LUU NGUYEN

www.HondaHouse.com384 Richmond St., Chatham

N7M 1P9Office: 519.354.5530Toll Free: 1.800.265.0511Direct: 519.437.1444 Fax: 519.354.2288 HONDA HOUSEluu@hondahouse.com f Like us on Facebook

Ngày 15 tháng 12 năm 2019 Phụng vụ năm A

CHÚA NHẬT 1II MÙA VỌNGTHIRD SUNDAY OF ADVENT

ĐÁP CA: Tv 145: 7,8-9, 9-10ĐÁP: Lạy Chúa, xin đến để cứu độ chúng con.Alleluia, alleluia! (Is 61: 1) Thánh Thần Chúa ngự trên tôi. Người đã sai tôi đem Tin Mừng cho người nghèo khó - Alleluia.SUY NIỆM: (Mt 3: 1-12) Lm Giuse Đinh lập Liễm Gioan đã biết ai là Đấng Cứu Thế rồi, khi chỉ vào Đức Giêsu mà nói:  "Này là Chiên của Thiên Chúa, Ðấng khử trừ tội của thế gian. Chính Ngài là Ðấng tôi đã nói:"Sẽ đến sau tôi, một người đã vượt trước tôi, vì Ngài đã có trước tôi." (Gioan 2:29). Nhưng các môn đệ ông cứ tin tưởng ông là Đấng Cứu Thế. Nên ông kín đáo sai họ đến với Đức Giêsu để cho họ mở mắt ra và tin theo Chúa Cứu Thế.  Ông sai họ đến và hỏi Đức Giêsu: “Thầy có phải là Đấng phải đến, hay chúng tôi còn phải đợi Đấng nào khác”? Đức Giêsu không trả lời trực tiếp Ngài là ai mà chỉ bảo họ về thuật lại cho Gioan những điều mắt thấy tai nghe, những phép lạ Chúa làm như người mù xem thấy, kẻ què bước đi, người cùi được sạch, kẻ chết chỗi dậy, kẻ nghèo được nghe Tin mừng, đúng như lời tiên tri Isaia đã báo trước về Đấng Cúu Thế.         Ông Gioan đã khôn khéo giới thiệu Đức Giêsu cho môn đệ ông biết Ngài là Đấng Cứu Thế muôn dân trông đợi và đã chuyển toàn bộ môn đệ mình sang cho Đức Giêsu. Ông sai họ đến với Ngài, giới thiệu Ngài cho họ, trước khi ông bị chặt đầu và bị bỏ lên đĩa. Các bài đọc trong thánh lễ hôm nay đều có những lời đầy an ủi. Trong bài đọc 1, tiên tri Isaia nói “Hãy can đảm lên, đừng sợ”. Trong bài đọc 2, thánh Giacôbê nói “Hãy kiên nhẫn, đừng nản lòng”. Trong bài Tin mừng Đức Giêsu nói với Gioan Tẩy giả “Phúc cho những người nào không đánh mất niềm tin vào Ta”.Responsorial Psalm Ps 146: 7,8-9, 9-10R. Lord, come and save us.R. Alleluia, alleluia. (Is 61: 1) The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed meto bring glad tidings to the poor. R. Alleluia, alleluia.The H Gospel of Christ according to St. Matthew (3: 1-12)When John the Baptist heard in prison of the works of the Christ, he sent his disciples to Jesus with this question, "Are you the one who is to come, or should we look for another?" Jesus said to them in reply, "Go and tell John what you hear and see: the blind regain their sight, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have the good news proclaimed to them. And blessed is the one who takes no offense at me." As they were going

off, Jesus began to speak to the crowds about John, "What did you go out to the desert to see? A reed swayed by the wind? Then what did you go out to see? Someone dressed in fine clothing? Those who wear fine clothing are in royal palaces. Then why did you go out?  To see a prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. This is the one about whom it is written: Behold, I am sending my messenger ahead of you; he will prepare your way before you. Amen, I say to you, among those born of women there has been none greater than John the Baptist; yet the least in the kingdom of heaven is greater than he." The Gospel of ChristMeditation: http://dailyscripture.servantsoftheword.org/readings/2019/dec15.htmJesus the Messiah performs the signs of God's kingdom powerJohn the Baptist paid the ultimate sacrifice of his life for speaking God's word and preparing the way for Jesus the Savior of the world. The Lord Jesus offers us the same assurance of faith and the strength to stand against every force that would try to rob us of our conviction and courage to live and proclaim the good news (the Gospel) of God's kingdom. Jesus confirmed for John that the fulfillment of the Messianic prophecies announced by Isaiah some 700 years previously. Isaiah had prophesied that when the Messiah would come to save his people he would "open the eyes of the blind and the ears of the deaf, the lame would leap, and the tongue of the dumb sing for joy" (Isaiah 35:5). Jesus' miracles are a demonstration of the power of God's kingdom at work in the midst of his people. When God acts to save his people he turns their sorrow and weeping into joy and singing, and their fear and weakness into strength and hope.

