vrystaat news 20-12-2012

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 20 DESEMBER 2012 R3,00

9 7 7 1 0 2 6 8 7 2 0 0 1 >

Geseënde Kersfees - Merry Christmas - Mahlohonolo a KeresemoseGeseënde Kersfees - Merry Christmas - Mahlohonolo a Keresemose

’n TONEEL uit die Kersspel van die Leratongkleuterskool op Bethlehem.

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 20 DESEMBER 2012

KS

KKortliks

nippetsSSSGereformeerde kerk hou gholf-dag:Die gholfdag is opVrydag 4 Ja-nuarie 2013. Dit begin om 10:00 met’n shotgun om alle spelers op onge-veer dieselfde tyd te laat klaarspeel. Die koste is R150 per spelerwat ’n middagete insluit. Rig na-vrae aanAttie Bonthuys by 082-467-0757.Redakteur met vakansie: SusanMaré, redakteur van Vrystaat, istot 10 Januarie met vakansie. Dielaaste koerant is op Donderdag 20Desember op straat en die eerstekoerant in 2013 opDonderdag 17 Ja-nuarie.Stuur vakansienuus, matriekuit-slae en interessante foto’s steeds [email protected] boeremark op Cla-rens: ’n Mark sal voortaan op Sa-terdae van 09:00 tot laat voor dieBibliophile gehou word. Die bestevars produkte wat boere kan bied– vrugte, blomme, gebottelde pro-dukte, kouevleis, kaas, eiers en ve-le meer – sal te koop aangebiedword.Enigiemand wat aan die boere-mark wil deelneem, kan Megan by082-469-2072 of Debra by 083-765-8901 bel.Kersvader en vriende in Môre-lig: Op 22 Desember sal Kersvaderen vriende per vliegtuig inMôreligse speelpark kom besoek aflê. Lek-kergoedgeskenke en koeldrank salhier uitgedeel word.Die hele gesin word genooi om diedag van 12:00 af mee te maak.Bel Andries Blignaut by 082-407-2516.NG kerk Clarens bedrywig inDesember: Kersliedere en Kers-diens. Kersliedere word op 24 De-sember om 19:00 op die plein ge-sing.’n Kersdiens vind op 25 Desemberom 08:00 enweer om 10:00 in dieNGkerk Clarens plaas. Rig navrae aanLizette by 083-375-9900.Fouriesburg se Kersmark elkeSaterdag: Die Kersmark vind indie Doherty Mall plaas en duur diehele oggend.Musiekkonsert vir Kansa opFouriesburg: Die konsert vind opVrydag 21Desember om18:30 in dieNG kerk Fouriesburg plaas. Toe-gang is gratis, maar kollekte sal virKansa opgeneem word.Die kunstenaars wat gaan optree,is Nico Hoogendoorn (skuiftrom-pet) en Marilena Hoogendoorn(pyporrel).Wat gebeur alles in die Oos-Vry-staat? Laat weet ons wat waar enwanneer gebeur en verskaf beson-derhede.Gaan u restaurant dalk ’n spesialeKersete aanbied? Het u al u spys-kaart in Vrystaat geadverteer?Kontak Coleen Cilliers by 058-303-5411.LoergereeldopVrystaat seFace-book-blad: Hier sê Bethlehemietewat hulle van sake dink.Neem aan die meningspeilingsdeel.

Fliekkaartjieprysehet die tonge losVRYSTAAT se Face-book-portaal het ’nlewendige debat oorkaartjiepryse in dienuwe Café Cine in dieMetropolitan-sentrumop Bethlehem ontlok.

Jolanda Cooper skryf:Eindelik! Wolwedans in dieskemer is hier. Gaan totdat jyuitvind hoeveel vra die Kinesvan Bethlehem vir ’n enkel-kaartjie.Jy sal dink jy gaan 3D kyk

so duur is dit. R40 perpersoon.Nee wat, dankie, sal maar

rustig wag vir die DVD omuitgereik te word . . . Ekverstaan daar moet ’n profytgemaak word en rekeningevereffen word, maar dit isnet so belaglik soos Bethle-hem se huishuurpryse.Yolandi Visser: Ek stem

nie saam nie. R40 vir ’nkaartjie is beslis nie duur.Voorheen het die kaartjiesR30 gekos en met die specialwas dit R20. Die plek isoorgedoen, wat baie netjiesen baie mooi is. Gaan kyk ’nbietjie wat vra Nu Metro ofSter Kinekor vir ’n fliekkaar-tjie . . . Ek het na Breakingdawn in Bloemfontein gaankyk en ek moes R60 of R80betaal, so ek sal R40 vir ’nfliekkaartjie by ons met ’nglimlag betaal.Sonja Swanepoel: R40 is

beslis nie duur nie. Dit ismos ’n bederf-uitstappie as jygaan fliek kyk – ’n mensdoen dit tog nie elke dag nie.Mense kla omdat niks op diedorp gebeur nie, maar hullekla oor ’n belaglike R40.Yolanda Greyling: R40 is

beslis belaglik . . . belaglikgoedkoop. Ek was in Gautengen kon daar nêrens fliekgaan kyk vir minder as R100per kaartjie nie.Wees dankbaar hulle het

Bethlehem Kine weer op syvoete en daar is weer iets opdie dorp om te doen.Jaqauline Mienie: Ek

dink dit is billik, ek stemsaam met Yolanda. As jyonlangs in Bloemfontein ofJohannesburg gaan fliek kykhet, bly jy eerder stil,glimlag en betaal.

In die stad betaal jy van R80tot R100 vir gewone flieks endan het jy óf klank, óf lugver-sorging, óf goeie beeld. Dit isselde dat jy so gelukkig is om aldrie te kry.Marchell Smit: Het julle dalk

die Kine se nommer vir my?Chris van Jaarsveld: Klink

vir my heel billik.Chantelle Cotty: As jy die

moeite gedoen het om te gaankyk hoe die revamp gedoen isen watter pragstuk die Kine nouis – sulke moeite kom nieverniet nie.Daar is wel talle mense wat

bly is die Kines is weer oopongeag die kaartjieprys.Dominic Rustemeyer: Hier

op Somerset-Wes sou R40 cheapcheap gewees het.Animé Steyn: Ek stem saam

met Sonja.Hou op kla oor R40 en wees

dankbaar dat Bethlehem“uitbrei”.Toe ek weg is uit Bethlehem

agt jaar gelede het daar niksgebeur nie.Die Kine is iets wat vir die

hele familie geskik is.Deon du Toit: Hier in

Pretoria betaal ons lankal R50en meer. R40 is ’n bargain.Stefan de Bruin: Dit is die

mense wat geld het (die rykes)wat sal sê dat R40 nie baie isnie.Fransa Burger: Gaan dan

maar op ’n Dinsdag wanneer dithalfprys by Ster Kinekor is.By Nu Metro kan jy jou

Clicks-kaart gebruik en puntekry en as jy aan Discovery sesiekefonds behoort, betaal jyook baie minder.Wat wel buitensporig is, is die

prys van die verversings.Karin Jordaan: Ek stem

nogal aan die een kant sekernie te erg nie, maar vir tweemense is dit klaar amper R100en dit sonder verversings.Hoe gaan ’n gesin dit kan

bekostig?En ons het verneem daar gaan

nie meer Dinsdag spesialeaanbiedinge wees nie.Sal maar ook moet wag vir

die DVD, want ek sal dit niekan bekostig om my hele gesinte neem nie. Ai, is maar moeilikom in die mindergegoede- ofmiddel-inkomstegroep te val.Marnus Sadie: R40 is niks

nie. Kom fliek hier in Gauteng,dan kyk jy wat kos dit. ha-ha-

ha.Michelle Brink: Cine Cafe

is stunning. Gesonde, opbou-ende vermaak vir Bethlehem.Die skoon, nuwe stoele enklank is uitstekend.Om nie eens te praat van

die lekker restaurant nie. ’nOne-stop shop vir ’n gesin. So’n groot verbetering invergelyking me die ou Kines.Well done, Andries.Stefan de Bruin: Louise

en Elri, soos ek gesê het, ditis maklik vir mense met geldom te sê dat R40 billik is endit dan nog te probeerregverdig.Julle het geen idee hoe

minderbevoorregtes ook ’nbehoefte het aan daardiesoort vermaak nie, maar watgee die res nou om?Karin Jordaan: Stem

saam. Stefan, weet jy hoemoeilik is dit om vir jou driekinders te sê nee, daar is niegeld vir fliek nie, want soosdit maar met kinders is, wilhulle ook popcorn en koel-drank by hê. Dit gaan joubeslis nie minder as R200 kosnie en R200 is brood- enmelkgeld vir ’n week, so watbesluit jy: brood en melk of 2tot 3 uur se genot? Vir diearm man is daar nie genadeop die snobistiese dorp vanons nie, jong.Karin Jordaan: En wou

ook net noem in die grootstede kry die mense ordentli-ke salarisse. Hulle kanbekostig om R100 en meerper persoon te betaal.Madge Bester: As jy net

ongeskikheidspensioen krywaarvan jy elke sent moetomdraai. Waar kry jy R40 omte gaan fliek?Dis nie so maklik nie.Stefan de Bruin: Julle

almal wat sê ons moet ophoukla, hoekom is julle so stil?Dis omdat julle weet jullekry elkeen ’n vet salaris, sodis maklik vir julle om namindergegoedes vinger tewys.Onthou net, die son wat bo

ons koppe skyn, skyn viralmal.

