viss ixtra

8/10/2019 Viss Ixtra

http://slidepdf.com/reader/full/viss-ixtra 1/24

VISS Ixtra – Laseroptimierte TragprofileVISS Ixtra – Laser-optimised load bearing profilesDie neue Dimension der Stahl-Glas-FassadeA new dimension for the steel-glass façade



Ganzheitliche Stahlfassaden-Lösungen in neuen DimensionenComplete steel façade solutions with new dimensions

Statik I StaticsDesign I DesignEnergie I EnergyAutomation I Automation

Statik I StaticsDesign I DesignEnergie I EnergyAutomation I Automation

Statik I StaticsDesign I DesignEnergie I EnergyAutomation I AutomationBrandschutz I Fire protectionEinbruchhemmung I Burglar resistanceDurchschusshemmung I Bullet resistance

Statik I Statics

Design I DesignEnergie I EnergyAutomation I AutomationBrandschutz I Fire protectionEinbruchhemmung I Burglar resistanceDurchschusshemmung I Bullet resistance

Statik I Statics

Design I DesignEnergie I EnergyAutomation I AutomationBrandschutz I Fire protectionEinbruchhemmung I Burglar resistanceDurchschusshemmung I Bullet resistance

VISS I x tr a

VISS Davex

VISS Delt a

VISS Linea

VISS St andard

2 Schüco Stahlsysteme Jansen



Schüco Stahlsysteme Jansen 3

InhaltContents

VISS IxtraVISS Ixtra

ProfilsortimentRange of profiles

AnwendungsbeispieleExamples of applications

KonstruktionsdetailsConstruction details

Statik-BeispielStatics example

SystemübersichtSystem overview

6

8

17

18

21

24




Lasergeschnitten und lasergeschweisstLaser cutting and laser welding

Steht der Laserschnitt für pass-genauen Zuschnitt, erlaubt dasLaserschweißen Schweißnähte,deren filigrane Ansichtsbreitenauch bei dicken Materialien mitkonventionellen Schweissnähtennicht vergleichbar sind. Die ge-ringe Wärmeeinbringung sorgtdabei für engste Toleranzen.Das sorgt für hohe Präzisionund perfekte Optik. Darüberhinaus besteht die Möglichkeit,Löcher oder Aussparungenschon vor dem Verschweißenkostengünstig in der zweidimen-sionalen Bearbeitung zu realisie-ren. Ein Schritt, der einerseitsfunktionsbedingt eingesetztwerden kann, aber auch hin-sichtlich der Erzeugung vonLochmustern oder gestaltendenÖffnungen ganz neue Design-möglichkeiten eröffnet. Auchder Konturschnitt kann gleicher-massen statikoptimierend wie

gestalterisch eingesetzt werden.Wichtig: die uneingeschränkteKombinierbarkeit mit dembewährten Jansen-VISS-System.

Ihre Vorteile auf einen Blick: Ixtra groß: Geschossüber-greifende, durchlaufendePfosten

Ixtra schlank: DurchgehendeAnsichtsbreiten von nur50 mm oder 60 mm

Ixtra stark: UnabhängigeWandungsstärken derTragprofile

Ixtra schön: VariableGestaltung der Profile durchSteg und Gurtbearbeitungen

Ixtra rationell: Kombinierbarmit dem Standard VISS-System

Ixtra transparent: Große undschwere Gläser ermöglichenein Höchstmaß anTransparenz

If laser cutting stands for preci-sion cutting, then laser weldingmakes it possible to createweld seams whose slender facewidths cannot be comparedwith conventional seams, even

when thick materials are used.The minimal thermal intakeensures the narrowest toleran-ces. This results in a high levelof precision and the perfectlook.It is also possible to fabricateholes and recesses in 2-D in acost-effective manner before the

welding even takes place. Onthe one hand, this is a step thatcan be carried out purely foroperational reasons. However,it also opens up new designpossibilities in terms of fabrica-ting hole patterns or shapedopenings. Likewise, the contourcuts can be used creatively andfor structural optimisation.Unrestricted compatibility withthe tried and tested Jansen-VISSsystem.

