A Better Place For You

Quan Nguyen, M.B.A.Financial Advisor

2570 Dougall Ave., Unit 1A Windsor, ON M8X 1T6Bus: (519) 966-8070 Cell: (519) 566-9730TOLL FREE CLAIMS 1-877 NU-CLAIM (682-5246)quan_nguyen@cooperators.ca

Ngày 08 tháng 07 năm 2018 Phụng vụ năm BChúa Nhật 14 Mùa Thường Niên

Fourteenth Sunday in Ordinary Time-- Lễ Thánh Quan Thầy Giáo Xứ --T. Philiphê Minh & T. Anê Thành

PHỤNG VỤ LỜI CHÚA: ĐÁP CA: Tv 122, 1-2a. 2bcd. 3-4Đáp: Mắt chúng con nhìn vào Chúa, cho tới khi Người thương xót chúng con (c. 2cd).

ALLELUIA: 1 Pr 1, 25Alleluia, alleluia! - Lời Chúa tồn tại muôn đời, đó là lời Tin Mừng đã rao giảng cho anh em. - Alleluia.

PHÚC ÂM: Mc 6, 1-6"Không một tiên tri nào mà không bị khinh bỉ ở quê hương".Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.Khi ấy, Chúa Giêsu trở về quê nhà và các môn đệ cùng theo Người. Đến ngày Sabbat, Người vào giảng trong hội đường, và nhiều thính giả sửng sốt về giáo lý của Người, nên nói rằng: "Bởi đâu ông này được như vậy? Sao ông được khôn ngoan như vậy? Bởi đâu tay Người làm được những sự lạ thể ấy? Ông này chẳng phải bác thợ mộc con bà Maria, anh em với Giacôbê, Giuse, Giuđa và Simon sao? Chị em ông không ở với chúng ta đây sao?" Và họ vấp phạm vì Người. Chúa Giêsu liền bảo họ: "Không một tiên tri nào mà không bị khinh bỉ ở quê hương, gia đình họ hàng mình". Ở đó Người không làm phép lạ nào được, ngoại trừ đặt tay chữa vài bệnh nhân, và Người ngạc nhiên vì họ cứng lòng tin. Người đi rảo qua các làng chung quanh mà giảng dạy. Phúc Âm của Chúa.

Responsorial Psalm: Ps 123:1-2, 2, 3-4R. (2cd) Our eyes are fixed on the Lord, pleading for his mercy.The Holy Gospel According to St. Mark (6:1-6)Jesus departed from there and came to his native place, accompanied by his disciples. When the sabbath came he began to teach in the synagogue, and many who heard him were astonished. They said, “Where did this man get all this? What kind of wisdom has been given him? What mighty deeds are wrought by his hands! Is he not the carpenter, the son of Mary, and the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?” And they took offense at him. Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his native place and among his own kin and in his own house.” So he was not able to perform any mighty deed there,

apart from curing a few sick people by laying his hands on them. He was amazed at their lack of faith. The Gospel of Christ.

Ý Lễ dâng trong tuần - (Mass Intentions) Tạ ơn và cầu bình an cho gia đình do AC Định Xuyến xin. Cầu cho LH Phaolô và Annê do AC Định Xuyến xin. Tạ ơn và cầu bình an cho gia đình do AC Chiến Oanh xin. Cầu cho LH Maria Nguyễn Thị Nguyễn do Gia đình và con cháu xin. Cầu cho LH Huynh Định Hòa lễ giô do Anh chị Hào Nhung xin. Cầu cho LH Trần Chiêu và Mã Như Hương (lễ giô) do Anh chị Hào Nhung xin. Cầu cho LH Giuse Nguyễn Văn Hường lễ giô do Chị Xuân & các con xin. Cầu bình an và tạ ơn cho gia đình do An Lộc xin. Tạ ơn và cầu bình an do AC Trường - Vân xin. Cầu cho LH Giuse (lễ giô) do Anh chị Phong Hiếu xin. Cầu cho LH Gioan Baotixita Đoàn Thanh Liêm mới qua đời. do Anh chị Bình Đoàn xin. Cầu cho thân nhân đã qua đời và những người còn sống được bình an. do Anh chị Liễn Lý xin. Cầu cho LH Giuse lễ giô do AC Nguyễn Bá Mai Lực xin. Cầu cho LH Giuse và LH Inê (lễ giô) do Anh chị Minh-Hường xin. Cầu bình an cho gia đình do GĐ. Đức Nguyệt xin. Cầu cho LH Maria Nguyễn Thị Đâu do Bà Phạm Hùng xin. Cầu cho LH Anna Phạm Thị Bỉnh và LH Giuse Nguyễn Quốc Biệt do AC Kiên-Lan Anh xin. Cầu cho LH Giuse Hùng do Anh chị Tài Trinh xin. Cầu cho LH Phanxicô do Anh chị Tài Trinh xin.

