sistemi di protezione.spendere almeno 1.000 marchidi bolletta telefonica.o trovare il modo di non spen-derne affatto.venire considerato un hacker.



15/76

... NEL 1980 ANDREI DMITRIEVICH SAKHAROV, FISICONUCLEARE E PREMIO NOBEL PER LA PACE NEL 1975,VENNE CONFINATO A GOR'KIJ A CAUSA DEL SUO SO-

STEGNO AD UNA MANIFESTAZIONE CONTRO L'ENTRA-TA DELLE TRUPPE SOVIETICHE IN AFGHANISTAN ... il 5maggio 1981 bobby sands, detenuto repubblicano

irlandese e simbolo dei famigerati h-blocks,mori dopo 66 giorni di sciopero della fame nellaprigione di maze ... la notte tra il 2 e il 3 dicem-bre 1984, a Bhopal (india), quaranta tonnellatedi gas letali fuoriuscirono dalla fabbrica dipesticidi della union carbide, provocando 8.000

vittime nell'immediato e 12.000 in seguito ... 10 luglio1985, quando mancavano dieci minuti a mezzanotte,

due esplosioni squarciarono lo scafo della"rainbow warrior", ormeggiata nel porto di

auckland. la nave affondo immediatamentee un fotografo di greenpeace, fernandopereira, rimase ucciso. le esplosioni era-no un atto di sabotaggio ad opera diagenti segreti francesi e nel settembredello stesso anno il ministro della di-

fesa charles hernu rassegno le dimis-sioni, ammettendo implicitamente la

propria complicita ... il 9 novem-bre 1985, durante il campionato del

mondo di scacchi, alla 43esimamossa della 24esima ed ultimapartita, Anatoly Karpov si ar-rese, proclamando garrykasparov campione delmondo per 13 a 11(+5, =16, -3)

Ronald Reagan

Yuri Andropov

men of

the

year!?!

men of

the

year!?!

esiste un comunedenominatore dietro

a tutto questo?

ce qualcuno che ne trae beneficio?

ronald reagan sarebbe riuscito aportare a termine il suo sogno,

le guerre stellari,lastrategic defense initiative?i leader sovietici per quanto ancorasarebbero riusciti a nascondere il

fallimento di uno stato totalitariodietro a uno spaventoso

spiegamento bellico?



16/76

i soldi ricordavano a karl lesistenza del padre,col quale non aveva mai legato veramente, e per-tanto andavano spesi. e in fretta.oltre alle scorribande elettroniche notturne,amava fumare ogni giorno un grammo di haschishe farsi di lsd. ben presto passo allo speed.

come programmatore era moltomediocre o probabilmente non sa-peva programmare affatto.

era pero dotato di grande perse-veranza ed infinita pazienza, dotiche gli consentivano di entrare neisistemi di computer.

per collegarsi alle grandi retiinformatiche, bisognava passareper il sistema datex-p dellabundespost, le poste dellagermania ovest.tale sistema era un servizio apagamento.ai clienti la bundespost assegnavaun nome-utente ed una password,

ovvero una nui.gli hacker tede-schi, navigavanoin datex-p, graziealle nui rubate adaltri soggetti.cio avveniva soli-tamente al cebit(hannover), dovebastava spiare unodei tanti esposi-tori nel momentoin cui digitava ipropri dati per ac-cedere al datex-p.



17/76

nei primi anni 80 a berlinocerano centinaia di squatters.lui, probabilmente, li

conosceva tutti.allinizio faceva parte di un

gruppo punk, ma poi lapassione per i computer ebbe il

sopravvento.

questo sottoe pengo, classe 1968*.

vive a berlino. per il suo nicknamesi e ispirato ad un famoso video-game della sega enterprises, inc.

il suo primo computer fu unsinclair 16k, comprato in kit per

$250 e assemblatocon lamico sven.

* coetaneo econcittadino dichris gueffroy,lultima personaad essere uccisadalle guardia delladdr, mentre tentavala fuga attraverso

il muro di berlino.



18/76


dicembre 1985.

ho gia sentito parlare delchaos computer club...

una notte, mentre hackeravo, mi sonoimbattuto in un certo obelix, che

diceva di far parte proprio di questofantomaticoccc. mi aveva annunciatoche a breve avrebbero organizzato il

loro secondo raduno annuale.in treno dovrei arrivare ad amburgo

in poche ore, passando per hannover.

ma guarda... ilchaos computer club haorganizzato un raduno di

hacker ad amburgo.ci saranno tutti i migliori

hacker tedeschi.non posso mancare!

pengo comincio a scrive-re programmini percrackare e copiare ivideogiochi distribuiti innastri magnetici.con il compagno barnimdzvillo, che aveva un c64con accoppiatore acusti-co, entrava in tymnet,una rete informaticacommerciale che connet-teva computer sparsi intutti il mondo.per entrare in tymnetbisognava essere utentiregistrati, oppure sco-prire nome e password dialtri utenti registrati...cosa che a pengo riusci-va facilmente.pengo fu uno dei primihacker a penetrare neicomputer delcern, il la-boratorio di fisica a

ginevra.


19/76

amburgo, dicembre 1985.solo lanno prima Klaus Maeck aveva scritto il film undergrounddecoder,ambientandolo proprio tra berlino ed hannover.e la scelta non fu casuale, visto che nella prima meta degli anni 80queste due citta tedesche rappresentavano i luoghi li doveaccadono le cose. decoder divenne ben presto un cult,grazie alla sua straordinaria colonna sonora (Soft Cell,Einsturzende Neubauten, The The, ...) e ad un cast diattori di eccezionale caratura: (William S. Burroughs,Genesis P-Orridge degli Psychic TV, FM Einheitdegli E.n. e Christiane V. Felscherinow

(Christiane F.).

ecco... ora siamo entrati nei

computer della ottawa police force...

il secondo raduno annua-le del chaos computerclub attiro schiere difans, ma anche giornalistie sociologi.dalla germania e dal-lestero.fu unottima opportunitache wau sfrutto per farmaggiormente conoscerela propria creatura al-lopinione pubblica.

fu anche unottima occasione per incon-trare persone che, fino a quel momen-to, si erano conosciute solo in rete.

fui qui che karl e pengo fecero amicizia.

il ccc era riuscito a cre-arsi unimmagine pulita,distante anni luce dagliautonomi berlinesi o dal-le bande neo-naziste.



20/76

quella notte, sul treno del ritorno.

ma tu sei tutto fuori!se ci prendono ci fanno il culo!

be, visto che ormai me lo hai detto,ne posso approfittare?

ti diro...per certi aspetti mi

sono divertito un casino,ma devo confessare che

wau e troppo difficileda ascoltare. come...

troppo politico...,almeno per me!di sicuro abbiamo

diverse concezionidellhacking.

ah, ti ho gia dettoche ho una stecca

di hascishnascosta nel

vano batteria dellaptop?

forse no, vero?

sai, ad hannover hofondato una specie disuccursale del chaos

computer club.potresti venirmi a trovare.piuttosto, come ti e parso

questo raduno?