Hoor net hier. FRANS EN MOSSIE ERASMUSvan Bethlehem kuier by hul kin-ders, Chris en Henriëtte Lam-precht, in die Kaap.. Jowani Roos, dogter van Jors enCharlotte Roos vanFouriesburg, isop 21 November in haar slaap oor-

lede.Sy was 37 jaar oud.. Cassie van Zyl, bekende vrugte-boer van Fouriesburg, is in dieamp van predikant van die NGkerk Fouriesburg bevestig.Hy is in ’n kontrakpos aangestel.

. Linde du Plessis van die Brand-water-boerdery in die distrik Fou-riesburg is aangewys as Suid-Afri-ka se beesboer van die jaar.Hiermee sit hy die tradisie vanFouriesburg-boerewat gereeld na-sionaal presteer, voort.

Verse: Isaiah 9:6For to us a child is born, to

us a Son is given. And He willbe called Wonderful Counsel-or, Mighty God, EverlastingFather, Prince of Peace.– He is ALL you need, espe-cially at this wonderful timeof the year.– He is the giver of life andwecan receive the life He has forus.– He wants to be your Won-derful Counselor and yourMighty God.– He is theEverlastingFatherand the Prince of Peace.Prayer: Father God, I am

thankful for the Gift of YourSon.May this seasonbeparti-cularly special as I rememberand appreciate the true mea-ning of this most wonderfultime of the year. Amen.

DIE andersoortige Kersboom van die Marais enCrowtherouditeursfirmaop Bethlehem is deur ’npersoneellid, Corina Vorster, gemaak. Foto’s: Verskaf

VRYSTAAT, DONDERDAG 20 DESEMBER 2012 3

Refilwe Mochoari

ALTESAAM 52 mense is die afgelopenaweek in Operation Duty Calls, wat opHarrismith, Kestell en Phuthaditjhabaplaasgevind het, in hegtenis geneem.Operation Duty Calls is ’n jaarlikse

projek wat deur die Suid-AfrikaansePolisiediens (SAPD) en die verkeersdepar-tement in die Maluti-A-Phofung-munisipa-liteit aangebied word.Die doel van die projek is om misdaad

in die omgewing, veral in die vakansie,te verminder.Sers. Mmako Mophiring, polisiewoord-

voerder, sê: “ Baie onsmaaklike goedvind in die omgewing plaas wanneer dieskole gesluit is.“Daarom is daar oral in die omgewing,

soos op die N3, N5 en R57, padversper-rings.Met só ’n padversperring soek ons

na gesteelde motors, onwettige vuurwa-pens, dronkbestuurders en mense nawie die polisie al jare soek, want onsweet dit is nou die tyd dat hulle huistoe kom.”“Hulle dink die polisie het vergeet van

die misdaad wat hulle gepleeg het.“Ons patrolleer ook saans van 20:00 af,

want ons weet die misdadigers is in diétyd baie bedrywig.“Ons het die naweek drie lyke in die

Qwaqwa-omgewing gekry.“Vyf drinkplekke op Kestell is toege-

maak, omdat hulle nie ’n dranklisensiehet nie.“Ons gaan ook na openbare plekke toe,

veral as daar feeste is, so die polisie indie omgewing is baie besig en OperationDuty Calls is ’n reuse-sukses.”Mophiring sê die projek is steeds aan

die gang en dit sal tot aan die einde vanDesember voortduur.

NINE police stations falling under the Beth-lehemCluster held different campaigns dur-ing the campaign 16 Days of Activismagainst Violence against Woman and ChildAbuse to educate and create awarenessabout no violence to women and children.Schools, clinics, old-age homes, churches

and farms were visited by the police.Pamphlets with crime prevention and

safety hints were distributed during theroad shows.In Rosendal the community, together with

the police and local community policing fo-rum (CPF), remembered the twowomenwhohad been murdered and whose body partshad been mutilated. Madintle Qothela’sbody was discovered by farm workers on 25

August 2011 while they were busy with theirduties at the Kameelspruit Farm nearRosendal.Nthali Alice Mothoko’s body was ex-

humed by the police at theMeqheleng Ceme-tery, Ficksburg. The case is still under in-vestigation and suspects were arrested.In Bethlehem farms were visited and the

police educated people about domestic vio-lence and crimes committed against womenand children.The youth was also sensitised about rape

and alcohol abuse.During the 16 Days campaign Sello Laur-

ance Mokena was put behind bars.He appeared before the Bethlehem Magis-

trate’s Court in November and was found

guilty on a charge of rape and common rob-bery and sentenced to eight years’ imprison-ment.In March Mokena raped and robbed a girl

aged 17.In Clarens Det. Sgt Karin de Jager of the

Bethlehem Family Violence, Child Protec-tion and Sexual Offences Unit was praisedfor the way she handled the investigation ofa case in which a 25-year-old woman wasraped while sleeping.The accused, Mandla Solomon Miya, ap-

peared before the BethlehemRegional Courton Tuesday, 21 November, and was foundguilty on a charge of housebreaking andrape. He was sentenced to ten years’ impris-onment.

TEAM MEMBERS of the Golden Gate Wetland Rahabilitation Project who are rehabilitating degraded wetlands within thepark. Read more on p 15.

Talle vasin polisiese projek

SAPS tackles violence


Sienuit na2013DIT is nou Kerstyd en almal isbesig om geskenke te koop en opvakansie te gaan.Paaie is besig en almal sien

daarna uit om strand toe te gaan.Sommiges werk, maar die meestemense kuier net saam met hulfamilies.Daar is net meer as ’n week oor

voor die einde van 2012 aanbreeken mense beplan nou reeds hulnuwejaarsvoornemens.Maar in ’n oogwink sal alles

terug na die gewone wees. Baie hethierdie jaar in die Oos-Vrystaatgebeur. Sommige het gewen enander het verloor.Petrus Steyn se naam het na

Mamafubedu verander en diemeeste inwoners van hierdie dorpsê Petrus Steyn bly Petrus Steyn.Mamafubedu sal net op die naam-borde staan.Baie mense wat ’n slegte jaar

beleef het, kan nie wag dat 2012verbygaan nie.Die twee NG kerke, die NG kerk

Bethlehem-Wes en die NG Moeder-kerk, wat elk langer as ’n eeu al opBethlehem bestaan en ’n grootinvloed op die Christelike gemeen-skap het, gaan nou saamsnoer.’n Groot eer het die Dihlabeng-

munisipaliteit te beurt geval toeSwitserland se departement vantoerisme ’n eerbewys in die stadCitta di Lugano aan dié Oos-Vry-staatse streek toegeken het.Daar het egter nie veel gebeur

om die omgewing ’n beter distrikte maak nie.Die Setsoto-munisipaliteit sukkel

steeds met water. Marquard sitsonder water en die R74 pad tussenHarrismith en Bergville se toestandis steeds haglik.En die slegste van alles is die

tragiese moord van ds. WillemBrits van Harrismith wat nabewering deur sy seun MartinBrits en Elliot Mhlabi vermoor is.Wat oorbly, is om vorentoe te

kyk en te hoop 2013 gaan ’n groteren beter jaar wees.’n Geseënde Kersfees en ’n

voorspoedige nuwe jaar aan alVrystaat se lesers.

Baie beter om uit te sien as op te sienDIT is alweer daardie tyd van die jaar. ’nMens kan nie glo dat die Kersmusiek indie winkels speel nie.Dit voel dan soos gister dat ons Kers-

fees gehou het.Sommige mense kla al sommer oor die

kommersialiteit van Kersfees. Vir my isdit heerlik.Kommersialiteit of nie, Kersfees is vir

my vol wonderlike herinneringe geprop.Dit is jaar na jaar iets om na uit te sien.Soos ek dit sien, is daar twee soorte

mense – die wat uitsien en die watopsien. Ek verkies om in die eerstekategorie te bly. Ek was al aan dieanderkant ook en uitsien wen opsien metmyle!Uitsieners kyk opgewonde vorentoe,

terwyl opsieners met beswaardheidvorentoe kyk.Tog maak dit nie saak of jy uitsien of

opsien nie, die toekoms het nog niegebeur nie en jy het net jou hede en hoejy daaroor voel.Dit is net baie lekkerder as jy besig is

om uit te sien na iets as wat jy opsien

daarteen.As kinders is ons mos

van nature opgewondeoor dinge soos verjaar-dae, vakansies, Kersfees

en ander lekker dinge. Ons word asuitsieners gebore.Maar dan word ons groot. Nou word

vakansies ’n verantwoordelikheid en ’nklomp reëlings.Kersfees word ’n tyd van begroting en

beplanning en verjaardae word ’n tekendaarvan dat die tyd nie stilstaan nie endat ons ouer word.Iewers begin ons opsien teen die

verantwoordelikhede wat met al dieopgewondenheid gepaardgaan. En onsverloor ons gawe van uitsien.Baie mense sien uit na betaaldag bloot

omdat dit die skuldlas ’n bietjie ligtermaak en nie omdat dit ’n heerlike

bevryding of spesiale geleentheid bringnie. Erger nog, baie mense sien daagliksop teen die werk wat hulle moet gaandoen, sien dan op teen die aand se pligteby die huis en slaan dan saans moeg neermet ’n laaste gedagte dat hulle môre weermoet gaan werk – en opsien daarteen.Ons het elkeen die keuse of ons uitsie-

ners of opsieners wil wees.Dit het alles te doen met ’n ingesteld-

heid wat ironies genoeg, nie moeilik isom te kweek nie. Jy sien, die kleinplantjie is jare gelede reeds geplant enons het besluit om dit water te gee in dierigting van uitsien of opsien. En so hetdit gegroei.Die lekker wete is dat ons kan kies.

Enige tyd.Sien ons uit, of sien ons op?Kom ons sien uit na Kersfees. Jy sien,

nie alleen kan ons uitsien nie, ons kanook opkyk – iets wat verseker dat ons salverleer om op te sien.Dit is dalk die wonderlikste geskenk

wat ’n mens jouself kan gee.Iets om na uit te sien.

