Ovo je vie od lijepog automobila. Ovo je lijep automobil koji razumije da samoispunjenje i potrebe drugih mogu biti sretan spoj. Automobil koji je toliko kompetentan da moete voziti strasno uz povjerenje. Automobil koji pomae u izbjegavanju pjeaka na vaem putu, pomae u sprjeavanju udaraca u branike u gradskom prometu pri malim brzinama i pomae u smanjivanju sudara na otvorenoj cesti pri velikim brzinama. Automobil koji zna kako izvriti zadatak i kako odrati zabavu. Drugim rijeima, ovo je Volvo XC60, prelijepi automobil koji prelijepo funkcionira. Zato vozite Volvo.

Samo jedan pogled i znat ete zato svjetlo mora putovati tako brzo.Ljepota ne moe ekati. A ova skandinavska ljepotica se urno kree. Kako bi odrali njezin dinamian dizajn, atletske rezultate i iznenaujuu okretnost, inenjeri u Volvu su opremili ovaj visoko sposobni crossover prvim u svijetu inovacijama. Primjerice, Volvov standard City Safety i dostupne tehnologije Otkrivanja pjeaka mogu uvidjeti rizike na cesti unaprijed i automatski primijeniti puno koenje kako bi se pomoglo u izbjegavanju krivih koraka pri malim brzinama. Osim toga, snani turbo-pogonjeni motori s izravnim ubrizgavanjem patentiranog, hiper-uinkovitog dizajna isporuuju trenutani odgovor s velikim okretnim momentom po kojima su poznati Volvovi motori. Ali ako mudrost, brzina i snaga nisu dovoljni, tu je i privlana ljepota. Naposljetku, ako svjetlo mora putovati brzinom od 299.792.458 metara u sekundi, vi elite automobil koji je vrijedan toga napora.

Jedna vonja i znat ete da najbolji dio mojega dana dobiva svoje ime.

Ve odlina preglednost je upravo poboljana.Nakon to su se njegova vrhunska visina u vonje i linijski dizajn coupea udruili kako bi vas primamili u unutranjost, ustanovit ete da Volvo XC60 takoer prua jedan od najzavodljivijih automobilskih interijera na svijetu. Skandinavski dizajn s presvlakama od prave koe, umetcima od pravog drveta i najsuvremenijom trenutano dostupnom tehnologijom. Nou, ambijentalno osvjetljenje naglaava dizajn unutranjosti putnike kabine i stvara suptilno okruje sofisticiranosti. Uzmite upravlja u ruke. Savreni poloaj za vonju je jednostavno nai budui da se Volvova sjedala jednostavno podeavaju i jednostavno hvale. Osim toga, zakrenuta sredinja konzola pogoduje vozau te sadri novo Volvovo suelje Sensus za vozaev nadzor s ugraenim zaslonom. Intuitivni kotai za odabir na upravljau vam omoguava jednostavan pristup svim izbornicima kako biste odredili svoje osobne postavke i preuzeli nadzor.

Njegova kinetika skulptura podrazumijeva akciju. Napredno podvozje ju isporuuje.Sve to se tie ovoga crossovera nagovijeta da se stil kree sa stilom. Njegov iroki stav, ujednaen uravnoteenost i visoka torziona vrstoa upotpunjuju izvrsno podvozje koje ulazi u krivine sa senzacionalnom okretnou kao i kada putuje na dugakim udaljenostima uz profinjenu udobnost. Sposoban za sve vrste podloga s 230 mm visine od tla, Volvo XC60 s inteligentnim pogonskim sustavom na etiri kotaa osigurava da se najvea djelatnost odvija u kotaima s najboljim prianjanjem. Osim toga, Volvovi napredni sustavi podvozja su u stalnom meusobnom djelovanju kako bi na najveu moguu razinu podigli vozako samopouzdanje, bez obzira na to to donosi cesta. Dodajte polu-aktivno podvozje Four-C i moete prebaciti iz njene, udobne vonje u ozbiljnu voznu dinamiku samo pritiskom na tipku. Pritisnite drugu tipku i Sustav za sigurnu vonju nizbrdo vam pomae da se spustite niz najvee strmine. Ili, ako odaberete inaicu R- design, imate ete posebno sportsko podvozje sa sportski kalibriranim upravljanjem za precizniji odziv upravljanja, osjeaj povienja od ceste, pojaanu okretnost i ak i trenutanije nadahnue da odnesete krivudavi put kui.

Turbo-pogonjena zabava s izravnim ubrizgavanjem.Radni uinak je tamo gdje se inovacija pretvara u zabavu. To je sloeni postupak pretvorbe, ali je sigurno rei da Volvov patentirani turbo sustav igra znaajnu ulogu u 2.0-litarskom motoru GTDI (Gasoline Turbocharged Direct Injection ili Benzinski turbo-pogonjeni motor s izravnim ubrizgavanjem) T5. S njegovih 240 konjskih snaga, 320 Nm okretnog momenta i ultra-niskim emisijama to se izraava kroz prijenos Powershift s dvostrukim kvailom i est stupnjeva prijenosa ustanovit ete da je ubrzanje trenutano, okretni moment tee neprekinuto meu razliitim stupnjevima prijenosa a zabava se pretvara u jo veu zabavu kako vas gorivo vodi jo dalje. Takoer, moete uivati u trenutanoj snazi sportskog est-cilindarskog benzinskog motora (304 ks ili 243 ks) ili pet-cilindarskom turbodizelu (215 ks ili 163 ks). Kako biste saznali vie o Volvovoj tehnologiji utede goriva DRIVe, posjetite www.volvocars.hr

Ovdje imate pravo znati sve.Nije tajna. Volvo poveava sigurnost svojih automobila s inovacijama koje predvode automobilsku industriju. City Safety standard u XC60 je jedan od najznaajnijih tehnolokih pomaka u izbjegavanju sudara a prvi u svijetu Volvo Safety. Ali bez obzira koliko sigurnosnih inovacija i patenata imamo, najvanija sigurnosna funkcija u bilo kojem automobilu je voza, i to dobro-informirani voza. Zato je Volvo razvio Paket podrke vozau koji je dostupan u Volvu XC60. Paket podrke vozau ukljuuje dovoljno inteligentne opreme da zaslui tajne nadimke za sve svoje komponente, ali njihovi slubeni nazivi su ponosno otkriveni ovdje (nasuprot) s cjelokupnim opisom. Ove inovativne sigurnosne funkcije ukljuuju vozae i informiraju ih o iskustvu vonje koje bi malo tko smatrao moguim prije 80 godina kada dio naeg nasljedstva ne bi bio upravo to. Moda zato dobro-informirani voza vozi Volvo. Kako biste pogledali tehnologiju za podrku, molimo posjetite www.volvocars.hrPRILAGODLJIVI TEMPOMAT (PRI SVIM BRZINAMA) SUSTAV UPOZORENJA OD SUDARA S POTPUNIM AUTOMATSKIM KOENJEM I OTKRIVANJE PJEAK A SUSTAV ZA UZBUNJIVANJE VOZAA SUSTAV ZA KONTROLU MRT VOGA KUTA SUSTAV UPOZORAVANJA PRILIKOM PRELASK A TRAKE

Ouvanje elegancije: Tehnologija koja jasno vidi kada vi ne moete.Ometenost u samo jednom djeliu sekunde je dovoljna kako bi se uvidjelo koliko ste sretni to vozite Volvo. A sada, s Volvovim inovativnim sustavom Otkrivanje pjeaka i tehnologijom izbjegavanja, vaa srea se moe takoer proiriti na nezatiene pjeake. Koristei digitalnu kameru i radar za stalno praenje ceste sprijeda, oblici koji su identificirani kao ljudi u opasnosti pokrenut e upozorenje. to je jo vanije, sustav e primijeniti punu koionu snagu kako bi zaustavio vae vozilo ako vi to ne uradite. Nai strunjaci to zovu Upozorenje od sudara s punim automatskim koenjem i Otkrivanje pjeaka, ali vi taj sustav jednostavno moete jo jednim u svijetu prvim Volvovim sigurnosnim sustavom.

2.0

3.5

Tehnologija koju volimo: Vizionarski koioni sustav koji moe vidjeti budunost.Mudre konice oznaavaju pouzdanu vonju pri bilo kojoj brzini. To je cilj Volvovog Paketa za podrku vozau. Srce sustava, Prilagodljivi tempomat (pri svim brzinama), mnogo je vie od smog upravljanja ubrzanjem uobiajenog tempomata jer sudjeluje u radu s naprednim koionim sustavom. Meusobno djelovanje funkcija vaeg automobila stop-bre i kreni-bre kojima upravlja Prilagodljivi tempomat ACC a koji informira stalni unos podataka iz njegove kamere i radarskih izviaa pomae vam da odrite udobnu brzinu i sigurnu udaljenost od vozila sprijeda. I to pri bilo kojoj brzini bez obzira jeste li u sporom zaguenom prometu ili vozite brzinom otvorene ceste (0-200 km/h). Ova dodatna funkcionalnost vam moe pomoi u odagnavanju munog stani-kreni na bilo kojem putovanju. Na taj nain, moete se samo opustiti i uivati u vonji.

Ono to znamo: Sudar na stranjem dijelu automobila nije najbolji nain za upoznavanje s ljudima.Sa ciljem automatskog uklanjanja najee (i najvie poniavajue) vrste nesrea sudara na stranjem kraju automobila pri malim brzinama (manjim od 30 km/h) Volvo je stvorio City Safety. Ova posebna tehnologija standard uz Volvo XC60 koristi laserski senzor za brzinu pribliavanja koji prati automobil ispred vas i stalno izraunava koliko je koione snage potrebno za potpuno zaustavljanje prije nenamjeravanog sudara. Ako sustav ustanovi neizbjenu razmjenu osobnih podataka i polica osiguranja, automatski e koiti. Jasno je da vas ova tehnologija moe spasiti od vie toga nego od smog ponienja. Moe vam pomoi smanjiti ili izbjei sudar.

Ugledajte one koji vam prelaze put prije nego to oni vide vas.S namjerom daljnjeg uklanjanja pitanja mrtvog kuta, sada je dostupna posebna panoramska kamera koja se montira na prednju reetku. Ova Prednja kamera za mrtvi kut moe vam pomoi da provjerite krianja s mrtvim kutem bez da se ukljuujete u promet. Posebna kamera prikazuje pregled od 180 na podijeljenom zaslonu na konzoli Volvo Sensus. Ova funkcija takoer olakava parkiranje na uskim mjestima kao to to ini i stranja Kamera za pomo pri parkiranju (takoer dostupna). Jasno, Volvo XC60 vam moe pomoi da vidite vie svijeta ukljuujui i neposredni okoli.

Snaga prirode: Sustav Premium Sound Multi Media.Nita ne pokree emocije kao vaa omiljena glazba. Sluajte tu glazbu putem nekog od novih zvunih sustava Volvo vrhunski podeenih za unutranju akustiku Volva XC60 s precizno usklaenim komponentama i iskusite prirodnu rasko svjetski vrhunske audio reprodukcije. Uzmite vrhunski sustav Premium Sound Multi Media i audiofilov odabir je va svih njegovih 910 watta s dva dostupna subwoofera. Pokretano digitalnim pojaalom klase D, s 12 zvunika, uz ita Multi Media DVD, Dolby Pro Logic II surround sound i zaslon u boji od 7", ovaj cijeli paket je pouzdana snaga prirode i znaajan podvig inenjerskog uzbuenja. Pojaajte zvuk.

W 5 x 130

Premium Sound Multi Media 7"

4 x 40High Performance Multi Media 7" High Performance 5"

4 x 20Performance 5"

6

8

12

Zvunik

Ljepota slui svrsi.Prelijepo isklesan kakav je, izradili smo Volvo XC60 da isporuuje vie od samo smionih, sjajnih odraza. Dizajniran je da isporuuje rezultate, iznutra i izvana, uz uitak bez truda. Od elektrinih stranjih vrata do trodijelnih stranjih sjedala koja se potpuno sklapaju, odlino oblikovanje otkriva samo sebe svakodnevno. Stavite ga u pogon. To je svestrana ljepota koja prelijepo vri svoju funkciju.

26

27

Najnovija tehnologija nije samo za vozaa.Recimo da imate ovaj izuzetno sposoban automobil s iznimno udobnom unutranjosti i posebno neodoljivim sustavom Premium Sound Multi Media. Kako jo moete zadiviti svoje putnike? Kao prvo, pokaite im sustav za zabavu na stranjim sjedalima (RSE). Omiljena funkcija ove publike je naslon za glavu opremljen zaslonima od 8", vrsni ita DVD-a, beine slualice i tipke za upravljanje za vane osobe na stranjem sjedalu. Sprijeda, prijam digitalne TV je postao stvarnost a puna povezivost putnikovog iPod-a, itaa mp3 ili mobilnog telefona je jednostavna uz plug-and-play. Konano, tu je i panoramski krov. Uz njegovo zatamnjeno staklo i elektrino podesivo sjenilo, putnici takoer mogu uivati u komadiu raja.