Dâng cúng / Last week Collections 30/06/2018 01/07/2018

Số tiền / Amount: $181.00 $1,018.00Bì thư / Envelopes: 5 58Thank You for Your Generosity Chân Thành Cám Ơn Tấm Lòng Hảo Tâm của Quý Vị

Lịch Đọc Sách Thánh / Lector SchedulesNgày Bài đọc 1 Bài đọc 2 LNGD Dâng của lễ Thừa Tác Viên Thánh Thể

08/07/2018

Nguyễn Trung Thành

Trần Xuân An

Phạm Ngọc Khanh HĐMV Nguyễn Thành Đức – Phạm

Kinh – Phạm Thị Ngọc Thu15/07/2018

Đoàn Thanh Bình

Trường Trực Mai

Phạm Khắc Khoa

Nguyễn Văn Cứu

Nguyễn Minh – Phạm Văn Vuơng – Hoàng Đình Ái

22/07/2018

Gia Đình Bác Chấn

Gia Đình Bác Chấn

Gia Đình Bác Chấn

Gia Đình Bác Chấn

Nguyễn Thành Đức – Phạm Kinh – Phạm Thị Ngọc Thu

Thông Báo:

1) Hôm nay lễ Quan Thầy của Giáo Xứ, kính mời tất cả ông bà và anh chị em sau lễ ở lại BBQ, để cùng Giáo Xứ ăn mừng lễ Quan Thầy 2 Thánh Tử Đạo Philipphê Minh và Anê Thành. 2) Chúa Nhật ngày 8 tháng 7 sẽ không có họp HĐMV như hàng tháng, vì là Lễ Quan Thầy của Giáo Xứ. HĐMV sẽ họp lại vào tháng tới, ngày 12 tháng 8 năm 2018.3) Cha xứ sẽ vắng nhà, nên Thứ Bảy, ngày 14 tháng 07 sẽ không có lễ, nhưng Chúa Nhật ngày 15 tháng 07, sẽ có lễ như bình thường lúc 11am.There will be no Mass on Saturday July 14, 2018 because Fr. Vincent is away from Windsor.4) Mùa hè cũng thời gian mà chúng ta phải dùng để canh tân và tu sửa (maintenance) nhà thờ chúng ta; vậy kính xin ông bà và anh chị cố gắng dành ra 3 ngày weekend 14, 15, và 16 tháng 7 này, để quét dọn, lau chùi, sơn sửa và tu chỉnh lại cửa sổ, hàng lang, bàn thờ và các hàng ghế ngồi. Xin phép đề nghị: môi gia đình phải có 1 người tham gia vào công tác tổng tu chỉnh và duy trì nhà thờ giáo xứ chúng ta. Xin chân thành cám ơn ông bà và anh chị em. 5) Mùa hè có thể nóng bức, xin ông bà và anh chị em nhắc nhở cho nhau, khi tham dự lễ phải ăn mặc chỉnh tề: không mặc quần cụt, áo lót, không mặc áo mỏng hoặc qúa hở-hang gây chia chí phản cảm cho người khác trong khi dự lễ. Xin chân thành cám ơn.6) Về việc vệ sinh và giữ sạch nhà thờ (clean-up): Xin ông bà anh chị em giúp dùm: (a) Chúng ta và các em không ăn kẹo cao su trong nhà thờ; (b) sau lễ, xin môi người chúng ta nên có trách nhiệm giúp giáo xứ làm sạch rác rửi ở hàng ghế của mình trước khi ra về. Xin cám ơn.