Vr staatyVr staatyVr staatyVr staatyHOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

andsteen-praatjiesSSS

Izak (IL) de Villiers

BAIE jare gelede het daar ’n wurm in dieveld naby Betlehem gewoon. Dit was ’ndoodgewonewurm, bruin en lelikmet ste-kelrige haartjies en twee groot oë. Diewurmhet bedags uitmense, diere en veralvoëls se pad gebly. Niemand het wurmslief nie.Op ’n aand vol sterlig het die wurm uit

haar skuilplek gekruip en op ’n besondergroot, vet koringkorrel afgekom. Dit was’n vonds! Sy het die koringkorrelmet haarkop en voelers na haar nes toe aangestoot.Toe hoor sy skielik ’n geweldige geluid endie veld rondom haar is verlig soos diedag. Sy het geskrik en met haar koring-korrel probeer skuil.Toe kyk sy op en sien dat die hemele bo

haar oopgegaanhet en syhoor hoe duisen-de engele sing. Daar is ’nKind gebore,wasdie engele se boodskap. ’n Koningwat vre-de vir almal sou bring, ’n Prins van diehemel wat alles op aarde sou nuut maak

op SY tyd. Dié Baba was ’n baie jong vrou sekind enhet daar naby in ’n krip in ’n stal gelê.Ná die lied van die engele het die hemele

weer toegegaan en net die groot sterre het ge-skyn.Diewurmhet gehoorhoedie skaapwag-ters daar naby met mekaar gesels: hoe hullewou gaankyk en eer aan die Prins bewys. Toedie wurm dit hoor, het sy besluit sy gaan ookkyk. Sy was oorstelp deur die engele se lied,maar vir haar was Betlehem ver omdat sy ’nwurmwas wat stadig kruip en omdat die padvir haar gevaarlik was.En tog wou sy ook die Kindjie sien en vir

Hom iets bring, iets wat vir haar kosbaarwas: die groot, vet koringkorrel wat sy onder’n volryp halm gevind het. Sy het dadelik diekoringkorrel begin stoot Betlehem toe. Sy hethaar lyfie opgekrul soos ’n kat en dan gestoot,en gekrul en gestoot en gekrul en gestoot, sen-timeter na sentimeter. Die son het opgekomen weer ondergegaan. En het weer opgekomen weer ondergegaan. En weer. En weer.Die hele tog was vir die wurm lewensge-

vaarlik. Hier het ’n groot soldateskoen haar

net-net gemis. Daar het die wiel van ’n don-kiekar amper oor haar geloop. Groot voëlshet soms oor haar geswiep en haar so byna-byna in hul bekke beetgekry.Maar die wurm het aangehou beur tot by

die poort van Betlehem.Hier het sy ’n nag gerus, maar die volgende

oggend weer stoot-stoot in die pad geval ter-wyl sy koes vir skoene en wiele en hoewe engroot tone wat buitendien die besige straatsnuif getrap het.Uiteindelik het die wurm by die stal aange-

kom. Daar was mense met kamele wat vanver gekom het. Hulle het self na konings ge-lyk. Sy het gesien hoe hulle vir die ouers vandie Kind duur geskenke gee.En sywas skaam dat sy net ’n koringkorrel

gehad het vir die Kind in die krip. Maar, hetsy gedink, ek is maar ’n arm wurm en ek hetver gekom en niks gaan my terughou nie.Sy het die koringkorrel teen die krip op ge-

stoot en gedruk, totdat sy dit langs die Babase gesiggie kon neerlê.Die Kind het geglimlag en genies soos ba-

basmaarmaak,maar daar het ook ’n gouelig om sy hoof geskyn. Toe het die wurmgeweet dat sy met al haar gesukkel goedgedoen het en sy was bly.Die Kind het sy handjie uitgesteek en

die wurm op haar rug aangeraak toe syweer gebeur het om uit die krip te kom enterug te gaan na die veld.En daar waar die Kind se vingertjie aan

haar geraak het, het dit in die donker be-gin gloei. En saans wanneer die son oordie velde van Betlehem ondergegaan het,kon ’n mens die wurm se liggie – en haarnageslag se liggies – van ver af in die don-ker sien.En dit is hoe die glimwurm haar liggie

gekry het.Wanneer ’n mens deur Jesus aangeraak

word begin jy ook soos die Kersfeeswurmgloei.Dan kanmense dalk iets van Sy lig in jou

sien wanneer dit vir hulle donker nag is.Bron:DieGlimlag vanGod deur Izak de

Villiers.

Die Kerswurm se korrel vir Jesus


HANLI VENTER, Bethlehem:

BAIE geluk, Kines, met jou splinternuwebaadjie. Jy lyk pragtig en ons is baie bly oordie kafee wat hier oopgemaak het. Bethlehemkan trots op so ’n mooi, nuwe plek wees. Asse-blief, mense, sal julle die Kines se sitplekkeoppas? Kom ons wees trots daarop.

Tweedens wil ek vir Jac Putter sê ek dinkhy het die kat aan die stert beet om te sê onsgaan meer derby-wedstryde sien as die Hoër-skole Voortrekker en Witteberg saamsmelt.

Mnr. Putter, ’n derby is tussen twee skolevan jou dorp en nie teen Grey, Affies of watter

skool ook al nie. Dit kan nooit dieselfde weesnie. Ja, ons kan ander wedstryde sien, maarbeslis nie soos ’n Bethlehem-derby nie.

Hoekom moet die twee skole saamsmelt?Ons het twee puik hoërskole. Op sportgebiedvaar Voortrekker uitstekend met sy rugby,netbal, hokkie, atletiek en krieket. Wittebergvaar goed met sy hokkie en ander sport. Hoe-kom karring aan skole as hulle suksesvol is?

Moenie krap waar dit nie jeuk nie. Nee virdie samesmelting van ons twee hoërskole.

TRIX VENTER, Petrus Steyn:ONS dorp Petrus Steyn se naam is verander

na Mamafudebu.Ons is gelukkig om nog die basiese munisi-

pale dienste op ’n gereelde grondslag te kry.Die dorp se strate lyk ook nog goed in vergely-king met ander dorpe.

Hoewel dit hartseer is dat Petrus Steyn se

naam verander het na Mamafudebu, kan onsniks daaraan doen nie.

Ek meen egter die drie kruise op die koppie,wat lees Petrus Steyn 100, laat ons dink aanHoop, Geloof en Liefde.

Ons Petrus Steyners is hoopvol.Ons het geloof in God en ons staan saam met

liefde en omgee vir mekaar.

Nee vir skole sesamesmelting

Petrus Steyn het steeds hoop

BL

BBriewe

ettersPosbus 21/

PO Box 21

Bethlehem

9700LLL

DIE komitee van die Bethlehemtennisklub het sy jaareindgeselligheid gehou.

Liane Rautenbach

MAGDA’S DANCE STUDIO van Reitz hetvan 6 tot 8 Desember in Sasolburg in dieEttiene Rossouw-teater aan die Suid-Afri-kaanse Grand Prix-danskompetisie deel-geneem.

Die kompetisie is beoordeel deur die be-kende Sandra Rosenberg en Trudy-AnneFredericks. Magda Heymans, die choreo-graaf, sê: “Dit was ’n besonderse voorregvir die 200 dansers om deur die twee le-gendariese beoordelaars beoordeel teword.

“Sandra Rosen-berg is ’n eksami-neerder en cho-reograaf wat alverskeie werk-sessies in Suid-Afrika en oorseeaangebied het.

“Trudy-AnneFredericks is ’ndanser, sanger,choreograaf en ’ngekwalifiseerdemoderne dans- enhip hop-onderwy-ser wat ook deelwas van verskeiemusikale produk-sies soos MammaMia en Pretville.”

Magda’s DanceStudio het uitste-kend op die kom-petisie gevaar.Haar skool het 11verskillende dan-se ingeskryf enses van haar dan-se het gekwalifi-seer om aan die

Dans Grand Prix in Spanje deel te neem.Heymans het ook die prys vir beste cho-reograaf vir 2012 ontvang.

“Dit was vir my ’n baie groot verrassingen ek kon nie glo toe hulle my naam noemnie.”

Volgens haar is die dansers vreeslik op-gewonde en sien hul baie uit na die DansGrand Prix wat volgende jaar van 7 tot 21Junie in Barcelona aangebied word. Daarsal hulle meeding teen dansers van Ame-rika, Italië, Indië, Singapoer, Hawaii,Mexiko, Japan en Engeland.

Dansers haalspan na Spanje

MAGDA HEYMANS met trofee as beste choreograaf vir 2012.


Wat is jou verwagtinge vir2013? Enige Nuwejaarsvoorne-me? Wat gaan in jou lewe in2013 anders wees as in 2012?Wat is die grootste les wat jy in2012 geleer het?Mag Suid-Afrika die vloek van

korrupsie, swak dienslewering,lae produktiwiteit, powerewerksetiek, stakings, moorde(veral plaasmoorde) en die mis-handeling van vroue en kindersin 2013 begin afskud. Mag onsland en sy mense volgens hul po-sitiewe potensiaal begin leef.Ek wil God se doel met my lewe

nóg beter verstaan en uitlewe. Ekgaanmeer fokus op dinge vanwe-senlike belang in die lewe eerderas om altyd net aan die verwag-tinge van mense te probeer vol-doen. Ek het opnuut weer besefdatGod se seëningenie lê indingewat ons nog vanHom verwag nie,maar dikwels geleë is in dingewat ons rééds het.Waar gaan jy Kersfees wees,

hoe en saammetwie gaan jyditvier?Wat gaan opdieKerstafelwees om te eet? Wat wil jygraag as geskenk hê?Wat bete-ken Kersfees vir jou?Ekgaan tuisweesmetwerkver-

pligting vroeg Kersoggend. Onsgaan Kersdag gesellig saam metons kinders, kleinkinders en fa-milie deurbring. Skaapboud, ge-rooktevark, groente, slaaie, vrug-tesap en nagereg (dalk koekstruifof so iets). Geen tasbare gesken-ke. Die voorreg omKersfees saammet jou kinders en familie te vier,gelukkig en geseënd te wees omsó ’n Kersete soos ons s’n te kanhê, is kosbaarder as die duurstegeskenk. God se ongelooflike lief-de vir en genade en geduld methierdie ontaarde mensewêreld isdat Hy sy Seun as Verlosser naons toe gestuur het.

