vrystaatnewsvr 20140821

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 21 AUGUSTUS 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,80

9 771026 872001

03414

Community

Premier inClarens

p 2

Wen

Lesers kanboek wen

bl. 6

Sport

BVHS isGriffons-kampioen

bl. 20

Skerp, skerper,Witteberg DIE beste junior debatspan van hoërskole in SuidAfrika. Die drietal

het groot kanonne vlymskerp en Wittebergwitwarm uitgestof omin die nasionale eindronde van die ATKVdebatskompetisie met dielouereweg te stap. Van links is DoréMostert, Zilke Heyns en JannekeVenter. Leesmeer oor dié prestasie en ander presteerders vanWitteberg en die Laerskool Jordania op bl. 3. Foto: Verskaf

SEDERT ’n Bethlehemse sakemandeur die tweelingbroer van dieDihlabeng-burgemeester geklap isen hy ’n klag van aanranding bydie polisie ingedien het, het nogbyna niks van die polisie se kant

gebeur nie. Dié klapsaak sloer.Só sê Beyers Cronjé, eienaar van

Bethlehem 1-stop, wat onder dieklap deurgeloop het.Hy is op 23 Julie in sy winkel

deur Tjheta Mofokeng, oud-LP entweelingbroer van die burgemees-ter, Tjhetane Mofokeng, oorprobleme met sy selfoon selugtydgeld aangerand.) Lees die volledige berig en diepolisie se kommentaar op bl. 2.

Saak wat sloer ’nklap in die gesig

TJHETA MOFOKENG, tweelingbroer van die burgemeester vanBethlehem, Tjhetane Mofokeng,klap Beyers Cronjé van Bethlehem1stop oor selfoonlugtydgeld.

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 21 AUGUSTUS 2014

Solo-kunsuitstalling van Bethle-hemiet: Die kunstenaar Wena vanEeden stal haar werk van 22 tot 28Augustus in die Paul Jacques-kuns-galery in Centurion, Gauteng, uit.ElizmaTheron sing inBethlehem:Die optrede is op Donderdag 18 Sep-tember om 19:00 by die HoërskoolWitteberg in Bethlehem. Die verto-ning word deur Cmaths SorobanEducation aangebied as geldinsame-lingsprojek vir PAMA-kinders.Nataniël se vertoning in Bethle-hem: Die vertoning is op Dinsdag 4November by die Hoërskool Witte-berg. Bespreek plek by Libri.

BELANGHEBBENDES wat die inwyding van die nuwe ingang van die Hoërskool Reitz bygewoon het,is van links Brand van Deventer, voorsitter: beheerliggaam, Hannes Aucamp, hoofseun, Jan van derWalt (bemarkingsbestuurder: VKB), Paul Carshagen, voorsitter: VKBdireksie, Chantel Jacobs, hoofmeisie, Herman van der Merwe, skoolhoof, en Johan Cronjé, vakadviseur: departement van onderwys.

Foto: Susan Maré

VKB, skool smee bandeSusan Maré

VKB IN REITZ het ’n emosioneleverbintenis met kinders en dit isvir hom ’n voorreg om by skolebetrokke te wees.Só het Jan van der Walt,

bemarkingsbestuurder van VKB,gesê toe die nuwe sandsteenhekas ingang by die Hoërskool Reitzingewy is. Dié hek is deur VKBgeborg.

Danksy die borgskap enondersteuning van VKB kon diehoërskool ’n landbou-akademieaan die skool begin waarlandboutegnologie en landboube-stuur sedert 2013 as keusevakkevir gr. 10-leerlinge aangebiedword. Verskeie temas wordbehandel en leerlinge aan diéskool word aan diverse boerdery-stelsels blootgestel.VKB het besef die beskikbaar-

heid van tegniese vaardighede endie vraag daarna in die landbouneem toe en het besluit om dielandboumoontlikhede wat dieskool bied te help bevorder.“VKB wil toesien dat leerlinge

van jongs af in landbouvaardig-hede opgelei word en dat dieHoërskool Reitz se landbou-aka-demie meer gewig dra. Ons glolandbouleiers word van jongs afgekweek.”

Ace promisestomake goodon promises

Garth Brook

THE Free State premier, AceMagashule, visited Clarens to tellthe community of Kgubetswanathat he still remembered thepromises he had made to thecommunity before the election, andsaid it was about time he fulfilledthe promises.In his speech he said that within

a month he was going to createnew jobs for the people. This wouldbe made possible by building RDPhouses, crèches, a playground anda shopping mall. He said it wasabout time they made good on theirpromises.In addition, he is going to make

sure that ministers who do not dotheir work was fired. He said itwas time things happened inKgubetswana and not only inClarens.He was accompanied by the

MEC’s for Sport, Agriculture,Education and Police in the FreeState.Magashule handed out 150 pairs

of school shoes to Clarens primaryschools, towels and facecloths tothe crèches, food parcels to thepoor and jerseys to the soccerteams.Johann Lehman, a businessman

of Clarens, says as a resident ofupper Clarens and an employer of15 residents of the township heshares their frustrations at the lackof fulfilment of political promisesmade.“I sincerely hope the premier has

finally realised the shared visionthat our little village truly is thatwhich his office has so oftenmentioned — the jewel of theEastern Free State.“I will pledge my support

towards any solid and sustainableprogramme or initiative that thepremier decides to initiate.Together we can and will make adifference.”Mandy Prior says the last time

the premier held a large meetingwas in 2008. At that time hepromised houses, in particular totwo elderly women, a library, to getthe Cultural Village up andrunning for the community, a newcommunity hall in Phahameng aswell as upgraded sports fields. Thatwas six years ago.Prior says: “Perhaps if he saw to

the ward councillor’s lack ofcommunity communication, morethings could have been achieved.“According to my knowledge, his

visit, other than the giveaways andthe grand gesture of breaking downone house to finally build anotherhouse, left the community with alet’s wait and see approach if thisis just one of those promises thatbare no fruit.”

VERSE: Psalm 107:9For He satisfies the longing

soul, and fills the hungry soulwith goodness.) God alone can satisfy thedeep longings of your heart.) The longings of your heartare important to Him.) He wants to meet you at thepoint of your need.) The Lord has good things tosatisfy your hunger and lon-ging.Prayer: Lord, I pray that

You will come and fill thoseempty and barren areas of mylife with the good things thatYou have pre-prepared forme.Amen.

Susan Maré

SEDERT ’n Bethlehemse sakemandeur die tweelingbroer van dieburgemeester van Bethlehemgeklap is en hy ’n klag vanaanranding by die polisie ingedienhet, het daar nog niks van diepolisie se kant gebeur nie.Só sê Beyers Cronjé, eienaar

van Bethlehem 1-stop. Hy is op 23Julie in sy winkel deur TjhetaMofokeng, oud-LP en tweeling-broer van die burgemeester vanDihlabeng, Tjhetane Mofokeng,oor sy selfoon se lugtydgeldaangerand. Mofokeng, wat R220 seVodacom-lugtyd gekoop het, kondie lugtyd nie op sy selfoon gelaaikry nie weens probleme byVodacom se toring. Hy wouherhaaldelik die lugtydgeld vanBethlehem 1-stop terugeis. Diegeld is volgens die strokie nieterugbetaalbaar nie en Mofokenghet Cronjé glo in ’n oomblik vanwoede hard deur die gesig geklap.Mofokeng het dieselfde dag aan

Vrystaat erken hy het Cronjégeklap. Hy het gesê hy het sylugtydgeld vir Bethlehem 1-stopgegee en hy soek sy geld van homterug. Die lugtyd was volgensCronjé wél op sy foon gelaai maarnie in werking nie. Cronjé hetonmiddellik ná die voorval ’n klagby die polisie ingedien en dienodige verklarings afgelê.Intussen het niks gebeur nie, sê

Cronjé. Hy het by kol. FredMaree, waarnemende stasiekom-missaris van Bethlehem, navraaggedoen wat glo vir hom gesê hetdie ondersoekbeampte, konst. JDMiya, sit juis by hom in diekantoor terwyl hulle praat en hysal haar opdrag gee om na Cronjéte gaan.“Dit was meer as ’n week

gelede. Van Miya het ek nog nietaal of tyding gehoor nie en haarnie met ’n oog gesien nie.“Ek het Maree op 8 Augustus

gebel en op 15 Augustus ’nboodskap op sy selfoon gelaat.Niemand van die polisie het na

my teruggekom nie.“Intussen werk my prokureur

aan die saak. Al wat ek wil vra, iswat gaan nou aan? Word my saakdarem nog ondersoek?”Vrystaat het met Maree gepraat

wat bevestig het hy was metCronjé in gesprek en dat Miya diesaak ondersoek. Hy het Vrystaatna die polisie se woordvoerder,sers. Christopher Mophiring, virverdere navrae verwys.Nadat Vrystaat Mophiring oor

die gebeure van 23 Julie byBethlehem 1-stop ingelig het, hethy beloof om die saak met brig.Jan Tsotetsi van die Oos-Vrystaat-se polisie te bespreek.Mophiring het Vrystaat Dinsdag-

middag gebel en gesê die onder-soek het ietwat tot ’n stilstandgekom, omdat die aangeklaagde,Mofokeng, die afgelope maand niein die dorp is of deur die onder-soekbeampte bereik kon word nie.Niemand weet waar hy is nie – hyis waarskynlik in Kaapstad, hetMophiring gesê.

Polisie sloer met aanrandingsaak

RAMPBESTUURDIENSTE vanmunisipaliteite in die Oos-Vrystaatskiet skokkend ver tekort envoldoen nie eens aan basieseminimum standaarde nie.In antwoord op ’n parlementêre

vraag deur DA-parlementariërKevin Mileham aan PravinGordhan, minister van kooperatie-we regering en tradisionele sake,blyk dit talle munisipaliteitevoldoen nie aan standaardvereistesnie. Dit sluit brandweerwa- enopgeleide personeeltekorte in.Dorpe wat onder meer genoem

word, is Ladybrand, Frankfort enPhuthaditjhaba as die grootstelandelike gebied in die Vrystaat.Gordhan sê munisipale bestuur-

ders voer geldprobleme as rede aanwaarom hulle nie aan die basiesestandaarde voldoen nie. Hy sê dit isinteressant dat munisipaliteite indie Vrystaat wat die swakste inrampbeheer is ook dié met korrup-sie en die swakste ouditverslae is.) Vrystaat het ’n navraag aan diemunisipale bestuurder van Dihla-beng gerig oor of rampbestuur indie vyf dorpe op standaard is en ofhulle oor die nodige toerusting enopgeleide personeellede beskik.

Rampbestuur inOos-VS ontstel

VRYSTAAT, DONDERDAG 21 AUGUSTUS 2014 3

Susan Maré

GOUD, silwer, brons.Redenaars van die Hoërskool Witteberg

het geskitter toe agt leerlinge aan dieeindrondes van die ATKV-redenaars-en-de-batkompetisie deelgeneem het.Altesaam 12 plekke is op die eindronde

toegeken waarvan vier aan Vrystaatseleerlinge.Twee van die vier is aan Witteberg-leer-

linge toegeken in ’n kompetisie waaraan4 554 leerlinge in Suid-Afrika en Namibiëdeelgeneem het.Manuel Casal is algeheel tweede in

die Afrikaans eerste addisionele taal virhoërskool-juniors van gr. 8 en gr. 9.Janneke Venter is as die beste taalge-

bruiker in Afrikaans huistaal vir hoër-skool-juniors in gr. 8 en gr. 9 aangewys– ’n eerbewys wat die ATKV se beoorde-laars baie hoog ag.Sy is ook algeheel derde in dieselfde

afdeling.Altesaam 217 junior debatspanne van oor

die land heen het aan die ATKV sedebatkompetisie deelgeneem.In die Vrystaatse eindronde het twee

van Witteberg se junior debatspanne

vir die nasionale eindronde gekwalifiseer.Die debatspan van Witteberg bestaan uit

Doré Mostert, Zilke Heyns en JannekeVenter.Hulle het eindelik as nasionale junior

debatwenners (gr. 8 en gr. 9) weggestap.Die span het groot kanonne soos Affies,

Oranje, Menlopark, Rustenburg, Stellen-berg, Eldoraigne, Bloemhof en vele andermet vlymskerp semantiek en afgerondedebatstegnieke geklop.In die woorde van die organiseerder van

die ATKV-redenaars-en-debatkompetisie,Lizelle van Staden: “Die Hoërskool Witte-berg word nou as een van die voorlopersin die land gereken saam met skole soosAffies van Pretoria in die kuns vanoratorskap.”Coenie Venter, skoolhoof van Witteberg,

sê hy is supertrots op die leerlinge vanWitteberg wat in die ATKV-eindrondehul skool se naam hoë eer aangedoenhet.Venter sê: “Die sukses agter die besonde-

re prestasies is passievolle en uitersbekwame Witteberg-onderwysers entoegewyde leerlinge wat bereid is om diespreekwoordelike ‘middernag-olie’ tebrand.”

