vigyázz, német!

5/17/2018 Vigyzz, nmet!

1/53


2/53

,Vigyazz,nemet!

Cenzurazatlan kiadas:A nemet nyelv, ahogyan azt va16ban

hasznaljak

B e rl it z K ia d6 - G ri mm K ia d 6


3/53

Vigyazz , m i m e ! ! TARTALOMA m a g ya r k ia d as a B e rli tz K ia dO a la b bt k ia d va n ya a la p ja n k e slu ll:Vo r s ich t Eng l isch !A mag ya r k ia d a s l s z e rk e s z te tt e : I k er B e r ta la nI lI u sz t ra c iO k : K y le Webs te r , l ot h P e te rMuszak i s z e r k e s z t e s : Heves i I s tvan

ELOJATEKf-IO!),?~M "~$2Mii!fJ(jtod y o l e, ro"""O eer ~ I


4/53

El"'t 'kja e.sSzere tne l k om yen sz ot e rte n a h e ly ie k ke l N eme to r sz a gb a n , A u s zt -r l a b a n v ag y S viijc ba n? E hh ez n em c sa k p ar n e r n e t kilejezest kel lenet ud no d , d e v a gn od k ell a s zls nq e t, a k lil 6n bo z6 r et eg n ye lv ek et , s 6t m e ga k ar om k od as ok a t is , A " Vi gy iiz z, n er ne tl" t ar ta lr ra zz a m in d az t, a m ir es zu ks e qe d le he t, b a rr nt is a ka rj a n em e te kk el, o sz tr ak ok ka l v ag y s va ]-c ia k k a l r n e q d u rn a l ni . E b be n a k o n y v b e n n in c se n e k n y eMa n i s z ab a ly o k,g ya ko rla !o k. V a n v l sz on t r en ge te g s z6 , k if eje ze s a s po rt , a d iv a t, a s ze x ,a s z ar n it a st e ch n lk a , a teletonatas e s a z s ms -e ze s t en re te ro l, v ag yis amindernap ia ldba l .

Amit tudnod kellene;A ze rt e gy k ic sit tu dn od k ell n em e to i A le gt6 bb k i te l ez e s t h a s z n a lh a t o dfi i lkra e s l an y o kr a i s. H a 'e g y s z o v ag y m o nd at c s a k a f ii lk r a j e ll emz6 ,a kk or o tt a qJ je le t t ala lo n, H a a z a d o tt k if ej ez es se l c sa k la n yo ka t le he tmegsz6 lf t a ni , a k ko r a ~ j e l a l l me l le t t e.

A kovetkez5kre ugyelj:A l eq d u rv a bb k if e je z es e ke t h ome ro j el zi . 1 9 y k o n ny e n l er n eme t ed , meny -n yi re g az a z a d ot t s z6 h a sz n aia ta .

~ V ig ya za t, ig e n d ur va k lt eje ze s!'r r N a gy on v ig ya zz a h a s z n a l a t a v a l l tehe t , h og y n a gy oo s e r t c vagy~ a bs zo ut a da n em illo .

E b be n a k on yv b an a ly an k it eie ze ss ke t t ela ls z, a m ely ek et a n er ne t, o s zt -r ak l is s v: ijc i f ia ta lo k v al 6b an h as zn al na k a m in de n na pi e le tb en , A le h et 6le g po n ta sa b b t or dlt as ok at a dt uk m e g, h o gy t ud d, m ik or h as zn a lo o an y e lv e t h e ly e se n , e s m i ko r t ra t al sz t o ta li sa n me ll e.

E zenk iv i il a k6 ve tkez il j e li il e se kke l f o g sz ta la l kn zn i;@.nz J kb a n " ~1 Vu l ga r is vagy megbo t rankoz ta t6 s z l e n qTENYEK Ha tt er in f 6k - b a rr n il ye n h ih e te t le n , d e i gy i ga zB e n n l e n l l l S O I m D k T i ppek p ro fi k nakVegul, de nem utols6sorban:A nyelv < 1 . 1 1 n d 6 an v ii lt oz ik . Am i rn a divatos, i e h e t , h og y h oln a p m a rdival jamul lnak szarn l t H a v ala m i a ly at a lv as ol a k iin y vb e n, a m ir ol a ztg o nd ol od , h o gy m a r t el je se n e la v ult , v ag y h a is m er sz e g y a ly an l az ak l te j ezes t , ame l ye t m i k if e le ~ e tt u nk , a k ko r i rd me g n e ki in k e -ma il be na k t iv e lk e zo drnre : h i r@g r imm.hu .N em v ele tle n lil a ll a c im la po n , h ag y . ce nz u ra za ns n k ia d as ", A k o ny vb eno lv a sh a t6 s z av a k e s k if e je z es e k h a s zn a la t a s z ii lo k , r a ko n a k a s tanarokjelenleteben aoszo 'u t ne m aj inlnt t . Ami t itt t a la ls z , a z sokszo r nagyond u rv a. H a ig y a ka rs z b es ze ln , h at t ed d . D e e uv e t t ud no d k ell : a k tin yv be nf og la lt a k h a s zn a la t ab o l e r ec o b a r m l n e n u l kove tkez rnenye rt - le j e dhezvagot t s e r t e s e k , v e r( e ke d )e s v a gy a k a r p r o b le r n a k a z sa ru kk al- a k ia d6s emm if e le f el el 6s s eg e t n em v a l l a l ,
mailto:[email protected]:[email protected].


5/53

AZ ALAPOK

f / ' I iszomisek li s e gy l! b k ife je z8 se k - a h ag yo m an yo st 6/ a trendiig k m e f\megt u dh at od , h og y an k os zo ns z t al {H k oz as ko r ss bi)cs l izaskor, kerdezed m eg , hog y va n va la ki. b es ze lh et sz k ir fl ly t is k ev es be k ir al y d ol go kr 61 .

AZ ALAFOK

Tedd meg az elsa lepest!N in es k ed ve d a z e gy sz er (j "H a l/o !"-h oz ? A kk or p r6 ba lk oZ l v al am i l ij ja /:

H a llo ! W ie g eh l's ?S zia ! H o gy v ag y?A 1 < 1 " ' ' '' '/ & 1 ' j-Ia/lo!" G 9 ' 1 riivtdh Mrao" . 1 w.egtoldv_Hi ! /Yo!Szia! /H i !Rovra 6; ; tDm.?, . .

H i A l de r/ A ide !Hel l6 ! !Szeva!H a no R a il! A lle s k la r?S z i a , Ral f ! M i z u ?H ey /H i K lim pe l, w as g eh l?s ze va sz h av er, m i a h ely ze t?tClt(Jt ~b'ii!D .... $ b~".~to~~(jzi:4t.

nnlllt8s k__ - - - - - ,t e te z ne k c s a k r e q io na li sa n ha s z na l a to s k o s zones i f o rr n a k i s. A u s z tr ta ban esO el- Ne m el ar sz ag ba n e lt er le dt a . se rw sr '. E zl l ol eg l al al ko za sk or m o nd ia k- b u cs uz a sk o r m a r k e ve s be , M a g ilz "s ka r u g ya n i t t a " G ru B G a tt i" a g ya ko rik os zo n es . S v ajc n e r ne t n ye lv O r es z en a .Sal i l !", " H ai l" v a gy .Ha l lo " a m e g l e le l 6O ~ v o z l e s i to rma , h a le ge ze d a z i l l ,161. Ha ma c a zo d , a k k o r a " G r u e z i ! " -I haszn"ld


6/53

1. fcje~et AZ ALAPOK

Hogy vagy? Csa!A /eg job ba n u gy lu ds z b es zedb e e/eg yed ni, ha riik erd ez e/, hog y v ana ma s ik . / gy k er de zh el si es va/as ia/hatsz :

E s h a k dz e/ ed ik a b O cs u p i ll an a ta , a k dv et ke z6 k if ej ez es ek et h as ln a /h at ad :Tsch i i s (s ) ! /C iao !Sz ia l jCsa6!A fj~ZI~"".

, " - W ie geh l's d ir? H o gy v a ,Q Y ?- G ut, und d ir? K osz , j l i l . E s t e?B is dann !Sz ia !M 1 M d l9 dw .9 '1'

- W ie g eh t's ? H o gy v ag y?- P ass ! sc hon . M e g v a g y o k , H a u r ein !

Szeva l jCsa!- H ey , w ie liiu ll's ? H ello , h o g y v a g y ?- S up er ! R em e k O I! M an s ie ht s ie hl

M e g latjuk e g y m a s t !Kf1 .dve5 t v , 61_ iV iee efI:.05z0h.e7heK.- Und , w as g eh l a b? E s , m i a he lyze t?- M ir g e h t's b e s ch is s e n. Pocseku l v a g y o k .

- W as Ire ibs l du s o? M i v an ve led?- A lle s b ei m A lle n. M eg va gyo k, m in de n a r e g i .

M ac h's g ut!Sz ia ! l i l g y jo t

- A lle s k ta r? M in de n re nd be n?- S o w ie s o . Pe rs ze .

M eld d ich m al!A k k o r m a id je le n tk e zz !c~~~,~i '' 'l ie tj U J 71 $ 90hdo(Od.


7/53

1 r e je e e e

Lljpj I e t sun :- A ls o , i c h b in d a n " w e g . Akkor e n mo st le le pe k,- O k ay , b is s pa te r! O k s, m a jd la tlu k e gy m as t!

Nagyon kiraly!i g y m o a o o , ha v a/a mi n ag yon b ejon :D a s is t . . . Ez . . .f e l V p h a l ! tokio!g e n i a l ! zsenia l i s lp o r n o ! i fasza !s u p e r ! szuper !c o o l ! kiralylg e i l ! a l ta t i j li !g e d i e g e n ! tOk jo l

A 1'rancba!H a m in den b a/u / 0/ ki:D as is ! ...s che iDe l ii i t z e m l /z u m K o lz e n ! ibesch is s en ! a

A f rancba!A p lc s ab a 'Basszus!

10

, "A S ZE RELEMB EE SE STQL,a KISZERETESIGF e /S le dm v ag y n et a/a n s jt en i a ka rs z v al ak it ? Itt o /y a n k if ej ez es ek el t aW s l ,ame/yekke/ ez g ar an ta lt an s ik er u/n i l ag . M eg tu dha to d. 1 10 gy an s ZD/lts m eg v a/a kit. f lo rt O f e g y p r of i. s za ba du /ha ts z m eg v ala kit6 1. s za kl tha ls z v a/a ki ve /.


8/53

Ha fel akarod a t szednI,M ar r eg 6t a fi gy e/e d 6 t, lis h ih et et /e ni ll a ra ny os na k v ag y j 6 fe jn ek t al a/a d?N e h ag yd k i e te te o n ag y /e lle !6 se ge !, p ro bfJ /k az z a k ov et ke z6 m on da to kk a/;B i s t du a l le in h ie r?E g ye d O I v ag y it t?A NM


9/53

2 .. fejezet

Szia, szivi!

AranyosA l l a t i j6S z e x iK i v a n a t a ss rac / c sa ,N a g yo n j6 a z a qy b an .

H ih et et /e nO / v on z6 na k t al a/ ad o t? A kk or e zl i gy m on dd :

D er T yp s ie ht g eil a us ,E z a p a si b ar o m i j6 1 n ez k i .

D ie T u ss i is t le ck e r.E z egy a l l a t i jli c s a j s z i .

D e r T yp is t e in B re tt .N ag y on ja p a s i !~ ie h at e in en g elle n A rs ch . EA I Ia t i j 6 s e g g e v a n . .

Er /Sie ist . ..siifl.to ta l s ch a r I.sexy .heif l .

d er B urn er im B ett ifzl m a nd ha to d e gy fi un ak :D u b is t .. .e in s up er T yp .t ot al n e tt .

Te . . .eg y n ag yo n k la ss z p as i vagy .n a g y o n k e dv e s v a g y.

14

A. SZEF . .ELB r .L l 3 EESESTO r . a. :K ISZERETi :S IG

E lf m on dha ta d eg y /a ny na k:D u b is t .. .t ot al s e xy .e c h t a l lr a k ti v .

T e . ..nagyon s z e xi v a gy .h it le te t le n O I v o n ze v a g y.

Hogyan tudsz lerazni valakitL e a ka rs z ra zn i v ala kit, m eg holZ a n em eW I? A ka r s zellde n. a ka r d urv iin g on do/ad, iff meglali i /od a neked meg fe le l a k i fe j ez est :

Ic h w a rte a u l je m an d en .V a ro k v a la k it7;)e M w . tigedl

I ch h a b e in e n F re u nd /e in e F re u nd in .V a n b a r a to m / b a n it n o m .Meg ha cs"~ "3'1 ""f.,el} ,,,;,;fte Ma~"'IJ';'1} is , Jrl"u,rf0!l.i~,hog,? J v, i ~ I-rd'1utH o r au!, mich zuzutex ten 'N e la ra s s z ! ( S z 6 s z e rn t: N e s z 6 1 j to b o e t h oz z a m l)HCt f .ezd oe , 'degeidr l! rv.C-h/\l:

V e rs ch w in d e!/H a u a b !/M a ch d ie F lie g e! AT lln j e l! /U lp je lle !/H i lz z i n n en lf te .9 " "" ,d oF. , d e hehtl fVlIWS'Zo;j CH - " I I " 1 I ? r i : : . lehfrll:

V e rp is s d ic h ! 'I "H u z za l e l! IArrt1 ClZ' esetre, f l . : : o 1 r v . eg / v 1 {Md iq tr.c/tvt cmt ta 5z6b6f.

15


10/53

2. f'ejezet

" C P r 6 b fJ l ko z ha t sz c e lr a t6 r 6en :- D u s ie hs l e ch l g eil aus, Wil is l du w a s I ri nk e n?N ag yo n d dg iis en n ez el k i! Is zo l v ala m it?

- V erp is s d ic h! '('Hu z za l e l!