Ovo je za pse uvare, zatitnike i nadglednike (koje drite u svojem depu).Od dna pa do vrha, Volvo XC60 je izraen kako bi bio va i ostao va. Poboljanja osobne sigurnosti kao to su to automatska pomo Volvo On Call, Pristupno i odlazno sigurnosno svjetlo i Osobni komunikator s vozilom (PCC) zajedniki osiguravaju da djeluje Volvova sigurnost ak i kada je va automobil u mirovanju. Naposljetku, sigurnost je, podjednako, i stanje uma i stanje vrstih brava na vratima, pretinca u prtljaniku koji se zakljuava, laminiranih prozora od 360 i inteligentnog privjeska za klju. S privjeskom PCC, moete daljinski provjeriti stanje svojeg automobila, otvoriti zakljuana vrata automatski kada primite ruku na vratima, te ukljuiti automobil praktino bez kljua samo drite privjesak u svojem depu ili torbici.

Vae potrebe i elje su nam na prvom mjestu. A sve je usmjereno na strast, pozornost prema pojedinostima i priroeno razumijevanje onoga to vas pokree. Stil, profinjenost i istinski uivajue i privlano iskustvo vonje Zato vozite Volvo.

34

35

Glatka vonja pri bilo kojoj brzini.

Ostati budan.

Prilagodljivi temopomat (pri svim brzinama) automatski odrava brzinu i udaljenost od vozila ispred vas kako ste ih podesili bez obzira vozite li na autocesti ili u sporoj koloni. Ukljueno u Paket za potporu vozau.

Sustav za uzbunjivanje vozaa (DAC) vas upozorava ako vae ponaanje u vonji pokazuje znakove pospanosti ili ometenosti, te vam savjetuje odmor. Ukljueno u Paket za podrku vozau.

Kontrola poloaja.

Izbjegavanje sudara pri svim brzinama.

Sustav upozoravanja prilikom prelaska trake (LDW) vas upozorava ako ponete krivudati izvan trake. Ukljueno u Paket za podrku vozau.

Inovacije stvorene za va uitak, Volvove sigurnosne tehnologije e zatiti vie od same zabave u vonji.U cijelom svijetu, Volvo je sinonim za naprednu sigurnosnu tehnologiju. I to zbog dobrih razloga, zato jer tek nekoliko proizvoaa automobila moe izjednaiti na rekord u sigurnosnim izumima i privrenosti koja nam je nit vodilja ve vie od 80 godina. Naravno, to nas ini izuzetno ponosnima. Ali nismo zadovoljni. Stoga to znamo to elimo postii: smanjenje saobraajnih nesrea na nulu. Taj veliki zadatak zahtijeva inovatorsko razmiljanje i potpuno novi pristup nainu na koji oblikujemo automobile. Dobra vijest jest ta da smo ve prevalili veliki dio puta. Za poetnike, nai automobili su zabavniji i odzivniji u vonji vie nego ikada. A potrebna tehnologija nije plod mate neke od tih tehnologija su ve dostupne u vaemu Volvu. To znai da je vonja Volva u dananjici poput prvoga pogleda na vrlo uzbudljivu automobilsku budunost budunost u kojoj strastvena inenjerska rjeenja i oblikovanje ine jo vie kako bi osnaili vas, vozaa.

Sustav upozorenja od sudara s potpunim automatskim koenjem (CWFAB) vas upozorava ako ste preblizu automobilu ispred vas pri bilo kojoj brzini te koi automobil automatski ukoliko je sudar neizbjean. Ukljueno u Paket za podrku vozau.

Pogled u mrtvi kut.

Sustav za kontrolu mrtvog kuta (BLIS) pomae vam pri uoavanju vozila koja ulaze u va mrtvi kut. Ukljueno u paket za potporu vozau.

Vucite skladno.

Bolja vidljivost u zavojima.

Prilikom vue, Pomo za stabilnost prikolice (TSA) pomae u suprotstavljanju tendenciji zanoenja prikolice.

Prilikom parkiranja ili izlaenja iz uske ceste, prednja kamera mrtvog kuta pomae vam da otkrijete to vam se pribliava s desne i lijeve strane.

Stabilnost na svakoj cesti.

Osvjetljenje na cesti.

Volvov pogon na sve kotae (AWD) sa sustavom Instant Traction poveava stabilnost vonje i dranje ceste u svim vremenskim prilikama, u svim sezonama i na svim cestama.

Aktivna prilagodljiva svjetla (ABL) s tehnologijom Dual Xenon proiruju vae vidno polje kada vozite po mraku i pruaju znatno bolju osvijetljenost u krivinama.

Oi straga.

Odrite ravnoteu.

Pomo pri parkiranju i Kamera za pomo pri parkiranju obavjetavaju vas to o tomu to se dogaa iza vaega automobila pri kretanju unatrag. Ova funkcija je takoer dostupna sprijeda.

Sustav za nadzor stabilnosti vozila (RSC) registrira mogue prevrtanje i pomae stabilizirati vozilo ako je to potrebno.

Ostati u svojoj traci.

Osobni uvar.

Sustav protiv proklizavanja (DSTC) poboljava upravljanje, sigurnost i zabavu u irokom rasponu izazovnih situacija.

Nadahnut tehnologijom bojnih zrakoplova, inteligentan sustav informiranja vozaa (IDIS) moe vam pomoi da smanjite napore u stresnim situacijama.

Izbjegavanje sudara pri malim brzinama.

Smireni 24 sata na dan.

Sustav City safety prva u svijetu standardno ugraena tehnologija izbjegavanja i ublaavanja sudara automatski koi va automobil ako vam predstoji udarac u sporije vozilo ili vozilo u mirovanju pri brzinama do 30 km/h.

Ostanite cool. Volvo On Call je ugraena Volvo tehnologija za pomo na cesti u hitnim sluajevima.

otkrivanje pjeaka.

Koritenjem tehnologije radara i kamere, Otkrivanje pjeaka s potpunim automatskim koenjem otkriva pjeake ispred vaeg automobila i koi automatski ako je potrebno u Volvu prva takva tehnologija u svijetu. Ukljueno u Paket za podrku vozau.

36

zdraviji materijali u unutranjosti.

Dizajn za utedu goriva.

Sve nae presvlake i unutarnje tkanine su testirane na odreene tvari koje uzrokuju alergije ili su tetne. Nekoliko unutranjih metalnih dijelova je takoer testirano na kontaktnu alergiju. Dobro za vas i bilo koga tko se vozi s vama.

Kako bi se smanjio gubitak energije zbog vjetra i otpora kotrljanju, koristimo napredan aerodinamian dizajn, lagane materijale i tehnologiju maloga trenja. Zajedno s najsuvremenijom tehnologijom motora, to smanjuje vau emisiju CO2 i pomae vam da s istom koliinom goriva putujete jo dalje.

kako bi savreno odraavao.Nae putovanje prema boljem okoliu poelo je jo u ranim sedamdesetim. Tada smo bili meu prvim proizvoaima automobila koji su uvidjeli ekoloke nedostatke automobila i koji su odluili uiniti neto. Od tada stalno inoviramo kako bismo smanjili utjecaj naih automobila na okoli cijelim putem od razvoja proizvoda i proizvodnje do vonje i recikliranja. Jedan od naih najveih izazova jest smanjiti emisiju CO2 koji doprinosi klimatskim promjenama. Na odgovor tomu je tehnologija i inovacije razvijeni u sklopu naeg programa zatite okolia DRIVe. Primjerice, u premium segmentu danas nudimo najveu ponudu glede emisije niskog CO2. A stalnim koritenjem inovativne pogonske tehnologije zajedno s naprednom aerodinamikom, tehnologijom malog trenja i laganih materijala, DRIVe je vaan korak prema nultoj emisiji. U bliskoj budunosti emo uvoditi novu tehnologiju kao to su hibridna vozila koja e dodatno smanjiti emisije CO2, a mogu se puniti iz obine zidne utinice. I potpuno smo ukljueni u razvoj elektrinih vozila tehnologije koja e znatno smanjiti utjecaj naih automobila na okoli i uiniti ih jo zabavnijima za vonju. injenica jest da smo ve lansirali na trite na prvi elektrini automobil Volvo C30 Electric a jo uzbudljivije vijesti dolaze.

Crveno svjetlo pokazuje zeleno.Kako bi se dodatno smanjila potronja goriva i emisija CO2 za do 8% tijekom gradske vonje, svi turbodizeli i novi 1.6-litarski benzinski motori s izravnim ubrizgavanjem i runim prijenosom dolaze uz tehnologiju Start/Stop.

Unutranjost certificirana protiv alergija.

Sustav proiavanja zraka u unutranjosti (CZIP) osigurava tako ist zrak u kabini da ga preporua vedska udruga za astmu i alergije.

Svje zrak u kabini.

Neprestano nadzirui nadolazei zrak i sprjeavajui ulaz ugljinom monoksidu, povrinskom ozonu i duikovom dioksidu, Volvov sustav za kvalitetu zraka u kabini osigurava da je zrak koji udiete u automobilu ii od vanjskoga tijekom vonje kroz gust gradski promet.

144 g CO2 po km.

Na najnoviji ekoloki napredak, Volvo XC60 DRIVe s prednjim pogonom, zadovoljen je sa samo 5.5 litara goriva na 100 km za najmanju moguu emisiju i najvei mogui stil.

ii ispuh.

Recikliranje.

Kako bi pomogli da se to vie mogue smanji njegov cjelokupan utjecaj na okoli, Volvo XC60 je ve usklaen s predloenim strogim europskim propisima o recikliranju.

S brzim odzivom nakon pokretanja hladnog motora, Volvova napredna kontrola emisije plinova uklanja izmeu 95 i 99% ugljinog monoksida, ugljikovodika i duikovih oksida iz ispunih plinova benzinskoga motora. Volvovi turbodizeli imaju poseban filtar estica koji uklanja oko 95% estica iz dizelskih ispunih plinova.

Najvie mogue poboljana uinkovitost dizelskoga goriva.

iste boje.

Volvova napredna turbo-dizel tehnologija s ubrizgavanjem common-rail osigurava vrhunsku utedu goriva i malu emisiju CO2 kao i kod turbodizela vrsnih performansi D5.

Kako bi se smanjila upotreba otapala opasnih za okoli, sve su vanjske boje Volva na bazi vode. tovie, nai su pogoni za bojanje meu najiima na svijetu.

38

Va Volvo XC60 poinje ovdje.Motor koji odaberete odredit e veinu vaeg budueg iskustva. Neki motori vie podravaju visoke performanse doim drugi podravaju veu kilometrau, ali svi ti benzinski i dizel motori isporuuju trenutanu snagu i glatku vonju doim najsuvremenija tehnologija izvlai najvie mogue iz svake mikro-kapljice goriva. S kojim motorom ete vi zapoeti? Saznajte vie o motorima na www.volvocars.hr

T6 AWD249 CO2 g/km | 10.7 l/100 km | 304 ks | 224 kW | 440 Nm | Euro 5 Uivajte u uglaenosti i dinamici vrhunskog rednog est-cilindarskog benzinskog motora. Profinjeni 3.0-litarski T6 ima twin-scroll turbo za trenutano uzbuenje pri svim brojevima okretaja zadivljujui maksimalni okretni moment od 400 Nm vam je na raspolaganju ve kod 2100 okretaja. Ovaj motor je vrhunski i glede performansi i glede udobnosti, doim mudra tehnologija kao to je to regeneracija koione energije doprinosi visokoj uinkovitosti u koritenju goriva. Za jo sportskiji uitak, ovaj motor je objedinjen s Volvovim Pogonom na sva etiri kotaa ukljuujui sustav Instant Traction i automatskom mjenjakom kutijom Geartronic sa est stupnjeva prijenosa i sportskim nainom vonje.Snaga (kW)240 200 160 120 80 40 0 1 2 3 4 5 6

T5198 CO2 g/km 8.5 l/100 km | 240 ks | 177 kW | 320 Nm | Euro 5 Za benzinskog zaljubljenika u vama, novu generaciju benzinskog turbo motora opremili smo najnovijom tehnologijom. Visoko-precizno izravno ubrizgavanje goriva, zajedno s patentiranim Volvo turbo-punjaem i promjenjivim bregastim vratilima, daje ovom etiri-cilindarskom 2.0-litarskom generatoru energije mone znaajke veih motora a bez visoke potronje goriva. Sada moete uivati u trenutanom ubrzanju, upravljanju s boljim odzivom i oputenijem osjeaju vonje u svim situacijama. Ostale funkcije utede goriva, kao to je to regeneracija koione energije, pomau u odravanju niske emisije ugljinog dioksida. Odaberite upeatljivu runu mjenjaku kutiju sa est stupnjeva prijenosa ili munjevito brzu automatsku kutiju Powershift sa est stupnjeva prijenosa i dvostrukim kvailom.Obrtni moment (Nm)480 400 320 240 160 80 0

D5 AWD/D3 AWDD5 AWD: 164 CO2 g/km | 6.2 l/100 km | 215 ks | 158 kW | 440 Nm | Euro 5 D3 AWD: 164 CO2 g/km | 6.2 l/100 km | 163 ks | 120 kW | 420 Nm | Euro 5Snaga (kW)240 200 160 120 80 40 0 1 2 3 4 5 6

D3/DRIVeD3: 179 CO2 g/km | 6.8 l/100 km | 163 ks | 120 kW | 400 Nm | Euro 5 DRIVe: 144 CO2 g/km | 5.5 l/100 km | 163 ks | 120 kW | 400 Nm | Euro 5Obrtni moment (Nm) Snaga (kW)

Obrtni moment (Nm)480 400 320 240 160 80 0

Broj okretaja (RPM x 1000)

Broj okretaja (RPM x 1000)

Visoki zahtjevi glede profinjenosti i iste uinkovitosti? Volvovi 2.4-litarski pet-cilindarski turbo-dizeli visokih performansi s regeneracijom koione energije za utedu goriva i Volvovom tehnologijom Start/Stop (s runom mjenjakom kutijom) mogao bi biti upravo za vas. Sekvencijalni twin turbopunjai osiguravaju mnotvo snage u cijelom rasponu okretaja maksimalni okretni moment od 440 ili 420 Nm vam je na raspolaganju ve kod malog broja okretaja. Uvijek ima bogatih izvora za brzo pretjecanje, posebice izmeu 80 i 120 km/h. Uglaeni karakter motora doprinosi skladnoj vonji na otvorenoj cesti kao i u gradu. A kada god ste raspoloeni za vie sporta, D5 AWD od 215 ks je spreman za igru. Odaberite runi mjenja sa est stupnjeva prijenosa ili automatski Geartronic sa est stupnjeva prijenosa i sportskim nainom vonje a za potpunu dinamiku, ovi motori dolaze s Volvovim all-wheel drive with Instant Traction.