DS. HENNIE SMIT van PaulRoux.

Wat is jou verwagtinge vir2013? Enige Nuwejaarsvoorne-mens? Wat gaan in jou lewe in2013 anders wees as in 2012?Wat is die grootste les wat jy in2012 geleer het?Al wat anders gaan wees, is dat

ek twee vakke gaan studeer en op22 Januarie eksamen gaan skryfoor die vak wat ek nou het.Die grootste les wat ek geleer

het, is dat ek my gesondheid niesommer ligtelik moet hanteer nie,maar met sorg.Ek het geen nuwe voornemens

nie, die oues is steeds van krag: Ekprobeer die beste van elke dagmaak. My leuse is: Elke dag is dieeerstedagvandie resvanmy lewe!Waar gaan jy Kersfees wees,

hoe en saammetwie gaan jy ditvier? Wat gaan op die Kerstafelwees om te eet?Watwil jy graagas geskenk hê? Wat betekenKersfees vir jou?Ons is bevoorreg dat Lize en

Marcel hierdie Kersfees by ons salwees. Dit is die grootste geskenk.Kersfees-ete? Enigiets . . . dit is diesamesynwat tel. Die namiddag salons na Jacques en Arthur gaanwanneer hulle klaar gewerk het.Kersfees beteken om saammet jougeliefdes kerk toe kan gaan (dalknie hierdie keer nie) en om dank-baar te wees dat gelowiges oor diewêreld heen kan saamkom om Je-sus Christus te herdenk as onsenigste Saligmaker en Verlosser.Ons koop nie geskenke nie, onsmaak dit en eet dit!

SUSAN NAUDÉ van Paul Roux.

Wat gaan in 2013 in jou leweanders as in 2012 wees? Ek wilgraag die geleenthede wat op mypad kom, beter gebruik. Diespreekwoord lui: Carpe Diem –gryp die dag. Diswat ekwil doen.Wat is jou mooiste/beste er-

varing van 2012?My beste ervaring was die

warmte van ons dorp se mense,veral my kollegas by die werk.Wat is die grootste lewensles

wat jy die jaar geleer het?Leef voluit enmoenie dat jy die

gevangene van jou omstandighe-de word nie. Daar is altyd hoop.Wat is jou anker as die lewe

jou ’n bietjie rondskommel?Die skuilplek van die Aller-

hoogste waarvan David praat.Daar vind ek vrede, nuwe per-spektiewe en lus vir die lewe.Wat is jou Nuwejaarsbood-

skap aan Vrystaat se lesers?Pas aan by veranderde omstan-

dighede, gee meer (ook van jou-self) en leef voluit. Soos iemandgesêhet: “Live full anddie empty”.

WAT dink Vrystaat se lesers van die jaar wat verby is en wat ishul verwagting vir 2013? Susan Maré het dié vrae aan ’n klompielesers gestel.

Verwagtinge vir 20132013

BRAAM BOTHA, rubriekskrywer van Vrystaat.

Wat gaan in jou lewe in 2013anders wees as in 2012?Ek gaan terug wees as

DA-kiesafdelingshoof in dieOos-Vrystaat. Ek sien baiedaarna uit om weer moue op terol en in my eie agterplaas tekan werk. Daar is oneindigbaie werk wat gedoen moetword om die meerderheid vanons mense te oortuig dat hullepolitieke verandering nodig heten dat hul politieke keuses ’ngroot invloed op hul persoonli-ke omstandighede het.Wat is die mooiste/beste

ervaring wat jy van 2012 salonthou?Om die leisels van leierskap

van die DA in die Vrystaat oorte gee aan ’n baie bekwameparlementslid, Patricia Kopane,met die wete dat die DA in dieVrystaat stabiel is en dat onsgroeikurwe die afgelope paarjaar dramaties styg.Wat is die grootste lewens-

les wat jy die afgelope jaargeleer het?Daar is ’n tyd vir elke

persoon in ’n leiersposisie omeen tree terug te neem sodatdie saak twee tree vorentoe kangaan. Elke persoon in ’nleiersposisie moet weet wan-neer die tyd reg is om aaniemand anders oor te gee enbereid wees om dit te doen.Wat is jou anker as die

lewe jou ’n bietjie rondskom-mel?My anker is my God, my

huisgesin en my DA-familie.Hulle is altyd daar vir my asdie lewe my rondskommel, watgereeld in die politiek gebeur.Die sigbare agteruitgaan vanons samelewing kan ’n menssoms mismoedig laat voel. Dieankers in my lewe versekerdaar is altyd ’n lig aan dieeinde van die tonnel enherinner my dat daar altyd ietsis om voor te veg. Ek glo datdit wat die DA in die Wes-Kaapvermag het, nog in die res vandie land gaan gebeur.Ons moet hard werk om

mense te oortuig dat hulle lotin die hande is waarmee hullehul kruisies by die stembustrek.Wat is jou Nuwejaarsbood-

skap aan Vrystaat se lesers?Daar lê vir ons land baie

onsekere tye op politieke enekonomiese gebied voor.Ons sal moet vasbyt, konser-

watief werk met ons geld enbereid wees om mekaar teondersteun.Die globale ekonomiese

omstandighede gaan Suid-Afri-ka ook raak en met ’n verkie-sing wat voorlê, gaan onspolitici baie vreemde dingeaanvang, veral as hul magspo-sisies bedreig word.Ons land en al ons mense

gaan nog floreer, ons moet netnie toelaat dat individue onshoop vir ’n beter toekoms inhierdie wonderlike reënboog-land steel nie.Ons moet nooit toelaat dat

politici met persoonlikeagendas ons handelinge metmekaar in hierdie land bepaalnie.

ROY JANKIELSOHN

Wat in jou lewe gaan in2013 anders wees as in 2012?Ek gaan ’n skoonpa word.Wat is die mooiste/beste

ervaring wat jy van 2012 salonthou?Die onthulling van die muur

van herinnering by Hospice.My ouers en skoonouers isalmal aan kanker oorlede.Wat is die grootste lewens-

les wat jy die afgelope jaargeleer het?Wat Rick Warren gesê het:

“It is not about me,” verwy-send na ons lewe.Wat is jou anker as die

lewe jou ’n bietjie rond-skommel?Die Here, my vrou, Renétjie,

en my kinders.Wat is jou Nuwejaarsbood-

skap aan Vrystaat se lesers?Hou tog op om te kla en

doen iets wat verandering kanmeebring aan dit waaroor jykla.

DEON ERWEE

Wat gaan in jou lewe in 2013anders wees as in 2012?Hahaha! Tien teen een die

weer.Wat is die mooiste/beste er-

varing wat jy van 2012 sal ont-hou?Die laatmiddaewat ek langs die

oop pad kon staan en jellybeanseet langsmymotorfiets terwyl ekna die mense terugstaar wat namy staar in die paar oomblikkevoordat hulle in karre vol geblik-te lug verbyskiet. Elkeen dink dieander een is die mal een.Wat is die grootste lewensles

wat jy die afgelope jaar geleerhet?Dissipline sonder leierskap is

nutteloos.Wat is jou anker as die lewe

jou ’n bietjie rondskommel?Die wete dat God jou vriend is,

goeie familie en vertroue in jouvermoëns.Wat is jou Nuwejaarsbood-

skap aan Vrystaat se lesers?Mag die onvoorspelbaarheid

van die tyd waarin ons leef jou al-tyd wakker hou, voortdurenddwing om te verbeter en aange-naam verras! En as slegte nuusjou skok, onthounet, dit kon elek-trisiteit gewees het.

CHRIS SWART, finansiële adviseur en agent provocateur.

Wat gaan in jou lewe in 2013anders wees as in 2012?Wonderlike uitdagings wat ons

nuwe maatskappy die hoof gaanbied.Wat is die mooiste en beste

ervaring wat jy van 2012 salonthou? Ons het die geleentheidgekry om ’nuitgelese studiegroepte oortuig wat ons praktyk bedoelmet integriteit in die finansiëlebedryf. Ons reputasiekapitaalde-finisie het die slag geslaan.Wat is die grootste lewensles

wat jy die afgelope jaar geleerhet?As jy die regte ding in belang

van jou medemens doen, sal jynooit onrustig slaap nie.Wat is jou anker as die lewe

jou ’n bietjie rondskommel?Ongetwyfeld die feit dat God

ons hier geplaas het met ’n doel.My doodskis gaan nie ’n sleepwahê nie, dus leef ek vir Hom en mymedemens, nie besittings nie.Wat is jou Nuwejaarsbood-

skap aan Vrystaat se lesers?Moenie die verlede saamsleep

nie ditmaak ’nmens oud.Moeniebesluit jy sal gelukkig wees een-dag nie. Leef nou.