Vege, annyiH og ya n m on dod m eg a tobbieknek?S ie h al m it ih m S ch lu ss g em a ch l.Szak i t o t t ve le ,E r h al s ie f alle n la ss en .Ej le t te .S ie h at ih n r au sg e wo rl en .Kidobta . /K i rug la .E r h al s ie s ilz en la ss en .Ot t hagy t a .S ie h al ih m d en la ufp as s g eg eb en .K ia dt a a z !lljatE r h al s ie in d ie W u sle g es ch ic kl.E ikO ld te a f en e be ,

16

O ss ze to rl ek a s zi ve d? S ze re /m i b an at ba n s ze nv ed sz ? fg y k on ny ft he ts za /e/keden:

C s V ny a d ol go k l {m y ok r6 /;

S ie is l ...e in e S ch la m pe . ~e i n F l in c he n . ie i n e Do r f -/ S la d lm a l ra l z e ! 1E s f iukra/ :E r ist e in ...Schwe in .Arsch( loch) . iDrecksker l . 1wichse r . l

E z e g y.ribane.ribanc.m o cs ko s k ur va !( s z6 s z en n t a l al U /v a ro s ma t ra c a. )

E z e gy . ..s z e r n e t ,segg le j .mocsok.kocsog.

I,17


11/53

2. fejeze"t

SzakitasK i s z er e tt e l b e /6 / e? ig y h oz ha t od a t u dom a sa r a:

W ir b le ib e n F re un d e.Legyi lnk baratokI-/~tper5zel

W ir s oille n e in e P au se m a ch en .Ta rt su n k s z un e te t .Ed " 9 '1 "' v; ''' 5zof#f. : ""On""' " - W,'M"ehi , "09'1 ezzof vi9'" "0109 " " ' ' ' 'Ic h b rauche e in e A u sz e it .I d 6t k e re k ,E h h e. /; ; 5 Z r; lK f tc P 5 / e ' 5 Z t4 v e g e .

n as w ir d n ic hts m it u ns .E z n em m u kO d ik k dz dt lO n k.U rn M",,/:., v'get e rt " k t lpc50 l tl t.E s is t a us .V e g e .iej;e5cM '9'1erfelW,


12/53

3. fejezet

Bizsergest erzel a hasadban?N emet a n ya n ye lv O b a ra ta id is c so di ll ko zn i fo gn ak a l eg uj ab b s ze re/m i k ala n-dodon.

K e l/ e g y kis e w e z e :W ir g eh en M a de ls /J un gs a ufre iD e n.E lmegyOnk csa j ozn i /pas i zn i.Az "Ci"" fr e i( Jc .n IIfl4(e;jc(Dr./:,eppeh. ,Jel;;2ear,/'--tje/eh.tD er T yp tu rn t m ic h a n.A z a p as i fe liz ga t e ng em .D as G irl m ach t m ich a n.E t ta l a c s a jt 6 1 b ege rj e de k .W i r h a be n r um g e kn u ls c ht .Smarol tunk.W ir h alle n w a s m ite in an de r.V o lt k o zt On k v a l am i.r~(;'h tbbb I ;; ' " "l-v.o,)att.'Mdf7W ir tre lle n u ns ./W ir d ate n u ns .Ta l a .l kozga t unk . /Rand i zg a t unk .Azirf ( 3 9 1 F.r5 5zex (5 befefer ...

K om oly ra !ordu l a d% g.Z wis ch en u ns h at' s g efu nk t.Osszej61tOnk.fefr;,t M~ " h eM C$ .: 'c i: .rM , d/ r: g Cl fp ,s ri i! ve;h $?DW ir s in d je tz t z us am m e n.J a r u n k ,Nt 1 vgr-e!

20

SZERELEJ .l eB SZEX

E r is t m e in F re un d.6 a b a r a to r n ,F ab ia n h at 'n e N eu e.F ab ia nn ak u j n oje v an .E s vegul: sze:W ir g eh en m ite in an de r in s B ell.L e s z ok tu n k f ek O dn i e q yr na s sa tH eM K e ff r v .. lh di g VIZ A 1 1 b t iM t o rt C f' \N e .W ir h ab en g ep op pt. iKet ty inte1tOnk.W ir h ab en e in e F ic kb ez ie hu ng . ".,C s a k dugn i s z o kt u nk .0 > 9 ' 1 ' " . I e ,) Keve, K02ii, tevchM'l,e,)" f.odf,toz6d,~ f ; "pMO(6 . tDtOf . .

Felforr6sodik ~ hangulat A s ze nv ed el y n em i sm er h at ar ok atKU s s m ic h !G s 6 ko lj m e g !K n uls ch m ic h!G s 6 ko lj m e g !Ic h h ab L us t a uf d ic h./lc h wil l dich.Kivanlak. /Akar lak.D u m ach st m ic h tota l a n.N ag y on be v ag y ok i n du lv a t O Ie d . ( SZQsze ri n !: T e lj es e n f e li zg a ts z .)lc h w ill. m it d ir s ch la fe n.S z er et ke z ni a k ar ok v e le d ./ Le a k ar ok v e le d f ek O dn l.

21


13/53

3. fejezet

A z a la b bi b e ce zg e te se ke t e g yb 6 1 l es z le /h et ed is az O J barf l lodon/bar i l tn6don:K fi ss m ic h, .. . C s 6 ko lj m e g , . . .Kleiner . d I Kleine. E l k i cs im.Si iBer . tj' /Si iBe. E lme in L ie b es .L iebl ing . /Schatz.Maus i .

e d e s e m .s z e r e l r n e r n .d r a g a m .k i cs im.

N e rejts d v ek a a /a a ve/emenyedet:A szfiztol a ribancigS ie is t ...Junglrau .e in e g an z L ie be .e in e S e xb om b e.e i n F l it tc h e n . ie in e N u tt e. Ie in e S c hl am p e . iE r is l ...s i iB .e in n ell er K e rl.e i n Au lr e iH e r .e i n F r a uenh e ld .ei n Ste~er.l"';;'5 k,

6. . .m e g s zu z,e gy n ag yo n k ed ve s la ny .e g y s z ex b om b a .e g y kbnnyi lveri l iany.e g y k ur va .e g y r ib a n c.6 . . .a ranyos ,e gy r en de s p as i.e gy n ag y c sa bn o.eg y n o b o l o n d .e g y k O r6 g ep .

22

SZER1:LE I r i ~s SZ EX

LebuktfJ/J- B is ! d u m it N ad ia z us am m im ? T e ja rs z N a d ja v a l?- N ee , w ir s in d n ur F re un de . N e m , c sa k b ar a to kvagyunk.- A ch, ja ? Ich h ab e uch ge ste rn im P ark rum kn ut-s ch e n s e he n . I ge n ? T e gn a p la ft ala k b e nn e te k et s rn a -r ol ni a p a rk b an . "

Hogyan mondd ela barat aidn akV I l /t Q z a to k u g y a nar ra a temara :W ir h ab en d ie N ac ht z us am m en v erb ra ch t.E g y i i t l t ii lt o tl U k a z e js z a ka t ,7)e /Oe"",of.~t Cl i""i t", ,J:. ...

W ir h ab en g ev ag el l w ie d ie K a rn ic ke l. tA kk or at k et elt un k, m in t a h sz .

I ch h a b s ie o r de n ll ic h d u rc hg e li Ck t l dR e nd e se n m e g du g ta m .097"'"' '' ' Ezt tr_"7fe lj c,~f " .",iit_,d"",/; ",,"/Odd!

23


14/53

M eg to rt en t a d ol og . i gy t ud sz r 61 a b es ze mo k :W ir ...h a tt e n Ge s c h le c h ls v e rk ehr . S Z 8 x ua iis k a p cs o la to t le te s lt e t -

tunk .

S z e x e l t O n k .Kerfefi , /oMf. i1/.

h a b en m i le in a n de r g e sc hl af en . L e fe k O d tO n k e g y m a ss a l. /S z e r e t k e z t O n k .

h al le n S e x.

MrI'leh rD/V;~h/lf.",!N eha leh etiin k eg y k ic sil k 6z on se ges eb bek is 'W il ha be n ...

g ep op pt. ~gevogel ! . lgefickl.l

g ebums ! . r

K e t t y i n t e t t O n k .

l ' '' " " k J D " , " " kApro malacsagokA s ze xi l6 1 a p er ve rz ig . K ed ve d /e nn e e gy k is k a/a n dh oz ?Ic h h ab m ir s ex y D es so us g eka ufl.V e t te m m a g a m n ak n eM n y s z e xi t e n e r n e r m l t .S ie m a g A bw ec hs lu ng im B ell.S z e r e ti a v a lt n z a tn s s a q o t.

24

SZERELE~ es SZEZW ir g uc ke n g em e P o m o s .S z e r e t O n k p o rn o t n e zn l,le g m ir H an dsc he lle n a n!B i l in c se lj m e g l

VedekezesV igyaza tl Ha a teeze: a d di gi s za v ai ! es k if ei ez es ei t h as z na ln i a k ar od ,a k ko r i O , h a a k ov el ke z6 k e( is ismered:H as t d u e in K on do m ?/H as l d u e in en G um m i?V a n n a ia d g um i?N im m st d u d ie P ille ?S z e d s z f o g a m z a s g a tl o t?Ic h h ab d ie S p ir ale .S p lr a lo m v an .W a lle ! Ic h s eIz e m e in D ia ph ra gm a e l n .V a rj , b e te s ze m a p e ss z ar iu m o m a t.

nD llntas lknl ...__ -.H a a v e de k ez e ss e l k a p c sn la t aa n a . Pa r ls e r: s z ot h a ll od , a k ko r n e e g y f e lv .g o tt fe l e re gondo lj , a s z o ug y an is " g um i "- tj e le n t !

A z i lgyban is r en de s f ic k on a k s zam i t?- N im m st d u d ie P ille ? S z e d s z f o g a m z a s g a tl ot ?- N ein . N im m l i e n e r e in K o nd o m . N e m . ln k a bb h a s z -n a l] g u m it . "5


15/53

}. !"ejezet

Terhes?E zt tu dod m on da n!, ha tn ben a z u ta d:S ie is t s c hw a n ge r.Te r hes .S ie k rie gl a ng eb lic h e in K in d.A l li t6 1 a g g y e re k e t v a r.S ie h at s ic h d ic k s ch ie De n la ss en /a nh um se n la ss en . 1F e lc s ln a ll a tt a mana tE r h a t ih r e in en B ra te n in d ie R oh re g es ch ob en . ~Felcsnal ta,

Nemi uton terjedobetegsegekI nk a bb t .i je ko zd dj e l6 tt e. lS ie h a t e in e G e s ch le c ht sk ra n kh e il .N em i b e te g .H a l e r d ic h a ng es le ck t?Meqter tozn t t?H as t d u d ic h te ste n la ss en ?Meg v iz s g a ll a tt a d magada t?H a st d u d ic h a uf G e se hle ch ts kr an kh eite n u n te rs uc he n la ss en ?M e g ne z et te d , h o gy v a n- v a lam il ye n n em l b e te g se g ed ?H a st d u e in en A id s- Te st g em a ch t?Cs i na lt a t ta l A IDS- I esz le t ?

26

SZERELEM e : : ; SZE.XE r/S ie h at s ic h .. . g eh oll.H e r p e s ( g e ni ta l is )G o n or rh ii/ ei ne n T ri pp e rSyphi l i s

Aids

Her pesz tT r ipper tSzif i l isztkapot t .A ID S - es le tt .

N e fe le jt sd e / m eg ke rd ez ni . ..- H as t d u d ic h te ste n la ss en ? M e gv iz sg alta tta d m ag a-dat?- J a, ie h b in s au be r. Ig en , n in es s em m i b ajo rn . ' ' J

27


16/53

MELEGEK ,esLESZBIKUSOK

H og y a m e le ge k, l es z bik e s b is z ex ek k ii zi ilt i s fe lt a/a ld m a g ad ,az a l fJ bb i akban i is s zegyu jl ii tWk a leg iontosabb k i iejezeseket

WELEGl :K e : : o LESZBIKUSOXo me leg?A nemetnen is szsmo: sz6/e tez ik a melegekje/o/i Jsere:Eris!..,sehwul ,homosexue l l .el n Homo .

0. . .m e l e g .homoszesua t s ,h o r n o k o s ,

O tto s ie hl a uf M a nn er /is t v om a nd er en U fe r/i sl a nd er sr um .O t t o a f iu k a t s z e re t l,S te la n i sl e in e H e te , e r h al n ur D ale s m il F ra ue n.S te fa n n e te ro , c sa k n 6 k k e l ranoiz l k .

E l eke t a s z a v ak a l c s a k k o ze li b a ri lt ok I 1 lr s as a g ii b an h a l/ ha l ad ,e s h a szm i ld . M i n de n ma s e set b en n a g yon v ig y a z z ! Am i! it t oivesol,az l el je sen pe jo r a t/ v , e s e n n a g yon se na t ene t.

0 . . .r is t . ,;s o w a s v on l un lig .e i n e Sc hwu ch le l . Ie i n e Sc hwuppe . l

a n n y i r a n o t e s .e g y b u z i/ b uz e r a n s .e g y k o cs o g.

e ine Tunt e /Zi e r tu cke .l e g y h im r in g y 6.e in Ar sch li cke r . l e g y s e g gk u rk a s z.Ic h g la ub , d er w ur de s ch on o ft er v on h in te n g eb um s l.lS z e rin te m p a r s z o - s eg gb e d ug ta k .

29


17/53

4. fejeo::et"o leszbikus?S ie is t ...l esb i sch .e in e L e sb e .e in e K amp ll es b e . !

0 . . .l eszb i kus .l eszb i .e gy n ag yo n t er na s le sz bi.