Witteberg gedy in debat

MANUEL CASAL van die Hoërskool Witteberg is op die ATKVredenaarsendebatkompetisie se eindronde as algeheel tweede in die afdeling Afrikaans eerste addisionele taal vir hoërskooljuniors in gr. 8 engr. 9 aangewys.

JANNEKEVENTERvandieHoërskoolWitteberg in Bethlehem het uitmuntend gepresteer toe sy aan die ATKVredenaarsendebatkompetisie deelgeneem het. Sy was diebeste taalgebruiker in Afrikaans huistaal virhoërskooljuniors in gr. 8 en gr. 9 en bekleedie algeheel derde plek in die afdeling.

NOG ’n OosVrystatertjie en redenaar vandie Laerskool Jordania het haar stem op dienasionale eindronde van die ATKV se debats en redenaarskompetisie dik gemaak.Annne Venter, ’n gr. 4leerling, het ’n gouemedalje gewen toe sy eerste in die afdelingvir gr. 4 tot gr. 5leerling geëindig het. Syhet ookdie eerbewys as beste taalgebruikerontvang. Haar tema was Ek vrees die seisoen vanmooi vrouwees. Japie Gouws, besturende direkteur van die ATKVgroep, oorhandig hier die sertifikaat aan Annne. Syen haar presterende suster, Janneke, is diedogters van Coenie Venter, skoolhoof vandie Hoërskool Witteberg in Bethlehem, ensy vrou, Elna, ’n onderwyser aanWitteberg.

Maak haarstem dik

’n OUDLEERLINGvan die HoërskoolWilgerivier in Frankfort, Lelanie Ward(Du Plessis), hethaar meestersgraadin vergelykende kinderreg aan die Universiteit van Noordwes (Potchefstroom) verwerf.

THE well-knownNataniël is on hisway to Bethlehemfor a performanceon 4 November inthe school hall ofthe WittebergHigh School.Booking is now

open at R150(rows A to C),R120 (rows D toE) and R100.Over the past

two decadesNataniël as a singer, writerand entertainer has not onlyestablished himself asproducer, director, designer,playwright and publicspeaker, but as SouthAfrica’s leading exponent ofthe solo stage act.An outspoken and contro-

versial figure, he continuous-ly crosses over from thealternative circuit to themain stage, generating

extensive mediacoverage and hasa massive cultfollowing.His popular

Kaalkop columnhas been appea-ring in Sarie forthe past tenyears.Nataniël

manages KaalkopStudio, hislifestyle retailcompany, and

records on his own indepen-dent label, Nataniël House OfMusic.He is an ambassador for

Child Welfare South Africaand also heads his owncharitable foundation, TheNataniël Progress Project.Do not miss his performan-

ce.Bookings are now open at

Libri in Roux Street, Bethle-hem.

Nataniël on his way to Bhm

NATANIËL


Skeppingdeur mensuitgeroeiDIE skepping om ons is nie net in ’noorlewingstryd nie, maar veg ook teenverydeling.

Lank vergete is die heerlikheid wat dieSkepper aan die aarde verleen het toe Hyalles goed en mooi gemaak het. Hy wastevrede met sy handewerk nadat Hy dieskeppingsproses oor simboliese dae voltooihet.

Sedertdien het verydeling – vergeefsheid– ingetree. Miljoene jare nou al vertrap enverniel die mens die skeppingsgoed wat hyvan God gekry het.

Die skepping om ons hier in die mooieOos-Vrystaat verkeer nie net in ’n strydnie, maar is ook in die greep van vergank-likheid.

Die hande wat hom moet vashou,onderhou en beheer, het pap geword.Hande wat besoedel.

Denkrigtings wat tot die swak bestuurvan vullis en besoedeling lei. Plastieksakkevan supermarkte het die nasionale blomvan die natuur geword en ontsier omge-wings.

As dit nie so was nie, waar kom diegebruik vandaan om vullis in hope aan dienatuur oor te laat of te skep vir varke om’n tuiste te vind, soos op ’n Bethlehemseterrein? Dink die mens só min van God seskepping?

Waar kom dit vandaan dat bome wat dienatuur se suurstofgewers is onnadenkend,indien nie selfsugtig nie, vir eie gebruik,afgekap word? Bome en woude het al tweekeer die wêreld gered: eers met die ark entoe met die kruis op Golgota, het dieEngelse skrywer John Evelyn geskryf.

Bome en woude sit hul goeie werk voort,want dit lewer hout vir meubels, papier,beskut die mens teen die son, dien asverfraaiing, skep habitats vir wilde diereen gee suurstof aan die lug.

In Suid-Afrika was daar eens grootinheemse woude van geelhout, stinkhout,ysterhout en assegaai met die kusplatolangs van Suid-Kaapland regdeur tot inKwaZulu-Natal. Vandag is slegs oorblyfselsin ’n gebied van 40 000 hektaar in dieKnysna- en Tsitsikama-omgewings.

Vernielers en uitroeiers. Dít is wat diemens geword het. Van God se skeppinggaan min of niks oorbly wanneer die mensdaarmee klaar is nie.

’n Opregte glimlag maak hul diens spesiaalAAN die kant van die eetlokaal is ’n oopruimte met tafels waarop die sjef staan enwerk. Hier kap sy die groente, bewerk diekos, voeg die speserye by en toor met dieresultate.

Toe ek vroegoggend daar aankom, wassy reeds op haar pos. Glimlag op die gesig,en elke stukkie kombuisgereedskap ’nverlengstuk van haar kreatiewe meesterlik-heid.

Laat daardie aand is sy steeds daar om’n koek te bak vir een van die gaste watverjaar. Ek vra of sy moeg is.

“Nee, ek is mal oor wat ek doen, ekgeniet elke oomblik daarvan.”

Deur die loop van die dag merk ekdieselfde eienskappe by al die personeelle-de op. Die kelner wat kos aandra, glimlagbykans heeltyd, maak hier en daar ’n grap-pie, maar hou met ’n valkoog die eetom-standighede dop en op ’n oënskynlik moei-telose manier word geregte gewissel, bordeen koppies verwyder, drankies aangedraen die hele infrastruktuur van die etevorm ’n agtergrond wat ’n atmosfeer vangemoedelike professionaliteit skep.

Iewers begin ek wonder of dit waar kanwees. Hoe kan die hotelletjie sy kliënte-diens so uitsonderlik verwerklik? Dit isnie net die doeltreffendheid van diepersoneellede wat my verstom nie, dit isook hul vriendelikheid.

Ek begin later wonder of hulle toneelspeel, of hulle dalk gestraf sou word souhulle nie glimlag nie en of hulle dalkspesiale glimlag-bonusse verdien.

Die volgende oggend is almal weer ná ’nlaat nag se werk op hul pos.

Ek vra of hulle moeg is. Ek weet hullemoet wees.

Tog, hul antwoord is ontwykend positief:“Yes, Sir, I had a short nap, but I amready for the day. Can I bring you sometea?”

Teen die tyd dat ek vertrek, is ek gereedom myself te knyp om te bevestig dat ditnie net ’n droom is nie. Ek vertrek vroeër,want ek het ’n lang pad om te ry.

Die sjef sien dat ek my tasse pak en bieddadelik aan om toebroodjies te bring. Diebestuurder stap verby en vra waarheen ekop pad is.

Hy vra dat ek wag – elke gas kryimmers ’n klein geskenkie om vir diebesoek dankie te sê. Hy bring ’n kleindrasakkie met die hotel se naam daarop.Ek moet myself weer knyp.

En dan, toe ek in die motor klim, dinkek aan my gereelde klagtes oor kliënte-diens en ons Suid-Afrikaners wat soklaaglik misluk.

En ek besef dit gaan oor klein groepiessoos dié wat wys dat dit moontlik is, datons van die vriendelikste mense in diewêreld is, dat kliëntediens nie ’n tegniek isnie, maar ’n kultuur.

En die belangrikste bestanddeel?Die opregte glimlag van die een wat die

diens lewer.Is dit werklik so moeilik?

Weet nie meerwat diens betekenMOEG VIR SUKKEL, Bethle-hem:

DIENS, diens, diens . . .Ek wonder of die mense wat in

Bethlehem (Dihlabeng) woon enwerk, weet wat die klein maarbelangrike woordjie met soveelbetekenis beteken?

Hoeveel ondernemings stuurnog hul werknemers vir kliënte-diens-opleiding?

Jare gelede het die selfoonmaat-skappye hul verkoopsverteen-woordigers of konsultante vir ’nkliëntedienskursus gestuur,sekere groot korporatiewemaatskappye ook.

Maar een ding wat so seker issoos wat die son skyn, is datveral selfoonmaatskappye ditbeslis nie meer doen nie en ashulle dit doen, dan moet hulle virseker weer hul diensverskafferondersoek. Van netwerk nommereen regdeur tot by die laaste eenwil die diens swakker wees as bydie vorige een. Vra die vrou wat’n selfoonpakket behels of wat diekoste is, dan antwoord sy “ek isnie seker nie” of “ek weet nie” of

die vrou in ’n ander afdeling laatdie kliënt staan en wag terwyl symet ’n kollega agter die rekenaardoenig is. Skakel iemand dan ishaar verskoning hulle is nie net’n inbelsentrum nie, maar het ookinstapkliënte, terwyl sy nie eensdie instap- kliënt help nie. Danlaat sy die kliënt op die telefoonaanhou totdat hy of sy nie meerlugtyd het nie en nie langer kanaanhou nie. Om nie eens te praatvan ondernemings waarvan jy ’nproduk bestel en geen terugvoerkry nie en heeltyd moet skakelom dit op te volg.

Behoort die diensverskaffer jounie op die hoogte te hou van jounavrae en/of bestelling nie?

Is dit nie belangriker om ’nklant te help as om met joukollega wat heeldag saam met jouwerk op die rekenaar te sit enspeel nie?

Moet jy nie jou bui by die huislos of probeer wegsteek wanneerjy ’n kliënt help nie, of is jy soseker van jou inkomste en joupos dat jy jou nooit bekommerhoef te wees oor ’n moontlikeaflegging of verhoor of klagte teenjou nie?

Ja, jou hoof van die eenman-saak of die onderneming is dieeen wat jou salaris betaal, maarhet jy al ooit gewonder wie regtigjou salaris betaal?

Vir seker nie die man in sykantoor agter die rekenaar nie.Eintlik kom jou brood op jou tafelvan daardie kliënt met wie jy soongeskik is, die een aan wie jy

nie eintlik ’n diens wil lewer nieof trots genoeg is op jou werkpro-fiel om dit te doen nie.

Skaam jou. Werk is skaars entog gee jy nie om nie.

Dan wonder ons mense inBethlehem hoekom ’n mens nieBethlehem se ondernemingsondersteun nie.

Nou het julle die antwoord.

Groet van die skewebektrekkerRykie van Reenen

HOEVEEL lesers, vra ’nontstoke briefskrywervan Randburg vandees-week in ’n noordelikekoerant, het al diegedrag van kindersagterin motors wat Sondagmiddaerondry opgelet?