21/76

...IL TRENOPROSEGUE PERHANNOVER...

locchio nellapiramide ce anchenelle ultime scenedel filmsuspiria...mmm... il ragazzo haqualche paranoia...

...quindi il numero 23e il numero sacro dei

cospiratori.tutti i grandi anarchicisono morti il giorno

ventitre.

non e un caso!

lOrdine degliilluminati"

(illuminatenorden) vennefondato qui in germania,a ingolstadt, il primo

maggio del 1776 daJohann AdamWeishaupt...

...il quale, in seguitofuggi negli stati uniti,dove prese il nome di

george washington, primopresidente americano.

quasi tutti i presidentidegli usa sono massoni.

tra i pochi non massoni,jackson e kennedy,entrambi morti

assassinati.

la banconotada un dollaro,coniata nel 1935

sotto la direzione difranklin d. roosevelt,eletto 32simo presiden-

te degli Stati Uniti (inonore alla sua posizionedi massone del 32 grado),

riporta chiaramente isimboli massonici degli

illuminati, come lapiramide tronca con

locchio.tutto cio einnegabile.



22/76

stazione di hannover. mmm...secondo me karl e

omosessuale, ma forsenon lo sa neppure lui.

cose strane...pero e simpatico.e siamo entrambi

degli hacker.e questo e il punto

principale.

attenzione!il treno

prosegueper berlino!prossimafermata

...

insomma, ci sarebbemateriale per scriverciun libro o magari per

farci un film!forse qualcuno un

giorno lo fara e ci faraanche una vagonata di

soldi!

non penso siacosi semplice.gli illuminati

controllano anchei mass media.

e estremamentecomplicato farfiltrare queste

informazioniallopinione

pubblica.

i regimi e ledemocrazie

sono talmentesimili che non si

puo dubitare chedietro ad entrambi

non vi sia linfluenzadegli illuminati.

ma come fanno acontrollare tutto?piu che dei burattinai

sembrano dei polipi!



23/76

sono malato.

potrei anche uccidermi.

potrei mettere fine alla miavita sul world trade center.potrei farmi saltare in ariacon una bomba atomica sullasommita dei suoi grattacielie disperdermi nellimmensitadello spazio.

morire giovane.lasciare il segno.

entrare nella storia.come il barone rosso.

so che sonomalato.

so qual e ilmio male.



24/76

hannover berlin

...alle cinque del mattino, fumando

spinelli.da quella notte i suoi soggiorni adhannover saranno frequenti.

hannover. primi mesi del 1986.

...noi citroviamosempre a

questo tavolodel bar...

signori, questo e ilmio amicopengo, di

cui vi ho gia parlato.

ciao a tutti!

ero veramentecurioso diconoscere questocircolo di hacker.e poi a hannover

ce ilcebit!

pengo torno a berlinocon dob, che possedevaunauto sportiva...

...sfrecciaronosullautostrada

a 180 km/h, ...



25/76

dob, i cui genitori lavoravanonello sviluppo internazionale,era nato in kenya nel 1960.pacifista convinto, aveva accu-ratamente evitato di prestare ilservizio militare nellesercitodella germania ovest e viveva trahannover e berlino.esperto programmatore dei

mainframe della siemens, grazieal suo talento e alla sua intel-ligenza poteva guadagnare an-che 12.000 dollari al mese.risultera il vero collante delgruppo.lunico che conosceva tutti imembri del quintetto e soprat-tutto, lunico che era rispetta-to da tutti gli altri.

le sue idee politiche eranonote, visto che dalleta di 19anni faceva parte dellorganiz-zazione giovanile del partito dicentro dei cristiano demo-cratici.era un forte fumatore, ma nonfaceva uso di droghe.

markus h. era uno studente difisica presso luniversita dihannover.ma gran parte del suo tempolo impiegava alla focus, unapiccola ditta di softwarespecializzata in programmi chegiravano sotto il sistemaoperativounix.non era un maniaco delcomputer, e aveva, anzi, unaintensa vita sociale.proveniva da una famigliatradizionale, appartenente allaclasse medio-borghese.



26/76

vivo sulla lama, mi com/muovo neibassifondi, parlo coi ricercati dallo stato,

brigo, mi procuro e dilapido milioni, poi, rischio,mi struggo, ...

lalternativa e la birreria, il lavoro, ilrisparmio, il normale sfaldarsi del corpo, ...sveglia alle otto, viaggi, incidenti in pullman,

... cene daffari, e non valgono quei perso-naggi piu di quellaltri, ...*

*da pompeo, di

andrea pazienza

peter c., amico di dob, era un ex-croupier che untempo lavorava presso il casino di hannover.occasionalmente trasportava automobili in spagna,paese in cui si muoveva agevolmente grazie alla suaconoscenza della lingua.nellestate del 985 venne arrestato per possesso

di hashish mentre stava attraversando la frontieraolandese per tornare in germania ovest.

peter eracompletamentesprovvisto di

qualsiasi nozionein campo

informatico, maera sempre alla

ricerca delgrande colpo.



27/76

il 28 febbraio 1986, condue colpi di pistola allaschiena, venne assassi-nato a stoccolma, men-tre usciva dal cinema incompagnia della moglie,il primo ministro svede-se olof palme.

palme fu il leader del partitosocial democratico svedere dal1969 al 1986.nella seconda meta degli anni 70

si dedico alla politica internazio-nale e fu incaricato dall'onu dicercare una mediazione nel con-flitto Iran-Iraq.

uomo dall'intelligenzastraordinaria, fu una pre-senza fondamentale neldirimere i problemi tra i pa-esi appartenenti al sud e al

nord del mondo.il suo assassino non verra'mai trovato.l'arma del delitto neppure.