A nn ik a s te hl a uf F ra ue n/is l v om a nd ere n U te roAnn ika a l a ny o k at szere t i .Bel ly ls t m it ih re r F re un din g ek om m e n.Bet ty a ba ra t n6 j ev e l j o tt ,T i na i st O l io s T u n te n la n te / S chw u le nmu ll i. iT in a O tt o l eg jobb bara tn6 je .Ezt. f,k/eze,t c,~f.",Hor t,tl'"";'Yf.f, h. Offo",e/eg.A meg fele l6 s z6 r a ka z6helyekr e Ig y k f ir dezhets z fitK en ns t d u ... ? I sme rs z . .. ?e in e S ch wu le n-/L esb end isko e gy m ele g/le szb i d lszk ote ine Schwu len-/G aykne ipe egy m e leg ba rtli s v e g u / 'Ou te d ic h !V a ll al d f e l n y il ta n a h omo s ze x u al it a so d a t! /V alla ld fe l n yilta n, h og y m e le g v ag y!

30

m:LEG-NK ~s L! ! :SZB IKUSOK"o biszexualis?0 . ..r/S ie is t ...

bisexuel l . d 9bi .d 9 b i s z e x u a l t s ,b iszex .E r/S ie k en nl b eid e U fe r.M i nd ke t n e m he z v o nz 6d ik .E r/S ie s te ht a uf T yp en u nd a uf F ra ue n.A p a si ka t es a n ok e! is szeret i ,E rlS ie p ro bie rt a lle s a us .S z e re t m i n de n t k ip r ci M ln i.E r lS ie le g t s l eh n ic h t f es t.M eg n em d iin td tte e l, h og ya la ny nk at vagy a f iO k a t s z e re n -e .

, _ C S O " ( C h r is to p h e r S t r e e t O a y ) a neve a o n a kTENYE K a fe lv on ula sn .k , a rn ely et jo g. ik v ed elm eb ene s a h :: lt ra n yo s m e g kl il bn b oz le le s e ll en e v en ts

m e g s z :e r ve z n e k a m e l e g, a l es z b ik u s e s a b is 2 e x ua l is k o z o ss e g e k t a gj ai . D e r n on s fr a cl ok a tK i: il nb e n, B e rl in b en 8 5 m i nd e n r la g yo b b n e rn e t v a ro s ba o m e g ta rt ja kA re nd ez ve ny a us ztn al m eg fe le l6 je a "R eg en bo ge np ara Cle ", e nn ek s zin he ly e a b ee slR i n g s t r a B e . Al ta laban J u n i u s vegen l I agy ju liu s e le jfm , e gy s za m ba li n ap on z ajl a na k a z e s e-m e ny ek . A f el va "u la ' r es z be n p al it ik a i c el ok a t s z olg il l, d e e m el le tt p ar Me ,z er O I ." "" yo ,s ag is . a me ly m in de n e vb en r ,n ge t'g t at og .t ot v or z.

31


18/53

SPORT ,es ,,JATEKA ka r a s ta di on b an , a ka r a p tJ Iy tm v ag y , a z e dz 6 te rem be n i zz ad sz , v ag y a P l ay -s l at io n e l6 t t I Il s z, i tt meg ta l iJ l od a l egmeg te le l6 b b k dejez esek et ahhoz , hog y a n szu rkolj a c sa p al od na k , v a gy s zi dd a z e ll en te le l, du milij a toc ira l, tirts szo: az e dl ot er em b en a t db b ie kk el , l eg y k ir il /y a v id eo fi lt ek ok ba n, boldogu lj, ha a s z er en c se ja t ek okk a / p r oM / koz o/ '

A stadionbanS zu rk o/6 k n e/k il l n in cs en c sa pa l! i gy b iz la lh al od a k ed ven ce id etJ elz l g eh l's lo s!H a j r a !K6rM$bm" MGMt/d" tobbr"e#ei

Los !G y a r u n k lA u f g e h t' s! /A u fw a c h en !/ W a c ht a u f!E b r e s z t d lf-/" e l/ ;e ( e tj 1 / ;" b r" zt "t i. ., . .E in er g eh t n oc h!G y erO n k m e g (e gy g 6 1 !) !MMtMd ,,,,OJ'' G,"patod""K, ItOj1 ""elleltfJl; ;,(1,z.H oi ih n d i r tT i ed a la b d a!AKKor Kld/f.d " jMMo5MK, ~M,fDr eppeh " ell""fdI51 prob;;'!;"fvleg5ze.re.z;,t' -.0 ( ( ; l b d . f J t ;

J elz l s ch ie R s ch on !L 6 j m a r!G ibab !P a s s z o l j lMa c h z u! /A n d ie Manne r !v e d e k e z n i lM a ch t ih n r ein !R u g je lt ok /L 6 je te k b e lTo r !G o l !

33


19/53

5~ .re jeae t

Dicshimnuszok[ gy D nn ep le d a c sa p at od at , sm i ko r r em ek ul i at sz ik , v ag y ha egy z sen ia l i sc se lt v ag y e gy r em ek k ap ur a 1 (! vI is t l at ta l:D as w ar e in , .. S chus s ! M ilye n " . lo ves vo lt!fan ta s tische r fan la sz tikusgenia lersupe rgekonn t e rgei lerE r s pie lt . ..supe r .genia l .

zsenia l i skiralyr emek1 0k j6

. .. j at s zl kRemeku lZsenlal isan

Em l g e il g e t u n ne l l!M i cs o d a k o te n y l1-/", v,>l(afi "~h-1 fvtd",c, : ?I ,/t1Mht!lh I (',!:,bteh'1t p,c{) tlC'tjde-Yln;fro,!,!v.(~h (1)'1 c5de,/ ~/A" dle",fe!if, 1,03'1 " (dbet/~iizbtt r4'1J~e!" ("bdM: N~3'l0h "'


20/53

S o e in S c he iB s ch ir i! il I y e n s z ar b ir o t!D u d r ec ki ge r S c hi ri ! 1M oc sk os , h lily e, m oc sk os , h Oly e!W as m achst d u d en n, d uArschloch?! AM i a fa sz t c sin als z, te b aro m ?!n u b l ii d er W i c hs e r! IHU ly e k b cs b g!

.100181188101, -----,Neme t o rs z agban a l abd an iqas mes s ze a l e gnep s z er ubb s o o r t a u N em c so d a ,n i sz en a ne r ne t e k 16bbs z o r j t r ts z o tt a k v ebed6n l 61 , h a r or n a l ks lo r n rn a l( 19 5 4 ,1 9 74 , 1 9 90 j p e di g m e g i s n y er te k a v il og b a jn o ks a go t. A z ar an y cs a pa te l le n i a ts z o tt d on t6 be li me r l< a z !s t ma i g em l eget ik . E r rO l a l e gendas g y 6 z el em -r ol e g ye b ke n t n e rr re q e n m e g mo z if il m i s k e sz O lt . D a s W u n d er v o n B em "( "A b e rn i c s od a ') e lmme l. A B u n de s li ga k lu b cs a pa ta i M a si s z ur ko lo t ab o rr a lr e ndel ke z ne k, e s r e ndr e t e lt hi, e l o tt j a ts s z ak a r ne rk o z e se i ke t , a ne r nz e t iv a lo g . to t t ( " Nat io n . le l f' j i .t e ko s a it p ed ig s z in t e i st e rk en t t is z te l ik

36

SPORT 6s JATEK

Meg tobb szidalmazasA c s a p a to d n a k v ag y a z e ll e n f e ln e k :So l ch e We i ch e ie r ! iP u h a n y o k !H" , &I c5&1ptJjf uf5f(e.-Mi1fjfrl'5zikB r ut al e S a ul 1Du r va a ll at lA#or f.,kbc.t4,h. V~ IC l Jv ,d1 ' f .MM:o> """}'f0" dl1rv~M"",btif'1ttl-/",,,/


21/53

I ch .. .fa hr e Ra d .skate.s p ie le T e n ni s.j ogge .s c hw imme .

Edzes

Kerekparozok .Egysoro ssa l go r kor c sol yazok .Ten iszezek.Kocogo k .l l s zok

L e g y a k ti v! H o zd f or m a ba a n eme t f it n es zs z6 k in c se de l!H eu te h ab e ic h ... g em a ch l.Si t upsLiegest t i t ze .Sp inn ing .St retch ingIc h m us s m ic h au t w a rmen .B e k e ll m e le g it en em .S tr en g d ic h a n!H ii zz b e le !

M a . ..f e lu i esekc t c s ina lt am .f ek v 6t ama s zo k at c s na ta r n,spinningel tem.nyu j to t tam.

l eh s eh w it ze w ie e in S e hw e in .Ug y l z z a d o k , m in t e gy 1 0 . ( Sz o s ze rin t: m in t e gy d is zn 6)le h ka nn n ie hl m e hr!N em b ir am to va bb !M ir tut a ll es w e h .M in de ne m fa j.l e h b i n k .o . /f e rl ig !Te l je sen k i ke szO ltem !I ch h a h M u s ke lk al er .l zomlazan van.

38

B e n n f e n l e s e k n e . _Neme lo r sz agban nagy on e l te r je d le k a f imes z sz a lo no k . D e nemc s ak a ! e remben ,h anem a s z abadban v egze t t. k it a rt a st i g en y l6 s po rt o la s l f o rmak i s nep s z enek ,m i nt p ld a ul a t ut as v ag y a N o rd ic W a lk in g . E z u t ob b l e g y a l y an g y or s O t em u ,a z egasz t e s t e! megmoz gat < i r ltmus os i a ra s , ame l ye t a s le l es ne z ha s zna la l osbo t ok s eg lt s eg ! ve l v ege zne k .

Ich ge he '"i ns F i t nesssiud io .t ra inieren.z um T r a in i ng .z um K r a ft tr a in i ng.z u m S p in n in g .

E lme g ye k . .a l itneszsza lonba.edzeni .e d z e s r e .er6si teni .spinningBini .

K i a spor tosabb?- Ic h w erd e h eu te A er ob ic m a ch en . En rn a aero-b ik oz ni f og o k.- Ic ll g eh lie be r la ufe n. En l n k a b b e lme g ye k l ut ni .

VideojatekokEll1Iv lak a b a ra ta id j il /s za n i? l it m e gt a lt Jl od a meg t sl el a k i fe je z es eke t:S p ie le n w ir 'n e Ru nd e P la y st at io n ?J als zu nk e gy et a Playstationnel?G ib m i r d en J o ys ti ck.A d d ide a joystickol .S c hl ag i hn !/ G ib 's i hm !U sd m egl

39


22/53

5. fejezetS c h ie R i h n a b!L 6d d Ie !M a ch ih n l e rt ig !C s in a ld k itG e t r o l f e n !Talal !!l e h h a b ih n p la ll ge m a c h t !l . enyom ta r n l,TENYEK V a nn ak o ly an ja te ko so k i s. a k i k a s zi ir ni ll ig e -p en v ag y a s pe ci ali s k on zo lo ko n f oly ta to tt j at e-k a t m a r n em cs a k h ob bin ak tekinl ik, d . p ro fis zm te n v er se ny ez ne k is . A z O n . E -S po rt ( " . ,. k iro nik us s po rt " ) k er ete in b elU i c sa pa to kb a( " k la no k" ) s ze rv ez co ve ja ts za na k e gy m's e ue n. E z ek a k la no k g ya kr an k Ul l i n bli z o I lg ak ba n- n sr n et n ye l' l f e rU le te n a z E S L a le gn ag yo bb e s le gi s m e r t e bb - i ' lS za na k. e s o ly a n p en zd l-ja s t or na ko n v es zn ek r es zt , a rn ely ek en a g y oz te s e k a k ar t o bb s za ze ze r e uro t is k a s s z l r o z -ha tnak.

Szerencse ja tekT an uld m eg ez ek et a k ife jez 8s ek et, hog ya s zeren cs e s on s n e p a rtoljo ne l t ol ed.G eb e n S ie I h r e W e l l e n a b _T e gy ek m e g M je ik e 1.I ch s e iz e 30 E u ro a u t d ie 5.3 0 e ur 6t te sz ek a z o t os re .G e w o n n e n !N y e r t e m !I c h g e b e _E n osz tok .

40

W i l is l du a b h e b e n ?A k a rs z eme ln i?I c h h ab im L o t io g ew o n n en !Nyertem a 1 0 1 1 6 n lI c h h a b e ln e P e ch s tr i ih n e .U ld O z a b a ls z e re n cs e ,

SPORT ~s JA ' I ' EK

41


23/53

" ,VASARLASA m il eg y vasar las fDggonek tudnia kel!. a ieg /u tib b vasar l{JSI t ippek k if ej ez es ek a k ci 6h aJ h8 s zo kn a k e s a z ok n ak , a k ik k 6 ve li k a diva/ot

M ie lo tt e li nd ul sz , t ud no d k el /e ne , h ov a i s m en j.Gyerlink vasarol ni!

V.ASiRLAS

Ic h s uc he ...e i n K au fh a u s .e i n E i nk a u fs z e n tr um .e ln en S e co nd -H a nd -L ad en .e in e n F ab ri kv e rk a u f.e ln e n F l ohma rk t .,TEliYEK

E g y . . . k e r e se k.a r u h a z a tbevasar l6kozpontoth a s z n a t r u h a - u z t e t e tout letetbo l hap i aco t

K oz is me n, 1 10 gy N eme tm s za g b an s z ar no snagy a r u h a z l a n c m u ko di k. M in d en n a gy ob bv a ru s k uz p nn fja b an v a n e g y o ry an h e ss za b b, ; 13 16 u lc 8 , , h o i a b a n k o k is a k i s eb b , , Ieg 'ns

u zl et ek s z. om s ze ds ag ab an m e gt al al~ a t6 k a l an c: ok ho z t ar to zo h a t e l n a s a n n a z a k H a v is z u n tv a la ki ne k n in e s k ec v e v eg ig ja rn i a z . Ei nk au 's rn eil e" -t, r en de lh et r ia qa na k k a ta l6 gl Js b .o l i s, c somagkO l dd aruhazakar i as i ,a ; , s nekabo l.