Podaci za D5 AWD nisu bili dostupni prije tiskanja broure.

Broj okretaja (RPM x 1000)

Dizajnirali smo potpuno novi 2.0-litarski pet-cilindarski turbo dizel zbog vrlo posebnog razloga: kako bismo vam pruili vrhunsko vozako iskustvo u smislu profinjenosti i uinkovitog koritenja goriva. Turbo-punja osigurava ogromnu snagu ve iznad praznog hoda. Oputeni karakter i fleksibilnost ovog motora e ispuniti vau vonju staloenim osjeajem nadzora u svim situacijama bez kompromisa za zadovoljstvo vonje. A mala potronja goriva, vrhunska kilometraa i smanjena emisija CO2 tu su za va uitak posebice ako odaberete super-uinkovitu inaicu DRIVe. Regeneracija koione energije, Volvova tehnologija Start/Stop (DRIVe) i pogon na prednje kotae dodatno poboljavaju uinkovito koritenje goriva. Za D3 postoji i automatski Geartronic sa est stupnjeva prijenosa, dok DRIVe ima runu mjenjaku kutiju sa est stupnjeva prijenosa.

Snaga (kW)240 200 160 120 80 40 0 1 2

Obrtni moment (Nm)480 400 320 240 160 80 3 4 5 6 0

Broj okretaja (RPM x 1000)

3.2 AWD229 CO2 g/km | 9.9 l/100 km | 243 ks | 179 kW | 320 Nm | Euro 5 Ovaj najsuvremeniji redni est-cilindarski benzinski motor od 243 ks je dizajniran kako bi podigao vae iskustvo vonje na nove razine sklada i udobnosti. Njegov karakter je i odzivan i oputen napredna tehnologija motora osigurava visoki okretni moment u svim situacijama u vonji i uinkovito pretjecanje. Uravnoteena narav ovoga izvora energije takoer pomae u smanjivanju potronje goriva i emisije CO2 regeneracija koione energije i prilagodnjiva tehnologija pogonskih ventila optimiziraju uinkovitost. Volvov pogon na sva etiri kotaa sa sustavom Instant Traction i automatska mjenjaka kutija Geartronic sa est stupnjeva prijenosa savreno dopunjavaju ovaj sofisticirani motor.Snaga (kW)240 200 160 120 80 40 0 1 2 3 4 5 6

Snaga (kW)240 200 160 120

Obrtni moment (Nm)480 400 320 240 160 80

Obrtni moment (Nm)480 400 320 240 160 80 0

80 40 0 1 2 3 4 5 6

0

Broj okretaja (RPM x 1000)

Broj okretaja (RPM x 1000) Svi tehniki podaci podloni su promjenama. Molimo obratite se vaemu zastupniku Volvo za najnovije podatke.

40

41

Opremite svoj vlastiti Volvo XC60.Dok odreujete svoj vlastiti stil i svoje potrebe, tu je cijeli raspon razina opremljenosti, tvorniki ugraenih opcija i dodataka koji mogu pomoi u odraavanju vaeg ukusa ili pojednostavljenju vaih zadaa. Svaki predmet je izraen kako bi upotpunio oblikovanje i funkciju vaega Volva XC60 s prianjanjem i zavrnom obradom koje biste oekivali od vrhunskog automobila. Unutranji materijali su testirani na alergije, te su svi dodaci i opcije testirani u skladu sa zahtjevnim Volvovim standardima sigurnosti i uzimajui u obzir zatitu okolia. Pronaite svoj osobni Volvo na www.volvocars.hr

XC60Ukljuuje: trodijelno stranje sjedalo 40/20/40 | 5" zaslon u boji | 17" aluminijski naplatci | Zrani jastuk, na vozaevoj i suvozaevoj strani | Utinica AUX | Ventilacija u B-stupovima | Podsjetnik za sigurnosni pojas na svim sjedalima | Pohrana automobilskih postavki u daljinskom upravljau | Dekorativni umetci Ugljen | City Safety | Prekida za iskljuivanje suvozakog zranog jastuka (PACOS) | Dvostruki drai aa, sprijeda | Sustav protiv proklizavanja (DSTC) | Elektrina parkirna konica | Prednja i stranja utinica od 12V | Sustav za sigurnu vonju nizbrdo (AWD) | Podeavanje razine prednjih svjetala | Grijane mlaznice za pranje stakla | Osvjetljeno kozmetiko ogledalo, suvozaka strana | Zrane zavjese (IC) | ISOFIX, straga | Prekriva tereta | Tekstilne presvlake Lomma | Audio sustav Performance | Krovne ine, crne | Sustav zatite kod prevrtanja (ROPS) | Sustav za nadzor stabilnosti vozila (RSC) | Centralno zakljuavanje daljinskim upravljaem | Sigurnosna mrea | Boni zrani jastuci | Elektronski nadzor temperature jedinstvene zone (ETC) | Mjera temperature, vanjski | Putno raunalo | Pribor za popravak guma | Zatita od trzajnih ozljeda, sprijeda (WHIPS)

+ KineticUkljuuje Osnovnu razinu opreme plus slijedee: Aluminijski naplatci Segin od 7.5x17" | elektrina utinica od 12V u prtljanom prostoru | Audio kontrole na upravljau | Tempomat | Automatski klimatizacijski ureaj (ECC) za dvije zone | Osvijetljeno kozmetiko ogledalo, za vozaa | Koom presvuena drka mjenjaa | Upravlja presvuen koom | Stranji nasloni za ruke s draima za ae i pohranom | Tepisi od tkanine

+ MomentumUkljuuje razinu opreme Kinetic plus slijedee: Aluminijski naplatci Segin od 7.5x17" | Sustav za kakvou zraka u unutranjosti (IAQS) | Automatski zatamnjujui retrovizor | Bluetooth | Sjajni ukrasni dijelovi oko bonih prozora | Dekorativni umetci od bruenog aluminija | Presvlake Eriksberg tkanina/T-Tec | Dra za torbu za namirnice u prtljanom prostoru | Audio sustav High Performance | Koom presvueni upravlja sa Svilenkasto metalnim umetcima | Pomo pri parkiranju straga | Elektrina stranja vrata | Senzor za kiu | Sklopivi vanjski retrovizori s osvjetljenjem tla | Dekorativni upravlja klimatizacijskog ureaja Uni | Sportski instrumenti

+ SummumUkljuuje razinu opreme Momentum plus slijedee: Aluminijski naplatci Zephyrus od 7.5x18 " | Aktivna svjetla Dual Xenon (ABL) | Visokotlano pranje glavnih svjetala | Kone presvlake | Elektrino podesivo vozako sjedalo s memorijom ukljuujui bone retrovizore | Krovne ine, sjajne | Senzor za vlagu

R-designUkljuuje razinu opreme Kinetic plus jedinstvene pojedinosti R- design: 3-kraki upravlja presvuen perforiranom koom s metalnom oznakom R- design | Aluminijski naplatci Cratus od 8x18 " (opcija Cratus od 8x20 ") | Bojom koordinirani dijelovi karoserije s uzorkom | Dvostruke sportske ispune cijevi | Podruje svjetala za maglu i donje reetke zavrne obrade od Svilenkastog metala | Reetka s oznakom R- design i okvirom Svilenkasto metalne zavrne obrade | Kone presvlake s izboenim logotipom R- design na prednjim sjedalima | Koom presvuena drka mjenjaa Sport | Unutranji ukrasni umetci R- design | Poklopci bonih retrovizora zavrno obraeni Svilenkastim metalom | Stranja zatitna ploa | Sportsko podvozje | Sportski tepisi | Sportske papuice | Sportska sjedala | Sportski instrumenti s plavim umetcima

Vanjski stilski dodaciUkljuuje: Aluminijski naplatci Talitha od 8x20 " (dostupni u dvije boje: Dijamantni rez/Tamno siva i Dijamantni rez/Srebrni kamen) | Prednji odbojnik | Stranja zatitna ploa | Bone ukrasne letvice i pragovi | Vidljivi zavreci ispunih cijevi (dostupno za sve inaice motora s jednostrukim ili dvostrukim ispunim cijevima) Vanjski stilski dodaci mogu se ugraditi na sve vrste motora i razine opremljenosti osim u R- design.

42

43

elite li notu dinaminosti?Ako vam puls ubrzava zbog stilskog i sportskog izgleda, ovo bi mogao biti Volvo XC60 za vas: Eriksberg T-Tec/tkanina Zagasito crna presvlaka u Antracit crnoj unutranjosti sa sredinjom konzolom i umecima u vratima od bruenoga aluminija, upravlja presvuen koom, boja Ugljena s aluminijskim umecima i drka mjenjaa presvuena koom, boja Ugljena. Vanjska boja metalik Svemirsko bijela i aluminijski naplatci Achilles 19" Dijamantni rez/Tamno siva mat i vanjski stilski dodaci koji ukljuuju preku prednjega odbojnika, dodatne pragove i stranju zatitnu plou.

Ili suvremeni luksuz?Neki ljudi vie vole sofisticiranu, vjenu eleganciju. Ako ste vi jedan od njih, va novi Volvo XC60 mogao bi izgledati ovako: presvlake od koe svijetlo be boje u pjeano be unutranjosti s klasinom drvenom sredinjom konzolom i umecima u vratima plus osvijetljene iluminirane nastupne ploe. upravlja Koa/Klasino drvo, Svijetlo be i drka mjenjaa Koa/Klasino drvo, Svijetlo be. Vanjska boja metalik Flamenco crvena i Sjajno srebrni aluminijski naplatci Merac od 18".

44

45

R-design.

Ponosni pokrovitelj nepotene prednosti.Odaberite inaicu Volvo XC60 R-design i XC60 e dobiti prvoklasno prilagoavanje stava iznutra i izvana. Smiono provokativan a istom ukusno rezerviran, ekskluzivni stilski elementi R-design izraavaju potpunu strast za sport. Od oznake R-design na reetki do ispunih cijevi od 90-mm, Volvo XC60 R-design odie samopouzdanou pri svakom skretanju. A upravo u krivinama napredno sportsko podvozje zaista ini razliku. Zamjetno ali njeno razliito, amortizeri, opruge i stabilizatori su sportski podeeni za bri odziv i nadzor dranja ceste. Dinamiki izraajno, besprijekorno sinkronizirano i prelijepo uravnoteeno, sputeno podvozje R-design pojaava brzu okretnost i puteno umijee ovog crossovera u vau korist.

Postoje trenuci u ivotu kada trebate pojaati ritam ivota.

XC60 R-design prelijepo ispoljava fiziku i emocionalnu dinamiku. Istaknuti elementi R-design ukljuuju sjajno srebrne mat petokrake aluminijske naplatke Cratus (18 " kao standard uz opciju poveanja na 20") posebno proivena sportska sjedala R-design i ekskluzivni koom presvueni 3-kraki upravlja s utisnutom metalnom oznakom R-design. Plavi instrumenti su ugodan podsjetnik da vozite neto posebno svaki put kada provjeravate brzinomjer ili mjera broja okretaja.

Sportska drka ruice mjenjaa Perforirana koa daje drci ruice mjenjaa XC60 R- design izgled i osjeaj spremnosti za pokret.

Sportske papuice Nadahnute trkaom stazom kako bi se poboljalo iskustvo vonje uivajte u osjeaju ovih rebrastih sportskih papuica.

Presvlake R- design Naslonite se i uivajte u vonji u jedinstvenim koom presvuenim sjedalima. Odaberite Zagasito crna/Zagasito crna, Zagasito crna/Svijetlo be, ili Svijetlo be/Zagasito crna.

Dekorativni umetci R- design Umetci na sredinjoj konzoli i ruicama na vratima prenose sportski, suvremeni osjeaj te dodaju jo vie stila.

Sportski podni tepisi Ekskluzivni, runo ureeni sportski tepisi s naglaenim rebrima pruaju dobrodolicu sa stilom.

48

Izbor proizvoda R- design je takoer dostupan u naoj kolekciji dodatne opreme.Molimo obratite se svojemu lokalnom zastupniku glede daljnjih podataka.