Ý Lễ dâng trong tuần - (Mass Intentions) Cầu cho LH Giuse Âu Văn Hiếu do OB Âu Danh Cáp xin. Cầu cho LH Maria lễ giỗ do Chị Thu Nguyễn xin. Cầu cho LH Maria Phạm Ngọc Thu (mới qua đời tại Việt Nam) do AC Phong Hiếu xin. Cầu cho LH Dominicô Nguyễn Sơn Thượng (lễ giỗ) do AC Phong Hiếu xin. Cầu cho LH Phanxicô Xaviê mới qua đời do AC Thế, Thục xin. Cầu cho LH Gioan Baotixita và LH Trần Thị Hóa (lễ giỗ) do AC Phong Hiếu xin. Cầu cho LH Đỗ Sơn do AC Vũ Toàn-Ngọc Vân xin. Cầu cho LH Anna Lê Thị Vi do AC Vũ Toàn-Ngọc Vân xin. Cầu cho LH Giuse Ngan Vu (lễ giỗ) do Linh Cao xin. Cầu cho LH Ngô Văn Hải vừa mới qua đời do chị Xuân và các con xin. Cầu cho các LH luyện tội do Khôi - Loan xin. Cầu cho LH Maria Teresa Nguyễn T Hợi, LH Teresa Nguyễn Thủy Tiên do AC Dũng-Ly xin. Cầu cho LH Gioan Baotixita, Maria, Giuse, Anna Theresa, và các LH do AC Sơn Tâm xin. Cầu 2 LH Phêrô, LH Maria, LH Gioan Baotixita và các LH do AC Minh Nguyễn (Huệ) xin. Cầu cho LH Tôma Nguyễn Trọng Thiểm do AC Chiến Ninh và gia đình xin.

Dâng cúng / Last week Collections 07/12/2019 08/12/2019

Số tiền / Amount: $165.00 $1,684.00Bì thư / Envelopes: 7 70

Thank You for Your Generosity Chân Thành Cám Ơn Tấm Lòng Hảo Tâm của Quy VịLịch Đọc Sách Thánh / Lector Schedules

Ngày Bài đọc 1 Bài đọc 2 LNGD Dâng của lễ Thừa Tác Viên T. Thể

15/12/2019

Hoàng Kim Châu

Hoàng Uyên Vũ

Nguyễn T. Hồng Thanh HĐMV

Phạm Văn Vuơng – Phạm Kinh – Phạm Ngọc Thu

22/12/2019

Đinh Thị Mai

Nguyễn Thị Hồng Thanh

Lương Hường

GĐ Phạm Như Kinh

Trần Xuân An –Nguyễn Minh– Hoàng Ái

Thông Báo: 1) Trong niềm hân hoan Giáo xứ xin vui mừng chào đón Cha Hải Hoàng đến với giào xứ. Xin ông bà và anh chị 1 tràng pháo tay nhiệt liệt chào đón cha Hải. Xin ông bà anh chị đón nhận và yêu mến cha như đón nhận sứ giả tình yêu của Thiên Chúa. Xin ôbà anh chị em tiếp tục giúp đỡ cha trong những tháng ngày cha ở ôbà và anh chị… - Cha Tuấn cũng xin chân thành gởi đến ông bà và anh chị lời chào chia tay thân ái và biết ơn sâu xa. Xin Thiên Chúa ban mọi ơn lành cho ông bà anh chị em và xin ôbà anh chị em tiếp tục cầu nguyện cho các cha trên bước đường tông đồ để mang nhiều linh hồn về cho Chúa. 2) Hội Ơn Thiên Triệu sẽ có buổi đọc kinh vào chiều Chúa Nhật 15/12 tại nhà thờ VN lúc 5pm. Xin kính mời tất cả ôbà và anh chị trong hội đến tham dự. Xin cám ơn.3) Đoàn TNTT xin thông báo sẽ nghỉ lễ và sẽ không có sinh hoạt 3 ngày Chủ Nhật ngày 22, 29 và mùng 5 tháng Giêng.  Đoàn sẽ trở lại sinh hoạt bình thường vào ngày January 12th 2019. Xin cám ơn ông bà anh chị. 4) Chương Trình Giáng Sinh chiều ngày 24/12/2019: Ca đoàn sẽ Hát Vọng Giáng Sinh lúc 7pm và Thánh Lễ Đêm Giáng Sinh lúc 8pm. Xin cám ơn.5) Ban gói bánh chưng xin thông báo: Để chuẩn bị cho việc gói bánh chưng năn nay, Giáo xứ sẽ lau lá từ ngày 27/12-29/12 và sẽ bắt đầu gói bánh chưng vào ngày 2/1/2020. Vậy Giáo xứ sẽ cử hành lễ Tết Nguyên Đán vào Chúa Nhật 26/1/2020. Xin cám ơn ôbà anh chị em.6) Kính mời ông bà anh chị ghé xuống basement để thưởng thức các món đặc sản của cộng đoàn và các món to-go ngon tuyệt vời chỉ có ở cộng đoàn chúng ta. Xin chân thành cám ơn.