Aki keres, talalA z a la bb i k er de se k s eg it se ge ve l b iz to sa n m eg ta l8 lo d, a m it er es e:W o iis l ... ?d ie Damenab le il u ngd i e Her r enab te i lungd i e K i nde rab l e il ungd i e Wascheab l e il ungd i e Pa r f iim - /Kosme l i kab l e il ungd ie S chmuc kab le il u ngd i e Umk l e i de (kab i ne )d ie K as sede r K undens e rv ic eW o s in d d ie T oile tte n?

H oi v an a (z ) .. ?n o i r u h a - o s z l a l yfer f i ruhaoszl i i lyg y e r e k r u h a o s z l a l yfehernemi loszta lyill atszerosztat ,ckszeroszta lvp r o b a t u l k epenza rU g y f e l s z o l g t d a lH oi a v e c E j ?

43


24/53

6. fejez.etle h s ue he w as ...Schl i ch les.E l egan l es .Spor t l i ehes.H i i bsches .Goo l es .

V a l a m i " ,' k e r e se k,e g y s z e r U te l e g a n s a tspo r t osa tc s i n o s a tr ne n o c u cc o t

S eg ;t se gr e v al l s zU ks eg ed? K r! rde zd m eg a z elad6n6t :H ob en S ie da s o uch in G ro De 4 0?V a n ebbO l 4 0- es is ?G ib t's d as a uc h in a nd ere n F arb en ?V an e z m a s s z i n b en is ?Kann ich d ie s e H o s e a n p ro b ie re n ?F e lp r6 b alh a to m e zt a n a dr aq o t?H a nem tets zik , a mit az e/a d6 a jan l, m on dha tod en :Ne i n , d a s i st n ie h l m e in St i l ,N em , e z n e m az e n s t lusorn ,L ehet, hog ya z ela d6 k erdez m ajd teg ed:K an n ic h d ir h elle n?S e g f t h e t e k ?S u ch sl d u w a s B e slim m le s?V a l a m i r n eq h a ta r oz o tt d o lg o t k e re s e l?K an n ic h d ir w as A nd ere s z eig en ?M u ta th a to k v al a m i m a st?W en n d u w as b ra uc hs t, d an n s ag e in fa ch B es ch eid !Ha v a lam i re s z u k s e n c d v an , c sa k s z6 1 j n yu go d ta n !

4 4

N y ug odt an a ka rs z n ez e/a dn ;, a ne/k il l ho gy a z el ad 6 i J/l an d6 -a n a n yom odb an len ne?- K an n ic h Ih ne n h elfe n? S eg ith ete k?- N ein , d an ke . le h s ch au e m ic h n ur u rn .N em , k os ziin iim , c sa k r e ze lc dm s ze re tm ik ,

Lassan fizetesre kerUla sorEzekre a k it ej ez es ek re m eg b iZ lo sa n s zU k se ge d l es z:W a s k os te l d as ?E z m e n n yib e k e ri l l?W as m ac h! d as ?M e n ny i le sz e z?Ic h z ah le b a r.K e s z p e n z b e n f i zetek.K ann l e n m i t K a rl e z a h le n ?Fizethelek k a r 1 y a v a l ?l si d a s r ed u z ie rt ?E z Ie v an a ra zv a?1 s t da s je lz t im A n ge b ol?E z m o s t akc ios?

V i S A R I . , A , S

"

,~El{YEKA h it elk ;r ty ;k e s a b ,n kk ar ty ak N ,m elo ma g-b all, A us ztr ia ba n e s S V8 ,jb an is n ag yo n e te r-j ed te k, S z in te m in d en u zl et ne n l eh et k M ya v alf iz e tn i D e a z s e m g o n d, h a k a s zp e n zr e va n s z u ks e u ed . m e l t s z h te m l n de n h oll eh e t p e n zk l-a d 6 a u to m a ta t t a la ln i

4 5


25/53

6. fejezet

Ez aztan jo vetel voltE ze kk el a k ifej ez es ek ke l b iz tos an /6 1 fo gs z j am i 'B ei H &M is t g era de A us ve rk au f.A H &M -b en m o s t e p pe n l ea ra z as v a n .D ie se s T -S h irl w a r e in e ch te s S c hn iip p ch e n.E z a polo n a g yo n [o v e te l v ol t .D a s ls t z ie m lic h te u er.E z e le g d ra q a.D as is t ja d er v olle N ep p/d ie v olle A bz oc ke ! jE z k es z r a b la s !Ic h iib erle g's m ir n oc h.M eg m e g g o n d o l o m .B le i h I e s b ei d em P re is ?E z a v e g s6 : i r ?K ann m an am P re is noch w as m achen?T u d na a d ni e n q ecm e ny t?

B e n n fe n l e s e k n e k , _ _ - - - - - ,L e akarsz alku dni a z a rbol? A n ag y arun azakb an a s az eldkeld u zle tekbe r. n e isp ro ba lk oz z e zze : A b ch ap ia co ko n e s a k ise bb s za ku zle te kb en v is zo nt sz ere n-c s e v e l [ a rh a t s z.

46

Money, money, money" Nn z "- r6 / n em s z oM s b es z efn i . .. v a n r a e feg mas s z6 i s:Ic h b ra uc he ...Koh l e .Kne l e .Mi iuse.

S z uk s e qe rn v an . .dohany r al o v e r a ,zsetrmra .

Teljes csodL e v a g yeg ve ?Ic h b in lo la l b la nk .T e l j e s e n Ie v ag yo k e gv eB ei m ir h errs ch l E bb e.O re s n il la m a k as sz a, ( S z 6 s ze rin t: a pa ly v an n a la m )K ann sl du m ir w as pum pen?T u dn a l n ek em e g y k ic s i t k o lc so n a cn i?

, K 6z tudott , hogy a n em elek im adnak spo ro ln i,

mE'TYEK fi il eg a s va oo k D e' Ne me lo rs za gb an . E rr e m in -..L~ d en le he ld s'g el ki is h as zn aln ak , K ora bb an ,a s z e zo n v e g i k ia ru sl ta so kk or o ri Bs i r on ar no ka t k el le n k il l ii nia a z elad6knak . E g y u ja bb s z a -b a ly o za s s ze ri nt m e g sz O nt a n ya r il l. te l v e gi k e th e le s k ia ru sft as , m o st m a r v is zo nt e qe sze v be n r en d ez h et ne k i ea ra z as o ka t a k e re sk e d6 k .A m eglakarila s e gy ik leh ets !g es eszkoze, h og y kiim lle nO I a g ya n6 t61 va sa rolnak . So kh ely en a z u ze rn m ell ett i r ak ta ra kb 61 ( "F ab rik ve rk au f" /" Du ll et sto re ") te ne t i ge n J uta ny osa wn m ark as a ru sh oz h ow lju tn i, le gy en sz o ru ha r6 1, e ip ora l, m Os za ki c ik ke kro l v ag y a k a re l e l m i s z e r e k r o l .R o pp an t n ep sz eu a n em e te k k or eb en a z e B ay i s. A z n te rn ete s a u k c i o s M z n e m et v a lt oz lI -l an ak r na m ar 2 0 m lil io ta gja v an . G ya ko rl ati la g n in es o ly an d olo g, a r r u r e n e l eh e tn e l ic M ln i,a s a lic it g yo zte se g ara nta lta n o tc so ob an fo g h oz za itrn i a z a eo n h olm ih oz -Ie gy en a z u j a ruv ag y n as zn alt c ikk -, m in th a a rt a z u ne tb en v a s a r o l n a meg .

47


26/53

DIVAT

H a fo nt os a k O /s od, a kk or n e h ag yd k i e zt a { ej ez ete ti B es ze lg es s n em et Dl a l eg u ja b b d iv a ti ra n yz a to kr 61 r uh ti kr 61 . s min kr6 1. w el /n es sr 61 .

{ ri zu ra k r6 /. s z ep es z et i b ea v at ko za s ok r6 /. p le rc m gr 61 .

.A megf'elelo ruhadaiabokD 6g os en a ka rs z k in ez ni? A he/y es a rc es a j 6 a l8 k m es sze n em e/eg a s u u -s o s k i l/ s 6h dz !D i es e H o s e i st . ..e c h l s l yl is c h .l o la l I re nd v .j el zl lo ta l i n.je lzt v o l l angesag l .d e r le lz te S ch re Loul .abso l u t v o n ges lern.D i es e r R oc k . ..s te h l d ir s up e r!s ie h l c o ol au s a n d ir ti sl w ie f ii r d ic h g em a ch l.

s il zl w i e a n p e q o s s e n ,m a ch l d ic h d ic k.m a c h l d ic h s c hl an k.

P e lr a . ..is l im m e r s up e rg ul a ng ez o ge n .l st t ot a l s lyl isch .is l lola l l rendy.W i gl g e il e K l amm o t le n .I ra g l t us si ge K l ammoU e n .h a t k ei ne n G e s chm a ck .

E z a n ad ra c . .n a g yo n k ir a ly .n a g yo n I r en d i.m o s t n a gy on f elk ap o tt .m o s t n ag yo n d iv ato s .m o s t a le gu ja bb d v a t .k im e n t a d iv a tb o l,m a r r e ge n k im e n t a d i va tb 61 .E z a s z o kn ya . . .b a r o m i jo l a ll n ek ed !a lla ti [ o l n e z k i r a jt a d !u gy a ll r a jt a d , m in th a c sa kn e ke d ta l< il t a k v aln a k i.u g y a ll r aj t a d , m in th a csakr a d o n t6 tte k v o ln a .e r o s i t t e qed ,ka r c sns t t e g e d .

P e tr a/P e t.a n a k . .m in d ig n a gy on jo l o lt 6 z ot t .n a g yo n d iv a to s a n b lt oz k iid ik .n a g yo n t re n d i.d bg os e ue co kb an ja r.h u ly e e uc co k b an ja r.n in e s iz le s e .

49

DIVAT


27/53

7. fejezet

A ruhatar/g y m u ta tn a t o d b e n em e W I a ruhataradal:

d ie H and !asche d e r 8H d a s T r a q e rt o pke z ita ska top

d i e Sne ak e rs / Spo rt s ch u h ee o z o c o o d ie H a u s s e h u h ep a p u c s50

d ie J a ck ed z s e k i d ie Bri l le d a s B a s eba ll -C a pb a s e b a l l s a p k a

d e r P u ll ov e rp u l o v e r

d i e S c h la p p e n( u tc a i) p a p uc s

51

DIVAT


28/53

1. fejezct

Ak- k l't' "lne- a a vanyatol szinterosszul lesz az emberA h av ero dn ak ilte sle len ho lm ija i v an na k. M on dd m eg n ek i!T ho ma s ...i st t o ta l u n s ty li sc h !la ult ru m w ie e inPenne r . d'h a t t ota l a b ge fu c kl eK la m otte n a n.

T h om a s . ..r e tt ene tesen i il tOzk i id i k .m i n di g s z a k ad t an n e z ki .is zo ny n c uc co kb an ja r,

H ala roz d m eg te a divatotl- T hom as , w as hast du denn da an? O as ist ja m ega -o ut! T ho ma s, m i v an r a lt a d? E z n ag yo n g az ,- E ga l, Ic h lin d's co ol. K it e r d e k e l ? Szer intemkiraly,

Mi most a trendi?T an yl eg di va tos an a ka rs z k in i!z ni? in nen m eg tu dh at od, ho gy a pp en m is za m !t e nn s

Boo t eu t -JeansHli l t jeansCapr ihosenMinir i ickeTr i iger lops.. , s i nd le tz t te ta l in .

A s ze le sl t e tt s za m l armerA cspotarmerA kapr inadnigA miniszoknyaA to p'" m o~ t n ag yo n d iv ato s,

52

A tiikor elottTokelelessn a k ar S l k in e z ni? A d u n k n !i hf m y t ip p et ,G ib st d u m ir m at i..?d a s M a k e- upd a s Puder -Make-upu a s Roul led en P u de rd e n E y el in e rd e n Ka ja ls t il td e n Abde c ks t il td e n L id s c h at te nd i e W impe rn t us c h ed i e W impe rn z a ngeden L ip p en st il td a s L ip g lo s sden Uppenp l leges t it td i e Feuch t igke i tsc r emed ie N achtcremed i e En lh a a ru n g s cr emed as H a ars pra v/d en H aa rla ckda s Haar ge ld e n H a a rs c ha umIc h b ra uc he ...e in e n Rougepi n se l .e ln Make -u p -S chw ii mmchen ,e in e P in z e1 te .

O d a a d o a d .,?az a tapozo jk reme ):a p u d e r a la p o z o taz a r cp ir os it 6 ta p ud cr ta sze r nhe jt us ta s z e rn c e ru z a ta kor rektor ta szem(hej ) festeketa s z em p n a s or a ta szempi l l agdndi i r i t 6 ta r uz sta szaj lenytaz a j a ki rta hidratal6 k r e r n e taz e jszaka i k r e r n e ta sz6rtelenitd k r e r n e ta ha il a kko ta n a iz s e le ta hajhabotSzukseqern le n ne e g yp u d e r e c s e i r e .arct isl l i t6 v a t t a p a m a c s r a .c s l o e s z r e .

53

DIVAT


29/53

7. r'e je e e e

TestapolasM eg m ih an y i on to s k ife je ze sFert iaknak :Wo l i n d e ie h . . . ?e i n e n R a s i e ra p p a r al /R a s i e re rR a s i e r e r e m e / - s c h a u mA f t e r s h a v eP a r l i i mN6knek:

c H a s t d u . . . Ii i r m i c h ?e in b is sc h e n H a nd c r e m ee lw a s P a r iu me in e B in d ee in e n T am p o n

Ha l t a l: il ok . .. ?e g y b o ro t va tboro tvahabotborotv


30/53

7. fejezetIc h m iic he m ir d ie H aa re s ch ne id en la ss en .L e s z e re tn e r n v ag a ln i a h a ja rn .Ic h m iic hte m ir n ur d ie S pitz en s ch ne id en la ss en .C s ak a v eg e t s z e re tn em le va g a tn i.Ic h m iic hle s le n ur e in p as r Z en lim e le r k iirz er.C s a k p a r c e n liv e l r iiv id e b br e szerennrn .Ic h h i il te g e r n e i ne n S i ul e ns c h n it l.l .e p c s o sr e s z e re t nem v ag a ln i a h a ja m .