28/76

commissione parlamentared'inchiesta sul terrorismo in italia e sullecause della mancata individuazione dei responsabili delle stragi72esima seduta, martedi' 4 luglio 2000presidenza del presidente pellegrino [...]

presidente:l'ordine del giornoreca l'audizione del dottor ennioremondino, noto giornalista. hogia' brevemente informato ildottor remondino delle ragioniper cui la commissione lo ascolta.la prima ragione riguarda un'inchie-sta giornalistica trasmessa dal tg1il 28 e il 30 giugno e il 1' e il 2 lu-glio 1990 che, in quattro puntate,cercava di ricostruire i retroscenadell'omicidio del primo ministro

svedese, Olof Palme. [...]

remondino:l'inchiesta giornalistica nacque dauna notizia dell'agenzia ansa che fu ripresa dadiversi quotidiani.era ancora abbastanza "calda"la vicenda p2. la notizia piu' o meno diceva chegelli sapeva con alcuni giorni di anticipo del-l'omicidio del premier svedese olof palme. nonsi parlava di coinvolgimento ma conoscenza an-ticipata perche', veniva denunciato, gelli mando'

un telegramma dal sud america al suo amico philipguarino (che sicuramente ricorderete comeesponente del partito repubblicano americano

[...]. Quel telegramma diceva: "l'albero svedesesara' abbattuto". l'agenzia ansa aveva battutoquesta notizia, che fu ripresa da "la repubblica"e mi sembra fu oggetto di due articoli di "epoca"o qualche altro settimanale. nella sostanza, lafonte della notizia era la stampa svedese e unmisterioso agente della cia, chiamato agente "y",che rivelo' a barbara honeger, ex adviser del-l'amministrazione reagan e bush (una collabo-ratrice per i problemi sociali, che poi ruppe conl'amministrazione), delle trame di un corpo se-parato o comunque una parte deviata della CiAche operava con finalita' destabilizzatrici a li-vello internazionale. [...]



29/76



30/76

fu proprio da londra che,reperito un nodo di tymnet,koch scopri come entrare nella banca di modem

della mitre corporation.

riusci a penetrare invece neicomputer del lawrenceberkeley laboratory, dove,grazie alle sue conoscenze diunix, si approprio del-

laccount di joe sventek.

Successivamente scoprironolaccesso a SLAC, in california.da qui markus trovo il per-corso per la university ofcalifornia a berkeley, ma nonriusci ad entrare.

dai modem della mitre, ebbero

accesso allarmys annistonarmy depot alloptimis (u.s.defense departement), conlogin e password rispettiva-mente guest /guest eanonymous/ guest.

vedi,vedi...



31/76

ma chi sono gli hacker?

secondo il matemati-co sudafricanopeter

c. sarnak (profes-sore alla PrincetonUniversity) "se gaussfosse vivo oggi, sa-rebbe un hacker".

secondo la terminologia caraaeric s. raymond(autore delnew hacker's dictionary) unhacker e' una persona che siimpegna nell'affrontare sfideintellettuali per aggirare osuperare creativamente le li-mitazioni che gli vengono im-poste, non limitatamente aisuoi ambiti d'interesse (che disolito comprendono l'infor-matica o l'ingegneria elettro-nica), ma in tutti gli aspettidella sua vita.

secondo la visione classica disteven levy(autore di "hackers,gli eroi della rivoluzione infor-

matica") l'ultimo grande hacker furichard stallman, escludendocosilinus torvalds, lhackerappartenente alla "scuola euro-pea". quello che inizio con un10 PRINT "HELLO"

20 GOTO 10battuto sul commodore VIC-20.quello che creeralinux.

il filosofo finlandese pekkahimanen (autore di leticahacker e lo spirito dell'eta del-l'informazione) passa lhackersotto la lente accademica e neesalta il valore sociale.

ma negli anni '80, nel decen-nio delledonismo e del se-greto del mio successo, dikeith haring e del video cheuccide le star della radio, dijohn mcenroe e delle milleluci di new york, come af-fermo il pittore e scultore

robert rauschenberg, glihacker rappresentavanoquanto di piu rivoluzionarioci fosse in quel momento.



32/76

nel pieno della guerra fredda, gia "scaldata"dalle mire spaziali del presidente u.s.a. ronaldreagan, nel 1983 usci' nelle sale di tutto ilmondo il filmwargames.la trama verteva sullegesta delladolescentedavid lightman (magi-stralmente interpretatoda m. broderick),il quale, cercandodi introdursi

nei computerdi una socie-ta' di video-giochi, riu-sciva, a suainsaputa,...

...a connettersi ad un supercom-puter (joshua) delnorad(NorthAmerican Aerospace DefenseCommand), programmato per ri-spondere automaticamente ad un

attacco missilistico sovietico.

braccato dall'fbi, mentre joshua si preparaa far scoppiare una guerra termonucleareglobale, david riuscira' a rintracciare il pro-grammatore originario del supercomputer,a far giocare joshua a tris contro se stes-so e a salvare il mondo dalla distruzione.

benche' creato con differentiintenzioni (la morale eramarcatamente pacifista, deltipo "l'unico modo per vincereuna guerra e... non farla!"), ilfilm ebbe un effetto devastan-te su molti adolescenti tede-schi e non, che si riconobberoin david e si lanciarono allaconquista delle reti telemati-che mondiali.

ho trovato laccesso al norad! che facciamo?

e meglio fermarsi, prima che si accenda una

spia rossa da qualche parte.



33/76

la guerrafredda appartiene alpassato. il futuro

prossimo sara segnatodalla guerra informatica.

se lei avesse letto gliilluminati!...

hagbard-celine, studente,ma anche uno dei

piu noti hacker dellabassa sassonia...come vede, lei,

il futurodellumanita?le macchine

saranno in grado dipensare?

Marzo 1986. karl e pengovisitarono il cebit dihannover, la piu grandefiera europea dellinfor-matica.karl venne ospitato nelpadiglione espositivo del-la bassa sassonia, dovediede prova del suo ta-lento.laneue pressparlo di

hackeraggio ai danni deicomputer delluniversitaamericanacaltec.



34/76

perche?non avete mai

pensato dimettere a disposizione

il vostrotalento informatico anche

ad altre persone?potreste farci dei

soldi, no?

allora?interessante la

fiera?a parte lintervistaa karl, ovviamente!occhio karl, che i

giornalisti tendonoa criminalizzarvi.

un tipetto olan-dese dalle sembianzegnomiche mi ha chiestocon insistenza se

hackeravo per lui.era disposto a pagar-mi perche entrassi inun computer e gliprocurassi le infor-mazioni che ceranodentro... ovviamen-te ho rifiutato.

non sono contrario,ma ci vorrebbero delle

motivazioni forti...

ad esempio dimostrare almondo che gli illuminatisono il vero pericolo.

io sono un anti-imperialista. potrem-

mo contattare i russi.

informatizzarli potrebbecontribuire a ristabilirelequilibrio mondiale,

penso.

anchio sono un nerd?



35/76

quel bar non mi e nuovo

i devo sono sempre i devo

ma il finale era un omaggioaidevoo aikraftwerk?

bella lidea, ma come accen-dere questo contatto con irussi? mica poi andare li ebussare alla porta, credo...

si potrebbe tentare con lam-basciata sovietica a bonn.

si, ma che messaggi?

si potrebbe attraversare la frontie-ra con la germania est inserendo deimessaggi in codice nei passaporti.

pedro, sei tu luomodella public relation!

ragazzi, dobbiamo decidere comestabilire un contatto con i russi.

idee?