Benefits at a glance: Ixtra large: Mullions runningcontinuously over more thanone storey due to very highstatic strength

Ixtra slimline: Continuous facewidth of 50 mm or 60 mm

Ixtra strong: Independant wallstrength of the load-bearingprofile

Ixtra beautiful: Machining

of the web and flanges offera variety of profile configu-rations

Ixtra efficient: Can becombined with the standardVISS system

Ixtra transparent: Large andheavy glass units allow a highdegree of transparency

Geschosshöhen bis 15 Meter möglichStorey heights up to 15 metres are possible

Polygonale FassadenPolygonal façades

Tragwerkfassaden mit vertikalen LastenLoad-bearing façades with vertical loading

1 5 m

ElementtypenUnit types




L-Profil: DIN EN 10056-1 & 2U-Profil: DIN EN 10279Kastenprofil: DIN EN 10219H-Profil: DIN EN 1025TR-Profil: DIN EN 10055T-Profil: DIN EN 10055

L profile: DIN EN 10056-1 & 2

U profile: DIN EN 10279Box profile: DIN EN 10219H profile: DIN EN 1025TR profile: DIN EN 10055T profile: DIN EN 10055

Herstellerqualifikationen nach DIN 18800-7zusammen mit Bewertung nach nach DIN ENISO 13919-1

Manufacturer certified in accordance withDIN 18800-7 and assessment in accordancewith DIN EN ISO 13919-1


L-ProfilProfile L

Typ

Type

B min.

50 mm

B max.

200 mm

H min.

40 mm

H max.

1000 mm

S min.

5 mm

S max.

30 mm

T min.

5 mm

T max.

30 mm

Länge max.

max. length

15’000 mm

U-ProfilProfile U

50 mm 200 mm 40 mm 1000 mm 5 mm 30 mm 5 mm 30 mm 15’000 mm

KastenprofilProfile U


H-ProfilProfile H


TR-ProfilProfile TR


T-ProfilProfile T


B

T* **

S

H

Baustahl: S235 JR S275 J2 S355 J2Edel stahl: 1.4016 1.4539 1.4301

1.4828 1.4307 1.48451.44011.4404 304/304L1.4571 316/316L

Duplex: LDX 21011.4162 1.4362 1.4462

Constructionsteel: S235 JR S275 J2 S355 J2Stainless steel: 1.4016 1.4539 1.4301

1.4828 1.4307 1.48451.44011.4404 304/304L1.4571 316/316L

Duplex: LDX 21011.4162 1.4362 1.4462

Verarbeitete Güten

Fabricated grades

Regelmäßig verarbeiteteOberflächen

sandgestrahlt gebeizt geschliffen poliert beschichtet

Popular surfacefinishes

Sand-blasted Pickled Ground Polished Coated

* Kantenradius 0,5 mm** Nahtbreite 2 mm

* 0.5 mm edge radius** 2 mm seam width

PfostenprofileMullion profiles

Schüco Technology Center,Bielefeld DESchüco Technology Center,Bielefeld DE





76.105

76.100

76.13276.131 76.133

50

17

10

5 0

2

2.5

2.5

2.5

2

2

6 0

8 0

9 5

1 2 0

1 4 0

9

6

76.666

76.679

76.697

76.69676.671

76.694

17

10

60

2.75

2.5

2

2

5 0

8 0

1 2 0

1 5 0

1 0 0

2.5

9

6

76.667

76.698

76.684

76.678

76.695

Pfosten-Profile 50 mmMullion profiles 50 mm

Riegel-Profile 60 mmTransom profiles 60 mm

Riegel-Profile 50 mmTransom profiles 50 mm

2

5 0

1 2 0

17

50

2 .5

5 0

1 5 0

60

17

50

1 4 5

15

2.5

1 2 0

x 1 5

50

1 7 5

15

2.5

1 5 0

x 1 5

50

2 0 5

15

2.5

1 8 0

x 1 5

T-Verbinder fürPfosten/Riegel/Pfosten-BauweiseConnecting spigots formullion/transom/mullion construction

T-Verbinder fürPfosten/Pfosten/Riegel-BauweiseConnecting spigots formullion/mullion/transom construction