M ir g ela lll d er ly p m il .. .d e n b lo nd e n H a are n

( d en lo ck en .d e r G la tz e .d em D r e il a ge ba rl .

T e ts z ik a z a . . . p as t.s z ok e h a jt lg on d o r h a luk o p a s zh o r o s t a s

Kes alattA m eg fel el6 ru ha da ra bo k m eg n em m in de n. V an . a kin ek a di va ! fe lte tele zia 1 6 k e le te s t es te t is .A n d er F ra u ist n ic hls e ch !!E z e n a n o n s e m m i s e m ig a z i !S ie h al s ic h d en B us en m ach en la sse n.M e g c s im i l t at ta a m e lle i! .S ie h al s ic h d as G es ic hllille n la ss en .F e lv a rr at ta a z arcboretS ie h at s lc n d ie lip pe n a ufs prilz en la ss en .S z il ik o n oz ta tt a a z a jk a il .S ie h at s ic h a n d en O be rs ch en ke ln F etta bs au ge n la ss en .L e sz iv a t ta a z s ir t a c o r nb ia ro l.

56

S i e h a l P e rmanen l -M a ke - up .S m i n k t et ov < ila s a v a n.S ie h a t f al sc h e F in g e JD i ig e l.M i lk d rm e v an .S ie la ss t s ic h B o lo x s pr itz en .B o t ox o z la t ja r n a qa t .,~ENYEK

DIV,AT

A p ta s z tka i r nu te te k e gy re n en az en ltb ekN em elo rsza g ba n . N em csoda , h a so ka nkedve tkap tnak t . s tOk ato l oki t to tasahO l, h i s zena t ev eb en v al6 sa gs ho w- sz er u m u so ro kb an

mu ta ll ak b e . h o g y on r or te n ik o z . A n .z a k r es "a l r es zr e n y om o n k 6 ve th e tl k, am ln t e g yeges z e s apa t - p s z ic no le q u s, s z .me l yl e d z a, p l as z tl ka l s e be sz - k . ze l es be v e s zi 0 tes tevele l eg . d et l. n n 6 t . o k i 0 k ii zo n s eg s z eme ; at ta r a a l a ku l a t , v al M I s z eps . gge " .

TestekszerekE r/S ie h a t e in ,...B a u ch n a b el- P ie r ei n g .Augenbrauen-Pierc ing.BruslwarzenPierc ing.Nasen-Pierc ing.Zungen-Pierc ing.E r h a t e in e cc le s la nD o !N a g y on k ir a ly te tk6 ja v a n !

P ie rc in g v an . . .a k 6 1d b ke b ena s z e r na l o nk e b e n .a m e l lb i m b O j a b an .a z o rr ab a n .a n y e lv e o en ,

Beln leR I8s8klak __ --,A n emet f ia ta lo k k () nj be n I s n a g yo n n e p s z e n i a p ie rc in g . M o st k U lo n os .n n a gyd i va t , h og y v a la k i t e le r a ka t ia maga t t .s t ek s ze r e kk e l. V annak o l yan l a za t ia t a lo k ,a k ik n ek a W l ci m pa ja b an , a s zem o ld o te b en , a n y el ve b en e s a k ol di ik e be n i s v a npierc ing.

5 7


31/53

TEST

A mez te/ en va /6 sag a test r l! s zek r 6 1 e s -funkei6kr61 S z ex i l f1 b ak , fo rm i ls fe ne ke k es mellek P f uj ! G a r an t f1 /t a n u ndor il 6 s z 6s z edet : a bO f6 g es t6 / a h 8. n ya s ig

Atob~letes testNe il tl n y h a sz n os k if ej ez es , h a s z ep v a gy k ev es b e mu t al os t es t re s ze kr 61akarsz besz l ! ln i :T in a b a t. . .e in e s up e r F ig u r .e ln e n g e i l e u B o dy .l a n g e B e in e .gro~e T i l l e n . Ie in e n g e i l e n A rs c h . iS i g g i h al . . .e in e n k n a c k ig e n A rs c h . il o l le B r u s lm u s k e l n .e l aen W a s c h br el lb a uc h /e in S ix p ac k .e ln e n d u rc h lr ain ie r t e n K f i r pe r .

E r 1 s t g i l l g e b au l.J6 k l a l i a s l l .E I h a l e in e n B i e r b a uc h .S O rh as a v an .E r h a l R e l lu n g s ri n ge .U s zO Q u m lla v a n .E r h a l S p e c k ra l l e n .H u r k ~ 1vannak.E r h a t e ln e G l a l z e .K o p a s z .S le h a l s c h H n e K u rv e n .N a g yo n I or rn a s.

T na na k . . v an tn ak ).r emek a la k jaa J la t i l o t e st eh o s sz u la ban ag y d u da lb ar o m i j6 segge

S ig gi ne k . . v an (n a k) .t es ze s s eg g ek l a ssz me l li zma ik oc ka s h a s ak ig y ur t t e st e

59

TES'r


32/53

8. fejezet

S ie is t IIa ch w ie e in B re ll.L ap os . m in t a d es zk a.S ie h a t R ei te rh o se n .V as ta go k a comb ja l

H a kerte/{)s M i kO l a k a rs z b e sz fi ln i a l es l re s ze k r6 1 . t es s e . ..Ferf iak:d e r S ch wa n zId i~ Eier id ie V o rh a utN 6 k . d ie T il le n/ di e M o ps eId ie B ru sl wa rz e/d er N ip p eld ie M uschi ~d ie F o ll e Id i e K l il o ri sUniszex :d er A rsch ~d ie S c ham h aa re

f a r o k / t a s zgo l y6kf i t y m a

c i c i k / d u d a kmel l b imb6p u n c ip i n acsik l6

seggs z e r n e r e r n s z o r z s t. . . . . .-----~-.~

60

Testreszekdi e Haa r eha j \

a rc

h a s i z o md e r P en is

d ie H o de nh e r e k

d i e Obe r s ch enke lc ombo k

k e z

d er F uBl a b ( f e j )

6 1


33/53

8. fe jeze"t

Senki sem tOkeletesIch h ab e in en P ic ke l a ul d er N ase .V a n e g y p a t t a na s a z a rr a m an .Ic h b in v olle r P ic ke l.Tele v a g y o k pal tanasoxkal lE r is t v olle r M ite ss er .T e le v a n m i te s s ze r ek k e l!E r s tin kt n ae h S ch w eiB .t z z a d s a q s z a q a v a n .S ie s tin kt u nte r d en A ch se ln .B u da s a h 6 n a l ja .E r h a t S tin k lO B e .B u d a s a la baS ie h at M u nd ge ru ch .S z a j s z a q a v an .

Testi'unkciokfg y mondj a k m ime tI H :Ich m uss m al au ls K ID .K i k e l l m e nn em k lo ty 6 r a .Ic h m us s m al.P is iln e m k e ll .le h m us s p is se n. IH u gy oz na m k e l l .

62

Ic h m us s s ch iH en . diB ru n zo ln o m k e ll .Ic h m us s m al g ro B.K i k e ll m e n ne m n a gy da lg a zn i.Ich m uss m al kacken . ~K a ka ln a m k e ll .le h m u ss s C he iB e n.lS z a r na m k e ll .

Pfuj!Undo r it 6 do /gok es ul ldor i t6 k i fe jez~sek:J em a nd h al e in en g ela ss en .V a la k i d u rr an to tt e g y el .J em a nd h a t g e d iin e rt !V a l a k i f in g o t t !Uw e h a t g e ri il ps t.Uw e b ( ) f 6 g i i t l .E r h at a ul d en B od en g ek otz l.A f () ld r e r n ka z o ttl lu h as t d a w as z wis ch en d en Z iih ne n!V a n v a l a r n a f o ga id k oz on ,Ig iU ! D u h as t e in en P op el in d er N as e h an qe n.P fu j! K lI6 g e g y f i k a a z o rr o db 6 1.D e in e A u ge n s in d v erk le bl.C s ip as a s z e m e d .

63

TEST


34/53

8. r e je aetI gilt ! H o r a ~ f, d ir d ie M ile ss er a us zu qu et se he a!P fu j l N e n yo mk od d m ar a mi tesszere ide t !E r h al s ic h in d ie H os e g es ch is se n!Beszar t !

Aler t nem a rt n t :h a e g y k ic s it t a pi n ta l os n a k l en n i . . .- D u has t d a w as z wis ch en d en Z ahn en ! V an va lam i af o ga id k 6 z bl t!- E ch l? W ie p ein lic h. T en yle g, d e G lk i!- D a, n im m d e n Zahnstocher ! T e s s e k , i tt e g y f o g pi sz -k a l o :

Pocsekul vagy?Betegnek e a e a m a ga d? la /a n ez ek a s za va k seg itenek :Aua , ic h hab ...Durch fa l l .Vers top fung.Bauchschme rzen .Rege l s chme rzen .Fieber .e in e n K a le r.

J a j, .,h as m en es e r n v an .s z o ru as o r n v an .fa j a h as am .m e n s t r u a c m s g o rGse i m v a n n ak .l a z a s vagyok .r n a s n a p o s vagyok .

64

M i r l st a c hle c ht .Ro s s z ul v a g yo k .M ir lu i a lle s w eh !F a j m i n de n em lI c h s le r b a!M in djM m e gh alo k!M ir g eh t's b es ch is se n, ~Sza ru l e r z e m mag am

65


35/53

, ,. (TE LE ) K OMMUN IK AC IOH og y k dn ny ede n lu dj n em et n ye/v en a s za m it6 ge pr6 / b es ze/n l, te te -fonalni, es h og ya z s m S -8 ze s S8 o ko zz on g on do f, e bb en a t ei ez et be nd ss z eg y l1 j td tt ii k a l eg fo n to sa b b k if ej ez es ek el ss t udn iv a l6ka t

{ T ELE )KOL lL i UR lKAC IO

S ' 't' ,zam~ ogep,e-mail internet,{ n di la s , m e n te s tis k il ti pe s - i tt m in de n! m eg ta la ls z.S c h al l d en C o m p ute r e in ,K ap cs old b e a s za m it6 ge pe tO l l n e d en O ro n e r ,N yisd m eg a zt a r na p p at .S c h l i e B da s P r o g r a m m ,Z ard b e a p ro gr am o tK li c k a u f d as I c on ,Kat t in ts r a a z i konra.K o m p rim i e r e d ie s e Dat e l ,T o mo rtt sd b e e zt a fa jlt .H a s t d u e s g e sp e ic h er l?Elmentet ted?I c h b in o n lin e ,F e nn v ag y ok a n et enK an n ic h m e in e M a il s c he ck en ?Megnezhe tem a z e-mai l je imet?K a n n ic h m i r w a s r u n le rl a d e n ?L e to lt he te k m a gam n ak v al ar ni t?H a t d e in L a p to p e in e W L A N -K a r t e ?V an a la pto po db an W L AN k artya ?D u m u s s t d ic h a U 81 0 g ge n ,K i k e i ll epned ,

67


36/53

9. fejezet

S e gi ts eg re v a n s zi ik s eg ed ?- M is t! Ic h ka nn d ie se s D oku m en t n ic ht iiffl le n.A fe ne be l N em t ud or n m eg ny it ni ez l a doku rnen tumo t .- L ass m ich m al p ro bie re n. H ad d p ro ba lia rn m eg e n.- S up er, d an ke . Nagyon jli, k o s z L

S eg it se g! Me gbolon du lta szamitogepem!G on d v an a g ep ed de /? T a/t m s eg it en ek e ze k a kifejezesek:M ein P C is t abgest i i r zt .L ef ag yo tt a g ep em .D ein C om p ute r h at e in en V ir us .A s za mit6 ge pe d v iru 50S.D u m uss l ih n n e ~ s lar ten.U j r a ke ll i n di ta nod .D ie D a le i i s! w e g /b e sc h ad ig t.A fa j l elveszettrneqsenj l t

BlldlDb.bA n em e t n aq yv ar os ok oa n - A "s zt rla ba n lo le g B ac sb en - n ag y on s ok o ly ann y ll va no s he ly e t t a l a l s z , a h ol n em k e ll f lz e tn e d a z Internet h a s z n a l a r a e r t Ml8ldtte lm , nn e l, m o n dj "k B e rli nb e , n e z z k o r" , a n e te n , a s konny,n ra f o g s, t a la l nl a z o nh ely ek - p a' d' "' k av 8z 6k - ils ta ja ra , a ha I v a n W I Fi. A zt an h a m a r o t t v ag y, 1 0 g da l ap to p od a t ( aW LA N k a rt ya a z er t n e rn n i: in y oz h at b aW le ), e s m a n s I ng y ,nszQrtolgethetsz '

(TELE)KOJ.W.UP .IK. . { c ro

E-MailF og alm a d s in es . m i a ll ez en a k ep em y6 n? N e es s k ets eg be ...

~Hille Druckcn i Schlicflcn l Z l l

Isond en ~ II Antum rlen ~ IIAllenanlWUrlen..,,,11 W e l l c r l e l t c n - . . 1ILilSC h~n ~ I

A n :V o n :C < : :B e t r e H :Anlagen:

1 c rm "n :F e l a d l i :M;so~ to t kap:T t l r g y :Mel le ld~ t lCsato l l l a i l 'L ie b er P e te r,wi e g eh t's? H le r h as t d " e ln fa to vo n d erP a rt y. G ' O ~ e an deineS ch we st e r. .B i s ba l d ,0 1 1 1

Kedves P e t e r !Hogy v aq y ?KU l do k eg yk ep et a 0" ' l r61.Odv01loma h 'godS z l a ,D i l l

~ ~ ~ ~ ~B I s C h l i e a e n [ 8 ' ] !Posleingang Neue Nachricht A d r e s s b u c h Hille D r u c k e nB ee rk ez ett te ve l le tr e- C im ek Sug6 Nyom ta tas K ilepesu z e n e t e k nozasaIs ' " ,' " EJI I A n l w o r te n ~ 1 1 " l lc n . a n I W ( l r1 0 n ~ \ - ! 1 W o H e r l e i l e n .!

va lasz m in- T ovabb ltasdenkinekI " s c h e n fi ! I (i.ii,,1!113

T aries K ilepes

KOldes/M e h e t

v a l a s a


37/53

9. fejeze1

D ie S ite fin d ic h g eil!N e k em n ag yo n b elo n e z a z a ld a l !D ie se S eite is t e ch t c oo l!K ir a ly e z a z o l d a l !S ch ick m ir d en L i n k .K D ld d e l n ex er n a z t a l in k e ! .Azonnali tizenet ktildese

G ib m il d ein e M a il-A d re ss e.A dd m e g a z e -m a i l c im e d .Ic h c ha tte to la l g em !Im a d o k e s e te ln i!