36/76

allinterno della germania est, si trovava lex capitale berlino,anchessa divisa.dalla fine della seconda guerra mondiale (1945) poco o nulla eracambiato rispetto a quanto deciso da stalin, churchill e

rooseveltdurante la conferenza di yalta.

inizialmente ai cittadini di berlino era per-messo di circolare liberamente tra i diversisettori.tra il 1949 e il 1961 ben 2,5 milioni di tedeschidellest si trasferirono nel blocco occiden-tale: professionisti, operai specializzati emilitari (disertori) se ne andarono in massa.

nella notte tra il 2 e il 3 agosto1961 un filo spinato che spezzavala citta in due fu la prima versionedel muro, che diventera lungo piudi 155 km.da allora poi, solo 5.000 cittadiniriuscirono a fuggire da berlino est.piu di 200 rimasero uccisi nellastriscia della morte.il muro cadra il 9 novembre 1989.la germania verra ufficialmenteriunificata il 3 ottobre 1990.

nel 1986 la germania era ancoradivisa in due stati: la repubblicafederale tedesca (germania ovest)e la repubblica democratica tede-sca (germania est). questultima,che di democratico aveva solo ilnome, era sotto il controllo del-lunione sovietica.



37/76

ma gli svedesi si accorsero ben presto che le forti anomalie nonprovenivano dalla loro centrale.quella sera stessa l'agenzia di stampa sovietica, la tass, diffuseun comunicato in cui si ammetteva l'incidente: "il danneggiamen-

to di un reattore ha provocato oggi un incidente nella centralenucleare dichernobyl, nella regione di kiev, in ucraina. si stadando aiuto a coloro che sono stati colpiti.".

il 28 aprile del 1986 le agenzie di stampa internazio-nali diramarono per la prima volta la notizia che, inscandinavia, erano stati rilevati alti livelli di

radioattivita.i sistemi di controllo della centrale nucleare diforsmark, a 150 km a nord di Stoccolma, avevanoregistrato picchi notevoli di radioattivita su unodegli addetti all'impianto.

l'esplosione era avvenuta sabato 26 aprile 1986, all' 1:23dopo mezzanotte. Nell'arco di due giorni, spinta verso altaquota dal calore sviluppato, aveva iniziato ad espandere ilcarico radioattivo per gran parte dell'Europa.la nube radioattiva, che all'inizio si era diretta verso il nordeuropa, si diresse verso il centro sud.



38/76


39/76

settembre 1986.

peter prese la suaauto e parti

da hannover.guido fino aberlino ovest.

qui lascio giu la macchinae prese la metro perberlino est: fermata

Unter den Linden.passo i controlli allafrontiera.cerco, quindi,

lambasciatarussa.

si avvicino ad unaguardia.si presento e chiese di

parlare con qualcuno.con un pezzo grosso,perche aveva un affa-

re, un grosso affare da proporre.La guardia lo fece aspettare. dopomezzora apparve un uomo che glichiese spiegazioni.peter gli spiego solamente chelaffare riguardava informazioni in-teressanti alle quali egli aveva ac-cesso.a questo punto venne portato alcospetto di un funzionario,probabilmente delkgb.questi lo avrebbe ascoltato.

e avrebbe valutato le sue proposte.

bella ideaho avuto.me la stofacendosotto...che gli dico?Dasvidania?



40/76

ilkgb, o comitato per la si-curezza dello stato (dal rus-so komitet gosudarstvennojbezopasnosti) era la princi-pale agenzia di sicurezza, ser-vizio segreto e polizia segre-ta dell'unione sovietica.

fu costituito il 13 marzo 1954,ma discendeva direttamentedalcheka, fondato nel 1917per volonta' dilenin.

verra' sciolto il 6 novembre 1991,a seguito dell'appoggio dato,nell'agosto dello stesso anno,dal su capo vladimir kryuchkov,al colpo di stato contro il pre-

sidentemikhail gorbaciov.



41/76

il kgb ebbe un importanteruolo nella costruzionedella bomba atomica russa,grazie alle informazioni chei suoi agenti, anche dinazionalita' straniera, riu-scirono ad ottenere sul

progetto manhattan.

durante la guerra fredda, trai compiti del kgb vi era quelloriguardante la soppressione deidissidenti politici.

l'acquisizione di tecnologiaoccidentale rimaneva, co-munque, uno dei suoi obiet-tivi principali.

la spada

lo scudo



42/76

ecco,la portasi sta

aprendo.

dai,bello!

veloce...

fin qui tutto bene.adesso devo soloaspettare che stofunzionario del kgbmi riceva, almeno

cosi mihanno detto.

uhm... e daun pezzo cheaspetto...mi hanno

chiesto almenotre volte il

passaporto.mi hanno

perquisito.ma ormai sono

entrato nelvivo dellazione!

buongiorno,peter, io sono

sergej.mi hanno riferitoche lei ha

qualcosa daproporci.

parla russo?

no, solotedesco e

spagnolo.una voltalavoravo peruna ditta che

traffic..., ehm,che commerciava

auto con laspagna.

comunque il suotedesco va piu

che bene.vedra che ci

capiremo.la questione,

daltro canto, epiuttostosemplice.

io guido un gruppo di hacker,sa... quei genietti del computerche possono entrare qualsiasi

elaboratore...e quando dico qualsiasi

intendostati uniti, do youknow ronald reagan?



43/76

vedi, a causa dellembargo noisovietici disponiamo solo di vecchi

VAX e IBM 360. ci procuriamohardware americano attraverso

un centro di ricerca diVienna, ma e per il

software che e unvero problema.

perfetto!e a questo punto cheentriamo in gioco noi!

non so se lei conoscecome funziona, ma insintesi, gli hackersono persone

straordinarie chepossono entrarenei computer deglialtri ed ottenere

velocementeinformazioni e

programmi.

ovviamente e un

mestiere che comportaanche i suoi rischi.e i rischi e le compe-tenze, come lei ben

sapra, vanno retribuiti.ora, volendo fissare untariffario delle nostre

prestazioni...

be, andiamocon ordine!

intanto avro bisognodi un pacchetto dimo-

strativo, che inoltrero amosca per le verifiche

tecniche.in caso di rispostapositiva, allora sipotra instaurareuna vera collabo-

razione.

mi prendo nota delnumero del tuopassaporto.

dalla prossima voltaverrai a Berlino Estutilizzando i varchi di

Friedrichstrasse eBornhomerStrasse, dovesarai lasciato passare

con la procedurapreferenziale.



44/76


45/76

vedi, io guadagno molto bene,ma per quella questione del

servizio militare, sonocostretto a vivere quasi comeun clandestino... e costoso...

cosi con karl abbiamo deciso diaprire una ditta di software.

magari cominciamo collaborandocon quella di markus.

Quello che ci serve per iniziare eun computer abbastanza potente,

un pdp-11, direi.

caro pengo, dobbiamoincrementare le nostre

entrate, finche laffare coni russi non va a regime.