76.11576.114 76.116

2

7 0

2 5

9 5

50

15

15

2

50

3 5

2 5

6 0

15

2

50

9 5

2 5

1 2 0




Maßstab 1:3Scale 1:3

DeckprofileCover sections

407.860 407.861 407.862

407.863 407.914

407.900407.858 407.911

407.864

407.800

400.861400.860

407.818 407.817

407.865407.802 407.867407.866

407.868 407.901 407.859

Deckprofile 50 mmCover sections 50 mm

Deckprofile EdelstahlCover sections, stainless steel

Deckprofile 60 mmCover sections 60 mm

50

1 2

50

1 8

50

2 5

50

5 0

9 0

50

3

50

1 3

3 1

1 8

19 12 19

50

8

1 4

. 5

47

1 0

3 3

1 5

1 8

50

10 2

9 0

50

50

8

3

50

8

2 2

3 0

60

1 2

60

1 8 2

5

60

60

5 0

3

1 8

3

1

1 3

60

23 14 23

60

8

1 4

. 5

57

1 0

50

1 2

50

1 8




407.861

407.800

452.030

407.861

407.800

455.506

452.030

452.031**

Anwendungsbeispiel WandanschlüsseExample of application: Wall attachments

** Stahlflach 6/8/10 mm (Stahlwinkel ≥ 3 mm)vom Metallbauer anzufertigen

** Steel flat 6/8/10 mm (steel angle bracket ≥ 3 mm)to be produced by the metal fabricator

407.861

407.800

407.861

407.800

601.699.6 Z

630.900 Z

455.400 407.861

407.800

455.400

452.030

452.031 * * * *

* * * *




4 0 7

. 8 1 8

4 0 7

. 8 1 8

4 0 7

. 8 1 8

455.501

455.502

4 0 7

. 8 1 8

453.002

76.697

76.694

76.697

76.697

452.031452.030

*

DruckausgleichEntwässerungPressurecompensation/ Drainage

Anwendungsbeispiel DeckenanschlüsseExample of application: Intermediate floor attachments

* Abdichtung im Stossbereichder Dichtung (Horizontaldichtungdurchlaufend, Vertikaldichtunggestossen)

* Sealing in the joint area of thegasket (continuous horizontalgasket, butt-jointed vertical gasket)

76.694

76.694 4 0 7

. 8 6 0

76.694 4 0 7

. 8 6 0

*

455.501

455.502

452.030

452.031407.800

407.860DruckausgleichEntwässerungPressure compensation/ Drainage




76.697

* *

453.007

407.815

452.495

4 5 5 .

5 4 1

4 0 7 .

8 6 1

76.094

455.503

455.504

407.812

455.602

453.007

407.815452.471

76.694

452.030

452.031

* *

452.495

452.467

76.694

452.030

452.031

* *

**

452.495

452.467

Aussparung im SparrenbereichCut-out in area of rafter

Dichtfolile verklebtSeal foil glued

Druckausgleich/EntwässerungPressure compensation/ Drainage

** Riegelanschluss-Detail vom Metallbauer anzufertigen** to be produced by the metal fabricator

A

A

A - A

Anwendungsbeispiel SatteldachExample of application: Gable roof




407.860

455.502

407.800453.002

452.465

455.501

4 5 3. 0 0

7

4 5 5. 5 4

1

4 0 7. 8 1

2

4 5 5. 5 0

4

4 5 2. 4 9

5

4 5 5. 6 0

1 4 5

5. 5 0 3

4 0 7. 8 1

5

407.099

4 5 2. 2 9

6

*

*

4 5 2. 4 6

7

4 5 2. 4 7

1

76.697 **

76.694

452.030452.031

**

76.697

* *

7 6 . 6

9 4

76.694

452.030452.031

**

Druckausgleich/ EntwässerungPressure compensation/ Drainage



Aussparung imPfostenbereichCut-out in area of mullion

A - A

A

A

Anwendungsbeispiel LichtdachExample of application: Skylight

* Abdichtung im Stossbereich der Dichtung(Horizontaldichtung durchlaufend,Vertikaldichtung gestossen)

* Sealing in the joint area of the gasket(continuous horizontal gasket, butt-jointedvertical gasket)

** Riegelanschluss-Detail vom Metallbaueranzufertigen

** to be produced by the metal fabricator




450.007

402.125 Z

407.861

407.800

407.861

407.800

601.699.6 Z

630.900 Z

455.400407.861

407.800

455.400

452.030

452.031** **

** **

AA

B

B

A - A

B - B

Anwendungsbeispiel Einsatzelement FensterExample of application: Window insert unit