HEINRICH MIELMANN, verkoopskonsultant, GWM & Mahindra Bethlehem:

LEARNERS of the MatswathakaPrimary School in Bethlehemhonoured the South AfricanPolice Service during a farewellparty.The SAPS played a major role

in motivating the children aboutstaying in school as education isthe key to success.A poem, dedicated to the

police, by Bapela Raisibe, a gr. 6learner, kept the police smilingfrom ear to ear.The poem goes as follows:I am a police officerI am a provider of protection

and justice.My weapons are not meant for

destruction or death,but for the safety of everyone

in the community.I am Police Officer, I’m a

friend.I’m comfort in times of stress

and need and therefore peopleshould not fear me.I’m always on patrol, keeping

bad people awayFrom the streets and homes.I’m a Police Officer, a mother,

wife and sister.Therefore my family should

feel safe knowing that I will notbring them harm.I am a Police Officer and

therefore an example of moralityto children and the community.I should not be involved in

robberies, rapes and murders.I’m a Police Officer and I live

to serve.

Learnerhonourspolice

THE festive season is synony-mous with blood shortages andthe South African Blood Service(SANBS) is appealing to thepublic to add blood donation totheir to-do-list before going onholiday this year.The appeal is for people not to

leave it up to someone else to do,but to get involved at a time ofthe year when it matters most.Every year the blood service hasto impose cut-backs during thefestive season, which essentialymeans that fewer units areissued than requested by doctors.This is necessary in order topreserve blood stocks during thischallenging time and to haveenough blood to treat patientsduring emergency situations.There are many people for

whom blood donations are alife-line. If you are not personal-ly in a situation where blood isrequired as part of your medicaltreatment it is quite hard toimagine how important anadequate safe blood supply is.Someone is relying on your

willingness to give of yourself, ofyour time, of your blood, inorder for them to celebrateanother festive season, anotherbirthday or for some justanother day. As blood donors wedo not get to meet the peoplewhose lives we change, but inSouth Africa a blood transfusiontakes place every 39 seconds.By donating blood you are

giving a patient somethingmoney cannot buy and sciencecannot create.Share in the spirit of giving

this year and give somethingamazing – give blood.Blood donors can donate blood

every 56 days, must be between16 and 65 years, weigh 50 kg ormore and lead a safe lifestyle.For more information on blood

donation contact the SANBS CallCentre on 0800 11 90 31 or followthem on Facebook and Twitter.

Blood urgentlyneeded forfestive season

Vir die plasing van nuusen foto’s in Vrystaat,bel Susan Maré by

058-303-5411 of stuur ditna [email protected].


Johan Viljoen

DIT is alweer daardie tyd van die jaar en baiemense is besig om hul Nuwejaars-planne by-mekaar te kry. Vrystaat-korrespondent Jo-han Viljoen het Reitzers gevra wat hulle virdie jaar 2013 in gedagte het.

Reitzers verwag goeie jaar in 2013

JACKY VAN STADEN BEN DE WET MADELINE SWANEPOEL HEINO PIENAAR

WAT is jou verwagtinge vir 2013?Dit gaan ’n jaar met nuwe geleenthede en

kanse wees. Die jaar is verby en mense kandie ou jaar nou afskud en fokus op die nuwe.

Enige Nuwejaarsvoornemens?Ek wil werk daaraan omwerklik gesond te

leef en positief oor die lewe te wees.Wat gaan in jou lewe in 2013 anders

wees as in 2012?Dat die besigheid sal groei en uitbrei.Wat is die grootste les wat jy in 2012 ge-

leer het?Dat ’n mens versigtig moet wees op wie jy

vertrou.

Wat is jou verwagtinge vir 2013?Dit gaan ’nwaterskeidingsjaarwees op alle

vlakke van die samelewing, polities en maat-skaplik oor die wêreld heen,maar dat die uit-einde ’n positiewe invloed op diemens sal hê.

Enige Nuwejaarsvoornemens?Om tyd te maak om die wonders van die

lewe raak te sien.Wat gaan in jou lewe in 2013 anders

wees as in 2012? Om klem te lê op die kleindingetjies van die lewe.

Wat is die grootste les wat jy in 2012 ge-leer het? Dat enigiets in ’n oogwink kan ge-beur wat jou lewe permanent kan verander.

Wat is jou verwagtinge vir 2013?Dit gaan die jaar van opwinding wees, soos

die Reitz-dansers wat in Spanje gaan toer.Enige Nuwejaarsvoornemens?Om met alles op die Here te vertrou.Wat gaan in jou lewe in 2013 anders

wees as in 2012?Ek gaan baie positiewe veranderings inmy

lewe by die huis en by die werk maak.Wat is die grootste les wat jy in 2012 ge-

leer het?Om versigtig te wees op wie jy vertrou en

mense eers te leer ken vir wie hulle werklikis.

Wat is jou verwagtinge vir 2013?Dit gaan ’n goeie jaar wees waarin mense

voluit gaan lewe, want 2012 is verby en diewêreld bestaan nog.

Enige Nuwejaarsvoornemens?Om groot op die Black Jack-tafel te wen.Wat gaan in jou lewe in 2013 anders

wees as in 2012?Ek glo daar sal meer geleenthede vir ’n be-

ter toekoms wees.Wat is die grootste les wat jy in 2012 ge-

leer het?Moet nie ’n vrou glo nie wat op die eerste

dag sê: “Ek is lief vir jou”.

THE South African Guild of Motoring Jour-nalists (SAGMU) has announced the 12 topcars for theyear 2012. The carshavebeen cho-

sen for the annual Car of the Year (COTY)completion. South Africa’s top car will be an-nounced in March next year.

Best car crowned in March

NISSAN JUKE 1.6

OPEL MERIVA 1.4T Cosmo

FORD RANGER 3.2 XLT 4x4 Double CabDiesel

THE Nissan Juke showcases Nissan’s inten-se focus on research and development, spiritof innovationandbold thinking. It incorpora-tes a range of new technologies and design at-tributes in striving to deliver a complete ur-ban driving package. These latest solutionsare infused in every aspect of themodel, fromthe platform itself to the drive train and inte-rior systems.

OPEL’S new Meriva was launched into theSouth African market in March this year.

“WE are thrilled that the Ranger has been se-lected as a finalist. It is built at the Silvertonassembly plant in Pretoria. The Ranger isperfectly suited to local conditions and theCOTY jury’s selection of the Ranger bearstestament to this,” said Jeff Nemeth, presi-dent and CEO of the Ford Motor Company ofSouthern Africa.


Refilwe Mochoari

DIE 16-jarige model van Bethlehem oor wieVrystaat onlangs berig het, Louise-Mari deJager, het verlede week vyfde in die Model-cup se nasionale kampioenskappe in Kru-gersdorp geëindig.Sy hetmeer asR7 000 vir dié groot kompeti-

sie ingesamel. Vrystaat het berig sy wil aandié kampioenskap deelneem, maar sy hetborge nodig.“Die drie dae was ’n belewenis en ek het

elke dag geniet. Ek is ook in volgende jaar seSuid-Afrikaanse span ingesluit.”Op Dinsdag 11 Desember het sy ’n fotoses-

sie vir haar portefeulje saam met Modelcupen Pro Image op Parys gedoen. Sy vertel alhet dit sewe uur geneem om die fotosessie tevoltooi, was dit vir haar ’n ongelooflike erva-ring. Sy gaan in Januarie opleiding kry ommodelklasse vir ander modelle aan te bied.“Ek wil dankie se aan die Liewe Here vir

my talent en dat ek die voorreg kan hê omdit uit te leef asook om ander te kan wys datelkeen spesiaal is. Moenie wag om ’n kans tekry om jou talente na te streef nie, gebruikelke oomblik.”

Louise-Mari een van bestes

LOUISEMARI DE JAGER

MOTORISTE gaan vanjaar diep in hul beur-sie moet grawe om die vakansiepad te kanaandurf.Die toestand van die bande is baie belang-

rik vir beter brandstofverbruik. ’n Voertuigse brandstofverbruik kan met tot 10% ver-meerder as die bande te pap gepomp is. Deurte verseker die banddruk is korrek en diebande te laat balanseer, maak jy jou voertuignie net veiliger nie, maar ook doeltreffenderwanneer dit by verbruik kom.Nog ’n faktor in die vermindering van

brandstofverbruik is die bestuurstyl.Die manier waarop jy bestuur, kan jou

voertuig se brandstofverbruik met tot 30%beïnvloed.Die volgende wenke help met groter

brandstofdoeltreffendheid in die feestyd:. Vermy harde versnelling en ’n stop-ry-styl,want dan suig jou voertuig behoorlik brand-stof.. Ry stadiger. Hoë spoed verhoog brandstof-verbruik en CO2-uitlate. Teen 110 km/h ver-bruik ’n voertuig tot 25% meer brandstof asteen 90km/h.. Ry in die hoogste rat moontlik, maar son-der dat die enjin swaarkry. Om teen 60 km/hin derde rat te ry is nie so doeltreffend soosom dit in vierde rat te doen nie.. Skakel op die korrekte oomblik na ’n hoërrat oor: Teen 2 500 r/min. vir petrolenjins enteen 2 000 r/min. vir dieselenjins.. Handhaaf die snelheid eerder as om dánvinniger, dán stadiger te ry. Benut die snel-

heidsbeheerfunksie op lang reise.. Werk vooraf die roete na jou bestemminguit en neem die kortste een sodat jy nie om-pad ry en onnodig brandstof verbruik nie.. Vermy dit om die voertuig onnodig lank telaat luier; dit vermors brandstof. As die ver-keer tot stilstand kom, sluit die enjin af ter-wyl jy wag.. Moenie met die vensters wyd oop ry nie,veral teen hoë spoed, want dit verhoog ’nvoertuig se windweerstand en sodoende diebrandstofverbruik.. Gebruik die lugversorgingstelsel oordeel-kundig. Of dit ’n meganiese of ’n elektrieseeen is, dit verhoog brandstofverbruikmet tot10%. Maar teen snelhede vanmeer as 80 km/h is dit beter om die lugversorgingstelsel te

gebruik as om met die vensters oop te ry.. Vermy die gebruik van elektriese toestellesoos selfoonlaaiers, want dit verhoog ookbrandstofverbruik.. Moenie onnodige goed saamry nie. Hoeswaarder die voertuig, hoe dorser is hy.. Maak vol wanneer die tenk half is om tekeer dat te veel brandstof verdamp.. Maak vroegoggend vol wanneer die grond-temperatuur nog laag is. Vulstasies se tenksis ondergronds en hoe kouer die grond, hoehoër is die brandstof se digtheid.. Maak seker die wielsporing is korrek.. Maak seker die bande is tot die korrektedrukking gepomp. Dit verminder nie netbrandstofverbruik nie, maar verleng hul ge-bruik en verbeter hantering.

