WOODe s s e n c e o f l u x u r y

INDEX

003

STILE ESCLUSIVO Exclusive style / Style exclusif / Exklusiver StilEstilo exclusivo / Эксклюзивный стиль /

025WOOD COLLECTIONWOOD collection / WOOD collection / Kollektion WOODWOOD collection / Kоллекция WOOD / WOOD

031INFORMAZIONI TECNICHETechnical information / Informations techniques / Technische informationenInformación técnica / Техническая информация /

3,5 mm DI PURA

ESSENZA

3.5 MM OF PURE WOOD.AN EXCLUSIVE, UNIQUE AND UNREPEATABLE STYLE.

FEEL THE SIMPLICITY OF MATERIALS AND THINGS. THE ORIGIN OF THEIR BEAUTY.

3,5 MM EN PUR BOIS.UN STYLE EXCLUSIF, UNIQUE ET INIMITABLE.

AU CONTACT DE LA SIMPLICITÉ. SOURCE DE SA PROPRE BEAUTÉ.

3,5 MM REIN HOLZ.EIN EXKLUSIVER, EINZIGARTIGER UND UNNACHAHMBARER STIL.

IN KONTAKT MIT DER SCHLICHTHEIT DER DINGE. URSPRUNG DER EIGENEN SCHÖNHEIT.

3,5 MM DE PURA ESENCIA.UN ESTILO EXCLUSIVO, UNICO E IRREPETIBLE. EN CONTACTO CON LA SIMPLICIDAD DE LAS COSAS.

ORIGEN DE LA PROPIA BELLEZA.

3,5 ММ ЧИСТОЙ ПОРОДЫ.ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ, УНИКАЛЬНЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ СТИЛЬ.

В КОНТАКТЕ С ПРОСТОТОЙ ПРЕДМЕТОВ. ПРОИСХОЖДЕНИЕ СОБСТВЕННОЙ КРАСОТЫ.

UNO STILE ESCLUSIVO,

UNICO E IRRIPETIBILE.A CONTATTO CON LA SEMPLICITÀ DELLE COSE.

ORIGINE DELLA PROPRIA BELLEZZA.

e s s e n c e o f l u x u r y

WOOD

03

04

WOODPAVIMEN

TO14,3x50

14,3x100NATURALE

SABBIA

L’EMOZIONE

DEL RIEN

TRO A CASATHE EMOTIONS YOU FEEL

WHEN YOU COME BACK HOME.

L’ÉMOTION DU RETOUR CHEZ SOI.

DIE EMOTION, WIEDER ZUHAUSE ZU SEIN.

LA EMOCIÓN DE VOLVERSE A SU CASA.

ЭМОЦИЯ ВОЗВРАЩЕНИЯ ДОМОЙ.

06

WOODPAVIMEN

TO14,3x50

14,3x10020x150

ANTICO AVANA

RISCOPRIRE IL PROPRIO SPAZIOREDISCOVER YOUR SPACE.

REDÉCOUVRIR SON PROPRE ESPACE.

DEN EIGENEN WOHNBEREICH WIEDER ENTDECKEN.

REDESCUBRIR EL PROPIO ESPACIO.

ЗАНОВО ОТКРЫВАТЬ СВОЕ ПРОСТРАНСТВО.

07

PAVIMEN

TO14,3x50

14,3x10020x150

ANTICO AVANA

WOOD

08

09

WOODPAVIMEN

TO14,3x100

20x150 MEDIO

TABACCO

DETTAGLICHERAC

CONTANO

STORIEDETAILS THAT DRAW TO TALES.

DES DÉTAILS RICHES D’ÉVOCATIONS.

DETAILS, DIE GESCHICHTEN ERZÄHLEN.

DETALLES QUE CUENTAN CONSEJAS.

ДЕТАЛИ, РАССКАЗЫВАЮЩИЕ ИСТОРИИ.

011

012

WOODPAVIMEN

TO14,3x50

14,3x100 CHIAROCORDA

TRA PAROLE,

PENSIERI

E SENSAZIONIFLOATING AMID WORDS,

THOUGHTS AND SENSATION.

PAROLES, PENSÉES ET SENSATIONS.

UNTER WÖRTERN,GEDANKEN UND GEFÜHLEN.

ENTRE PALABRAS,PENSAMIENTOS Y SENSACIONES.