** Riegelanschluss-Detail Stahlflach 6/8/10 mm(Stahlwinkel ≥ 3 mm) vom Metallbauer anzufertigen

** Steel flat 6/8/10 mm (steel angle bracket ≥ 3 mm)to be produced by the metal fabricator

455.501

455.502

455.501

407.811407.818

455.502

601.699.6 Z

76.694

76.694

407.811

407.818

407.001

450.047

452.030452.031

**

452.030452.031

**

DruckausgleichEntwässerungPressure compensation/ Drainage




407.800

407.861

402.120 Z

450.007

630.416 Z

407.861

407.800

550.229

550.190

455.006

630.114 Z 630.114 Z630.416 Z

70 62,5 67,5 705137,5 137,5

452.030

452.031

407.861

407.800

550.229

6 3 0

. 1 1 0 Z

630.416 Z

67,5 45

112,5

452.030

452.031

76.694 4 0 7

. 8 6 0

630.114 Z

630.416 Z

60/20/2

605.685 Z

450.007

402.120 Z

452.030

452.031

555.366555.373

A

B

B

A

A - A

B - B Variante TürausbildungDoor construction model

Anwendungsbeispiel Einsatzelement TüreExample of application: Door insert unit




Pfosten-Riegel-Pfosten-MontageMullion-transom-mullion installation

Pfosten-Pfosten-Riegel-MontageMullion-mullion-transom installation

76.694

Konstruktionsdetail T-VerbinderConstruction detail: Connecting spigot




Ausgleichsdichtung PfostenMullion compensating gasket

Ausgleichsdichtung RiegelTransom compensating gasket

407.861

407.800

452.030

452.031

455.537

455.567

3 2

2 6

450.007

** **

402.125 Z

407.861

407.800

455.400

3 2

76.694 **

455.501 452.030452.031407.800

407.860

455.567

32

26

76.694 **

455.501

455.502

452.030452.031407.800

407.860

455.567

32

407.001

450.047

DruckausgleichEntwässerung

Pressure compensati on/ Drainage

Konstruktionsdetail DichtungsausgleichConstruction detail: Compensating gasket

** Stahlflach 6/8/10 mm (Stahlwinkel ≥ 3 mm)

vom Metallbauer anzufertigen** Steel flat 6/8/10 mm (steel angle bracket ≥ 3 mm) to be

produced by the metal fabricator




407.800 407.861

max. 15°

455.505

4 5 5. 54 5

4 0 7 .8 0 0 / 4 0 7 .8 6 0

7 6 .6 9 4 ** **

407.800 407.861

455.5054 0 7. 8 0 0

/ 4 0 7. 8 6 0

max. 15°

4 5 5 .5 4 5

7 6. 6 94

** **

Detail Segmentpfosten (konkav)Section detail: Split mullion (concave)

Detail Segmentpfosten (konvex)Section detail: Split mullion (convex)

407.861

455.537

76.694

7 6

. 6 9 4

4 0 7

. 8 0 0 / 4 0 7

. 8 6 0

455.506

407.800

452.030

452.031

407.800/407.861407.800/407.860

76.694

455.537

455.506

4 0 7 . 8 0 0 / 4 0 7 . 8 6 1

4 0 7 . 8 0 0 / 4 0 7 . 8 6 0

7 6 . 6 9 4

4 5 5 . 5 3 7

* *

Detail 90° AusseneckeSection detail: 90° outer corner

Detail 135° AusseneckeSection detail: 135° outer corner


** Stahlflach 6/8/10 mm (Stahlwinkel ≥ 3 mm)vom Metallbauer anzufertigen

** Steel flat 6/8/10 mm (steel angle bracket ≥ 3 mm) to beproduced by the metal fabricator




407.861

407.800

407.861

407.800

407.861

407.800

452.030

452.031

407.800/407.861407.800/407.860

455.537

455.506

76.11476.114


Detail beheizte FassadeSection detail: Heated façade Variante: VISS I xtra-Pfostenmit gelasertem StegModel: VISS I xtra mullionwith lasered web

Detail Kabel-, RohrführungSection detail: Cable guide, piping

DetailRiegelanbindungT-ProfilSection detail:T profile transomattachment




Konstruktionsdetails Hochisolations-FassadeConstruction details: High insulation façade

Glas 28 – 38 mmVISS Ixtra 50 mm: Uf = 1,21 – 1,05 W/m2KVISS Ixtra 60 mm: Uf = 1,20 – 1,04 W/m2K

Pfosten 50/60 mmMullion 50/60 mm Pfosten 50/60 mmMullion 50/60 mm

Riegel 50/60 mmTransom 50/60 mm

Riegel 50/60 mmTransom 50/60 mm

Der Einfluß der Schraubenbefestigung in Höhevon 0,30 W/m2K ist berücksichtigt.