Dit bly vir hom/haar verstom-mend hoe die kleingoed gesigtetrek vir die insittendes in motorsagter hulle – meestal middeljarigemense. Sy/hy wonder hoeveelouers bewus is van die skokkendegedrag van hul jong kinders agterhul rug. Toe ek dit lees, moes ekdieprooi bloos. Want ek moetaandadigheid pleit.

Ek en kinders in motors voor mytrek al jare Sondagmiddae (anderdae ook) vir mekaar skewebek. Totwedersydse vermaak en blitsvriend-skap – en tot verligting van diesaaiheid van al die motorryerywaartoe ons vandag gedoem is.

Voor jou ry ’n motor met ’n ritshobbelende kinderkoppies. Mindinge is vir my mooier as so ’nkleuterkoppie van agter op ’nblomsteelfyne nekkie. ’n Paarkleintjies, sal ’n mens sien, staanaltyd vas teen die voorste bank,ogies vasgenael op die paneelbord.

Hulle kyk (ek het al gevra) nadaardie syfertjies wat so agtereen-volgend van wie weet waar vanonder af op die meter geklim kom.

Ander, met neusiesplatgedruk teen die ruiten tien vingertjiesdikwels ook daarteenoopgesprei, soek hulvermaak by die agterruit.Dit is jou gesigtrek-seksiedaardie.

Die Vrymesselaarsgroet, om tebegin, is om vyf vingers van jouhand ook teen die ruit te druk,vuis te maak, plat te druk – ’n paarkeer.

Daarmee is betrekkinge aange-knoop. Nou sal ’n skewebek vanjou kant soms ’n juffertjie vir haarlaat wip, verontwaardig laatvorentoe omswaai en met al diewelsprekendheid van ’n agterkop-pie van vyf jaar vir jou te verstaangee wat sy van sulke kinderagtig-heid dink.

’n Geïnhibeerde kleintjie semondjie sal miskien ’n oomblikongelowig en selfs bang geskrikoophang. Maar verreweg diemeeste kinders ken die internasio-nale tronietrek-taal.

Agter ouers se sedige rugge komopgewonde beroering. Ál meergesiggies, stuitlik en alleraakligsvertrokke, by die agterruit, ’nskakellaggery en ’n opgetoë op- enafspringery van ’n ander wêreld . . .

Kyk waar jy ry, Van Reenen.) Bron: Op die randakker deurRykie van Reenen. Wyle vanReenen was ’n gevierde joernalisen rubriekskrywer.

Try a smile tochange livesSMILER, Bethlehem:

WHAT about using small,friendly sentences today?

Sentences like: . . . only apleasure, Thank you, I love you,You are awesome and How can Ihelp?

If these five short sentences arepart of your daily routine, welldone.

If not, you should ask yourselfwhy.

These are the words that canchange a person’s life. It can savea life and it can change the waysomeone feels.

Choose your words carefully.Words can cause so much harm.

These words, these sentences,will not cost you any money.

It will only take a smileand about 30 seconds of yourtime.

Smile . . . it’s a brand new day.


INGELIG. Die LaerskoolJordania in Bethlehemwas weer die wennervan die Afrikaanse koerantleesprojek wat virdie tweede kwartaal bydie Hoërskool Reitz gehou is. Dit word deurVrystaat, in samewerking met die ATKV seBethlehemtak, onderleiding van Ben en Louise Venter aangebied.Die ander deelnemerswas die Laerskool Truida Kestell en die Laerskool Reitz. Die deelnemers van Jordania isvan links, voor: JoshuaDalton, Angie Wheatley en Marisca Miles;agter: Marina Maree,LeighAnn Luwe, EldaLouw,onderwyser, Elrine Zwarts, Soné Potgieter, Chrisné Kruger,Michelle Pieterse enLesta Barrie.

Lees eersteplek los

’n OUD-WITTEBERGER, Helet Botha,een van die Hoërskool Witteberg setopmatrikulante van 2005, het verledeweek na Charlottesville in die Ameri-kaanse staat Virginia vertrek om as eenvan slegs agt gekeurde studente met ’ndoktorsgraad (PhD) aan die Universiteitvan Virginia se Darden School ofBusiness te begin.’n Beurs wat alle koste van die

vierjaarkursus insluit, is aan haartoegeken.Dit nadat sy haar meestersgraad in

besluitneming aan die Universiteit van

Stellenbosch (US) met lof geslaag het ensuksesvol in die keuringsproses virtoelating tot die kursus was.Die Darden-skool is een van die gesogte

sakeskole in die wêreld wat hom daaroproem dat hy die volgende geslag vantoonaangewende kritiese denkers voorbe-rei.Slegs agt doktorsgraadstudente word elke

vierde jaar toegelaat.Die kursus, wat oorhoofs op bestuur

(management) gefokus is, beskik oor vierspesialisrigtings: besigheidsetiek, entrepre-neurskap, leierskap in organisasies en

bestuurswetenskap.Studente in die kursus word hoofsaaklik

opgelei om as toonaangewende navorsersen dosente aan top-universiteite of onder-nemings diens te doen.Helet se broer, Ferdinand, wat in 2006

aan Witteberg gematrikuleer het, doen symeestersgraad in produksie- en teaterbe-stuur aan die CalArts- private universiteitin Los Angeles, Kalifornië.Helet en Ferdinand is die kinders van

Okkie en Ria Botha van Bethlehem.

Oud-Witte kry gesogte beurs

HELET BOTHA

LENTE in Senekal. Stuur jou lentefoto’s in jpegformaat [email protected]. Foto: Thys du Plessis


DAAR is baie soorte vroue: diéwat op hul hoë hakke klik-klak endié wat op leerstewels kanvastrap.Vroulikheid is iets wat jy

uitstraal en vir almal moet wys.Skoonheid kom in verskillende

rokgroottes, liggaamsvorms enouderdomme en verander soos jyouer word.Elkeen se skoonheid lê in

daardie besondersheid wat haarvan ander mense op die planeetonderskei. Ja, daar is sekerlikeienskappe waarmee jy mindertevrede is, maar die geheim is omjou mooiste eienskappe tot hul regte laat kom en so te beklemtoondat niemand jou foute sal raaksiennie.Te veel vroue is so selfbewus

oor hul tekortkomings en so opdie negatiewe gefokus dat hullehul beste bates miskyk en hand-doek ingooi nog voordat hulle hulskoonheidspotensiaal bereik het.Dikwels het iemand ’n besondereeienskap wat haar asemrowendmooi maak, maar omdat sy net ophaar foute of waarvan sy nie hounie, konsentreer, sien sy nie haarander mooi eienskappe raak nie.Hou op om mooi lyk en mooi

voel vir spesiale geleenthede tebêre. Jy kan elke dag ’n kompli-ment ontvang wat sommer weerjou hart vinniger laat klop of jouinnerlike verbly. Gaan sit iets aanjou lippe, dra daardie ietsie blinks,al is dit net vir die dag, en kruljou hare indien jy wil. Iets opwin-dends soek ’n plek om te gebeur.Niemand hoef die slagoffer van

vaalheid te wees nie; grimeringkan jou oë laat glinster en jou

glimlag pragtig versier.Grimering behoort jou nie

onherkenbaar te maak nie. Dieregte grimering is veronderstel omjou foute te verbloem en jou mooieienskappe nog mooier te maak.Elke vrou kan veel mooier wees

as sy weet hoe om haar grimeringkorrek aan te wend en as sy weetwatter produkte en kleure vir haargesig geskik is.As jy ook soms onseker voel oor

wat om met jou voorkoms te doen,laat iemand jou leer. Jy sal die resvan jou lewe daarby baat, wantmooi wees is maklik en lekker asjy net weet hoe.’n Besige program kry dikwels

die skuld vir ’n onversorgdevoorkoms. Sommige vroue meendaar is nie tyd nie en ander vrouemeen hulle het niemand of geenrede om hulle voor mooi te maaknie. Staak die negatiwiteit – elkedag is spesiaal. Jy sal nie glo hoe’n mens se uiterlike jou innerlikekan omskep en beïnvloed nie.Onthou, weinig mense word

soggens mooi wakker. Ons moetmaar daardie botteltjies en buisiesnadertrek om die vlinder uit haarkokon te laat kom.Transformasie kan so eenvoudig

wees soos om jou middelpaadjie teverander na ’n skuins kuif; hoegering ook al, dit is nooit te laatom jouself te herontdek nie.Verandering is nie maklik nie,maar dit is die lewe se enigstekonstante. Dit open deure en skepnuwe moontlikhede. Dit is miskienpresies wat jy nodig het.As rooi hare jou inspireer, wat

keer jou? Ons lewensgehalte envoorkoms hang van ons keuses af.Die lewe kan veel prettiger wees aswat jy ooit kon droom.Ons is uniek vrou, omdat ons

tegelykertyd sterk en broos kanwees. Tog het ons almal iets ingemeen: Ons wil almal mooi voelen êrens, op die regte plek, in dieregte geselskap, soos ’n prinses lyken behandel word. Wie weet, dalkis dit daardie titsel maskara ofleksel naelpolitoer wat die beginvan jou Aspoesterverhaal is.Leer om die mooi in jouself raak

te sien en te ontgin. Daar is neteen jy.Jy is die oorspronklike. Jy is

meer as ’n limited edition. Jy is dieoriginal.

Wees vrou, weesmooi

HANNON BOTHMA, MAKLIK MOOI.

Wen ’n eksemplaar van boekVYF lesers van Vrystaat kan elk ’n ek-semplaar van die boek met die kompli-mente van Hannon wen.SMS die woord “Mooi”, gevolg deur

jou noemnaam en van, na 45527.SMS’e kos R1,50.Die kompetisie begin opDonderdag21

Augustus om 06:00 en eindig op Maan-dag 8 September om 17:50.

) Geskryf en verwerk deur Marlize Bosch uit die boekHannon Bothma, Maklik Mooi deur Ryno Mulder. Bosch is ’nskoonheidspesialis en eienaar van die Niins Health andSkincare Clinic in Bethlehem. Die boek is by Niins te kry.


Chris Swart

JY kán ’n ryk lewe leiterwyl jy welvaart bou.

Ek glo nie aan uitermatigebesuiniging om besparing teoptimaliseer nie. Ek glo jykan ’n ryk lewe leef terwyljy welvarend word, indien jybereid is om hard te werk enslim te werk te gaan met joubesteding.

Dink aan die tipieseverdien/bestee/spaar-patroonvan die meeste welvaartsoe-kers.

Geldbesteding van 20’s tot laat 60’sIn hul 20’s bestee hulle elke sent van hul

gemiddelde inkomste om kop bo water tehou. In dié stadium is dit feitlik onmoontlikom geld eenkant te sit vir die toekoms.

In hulle 30’s verhoog hul inkomste. Maardit is ook wanneer hulle met gesinne begin.Uitgawes skiet die hoogte in. Daar is meermonde om te voed, ’n gesinsmotor om tekoop en die gevreesde deposito op ’n eerstehuis. Hulle slaag daarin om ’n bietjie tespaar, maar nie naastenby soveel as wathulle graag sou wou nie.

Indien hulle hard werk en goeie loopbaan-besluite neem, styg hul inkomste veel hoërin hulle 40’s en vroeë 50’s. Hulle het meergeld om eenkant te sit vir die toekoms, maarhulle word ook in die versoeking gelei omnuwe motors, modieuse klere, meer eksotiesevakansies, en – die grootste welvaartstelervan dit alles – daardie droomhuis te koop.

In hul laat 50’s en 60’s bereik hul inkomste’n plato of neem selfs af. Hulle word dalkselfs gedwing om vir tersiëre opleiding tebetaal. Aangesien hulle daarvan bewus worddat hul aftreefonds uitgeput raak eerder asaangevul word, belê hulle aggressief om virdie verskil te vergoed.