K ommu n ik a lj a C y be rs p ac e- be n!

B a y em F an : H i! W a s g eh t?J ule : H i. H ab d ie F oto s b ek om m en . T H X !B a ye rn Fa n : B it t e , b it t e . K a m m st d u h e u te ?J u le : J a , s ic h e r .B a ye rn F a n : O k , d a n n b is s pa te rt

L e t i l t a s P a r t n e r l l z e n e t v a l t a s P r o f i ll e l v e t e r e meqt ekn t ase K D l d e s

nemel i i l :H i! W as geh l ?Hi . H ab die Fo l DSb e komm en .Danke!B i ll e , b il le .K omm s l d u h e ut e?J a , s ic h e r,O k , d a nn h is s p al er .

magya ru l :S z ia ! M i a h e ly ze t?SzialM e gk ap ta m a k ep ek et .Kosz !Szf vesen .J os sz r na e st e?P e r s z e . "R e n db e n, s zl a,

70

('TELE)KOEdUNIKAC16

Vedd fellT eg ed hivn ak v ag y te a ka rs z felhiv m v ala kit? S em m i a ka da ly a ...W o is l m ein H an dy ?H o i a m o b il a m ?H a lle , h ie r is l/s pric ht B e rn d.S z ia , B e rn d v ag yo k .1 3 ' / j e! ." tf ,ezz be, r. bar;'todaf MvodJ a, h a ll o.Szia.1 3 ' / V M M Z O ! ; ; 1 1" " b"r~tDd ?rEvGuten Tag ! K an n ic h b iU e H erro Diel l sp r echen?Jo n a p a ! k iv a no k l D i et z u rr al s z er et ne k b e sz e lo i.Am A p p ar at .E n v ag yo k a z .M il w em sp re ch ich d en n?K i ve l b e s z e le k ?ls I R oll d a?O tt v an R o lf ?K o nn te n S ie ih m w a s a us ric hle n?A ta d n a n e ki e g y uzenetet?E in e n M o m en t b ilte .E g y p il la n a l.Ic h m u ss S ch lu ss m a ch en .L e k e ll t en n em .Ic h m u ss je tz t g eh en .Mos t m e n n e m kell ,

71


38/53

9. r e jeee t

E z t f ogo d h a l/ a ni a z i iz ene tr og z ft 6 n .- H allo ! H ie r is l da r A nru lb ean tw orle r vo n A nne u ndB er nd . B ille h in le rla ss en S ie Ih re N ac hr ic hl nachd em S ig na llo n. E z A nn e 88 Be rnd Uzene t rogz i l6 j e .Kerj l lk, a s ipszo u t a r hagy jon u z e n e t e t l- H alla Anne ! H ie r ls t T in a! R uf m ie h b ille z uriic k!S z l a , A nn e! T in a v olt am . K er le k, h fv ja l v l s s z a l "'lnII"Slbl.~e__-----,

Neme t o rS l a gban s z ln t e m i ndenk in e k v an mob i lj a ( .Handy ') . S r n s - e z r n ( .s imsen")k U l6 n 6 se n a f ia ta lo k s z er et ne k . A i ga z an p ro f ik n em SD k i do t vesz tege tnek hOSS1"s z o veq e k bepo ty oq e se r e , n ane rn r 6 vi d it e nek :

A KL A? ( Alle s kl a r? )M in de n o ke ?B IB AL UR (8 in b ald im U rla ub .)N e m s o k a r a s z a bi ra me g y e k.D UB ID O (D u b is t dOD! ' )HU l ye v a g y.K V ( K an n sle v er ge s se n .)F e le jt s d e llIS DN (Ie h s eh e d ein e N um m er.)t a to rn a s z a r n o d a t ,K 02 5M IS P~ (K om me 25 M inu te n spa le r.)2 5 p er ce t k es ek .L AM IIN FR I (L as s m ic h in F rie de n!)H a gy ja l b e ke n l

72

L AM IT O (L ac h' m ic h 1 0 1 . )Me g sz ak a do k a r oh o ge s t6 1 .lO l (la ug hin g o ullo ud )H a n g os a n r ti h6 g o k.S TIM ST (S le he im stau)Dug6ban a l lok .W ZT WD (W o zum T eu le l w ars ! du ?)H oi a t en e be n vol l i i l?!IlD (Ie h lie be d ic h.)Szere t l ek .B IL O ( 8a rc he n, ic h lie be d ic h. )Szere t l ek , r n a c k o k a r n .D AD (D en k a n d ic h.)Ra d g o n do lo k .H D L (H ab d ic h lie b.)Szere t l ek .H D G DL ( Ha b' d ie h g an z d olil ie b. )N a g y on s z e re t le k .IL UV EM ID I (Ic h lie be u nd v erm is se d ic h.)S z e re t le k , h ianyzn lU DU MIN O (L ie bs t d u m ie h no eh ?)S z e re t sz me g ?S DE DG (S ch iin , d as s e s d ic h gibl .)O r U lo k , h o gy v ag y .8 SE ( Bin s o e in sa m .)O ly an m a ga ny os v ag yo k.lG ( Lie be G rO B e)O d v !

73

( T ELE ) KO I li l l! l .U H I X 1 0I O


39/53

,PLETYKAKN ines kedved eg y kicsi l p l el yk ti /k od n i? A z a /; jb b i k if ej ez es ek s eg i ts eg e ve / e/m on dh ato d a ve/emfmyedet a 10 lis k w e sb i ! j 6 b e ra ta i dr o/ . m eg os ztha tod a l itk e/da l m a so kk a/, e s m eg kerh ete d 6 ket,

ho gy n e a dja k tow ib b. ig az tm sM6 meg je g yz es ek et t eh et sz . j e/l em e zh et ed a e sa /M od at .

PuszipajtasokS z iv ed be z ar ta / v a/a ki t? M es e/d e / m a s ok na k.E r ls t e i n S c h al z!Egyangya l !S i e i st l o ta ll ie b .A n ny ir a k ed v es lS ie is l e ch t in O rd nu ng .N a gy o n jO t e] .E r i sl e ch t f et tl ph atN ag yo n n ag y a rc .E r l s t t o t a l coo l .l sz o ny u l az a f ig u r a.S ie is l v oll o .k.T e lje s en r en d b e n v a n.le h m a g s ie te ta l g em .N a gy o n b ir om .E r is t m e in K um p el.6 a have rom.S ie is l m e in e b es le F re un din .6 a le g jo b b b a ra to rn .Kiallhatatlan alak!K i n em {l//h a/od? M on dd m eg lS ie is l s o w a s v on u ns ym p alis ch .A n n y ir a e ll en s z en v e slIc h ka n n i hn n ie hl r ie ch e n!K i nern al lhatorn lS ie g eh l m ir total a u f d ie N e rv e n!A z id eg eim r e m e gy !

75

PLETYKAK


40/53

10. fejezet

E r g eh ! m ir ec h! au f d en S ack . 1A z a gy am ra m eg y.S ie n erv i m ic h to ta l!. sz o ny u an i de g es it !

D a s m u ss u n!e r u ns b le ib en !E z ma r ad jo n k b ztOn k!B eh all's IU r d ic h! .N e a dd t ovabb l

Pletykak K ein W o rl z u n ie m an de m !S en kin ek e gy s zn t s e r ola l1 9 y ludod a l eg u ja b b p i et yk a ka t tov; ibbadni :Ic h h a b e in e H a m m e r- Ne u ig k eil!V an e gy b om b ah ir em !S te ll d ir v or, w a s p as sie r! is t!K e pz eld , m i tor tent lH or d ir da s m al an !E zi h allg as d m e g!D u w ir s! es n ie ht g la ub en ...N em fo ga d e lh in ni. ..W e iD ! d u s ch on d as N e ue ste ?E z t ma r h a ll of ta d ?H a lt d i c h f es t!K a pa sz ko dj m e g!D ara ul k om m st d u n ie !N em f og od k it ala ln l!

Ezt nem hiszem ellVa l am i e l kepes z t6 ujdonsagot halloffal? 1 9 y reagalj:

Nee , ode r ?l Iy e n n in e s!lc h g la u b's n ic h l!N em h isz em e llKrass !Durva !1 m Erns t ?Komolyan?

J a, ja , a l/e s k la r!Persze !W ills l d u m ic h v era rs ch en ? ~M o s t s z iv a ts z ?E rz iih l ( m ir ) k e im in S c he iD . 1N e akarjal m a r megete tn i !D a s is ! d o ch B liid s in n !B a r o r n s a q t

, "Szigoruan titkosS z er et nl id , h og y a t it ko d n e t ud 6d jo n k i?K an ns ! d u w a s fiir d ie h b eh alle n?Tudsz t i t kot tartanl?E r zi ih l' s k e in e r M e n s c he n s ee le !E I n e m o nd d s en kln ek !

76 7 7

PLETYKAK


41/53

io, fejezet

Mondd meg, mit gondolsz r61a!N a gy on id eg es il v ala ki? A kk or m on dd e zt rri la :

ig y tu ds z v eo et v eln i eg y s zs mo ate te rh es v iM n ak :Es r e ic h t!E l eg vo l tlH o r a u !!Fe je z d b e 'H alt d ie K la pp e! ~F og d b e a s za dlSchnauze ! iK u ss le g ye n !H a ll 's M a ul ! jFogd m a r b e a pafl id!

K arin is l e in e ...Zicke.b la de K uh .ib l ii de S a u. i

K a rin e gy . ..u ta a ta s I y ll k .hO l ye l ib a .e g y h ii ly e p ic sa .

Heiko is t e in . ..Trol le l .Vol l id iol . tArsch( loch) . R

H e ik o e gyba l tacan.b a r a m .segglel .

DUhI sz on yu d UM s v ag y? i gy l il he te d h i s z 6b a n a diihijdel:I ch b in s li n ks a ue r!Nagyon k i vagyok a k a d v a :Ic h ka n n s ie n ic hl a us st eh en .K i n er n a l l h a ! a m .I ch k ii nn l e i hn u m b ri ng e n !M e g t ud na m t iln i!Ic h p la lz g le ic h v or W ul!M in d ja rt f elr ob ba no k a d u ht ol!Der kn t z t m ic h lo la l a n! 1Hanyn i t u d n e k tole!

Nyugi!A b ara to d e pp en i de ges , e s te s ze re ln r! ! s eg /t en i r aj la ? P r6 b al d m e g ( gy :K omm r un le r!N y ug o dj m e g!B l e ib c r em i g !N e iz ga sd t el m a ga diM a ch d ir n ic ht s d ra us !N e t 6r dd j v el e!V e rg is s i hn e in f ac h !F e le j! sd e l!SC h ei D d o ch d r au !! tS z a r d Ie !

78 79

PL B - T Y KA K


42/53

10. .re jee.e-t

E I a ka rs z k il ld en i v al ak it m e /e ge M e gh aj /a lr a? I e s s e :Arschluch! IF a s z f e l !Wichse r ! 1K o c s o g !V e rp is s d i ch !IM e n j in ne n a p lc sa ba lL e e k m i ch ! tK in ya lh at od !/ Ka pd b e !fic k d ic h! ]'B a s z d m e g !!A k u rv aa n ya d !_---------.,_. -

A csaladban maradK in ek v an m a na ps ag m eg k la ss zik us erte lem b en v et t G sa /a dja ?D as is ! ... E z a . ..me i n S t ie tv a te r .m e m e St iefmut ter .m e i n H a lb b ru d s r. dm e in e H alb sc hw es te r. ~me i n S l ie f b ru d e r . dme i n e S t ie l sc hwes le r . 9 '

m o s t o h a a p a m .rnostohaanyarnf e l t e s t v e r e mfe l tes1verem.mos i ohe t e sve r sm.m o s t o h a t e s 1 v e r e m .

M e in g ra O er B ru de r is l e ch t k ur re k! .A b aty am 1 0k jO fe j.Me in e k l' ei ne S c hw e s le r ist tu ta llie b .. _A h ilgom tok aranyos. .

80

KAJA, PIA

I t t megta la lad a z a t ab b i t em a k ha z t e t to z o o s s z e f on t a s k i fe j ez es t: fa rk as eh se g s p ec ia l it a so k a lla ti fin om vag y on aom o g yo rs k a ja e tk iJ ze s i s z o ka s a k e s zavarok


43/53

It. fejezet,Ehes vagy? D as w a r s au gu t! ~B a ro m i j6 v ol t !D a s s ch m ec kt m e ht.E z n em lz lik ,

K i l lonboz6 keppen mondha tod :Ic h h a b e in e n M o rd s hu n ge r!F a rk a se h es v ag yo k !le h h a b K o h ld a m pl!F a r k a s e n e s v a g y o k !Ic h s te rb e v or H u ng er!E h e n h a l o k !