The 0.30 W/m2K influence of the screwfixing is taken into account.

Der Einfluß der Schraubenbefestigung in Höhevon 0,14 W/m2K ist berücksichtigt.

The 0.14 W/m2K influence of the screwfixing is taken into account.

Glas 43 – 70 mmVISS Ixtra 50 mm: Uf = 1,01 – 0,86 W/m2KVISS Ixtra 60 mm: Uf = 1,00 – 0,85 W/m2K

Glas 28 – 38 mmVISS 50 mm: Uf = 1,14 – 0,99 W/m2KVISS 60 mm: Uf = 1,11 – 0,97 W/m2K

Glas 43 – 70 mmVISS 50 mm: Uf = 0,95 – 0,83 W/m2KVISS 60 mm: Uf = 0,93 – 0,77 W/m2K




Statik-BeispielStatics example

Statisches System Pfosten:Mullion structural system:

Annahme:Glasaufbau: 10 / 16 / 6 mmWindaussendruck: w = 0,72 kN/m 2

Zulässige Durchbiegung Pfosten: f = 15 mmZulässige Durchbiegung Riegel: fmax. = L/300

Statisches System Riegel:Transom structural system:

Assumption:Glass composition: 10 / 16 / 6 mmExternal wind pressure: w = 0,72 kN/m 2

Permissible deflection for mullion: f = 15 mmPermissible deflection for transom: f max. = L/300

B

S

H

T

l

= 1 2 m

2.5 m 2.5 m 2.5 m

B

S

H

T

B

S

H

T

b

2.75

h

H = 370 mm

B = 60 mmT = 25 mmS = 12 mmIx = 15’496 cm4

H = 370 mm

B = 60 mmT = 25 mmS = 25 mmIx = 15’769 cm4

H = 400 mm

B = 60 mmT = 25 mmS = 25 mmIx = 15’545 cm4

L a s

t e

i n z u g s

f l ä

c h

e

Mögliches RiegelprofilPossible transom profile

Mögliche Pfostenprofile VISS I xtra: Viss I xtra possible mullion profiles:

G/2

0,2 La a

L = 2,5 m

3 m

0,2 L

G/2

5384 · q · l 4

E · f I x =

G · a48 · E · fmax.

I y = · (3L2 – 4a2)

5384 · 2,5 m · 0,72 kN/m2 · 124 m4

210 · 106 kN/m2 · 0,015 m I x = = 15’429 cm 4

3 kN · 0,5 m48 · 210 · 106 kN/m2 · 0,008 m

I y = · (3 · 2,52 m2 - 4 · 0,52 m2) = 33 cm 4

76.667

h = 150 mmb = 60 mmIy = 75,10 cm4




Wissenschaftspark, Kiel DEScience Park, Kiel, Germany




Für jede Anforderung das richtige SystemThe right system for every requirement

JanisolBautiefe Türen 60 mm / Fenster 60/64 mmTürserie flächenbündig, Fensterserie aufschlagend

Janisol Primo (Bautiefe 60/64 mm)Fensterserie aufschlagend

Janisol-EdelstahlBautiefe Türen 60 mm / Fenster 60/64 mmTürserie flächenbündig, Fensterserie aufschlagend,Edelstahl 1.4401

Janisol 2 (Bautiefe 60 mm)Türserie flächenbündig, geprüft auf BrandschutzEI30 (F30/T30) und Rauchschutz nach DIN 18095

Janisol 3 (Bautiefe 60 mm)Türserie flächenbündig, geprüft auf BrandschutzEI60 (F60/T60)

Janisol C4 (Bautiefe 70 mm)Türserie flächenbündig, geprüft auf BrandschutzEI90 (F90/T90) und Rauchschutz nach DIN 18095

VISS TV (Ansichtsbreite 50/60 mm)

Pfosten-Riegel-Konstruktion für Vertikal-verglasungen, geprüft nach EN 13830

VISS TVS (Ansichtsbreite 50/60 mm)Pfosten-Riegel-Konstruktion für Vertikal- undSchrägverglasungen, geprüft nach EN 13830