Einde ten laaste, iewers in hul middel- totlaat 60’s, besef hulle dat hulle nie geld hetom af te tree nie. Hulle het byna 40 jaardeurgebring deur hard te werk en welvaartna te jaag, maar het dit nooit vermag nie.

Dit is hartseer, maar dit is die realiteit virdie meeste mense. Dit is ook net so waar virhoë-inkomsteverdieners soos dokters enprokureurs soos vir die middelklas.

Lesse te leer) Dit is baie moeilik om welvaart te bou asjy jou besteding verhoog elke keer wanneerjou inkomste verhoog.) Onrealistiese beleggingsdoelwitte betekenhoër risiko’s. Om meer risiko’s te neem, inteenstelling met wat baie kundiges sou sê,sal jou feitlik altyd armer maak, nie rykernie. Die waarheid is dat daar slegs ’n kleinverwantskap is tussen hoeveel jy op behui-sing, vervoer, vakansies en speelgoed besteeen die genot wat jy daaruit kry.

Strategie vir bestedingMy bestedingstrategie is eenvoudig: Ontdek

jou eie, goedkoper manier om ’n ryk lewe telei. Daarmee bedoel ek ’n lewe vry vanfinansiële spanning, maar ook gevul metdinge wat jou plesier verskaf.

Koop ’n goeie matrasByvoorbeeld, goeie, rustige slaap is

belangrik vir ’n gelukkige lewe. Ideaalgespro-ke sal jy ’n derde van jou lewe deurbringdeur te slaap. Dus behoort jy eerder ’n goeiematras te koop as om op te dok vir ’n duurmotor of halssnoer.

Geluk in ’n kleiner huisJou gesin kan net so gelukkig wees in ’n

huis van R800 000 as in een wat R10 miljoenof R20 miljoen kos. Net so kan ’n motor vanR100 000 jou ook bring waar jy wil wees, neseen wat tien keer soveel kos.

Miljoenêr-leefstyl op sober begrotingDaar is ’n dosyn maniere om soos ’n

miljoenêr te leef op ’n sober begroting.Indien jy daardie manier aanleer, sal jy ’ngeweldige voordeel hê bo enigeen vandaardie inkomstevlak.

Neem slim bestedingsbesluite. Hou op dinkdat jy meer moet uitgee omdat jy meerverdien. Jou toekomstige welvaart wordbepaal deur hoeveel jy spaar en belê, niedeur hoeveel jy bestee nie.

Dink dus daaraan hoeveel jy nodig het omelke jaar te bestee om jou eie weergawe van’n “ryk” lewe te lei.

Dit mag help om ’n paar minute deur tebring om te dink aan al die dinge wat jywerklik verlede jaar geniet het. Dit isdikwels die dinge wat baie min geld vereis.(Dít is die ware luukshede.)

Oppas vir welvaartdieweBeperk die grootste welvaartdiewe tot die

minimum – soos jou huis, motors en ver-

maak. Vermy uitgawes wat’n handelsnaam (brandname) dra. Handelsname isparasiete wat welvaartopvreet.

Moenie jou kop knik enbelowe om iewers in dietoekoms daarby uit te komnie. Doen dit vandag. Doen’n beraming so goed as jykan van wat jy nodig het omelke jaar te bestee om dielewe te leef wat jy wil hê. Ditis ’n syfer wat jy in gedagtemoet hou indien jy ernstig isom welvaart te bou.

Hierdie eenvoudige stelselom geld te bestuur kan vir jou werk as jyjou daaraan toewy.

Bring dus vandag die tyd deur wat ditneem om jou eie benadering te volg om“ryk” te leef, nou en in die toekoms.) Chris Swart is ’n finansiële raadgewer vanSigma Welvaartbestuur in Bethlehem en kanby 082-460-4458 of [email protected] word.

Bouwelvaart terwyljy steeds ‘ryk’ leef


DIE bekende sanger, skrywer en vermaak-likheidskunstenaar Nataniël is op pad naBethlehem.Sy vertoning is op Dinsdag 4 November

by die Hoërskool Witteberg. Plekbesprekingsis nou oop by Libri in Rouxstraat. Kaartjieskos R150, R120 of R100.’n Leser van Vrystaat kan die Kaalkop

Joernaal met die komplimente van dieNataniël wen. Die uitsonderlike dag-tot-dag-joernaal is ontwerp vir gebruik as lesse-naardagboek, persoonlike joernaal, ’nregister vir gaste of ’n verjaardagkalender.Elke maand word ingelei met ’n lys van

verjaardae, geskiedkundige gebeurtenisse, ’nkort storie, ’n resep en ’n kledingstuk vandie maand.SMS die woord “Kaalkop” gevolg deur jou

noemnaam en van na 45527. ’n SMS kosR1,50. Die kompetisie begin vandag om 06:00en eindig op Maandag 8 September om17:00.

Nataniëlse boekop die spel

EiendommeEiendommeEiendomme


rekening te hou.Agri-Onderdele sal van Maandag

van sy nuwe verkoopstuiste op diehoek van Thompson- en Naudé-straat sy bedrywighede voortsit.

voorsieningsketting. Voorraadword van verskeie oorsese vervaar-digers ingevoer. Diens, gehalte,prys en kundigheid maak vanAgri-Onderdele ’n krag om mee

dele in, asook ’n vars, nuwevoorkoms.Agri-Onderdele skakel in by sy

sustermaatskappy Prodist inPomona, Gauteng, se meganisasie-

afsetpunte – in Bronkhorstspruit,Bergville en Winterton – oopge-maak. Nog vele meer afsetpuntewat as die Agri-Onderdelekonsepbekend staan, is reeds vir die2014-’15-boekjaar ter tafel gelê.Met ’n kundige verkoopspan wat

gesamentlik 100 jaar se ondervin-ding deel en toegang tot dienuutste tegnologie en verskafferon-dersteuning het, is die klant ingoeie hande.“Dienslewering is die dryfkrag

agter ons groei en die tevredeklant is waaraan ons ons suksestoeskryf, gerugsteun deur ’npakhuisspan wat die ontvangs enversending van voorraad hanteer,asook ’n toegewyde administratie-we span wat verseker alles verloopglad.“Ons grootste bate is ons 16

personeellede, of soos ons onsselfnoem: die Agri-span.”Ná nagenoeg 30 jaar verskuif

Agri-Onderdele van Louwstraat 3in Bethlehem na sy splinternuwepakhuis en verkoopstuiste op diehoek van Thompson- en Naudé-straat (skuins oorkant Afgri sehandelstak) in Bethlehem. Dieverskuiwing na die nuwe perseelen adres maak die ondernemingtoegankliker vir die plaaslikegemeenskap (toonbankverkope) enas maatskappy hou dit beterlogistieke en voorraadbestuurvoor-

AGRI-ONDERDELE is ’n gevestig-de handelsnaam in die landboube-dryf.Die Agri-Onderdele-sakekonsep

het ná die geskiedkundige same-smelting van die destydse Safari-onderdele en Werlie-onderdele, watuitsluitlik kleinhandelonderne-mings was, ontstaan. Met ’n rykgeskiedenis wat oor nagenoeg driedekades strek, lewer Agri-Onderde-le steeds uitmuntende diens aandie boer en groothandelaar in dielandboubedryf. Dit voorsien nie netvervangingsonderdele vir Massey-Ferguson-, Fiat- en Ford/NewHolland-trekkers nie, maar is ook’n handelaar vir Perkins enSauer-Danfoss, asook ’n wye reeksgrondslytonderdele wat bekendehandelsname soos Belotta, Zirconen Agpoint insluit.Laers, sprockets, kettings en

V-bande wat onder meer diehandelsname NBR en ARG insluit,vorm deel van Agri-Onderdele sewye verskeidenheid produkte in sytransmissiereeks.Agri-Onderdele het van kleinhan-

delaar ontwikkel tot die bekendegroothandel- en kleinhandelmaat-skappy wat landwyd bekend is.Frik Hefer (hoofbestuurder:meganisasie, Prodist) het in 2012 ’nwerkbare groeiplan en strategiedaargestel en sedertdien hetAgri-Onderdele reeds drie nuwe

Onderneming verskuif na nuwe perseel

AGRIONDERDELE verskuif ná 30 jaar na sy nuwe pakhuis op die hoek van Thompson en Naudéstraat.Die personeellede, die onderneming se grootste bate, is van links, voor: Tanja Boshoff, Heleen van Zyl, EduardLephuting, Josias Dhlamini, Thomas Ngozo, Andrew Mosia, Geelbooi Dhlamini en Braam Cronjé; agter: Susan Mtombeni, Simon Msimanga, Willie van der Merwe, Luther Heidenreich, Naas Human (takbestuurder),Willie Fourie en Carmen van den Bergh (aankoopbestuurder). Afwesig: Louis Jordaan (finansiële bestuurder).


DIE Williams Maree- Finansiële Adviseurshet die afgelope vyf jaar ’n voorste naam inBethlehem geword.Anton Williams en Werner Maree is vol

dankbaarheid en waardering wanneer hullegesels oor die WMF wat in 2008 in Pretoriageopen is tot waar die onderneming totdusver strek.“Toe die WMF sy kantoor op ’n koue

winteroggend in 2009 in Bethlehem geopenhet, sou ons ons nooit kon indink dat onsvandag só geseën sou wees met ongelooflikepersoneellede en kliënte nie,” sê Werner.Die WMF is ’n makelaarsdiens wat

passievol oor die bedryf is en op die kliëntself fokus met die doel om verwagtings teoorskry om as die voorkeur- finansiëlediensverskaffer bekend te staan.Die WMF is boonop onlangs beloon met

’n platinum-eerbewys van die versekerings-maatskappy ACA – Western National.Die WMF is nie net beperk tot Pretoria

en Bethlehem nie, maar het landwydkliënte. Daar is ook satelliettakke van dieWilliams Maree- Finansiële Adviseurs inWarden, Rustenburg, Pietersburg enbinnekort ook in Kuruman. Die satelliettakin Warden word deur Albie Swart beman.Die WMF meen ’n vertrouensverhouding

is die goue sleutel tot sukses:) Die vertroue tussen makelaar en kantoor-personeel.) Die vertroue tussen die makelaar en dieversekeringsmaatskappy.) Die vertroue tussen die makelaar en

kliënt. Die WMF beskou sy verhouding metsy kliënte as ’n persoonlike verhouding watteweegbring dat kliënte nie net ’n nommeris nie, maar ’n belangrike deel van dieWMF-familie word.Die personeellede meen dit is ’n voorreg

om vir die WMF te werk. Almal is “ou-skool-mens-mense” en help om die wa deurdie drif te trek wat die taak ligter maak.Daar is ’n baie nou band en almal skerts

dat dit lekkerder is om werk toe te gaan ashuis toe. Die WMF ploeg ook terug in diegemeenskap deur sy betrokkenheid byprojekte en borgskappe.Die WMF spesialiseer in korttermynverse-

keringsprodukte, onder meer:) persoonlike versekering;) besigheidsversekering;) agriversekering;) oesversekering;) vervoerversekering;) mariene versekering;) kontrakteurs-alle-risiko-versekering;) ingenieursversekering;) kunsversekering; en) aanspreeklikheidversekering.Die WMF bedank sy getroue kliënte en

elkeen wat bydra tot die opwinding enuitdagings wat elke dag bring.Indien u nog nie deel is van die WMF-fa-

milie nie, kontak die onderneming gerusvir ’n volledige behoefte-ontleding en ’nkwotasie wat spesiaal volgens u behoeftesontwerp is. WMF Finansiële Adviseurs kangekontak word by 058-303-4567.

Wees versekermetWMF-familie

DIE direkteure van die WIlliams Maree Finansiële Adviseurs is van links Anton Williams,Eloïse Maree en Werner Maree.

DIE personeellede van dieWMF in Bethlehem is van links, voor: AntonWilliams enWernerMaree; agter: Darius Ackerman, Elizabeth Bothma, Eloïse Maree, Rentia Grobler en RhonaSteyn.