49

50

51

Obojite svoj Volvo.to se tie izgleda vaega Volva, izbor vanjskih boja, naplataka i ostalih stilskih dodataka je vjerojatno vaa najvanija dizajnerska odluka. Za vie mogunosti vanjskog stilskog ureenja i stvaranje vaega novog Volva putem interneta, molimo posjetite www.volvocars.hrInscription je na ekskluzivni program za poseban izgled.

614 Ledeno bijela (takoer dostupna za XC60 R- design)

481 Svemirski bijela metalik (takoer dostupna za XC60 R- design)

612 Strastveno crvena (samo dostupna za XC60 R- design)

494 Terra bronana metalik (takoer dostupna za XC60 R- design)

702 Flamenco red metallic

466 Metalik barentsova plava

426 Metalik srebrna

477 Elektrino srebrna metalik (takoer dostupna za XC60 R- design)

484 Morska koljka metalik

492 Saville siva metalik (takoer dostupna za XC60 R- design)

452 Crni safir metalik (takoer dostupna za XC60 R- design)

019 Crni kamen

Napomena: Nije mogue reproducirati tone originalne boje u tiskanom obliku. Molimo upitajte svojega zastupnika da vam pokae uzorke.

Prvo pravilo personalizacije jest: nema pravilaPored funkcionalne, senzualne i praktine uloge vaega Volva S60, treba razmiljati i o osobnosti vanjskog stilskog oblikovanja. to ete dodati kako biste izrazili svoj stil? Neto toliko detaljno kao matice za zakljuavanje kotaa, sportsko kao naplatci od 20 " ili praktino poput titnika od blata. Ovisi o vama. Dodajte ovdje prikazane stilske dodatke za vanjski izgled postavite pozornicu za prvoklasnu izvedbu. Ti nametljivi detalji naglaavaju stav Volva XC60 dostojan svih cesta i ukljuuju prednji odbojnik, poboljanu stranju zatitnu plou, bone letve ili pragove. Pronaite svoje omiljene naplatke i stilske dodatke na www.volvocars.hr

VANJSKI DIZAJN Aluminijski naplatci

Fenrir 7.5x19 " Crni krom

Merac 7.5x18 " Sjajno srebrna

Zephyrus 7.5x18 " Dijamantni rez/Antracit mat

Segin 7.5x17" Srebrni kamen

DODATNA OPREMA Aluminijski naplatci

Talitha 8x20 " Dijamantni rez/Tamno siva mat

Talitha 8x20 " Dijamantni rez/Srebrni kamen

Erakir 8x19 " Dijamantni rez/Antracit mat

Erakir 8x19 " Crni krom

Erakir 8x19 " Dijamantni rez/Srebrni kamen 56

Achilles 7.5x19 " Dijamantni rez/Srebrni kamen mat

Achilles 7.5x19 " Dijamantni rez/Tamno siva mat 57

Ovdje kree osobnost.Izraena u skladu s vaim zahtjevima, unutranjost Volva XC60 moe imati bilo koji broj osobnosti. Odaberite meu raznim bojama i materijalima presvlaka i nizom posebno dizajniranih opcija. Sve nae presvlake od koe i tkanina su testirane na odreene alergene, materijale koji tete zdravlju i tetne emisije. Osim toga, Volvove unutranjosti od prave koe su udobne na dodir, te su izraene s posebnom pozornou, kao i umetci od pravoga drva. Pronaite svoj sljedei interijer na www.volvocars.hr

Koa Ove presvlake daju Volvu XC60 dojam luksuza. To je kvalitetna koa koja je glatka i trajna s finim zrnastim uzorkom na sredinjem dijelu i grubljim zrnastim uzorkom na vanjskim rubovima. Kao sva Volvo koa, organski je tavljena i prekrasno stari.

Eriksberg T-Tec/tekstilne Ove presvlake sportskog izgleda kombiniraju dva materijala: fino tkane tekstilne presvlake obrubljene s ultra-modernim T-Tecom sintetikom koom inspiriranom ronilakim odijelima i otpornima na vanjske utjecaje.

Lomma tekstil Fino tkana tkanina suvremenog opipa i povrine. Centralne ploe imaju fini uzorak dok su vanjske ploe bez uzorka.

Boja sjedala Svijetlo be Svijetlo be/Espresso Svijetlo be Zagasito crno

Boja unutranjosti Pjeano be Pjeano be Antracit Antracit

Koni upravlja Ugljeno crna Ugljeno crna Ugljeno crna Ugljeno crna

Instrumentna ploa Gornji/donji dio Espresso smea/svijetlo be Espresso smea/svijetlo be Antracit/antracit Antracit/antracit

Umeci na vratima Svijetlo be Svijetlo be Zagasito crno

Tepisi Mocca smee Zagasito crno Zagasito crno

Krovni nosai Svijetlo be Svijetlo be Svijetlo be Svijetlo be

Espresso smee/svijetlo be Mocca smee

58

59

Upravlja presvuen koom Crna boja

Upravlja presvuen koom, Boja ugljena s metalnim umecima Silk

Koni/Klasini drveni upravlja, Boja ugljena s metalnim umecima Silk

Koa Zagasito crna, G100 Sredinja konzola od nordijskog Svijetlog hrasta, upravlja presvuen Ugljen crnom koom sa Svilenkastim metalom i drka mjenjaa presvuena Ugljen crnom koom

Koa Svijetlo be, G10B Sredinja konzola od Bruenog aluminija, upravlja od Svilenkastog metala presvuen Ugljen crnom koom i drka mjenjaa presvuena Ugljen crnom koom

Ugljeno

Brueni aluminij

Nordijski svijetli hrast

Klasino drvo

Koom presvuena drka mjenjaa Crne boje, runi mjenja 60

Koom presvuena drka mjenjaa Crne boje, Geartronic mjenja

Drka mjenjaa presvuena koom/klasino drvo, crna boja, Geartronic mjenja

Eriksberg T-Tec/tekstil Zagasito crna/Boja ugljena, G600 Sredinja konzola od Bruenog aluminija, upravlja od Svilenkastog metala presvuen Ugljen crnom koom i drka mjenjaa presvuena Ugljen crnom koom

Ugljen crna tkanina Lomma, G000 Sredinja konzola od Bruenog aluminija, upravlja od Svilenkastog metala presvuen Ugljen crnom koom i drka mjenjaa presvuena Ugljen crnom koom 61

Upravlja presvuen koom Svijetlo be

Upravlja presvuen koom, Svijetlo be s metalnim umecima Silk

Koni/klasini drveni upravlja, Svijetlo be s metalnim umecima Silk

Koa Svijetlo be, G112 Sredinja konzola od Klasinog drva, upravlja Svijetlo be koa/klasino drvo i drka mjenjaa Svijetlo be koa/klasino drvo

Koa Svijetlo be/Espresso smea, G116 Sredinja konzola od nordijskog Svijetlog hrasta, upravlja presvuen Svijetlo be koom sa Svilenkastim metalom i drka mjenjaa presvuena Svijetlo be koom

Ugljeno

Brueni aluminij

Nordijski svijetli hrast

Klasino drvo

Koom presvuena drka mjenjaa, Svijetla be boja, runi mjenja 62

Koom presvuena drka mjenjaa, Svijetla be boja, Geartronic mjenja

Drka mjenjaa presvuena koom/klasino drvo, Svijetla be boja, Geartronic mjenja

Eriksberg T-Tec/tkanina Svijetlo be, G612 Sredinja konzola od nordijskog Svijetlog hrasta, upravlja presvuen Svijetlo be koom sa Svilenkastim metalom i drka mjenjaa presvuena Svijetlo be koom 63

Molimo obratite pozornost: Odabirom Pjeenik be unutranjosti, moete izabrati koom presvueni upravlja i drku mjenjaa boje Ugljena ili Svijetlo be boje. Obratite se svojem ovlatenom zastupniku Volvo.

SigurnostSIGURNOST PreventivnaPaket za podrku vozau U ovom paketu su dostupne Volvove najnapredije sigurnosne inovacije to dodadtno doprinosi osjeaju sigurnosti i iskustvu vonje. Izmeu ostalog, ukljuene su tehnologije koje podravaju koenje kako bi izbjegli sudar, otkrili pjeake ili vas upozorilie kada niste u kontroli. Sustav za podrku vozaa sadri sljedee funkcije: Prilagodljivi tempomat (pri svim brzinama), Sustav upozorenja od sudara s potpunim automatskim koenjem i Otkrivanje pjeaka, Sustav za uzbunjivanje vozaa (DAC), Sustav upozoravanja prilikom prelaska trake (LDW) i Sustav za kontrolu mrtvoga kuta (BLIS) Prilagodljivi tempomat ACC (pri svim brzinama) Ova trea generacija prilagodljivog tempomata ACC, koja pomae vozau da odri siguran razmak od vozila sprijeda pri svim brzinama do 200 km/h, partner je koji prua podrku u oputenijoj vonji na bilo kojem putovanju. U sporoj vonji kroz gradski promet*, ACC sada automatski prilagoava vau brzinu vozilu ispred vas. Kreui s mjesta, dovoljno je pritisnuti dugme ili papuicu gasa kako bi automobil glatko krenuo za vozilom ispred vas. Pri brzinama veim od 30 km/h, samo odaberite eljenu brzinu i najmanji vremenski razmak od vozila ispred vas. Kada radar zamijeti sporije vozilo ispred, brzina se automatski prilagoava tom vozilu. A kada je cesta prazna, automobil nastavlja voziti odabranom brzinom. Ako je prilagodljivi tempomat iskljuen, a previe se pribliite vozilu ispred vas, funkcija upozorenja o razmaku aktivira crveno upozoravajue svjetlo na donjem dijelu vjetrobranskog stakla kako bi vam pomogao da odrite pravilan razmak.* Za funkciju Pomo u koloni od 0 do 30 km/h potrebna je automatska mjenjaka kutija.

Prilagodljivi tempomat (pri svim brzinama) sa sustavom za pomo prilikom vonje u koloni i upozorenjem o razmaku

Sustav upozorenja od sudara s potporom za koenje i uoavanjem pjeaka

aktivna pri svim brzinama iznad 4 km/h, moe vas upozoriti ako ste preblizu vozilu ispred vas ili ako su pjeaci na cesti. Ako ne reagirate i sudar je neminovan, pokree se sustav koenja kako bi vam pomogao da izbjegnete ili ublaite udar. U rasponu od 150 metara, radarski senzor iza reetke i digitalna kamera iza vjetrobranskog stakla neprestano prate razmak od vozila ispred vas. Danju takoer mogu uoiti pjeake koji miruju ili se kreu. Ako pjeak neoekivano zakorai ispred vaeg automobila ili ako vozilo naglo stane (ili je u mirovanju), a Sustav upozorenja od sudara osjeti da je sudar vjerojatan, upozorit e vas da djelujete bljeskajui crvenim svjetlom na vjetrobranskom staklu popraeno sa zvunim alarmom. tovie, ova tehnologija podrava vozaevo koenje na nain da prednapuni konice kako bi se brzo pripremile za panino koenje i pomoglo u smanjivanju vremena reakcije. Ako ne reagirate na upozorenja, a prijeti sudar, automobil odmah koi s punom koionom snagom. Kontrolni sustav za uzbunjivanje vozaa (DAC) Do 90% svih prometnih nesrea uzrokovano je rastresenou vozaa. Kontrolni sustav za uzbunjivanje vozaa jedinstvena je tehnologija koja moe pomoi u uzbunjivanju umornog ili rastresenog vozaa pri brzinama preko 65 km/h. Pomou signala iz digitalne kamere kako bi se nadzirala cesta zajedno s podatcima kretanja upravljaa, taj sustav moe usporediti hirovito ponaanje s vaim normalnim stilom vonje. Pokaziva razine pomae vam da pratite status svoje budnosti. Ako sustav uoi da vae ponaanje u vonji pokazuje znakove umora ili rastresenosti, primit ete zvuno upozorenje. Istovremeno, pojavit e se poruka na upravljakoj ploi savjetujui vam da je vrijeme za odmor. Sustav upozoravanja prilikom prelaska trake (LDW) Pri brzinama veim od 65 km/h, sustav upozoravanja prilikom prelaska trake moe sprijeiti vozilo da smo napusti traku, kao i sudare uzrokovane privremenom ometenou. Ta funkcija koristi digitalnu kameru kako bi registrirala cestovne oznake i pomogla u praenju poloaja automobila na cesti. Ako poinjete krivudati iz svoje trake, LDW e vas upozoriti zvunim signalom. Ako namjerno prijeete cestovnu oznaku koristei pokazivae smjera, LDW se nee aktivirati.