VISS Ixtra / VISS DavexTrägerunabhängige Konstruktion für Stahl- undEdelstahlfassaden, geprüft nach EN 13830

VISS Fire (Ansichtsbreite 50 mm)Pfosten-Riegel-Konstruktion für Vertikal- undSchrägverglasungen, geprüft auf BrandschutzE30/60/90, EI30/60/90, geprüft nach EN 13830

Jansen-Economy 50

Bautiefe Türen 50 mmBautiefe Fenster 50/58,5 mmgeprüft auf Rauchschutz nach DIN 18095

Jansen-Economy 50 Edelstahl (Bautiefe 50 mm)Türen und Fenster, Edelstahl 1.4307 oder 1.4404

Jansen-Economy 60 (Bautiefe 60 mm)Türserie flächenbündig, geprüft auf Rauchschutznach DIN 18095

Jansen-Economy 60 Edelstahl (Bautiefe 60 mm)Türserie flächenbündig, Edelstahl 1.4401

Standard-Profile (Bautiefe 40, 50, 60, 80 mm)Profilstahlrohr-Serie für Pendeltüren, Zargentüren,Schwingflügel-Fenster und Lisenenprofile

Falt- und Schiebetore (Bautiefe 50 und 60 mm)geprüft nach EN 13241-1

F e n s t e

r / W i n d o w

s

F a s s a d

e n / F a ç a d

e s

E i n b r u c h h e

m m u n g / B

u r g l a r r e s i s t a

n c e

W ä r m e d ä m

m u n g / T

h e r m a l l y

i n s u l a t e

d

B r a n d s c h u

t z / F i r e

r e s i s t a n t

W i n t e

r g ä r t e n

/ C o n s e r

v a t o r i e

s

F e s t v e

r g l a s u n g e n

/ F i x e d

s c r e e n

s

T r e n n w ä

n d e /

P a r t i t i o n

w a l l s

T ü r e n /

D o o r s

System-Spezifikationen System specifications

JanisolProfile depth of doors 60 mm / windows 60/64 mmFlush-fitted door series, face-fitted window series

Janisol Primo (profile depth 60/64 mm)Face-fitted window series

Janisol stainless steelProfile depth of doors 60 mm / windows 60/64 mmFlush-fitted door series, face-fitted window series,1.4401 stainless steel

Janisol 2 (profile depth 60 mm)Tested for fire integrity and insulation EI30(country specific assessments)

Janisol 3 (profile depth 60 mm)Tested for fire integrity and insulation EI60(country specific assessments)

Janisol C4 (profile depth 70 mm)Tested for fire integrity and insulation EI90(country specific assessments)

VISS TV (face width 50/60 mm)

Mullion and transom construction for vertical glazing,tested in accordance with EN 13830

VISS TVS (face width 50/60 mm)Mullion and transom construction for vertical andinclined glazing, tested in accordance with EN 13830

VISS Ixtra / VISS DavexIndependent beam curtain-walling for steel and stainlesssteel façades, tested in accordance with EN 13830

VISS Fire (face width 50 mm)Mullion and transom construction for vertical andinclined glazing, tested for fire integrity E30/60/90 andinsulation EI30/60/90/120 (country specific assessments)

Jansen-Economy 50

Profile depth of doors 50 mmProfile depth of windows 50/58,5 mmtested for smoke protection in accordance with DIN 18095

Jansen-Economy 50 stainless steel (profile depth 50 mm)doors and windows, 1.4307 or 1.4404 stainless steel

Jansen-Economy 60 (profile depth 60 mm)Flush-fitted door series, tested for smoke protection inaccordance with DIN 18095

Jansen-Economy 60 stainless steel (profile depth 60 mm)Flush-fitted door series, 1.4401 stainless steel

Standard profiles (profile depth 40, 50, 60, 80 mm)Hollow steel profile series for swing doors, frame doors,horizontal pivot windows and pilaster profiles

Folding and sliding doors (profile depth 50 and 60 mm)tested in accordance with EN 13241-1

D u r c h s c

h u s s h e

m m u n g / B u l l

e t r e s i s t a

n c e

S c h a l l s c h u

t z / S o u n d

r e d u c t i

o n

R a u c h s c

h u t z

/ N R W G

/ S m o k

e r e s i s t a

n t

viss ixtra

Documents