46/76

ho gia dato a karl un assegno di5.000 marchi e altri 7.500 in

contanti.

sa dove acquistarlo, e poi si faintestare la fattura a lui cosi ionon risulto da nessuna parte.

e proprio vero che la tecnolo-gia corre. pensa che una volta ipdp erano dei bestioni enormi,

larghi cosi.adesso stanno su un tavolo.



47/76

Dob, sono arrivato!

scendi e dammi una manoche lo portiamo su!

eccomi, arrivo.

ma serviva proprionoleggiare un camion

per portare unpiccolo computer?

idiota! Intendevo unmicro pdp-11,non un pdp-11!Questo e solo un rottame

preistorico!

ma che caz...?

qualche giorno dopo...

mi hai porTato unaspecie di armadio deldecennio scorso che

non vale piu un cazzo!ma io ti strozzo...

micro pdp-11



48/76

e incredibile quello che eriuscito a fare peter.

ha preso, e andato a berlino est,ha stabilito un contatto con i

russi ed e tornato indietro comese niente fosse.

eccezionale...siamo veramente diversi dagli altri.

ehi, qualcuno ha delllsd?

dopo ci rolliamouna canna, karl.ma prima bisognapreparare questo

pacchettodimostrativo pergli amichetti di

mosca, ok?pengo, a che punto

siamo?

gli stampati sonopronti.

ora sto completandoi nastri.

ho messo anche lalista dei computerdel pentagono, ma

ho occultato lepassword.guarda qui!

peter ricevette da sergejun numero di telefono dautilizzare solo in caso lecose si mettessero male.

fu stabilito che i successiviincontri non avrebbero piu

avuto luogo nellambasciatarussa, ma presso gli uffici

commerciali della dittamata novicin

Leipzigerstrasse.

peter avrebbe dovutoviaggiare sempre in metro-

politana, per dare menonellocchio.

gli fu sconsigliato divestirsi con cappello,

impermeabile neri e occhialiscuri, come lui avrebbe

desiderato.



49/76

dopo qualche tempoarrivo il responso damosca: il pacchettodimostrativo andavabene!

peter inizio quindi unaserie di incontri con ilrusso Sergej.gli hacker consegnavanodischetti con softwarericevendo in cambiodenaro e forse droga.

in ogni caso karl utilizzavala sua parte di soldi percomprarsi droga. e non glibastava mai.gli altri investivano neisettori in cui megliocredevano...

do you like me,baby?



50/76

piacere, dob, iosono sergej.peter ti avraspiegato cheabbiamo un

piccoloproblema, no?

certo, certo...ma i problemi cisono per essere

risolti.e dob risolveratutto, ne sono

certo.

quello che hocapito da petere che cio che

le consegnamonon rispecchia

pienamente ibisogni che

avete voi delkgb, giusto?

vedi, dob, il materiale che di solito il tuo amicopeter mi consegna, spesso e solo una lista dicomputer dove trovare le informazioni o ilsoftware.ma noi abbiamo bisogno proprio delle informazioni,dei piani militari, del software per progettaremicrochip!e ricordatevi che non siete gli unici nostrifornitori. abbiamoaltri hacker sotto contratto.*

autunno 1986.

il softwaredella dec che mihai portato vaanche bene,

ma...

alcuni giornidopo...

eh eh, vedi,che pengo, il

miohacker, viha portato cio

di cui avetebisogno?te lavevo

detto, sergej,ne ero sicuro.

io ho fiuto,lo sai.e i viaggi allest

continuarono!

ma... noivogliamo

le tecnologieradar, informa-

zioni circa learmi nucleari, lo

Strategic defenseInitiative, il

codice sorgentedi VMS e UNIX,compilatori eprogrammi CAD

e CAm!

*non si sapramai chi fosserogli altri hacker.



51/76

...e quindi, markus, estato peter a

trovare il contatocon i russi...

ormai ha gia fattodiversi viaggi.

che hanno portato iloro frutti, te lo

posso assicurare...non te lho detto

prima, non persfiducia, figurati!

ma solo percheprima volevo

vedere se laffarepoteva girare.un periodo di,

come dire...,di rodaggio!

ok, ok.ma ora fuori il

rospo.cosa volete da me?premesso che io dahannover non mimuovo, lo sapete.

software, markus.abbiamo bisogno

di software.e di documenti.sei lunico, tra

noi, che ha lecapacita per

ottenerli.

ci serve il codice di unix, che la ditta dovetu lavori dovrebbe avere.

inoltre ci serve documentazione militaredegli stati uniti.

sappiamo che sei riuscito a procurarti unaccesso nei calcolatori dilbl, giusto?da li puoi collegarti ad un sacco di altri

computer governativi statunitensi.devi estrarre tutte le informazioni sensibili

che riesci a trovare. ci stai?



52/76

"Ilcielosoprailportoavevailcolorediun

televisoresin

tonizzatosuuncanalemorto."

(WilliamG

ibso

n)

Neuromante(Neuromancer),

pubblicato nel 1984,e il primo e il piu

famoso romanzo difantascienza di

William Gibson eprobabilmente lapiu celebre opera

delcyberpunk.nel libro si narranole avventure di Case,

un cyber-cowboy(praticamente un

hacker che agisce sucommissione), che siconnette al mondo

digitale della rete dicomputer (la matrice)

per entrare neidatabase di una

grande corporazionee rubarne i dati.

quando leggoneuromantemi

viene da pensare chequesta non e fanta-

scienza,questa e realta!

be, almeno la realtain cui vivo io...

...e comunque non mi piacecome si sta evolvendolaffare con i russi.

io forse sono troppoidealista, ma ho ilsospetto che glialtri lo facciano

solo perdenaro.

e pengo? pengo si fece piu accorto. non scam-biava piu i suoi account con nessuno, da quandoaveva passato quello della DEC di Singapore aObelix, del Chaos Computer Club, e nel giro dipoco tempo tutti si erano collegati e la DECaveva eliminato laccount.il 1 dicembre 1986 venne svegliato dalla poliziadi berlino ovest.pengo non perse la calma, spe-cie dopo che si accorse che gliagenti si portavano via il suo

computer, ma non lhard diskesterno coi dati!

qualche giorno prima la bundespost gli avevascollegato la linea telefonica, in quanto sierano accorti che accedeva al sistema Datex-P

con delle NUI rubate alla Societadegli ingegneri te-deschi, che si tro-vo a pagare dellebollette astrono-miche.

fu william gibson a coniare, nel suoracconto "Burning Chrome" (1982),il termine "cyberspace", che puoessere ritenuto lanticipazioneprofetica del World Wide Web.