Das i s l e k l ig ! e k e lh a l l!E z undo r t o l

lennlenteseu ell __ -----,A n e m e t e tk e z es i k u lt ur ah o z h o z za t ar to z n sk a g y or s et te r m e k i s. A b u le ' .I m b is s ")a lI a la b a n e g y b o d e '" F ri tt e nb u d e" , " W u rs tb u d e" ), a m e ly e lo t t a z e m b e re k a llv ae s zn e k. J e lle g ze le s k e pv is e lo je . . Po m rn e sb u de ", e n ne k- m i nt . n e ve is m a ta n a- a h a sa b bu rg o ny a a s p ec la lt as a . A I i t ! k e sz it et ! s O il k r um p li l e s zik - m a jo -n e ne l e s /v ag y k e te h up p el i z e sit ve ( "P o m m e s r ol - w ie O ") - i in m a ga b an , v ag ys u lt k o lb a s z ( .B r a lw u rs l" ) i ll . e n n ek s z e le te lt , f or rO c u rr ys z O s s za l t al a It v a l t o z a l a( "C u r ry w u r s t" ) m e l le .A u sz tr ia ba n, a n ag yo bb v ar ns ok ta n s zin te n t a l aunk hasonl6 e la ru s lt c b o ce -k a t. 8 0 c sb e n p e ld a u l t ob b m i n l3 D O . .W O r s le ls ta n d " k in a l o l y an f in o rn s a ao k a t,m i n I p e ld a u l a " K as e k ra in e r" ( sa it ta l i s l ii lt ii t! s U I t k o lb a s z) v a gy a . L eb e rk a s e"( a h u s ke n ye rh e z h a so ru t, d e a n na l s o k k al l i n o m ab b l), a m e l y e tf 6 1 e g z s e m l e b e n( "S e m m e l ") , s z e nd v cs k e nt t oq v as z ta n a k.A k i n i ne s o da a k o lb a sl f ele s eg e ke rt , a z s e m r na ra d e h en , n i sz en N e m e to rs z ag ba n- m u lt ik u lt u r al i s o rs z ag ; ev en - e g y s o r m a s .n e m ze fk u zi" h e ly en is b e ka ph a iu rkv a la m i t. E h e t O nk p e ld a u l a t cr ok b u le b e n ( .. D on e rb u d e" , . .b e im T u rk s n ") e g yd o n er t, v a g y a z o la s z p tz z e r. ab a n k e rh e n m k m a g u n k na k i ga z i o l a s z p lz z a t h e ly b enf o gy a sl fa s ra ( "z u m H i er es s e n" ) v a gy e lv it el re ( "z u m M i tn e h m e n ")

Ic h wil l s o r ic h tig r ei nh il ue n !J 6 1 b e a ka ro k z a b a l n i !

, N e m e to r s z a g b a n f o e t k e z e s k o r a l t . l a b a n h n s tTENYE K c sz re k r n ar t a ss ac h oz z; ! k o r e tk en t 'p ed ig c le g g ya k ra b b an k ru m p l[ s lO l ga ln t el . T lp ik "h u s e te l e k a s e r te s - ( "S c h w e i n eb r a te n " ) e s a m a r h a s U it ( "R i n d e rb r a te n " ). A k r u m p li 1 s o k t e l e

, f o r m a b a n k e s z j t l k , I. V a n p e r d au i " B r a tk a r to f f, ln " ( s (i ll k r u m p li ), " S a lz k a r to f fe l n " ( S 6 S v t z b e nf 6 t t " k r u m P h ) , " P o m m e s f r it e s " ( h a s ab b u r go n y a ), " K a ~ o ft e lb r e i" ( k ru m p l ip u r e ), d e k e s z z e re kb e la le g o m b 6 e ot i s ( "K n O d e l" ).S zin te n b ur go ny ab ol k e.s z[i ! a ~'fI3S s v a i c r s p e c i a l i ! a s , a " R o s ti ". Ez n e m m a s, m in t v ek on ys , e l, l, k re v a g o tt v a g y r e s z el t, o l a jb a n m e g s u t ii tt k r u m p li,Allati finom vagyfortelmes? Tul sokat ettel?fg y fe je zh el ed k i, h og y m e nn y ir e ( nem ) i z/e ll a z , e m lt e t t e :Ausgeze i chne l !K i t U n d !

Ten yl eg n em f er ma r t ob b b e led? i g y v t Jdek e zhet s l a k o ve lk e z6 a d ag e ll el 1:Ic h b in s a i l .J 6 l 1 a k i a m .

SUper l ecke r !N a gy on fm a m !D a s w a r to ta l le ck er!E z a lla ti f in o m v a l t l

Ic h b in to ta l v o ll!T e le v a gy o k , m in t a d el i b us zl

- + - - I ch p la tz e g le ic h !Mindjar t k i p u k k a d a k !

82 83

iI .A JA , P IA


44/53

ll. i'ejezet lLlJA, PIA" ,Etkezesi szokasoke s zavarok Ic h e ss e k ein F le is ch .N em e sz er n h us t,N em a k ar sz v a g y n e m ! ud sz m e ge nn i v a /a m i! ? fg y m o nd ha to d e /: I c h b i n V e g e ta r ie r .V e ge t ar ia n us v a gy o k.

J u li a l st m a g e r sf ic h li g .~orex ias .A n d re a h a l B u li m ie .A n d r ea b u li m ia s .

Ic h b in a lle rg is ch g ag en E rd niis se .A ll er g ia s v a gy o k a mogyordra .D a vo n k rie g ic h A u ss ch la g.K iu te st k ap ok 1 6l e.I ch h ab d as E s se n n ic ht v er tr ag en .N em e se tt je l a z e te l.D as F le is ch lie gl m il im M ag en .A h us m eg fe kO d te a g yo mr om a! .

Belofentesebe -----,H a n e ts la n e d e ss e o re t am a d k e d ve d , u g y e lj , m e r t e l6 lo r du lh a l, h o g y n ~ m a nk a p od , am i t s z er e tn e l. U g y a ni s n em m i n de g y , h o g y h o i m e l Yl ke he ve ze st "h a sz na lo d . M e g le p et es e m e t p e ld a ul, h a n e m t ud o d, h o gy a "P fa n nk uc he n .s z6 k it e g is ze n k u lo n oo zd d o lg o t - p a l " o s i n / a t i l l . M n k o l - I S J e lo l h e l A k e t le l efmo r n s ap k ap c s an e r oemes meg i e g y e zn i a k i lv e t ke z 6 e l n e ve z e s e k e t:~ : " Pa la ls ch in ke " ( Au sz tria ), ,P fa nn ku ch en " ( de l'n em e t r es z)," E ie r k u chen " ( e s z ak - n eme t r e s z)! i i n k : . K ra p te n " ( A us z tr ia , d e i- n imB I r e sz ) , " fl an n k ut h en " ( B er li n, k e le t -n em e tr e sz ), , ,8 e rl in e r" ( e s, a k- n im e t r e sz , S v a jc )Ugy an nem edes s eg , h anem o l yan . a la pe l e lr n e z e sl c i kk " a z s sm le ( . "~ r ij tc h . n ") ,a r n e ly ne k s z ln t e n t o bb , r e g io na l is e l n e ve z e~ e IS ~ a n T o b b e- k ev e sb e u g y an a ~ ,a pe k s u te r n en y t r n a s k eppen h i vj a k A us z t n aban es B a i cr o r sz aq ban ( " S emme l I,S v a jG b a n (" B ri it li ", " S emme li " v a g y "W e g gl l" ), B e rl ln b e n e s B r ~n d ~ n bu r gb a n( _ Sc h ri pp e " ), H am b u rg b a n e s S c h le s w iq - H ol st e in b e n i "R u n d st u ck ) .

111.... S I -----,A ne r ne te k nagy on s z e remek r y a ro n g r il le z n i. K o l b a sz le l e k et , p a c o lt h u s s z e le t e k e ts U t ne k k i n t a k e r tb en , v ag y a n y l lv a no s pa r k o kban k i je l o lt h e l ye k en ( "G ri li p la t z e "l ,d e a k a r o t t ho n a z e r k e iy e n i s. A r o st o n s U it f i nom s a g ok h o z k s ny e r m e l l ot t m a r -t a so k a t e s s a la t a! e s zn e k , e s t e rr n es z et e se n a l ol b e h u to t t s o r s em h ia n y oz h a tH a s z er e nc s sd v a n , t sp e d i s m e g h iv n a k e g y l Iy e n g r il lp a rt ir a !

, . . G ondo ltad v o lna , h og y a n e rne tek ked vencm E - NYE K i ta la a k av e ? A t ip ik us n e rn e t k a ve t f il te re s- .J. . . k a vO f 6 z6 v e i k e sz i ti k , a z e r e dms ny ped i g eg ym e g le h 't 6 se n h lg , n em 1 0 1e r os ~ a l. A z " fl ag n e rn e t n a p i 3-4 c s s sz e v e l i s meg i s z ik , am ie v e s s z ln t e n k b . 1 50 r ~ e r k a ve t J e l e n l ( C s a k e z ta n k o v e lk e z r k a z a s v any v iz , e s c s a k a z u t a na s o r. )A z os z lr a k o k i s nag y on s z e r e t ik a k a v e t, a k l p ed i g BOGs bea lo ga t , f e l l. ll e nO I k 6 s t o lj a v eg i ga be c s l k a v ehaz a kl a n ta s z t ik u s k i n a la t a t . I tt t o b be k k a l o tt l n a tu n ke r o s p r e s sz 6 k a v ot ( "k l ei n e r S c hwme r " ),d up l a l ( " g IOB . r S c hwa rm " ),u g ya n e zB k e t t ej s. zl l1 n e l ( "k le in e r B r au n e r" i ll . , ,! "p r oB e r B r a un e r" ),nos s z e k a v a ! ( " V . r l a n ger le r " ) v a g yug y anez t to r r o I ' H , I ( "M e la nge " j.

84 85


45/53

, ,EJSZAKAI ELETKedved lenne m e gin l k iru gn i a h tim b 6l? fg y m eg y e z remet nye/ven : b u ll li s urc ita /ok tis eigi K er{ jld a d ro go ka t! D e n em a rt b es z el ni r o n .

Gyeri.ink bulizni!E JS Z .A .K .A I E LE T

Berlil/ben lis ma s n emet v a ro s ok b a n r en g el eg /6 s z6 r a koz6he /y va r j a! a to g at 6 it . G y e rim k , k e re k ed j l ei t e is!L as s u ns . . . g eh en .in s K in oin s T h e a te rin d ie D is koz u D a n ie ls P a r t yt a n z e nw a s t rin k e nin e in e K n e ip e

G e s te rn A be n d . . .h ab en w ir e in e n dr au l g e m a c h l .h ab en w ir d ie S a u r a us ge la ss e n .h ab en w ir ' s k ra ch en l a ss en .

,

M e nJ O nk e l, . .m o z i b a .s z f r h a z b a .d i s z k 6 b a .D a n i e l b u l ij a ba .tanco ln l .i n n i v a l a m i t .e g y k oc s m ab a .

Tegnap e s te . ..b u l i z t u n k .k in lg tu n k a h c im b 6 1 .n a g yo t b u liz tu n k .

- H as t d u L u s t , h a u t e A b en d w e g zu ge h en ? V a n k ed -v e d e lm e nn i v a la ho va m a este?- E s k om m t d ra u f a n , w oh in . H as t d u e in e b e so nd e reL o ca tio n im K o p f ? A M I fO g g , h ov a. V a la m i j6 h ely reg o n d o l t a . l ?- N a k l a r ! P e r s z e !

87


46/53

12. fejezet EJS ZAKAI ELET

, N e rne t "ye lv te rO le len a k ocsm a (,K ne ipe ")"'ENYE K fon tos . s zo c la u s i nt e zr n en y ", aho l a bara tok~ . ;, s z lves en lon nek os sz s , teh a t e tsc sc rbant al al ko za s i h e ly ul s ,o lg al, b ar a z ita lfo gy as zta s s em le ny eg l. le n. N em eto rs z,g ba n ak o c s r n a b a n f 6 leg c s a p o l t s o rt ( "F a ss b ie r" ) " ,n a k az embe r ek , a r n i t v agy a p u lt n al ( " Tr e se n " )k e ll k e rn i, v a g y fe ls zo lg ,J 6 - g ya kr an p ln ce rk ;n l d o l q c z u e gy .le mis la - no z k l . A l la l ab a ne gy sz er D, b m ,l eg e te le ke t IS lenet k a p n l B ar en de ze se he z ta rto zn at a c so cs o, a fl ip pe r," ia bb an p ed ig s ok n ely en v an -e ve , a rn m a z id ela to ga lo k oz on se g lo le g a to cm ec cs ek etn e z l Van , a h o t l e h e t b i l ia r doz n i ( "B i lJ i a r d kne i pe " ), r na sh ol z sn es zs k le pn ek t el r en ds ze re se n( "Mus ikkneipe ' ) .Ha Auszt r l aban v aQY s va lc ba n [ ar sz . ott n e . K ne lp e " -I k ere ss , m ert a z e ldbb i he l yena k o c sr n a t . B e is l 't - ne k , S'; jG n e m e t e k lak la r e s z e n p '( !i g .B ei t'- ne k h iv ja k.

Jobol is megart a sokT o b b e l ;tlii! a k e lle le n e t? H a s z n a ld e z e k e l a k if e j e z e s e ke l:I ch b in b e sc hw i ps l.B e c s i p t e m .E r s au lt w ie e in lo ch ,ls z ik , m in t a k e fe k o td .C h ri st ia n l as st s ic h j ed e n A b e nd v o ll la u le n .C h ris tia n m in d en e s te e la z ik .Igyunk!

H eu te A be nd w ill ich '"sau len.m i ch b e ta n ke n .m ir d ie K an te g eb en .

T ho m as is t ...besol len.t o t a l zu /d ich t /h acke /p r a l l.hackedicht .

T h om a s . . .r e s z e g .t i i k r e s z e g .h o l t r e s z e g .

M a e s te . . .pia ln i a k a r o k .be a k a ro k r ug n i.el a k ar ok a z n l,

M a gs l d u e in B ie r/e in G la s Ro lw ein ?kersz e g y sdr t / egy p o h ar v o ro s b or tvZum Woh l !/ P ro s l!E g e s z s e g e d r e ! / E g e s z s e g O n k r e !