Sustav za kontrolu mrtvoga kuta (BLIS) BLIS koristi straga usmjerene kamere ugraene u bone retrovizore kako bi imale pregled s obje strane automobila. Kada neko vozilo ulazi u va mrtvi kut, ova funkcija vas moe upozoriti putem lampice ugraene u stup prednjih vrata lijevo i desno. Zajedno s bonim retrovizorima, ovo vam pomae u procjeni isplativosti promjene trake. BLIS se aktivira kada automobil prijee brzinu od 10 km/h i reagira na gotovo bilo koju vrstu vozila od motocikla nadalje, danju ili nou. City Safety Tehnologija City Safety za izbjegavanje sudara je Volvova, prva u svijetu, standardna funkcija za sigurniju gradsku vonju. Pri brzinama do 30 km/h, ta tehnologija temeljena na laseru moe osjetiti ako je vozilo 68 metara ispred vas u mirovanju ili se kree sporije. Ako City Safety osjeti opasnost od sudara, konice se prednapunjuju kako bi bre reagirale na vau reakciju. Ako ne koite, City Safety automatski ukljuuje konice i iskljuuje gas kako bi pomogao u ublaavanju uinka sudara. Ako je razlika u brzini izmeu vaeg automobila i vozila ispred vas 15 km/h ili manja, City Safety moe pomoi u izbjegavanju sudara. City Safety se aktivira kada pokrenete automobil. Sustav protiv proklizavanja (DSTC) Tehnologija kontrole stabilnosti kao to je DSTC, koja pomae u sprjeavanju proklizavanja i iskliznua, opisana je kao jedan od vitalnih sigurnosnih napredaka u prolomu desetljeu. U sri DSTC-a senzori registriraju smjer automobila i stopu rotacije. Sustav to usporeuje s pokretima upravljaa, kao i sa stvarnim okretanjem kotaa. DSTC moe detektirati potencijalno proklizavanje, te moe pomoi u njegovoj prevenciji smanjivanjem izlazne snage motora ili koenjem jednoga ili vie kotaa. Jo razvijenija u XC60, ova tehnologija takoer dodaje stabilnost dinaminoj vonji kada je vozilo izloeno velikim bonim silama. Aktivna svjetla (ABL) U usporedbi s konvencionalnim halogenim prednjim svjetlima, aktivna svjetla upotrebljavaju Dual Xenon tehnologiju kako bi vam proirila vidno polje za oko 230%. To znai da ete dobiti dodatnih 45 metara za koenje. Upotrebom automatiziranih svjetala koja se

zakreu i do 15 u bilo kojem smjeru, ova vam tehnologija prua dodatnih 90% vidljivosti iza zavoju nou. Zaslugom nje moete uivati i u vrlo uinkovitom niskom osvjetljenju na uskim, krivudavim cestama te vrlo jakom osvjetljenju na autocesti. Senzor iskljuuje prilagodljivu funkciju za trajanja dnevnog osvjetljenja. Neovisno o optereenju, ta se svjetla samo-prilagoavaju kako bi zadrala pravi kut u odnosu na cestu ak i tijekom jakog ubrzanja ili koenja. Prilagodljiva koiona svjetla Aktivna pri brzinama veim od 50 km/h, prilagodljiva koiona svjetla mogu osjetiti razliku izmeu normalnog i naglog koenja. Ako je situacija opasna, sva e koiona svjetla bljeskati brzinom od etiri puta u sekundi. Kada se brzina smanji ispod 10 km/h, svjetla prestanu bljeskati, a umjesto njih se ukljuuju bljeskalice za sluajeve opasnosti. Kontrola stabilnosti protiv prevrtanja (RSC Roll Stability Control) U sluaju manevra u nudi, Volvova kontrola stabilnosti protiv prevrtanja (RSC) e uskoiti da pomogne sprijeiti prevrtanje vozila. Kontrola koristi iroskopski senzor koji registrira kut nagiba vozila i rizik od prevrtanja. Ako je potrebno, RSC e smanjiti snagu motora ili zakoiti jedan ili vie kotaa, taman koliko je potrebno da se smanji centrifugalna sila i pomogne povratiti ravnoteu. Inteligentni sustav informiranja vozaa (IDIS) Kako bi pomogao u izbjegavanju rastresenosti u kritinim situacijama, IDIS neprestano analizira vau vonju te odlae sekundarne informacije iz automobila ili iz nekog od njegovih ugraenih sustava kada primijeti intenzivno okretanje upravljaa, koenje ili ubrzavanje. im se situacija smiri, telefonski poziv ili odgoena informacija bit e prikazani. IDIS se moe podesiti tako da proputa telefonske pozive u svim situacijama vonje. 65

Kontrolni sustav za uzbunjivanje vozaa (DAC)

Sustav upozoravanja prilikom prelaska trake (LDW)

Sustav za kontrolu mrtvoga kuta (BLIS)

City Safety 64

Sustav protiv proklizavanja (DSTC)

Aktivna svjetla (ABL)

Sustav upozorenja od sudara s potpunim automatskim koenjem i Otkrivanje pjeaka Statistike pokazuju da kod 50% sudara u stranji kraj, voza koji je uzrokovao nesreu uope nije koio. Ova trea generacija tehnologije za izbjegavanje sudara,

Saznajte vie o pojedinostima, tehnologiji i dodacima na www.volvocars.hr

Prednji boni prozori koji odbijaju vodu Radi bolje preglednosti na kii, boni prednji prozori odbijaju vodu dok vozite. Povrina premazana hidrofobnom tvari pretvara vodu u male kapljice koje e vjetar otpuhati sa stakla. Dodatna prednost je i manje leda ili mraza u zimskim uvjetima. Sustav protiv blokiranja konica (ABS) s hidraulikom pomoi pri koenju (HBA) i sustavom pripreme konica za sluaj opasnosti (RAB) Izdano dimenzionirane protublokirajue disk-konice i optimizirana hidraulika osiguravaju kratak put koenja u svim situacijama. Osim toga, one e izdrati estoku upotrebu bez troenja. Hidraulika pomo pri koenju pomae vam da koristite konice do maksimuma u opasnim situacijama, dok sustav pripreme konica za sluaj opasnosti predvia naglo koenje i priprema se za to pomiui ploice konice blie diskovima konice. Potpora pri slabljenju koenja automatski nadoknauje jai pritisak na papuicu koji je potreban nakon dugih razdoblja snanoga koenja. Sustav elektronike raspodjele koenja rasporeuje uinak koenja izmeu prednjih i stranjih kotaa kako bi se postigli optimalni rezultati ovisno o teretu i uvjetima vonje.

PRILIKOM PREVRTANJA iroskop ukljuuje Volvov Sustav zatite kod prevrtanja (ROPS). Aktiviraju se predzatezai sigurnosnih pojaseva kako bi pomogli da putnici budu sigurno vezani, a Zrana zavjesa (IC) prua dodatnu zatitu glave. Osim toga, sigurnosni kavez je ojaan kako bi pomogao u ouvanju putnike kabine netaknutom. PRILIKOM BONOG UDAR A Volvov jedinstven sustav zatite kod bonog udara (SIPS) pomae u distribuciji udarnih sila na itav trup vozila, dalje od putnika. Boni zrani jastuci na prednjim sjedalima pomau u zatiti prsnog koa i bokova, dok zrana zavjesa (IC) prua zatitu za glavu. PRILIKOM UDARCA U STRANJI DIO VOZILA stranje deformacijske zone apsorbirat e energiju udarca. Spremnik za gorivo je dizajniran tako da je dobro zatien ispred stranje osovine. Nasloni za glavu pomau u zatiti vrata i kime, a Volvov jedinstveni sustav za zatitu od trzajnih ozljeda (WHIPS) pridrava putnike na prednjim sjedalima na kontrolirani nain kako bi pomogao u sprjeavanju trzajnih ozljeda. Tehnologije sigurnosti U sluaju sudara, Volvove sigurnosne tehnologije udruuju se u djelovanju kako bi pomogle smanjiti snagu udarca. Sigurnosni pojasevi sa zatezaima se aktiviraju u roku od nekoliko tisuinki sekunde u sluaju sudara ili prevrtanja i zateu pojaseve kako bi svi putnici ostali sigurno vezani. Sigurnosni pojasevi prednjih sjedala tada malo otputaju zategnutost kako bi kretanje vozaa i suvozaa na kontrolirani nain ublaio zrani jastuk. Pomaui pri optimiziranju zatite, dvostupanjski zrani jastuci prilagoavaju stupanj napuhavanja ovisno o snazi udara. Vozaev zrani jastuk takoer reagira na deformaciju sklopivog stupa upravljaa. Boni zrani jastuci u prednjim sjedalima pomau pri smanjivanju rizika od tekih ozljeda pri bonom sudaru. Tijekom sudara ili prevrtanja, Zrana zavjesa (IC) pomae zatititi glave putnika na prednjim i stranjim vanjskim sjedalima. Zrana zavjesa ostaje napuhana nekoliko sekundi kako bi pruila produljenu zatitu od naknadnih udara.

Sustav zatite od trzajnih ozljeda (WHIPS) Ugraen u prednja sjedala, Volvov WHIPS kontrolirano podupire putnike i smanjuje rizik nastanka trzajne ozljede (jedna od najeih prometnih ozljeda koja je esto uzrokovana udarcem u stranji kraj pri niskoj brzini). Sustav se aktivira ako neto dovoljno snano udari u stranji dio automobila. Nezavisna su istraivanja pokazala da je WHIPS jedan od najuinkovitijih sustava na svijetu i da smanjuje uestalost dugorone invalidnosti za vie od 50%. Prekida za iskljuivanje zranog jastuka za suvozaa Ovaj vam prekida omoguuje deaktiviranje zranog jastuka za suvozaa kljuem automobila. Kada je zrani jastuk deaktiviran, o tome e vas obavijestiti poruka na stropnom zaslonu. Sila aktivacije zranog jastuka predviena je za zatitu odraslih osoba i moe teko ozlijediti djecu. Zato, ako na suvozako mjestu elite smjestiti putnika nieg od 140 cm, najprije trebate deaktivirati zrani jastuk. Pred-pripremljeni sustavi za sigurnost putnika Tehnologije za sigurnost putnika vaega Volva dizajnirane su kako bi vam pruile najveu moguu zatitu istodobno najvie mogue smanjujui napone koji utjeu na putnike. Uporabom nove tehnologije, ukljuujui laserski senzor na vjetrobranskom staklu, ova standardna sigurnosna funkcija prati objekte ispred automobila pri svim brzinama. Tako omoguava pripremu i prilagodbu sigurnosnih pojaseva i zranih jastuka za oekivanu silu udara, te tako optimizira zatitu pri eonom sudaru manje ili srednje jaine. Sustav zatite kod bonog udara (SIPS) SIPS je Volvov jedinstveni sigurnosni sustav koji je razvijen kako bi zatitio putnike u sluaju bonog udara. elini okvir automobila ukljuujui prednja sjedala oblikovan je i dodatno pojaan tako da pomogne kod bonog sudara usmjeriti silu udarca dalje od putnika na ostale dijelove automobila i da pomogne sprijeiti proboj kabine. Iznimno jaka bona struktura sadri ultra snani elik kako bi bila u stanju podnijeti snaan boni sudar ak i s veim vozilom. Zrana zavjesa (IC) za sve putnike na vanjskim sjeda-

lima i prednji boni zrani jastuci djeluju zajedniki sa sustavom SIPS kako bi osigurali dodatnu zatitu. Na stranjim sjedalima, kombinacija produenih zranih zavjesa i ugraenih Volvovih dvostupanjskih podiznih sjedala s progresivnim limiterima teine na sigurnosnim pojasevima pomae u zatiti djece. Sustav zatite kod prevrtanja (ROPS) vrsta krovna struktura zajedno s Volvovim jedinstvenim Sustavom zatite kod prevrtanja (ROPS) pomau u zatiti putnika prilikom prevrtanja vozila. ROPS se aktivira pomou iroskopa koji prati nagibni kut vozila. Zatezai sigurnosnih pojaseva se aktiviraju na svakomu sjedalu kako bi pomogli u sigurnijem vezivanju putnika. Istovremeno se aktivira i zrana zavjesa (IC) i ostaje napuhana nekoliko sekundi kako bi pomogla u pruanju produene zatite. eona struktura koja apsorbira energiju Volvova patentirana eona struktura s velikim zonama deformacija i raznim tipovima elika, koji e popustiti da bi pomogli apsorbirati energiju sudara. Kompaktna pogonska struktura je projektirana kako bi pomogao u optimiziranju deformacije. Jedinstvena geometrija eone strukture i uzdunih elinih pojaanja u vratima pomae raspriti energiju sudara dalje od prednje i prema stranjoj strani auta, to jo vie pomae u smanjivanju sila koje utjeu na vozaa i putnike. Popreni elini element ispod instrumentne ploe pomae da se kabina ouva netaknutom. Donji popreni element Kako bi pomogao u zatiti putnika od nadolazeeg automobila s nie poloenim odbojnicima, u eonu strukturu je ugraen niski popreni element. Tijekom sudara, ovaj popreni element je namijenjen aktiviranju ostalih zona guvanja i drugih sigurnosnih sustava kako bi se smanjio rizik od ozljede. Zatita nezatienih sudionika u prometu Kako bi se smanjio rizik od tekih ozljeda nezatienih sudionika u prometu, prednji dio automobila je lagano zaobljen, prednja su svjetla u ravnini s karoserijom, a poklopac motora apsorbira udarac te tako djeluje kao zatitna zona guvanja. 67

Volvove interaktivne sigurnosne tehnologije

SIGURNOST ZatitnaVolvove interaktivne sigurnosne tehnologije U Volvu, sigurnost je vezana za interakciju. Zato jer nije vaan taj veliki broj sigurnosnih funkcija koji odreuje koliko je siguran neki automobil, ve je vano koliko dobro, a naizgled nevidljivo, meusobno djeluju kako bi pomogle pomoi putnicima u sluaju sudara. PRI EONOM SUDARU patentirana eona struktura e se upustiti kako bi pomogla u apsorpciji i rasprivanju sile sudara. Kompaktni pogonski sustav oblikovan je kako bi pomogao u optimiziranju deformacije. Unutar automobila, sigurnosni pojasevi djeluju zajedniki sa sklopivim stupom upravljaa i dvostupanjskim zranim jastucima kako bi pomogli u zatiti putnika. Predpripremljena zatita jedinstvena Volvova tehnologija pomae u optimiziranju raznih sigurnosnih sustava za oekivanu silu udarca. Donja preka pomae u zatiti putnika u nadolazeemu automobilu s nie smjetenim odbojnicima.