Verseker laer brandstofverbruik


Liané Rautenbach

KERSFEES is ’n spesiale tyd. Ge-

skenke word gekoop, etes wordvoorberei en groot beplanningword gedoen om dié dag spesiaal te

maak vir jou geliefdes en vriende.Dis egter ons kinders wat hierdie

tyd nog spesialer maak. Vrystaat

het met ’n paar plaaskinders geselsom te hoor wat dink hulle van Kers-fees

Liané Rautenbach skenke word gekoop, etes word

Kersfees is . . .

AMELIA LAMPRECHT (8), diedogter van Gideon en MarynaLamprecht van die plaas Sameloop in die Lindleydistrik.

JONATHAN PURCHASE (4), dieseun van Andy en Marietjie Purchase van die plaas Chicago.

DORET VAN ZYL (12), die dogtervan Deon enMarelize van Zyl vandie plaas Middinin, Arlington.

EMMANAUDE (5), die dogter vanHuman en Fridette Naudé van dieplaas Bloemspruit, Arlington.

JACO BOTHA (6), die seun vanThomas en Elsabé Botha van dieplaas Nova Scotia, Arlington.

Wat is Kersfees?Dit is toe Jesus gebore isWat doen julle op Kersdag?Ons kry persente.Wat is op jou lysie vir Kersva-

der? (watter present wil jy graaghê).

Ek wil graag ’n speelding hê, eenwat as jy iets sê, dan sê dit agterna.

Wat dink jy wil jou ma graagvan Kersvader hê?

Ek is nie seker nie, maar ek dink’n blompot.

Vir wie sal jy graag ’n presentwil koop en wat sal dit wees?

Ek wil vir Ouma glas en bordekoop.

Wat is Kersfees?Jesus is gebore.Wat doen julle op Kersdag?Ons slaap in ander bedde, want

die familie kom kuier.Wat is op jou lysie vir Kersva-

der? (watter present wil jy graaghê)

’n Bulldozer, ’n escalator en ’nstel tromme.


Ek weet nie . . . eintlik soek syoorbelle.

Vir wie sal jy graag ’n presentwil koop en wat sal dit wees?

Vir JP. Karretjies of iets.

Wat is Kersfees?Christus se geboorte.Wat doen julle op Kersdag?Ons kuier saam met die familie

en vier Kersfees.Wat is op jou lysie vir Kersva-


Ek weet nog nie eintlik nie.Wat dink jy wil jou ma graag

van Kersvader hê?Sy gee nie eintlik om vir presente

nie, so ek is nie seker nie.Vir wie sal jy graag ’n present

wil koop en wat sal dit wees?Vir my sussie. Ek sal vir haar

mooi klere koop.

Wat is Kersfees?Dit is wanneer ons persente kry

en ’n Kersboom opslaan.Wat doen julle op Kersdag?Ons gee persente en alles.Wat is op jou lysie vir Kersva-

der? (watter present wil jy graaghê).

’n Xilofoon, daardie speeldingwaarmee jy musiek maak.


’n Nuwe hangertjie.Vir wie sal jy graag ’n present

wil koop en wat sal dit wees?Ek sal vir my sussie Dané ’n nu-

we rok koop.

Wat is Kersfees?Dit is Jesus se geboorte.Wat doen julle op Kersdag?Ons kry persente en daar kom

baie mense.Wat is op jou lysie vir Kersva-


’n Groot trok.Wat dink jy wil jou ma graag

van Kersvader hê?Ek weet nie.Vir wie sal jy graag ’n present

wil koop en wat sal dit wees?Ek sal vir my maatjie Francois

by die skool ’n geskenk wil koop.Hy hou baie van cowboy-goed.

’n MAN is dood en drie ander ernstig beseerin ’n motorongeluk op die N3 noord na War-den. Verslae wys die mense in die motor hetvan Durban na Johannesburg gery toe die be-stuurder beheer oor die motor verloor het.

Chris Botha, woordvoerder: Netcare911, sê

paramedici en die verkeerspolisie het hulleonmiddellik na die toneel gehaas. Paramedi-ci het een van die beseerdes op die toneel pro-beer help, maar die man is ná 45 minute dood.Die ander drie beseerdes is ook hier behandelen later na die naaste hospitaal gebring.

Een dood, drie beseer op pad na Warden

BETHLEHEM: Du-ring the festive sea-son as schools are clo-sed, children make10111 prank calls andinsults police offici-als.

The South AfricanPolice Service andparents should worktogether to educatethe children aboutcrime during schoolholidays and not tomisuse the emergen-cy number.

The police appealsto the community ne-ver to make 10111prank calls as thereare serious calls thatneed to be attendedto. If the police take ti-me to attend a com-plaint or arrive lateat a crime scene thevictim can lose his orher life and leave awindow of opportuni-ty for the suspect torun away.

10111 isserious


NASORG! Is jy op soek na'n nasorg in 'n huislike om-gewing? Naby JordaniaSkool. Gr. R - Gr. 3.Skakel 083 775 6770.

For all types ofBraais andFire placesTel. 058 303 4881

Rouxstraat 11a Bethlehem 9700

A-Z FURNITURE for thebest prices on second-handfurniture. Call Steve at083 708 4190 or 058 303 1112.We also buy gold: R100 pergram.

GRATIS: Christelike DVD'sgratis aan u. Leer die Bybelopnuut ken. Bybelstudie inDVD-formaat. Skakel of SMSJohan Hartzenberg met uposadres by 076 878 0468.

074 580 8044

Aflewering net inBethlehem

Direk van die boer

graad-lammers:

geslag, verwerk,vakuumverpak enword afgelewer.

A

LAMMERS TE KOOP!LAMMERS TE KOOP!

Swartkop Dorper-skape te koop:*13 ooie*7 lammersR25 000.Kontak 082 375 9320.

Ideale Kersgeskenk! Boer-boel-hondjies: 6 na 7 wekeoud. Pragtige reuntjies entefies. R750 elk. Dadelik.Skakel 079 599 4995.

Labrador puppies fromregistered parents for sale.Phone: 082 496 4212. Bethle-hem.

Opregte Jack Russells:6 weke oud. Skakel Juanita082 333 8130.

AANDAG :Ons koop alletweedehandse meubels enlosgoed vir kontant aan.Skakel ons vir die bestepryse in die dorp.Bel ons gou en ons komnou. Skakel 058 303 2912(kantoorure) of 058 303 3194na-ure of 083 272 3045.(Marinus).

Sny, hark, baal,1,2-m-bale. ‘Offset’,ploeg, ‘tiller’, ens.

Skakel Hannes

vir ‘n kwotasie:

082 629 2880.

BAAL- EN GROND-

BEWERKINGS-

KONTRAKTEUR

LESCOR MOTORS: vir eer-like herstelwerk aanligte pe-trol-en,dieselvoertuie, veralop alle VW-fabrikate. Baiebillike tariewe. Skakel058 303 7091 Bethlehem.

TAFELDOEKEKandelareEetgereiPeto OdendaalLombardstr. 7.058 303 2392.

For all tombstones andrepairs to damagedtombstones, as well asepitaphs, etc. Pleasephone 058 303 4840.

BE

TH

LE

HE

M-1

0-1

-07-V

R-L

H

BethlehemDroogskoonmakers

BethlehemDroogskoonmakers

Tel. 058 303 5621/2

* Stoomwas van

matte en

sitkamerstelle

* Was , droog en

stryk wasgoed

* Herstelwerk aan

klere

André - 082 748 8877

Leonie - 082 821 2150

André - 082 748 8877

Leonie - 082 821 2150

BKBETHLEHEM

KONSTRUKSIE BK

BETHLEHEM

KONSTRUKSIE BKNHBRCNHBRC

VIR GRATIS KWOTASIES

Als in en om u huis!Als in en om u huis!

BouplanneTeëlwerkVerfwerkDiefweringVeiligheidshekke

PlaveiselAanbouingsInstandhoudingNuwe woonhuiseLoodgieterswerk

Elektriese hekke en motorhuisdeure

GRANITE & MARBLE:Kitchen tops, vanities, barcounters, etc. Tel.058 303 4840/082 807 7456.

Johan’s FencingStaalomheiningsMotorhuisdeure

HekmotorsInterkomstelselsSekuriteitshekke

DevilsforkSkakel my 24/7072 476 3747

HENK2-23-10-08-VR-LH

Henk v NiekerkLoodgieters Diens

Tel: 082 556 8118Diens gewaarborg

LOO

911

LOO

911

056 212 2977056 212 2977Noodnommer:Noodnommer:

StefanStefan082 653 6222082 653 6222

ElektrieseElektriesekabelfoutkabelfoutopsporingopsporing

SANDSTONE: Blocks,bricks, cladding, rivens,tiles, etc.Tel. 058 303 4840.12 Archbell Street, Bethle-hem.