СРЕДИ СЛОВ, МЫСЛЕЙ И ОЩУЩЕНИЙ.

014

IL PRIVILEGIO DELLA SEMPLICITA’THE LUXURY OF SIMPLICITY.

LE PRIVILÈGE DE LA SIMPLICITÉ.

DAS PRIVILEG DER SCHLICHTHEIT.

EL PRIVILEGIO DE LA SIMPLICIDAD.

ПРЕИМУЩЕСТВО ПРОСТОТЫ.

WOODPAVIMEN

TO14,3x50

FORESTAMOKA

015

PAVIMEN

TO14,3x50

FORESTAMOKA

WOOD

016

017

WOODPAVIMEN

TO20x150 PURO

GESSO

IL GUSTO

DELL’ESCLUSIVITA

THE TASTE OF EXCLUSIVITY.

LE GOÛT DE L’EXCLUSIVITÉ.

DER GESCHMACK EXKLUSIVER DINGE.

EL PLACER DE LA EXCLUSIVIDAD.

ВКУС ЭКСКЛЮЗИВНОСТИ.

018

021

PAVIMENTO100x100 ANTICOAVANA

WOOD

021

022

WOODPAVIMEN

TO100x100

NATURALESABBIA

ALTRI VIAG

GI.ALTRI MON

DIOTHER JOURNEYS. OTHER WORLDS.

D’AUTRES VOYAGES. D’AUTRES MONDES.

ANDERE REISEN. ANDERE WELTEN.

OTROS VIAJES. OTROS MUNDOS.

ДРУГИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ. ДРУГИЕ МИРЫ.

ECCELLENZA CERAMICA IN SOLI 3,5 mm DI SPESSORE

CERAMIC EXCELLENCEIN JUST 3.5 MM THICK.

L’EXCELLENCE CÉRAMIQUEEN 3,5 MM D’ÉPAISSEUR SEULEMENT.

KERAMIK-EXZELLENZIN NUR 3,5 MM DICKE.

EXCELENCIA CERÁMICAEN SOLAMENTE 3,5 MM DE ESPESOR.

СОВЕРШЕНСТВО КЕРАМИКИВСЕГО В 3,5 ММ ТОЛЩИНЫ.