Sustav zatite od trzajnih ozljeda (WHIPS) 66

Tehnologije sigurnosti

Zrana zavjesa (IC)

SIGURNOST Sigurnost djeceProgram Volvo za sigurnost djece Kako bismo jo vie poboljali zatitu djece, nudimo jedan od najopsenijih programa za sigurnost djece u svijetu automobila. Budui da djeca imaju velike glave i slabe vratove*, znamo da dijete od 34 godine najsigurnije putuje okrenuto prema natrag. Volvova djeja sjedala okrenuta prema natrag pruaju maksimalnu zatitu u velikom rasponu sudara. Djeca koja prerastu djeje sjedalo najsigurnije se voze na podiznom sjedalu, zatiena sigurnosnim pojasom. Sve nae presvlake i tkanine u unutranjosti su testirani na odreene tvari koje induciraju alergije ili su tetne.* Pri eonom sudaru pri brzini od 50 km/h, glava estomjesenog djeteta moe biti izloena silama jednakim teretu od 100 kg! Va je automobil zakljuan. Va je automobil otkljuan. Napomena Ako je ukljuen zrani jastuk za suvozaa, djeca nia od 1,4 m ne smiju sjediti na prednjem sjedalu niti u djejem sjedalu niti u bilo kojim uvjetima.

SIGURNOST Sigurnostu Djeje sjedalo (925 kg) U dobi od 9 mjeseci do oko 6 godina starosti dijete moe nastaviti sjediti okrenuto prema natrag u ovom novom djejem sjedalu. Napredni dizajn osigurava zatitu svjetske klase te oputeno sjedenje dugo godina. Sjedalo se namjeta putem automobilskoga sigurnosnoga pojasa te se lako podeava kako bi se optimizirali udobnost i sigurnost. Ugraena potporna noga olakava sigurno postavljanje sjedala unatrag. Preporuamo da djeca budu posjednuta prema natrag dokle god je to mogue. Ali kada dijete poraste (15 25 kg) i ne moe udobno sjediti okrenuto unatrag, ovo se sjedalo moe koristiti i kao podizno sjedalo okrenuto prema naprijed, koje dijete stavlja u ispravan poloaj za automobilski sigurnosni pojas. u Podizno sjedalo (1536 kg) Volvovo podizno sjedalo pomae smjetaju djeteta na pravilnoj visini za sigurnosni pojas, te je dizajnirano da optimizira zatitu od bonog udara. Naslon za glavu i irina lako se podeavaju kako bi se poveala udobnost, a naslon za lea moe se spustiti kada se dijete eli odmoriti. Dvostupanjska ugraena podizna sjedala (1536 kg) Ova ugraena podizna sjedala pomau osigurati da djeca sjede udobno i sigurno. Smjetaju dijete na pravilnoj visini za sigurnosni pojas, te se podeavaju na dvije visine kako bi se smjestila djeca razliite dobi, tako da manja djeca mogu sjediti povieno i uivati u udobnijoj vonji. A kako djeca rastu, visina sjedala se moe prikladno prilagoditi. Time se optimizira geometrija sigurnosnog pojasa, te se zajedno s ugraenim progresivnim limiterom optereenja sigurnosnog pojasa pomae u smanjivanju pritiska na djetetov vrat i prsa prilikom sudara. Prilikom bonog sudara, podizni jastuci e djelovati zajedniki sa Zranom zavjesom (IC) kako bi se pomoglo u zatiti djece. Podizni jastuci se praktino otklapaju iz vanjskih stranjih sjedala, te se jednostavno preklapaju u stranje sjedalo kada nisu potrebni. Osobni komunikator s vozilom (PCC) Osobni komunikator s vozilom (PCC) je napredni daljinski upravlja koji kombinira vonju bez kljua s dvosmjernom komunikacijom s vaim Volvom. Drite PCC kod sebe i automobil se automatski otkljuava pri vaemu dolasku. Pokrenite motor pritiskom tipke na upravljakoj ploi, zakljuajte automobil pritiskom tipke na ruki vrata. Kasnije, ako niste sigurni jeste li zakljuali vrata, PCC vas moe podsjetiti: bez obzira na to gdje se nalazite. Pri povratku u automobil unutar polumjera od 60 do 100 metara pritiskom tipke za informacije na osobnomu komunikatoru dobit ete izvjee o trenutanomu stanju svoga automobila i alarma. Laminirani prozori na 360 Laminirano staklo na svim prozorima (ukljuivi i opcionalni panoramski krov) znai da pokuaj provale postaje dugotrajan i teak posao. Takva stakla takoer poboljavaju i kvalitetu zvuka u kabini i doprinose zatiti od UV zraka. Povrh toga, ova opcija takoer ukljuuje staklo koje odbija vodu na bonim prednjim prozorima, to daje poboljanu vidljivost kada pada kia. Pod na zakljuavanje Kao daljnju prepreku za provale, zatvorena vrata prtljanika samo po funkciji kako su projektirana preklapaju i zakljuaju pregradak skriven ispod teretnog poda. Svjetla za siguran pristup automobilu i Home Safe osvjetljenje Svjetla za siguran pristup aktiviraju se daljinskim upravljaem ili osobnim komunikatorom, a omoguuju ugodan pristup za vrijeme mranih noi. Ona se sastoje od unutarnjih i bonih svjetala i svjetala za osvjetljenje tla, ako ih izaberete. Home Safe osvjetljenje aktivira se polugom za prednja svjetla dok naputate automobil, a ona omoguuju i slinu prednost i kada ste izali iz automobila. Ta funkcija ukljuuje sputenu zraku prednjih svjetala koja vas prati do vrata kue.

Elektriki podesivi vanjski retrovizori s osvjetljenjem tla Pritiskom tipke ovi retrovizori na vratima mogu se sklopiti ravno uz auto gdje se ne mogu tako lako otetiti nakon to se parkira automobil. Oni se isto tako automatski mogu sklopiti ili otklopiti svaki put kada zakljuate ili otkljuate auto. Ugraena rasvjeta tla aktivira se daljinskim upravljaem ili osobnim komunikatorom PCC. Osim poveanja sigurnosti prilaza vaem automobilu i udaljavanju od njega nou, ovo je isto tako praktino kada ulazite i izlazite iz automobila. HomeLink S tipkama ugraenim na titniku za sunce, HomeLink omoguava da daljinski upravljate kunim ureajima kao to su garana vrata, kuni alarm i vanjsko osvjetljenje bez izlaska iz vozila.HomeLink je registrirani robni ig tvrtke Johnson Controls Technology.

u Djeje sjedalo (do 13 kg)

u Sklopivo djeje sjedalo (925kg)

u Podizno sjedalo (1536 kg)

Djeja sigurnosna brava Djeja sigurnosna brava vam omoguava da s vozaevog sjedala bez napora zakljuate stranja vrata i stranje elektrino pokretane prozore i onemoguite njihovo otvaranje iznutra.Pritisnite ovdje kako biste vidjeli trenutani status svojega automobila (unutar opsega od 60100 m) ili status automobila kada ste otili.

Centralno zakljuavanje daljinskim upravljaem Pritisak na tipku na daljinskom upravljau zakljuava ili otkljuava vrata i poklopac motora. Koristite izbornik za osobne postavke kako biste odluili otkljuava li daljinski upravlja prvo vozaeva vrata ili sva vrata zajedno. Takoer moete zatvoriti ili otvoriti sve prozore (ukljuujui i panoramski krov ako ga imate) i zasebno otkljuati poklopac motora. Automatsko zakljuavanje vrata Kako bi se dodatno poveala vaa osobnu sigurnost, vrata se u podatkovnom izborniku mogu namjestiti na automatsko zakljuavanje prilikom kretanja. U drugom sluaju, brzo ih zakljuajte s prednjeg sjedala pomou tipke za zakljuavanje. Tipke za zakljuavanje takoer su dostupne za putnike na stranjim sjedalima. Alarm na daljinsko upravljanje Alarm je povezan s vratima, poklopcem motora, prtljanikom i paljenjem. Takoer reagira na kretanje unutar vozila ili na razbijanje prozora. Moe se dodati senzor podizanja kako bi se odvratilo lopove od podizanja vozila i krae kotaa. U sluaju nude, tipka za krajnju uzbunu na kljuu za daljinsko upravljanje ili osobnom komunikatoru omoguava vam da oglasite alarm za pomo. 69

Alarm se aktivirao.

Prikljuci ISOFIX Kako bi se olakala ugradnja djejeg sjedala koritenjem postolja ISOFIX, automobil je pripremljen s dodacima na vanjskim stranjim sjedalima. u Djeje sjedalo (do 13 kg) Djeca, od novoroenadi do otprilike 1 godine starosti, sigurno putuju unatrag u ovomu udobnom sjedalu. Postavlja se pomou automobilskoga sigurnosnoga pojasa. a za posebno pogodno postavljanje putem automobilskih dodataka ISOFIX, moe se dodati baza ISOFIX. Bona krila tite kod bonoga sudara, a naslon za glavu kao i pojas s pet privrsnih toaka se lako podeavaju. Naslon za glavu ima meke umetke za ugodan san a tu je i sjenilo za zatitu od sunca. ak tovie, djeje sjedalo je lako za noenje pa se moe koristiti kao sjedalica za bebe.

Uklonite mini-klju kako biste posebno zakljuali spremite.

Dvostupanjska ugraena podizna sjedala (1536 kg) 68

Osobni komunikator s vozilom (PCC)

Elektrino sklopivi vanjski retrovizori s rasvjetom tla

u = dodatna oprema (moe se ugraditi nakon kupnje automobila).

Ergonomski dizajn

Ugraena vjealica za kapute

Presvlake testirane na alergije

Elektrino podesiva prednja sjedala Prilagodljiva lumbalna podrka

Automatski klima ureaj (ECC)

UdobnostViestruke mogunosti prilagodbe Prednji dep Elektrini stakleni krovni prozor u Sjenila za sunce

UDOBNOST SjedalaElektrino podesiva prednja sjedala Naite svoj savreni poloaj za vonju laganim pritiskom na tipku. Vozaevo sjedalo isto tako ukljuuje funkciju memorije koja pohranjuje tri razliita poloaja sjedala i vanjskih retrovizora povezane s posebnim daljinskim upravljaem to je poeljna funkcija ako automobil ima nekoliko vozaa. Kako bi se olakalo parkiranje, vanjski se retrovizor sa suvozaeve strane automatski nagiba prilikom vonje unatrag. Grijana sjedala, sprijeda i straga Podesiva u tri postavke, grijana sjedala za vozaa i suvozaa doprinose udobnosti u hladnim jutrima. A kako bi se poboljala udobnost za prijatelje na stranjem sjedalu, mogunost grijanja postoji i za vanjska stranja sjedala.

otvoriti pritiskom na gumb, bilo da se otklie preko stranjeg dijela, ili naginjanjem stranjeg dijela. Da bi se pomoglo odrati ugodnu klimu u sunanim danima, postoji pomina zavjesa na elektrini pogon. Zatamnjeno laminirano staklo poveava udobnost i sigurnost. Takoer pomae pri zatititi od UV zraka. Zbog sigurnosnih razloga, dizajn panoramskog krova je optimiziran i dvodijelno staklo je laminirano. Automatski klimatizacijski ureaj (ECC) Automatski klimatizacijski ureaj (ECC) odrava temperaturu u kabini koju vi odaberete, a koja se moe odrediti zasebno za vozaa i suvozaa. Daljnje doprinosei vaem zdravlju i udobnosti, opcionalni senzor vlage pomae osigurati da zrak u kabini ima prikladnu razinu vlage u odnosu na vanjsku klimu. Sustav za kakvou zraka u unutranjosti (IAQS) Volvov sustav IAQS neprestano nadgleda zrak koji ulazi te e ako je potrebno privremeno zatvoriti vanjske zrane ventile kako bi sprijeio ulaz ugljikovog monoksida, povrinskog ozona i duikovog dioksida. Za to vrijeme, aktivni karbonski filtar titi putnike od ostalih tetnih plinova i neugodnih mirisa. Time se omoguuje da udiete ii zrak od onoga koji je izvan vozila dok vozite kroz gusti gradski promet i tunele.

Paket za istu unutranjost (CZIP) CZIP se sastoji od niza modifikacija koje jo vie unapreuju atmosferu u unutranjosti. Materijali su odabrani paljivo da se izbjegnu tetna isparavanja, a povrine su glatke, tako da se lako iste. U dane kada je vani najmanje 10C, otvaranje auta pomou daljinskog upravljaa pokree ventilacijski ciklus od 60 sekundi. Takav zrak u kabini je odobrilo vedsko udruenje za astmu i alergije. u Sjenila za sunce Mogu se jednostavno privrstiti na prozore stranjih vrata ili prtljanog odjeljka, te smanjuju toplinu i bljesak izravne suneve svjetlosti. Lako ih je ukloniti kada nisu potrebna. Grija motora i kabine, pogonjen gorivom u Daljinski starter Gorivom pogonjeni grija e pojednostaviti start vaeg automobila, pomoi u smanjivanju utjecaja na okoli i ugrijati kabinu. Ukljuite grija izravno ili odredite vrijeme kada biste eljeli ui u topao i odmrznuti automobil. S daljinskim starterom moete ukljuiti grija bez odlaska u automobil. A ako je va automobil opremljen uslugom Volvo On Call, moete poslati SMS u svoj automobil iz svojeg mobitela kako biste ukljuili grija.