Was vansitkamerstelle,

volvloermatte enmotorsitplekke.

Uitsuig van water.Gratis kwotasies.

Skakel

Ronel 082 788 1483

Tel: 058 303 4681082 452 5208 (Mark)

Tel: 058 303 4681082 452 5208 (Mark)

M&MM&M

Member of institute of PlumbingNo: 2831

Member of Plumbing IndustryRegistration Board No: 0150/85Authorised to issue certificate of

compliance.Qualified and professional service.

Member of institute of PlumbingNo: 2831

Member of Plumbing IndustryRegistration Board No: 0150/85Authorised to issue certificate of

compliance.Qualified and professional service.

PLUMBING CC

TEKOMA/VR/7JUN12/JJ

ELEKTRIESE

TEKOMA

DIENSTE

Wesselsstraat 40

Tel. 058 303 5306

Herstel van alleelektriese/

huishoudeliketoerusting,

lugversorgers enhuisbedrading.

Industriëleonderhoud.

BE

TH

LE

HE

M-9

-8-0

7-V

R-L

H

Steeds u een-stop-

hersteller.

Stowe, ys- en

vrieskaste,

mikrogolf-

oonde,

wasmasjiene.

Alle onderdele.

Commissionerstr. 67

Tel. 058 303 7000

Bethlehem

Herstelwerk

FLOWER FUN KWEKE-RY: Nuwe voorraad en'specials' op plante.(058 303 8423. Cambrige 58by silo. Oop Maandae -Saterdae.

KITSGRAS BESKIKBAARteen goeie prys en goeiediens. Bethlehem. SkakelFrancois 079 599 4995. Gratiskwotasie.

VIR ALL U TUINBE-HOEFTES: Afsaag vanbome, opsit van 'picketfence', sny van 'sleepers' enrommel wegry: Skakel ABTimbers 083 388 0173.

4-TON TRUCK with dropsides available for any trans-port to be done. Phone083 388 0173.

MSJ VERVOER:8 TON, BETHLEHEM.Vervoer lewende hawe,graan, meubels en baiemeer. Johan Hattingh082 808 8111.

LOANS from R1 000 up toR100 000. Cellphonecontract available. For moreinformation. Call Gladys071 810 3165 or 079 989 9627.Fax 058 303 2049.

LOANS from R1 000 up toR100 000. Cellphonecontract available. For moreinformation. Call Kopane073 649 9169/ 060 302 4895Fax 058 303 2049.

BLESSEDBeauty SalonBeauty SalonBio Sculpture,gelnaelkliniek

en ontharingsalon

Skakel Wilmie

082 927 7820

BETHLEHEM

• Manikuur• Pedikuur• Wax• Facials• Ooghaartint• Eye lash extentions

GEMEUBILEERDEKAMERS, elk met en suite-badkamer, stoep en privateingang, selfsorg.082 927 7820

BLOEMFONTEIN

STUDENT

ACCOMMODATION.

073 919 8494 /

072 088 0166

WELL, LOOK

NO FURTHER!

Contact KPA now

to help you find a

home away from

Home.

051 411 2600 /

KPA Private StudentAccommodationhas a variety ofaccommodation

available that willsuit your needs.We specialise in

furnished andunfurnished

accommodationclose to the campusof the University of

the Free State.

UvongoNautilus No.8

UvongoNautilus No.8

Vir besprekingskakel René039 315 1345

Vakansiewoonstel,6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging enbraai geriewe op

balkon.

Vakansiewoonstel,6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging enbraai geriewe op

balkon.

AMANZIMTOTI: Albatros-woonstelle teenaan diestrand. Tel. 031 903 2167

/082 478 4659.www.albatrosseaview.co.za

Wide variety of self-catering holiday flats and

houses.Phone 039 315 1313

www.bvh.co.za

Our beaches are back!

South Coast

Vakansiehuis: Suidkus.Naby alles. Vanaf R400 p.n.

082 553 7478 /031 563 7214k/u

EK KOOP ENIGE tweede-handse motors, bakkies,kombi's en Ventures. Skakelmy enige tyd. Ek betaalkon-tant. 083 374 0000

GESOEK

WANTEDGoed opgepaste, gebruikte

voertuie, tot en met

R100 000, om aan te

koop vir kontant.

Well-cared for, used

vehicles, up to R100 000,

to buy for cash.

Skakel asb Petri Oosthuizen

by 083 384 1471

058 303 9469

voordat u verkoop of inruil!

3-slaapkamer-huis inMôrelig: Beskikbaar middelof einde Januarie. Skakel082 219 7898.

3-slk-huis, dubbelgeriewe,groot erf. Môrelig. R4 700Einde Jan. beskikbaar. Ska-kel 082 553 3196.

3-slk-huis dubble badk,1 garage Panorama. Geentroeteldiere. Tuin werker enwater ingesluit. R5 750.Einde Jan beskikbaar.Skakel: 082 553 3196.

Bethlehem-Wes. Nuut.Moderne 3-slk-huis,dubbelgeriewe. R8 400 p.m.Skakel 082 553 3196.

EUREKA: Big open-plan3-bedroom, 2-bathr house.Underfloor heating, etc.From 1 Jan. 2013. R6 300 p.m.082 554 2550.

R4 750 Middedorp 3-slk-met studeerkamer huis metmotorhuis. Kontak Isabel deBruin Eiend. 082 785 1111

Close to Truida Kestellschool : 2 bedrooms , 2bathrooms. From 1 Feb 2013.R4 500. 082 554 2550.

Meenthuis: 3 slk met2 badk en dubbelgarage.Beskikbaar vanaf01/02/2013.Skakel 082 820 4809.

R4 700 Eureka 2-slk-meenthuis met afdak. Be-skikbaar 1 Jan 2013. KontakIsabel de Bruin Eiend.082 785 1111.

Eenman, 1- en 2-slk-WOONSTELLE: Noord-front. Ruim. Motorhuis of af-dak. Skakel 058 303 6746 of083 330 7346.JORDANIA HEIGHTSWOONSTEL: Een slaapka-mer, balkon, garage. Noubeskikbaar Huur R2 720pm. Skakel: 078 303 2412 metverwysings.R2 400. 'Bachelor' in Pa-norama, gemeubileer, vei-lig, met afdak. Beskik-baar 1Jan 2013. Kontak Isabel deBruin Eiend. 082 785 1111.

The unilofts

are beautiful

2-bedroom flats,

fully furnished

To book your

place now, phone

KPA Student

Accommodation

at 051 411 2600/

073 919 8494/

072 088 0166

and for anyregistered students.

It is less than a5 minute walkfrom campus.

There is 24 hoursecurity for your

safety andbasement parking.

3-slaapkamer-meenthuis ,2-badk, oopplanleefruimte,binnebraai en dubbel- mo-torhuis. Steenbokstraat19A. La Provence. R1,5 m.Skakel 082 806 2686.

Stoor/werkswinkel: ± 250vk m. Beskikbaar vanaf 1Februarie 2013.Skakel 082 820 4809.

Algemene Assistent In-standhouding en Tuin. Posbeskikbaar vanaf1 Januarie 2013. Salarisonderhandelbaar. Faks asbCV na: 058 303 0467. E-pos :[email protected] NAGEKWALIFISEERDELOODGIETER E-pos CV`sna [email protected] ALARMS beno-dig die diens van 'nsekuriteitsbeampte. Vereis-tes 'n rybewys ensekuriteitsgraad C. Faksverkorte CV na 058 303 4422.SILENT NITE ALARMS-REITZ beskik oor die vol-gende vakante pos. Tegni-kus met 2-3jaar ondervin-ding in Texecom, IDS, CCTVKameras, Centurion Hek- enGaragedeurmotors. MoetPSIRA geregistreerd weesasook Kode 8bestuurlisensie. Stuur CVna [email protected] pos beskikbaarvir 'n bekwame dame byKleuterskool in Bethle-hem . *Babakamer. Onder-vinding vereiste. Faks CVna 086 681 0625. Aansoekesluit Vrydag 22 Des. 2012.

Dorpsaanlegskema:toestemming vir 'ngastehuis.Kennis geskied hiermee datMartelle's B&B &Florist aansoek by dieDihlabeng Plaaslike Munisi-paliteit gaan doen vir spesia-le toestemming om 'ngastehuis genaamdMartelle`s B&B op erf- nom-mer 00100700004041 ,volledige straatadres:Oxfordstraat 38, Bethlehemte bedryf.Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en die Mu-nisipale Bestuurder indien,binne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die ApplikantStraat : Oxfordstraat 38,Bethlehem 9701.Posadres: Posbus 2733, Beth-lehemTelefoon: 072 456 8180

Townplanning SchemeConsent for a Guest-house.Notice is hereby given thatMartelle's B&B &Florist intends to apply tothe Dihlabeng Local Councilfor special consent toconduct a guest-housenamed Martelle's B&B on erfnumber 00100700004041,complete street adress: 38Oxford Street, situated inBethlehem.Any person opposed to theproposed operation mustlodge complaint to the Ap-plikant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The ApplicantStreet address: 38 OxfordStreet, Bethlehem 9701Postal address: PO Box 2733Bethlehem 9701Telephone: 072 456 8180

121: ADRIAN'S &CLAASENPROKUREURSBOEDEL WYLE:LETHUSANGEPHRIAM LENKOEIn die bestorwe boedel vanwyle LETHUSANGEPHRIAM LENKOE,identiteitsnommer640917°5551°08°1, wat oorledeis op 13/11/2011 en in lewewoonagtig by 1862/03MEQHELENG, FICKS-BURG 9730, boedelnommer15069/2011.Debiteure en krediteureword versoek om alle eise inte dien en skulde te vereffenten kantore van die onderge-tekende binne 'n periode van30 dae vanaf datum hiervan.MATORA FRANCINALENKOEP/A ADRIAN'S CLAASENPROKUREURSFONTEINSTRAAT 73FICKSBURG9730.