DIE WMF se personeellede in die Pretoriakantoor is van links Nico Steenkamp, MonjaBloem, Monica de Klerk en Stephan de Klerk.

VERONIKA DUPREEZ van die WMFse Pretoriakantoor.

CHRISTELLE VANDERMERWEvan dieWMF se Polokwanekantoor.

ELIZABETH BOTHMA (links) en Rentia Grobler van die WMF het saam met kliëntebloed geskenk by ’n bloedskenkkliniek watby die WMF gehou is.

DIE Williams Maree Finansiële Adviseurs (WMF) se personeellede en kliënte in Bethlehem het onlangs bloed geskenk. Van links isDonovan Williams, Philip Jacobs, Derick Maree, Carmen Adkins, Derick Maree (senior), Werner Maree, Rhona Steyn, Eloïse Maree, Elizabeth Bothma, Rentia Grobler, Carin Lourens, Darius Ackerman en Mafa Simela.

JEANINEWHEATLEY, ’n kliënt van dieWMF,skenk bloed. By haar is Westi Moloi van dieSuidAfrikaanse Nasionale Bloeddiens(SANBD).

Span saam met kliënte, skenk bloed


DIE navigasievliegkompetisie wat opSaterdag 2 Augustus in Bethlehem gehou is,was ’n eerste vir Bethlehem, asook vir dieBethlehem Aero Club.

Francois Marais, woordvoerder van dieBethlehem Aero Club, sê die navigasievlug isgehou in samewerking met en onder diebekwame leiding van Frank Eckardt, ’nProtea-vlieënier in Suid-Afrikaanse presisie-vlieg. Vir die vlieëniers en navigators wasdit beslis ’n eerste ervaring in dié soort.

Stephan Fourie en sy assistent, KgotsoMotsoeneng, was die veiligheidsbeamptes enhet ook toegesien dat alles volgens die reëlsverloop.

Marais sê in die wedvlug gaan dit geensinsoor spoed soos met byvoorbeeld die Presi-dentstrofee-wedvlug wat jaarliks gehou wordnie. Dié vlug gaan oor presisievlieg ennavigasie. Elke span vlieg dus teen homselfen geensins teen ’n ander model of groottevliegtuig nie.

Die voorafbeplande roete word aan elkespan oorhandig net voordat die wedvlugbegin. Bepaalde draaipunte word op die roeteaangedui en elke vlieënier moet dan sê teenwatter spoed hy oor die hele roete gaanvlieg. Daarvolgens word die tyd tussendraaipunte bepaal en soos spanne dan teen

daardie tyd elke punt bereik (spoed, hoogteen akkuraatheid in ag geneem), word diepunte bepaal.

Die wenners was Jannie Willemse (vlieë-nier) en Wilhelm Botha (navigator) in ’nJK05. In die tweede plek was dit DanieKritzinger (vlieënier) en sy vrou, Yvonne(navigator), in ’n Jaber. Derde was PhilipJacobs (vlieënier) en sy vrou, Jacolien(navigator), in ’n Piper Arrow.

Mary de Klerk (Springbok en Protea-vlieë-nier) van Pretoria in ’n Cessna 172 het ookdeelgeneem en het die professionele afdelinggewen.

Deelnemers het van so ver soos Pretoria,Clocolan, Harrismith en Reitz gekom om deelte neem. Die verrigtinge is met ’n prysuitde-ling en sertifikaatoorhandiging afgesluit.

Daarna is vleis gebraai waarna besluit isom die vlug ’n jaarlikse tradisie in Bethle-hem te maak, omdat vlieëniers met Protea- ofSpringbok-kleure só kan oefen vir dieinternasionale presisievliegkampioenskapsby-eenkoms wat jaarliks in Pole gehou word.

“Ons sien daarna uit om volgende jaarmeer deelnemers te lok, aangesien dieOos-Vrystaat se weersomstandighede die tydvan die jaar baie gunstig vir so ’n kompetisieis,” sê Marais.

Nuwe ervaring vir vlieëniers

DIE wenners van die navigasievliegkompetisie wat deur die Bethlehem Aero Club in Bethlehem aangebied is, is van links Isak Venter, Wilhelm Botha, Philip Jacobs, voorsitter vandie klub, en Jannie Willemse. Foto: Verskaf

’n BORSMELKBANK is onlangs in dieDihlabeng-streekhospitaal met die hulp vandie South African Breast Milk Reservebegin.

Stefanie du Plessis, ’n dieetkundige aandie hospitaal, nooi vroue om hul borsmelkte skenk.

Die melk word ná skenking gepasteuri-seer en word gewoonlik vir vroeggeborebabas gebruik wie se ma’s dikwels met

melkproduksie sukkel.Dit word ook gebruik vir babas wie se

ma’s baie siek of oorlede is.Du Plessis sê: “Ons gebruik die mammas

in ons hospitaal om vir ons melk te skenk,maar ons wil graag alle mammas bewusmaak daarvan dat hulle ook melk kanskenk as hulle wil.”

Rig navrae aan Du Plessis by 082-718-6388of die hospitaal by 058-303-5331.

Ma’s kanmelk skenk

Tien gelukkige intekenare gaan wegry in ’n splinternuwe Chevy Spark - Is dit dalk jy?

Teken in:Druk of Digitaal

WEN WIELE!

Teken in voor 22 Oktober 2014 om te wen. Bestaande intekenare is reeds ingeskryf. R1.50 per SMS.Gratis SMS’e geld nie. Foutiewe SMS’e sal verreken word. Intekening op drukuitgawe van publikasies

in ooreenstemming met publikasies se verspreidingsgebiede. Skakel 0861 233 531 vir die intekenkostevan die publikasie/s van jou keuse. Slegs intekenare met debietorderbetalings sal in aanmerking kom.

Nuwe intekenare se debietorder sal eers geprosesseer word voor kompetisie-inskrywing geldig is.Kompetisie sluit op 22 Oktober om 12:00 en alle intekenare wat voor of op hierdie datum ingetekenis met geprosesseerde debietorder kom in aanmerking. Bepalings en voorwaardes geld. Besoek ons

webblad vir volledige bepalings en voorwaardes:www.selfhelp.media24.com/wen

e: [email protected] / t: 0861 233 531

31069SMS:‘MEDIA24’


VKB-LANDBOU het weer sy toegewydheidtot die landbousektor bewys deur ’nreuse-bydrae tot die huidige uitvoerprogramvan geelmielies te maak.Volgens André Odendaal, uitvoerende

hoof: graan, het die VKB die afgelope driemaande 480 000 ton bygedra tot die 750 000ton wat oor die tydperk deur die Durban-hawe uitgevoer is.“Dit verteenwoordig 63% van die uitvoer-

program tot nou, terwyl die ondernemingmaar slegs 7% van die totale mielies in dieland ontvang,” sê Odendaal.“Die VKB kon te midde van die strawwe

leweringseisoen deur produsente sy siloge-riewe buite normale werkure beskikbaarhou vir die uitlaai van graan wat viruitvoer bestem is. Daarmee saam het dieVKB alle rekords oortref deur die grootste

mielie-, sojaboon- en sonneblomoes in sygeskiedenis te ontvang. Ons beskik oor ’ntotale kapasiteit van 800 000 ton en konmeer as ’n miljoen ton somergraan hanteer.“Hier kon die VKB weer op sy lojale

klantebasis en positiewe personeelledestaatmaak wat bereid was om ekstra moeitete doen.“Die VKB is dankbaar dat hy so ’n groot

bydrae tot die sukses van die uitvoerpro-gram van die afgelope drie maande konmaak. Dit is noodsaaklik dat ons Suid-Afri-ka as ’n voorkeurverskaffer van gehalte-graan aan internasionale kopers en gebrui-kers vestig. Sonder ’n doeltreffende uitvoer-program sal die binnelandse aanbod vanmielies hoër wees, met gevolglik laerprodusentepryse as wat nou in die plaaslikemark geld,” sê Odendaal.

VKB oortref hommet uitvoereSILO’S van die VKB het vanjaar spreekwoordelik oorgeloop in een van die blinkste graanseisoene in baie jare. Foto: Verskaf


SKOLENUUS/SCHOOLS NEWS

How long have you been inDirkie Uys High School? Do youthink the school has a future?

Twelve years, and yes, there is afuture for Dirkie Uys.

Do you like a country (platte-landse) school like Dirkie Uys?

Yes, it is an advantage to studyin a rural area. There is not muchcrime, the town is quiet and inschool there are few children andthe teachers give us personalattention and help.

What are you enjoying most atDirkie Uys? What will you miss?

I am going to miss the kind andloving teachers, the motivationthey give us to work harder andthe desire to achieve more.

Is the school’s subject choicesufficient?

They are suitable for the career Iwant to pursue, but I would haveliked to take Accounting andEconomics.

What are you planning for2015 and what are your dreams?

I want to study at the TswaneUniversity of Technology andpursue a career in law. My dreamis to become the best paralegal inthe history of South Africa.

KEAMOHETSWE LETAWANA

Since when have you been atDirkie Uys High School? Do youthink the school has a future?

I have been at the school foreight years now. Yes, I think thereis a future for Dirkie Uys becausewe have a new principal and newteachers.


Yes. There isn’t a mass ofstudents which makes it easier forstudents to learn and understandwithout huge distractions.

What do you enjoy most atDirkie Uys? What will you miss?

Actually everything. I am goingto miss the teachers. It has becomea routine for me to come backevery year and get taught by thesame teachers.


Not really, as I think subjectssuch as Economics and Accountingcould help.

This is your matric year. Whatare you planning for 2015 andwhat are your dreams for thefuture?

I want to study Tourism Manage-ment or Education.

KARABELO KHOPACHE

Hoe lank is jy al ’n leerling aandie Hoërskool Dirkie Uys? Dinkjy daar is nog ’n toekoms vir dieskool?

Ek is vier jaar in Dirkie Uys. Ekglo die skool het baie potensiaal om’n baie goeie skool te wees.

Dink jy dit is voordelig om in’n klein plattelandse skool tewees?

Ja, dit is vir seker voordelig,want in so ’n klein skool kry onsindividuele aandag. Ek beskou ditas ’n groot geleentheid wat groterskole nie het nie.

Wat geniet jy die heel meestevan Dirkie Uys en wat gaan jymis as jy uit die skool is?

Ek geniet die verskillendekulture in ons skool. Ek geniet ditook dat ons skool soos ’n tuistevoel – dit is nie ’n vreemde geboumet vreemde gesigte nie. Ek gaanons onderwysers en leerlinge mis.

Voldoen die vakkeuses wat aanDirkie Uys aangebied word aanjou behoeftes?

Dit voldoen nou aan my behoef-tes, hoewel dit aan die begin nievoldoende was nie. Ek sou graagwiskunde, rekeningkunde, ekono-mie of lewenswetenskappe wouneem. Ek sou ook daarvan gehouhet om drama te doen.

Vanjaar is jou matriekjaar.Wat beplan jy vir volgende jaaren wat is jou droom vir dietoekoms?

My plan is om regte te studeer.Ek wil graag aan die NMMU inPort Elizabeth gaan studeer. Mydroom is om as ’n prokureur ofregsadviseur te werk. Ek wil ookeendag my meesters- en doktorsgra-de in die regte behaal. Ek wil ’ninspirasie vir ander mense wees enbewys alles is moontlik.

ANUSHKA CLOETE

HOE lank is jy al in die Hoër-skool Dirkie Uys. Dink jy daar isnog ’n toekoms vir die skool?

Ek is drie jaar in Dirkie Uys. Ditis ’n goeie skool vir leerlinge vanalle rasse. Die skool het ’n goeietoekoms.

Dink jy dit is voordelig om in’n klein plattelandse skool tewees en hoekom?

Ja, daar is baie minder geraasrondom die skoolterrein watleerlinge se aandag kan aftrek.

Wat geniet jy die heel meestevan Dirkie Uys en wat gaan jymis as jy uit die skool is?

Die onderwysers is gemaklik, dieleerlinge is ook baie vriendelik. Ekgaan die onderwysers, my maats,asook die sport, mis.