E r h at e in en K ate r.M a s n a p o s .

11111801111 ,__ ----, - D u h as t d ic h g es te rn A be nd g an z s ch on v ollla ule nlassen. T e gn a p e s te j 6 1 e l a z ta l- Ic h w eiR, u nd je lz t h ab ic h e in en M eg aka te r.T ud orn , e s m os t t szonyu rnasnapos v a g y o k . , ,,M tt is zn ak a n ern ete k? T errre sz ate se n s ok s drt. V ila go s s ort ( "P ils " v ag y" He ll es ") , b ar na s or t ( "D un kl es ") . b u z a s o r t ( ,W ,iz en bi er " v ag y " W ei Ob ie r" )e s me g s o k m as fa ita l. V an na k re gio na llS s ork ulo nle ge ss eg ek , m in t p eld au l a ko l r u

" KO Is ch " v ag y a d us se ld ort' " Altb i,r" . N ep sz eru ek a z O dfW ila lo kk al k ev ert s ora kis. l ly e ne k a " Ra dle r" - e s za k on e s k ele te n " Als te rw as se r" - (sor + l imomidejva gy a "D ie se l" (sor + kola) .N ya ro n, n ag y m ele gb ," k elle ms s e ste t tO lfh els z e l b ara to k ta rs as ac an ane gy b ale r v ag y c sz ra k sorker fben (" Bi'r ga ~!W "). R en de ll a fin om b uz as or b6 1e gy fe ilite re s ("a in e H alo e" ) v ag y a ka r e gy lite re s k ors 6v al (" ein M a~ ")!

sa a 9


47/53

12. i'ejezet

FiistcHesHa c s a k c i gi l a k a rs z k er n i v a /a k it 6 /, v a g y e p pen f tJ j sz a doha ny o so k ra ,itt meg ta la / ad a meg fe/ e/ 6 k i fe jezes t.R au ch s t d u ?Dohanyzo l?H a s t d u e in e Zi ga re ll e/ Ki p pe ?V a n e g y c ig e re t ta d /c ig id ?H as t d u F eu er?V a n t u ze d ?S li ir t's d ic h, w e nn ic h r au ch e?Z a va r, h a d oh a ny zo k?E r ra uc ht w ie e in S ch lo t!F u s t 6 1 , mint a gyarkemeny.E r ra uc ht z we i S ch ac hle ln a m T ag .N a pi k il t d ob oz za l s ziv .S i e i s t K e l le n r a uc h e ri n .Lancdohanyos,D ar l ic h m a l z ie he n?A d sz e gy s lu kk ot ?H (i r a ul z u r au ch en !Hagyd abba a doh: inyzas t !

t :

90

leollenteslkll, _N em et or sz a gb a n a s A u sz tr ia h an 1 6 e v en a lu ji ak n ak n e m s z ab a d d o ha n ya ru t" Ia d ni . A z on b an e g ye l6 re m e g a z e n n e l f i af al ab b ak I s k e nn y ed e n h o zz a ju th a tn a ka t u st on iv al on oz , h l" ,n a n er ne t n y el vu o rs za co m an a ut om a ta bo l I s l e he t G l ga r en a t v a s a ro in i. E z a l eh e t6 s eg s z am u kr a v is z on t h a m ar os a n m e g f og s z il nn i,u gy an ls a c i qare t ta - au to rnaaka t ( "Z iga r e t tenau toma t ", .K lppenau to r r .a t " ] a t " li t ia l


48/53

Rosszul is vegzodhetneka dolgo~ H e v er ek edes b e k ev er ed te l, b lz t os a n v a n u ti in a m i t e lme se ln ed :

12. :f'ejez,et

e i n S i oppsc h ii di ib er la hr en h ab .d i e V o rl ah rln i eh t b e a ch le t hah .

le h b in . .. wo r d e n .i ib e l st v e rm t ib e l ts c hw e r v e rh a ulgepr i igel1abge r ipp tE r h at e in e O h rle lg e a hg ekr ie gl.K ap ott e gy polont .O le B ulle n h ab en ih n g efie ld . ~E lk a pt ak a z sa ru k.

Er is t v e rh a ll et w o r de n .t et a rt o z ta t ta k .. S ie h a b en i hn e in g el oc h l.l .esi t tel tek,

m ert n em a lltam m ega s to p t ab la n a lm ert nem adtarn m egaz e ls6bbseget .

i ' isszevertek.Re n d es e n me g v er te k .Megver tek .Kirabol tak.

92

, ,SZORAKOZASZene. !eve, mon. Lazu lj et, lis besze lj a zene r61 ! J av itsd fel a ( e V e S sz6kincsadet! T ii j e k o z 6d j a f i lm e k r 6 1 1


49/53

13. hjE-.Zoat

Mit szoktal hallgatni?Ich ste h a ut ...P o pmus i k .R o c k .J azz .M us ik a us d en 7 0e rn .H e a vy M e ta l.Punk r ock .R eggae .R ap .Techno .Hip-Hop.k la s si sc h e M u s ik .

S z er et em a . . .popzene tr ocke t .j azz t .7 0 -e s s ve k z en e ie t.h e a v y meta l t .p un k z en e t .reggae- t .r a p e t ,technot .h ip-hopol .komc l yzene t

Ilie B an d b urn t.Ba r om i jo e z a z e g yO t te s .ua s K on ze rl g es te rn A be nd w ar e ch ! fe tt.Al lat i jo vol t a t eg n ap e s ti k o n c e r t .Ic h s ta h ta ta l a u! T ec hn o.lm a d or n a t ec h no tDr eh ' s lauter !Hangos i tsd fel !.ennlln iesellllll. __ ---,A n e r n e t OS os zn a k n z en e ve s ek n sk i el en l8 g a z e g yi k 1 8 gn a gy o bb k e dv e nc e aT o ki o H o le l n s v" e g yu tt es . A n e gy f ia ta l s ra c bo : a ll o r oc kz e ne ka r d a ls zo v eu e in e k,e g ye n i n a ng z" sa n ak - l is n em k e ve s ba a t ag o k m e g ie le n es e ne k - k o sz o nh e to e nr o vi d i d o a l an h i hB l et le n nep s zen is e q re t e tt s z e rt .N eme l n y e lv t er O le t e n o r ia s i t () mogek, t v o n z a t e chno . A z e v en te r n eur endez e sr eker ii ld zOr i ch i . St re et Pa -a c a" i s a be rl in i .L avep a - ad s ' a v il 3 g l e goagy obbs za b ad te ri t ec h no p ar ti ja i M in d en e v be n t ob b s za z ez re n - va n u g y, h o gy a k are g ym i ll id a n - i s e l la to g al na k a s va jc l i ll . a n em e1 -' 1a ro s ba , h o g y r es " v e gy e ne ka ~egabulin.

9 4

A s zt ik seges f els zer ele sAm i r e a zeneha l lg a ta shoz s l ( j kseged lehet:del D l s cmand i scman

de r . L au t sp r ec h e rhangsz6r6 k a z e t t a s magn l iTelevizio es moziM a gs l d u .. . ?Nach r iG h t e ll s e n d ungenS e r i e nSoapsQ u i z s e n d u n g e nZeichenlr ickl i lmeReal i l y-ShowsTa l kshows

S ze re te d a .. ?l 1 i r m O s o r o k a ts o r o z a t o k a ts z a p p a n o p e r a k a tv e t e l k e d 6 m O s o r o k a tra jz f i lmeketv a l n s a q s h o w k a tb e s z e l g e t 6 s mOsor oka t

9 5

SZ6UKOZAS

d a s R a d ior a d i o


50/53

W i ll s l d u t e rn s e ll e n ?A k ar sz le ve l n e zn i?D u has t K a be lf e rn s e he l l , o d er ?N a ia d k a be lle v v an , u g ye ?M a c h d en F er n se he r a n .Kapcsa ld b e a t ev etG ib s l d u m i r d ie F e r n b ed ie n un g ?l de a d na d a t a vi ra n y lt o t?H as t d u d ie Fernsehze l tunq g e s e h e n ?Ne r n I il tt a d a t e ve il js a g ot ?S c ha U n ie h t u rn !N e kapcso l j e l l a t !M a c h d e n F er n se he r a u s.Kapcso ld k i a l eve lL eih e n w ir u n s e in e D V D a u s ?K i v e s z O n k e g y D V D -t ?G e ll e n w ir i n s K in o .M e n J O n k e l r noz iba .l ch s te h a u f . . . E n a (z ) . .. s ze re te m .K o r n o d i e n .A c t i o n l il m e .H o r r o r f i l r n e .K r l i ; n i s .nuiUe, .

v ig ja tekoka lakc i6 f i lmekethorro r t i lmeketk r imike tthri l lereket

G ib l e s e in e V o rs ch au ?V a n e l6 z e te s ?l s I d a s d ie O r ig in a lv e rs io n m i t U n t e r t it e ln ?A f il m s r e c e n n ye lv en v an , l is t cli ra to s ?

96

ZZORAK02:ASBenn leitesilloell __ --,A n e r n e t ny e lv t er O le t h ez t a rt o zo o r sz aq a k i o nt o s nemz e fk o z l f i lr n fe s z fi va l ok he ly -s z in e i. E z e k s o r at m i n den ev f eDm il rJ aD ana "B e rl in a le " n y il ja meg . S v a jc banauq usz t us ban t a rt .a k a Lo c am6 i Nemz e tk o li F i lm f B s zt iv a lt , m i g a z o s z tr a kf 6 va r o sban c k to be rben r endez lk meg a , .V i enna l, " -I . A moz ir a jo ngd knak nemc saka k itO n6 f i lmek m i a tt e r d ames e l la l oga ln i uk e z e j r e a r e n d e z v e n y a - r e , nane rn a z e rti s, me r t i tt J O .s il ly e l t e sl ko z e lb o ll a th a t ia k a megh iv o tt f il mc si ll a go k a t. K i il o no s 8ni ga z e z a b e rl in i f il rn s zc m le re , a h ov a a f O di i, a z A r a ny M o d ve r em e ry sb e n m a ma rn e rn c sa k s za rn c s e u rc p al , d e e g yr e t o b b h o ll yw o od i s zt ar i s e ll "t og a l.

97


51/53

GESZTUSQK

U y e if a r ra , h og y j ol m e ger ts d , am i l a ne t net e , o sz tr tl kok , sva j c ia ka k e zi lk k el m u t a tn a k , l it m e g la l al od a l eg f on t os a b b ke zj ei ek e t:

Gyere/Illenjiink,igyunk va1amit!A s z a lu n s ho z e m e l jO k a h iiv e ly k -u j j u n k a t , a k i s u j j a m a g a s b a n e z ,e s k oz te n k is s e m e ge m e l j i i ka k e zu n ke t

Nyugi, nyugi!t e t el e f o rd ito tt t e n ye re d - a ha sm a qa s s aq ab a n - a p r o m o zd u la to k -k a lle - f b l r nn z q a to d .

Hii1ye vagy?/Meg vagy hu~atva?N e m k e ll h o zz a k o rr m en ta r .

98

G E S Z T U S O K

Csak mondja, mondj&.1Be nem all a szaja!K ez e d d e l e g y lo ly a m a to s a n m oz g 6 ~ ]s z : i ja tf o rm : i ls z a ly m e do n , h ag ya t e n y e r e d le te le n e z, h i iv e ly k u j ja d '- 'p ed ig s z e m be la rd ft a d a t o bb l -=--u j J a dd a l , l is t s r n e t e l t e n m e g e r i n t e dv e l e a k o ze p s6 u jja d ,

V ig ya z a t! E n n ek a g es z t u s n ak k e ti e l e n t e s e i s v an :1.0.K.!/Tokeletes!A z a lt a la n o s [ ele n te s .2. Segg:fej !N a gy an d iih O s a re a t v ag j h o z z a '

Barom! IN y i to t t t e n ye r e d d e l a h a m l o k o d r ac sa p s z , m ik oz be n id e g es en n e z e l ,

99


52/53

14. fejeze"t

Kicsinallak! iig y f e ny eg e th e t s z m e g v ala k i t , a k iv e l le lev an a h 6 c ip 6d . E h he z a z o ko lb a s zo ri t o ttk ez ed de l t o bb sz or b ele cs ap sz a m a skt e ny er e db e , e s d U ht is k ep e t v ag s z h oz z a ,

Dugnak! YS z av ak n e lk O I is m u kO d ik . A z e gy ikk ez ed e t la z a n o k o lb e s z o ri t o d , am a sik k ez ed de l- te ny ar r e l - p ed igh a ro rn s zo r k o nn ve d en ra c s a ps z .

Kapd be! 1N em ze 1k oz ile g is is me rt m 6d ja a nn ak , h og ye [k O ld jv al ak ~ a m e le ge bb e gh aj la tr a. N em e ll liS t i n k e f i n g e r a neve .

100


53/53

Vigyazz,nemet!Szeretned megmondani a tuti t a nemeteknek,az osztrakoknak es a sVajciaknak?Nem gond! Itt 14 fejezetben megtaLa l od a megfelelos zavaka t e s kife je ze s eket az alabbi temakban; Hogyan szedj fel vagy razz Ie egy csajt vagy pasit:r omantLka mfmet modraBulizz! ItaIok, zene es a hozza s:.o\ikseges s zokLnc s Lass una tiber Sex sprechen! Ktildj e-onai.I t, csetelj, telei'onalj, sms-ce z z lS t .,t 'k ' por e S Ja e -: szurkolok es videojat6!i:osokkozi:itt

A Iegi'rissebb diva t trend ek a nrfmeteknel,a~ osztrakoknal es a svajciaknal

A mez t -e Le n valosag: a test e S n~szeiGesztusok: Ha elallt a s zavad , mutasd meg- hadd beszeljen a tested!

Ami, a nemet n" ",:vl.On" v,.:'d'oolhiflal'ad t... va.l6oci?

vigyázz, német!

Documents