HATTINGH MARAIS122: BOEDEL WYLEMJ MOTLOUNGBOEDELKENNISGEWINGLikwidasie- endistribusierekeningIn die gemeenskaplike boe-del van wyleMkholoJoseph Motloung,identiteitsnommer530706 5845 087en langslewende gadePuseletso Paulina Motloung,identiteitsnommer581203 0313 087, met wie dieoorledene binne gemeen-skap van goedere getroudwas,boedelnommer 7111/2011,van 4363 Lamondstraat,Bohlokong, Bethlehem 9701.Datum van afsterwe:23 Februarie 2011.Kennis geskied hiermee datdie eerste en finale likwida-sie- en distribusierekeningin die bogenoemde boedelter insae lê ten kantore vandie Meester van die Hoogge-regshof, Bloemfontein, so-wel as die Landdros, Bethle-hem, vir 'n tydperk van 21(een en twintig) dae gerekenvanaf 27 Desember 2012.HATTINGH MARAISTheronstraat 3Bethlehem9700(verw:SIJ Cordier/CB0105).

122: HUMAN LEROUX MEYEROWITZBOEDEL WYLE J J

VORSTERPLAAS TE KOOP: 43 hagroot, distrik Tweeling.Eiendom van wyle J J

Vorster. Alle aangebiedingemoet gemaak word aan die

EksekuteurT.L. le Roux.058°307°0300.

122: INSAKE BOEDELWYLE: MM NGOZOBOEDELNOMMER:3068/2012In die boedel van wyleMatela Michael Ngozo,identiteitsnommer351023 5169 088, in lewe 'nGETROUDE persoon, ge-troud binne gemeenskapvan goedere met PuseletsoJulia Ngozo, ID390505 0379 087, woonagtig teDingaan Straat 26,Bohlokong, Bethlehem 9700en oorlede is op 3 Augustus2007, boedelnommer3068/2012.Kennis geskied hiermee in-gevolge Artikel 35 (5) vanBoedelwet 66 van 1965, soosgewysig, dat die eerste en fi-nale likwidasie- endistribusierekening te diekantore van die Meester vandie Hooggeregshof Bloem-fontein en Landdroskantorete Bethlehem gedurende 'n

tydperk van 21 dae vanaf da-tum van publikasie, ter in-sae lê vir alle persone watdaarby belang het. Indienbinne genoemde tydperkgeen besware daarteen bydie betrokke Meesteringedien word nie, sal dieeksekuteur oorgaan tot uit-betaling ingevolge die ge-melde rekening.GETEKEN TE BETHLE-HEM OP 13 Desember 2012.CC HARRINGTONLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 255BETHLEHEM9700TEL. 058°303°5438FAKS 086°674°9583E-POS:[email protected]: JM DEVRIES/ MOF388/0001

122: INSAKE BOEDELWYLE: SE RADEBEBOEDELNOMMER:3152/2012In die boedel van wyleSABATA EZEKIELRADEBE,identiteitsnommer410701 5665 085, in lewe 'nGETROUDE persoon, ge-troud binne gemeenskapvan goedere met MasoabiEuphrasia Radebe, ID430424 0355 083, woonagtig te135 Zimstraat 135,Bohlokong, Bethlehem 9700en oorlede is op 23 Maart2011, boedelnommer3152/2011.Kennis geskied hiermee in-gevolge Artikel 35 (5) vanBoedelwet 66 van 1965, soosgewysig, dat die eerste en fi-nale likwidasie- endistribusierekening te diekantore van die Meester vandie Hooggeregshof Bloem-fontein en Landdroskantorete Bethlehem gedurende 'ntydperk van 21 dae vanaf da-tum van publikasie ter insaelê vir alle persone wat daar-by belang het. Indien binnegenoemde tydperk geenbesware daarteen by die be-trokke Meester ingedienword nie, sal die eksekuteuroorgaan tot uitbetaling inge-volge die gemelde rekening.GETEKEN TE BETHLE-HEM OP 13 Desember 2012.CC HARRINGTONLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 255BETHLEHEM9700TEL. 058°303°5438FAKS 086°674°9583E-POS:[email protected]: JM DEVRIES/ RAD102/0001

122: INSAKE BOEDELWYLE: NM MOSUPABOEDELNOMMER:10467/2011In die boedel van wyleNNEI MABLEMOSUPA, identiteits-nommer 561225 0999 080, inlewe 'n GETROUDE per-soon, getroud binne gemeen-skap van goedere met LepileAbel Mosupa, ID520306 5715 083, woonagtig teKobus Smith-straat 36,Môre-lig, Bethlehem 9700 enoorlede is op 21 Julie 2011,boedelnommer 10467/2011.Kennis geskied hiermee in-gevolge Artikel 35 (5) vanBoedelwet 66 van 1965, soosgewysig, dat die eerste en fi-nale likwidasie- endistribusierekening te diekantore van die Meester vandie Hooggeregshof Bloem-fontein en Landdroskantorete Bethlehem gedurende 'ntydperk van 21 dae vanaf da-tum van publikasie ter insaelê vir alle persone wat daar-by belang het. Indien binnegenoemde tydperk geenbesware daarteen by die be-trokke Meester ingedienword nie, sal die eksekuteuroorgaan tot uitbetaling inge-volge die gemelde rekening.GETEKEN TE BETHLE-HEM OP 13 Desember 2012.CC HARRINGTONLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 255BETHLEHEM9700TEL. 058°303°5438FAKS 086°674°9583E-POS:[email protected]: JM DEVRIES/ MOS164/0002


Refilwe Mochoari

BETHLEHEMSE sterre het die dorp laatblink op Tennis Suid-Afrika (TSA) se Mini-3Junior-tennistoernooi wat op Bethlehem be-slis is.Margo Landmann is een van die spelers

wat teenstanders van Harrismith, Bloemfon-tein, KwaZulu-Natal, Noordwes, Gauteng enLesotho uitgestof het.Sy het in die afdeling vir meisies o.16 die

enkelspel- en dubbelspeltitels gewen.Nog ’n speler van Bethlehem, Mila van

Wyk van die Bethlehem-tennisklub, wasMargo se dubbelsmaat.

Bethlehem-meisies dra tenniskroon

MARGO LANDMANN (links) en Lara Eksteen.

TSA se o.16Mini 3 Juniorwenners in die dubbelspel is van links Margo Landmannen Mila van Wyk en naaswenners Danelle Marais en Suzanne van Dyk.

TSAMini3 Juniordeelnemers isVictor Putter(links) en Reinhardt Grobbelaar.

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS


FOR their outstanding work inyouth sporting development, theQwaqwa-based Argentina FootballClub has been shortlisted as a fina-list in the Southern African Asso-ciation of Youth Club DreamersAwards.The club is one of three finalists

in the sports category,which recog-nises outstanding youth develop-ment through sport in rural, peri-urban and urban environmentsacross South Africa.Although focused on football, the

club has a unique approach to re-cruiting members.

Encourage gender equality“Wemake a point of encouraging

gender equality, so if girls want tojoin, they can do so without fear ofbeing discriminated against.“Football, especially in small ru-

ral towns, has traditionally been amale sport, but because our aim isto give our youth a sense of self-worth,wehave decided to use sportto actively fight against stereoty-ping,” explained the clubmanager,Bennedict Mohale.“The Argentina Football Club

was established three years agoand today has teams that play infour divisions. Although we encou-rage healthy competition, ourmain aim is to ensure that ourmembers lead healthy lifestylesphysically, intellectually and emo-tionally. To achieve this, the cluboffers counselling alongside foot-ball training and is clearly proud ofthe results it has achieved to date.“We have played in numerous lo-

cal tournaments and have perfor-med consistently well, making usone of the leading football clubs inour area.

Healthy activities“Most importantly, the club has

kept itsmembers off the streets andoccupied in healthy activities byletting our members know thattheyhave specialGod-given talentsthat they can use tomake a successof their future.“Weare givingouryouth the con-

fidence, hope and motivation thatcan carry them through life suc-cessfully,” said Mohale.The Argentina Football Club is

competing against two other fina-lists for the SAAYC DreamersAward, which are the SebokengYouth Crime Prevention Projectand the Germiston based Kyokus-hin Karate Club.The SAAYC Dreamers Awards,

launched in July 2012, recogniseSAAYCmembers for the goodworkthey have done in their respectivecommunities in six distinct catego-ries: art, social, education, entre-preneurship, sport and loyalty.

About SAAYCThe SAAYC is a non-profit orga-

nisation that represents approx-imately 300 youth clubs acrossSouthern Africa. These clubs pay anominal membership fee to belongto SAAYC who in turn providethem with training and program-me support services. As of June2012, SAAYC is offering a grant toits members.

Club on shortlistfor youth award

CREZCO-COLLEGIANS het op 30November hul jaarafsluiting ge-hou.Die klub sien uit na 2013 wat sy

tiende bestaansjaar sal wees.Alle belangstellendes word ge-

nooi om by Collegians betrokke teraak.

Oefening begin op 8 Januarie om2013 op die DHC Du Plessis-park.Bel gerus vir Henri de Jager by

083-532-3610.

Vier 10de j. in 2013DE WET VOSTER is die Collegians se jongenopkomendespeler vir 2012.

VAN links is Loan van der Spuy (trofee as die spelers se speler vandie jaar), Dino Masut (afrigter), Henri de Jager saam met sy dogterAniri en Andre Labuschagne (trofee as die tweede span se speler vandie jaar). Foto: Verskaf

vrystaat news 20-12-2012

Documents