024

COLLEZIONE

COLLECTIONCOLLECTIONKOLLEKTIONCOLECCIÓNКОЛЛЕКЦИЯ

e s s e n c e o f l u x u r y

WOOD

025

SI POSA ANCHE SU RIVESTIMENTI ESISTENTI

NESSUN RUMORE PER LE DEMOLIZIONI

NESSUN DETRITO DA SMALTIRE

NIENTE POLVERE

GRANDE RISPARMIODI TEMPO

FACILE DA PULIRE

NON SERVE TRASLOCARE

NESSUNA MODIFICA A INFISSI E SOLAI

MASSIMA VERSATILITÀ D’IMPIEGOCAN BE LAID EVEN ON EXISTING COVERINGS

NOISE-FREE DEMOLITION

NO WASTE TO DISPOSE OF

NO DUST

SAVES A GREAT DEAL OF TIME

EASY TO CLEAN

NO NEED TO MOVE OUT

NO CHANGES TO DOOR FRAMES AND FLOORS

EXTREMELY VERSATILE

PUEDE COLOCARSE TAMBIÉN SOBRE REVESTIMIENTOS EXISTENTES

SIN RUIDO DE DEMOLICIÓN

SIN RESIDUOS A ELIMINAR

SIN POLVO

GRAN AHORRO DE TIEMPO

FÁCIL DE LIMPIAR

NO ES NECESARIO MUDARSE

NINGUNA MODIFICACIÓN DE PUERTAS, VENTANAS Y BUHARDILLAS

MÁXIMA VERSATILIDAD DE EMPLEO

SE POSE AUSSI SUR ANCIENS REVÊTEMENTS PRÉEXISTANTS

AUCUNE NUISANCE SONORE DUE AUX DÉMOLITIONS

AUCUN DÉBRIS À ÉLIMINER

PAS DE POUSSIÈRE

GAIN DE TEMPS CONSIDÉRABLE

FACILE À NETTOYER

PAS BESOIN DE DÉMÉNAGER

PAS BESOIN DE MODIFIER LES HUISSERIES NI LE PLANCHER

UN ÉCLECTISME À TOUTE ÉPREUVE

ВОЗМОЖНА УКЛАДКА ПОВЕРХ СУЩЕСТВУЮЩЕГО ПОКРЫТИЯОТСУТСТВИЕ ШУМА ПРИ СНЯТИИОТСУТСТВИЕ ПОДЛЕЖАЩИХ УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВОТСУТСТВИЕ ПЫЛИБОЛЬШАЯ ЭКОНОМИЯ ВРЕМЕНИПРОСТОТА ЧИСТКИОТСУТСТВИЕ НЕОБХОДИМОСТИ В ПЕРЕЕЗДЕОТСУТСТВИЕ НЕОБХОДИМОСТИ ИЗМЕНЕНИЯ РАМ И ПЕРЕКРЫТИЙМАКСИМАЛЬНАЯ УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ

DIE VERLEGUNG IST AUCH AUF BESTEHENDEN BODENBELÄGEN MÖGLICH

KEIN LÄRM DURCH ENTFERNUNG DES ALTEN BODENS

ES FÄLLT KEIN ABFALL AN

KEINE STAUBENTWICKLUNG

GROSSE ZEITERSPARNIS

REINIGUNGSFREUNDLICH

EIN ÜBERSIEDELN ERÜBRIGT SICH

KEINE ÄNDERUNG AN BLENDRAHMEN UND DACHBODEN

EXTREM VIELFÄLTIGE ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN

///

VANTAGGIADVANTAGES / AVANTAGES / VORTEILE / VENTAJAS / ПРЕИМУЩЕСТВА /

026

VANTAGGI ECOSOSTENIBILITÀVANTAGGI ECO SUSTAINABILITY / VANTAGGI ÉCOPHILIE / VANTAGGI UMWELTVERTRÄGLICHKEITVANTAGGI ECOSOSTENIBILIDAD / VANTAGGI ЭКОУСТОЙЧИВОСТИ /

RIDUZIONE DI 2/3 DI MATERIE PRIME IMPIEGATE

PROCESSO PRODUTTIVOAD ALTO RISPARMIO ENERGETICO

ABBATTIMENTO EMISSIONI CO2

IN PRODUZIONE E MOVIMENTAZIONE

RIDUZIONE DI IMBALLI,MATERIALI DI RISULTA E SMALTIMENTI

REDUCES THE RAW MATERIAL USED BY 2/3

MANUFACURING PROCESS THAT SAVES A GREAT DEAL OF ENERGY

CUTS CO2 EMISSIONS DURING PRODUCTION AND HANDLING

CUTS PACKAGING, RUBBLE AND WASTE DISPOSAL

REDUCCIÓN DE 2/3 DE LAS MATERIAS PRIMAS EMPLEADAS

PROCESO PRODUCTIVO CON ALTO AHORRO ENERGÉTICO

REDUCCIÓN DE EMISIONES DE CO2 DURANTE LA PRODUCCIÓN Y EL DESPLAZAMIENTO

REDUCCIÓN DE EMBALAJE, MATERIAL RESIDUAL Y DESGUACE

RÉDUCTION DE 2/3 DES MATIÈRES PREMIÈRES EMPLOYÉES

PROCÉDÉ DE PRODUCTION TRÈS ÉCONOME EN ÉNERGIE

NEUTRALISATION DES ÉMISSIONS DE CO2 PENDANT LA PRODUCTION ET LA MANUTENTION

RÉDUCTION DES EMBALLAGES, DES DÉBRIS ET DES MATÉRIAUX DONT IL FAUT SE DÉBARRASSER

СОКРАЩЕНИЕ НА 2/3 КОЛИЧЕСТВА ИСПОЛЬЗУЕМОГО СЫРЬЯЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПРОЦЕСССНИЖЕНИЕ ВЫБРОСОВ CO2 ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ И ТРАНСПОРТИРОВКЕУМЕНЬШЕНИЕ УПАКОВКИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МУСОРА И ПЕРЕРАБАТЫВАЕМЫХ ОТХОДОВ

SENKUNG DES ROHSTOFFSVERBRAUCHS UM 2/3

EXTREM ENERGIESPARENDES PRODUKTIONSVERFAHREN

CO2 EMISSIONSREDUZIERUNG BEI DER PRODUKTION UND FÖRDERUNG

VERRINGERUNG DES VERPACKUNGS-, RÜCKSTANDS- UND ENTSORGUNGSMATERIALS

///

WOOD

027