UDOBNOST PohranaPrednji sredinji naslon za ruke, multifunkcionalan Sredinji dio kabine objedinjava nekoliko funkcija. Dva draa za ae su sakrivena ispod kliznog poklopca. Tu je i praktino mjesto za pohrano ispod naslona, te posebne udubine za male predmete. Otklapanjem gornjeg dijela naslona otkriva se praktian stoli za putnike na stranjem sjedalu. Naslon za ruke takoer ima utinicu AUX i ovisno o vaem odabiru audio sustava utinicu za USB kako biste prikljuili svoj ita MP3 na audio sustav automobila. Stranji sredinji naslon za ruke Kad je preklopljen, stranji sredinji naslon za ruku poveat e udobnost i pruiti putnicima na stranjim sjedalima drae za ae i mudro mjesto za pohranu. Dra za sunane naoale Smjeten na mjesto bilo koje ulazne ruke sprijeda, taj dra dri vae naoale ili sunane naoale nadohvat ruke. 71

UDOBNOST KlimatizacijaPanoramski krov Ovaj ekskluzivan panoramski krov e za sve one koji se nalaze u unutranjosti Volva XC60 jo vie pojaati iskustvo prozranosti i svjetla. Prednji dio se moe

Prednji sredinji naslon za ruke, multifunkcionalan 70

Stranji naslon za ruke

Dra za sunane naoale

u = dodatna oprema (moe se ugraditi nakon kupnje automobila).

Tehnologija i zvukTEHNOLOGIJA I ZVUK Podrka vozauVolvo Sensus Volvovo novo suelje za vozaev nadzor omoguava vam da praktino istraite sve hi-tech funkcije svojeg automobila i prilagodite ih osobnim potrebama. Svi podaci su prikazani na zaslonu u boji od 5" i visoke rezolucije. Dodirom na dugme MY CAR u sredinjoj konzoli pristupate svim postavkama sustava kao to su to IDIS, City Safety, ACC, Sustav upozorenja od sudara s potpunim automatskim koenjem i Otkrivanje pjeaka, Sustav za uzbunjivanje vozaa, BLIS, svjetlost, boni retrovizori, klimatizacija, centralno zakljuavanje i audio. Odabirom jednog od audio sustava Multi Media, sustav se nadograuje veim zaslonom od 7", koji takoer moe prikazivati navigacijski sustav RTI, telefon, kameru za pomo pri parkiranju, DVD, digitalnu TV, itd. Svime se praktino upravlja koritenjem ergonomskih tipki na upravljau tako da moete usredotoiti svoju pozornost na promet i drati svoje ruke na upravljau. Pomo pri parkiranju, straga Pomo pri parkiranju, sprijeda Pomo pri parkiranju unatrag aktivira se kada ubacite u brzinu za vonju unatrag, te vam pomae prilikom vonje unatrag u uske prostore. Audio sustav se stiava, a pulsirajui zvuk iz stranjih zvunika pretvara se sve vie u kontinuirani ton to se vie pribliavate prepreci. Pomo pri parkiranju sprijeda vri slinu funkciju s prednje strane vozila upozoravajui vas putem prednjih zvunika. Preostala udaljenost takoer se prikazuje na zaslonu u boji na sredinjoj konzoli. u Kamera za pomo pri parkiranju Kako bi se dodatno poboljala vaa udobnost pri vonji unatrag, kamera za pomo pri parkiranju pomae vam prikazati to je iza vaega automobila. Sustav upotrebljava ugraeni zaslon za informiranje vozaa i digitalnu kameru diskretno smjetenu iznad registarske tablice. Smjernice na zaslonu pruaju vam dodatnu pomo za uglaeno parkiranje. u Kamera za prednji mrtvi kut Ova nova kamera, koja vam omoguava da vidite iza ugla, smjetena je u reetki kako bi vam omoguila vidno polje od 180 ispred vaega automobila. Aktivirajte kameru pritiskom na dugme i dobit ete razdijeljenu sliku na ugraenom zaslonu od 7" za informacije vozau. Vrlo je praktina pri izlaenju iz uskih prostora s ogranienom vidljivosti i tijekom parkiranja. Dostupna je samo u kombinaciji s High Performance Multi Media ili Premium Sound Multi Media. Senzor za kiu Jednom aktiviran, senzor za kiu moe pokrenuti brisae vjetrobranskoga stakla im pone kiiti ili im vjetrobransko staklo zapljusne voda. Takoer moe automatski prilagoditi vremenski razmak brisaa. Njegova se osjetljivost moe namjestiti putem prstena na ruici za brisae. Unutarnji retrovizor s automatskim zatamnjenjem To je zrcalo koje se automatski prilagoava tako da odvraa zraku prednjeg svjetla vozila iza vas. Ako nema zasljepljujueg svjetla, ono se automatski vraa u normalan poloaj. Moe se nadopuniti ugraenim kompasom. Elektrina parkirna konica Elektrina parkirna konica (PPB) olakava kretanje na strminama. S pritiskom, kontrolna poluga PPB-a automatski otputa kako se automobil kree. Iznimno brz i precizan, RTI ima tvrdi disk koji sadri karte veine Europe. Kako bi vam se pomoglo da pratite nove puteve i zanimljiva mjesta, moete se ulaniti u program MapCare za dvije besplatne nadopune karata. Dostupno samo u kombinaciji s High Performance Multi Media ili Premium Sound Multi Media. u Prijenosni navigacijski sustav Upravljajte navigacijom sa stilom i jednostavnou. Novi ultra-tanki svestrani navigacijski ureaj Garmin nvi 3790 savreno se uklapa u oblikovanje vaega Volva. Samo ga ukljuite u utinicu na stupu vjetrobranskog stakla. Naite najkrau, najbru ili za gorivo najtedljiviju rutu upravljanje je omogueno glasovnim nadzorom i praktinim dodirnim zaslonom. Samo drite ruke na upravljau, a sustav e pratiti vae glasovne upute. Glavne zgrade i toke interesa prikazane su trodimenzionalno kako bi se poboljao va pregled, a na raskrijima vas upuuje na pravu traku u pravo vrijeme. Pomou radijske tehnologije za informacije o prometu (TMC), navigacijski e vas sustav obavijestiti imali li potekoa na cesti te preporuiti drugu rutu. handsfree phone technology i FM odailja. Navigacijski ureaj se lagano koristi i izvan automobila ak pamti gdje ste parkirali svoj automobil. Karte koje pokrivaju vei dio Europe pohranjene su u memoriji.Navigacijski ureaj se lagano koristi i izvan automobila ak pamti gdje ste parkirali svoj automobil. Karte koje pokrivaju vei dio Europe pohranjene su u memoriji. Sustav Bluetooth handsfree u Sustav Bluetooth handsfree i glazbeno suelje Tehnologija Bluetooth omoguava beino povezivanje mobilnog telefona s infotainment sustavom vaega Volva. Kada je konfiguriran za mobilni telefon, sustav automatski prepoznaje va telefon prilikom vaeg ulaska u automobil. A kako ulazite i izlazite iz automobila, sustav vam automatski omoguava da se slobodno prebacujete s telefona na handsfree sustav i opet natrag. Audio sustavi High Performance, High Performance Multi Media i Premium Sound Multi Media ukljuuju ugraeni sustav Bluetooth handsfree, to vam omoguava da praktino upravljate svojim telefonom koritenjem tipki na upravljau ili tipkovnici sredinje konzole. Telefonski podaci su prikazani na zaslonu sredinje konzole Multi Media. A ako ste odabrali navigacijski sustav RTI, moete uspostavljati svoje pozive koritenjem glasovnog nadzora. Osim toga, moete izravno prenositi audio visoke kakvoe iz itaa medija i sluati ga putem automobilskog audio sustava. Dostupno kao dodatak uz audio sustav Performance, tu je i novo napredno suelje za Bluetooth handsfree i glazbu koje omoguava komunikaciju i prikljuuje va iPod u audio sustav. Takoer moete simultano povezati dva telefona i uivati u glazbi izravno s vaeg mobilnog telefona.Robni ig i logotipovi Bluetooth su vlasnitvo Bluetooth SIG, Inc., i svako koritenje tih oznaka od strane korporacije Volvo Cars je licencirano. Ostale robne marke i trgovaki nazivi vlasnitvo su njihovih odnosnih vlasnika.

Sustav za putne informacije (RTI)

Bluetooth sustav handsfree

Volvo Sensus

u Prednja kamera za mrtvi kut

u Kamera za pomo pri parkiranju, straga

u Sustav zabave za stranja sjedala (RSE) s dvostrukim DVD itaem Za vie zabave na dugakim putovanjima, ovaj jednostavan sustav zabavljat e vas satima. Dvostruki DVD itai i dvostruki 7-inni zasloni elegantno su ugraeni u prednje naslone za glavu. Svakim DVD itaem jednostavno upravlja putnik na stranjemu sjedalu. Putnici mogu gledati isti film ili igrati istu videoigru ili gledati film na jednom zaslonu a igrati videoigru na drugomu. Zvuk je dostupan putem automobilskoga audio sustava ili beinih slualica. Dvostruki zaslon za Zabavu na stranjem sjedalu (RSE) Za jo vie zabave tijekom dugih putovanja, ovaj novi daljinski upravljani sustav e vas satima zabavljati. Tu su dva zaslona od 8 " elegantno ugraena u naslone za glavu prednjih sjedala, a sustav je u cijelosti ukljuen u automobilsku tehnologiju Multi Media. Putnici mogu gledati isti film ili igrati istu igricu na oba zaslona, ili odabrati gledanje filma na jednom zaslonu a igranje igrica na drugom. Zvuk dolazi iz automobilskog audio sustava ili slualica. Sustav RSE se moe nadzirati i sa stranjih i s prednjih sjedala. Vanjski itai, USB jedinice ili igrae konzole se jednostavno prikljuuju putem utinica u prednjem naslonu za ruke. A dodavanjem digitalne TV, putnici na stranjem sjedalu mogu takoer gledati zemaljsku TV u vonji. RSE je dostupan samo u kombinaciji uz High Performance Multi Media ili Premium Sound Multi Media. 73

TEHNOLOGIJA I ZVUK KomunikacijeNavigacijski sustav (RTI) Volvov navigacijski sustav RTI zasnovan na GPS-u je potpuno ugraen u va automobil. Nudi i glasovno navoenje i grafiku navigaciju cijelim putem do odredita. Putem prenoenja radijskih podataka TMC (Traffic Message Channel ili Kanal za obavijesti o prometu), RTI vam takoer omoguava da saznate ima li zastoja u prometu na vaoj ruti i preporua alternative. Sustav RTI koristi ugraeni zaslon od 7" za informiranje vozaa i jednostavno se nadzire pomou upravljakih tipki na upravljau ili putem daljinskog upravljanja moete drati obje ruke na upravljau a pozornost na prometu. U nekim podrujima moete takoer odrediti svoje odredite koritenjem glasovnog nadzora.

u Sustav zabave na stranjem sjedalu (RSE) s dva DVD itaa 72

u Prijenosni navigacijski sustav

u = dodatna oprema (moe se ugraditi nakon kupnje automobila).

Digitalna TV

Zaslon od 5" screen

Zaslon od 7 " Multi Media

TEHNOLOGIJA I ZVUK Audio5 5 7 7

Audio sustav Performance U konzolu ugraen audio sustav 4x20 W sa itaem CD-a i radio prijamnikom. Zvui dobro, izgleda dobro i jednostavno se koristi. Audio sustav High Performance To je snaan i raznovrstan audio sustav od 4x40 W s naprednom medijskom tehnologijom kao to je to Bluetooth i USB/iPod veza. Svaki je zvunik opremljen jaim magnetom i veom zavojnicom. U kombinaciji s pojaalom, ovaj sustav daje izvrsnu snanu reprodukciju i veliku snagu jednostavno vrhunski zvuk. Kamera za pomo pri parkiranju Sustav High Performance Multi Media Uz jasnu reprodukciju zvuka audio komponenti High performance, ova audio razina prua ugraeni zaslon u boji Multi Media od 7". Time pretvara va Volvo u sveobuhvatno poprite najsuvremenije zabave u automobilu, komunikacije i navigacijske tehnologije. Primjerice, moete gledati DVD filmove ili zemaljsko odailjanje TV signala kada je automobil u mirovanju i dodati Volvov novi ugraeni Sustav za zabavu na stranjem sjedalu (RSE). Bluetooth i iPod povezivost nadograuju svestranost ovoga sustava. Sustav Premium Sound Multi Media Dizajnirali smo vrhunski audio i infotainment sustav kako bismo vam pruili vrhunsko iskustvo sluanja i komunikacije. Ovaj sustav od 5x130 W ima dvanaest zvunika s vjernom reprodukcijom i tehnologiju zvunog procesora MultEQ proizvoaa Audyssey Labora-

Performance audio sustav

High Performance audio sustav

Sustav High Performance Multi Media

Sustav Premium Sound Multi Media

tories koja optimizira reprodukciju zvuka za unutranju akustiku. Dolby Pro Logic II surround sound pomae u krojenju dobro uravnoteenog audio iskustva za svakog putnika. A kako biste imali pristup naprednoj tehnologiji za zabavu, komunikaciju i navigaciju u automobilu, ovaj sustav se takoer povezuje s veinom medijskih formata i itaa, te ima ugraeni zaslon Multi Media od 7". Primjerice, moete gledati DVD filmove ili prijenos zemaljske TV kada je automobil u mirovanju doim uivate u potpunom zvunom iskustvu. A za jo vie zabave na stranjem sjedalu, moete dodati Volvov novi ugraeni Sustav zabave za stranje sjedalo (RSE).Dolby, Pro Logic i simbol double-D su registrirani igovi Dolby Laboratories.