53/76

quel dannato hacker eun furbastro.

non rimane mai abbastanzatempo in linea, maledizione.

cosi non riesco a tracciarlo!ho gia chiesto lintervento

della national security Agencye dei servizi segreti, ma nessu-

no mi ha dato ascolto.solo lfbi mi crede.

e io ho un piano...

ultimi giorni del 1986.

primi mesi del 1987,negli uffici dellfbi.

mmm... in quelfile ci sono

documenti che

sembranointeressantissimi:SDInet connectivity

requirements,SDInet management

plan for 1986 to 1988, ....devo assolutamentescaricarlo, anche se

pesa un po.

complimenti, stoll.per scaricare queidocumenti falsi,

lhacker e rimastocollegato piu di unora, dalla germania!

ora le postetedesche lo

tracceranno.

avevo intuito chenon era di queste

parti, percheusava i comandiunix solo nellaversione della

at&t...

evidentementenon conosce ilberkeley unix,

quello cheusiamo noi.bsd rules!

nei giornisuccessivi...



54/76

e da un po di tempo chekarl ha cominciato ad

entrare ed uscire dagliospedali psichiatrici.

non e piu in grado direggere questa situazione.

sta degenerando.bisogna tagliarlo fuori daquesta storia o ci mettera

tutti nella merda,questo e sicuro.

...e karl che al ritorno hatentato di gettarsi dalla

macchina in corsa.ora e anche convinto che il

virus dellaids sia statocreato dagli illuminati.

a.i.d.s. = anti-illuminatidestruction system,

mi ha detto.

logico, no?

che giornata di merda...sergej si e incazzato

perche gli abbiamo vendutominix per 4.000 marchi (necosta 120, ehm...) e altro

software unix freeware per2.000 marchi (che costava

un decimo...).be, allora poteva

comprarselo da solo.ma lui mica puo uscire da

berlino... ha poco daincazzarsi...

gli illuminati guidanotutte le possibili

organizzazioni e igoverni nazionali,

senza che nessuno siacosciente che anche la

controparte vienecontrollata.

il cremlino... la casabianca... sono tutti dei

burattini!il genere umano e

governato da solicinque illuminati.

penso di essere sulletracce di uno di loro.



55/76

nel tentativo, forse, di sentire lap-poggio di una famiglia, karl si uniallachiesa di gesu, arrivando afarsi battezzare per immersione.

trasferitosi in un pensionato perdisabili psichici, karl comincio se-riamente a pensare di scrivere unlibro sulla scena hacker tedesca.nel frattempo frequentava lascuola commerciale, per arrivareal diploma.

le sue letture di quel periodoerano costituite principalmen-te dalla bibbia, con particola-re attenzione allapocalissedi san giovanni.

congratulazioni alfratello koch per questa

sua libera scelta delbattesimo che ha

ricongiunto il bambino alpadre celeste!

and god bless america!

chiesa di gesu.oggi celebrail reverendo

morrisey.



56/76

so di essere ilmessia, ma non

lo possodimostrare a

nessuno.

prima o poi, nel corso dellamia vita, verro riconosciuto,oppure tutto andra sprecato.

appena due settimane piu tardi,karl abbandono la chiesa.

ho visto satana eora ho una macchia

nera in fronte.

chetristezza...



57/76

poliziafederale,

aprasubito!

hannover, giugno 1987.



58/76

comunque nonpreoccuparti.

hanno commesso unerrore nella procedura.

non hanno chiesto tutte leautorizzazioni necessarie.

lazione penale

verra congelata.vai tranquillo e non parlarea nessuno dellaccaduto!

perfetto, terro labocca chiusa. bene.grazie, avvocato!

hanno solo perquisito

o hanno anche portatovia qualcosa?

Computer, monitor,

dischetti... hanno presoun po tutto quelloche gli capitavasotto mano.

Cerano cose che tu ritieni

possano esserecompromettenti?capisci cosa intendo...

si, comprendo.ma non cera proprio

nulla, direi.

...hanno perquisito il mioappartamento e gli uffici della

ditta per cui lavoro.sinceramente, non so come

siano arrivati a me.



59/76

Un trojano trojan horse (Cavallodi Troia), e un tipo di programma

malware. Deve il suo nome al fattoche le sue funzionalita sono occul-tate all'interno di un programma ap-parentemente innocuo.

cio trae in inganno lutente, cheinstallando ed eseguendo uncerto programma, inconsapevol-mente installa ed esegue ancheil codice trojan nascosto.

L'attribuzione del termine "Cavallodi Troia" ad un programma o, co-munque, ad un file eseguibile, edovuta al fatto che esso nascondeil suo vero fine. E' proprio il celarele sue reali "intenzioni" che lo ren-de un trojan.

In genere col termineTrojan ci si riferisce aitrojan ad accesso remoto(detti anche RAT dall'ingle-se Remote AdministrationTool), composti general-mente da 2 file: il file server,che viene installato nellamacchina vittima, ed un fileclient, usato dal piratainformatico per inviareistruzioni che il server ese-gue.

In questo modo, tramite ilprogramma client, si ha il com-pleto controllo del computernel quale e installata la par-te server del trojan.

molti ritengono che i trojan fu-rono utilizzati per la prima vol-ta proprio dagli hacker tedeschi.



60/76

settembre 1987.houston, abbiamo

un problema.la login patch cheabbiamo inserito nei

computer della nasa...forse abbiamo infettato

500 macchine!la cosa ci e un posfuggita di mano.

dannazione!ora devo farequalcosa.

esiste il rischioconcreto che qualcunopossa usare il trojan

per fare dei danni.mmm... avvertiro i

giornalisti delmagazine televisivo

panorama...

vax 750

uetfort00.ee

il 15 settembre 1987ando in onda, su un

canale nazionale, unapuntata speciale di pano-

rama curata dai giornali-sti Thomas Ammann eMatthias Lehnhardt.

alcuni hacker delccc, si spiegava,erano riusciti ad entrare nei servercastorepolluxdegli uffici della

nasaa washington.

sfruttando un bug del si-stema operativo vms, aveva-no inserito un programminoche copiava tutte le passwordche i vari utenti digitavano ignari.

da li era seguito uneffetto a valangasu centinaia dialtri com-puter.

cio aveva consentito agli hackerdi accedere a parecchi documen-ti dellente spaziale americano.la notizia del nasa-hack feceil giro del mondo.da quel momento La stampa te-desca comincio ad interessarsi

seriamente al fenomeno hacker.

vms4.3



61/76

nonostante quanto accaduto, markus continuonella sua attivita di hacking, ma declino sempregli inviti a recarsi a berlino est.gli bastava il ruolo di fornitore di softwareesterno, dalla sua casa di hannover.per diminuire i costi delle bollette telefoniche,spesso si collegava alle reti informatiche

passando attraverso i computer delluniversitadi brema.daccordo con il suo avvocato, non raccontoa nessuno della perquisizione che avevasubito, ma negli ambienti hackercominciarono a girare una serie diinquietanti voci di corridoio.avvennero anche altreperquisizioni.si cercavano gli autoridi azioni di hackeraggio ai danni delleindustrie philips e thomson.in questo clima sempre piu teso, steffen wernerydel chaos computer club venne arrestato a parigi ilprimo marzo 1988 e rilasciato solo dopo 66 giorni, senzache a suo carico ci fosse alcuna prova.ormai nessuno si fidava piu degli altri.