Voldoen die vakkeuses aan joubehoeftes?

Ja, die vakkeuses is baie goed,dit sal my help om te gaan studeer.

Vanjaar is jou matriekjaar,wat beplan jy vir volgende jaaren wat is jou droom vir dietoekoms?

Ek gaan volgende jaar eers ’nwerk soek om vir my eie studie tekan betaal. My droom is om my eiebesigheid en aandele te besit.

NEELS SHALDON

How long have you been in theDirkie Uys High School? Do youthink the school has a future?

Twelve years. Yes, I think thereis a future for Dirkie Uys with thecurrent teachers and the principalthey have this year.


It has its advantages anddisadvantages. One advantage ismainly that it teaches one to behumble and relaxed.

What do you enjoy most atDirkie Uys? What will you misswhen you leave school?

I enjoy every moment at DirkieUys; my school, my friends, myteachers and the environment ofthe school. I am going to miss theprincipal who always sings thesame song and it has become acliché that I shall pass matric.Next year I will miss this prea-ching.


No, at first not; they had norelevance to me until I changedmy choice and actually see thatthey will work out for me. Iwanted to take subjects likeEconomics, Life Sciences, Accoun-ting, Physical Sciences, Agricultu-ral Sciences and Mathematics. Iwould have taken them all if Icould.

What are you planning for2015 and what are your dreamsfor the future?

Right now, I am not planninganything for next year, because Iwant to get the highest markspossible and then I would like togo to university and study tobecome a lawyer and be successfulin my career.

KAMOHELO LETAWANA, headboy.

LOUISE ROETS, Vrystaat se verslaggewer in War-den, het met Afrikaans- en Engelssprekende ma-trieks van die Hoërskool Dirkie Uys gesels. Sywou by hulle weet wat die voor- en nadele van ’nklein plattelandse skool is en wat hulle vir hultoekoms ná skool beplan.

Só sien ons plattelandskole

vox pops vox pops vox pops vox pops vox pops vox pops vox pops vox pops

B

E

T

R

E

K

K

I

N

G

S

B

E

T

R

E

K

K

I

N

G

S


PERSOONLIKEDIENSTE

PERSOONLIK

1460

EXPLORE TO INFINITYAND BEYOND!Wordschool at BethlehemChristian Centre.... free!You are welcome, everyTuesday night. 18:30 -20:00. Past Mall next toairfield. Presented byLen Basson from BCC.Hot drinks and snacks onsale at 18:00.

LOUNA'S PROFESSIO-NAL PET PARLOUR:Gekwalifiseerde DogGroomer en Dog Behaviou-rist. Net klein soort honde.Louna 082 092 3414.

TE KOOP

LANDBOU

1601

Eragrostis-bale: Goedbemes. 1,8-m-bale. Ookgeskik vir perde. HenriWales 076 731 7815.

VOER TE KOOP:1,2-m-bale.TEF: R300.Eragrostis (bemes): R300.Skakel: 082 629 2880.

TEF TE KOOP:Klein, ronde bale.Skakel Nico 082 573 2904.

MEUBELS

1635

AANDAG! Skakel ons viralle meubels, losgoed, ens.Koop dit kontant aan. Houook veiling twee keer permaand. Skakel ons vir diebeste pryse in dorp.Kantoor: 058 303 2912.Rita: 083 630 6973.

TUINBOU

1640

KRAALMIS beskikbaar.Afgelewer. Bethlehem.Skakel 083 381 5856.

Tuingrond te koop:Gesifte bogrond. R50 per80-kg-sak. Ook 1-ton-vragte besk. Christo 082940 8403 /058 303 6534.

ALLERLEI

1655

2 kroegyskaste te koop.Nooit gebruik nie. R1 000elk.Susan 074 139 2671.

5 kanarie-mannetjies.Geel. R130 elk. Ook kwe-perboompies beskikbaar.Manie 082 584 2824.

TROETELDIERE

1660

Jack Russell-hondjieste koop. Skakel 082 439

5069.

Skaaphondjies: Opreg. 6weke. Skakel EileenPetrus Steyn 058 8713499/072 615 1772.

Miniatuur-Schnauzer-hondjies: Ingespuit enontwurm. Skakel my virverdere inligting by082 478 4012. Warden.

Yorkshire Terriërtjies,miniatuur worsies, pugs.Ingeënt en ontwurm. 079203 4342 of 072 296 9932.Adele. REITZ.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

BOUWERK &KONSTRUKSIE

1801

SKOONMAAK-DIENSTE

1805

ELEKTRIES

1810

TUIN &BESPROEIING

1825

Vir al u tuinbehoeftes:Afsaag van bome, rommelwegry, opsit van 'picketfence', vuurmaakhout enplanke direk aan die eind-verbruiker, sny van 'slee-pers'. AB TIMBERS 083388 0173.

ALLERLEI

1845

VERFWERK

1872

DAKKE SEËL, BOU-WERK EN VERF, enigealgemene herstelwerk enoprigting van staalstruk-ture. Renier 072 996 9018.

VERF huise (binne enbuite), teëlwerk, bouwerk,geute, seël van dakke.Skakel: 071 076 5993.

Verf en seël van dakke,asook algemene bou- enplaveiselwerk. Skakel Lap-pies by 072 970 6121.

BOME

1871

Vrugtebome: Nou plant-tyd. 35 verskillende soorte.Professionele raad.Flower Fun Kwekery058 303 8423. Cambrige-str. 58, by silo's.

LANDBOU

LEWENDE HAWEEN PLUIMVEE

2210

Lewendige blesbokkebeskikbaar Bethlehem-omgewing. Aflewering kangereël word. Skakel Johanby 083 952 5582.

VOERTUIE

MOTORHERSTEL-DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vireerlike herstelwerk aanligte petrol- en dieselvoer-tuie, veral alle VW-fabri-kate. Baie billike tariewe.Skakel 058 303 7091.Bethlehem.

VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP

3075

EK KOOP ENIGE tweede-handse motors, bakkies,Kombi's en Ventures.Skakel my enige tyd.Ek betaal kontant.083 374 0000.

GESOEK: 1-ton-bakkie,1995-2006 ISUZU,TOYOTA, MITSUBISHI ofFORD. GESOEK 1995-2006 ISUZU, TOYOTA,MITSUBISHI of FORD.Herman 076 299 0370.

EIENDOMME

WOONSTELLETE HUUR

3250

1-slk-woonstel: R2 200p.m. Plus dep. W en lingesluit. Geen troetel-diere. Onmiddellik beskik-baar. Bethlehem.Skakel 072 330 3109.

2-bedr flat, 1 bathr,lounge, kitchen, garage.R3 300 water included.Phone: 072 985 7687.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOONSTELLE:Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058303 6746 of 083 330 7346.

Netjiese 1-slk-tuin-woonstel vir 1 persoon inPanorama. R2 800 p.m.Water ingesl. Plus sleutel-deposito. Beskikbaar 1Sept. 2014. 082 080 6838.

1-slk-woonstel te huur3 km op Paul Roux-pad, R2500 p.m W plus l ingesluit.Nico 082 377 9549.

2-bedroom flats: Imme-diately available. R2 800p.m. Paxinos Flats, HighStreet, Bethlehem.Contact: Rental Admini-strator, PROCOR SA: KokiMastabu on 057 352 2990.Fax: 086 558 7248/057 [email protected]

3-slk-woonstel: 7 kmbuite dorp. R4 200 p.m.met krag ingesluit.Geen troeteldiere.Skakel Elize 082 504 9323.

Eenmanwoonstel tehuur. Rustige omgewing.R1 800 per maand. Koop-krag. 082 315 7082.

2-slaapkamer-woonstelmet onderdakparkering.Veilige omgewing.Einde Augustus.Navrae 083 630 8550.

HUISE TE HUUR

3270

Middedorp Bethlehem:1 netjiese 3-slk-huismet dubbelparkering. Geenstoorkamer. Geen hondeen katte toegelaat. R4 000p.m. water, riool en vullis-verwydering ingesluit.Deposito betaalbaar.Onmiddellik beskikbaar.Slegs kantoorure: 058 3037735.

Môrelig: Eenmanwoon-stel, afdak.R2 200 p.m.Skakel Dirk 082 925 8605.

KANTORE

3290

SHOP TO LET: 120 sq m,near long-distance taxirank. R4 000 p.m. plus keydeposit R4 000.Yolanda 083 634 7158/Maretha 082 779 1694.

ERWE/STANDPLASE

3295

Vacant stand in Berg-sig, 1 500 sq m with fan-tastic view, R240 000.Phone Dirk 082 925 8605.

Vacant stand for sale inClarens. At a give-away

price. Reduced toR165 000.

Call Dirk 082 925 8605.

EIENDOMME GESOEKOM TE HUUR

3305

DRINGEND op soek naweiding om te huur.± 100 ha, Bethlehem-/Lindley-omgewing.Dirk: 076 743 9152.

MEENTHUISETE HUUR

3325

2-bedr townhouse: 2bathr, lounge, kitchen withstove, garage. R4 900 p.m.Water and l included.Morelig. 072 985 7687.

2-slaapkamer-/enkel-geriewe meenthuis tehuur. Rustige omgewing.R4 000 per maand. Koopkrag. 082 315 7082.

3-slk-meenthuis tehuur in Louwstraat,Bethlehem. Beskikbaar 1September 2014, R4 500p.m. Skakel 083 306 1312.

Moderne 2-slk-/dubbel-geriewemeenthuis te huur.Rustige omgewing. R4 300per maand. Koopkrag.082 315 7082

Araratstaat 21, More-lig. Ruim 3-slk-meenthuismet 2 badk, oopplanleefa-rea en 1 toesluitmotorhuismet plek vir 'n 2de motor.Siersteen met teëlafdak,Trellidor, alarm. R5 400p.m.1-slk-meenthuis met bad-kamer, oopplanleefarea,Trellidor, 1 toesluitmotor-huis, tuintjie. R3 300 p.m.Beskikbaar 1 September.Geen troeldiere. ChristaPretoruis082 339 9378.

Morelig: 2-slk-meenthuis, toesluitmotor-huis. Te huur: R4 550 p.m.Skakel Dirk 082 925 8605.

Panorama: 3-slk-meent-huis. Toesluitmotorhuis,R5 100 p.m.Heffing R350 p.m.Skakel Dirk 082 925 8605.

BETREKKINGS

3600

BETREKKINGSGESOEK

3670

Christine is op soek nawerk as huishulp, of bykleuterskool. 5/3 dae perweek. Skakel078 278 4137.

Drywer soek werk: Kode10, PDP, Afr. en Eng. Oos-Vrystaat en omgewing.Het ondervinding.Joki 074 622 6342.

Liezbeth soek werk ashuishulp. Het ondervin-ding. Voltyds of 3 dae perweek. 083 754 7457.

Liezbeth is op soek nawerk as huis-/ kombuis-hulp of by kleuterskool.Voltyds/3 dae per week.083 474 5502.

Lettie soek werk ashuishulp inslaap/kinder-oppasser. Praat Afrikaansen kan help met tuinwerk.Maandae - Vrydae.078 841 5256.

Maria is op soek nawerk as huishulp, alge-mene skoonmaker of as'nanny'. Kan Afr. praat.Voltyds. 072 805 4664.

Anna soek werk ashuishulp/by kleuterskool.Dinsdag, Woensdag enDonderdag.Skakel: 078 517 5503.

Violet soek werk vir 3dae: Maandag, Dinsdag enVrydag.Skakel 079 262 5304.

HARE/SKOONHEID

3685

GESOEK: Gekwalifiseerdehaarkapster vir nuwe salonin Clarens, Oos-Vrystaat.Moet 15 September 2014of so spoedig moontlikdaarna begin. Stuur CVaan: [email protected]

GESOEK

3601

Benodig:'Stripper' of 'rewinding'Pos onmiddellik aanvaar-baar. Skakel 083 603 1091.

Bethlehem.