260 W subwoofer Dodatni subwoofer u ovom prostranom Volvu omoguuje vam jo prirodniji zvuk. Dva 6.5" bass zvunika omoguuju vam posebnu reprodukciju basa pri svakoj glasnoi. Subwoofer se ugrauje ispod poda prtljanika. Ne vidi se, ali ga dobro ujete (260 watta dodatnog bassa teko je ne primjetiti). Kompatibilnost s MP3 U glazbenim MP3 datotekama moete uivati na razne naine u svome Volvu. CD ita kompatibilan je s razliitim audio media formatima. Ako biste poeljeli prikljuiti svoj osobni MP3 ita na zvuni sustav, tu je standardna pomona utinica na prednjemu sredinjem naslonu za ruke. Glasnoa se praktino mijenja s upravljaa automobila, sredinje konzole ili audio konzole na stranjemu sjedalu. Izborom zvunoga sustava High Performance, High Performance Multi Media ili Premium Sound Multi Media, dobivate i utinicu za USB i iPod, koja vam omoguava da u potpunosti uklopite svoj iPod, MP3 ita ili USB ureaj u zvuni sustav. Liste pjesama, skladbe i izvoai bit e jasno prikazani na sredinjoj konzoli, dok e se istovremeno baterija vaega itaa puniti strujom.iPod je robni ig tvrtke Apple Computer Inc.

Digitalno odailjanje zvuka (DAB) Dostupan uz High Performance i Premium Sound, digitalni radio vam omoguava da uivate u prednostima Digitalnog odailjanja zvuka (Digital Audio Broadcasting (DAB)) europskoga standarda za digitalni radio. U dravama s digitalnim radio-prijenosima, imat ete pristup mnogo vie kanala, poboljani radijski prijem i zvuk kvalitete bliske onoj sa CD-a. Audio konzola za stranje sjedalo Dijeliti neko iskustvo s drugima ne mora znaiti da e svi eljeti sluati istu glazbu. Ugraene utinice za osobne slualice, audio konzola za stranje sjedalo omoguava putnicima da podese svoju vlastitu jainu zvuka i odaberu izmeu izvora glazbe, pjesama ili popisa glazbe.

Digitalno emitiranje zvuka (DAB)

Zaslon multi media od 7"

Sustav Bluetooth hands-free

260 W Subwoofer

SUSTAV AUDIO/MULTI MEDIAPERFORMANSE AUDIO SUSTAV HIGH PERFORMANCE SUSTAV HIGH PERFORMANCE MULTI MEDIA SUSTAV PREMIUM SOUND MULTI MEDIA P=UKLJUENO = OPCIJA

P P P P P P P

P P P P

P P P P P P P P P P

4x20 W 4x40 W 4x40 W 5x130 W

6 8 8 12P

uP P P

P P P

P P P P

u u

u= DODATNA OPREMA

Zvunici Premium Sound Dvanaest vrhunskih zvunika sustava Premium Sound pogoni digitalno pojaalo od 5x130 W. Po tri su zasebna zvunika dubokotonac, visokotonac i srednjetonac u svim prednjim vratima. U stranjim je vratima slian sustav s dubokotoncem i visokotoncem, te dostupan subwoofer od 260 watta koji moete osjetiti. Svaki zvunik ima vlastiti prijelazni filtar kako bi se uskladio s drugima. Najnovija generacija sustava Dolby Pro Logic II surround zvuk koristi sredinje zvunike (dubokotonac i visokotonac) i procesor za zvuk kako bi ponovno stvorila autentini zvuk s jakim osjetom prisutnosti za sve one koji se nalaze u automobilu. Digitalno pojaalo klase D koristi novu tehnologiju kako bi osiguralo iznimno visoku uinkovitost, to mu omoguava stvoriti najveu moguu snagu zvuka uz najmanju potronju elektrine energije.

Audio konzola na stranjem sjedalu

Sustav zabave na stranjem sjedalu (RSE)

Sustav Dolby ProLogic sound surround

ita CD/DVD-a

Audio streaming uklju

Dvostruki tuneri

Kontrolne tipke na upravljau

KUSB/ Ipod konektor

Navigacija RTI

Pomona utinica AUX

Zaslon od 5"

Digitalna TV

Pojaalo W

ita CD-a

Radio RDS

Zvunici

TEHNOLOGIJA I ZVUK ZabavaDigitalna TV Nemojte propustiti omiljenu TV emisiju ak i kad ste na putu. Dopunite svoj High Performance Multi Media ili Premium Sound Multi Media sustav s ovim digitalnim TV prijamnikom, i moete gledati zemaljsko TV odailjanje na 7-innom zaslonu u upravljakoj ploi kad automobil stoji. Digitalnom TV se lako upravlja pomou neobaveznog daljinskog upravljaa. 75

Audio streaming Ugraena tehnologija Bluetooth omoguava beino prenoenje i streaming glazbenih datoteka. Jednostavno prikljuite svoj mobilni telefon kompatibilan s tehnologijom Bluetooth u svoj audio sustav i uivajte u glazbenim datotekama pohranjenim u vaem telefonu. Odnosi se na audio sustave High Performance, High Performance Multi Media i Premium Sound Multi Media.

74

Pakiranje i ukrcavanjePAKIRANJE I UKRCAVANJENosa torbe za namirnice u Set mrenih depova

PretinacTrodijelno stranje sjedalo 40/20/40 Ergonomski oblikovano trodijelno stranje sjedalo prua izdanu podrku tijelu tijekom dugih putovanja, kao i fleksibilnost kada je to potrebno. Sputanjem cijelog sredinjeg dijela sjedala otvara se prostor za utovar dugakih predmeta. Kako bi se omoguile viestruke konfiguracije utovara s ravnim podom za utovar, svako od tri sjedala moe se zasebno ili zajedniki preklopiti. Uz to, stranjim se sjedalima rukuje samo jednim pokretom. Preklopivi naslon za lea na suvozakom sjedalu Kako bi vam unoenje dugih predmeta u va Volvo bilo lake, naslon za lea na prednjem suvozakom sjedalu moe se jednostavno potpuno preklopiti.

Dra vreica Taj ugraeni dra otklapa se iz poda prtljanika i dri vae kupovne vreice i druge sline predmete na njihovom mjestu. u Tepih prtljanoga odjeljka, dvostran i sklopiv Omoguuje vam da odrite elegantan izgled prtljanika ak i ako ponekada prevozite prljavi teret. S preklopljenim naslonom stranjega sjedala, samo rasklopite prekriva kako biste prekrili cijeli pod prtljanog odjeljka. Tepih ima dva lica i vodootporan je, s tkaninom u boji s jedne strane i plastikom s druge. u Prekriva stranjih sjedala Kako biste prostor stranjih sjedala iskoristili kao dodatni prtljani prostor, tu je izdrljivi prekriva sjedala dizajniran posebno za va Volvo. Brzo se namjeta, a pomae vam zatititi presvlake ukoliko prevozite prljavi teret. Takoer je koristan ako morate pokupiti kunoga ljubimca ili putnika s prljavom odjeom sigurnosni pojasevi ostaju u funkciji. u Potpuna zatita od prljavtine Trajni vinilni pokriva prekriva pod, bone stranice stranjeg prtljanog prostora i stranje dijelove sjedala kako bi zatitio od prljavtine i vode. Ima posebne depove za pohranu i jednostavno se montira. Dio za naslone sjedala je razdijeljen kako bi se nasloni stranjih sjedala mogli zasebno preklopiti. Stranji dio se takoer moe otklopiti kako bi prekrio branik. u Sigurnosna reetka i pregrada za prtljani prostor Ova elina sigurnosna reetka pomae pri zatiti putnika od neprivrenoga tereta kod snanoga koenja. Kada nije potrebna treba je samo podii paralelno s krovnom ploom. Uz dodatak pregrade za prtljani prostor, moete praktino odvojiti prljav ili lomljivi teret od ostaloga. Pokrov za teret Koristite sklopivi pokrov za teret da sakrijete opremu u vaem prtljaniku. Njegova boja je usklaena s bojom unutranjosti.

PAKIRANJE I UKRCAVANJE Nosaiu Sustav prijevoza tereta na krovu Kako bismo vam pomogli da u potpunosti iskoristite krov svojega Volva, razvili smo niz raznovrsnih dodataka za prijevoz tereta. Sustav je dizajniran tako da nosi do 100 kg. Krovne ine olakavaju postavljanje nosaa tereta. Razliiti dodaci za teret kao to su to krovne kutije i razliiti nosai za bicikle, skije, snowboard i kajake mogu se privrstiti za nosae tereta kako bi zadovoljili vae potrebe. Ti se dodaci mogu slobodno kombinirati kako bi se postigla fleksibilnost, a mnogi su aerodinaminoga oblikovanja kako bi se smanjila potronja goriva i buka vjetra. Veina ih se moe zakljuavati s istim kljuem, koristei Volvov sustav jednoga kljua. u Krovne ine Te uglaeno ugraene aluminijske krovne ine jo vie poboljavaju dinamini dizajn vaega Volva i olakavaju koritenje Volvovog sustava za prijevoz tereta. Aerodinamiki su dizajnirane kako bi pomogle u smanjivanju buke od vjetra i potronje goriva. u Krovna kutija Kako bi zadovoljili vae raznolike potrebe utovara, postoji niz aerodinaminih Volvovih kutija za krov od 310 litara pa do 520 litara usklaujui najnapredniju funkciju s dizajnom. u Klizni dra za skije i snowboard Taj dra se jednostavno podeava i aerodinamiki je oblikovan. Izvlai se bono tako da se skije lake utovaruju i istovaruju. Ima prostora za est pari skija ili etiri snowboarda. u Nosa za kajak Taj elegantno oblikovani dra privruje kajak na krovu vaega Volva i olakava utovar. Oblikovanje za utedu prostora omoguava prijevoz do dva kajaka. Kada se ne koristi, taj dra se moe praktino preklopiti kako bi se smanjio otpor zraka i olakala njegova pohrana.

u Dra za bicikle, krovni Prevezite svoje bicikle uvrene na krovu svojega Volva. Dostupni su u etiri inaice, a moete odabrati dra koji se privruje na okvir bicikla ili izravno na vilicu. A za najveu moguu praktinost, postoji dizalo za bicikl s hidraulinom podiznom polugom.

PAKIRANJE I UKRCAVANJE Vuau Kuka za vu Volvo kuka za vuu fiksna ili uklonjiva izvrstan je dodatni pribor za terete. Uklonjiva kuka jednostavno se demontira i opet instalira kada je to potrebno. A izvan uporabe spremljena je na sigurno. u Nosa za bicikle montiran za kuku Prevezite svoje bicikle praktino i sigurno na stranjem dijelu svojega Volva. Utovar je jednostavan, a nosa se moe praktino zakrenuti stopalom kako bi se omoguio pristup prtljaniku. Ovaj nagraivani (Eurobike 2010) kompaktni nosa se jednostavno ugrauje na kuku i opremljen je stranjim svjetlima i draem registarske tablice. Dostupan za do dva ili tri bicikla (moe se prilagoditi za etiri bicikla). Kada se ne koristi, nosa za bicikle je sklopiv kako bi se olakala pohrana. Maksimalna nosivost 51 kg (60 kg s adapterom za etiri bicikla). Postoji i nosa za do dva elektrina bicikla kojemu se moe dodati uklonjiva rampa za olakani utovar. Automatsko niveliranje Kada vozite ili vuete teak teret, automatsko niveliranje prilagoava stranje amortizere kako bi dranje na cesti, razmak od tla i kut svjetla ostali isti. Pomo za stabilnost prikolice (TSA) Kada vuete prikolicu ili karavan, pomo za stabilnost prikolice moe reagirati da poniti tzv. zmijasto kretanje i tako odrati stabilnost. TSA stalno prati tendenciju prema osciliranju i pomae da ih se sprijei tako da koi na jednom ili vie kotaa i tako ih kompenzira. Ako to nije dovoljno, ili ako to voza ignorira, koiti e se na sva etiri kotaa i smanjiti e se zakretni moment motora. TSA je aktivan pri brzinama od 50 km/h na dalje. 77

Trodijelno stranje sjedalo 40/20/40 Preklopivi naslon prednjeg sjedala

u Tepih prtljanoga odjeljka, dvostran i sklopiv

u Prekriva stranjeg sjedala

Elektrina stranja vrata Stranja vrata se mogu automatski