62/76

login: guest

password: guest

login: root

password: root

invalid password,

try again

invalid password,

try again

login: system

password: manager

system is

connecting,

please wait...



63/76

aprile 1988.

la rivista tedesca quick, un magazine ameta strada tra vanity fair e people,

usci con un articolo che raccontava lastoria vera di un hacker di hannover che

era riuscito a penetrare in importantissimi centri dicalcolo sparsi negli stati uniti damerica.

lhacker di hannover veniva indicato con lopseudonimo di matthias speer.

larticolo era corredato da diverse fotografie.fotografie vere.

foto di matthias speer, alias markus h., intento ad

operare col computer in camera sua.

ma come avevano avuto quelle foto? da chi?e le informazioni contenute nellarticolo...

informazioni che lastronomo americano stoll, unavolta avuto in mano una copia della rivista,

riconobbe come i contenuti dei suoitaccuini di appunti.

appunti riservatissimi, che aveva passato soloalla cia e alla fbi, per facilitare le loro indagini.

e che da queste organizzazioni eranoprobabilmente finiti in mano alle autorita tedesche.

come quei taccuini fossero arrivati alla rivista

quick rimarra per sempre un mistero.



64/76

aprile 1988.

cominciarono arrivare, da oltre oceano,alcune notizie che parlavano di cliff stoll.anche ilnew york timessi interesso al-largomento.Negli articoli venne nominato lhacher

Matthias Speer, pseudonimo di markus h.i giornalisti tedeschi, cominciarono a darglila caccia.

due giovani e ambiziosi collaboratori

di una nota stazione radio, che chia-meremo gatto & volpe, riuscironoad intervistare markus nel corsodel programma Der Club, negli uf-fici della radio ad Amburgo.

ragazzi, oggi abbiamolonore di averelive ai nostri

microfoni, il miticomatthias speer!

un hacker le cui gestafanno tremare le autoritastatunitensi, terrorizzate

che gli hacker possanocompiere azioni di

spionaggio industriale.

be, in realta mi sembrache ci sia stata una grossa

esagerazione intorno a tuttaquesta vicenda.

so che alcuni giornali americani

hanno scritto di me.e so che un ricercatore di nomestoll si e interessato alle mie

attivita, ma non ho mai compiutoalcun che di illegale, penso.

non posso dire di piu,ma non ho mai compiutospionaggio industriale e

non ho mai lavoratoper i russi.

questo e certo.

il nostro matthiase timido...

oppure estremamenteriservato, non trovi?

certo, ma e innegabileche gia da diverso

tempo si parla di uncoinvolgimento della

scena hacker dihannover con i russi.e tutto da capire...



65/76

cerchiamo dicurarlo con

truxal e haldol.ma gli uccidono i

sentimenti.e paralizzato

dalla paranoia.per quanto

durera ancora?

il movimento hacker di hannover rifiutoogni contatto con i giornalisti,ma gatto & volpe riuscirono arintracciare karl nel centro per disabilipsichici.

vedi karl, se tu avessiuna buona storia da

raccontarci, potrestifarci dei bei soldi.

si dice chemathiasrustabbia vendutolesclusiva a sternper 100.000 marchi.

il neo presidente sovieticoMikhail Gorbaciov fara cade-re le teste dei ministri delladifesa e dell'aviazione.

il 28 maggio 1987 il 19enne tedescoMathias Rust, decollato daAmburgo con un Cessna 172B, riusciad atterrare indisturbato sullapiazza rossa di mosca, senza cheneanche un radar dell'aviazionemilitare sovietica ne avesse segna-lato la presenza.

insomma, magarianche se fossero 10mila marchi, ti fareb-

bero comunquecomodo, no?

be, sonocompletamente al

verde, e vero.non so... potrei farvivedere come opera un

hacker...



66/76

ok karl. se vogliamo ottenereun vero scoop, lunica manierae poter mostrare al pubblico

delle prove certe.io sono pronto a filmare.hacker in azione, cosi si

chiamera il nostro strepitosodocumentario.

ora tentiamo dihackerare la bancadati OptimisdelPentagono.ci siamo giariusciti, inpassato.

ottimo.prendetevela con

calma. tanto siamonel mio appartamento.

ma voglio un grande risultato!

i nastri registrati ven-nero depositati in unacassetta di sicurezzadella stazione centraledi amburgo.

ma quando gatto andoa ritirarli, venne imme-diatamente arrestato.il suo appartamentovenne perquisito.il materiale non riappa-rira mai piu, neppuredurante i processi suc-cessivi.

maledetto karl. mi ha invitatodicendo che era solo una

serata tra amici!mi sta tirando

dentro in un altrogrande casino.

io che volevouscirne pulito!

e adesso, addio

scoop!ma come diavolofacevano a

sapere? o noi o glihacker eravamo sotto

controllo?

ridi, ridi...avrai molte cosada chiarire alla

centrale di polizia.

nb: gatto & volpe hannosempre negato di aver offerto

denaro a karl e a pengo per

compiere azioni di hackeraggio.

giugno 1988.



67/76

gatto & volpe invitarononuovamente karl ad amburgo.

pengo era terrorizzato.finora la storia del KGB nonera ancora venuta fuori, ma

per quanto karl avrebbeancora retto?

avviso quindi dob, il qualeminimizzo.

karl rivelo ai due giornalistila questione del materiale

hackerato per conto dei russi.era convinto di poter realizzare qualcosa da pubblicare

suDer Spiegeloppure Newsweek.

gatto & volpe parti-rono per berlino allaricerca di riscontri.

fecero delle verifiche.il racconto di karl era

credibile.

Estate 1988.

i due giornalistiavvisarono il proprio

direttore.il quale, immediatamen-te contatto un notoavvocato di amburgo eil capo regionale del

Verfassungsschutz.Successivamente verrainformato anche ilpresidente federale

del Verfassungsschutz(i servizi segreti

federali).laffare era com-pletamente sfuggito di

mano a gatto & volpe.assistito dallavvocato

di amburgo Karl, il 5 lu-glio 1988, si presentonella sede federale delVerfassungsschutz per

collaborare.