Galerybestuurder/-assi-stent benodig. ClarensArt and WineGallery.Faks CV na 086 543 4719of e-pos [email protected] vanaf Septem-ber/Oktober beskikbaar.

Windscreen fitter:Our Bethlehem fitmentcentre requires the ser-vices of a Level 3 wind-screen fitterwith at least 5 years' rele-vant experience. To startimmediately.Applicant must have avalid driver’s licence andproof of experience.Salary package will bebased on previous experi-ence. [email protected] orfax application and CV to086 598 6646.All applications will betreated in confidentially.

REGSKENNISGEWINGS& TENDERS

ALGEMENEKENNISGEWINGS

4010

INDIEN EIENAAR VANFORD BANTAM REG NO.CML 691 FS, nie voortuigafhaal en betaal binne 14dae nie, word voertuig ver-koop om koste plus stoor-geld te dek te Renekestraat7, Paul Roux.

DORPS-BEPLANNING

4025

AANSOEK OM 'NTWEEDE WOONEEN-

HEIDKennis geskied hiermee datCarien de Jager aansoek bydie Dihlabeng PlaaslikeMunisipaliteit gaan doen virspesiale toestemming om 'naddisionele wooneenheid opte rig op Erf nommer 1891,volledige straatadres, DrClarkstraat 19, Panoramageleë in Bethlehem (dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en dieMunisipale bestuurderindien binne 14 dae na dielaaste verskyning van hier-die kennisgewing.Die Applikant: C de JagerAdres: Dr. Clarkstraat 19,Panorama, Bethlehem 9700.Tel. 084 583 0349.

APPLICATION: ADDI-TIONAL DWELLING

Notice is hereby given thatCarien de Jager intends toapply to the Dihlabeng LocalCouncil for special permis-sion to erect an additionaldwelling on erf number1891, complete streetaddress: 19 Dr Clark Street,Panorama, situated in Beth-lehem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: C de JagerAddress: Street Address: 19Dr Clark Street, Panorama,Bethlehem 9700.Telephone: 084 583 0349

BOEDELKENNIS-GEWINGS

BOEDELS:KREDITEURE EN

DEBITEURE4201

KENNISGEWING:ARTIKEL 29BOEDEL WYLE:

KHOTSO MOKOENABOEDELNOMMER:10090/2012

KENNISGEWING AANKREDITEURE ENDEBITEURE IN

BESTORWE BOEDELSIN DIE BOEDEL VAN WYLEKHOTSO MOKOENA, IDEN-TITEITSNOMMER 4207015486 084, VAN 4190 BOHLO-KONG, BETHLEHEM, WATIN LEWE GETROUD WASMET MATSILISO ALETTAMOFOKENG, DATUM VANAFSTERWE 2801/2011,BOEDELNOMMER:10090/2012.Kennis geskied hiermee aanalle persone met vorderingsteen bogemelde boedel omdit binne 30 dae vanafdatum van publikasie hier-van by die Eksekuteurhieronder gemeld in telewer.GETEKEN TE BETHLEHEMop hierdie 10DE dag vanJUNIE 2014.JF DE BEER/KDB-MOK770/0001/mlrHUMAN LE ROUX &MEYEROWITZPOSBUS 563BETHLEHEM 9700.

SAREL VENTERIngelyf / Incorporated

INSAKE BOEDEL WYLE:KL MALLANEID: 440221 0198 085BOEDELNOMMER:14953/2011KENNISGEWING AANKREDITEURE ENDEBITEURE:

In die boedel van wyleKHATHATSO LINAHMALLANE met IDENTI-TEITSNOMMER 4402210198 085, 'n ONGETROUDEpersoon, boedelnommer14953/2011, wat woonagtigwas te 3676 BOHLOKONG,BETHLEHEM 9700 en wat op4 DESEMBER 2011 oorledeis.Enigeen wat 'n eis het teen,of bedrae verskuldig is aandie bogemelde boedel, wordhiermee versoek omsodanige eise in te dien, ofverskuldigde bedrae tebetaal by die ondergemeldeadres binne 30 (dertig) daena publikasie hiervan.GETEKEN TE BETHLEHEMOP HEDE DIE 15DE DAGVAN AUGUSTUS 2014.SAREL VENTER PROKU-REUR INGELYFCAMBRIDGESTRAAT 110POSBUS 823BETHLEHEM9700TEL. 058 303 9593FAKS 058 303 2058VERW: SJ VENTER


BOEDEL WYLEMATSIETSI CHRISTINA

MOTLAUNGBOEDELNOMMER:023638/2014

BOEDELKENNISGEWINGIn die boedel van wyleMATSIETSI CHRISTINAMOTLAUNG, identiteitsnom-mer: 610926 0692 085, onge-troud en tydens lewewoonagtig te erf 2595, The-janestraat, Bohlokong, Beth-lehem 9700Boedelnr. 023638/2014Sterfdatum: 02/07/2014KENNIS word hiermee gegeeaan debiteure en krediteureom bedrae aan die boedelverskuldig te betaal en eiseteen die boedel in te dienbinne 30 dae vanaf publika-sie hiervan by die onder-staande adres.EKSEKUTEURHATTINGH MARAIS PROKU-REURSPOSBUS 39BETHLEHEM9700TEL. 058 303 1268FAKS 058 303 1371VERW: MOT377/0001

SAREL VENTERIngelyf / IncorporatedINSAKE BOEDEL WYLE:MOHAMMED AKTHARABDUL SUMAD

ID: 740723 5197 084BOEDELNOMMER:020460/2014

KENNISGEWING AANKREDITEURE ENDEBITEURE:

In die boedel van wyleMohammed Akthar AbdulSumad, identiteitsnommer740723 5197 084, 'ngetroude persoon, getroudbinne gemeenskap van goe-dere met SAMIA ABDULSUMAD, ID: 750114 0187089, boedelnommer02460/2014, wat woonagtigwas te DELTA WOONSTELLE6, LOUWSTRAAT 26, BETH-LEHEM (VRYSTAAT) 9700en wat op 20 FEBRUARIE2014 oorlede is.Enigeen wat 'n eis het teenof bedrae verskuldig is aandie bogenoemde boedel wordhiermee versoek omsodanige eise in te dien ofverskuldigde bedrae tebetaal by die ondergemeldeadres, binne 30 (dertig) daena publikasie hiervan.GETEKEN TE BETHLEHEMOP HEDE DIE 15DE DAGVAN AUGUSTUS 2014.SAREL VENTER PROKU-REURS INGELYFCAMBRIDGESTRAAT 110POSBUS 823BETHLEHEM9700TEL. 058 303 9593FAKS 058 303 2058VERW: SJ VENTER

BOEDEL WYLE: THABOANDRIES MOKOENABOEDELNOMMER:023449/2014

BOEDELKENNISGEWINGIn die gemeenskaplike boe-del van wyle THABOANDRIES MOKOENA,identiteitsnommer470511 5534 083 enMAENA MARIA MOKOENA,identiteitsnommer490803 0617 088,getroud binne gemeenskapvan goedere met mekaar entydens lewe woonagtig opErf 2037, Bohlokong, Bethle-hem 9700.Boedelnr. 023449/2014Sterfdatum: 14/07/1999KENNIS word hiermee gegeeaan debiteure en krediteureom bedrae aan die boedelverskuldig te betaal en eiseteen die boedel by die onder-staande adres in te dienbinne 30 dae vanaf publika-sie hiervan.EKSEKUTEURHATTINGH MARAIS PRO-KUEURSPOSBUS 39BETHLEHEM9700TEL. 058 303 1268FAKS: 058 303 1371VERW: MOK534/0001.

BOEDELS:LIKWIDASIE ENDISTRIBUSIE

4205

INSAKE BOEDEL WYLEANNA JOHANNASUSANNA LE ROUX

BOEDELKENNISGEWINGIngevolge Artikel 35 (5) vanWet 66 van 1965 word hier-mee kennis gegee dat dieeerste en finale likwidasie-en distribusierekening in dieboedel van wyle AnnaJohanna Susanna le Roux,geboortedatum21 Julie 1922,identiteitsnommer220721 0010 08 7,'n weduwee,boedelnommer 5288/2013,datum van afsterwe28 April 2013,laaste adres Huis Sorgvry,Clarkestraat, REITZ,ter insae lê by die Meestervan die Hooggeregshof,BLOEMFONTEIN en dieLanddros, REITZ, vir 'n tyd-perk van een en twintig (21)dae vanaf 22 Augustus 2014.Marais & CrowtherGeoktrooieerde Rekenmee-ster (S.A.) IngPresident Boshoffstraat 32Posbus 221BETHLEHEM9700Tel. 058 303 5696Faks: 058 303 3023

VEIL INGS


KENNISGEWING:BOEDEL WYLE: E J M

VAN TONDERBOEDELNOMMER:5934/2013/C

IN DIE BOEDEL VAN WYLEELIZABETH JOHANNAMAGRITHA VAN TONDER,IDENTITEITSNOMMER421208 0011 08 0,VAN VAN NIEKERKSTRAAT

4,BETHLEHEM 9701,

WAT IN LEWE GETROUDWAS BINNE GEMEENSKAPVAN GOEDERE MET MAT-THYS ADRIAAN JOHANNESVAN TONDER,DATUM VAN AFSTERWE8 APRIL 2013,BOEDELNOMMER5934/2013/C.Kennis geskied hiermeeingevolge Artikel 35(5) vandie Boedelwet 66 van 1965,soos gewysig, dat die eersteen finale likwidasie- en dis-tribusierekening by die kan-tore van die Meester,BLOEMFONTEIN en dieLanddros, BETHLEHEM,gedurende 'n tydperk van 21dae vanaf 22 AUGUSTUS2014 ter insae lê vir alle per-sone wat daarby belang het.Indien binne genoemde tyd-perk geen besware daarteenby die betrokke Meesteringedien word nie, sal dieEksekuteur oorgaan tot uit-betaling ingevolge diegemelde rekening.GETEKEN op BETHLEHEMop hierdie 23STE dag vanJULIE 2014.TL leROUX/ch/VAN361/0001HUMAN LE ROUX MEYERO-WITZNAUDESTRAAT 24BETHLEHEM 9700.

BOEDEL WYLE TAFITADAVID MAZIBUKOBOEDELNOMMER:

3003/2013In die boedel van wyleTAFITA DAVID MAZIBUKO,identiteitsnommer440620 5439 081, in lewevan SEKONYELASTRAAT418, BOHLOKONG,BETHLEHEM-DISTRIK watoorlede is op 24/03/2013,BOEDELNOMMER:3003/2013.Ingevolge Artikel 35 (5) vandie boedelwet word hiermeekennis gegee dat die eersteen finale likwidasie- endistribusierekening vir 21dae vanaf 22 AUGUSTUS2014 van publikasie hiervanby die Meester van dieHooggeregshof te BLOEM-FONTEIN en Landdroshof teBETHLEHEM ter insae lê endat indien geen beswarebinne daardie tydperkontvang word nie, die ekse-kuteurs tot uitbetaling daar-volgens sal oorgaan.EKSEKUTEUR: MICHAELWENTZEL MULLERBREYTENBACH MAVUSOINGProkureur vir EksekuteurH/v Naude- en UnionstraatBETHLEHEM9700(VERW.M.MULLER(MAZ114/0001/JS)

INSAKE BOEDEL WYLETHEODORA GRADAMARIA FINDT

BOEDELKENNISGEWINGIngevolge Artikel 35 (5) vanWet van 66 van 1965 wordhiermee kennis gegee datdie gewysigde eerste enfinale likwidasie- en distri-busierekening in dieboedel van wyle TheodoraGrada Maria FindtGeboortedatum:14 Mei 1941Identiteitsnommer:410514 0025 08 4Huwelikstatus: WeduweeBoedelnommer: 4324/2011Datum van afsterwe:24 Maart 2011Laaste adres: Plaas Utopia,BETHLEHEM,ter insae lê by die Meestervan die Hooggeregshof,Bloemfontein en die Land-dros, BETHLEHEM. vir ‘ntydperk van een en twintig(21) dae vanaf 22 Augustus2014Marais & CrowtherGeoktrooieerde Reken-meesters (S.A) Ing.Pesident Boshoffstraat 32Posbus 221BETHLEHEM9700Tel. 058 303 5696Faks: 058 303 3023

SOEK, KOOP, VERKOOP


GEREGTELIKE

VEILING

4501

FIRTSRAND BANK LIMI-TED/ZAMORI 287

(PROPRIETARY) LIMI-TED(3/10463199)(24 APRIL 2014)

CASE NUMBER: 249/2014AUCTION

3-000-010-463-199IN THE HIGH COURT OFSOUTH AFRICA, FREESTATE DIVISION, BLOEM-FONTEINCase number: 249/2014In the matter betweenFIRSTRAND BANK LIMITEDPLAINTIFFandZAMORI 287 (PROPRIE-TARY) LIMITEDDEFENDANTNOTICE OF SALE IN EXE-CUTION BY WAY OF AN

AUCTIONIn pursuance of judgementgranted on 24 April 2014, bythe above-mentionedHonourable Court and undera writ of execution issuedthereafter, the immovableproperty listed hereunderwill be sold in execution byway of an auction on 9 Sep-tember 2014 at 12:00 atSheriff Bethlehem, Unit 2,Bethlehem Mini Factories111, 5 Lindley Straat, Beth-lehem, to the highest bidder.Description: Remainder Erf381, Clarens, District Bethle-hem, Province Free State.In extent: 1355 (One Thou-sand Three Hundred andFifty five) Square Metres,held by the Execution Debtorof Transfer No. T16181/2006Street Address: 381 ROOSStreet, CLARENSImprovements: Vacant land

Improvements: Vacant landZoning: Vacant landThe details of improvementsand zoning are not guaran-teed. The onus is on thePurchaser to establish thecorrectness thereof. The saleshall be subject to the pro-vinsion of the High CourtAct and rules.The conditions of sale maybe inspected at he offices ofthe Sheriff, UNIT 2, BETHLE-HEM MINI FACTORY 3,5 LINDLEY STREET, BETH-LEHEM 9700, for a period ofnot less than 20 days priorto the date of the Sale inExecution as set out above.Registration as a buyer, sub-ject to certain conditions, isrequired and will be subjectto the Consumer ProtectionACt, No 68 of 2008, and theregulations in terms of the-rof. (URLhttp://www.info.gov.za/view/DownloadFilaAc-tion?id=99961 andhttp://info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=145414Compliance of the relevantFICA legislation (i.r.o iden-tify of the purchaser andaddress particulars) pay-ment of registration feesand acceptance of the auc-tioneer's registration condi-tions.The Auction will be conduc-ted by the office of the SHE-RIFF OF BETHLEHEM, HIGHCOURT, UNIT 2, BETHLE-HEM MINI FACTORY 3,5 LINDLEY STREET, BETH-LEHEM and MM BROEKMANwill act as auctioneer(s).Advertising costs at currentpublication tariff and salecosts according to afore-mentioned Rules of Courtwill applyDATED at BLOEMFONTEINon 24 July 2014.JH CONRADIE (FIR50)ROSSOUW ATTORNEYS119 President Reitz Ave,Westdene.BLOEMFONTEIN 9300Docex 31, BloemfonteinTel. 051 506 2500. Fax:051 430 6079

KENNISGEWING VANGEREGTELIKE VERKOPING

Saakno.FS/BHM/RC/287/2011

IN DIE STREEKSHOF VIR DIESTREEKSAFDELING VRY-STAAT, GEHOU BY BETHLE-HEM, in die saak tussenNOVON PROTECTA (PTY) Ltd,eksekusieskuldeiser, enRONDEHEUWEL BOERDERY,1st eksekusieskuldenaarAJ (JNR.) VAN HEERDEN,identiteitsnommer onbekend,2de eksekusieskuldenaar, BR &B BOEDERY, 3de eksekusies-kuldernaar, AJ VAN HEERDEN,identiteitsnommer onbekend,4de eksekusieskuldenaar.Ingevolge 'n vonnis gelewerop 10 Oktober 2013, in dieBethlehem Landdroshof en'n lasbrief van eksekusiedaarna uitgereik, word diegoedere hieronder beskryf ineksekusie verkoop by plaasRondeheuwel, Bethlehem,op 13 September 2014 om09:00, aan die hoogste bieër.GOEDERE:Foton-baler, Foton-bossie-kapper, Foton-rolhark, Teff-saaier, kunsmisstrooier,Vetsakhammermeul, land-roller, voermenger, MT 399-trekker, MT 165-trekker,5700 John Deere-trekker,3340 John Deere-trekker,3140 John Deere-trekker,4430 John Deere-trekker,MT5650-stroper, nuwe 2Slattery-stropers, Dormas-bonedrosmasjien, Dormas-aartappelplanter, Spalding-uithaler, 1,8-ton-sleepwa,3,5-ton-sleepwa, selfge-boude sleepwa, 8 massa-bakke, 3 sleepdisse, Teff-dis,3 x vierskaarploeë, 2 ryge-was skoffelploeë, 2 Roleg-skoffelploeë, 2 breëskoffelploeë, 2 Rutland-skoffelploeës, Soilmaster-mielieplanter, Vetsakmielie-planter, Vetsakmielieplanter,Soilmaster-sesryplanter, 3skaarskottelploeë, Venter-waentjie, enkel as waentjie,Honda-grassnyer, Rolax-grassnyer.

grassnyer.GEDATEER BY BETHLEHEMop 11 AUGUSTUS 2014.Bryetenbach Mavuso Inc,h/v Union- en Naudestraat,Bethlehem 9700.Posbus 693,Bethlehem 9700.Tel. 058 307 5300 of faks058 303 6962.E-pos:[email protected] 7, Bethlehem.Verw: NOV/0035/ANSAdres van eksekusieskul-denaar: RONDEHEUWELBOEDEREY van PLAAS RON-DEHEUWEL, BETHLEHEM,MNR. AJ (JNR) VAN HEER-DEN van PLAAS RONDE-HEUWEL, BETHLEHEM, BR& B BOEDERY van POSBUS2214, BETHLEHEM, en MNR.AJ VAN HEERDEN van RON-DEHEUWEL, BETHLEHEM.

EISER: INSIDE EDGETRADING 514 BK H/AGARY'S TOWING

VERWEERDER: EQUI-SITE LOGISTICS BKSAAKNOMMER:

FS/BHM/RC/735/2012AUCTION/VEILING

IN THE REGIONAL COURTFOR THEREGIONAL DIVI-SION OF FREE STATE, HELDAT BETHLEHEMCase number:FS/BHM/RC/735/2012In the matter between:INSIDE EDGE TRADING 514BK H/A GARY'S TOWINGRegstration number:2003/058203/23EXECUTION CREDITORandEQUISITE LOGISTICS BK(Registration Number:2006/098940/23)EXECUTION DEBTOR

EXECUTION DEBTORNOTICE OF SALE IN EXE-

CUTION (AUCTION/VEILING)

KINDLY TAKE NOTE THAT interms of a judgement gran-ted on 13 MARCH 2014 inthe BETHLEHEM RegionalCourt and a Warrant of Exe-cution issued thereafter, asale in Execution of theunder-mentioned goods willbe held.The particulars of sale /auc-tion are as follows:1.1 Date: 6 SEPTEMBER20141.2 Time: 09:001.3 Place: M&R AUCTIO-NEERS, 1 PRETORIUSSTREET, BETHLEHEM2. In terms of Regulation 20(3) of the Consumer Protec-tion Act 68 of 2008, fulldetails of the advertisementand description of the goodsare availble during ordinarybusiness hours at the offi-ces of the under-mentionedAttorneys and the Sheriff.3. This Notice is published inin terms of, inter alia, Regu-lation 20(2)(b) of the Consu-mer Protection Act 68 of2008, and access to the lat-ter Regulations can be obtai-ned on URL atwww.thedti.gov.zaGOODS1 WHITE DAF TRUCK withregistration number:DXD 011 ECDATED AT BETHLEHEM ONTHIS THE 14th DAY OFAUGUST 2014Execution Creditor's Attor-neys3 Theron StreetBethlehem 9700(Ref:JP NIE-MANN/ms/GAR9/0002).

DIE Hoërskool Voortrekkerse eerste rugbyspan het dieGriffons-liga gewen deur dieafgelope naweek met HentieCilliers in die eindronde vandie Griffonsliga af te reken.In ’n harde wedstryd hetVoortrekker oortuigend met33-13 gewen. Die hele spanhet oor die jaar heenuitstekend gespeel en danksyharde werk en Trekkertrotsdie liga gewen.

Die afgelope sewe jaar isVoortrekker se eerste spanonder die 20 toprugbyskolein die land. Voortrekker hetvyf van die Griffons-ligasgewen, die meeste van al dieskole in die Griffonsstreek.

Voortrekker dring noudeur na die Vrystaatse enNoord-Kaapse halfeindronde

wat Saterdag op Voortrekkerse rugbyveld plaasvind. –Andi Wolmarans

Groot rugby Saterdag byVoortrekker

09:00: o.15: Volksblad-liga:Rooiskool van Kroonstadteen Noord-Kaap vanKimberley.

10:15: o.19: Colts-liga:Bultfontein teen Vaalharts.

11:40: o.19: Irawa-liga:Wilgerivier teen Kathu.

13:00: o.19: Shimla-liga:Voortrekker teen Noord-Kaap.

14:30: Griffons in ’nopwarmingswedstryd teenOos-Vrystaat.) Besoek Vrystaat sewebwerf vir die volle verslagby www.vrystaat.co.za.

Voortrekker wen liga

VOORTREKKER se losskakel, Tokkie van Zyl, ontglip HentieCilliers se skrumskakel hier in die eindstryd in Welkom.

Foto: Willie Kruger

Susan Maré

VELDFIETSRYERS van Bethlehemhet geskitter toe die Vrystaat enNoord-Kaap se veldfietsren-kampi-oenskapsbyeenkoms verlede Saterdagbuite Bethlehem op die Lukisa-veld-renklub se baan aangebied is.

Vyf motorfietsryers van Bethlehemhet uitstekend gevaar en is almal indie Vrystaatspan ingesluit.

Johan Vogelesang jr., topmotor-fietsryer op die Vrystaatsekampioenskappe, en JP Pietersen hetin die Xpert-klas meegeding, terwylAJ Visagie en Divaldi Gibhardt indie 85 cc-afdeling en Josua Goiing indie 65 cc-afdeling hul vernuf op wielegewys het.

Die grootste veldrenkampioen-skapsbyeenkoms in Suid-Afrika word

in Oktober in Bloemfontein gehou endié vyf motorfietsryers gaan saammet 300 ander motorfietsryers aslede van die Vrystaatspan meeding.

In die Xpert-klas was Vogelesangjr. die wenner en JP Pietersen dienaaswenner. In die 85 cc-afdeling wasAJ Visagie eerste en Goiing in diederde plek.

Johan Vogelesang sr., die organi-seerder van die Bethlehem-kampi-oenskapsbyeenkoms, sê die mannemoet ontsettend fiks wees om diésportsoort te kan beoefen. Dit is diesportsoort wat die meeste koolhidra-te verbrand.

Die motorfietsryers oefen baiehard en moet baie vertroue hê omsukses te kan behaal. Dit is ’nsportsoort wat veral in Amerika enEuropa groei en gewild raak, sê hy.

Ryers toon vernufDIE Vrystaat en NoordKaap se Motocrosskampioenskapsbyeenkoms is verlede Saterdag op die Lukisaveldrenklub se baan buite Bethlehem aangebied. Foto’s: Gerrit Erwee

’n VELDFIETSRYER wys sy slag opdie Lukisaveldrenklub se baanwaar die Vrystaat en NoordKaapse veldrenkampioenskapsbyeenkoms aangebied is.

vrystaatnewsvr 20140821

Documents