68/76

estate del 1988.caffe Hardenberg,a berlino

pengo,dopo la quinta birra,crollo miseramente...

hic...insomma sto tipo

del kappagibi, sergej,in realta un vero

amicone... ci offrianche una cena...

noi gli portavamo inastri col softwaree le informazioni...

mi sono messo

in un casino,vero?

i giornalisti presentarono il casodi pengo al prof.Ulrich Sieber,docente di diritto informatico.

vedi pengo, noisiamo i giornali-sti televisivi che

hanno trattato laquestione del nasa-

hack lo scorso anno,non so se ricordi.il punto e che da

parecchi mesi giranovoci strane...

si, voci inquietanti,si potrebbe dire.non ce molta

chiarezza, ma sembrache alcuni hackerstiano lavorando

per i russi.probabilmente

anche le autoritastanno inda-

gando.

e una faccendacomplessa...

si potrebbe anchelasciare che laffaresi sgonfi da se, ma

daltro canto gli amicidi pengo potrebberoaver gia parlato con

la polizia...e un caso di spionaggio,

praticamente!difficile decidere...penso che avvertiro

io stessole autorita.

tra le pieghe dellalegge esiste una

possibilita di amni-stia per una spia che

si costituisce prima cheil suo crimine venga

scoperto.

il 20 luglio 1988, Alla presenza delprof. Sieber, anche Pengo si mise a di-

sposizione del Verfassungsschutz.



69/76

lavvocato di Karl gliventilo lipotesi di una

specie di impunita duran-te un eventuale futuro

processo, in caso diforte e motivata

collaborazione con leautorita competenti.

cera bisogno dimateriale per portare

avanti lindagine, proveda portare un giornoin tribunale.

ma dai racconti di karl,che spesso era sotto

linflusso di psicofarma-ci, non si ottenevano che

elementi confusi eincompleti.

i servizi segreti e lapolizia federale se lo

scambiavano a vicenda.

considerato che era giastato tagliato fuori

dallaffare col kgb ormaida diversi mesi, venne

costretto a riprendere icontatti con i suoi vecchiamici allo scopo di spiarli.

anche in questo caso irisultati non furono

quelli sperati.

no!

vecchio... come butta? eda una vita che non ti si

vede! allora, haitrovato il tuo illuminato?

non ancora, ma ci stolavorando sopra.

voi piuttosto... coi russitutto bene? vi vedeteancora con sergej?

Pengo e karl avevano ildivieto di incontrarsifra di loro.

periodicamente sirecavano a Colonia oDuessendorf per essereinterrogati daifunzionari delVerfassungsschutz.

gli interrogatori, deiquali esistono deinastri che i servizisegreti non hanno maireso pubblici,vedevano karl con Latesta che vacillava, lemani che tremavanocontinuamente.

non era assolutamentein grado di reggerequella situazione.e non aveva nessunoche potesse aiutarlo.

anche per pengo lasituazione era piuttostodura, in quanto, col suoatteggiameno pococollaborativo, tentavadi coprire i vecchi amici.

sulle modalita deicolloqui, si possono

solo fare delle ipotesi.



70/76

e da un pezzo che que-sto tipo mi sta dietro.e non e neppure la primavolta. e non e neppure

lunico... penso di es-sere controllato

dai servizi segretidi almeno duestati!

ecco,adesso arriva

anche laconcorrenza!ormai sono

costretto adentrare nei

grandi magaz-zini, per far

perdere le

mie tracce.

diventa sempre piudifficile seminare i

miei angeli custodi.dovro pensare dimettermi a dieta,

prima o poi!

be, megliopoi.

uff...



71/76

il crollo sembrava vicino.la fine era prossima?

Fine 1988.

vorrei sposarmi eavere dei figli.

vorrei unacasa al mare.

domani parto,devono interrogarmi.

ogni tanto penso al suicidio.

gli interrogatori de-vastarono la psiche dikarl. comincio a farsianche di oppio.il 9 febbraio 1989, conlaiuto della madre diun amico, venne as-sunto part-time pres-so lufficio dellacdudi hannover.



72/76

ehi?! che ce? che succede?ok, ok...

esco con le mani alzate.aspettate che spengo la

macchina, almeno.

vi aspettavo... sapevo che era

solo questione di tempo...

ma sonosolo entrato inqualche com-puter. mica ho

ammazzatoqualcuno...

avanti!mi segua e non

faccia scherzi.lei e in arresto.ha diritto ad un

avvocato...

e finita.gli illuminati

hannovinto anchestavolta.

lalba del primo marzo 1989.

tutti controil muro!



73/76

la mattina del 1 marzo 1989,avvenne unoperazione di

polizia che impiego piudi cento funzionari

in tutta la germania ovest.

peter venne arrestato mentreera in auto e stava

partendo per la spagna.dob venne arrestato mentre

era ancora in camera sua.

per lui fu una liberazione.anche markus venne arrestato.trascorse una notte in cella.il mattino seguente il giudice

non convalido il fermo inquanto non cerapericolo di fuga.

la famiglia e il suo datoredi lavoro garantirono per lui.pedro e dOB, invece, rimasero

dentro, anche a causadei loro precedenti.

quella sera ando in ondaunedizione speciale del

programma panorama, sulprimo canale tedesco (ard).il servizio, ovviamente,

era pronto da tempo.si parlo di nuova era

dello spionaggio.markus vide la trasmissione e

non capi come i giornalistifacessero ad essere cosiinformati. solo in seguito

sapra che karl e pengocollaboravano con loro.

in breve tempo il giornaleder spiegel scopri chi si

celava dietro gli pseudonimiutilizzati nella trasmissione.

karl rischio di perdere illavoro presso la cdu, poichela spd (i social-democratici)

tento di farne uno scandalo.in carcere dob si occupera di

esoterismo e religione,leggendo i testi di bardon.

Pedro si procurera la trilogiade Gli Illuminati!

E i Protocolli di Eichmann.

Per 200 marchi, Karl si fecefotografare dal giornale

Stern mentre hackera in una

cabina telefonica.in seguito provo a telefonare

a markus, ma venneaccolto freddamente.

Al circolo degli hackerracconto che era pieno didebiti, e che delle persone

lo volevano uccidere.il 22 maggio 1989 si trasferi

in un piccolo e anonimoappartamento.

laffitto gli veniva pagatodai servizi segreti.



74/76

i superiori notarono la sua pro-lungata assenza dallufficio,pertanto avvertirono Gli amici diKarl, che si misero a cercarlo.

il giorno seguente, il 23 maggio,karl usci con la macchina di ser-vizio, e non fece piu ritorno.

Anche la Polizia criminale federale si lancioalla ricerca di Karl, per paura che fosse pas-sato a lavorare per i terroristi dellaRAF.

gatto & volpe si presentarono ad Hannoverper tentare un altro dei loro famosi scoop.

i servizi segreti seguivanolevolversi degli avvenimenti condiscrezione, come di consueto.

dovekarl?



75/76


76/76

Note

Questa graphic-novel, pur essendo stata ispirata da fatti realmente accaduti, non ha alcuna pretesa di essere

completa.Altri hanno fatto meglio di me.Ecco i riferimenti essenziali:

uccidereunhacker_v0.99b

Documents