پاشکۆی وه رزشیی رۆژنامه ی ده ستووره ، رۆژانی دووشه ممه کۆمپانیای سولى تێلیگراف ده ریده کات

ژماره 95، دووشه ممه ، 2010/12/13

www.destur.net yary

میسی گۆڵه كانی به نان ده گۆڕێته وه

عه لی دائییه كی كورد له ئه ڵمانیا ده ركه وت

46

2

22

نرخی 750 دینار8 الپه ڕه

تۆپچییه كان شه ڕی شه یتانه سوره کان ده كه ن

ئه مشه و ئه رسناڵ و مانچسته ر شه ڕی چاره نوس ده كه ن

ری�������������اڵ و به رشه لۆنه تینویه تیان به بردنه وه

ناشكێ

درۆگ������ب������ا ن��ه ی��ت��وان��ی له چێڵسی شانسی بێ رزگار بكات

فاروق‌خه‌لیفانی

خولی‌‌یانه‌‌پاڵه‌وانه‌كانی‌‌ئه‌وروپا،‌كه‌‌وه‌ك‌دایكی‌‌خوله‌كانی‌‌ئه‌وروپا‌و‌جیهان‌دووی‌‌ سی‌و‌ خولی‌‌ له‌قه‌ڵه‌مده‌درێت‌ده‌كرا‌ چ��اوه‌ڕێ‌ وه‌ك‌ ه��ات‌و‌ كۆتایی‌زۆربه‌ی‌‌یانه‌‌گه‌وره‌و‌پاڵیوراوه‌كان‌بۆ‌

قۆناغی‌‌شانزه‌‌سه‌ركه‌وتن.پاڵه‌وانیه‌تییه‌‌ ئه‌و‌ ئه‌مساڵی‌‌ خولی‌‌راب���ردوو،‌ خوله‌كانی‌‌ ت���ه‌واوی‌‌ وه‌ك‌ئه‌نجامی‌‌سه‌یرو‌ده‌ركه‌وتنی‌‌یانه‌ی‌‌جێ‌یانه‌‌ له‌‌ به‌شێك‌ چونكه‌‌ بوو،‌ ئومێد‌پاڵیوراوه‌كان‌ئاسته‌كه‌یان‌به‌ره‌و‌الوازی‌‌روب���ه‌ڕووی‌‌ یانه‌ش‌ هه‌ندێك‌ چ��ووه‌و‌له‌و‌ بوونه‌وه‌،‌ الوازی‌‌ ئاست‌ قه‌یران‌و‌راپۆرته‌دا‌شیكارییه‌كی‌‌ووردی‌‌ئه‌نجامی‌‌یاریزانانه‌كانی‌‌ ئاستی‌‌ ی��ان��ه‌ك��ان‌و‌

ده‌كرێت.ئیتاڵییه‌كان‌له‌‌پاشه‌كشه‌دان‌

به‌شداره‌كه‌ی‌‌ ئیتاڵییه‌‌ یانه‌‌ سێ‌ هه‌ر‌خولی‌‌یانه‌‌پاڵه‌وانه‌كان،‌ئه‌نته‌رمیالنی‌‌خوله‌كه‌و‌ راب��ردووی‌‌ وه‌رزی‌‌ پاڵه‌وانی‌‌ئه‌ی‌‌سی‌میالنی‌‌خاوه‌نی‌‌زۆرترین‌نازناو‌سه‌ره‌ڕای‌‌ رۆماش،‌ یانه‌ی‌‌ ئیتاڵیاو‌ له‌‌سه‌ركه‌وتنیان،‌به‌اڵم‌روبه‌ڕووی‌‌شكست‌یانه‌‌ هه‌ر‌سێك‌ پێیه‌ی‌‌ به‌و‌ بوونه‌وه‌،‌هیچ‌ دووه‌م‌سه‌ركه‌وتن‌و‌ ریزبه‌ندی‌‌ به‌‌ریزبه‌ند‌ یه‌كه‌می‌‌ نه‌یتوانی‌‌ یه‌كێكیان‌

بگرێت.‌ئینگلیزه‌كان‌له‌‌هه‌ڵكشانن‌

هه‌ر‌چوار‌یانه‌‌ئینگلیزییه‌كه‌ی‌‌به‌شدار‌له‌‌پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌‌توانیان‌بۆ‌قۆناغی‌‌وه‌رزی‌‌ چه‌ند‌ وه‌ك‌ سه‌ركه‌ون،‌ شانزه‌‌یانه‌‌ له‌خولی‌‌ ئینگلیزه‌كان‌ راب��ردوو‌باشترین‌ ئ��ه‌وروپ��ا‌ پ��اڵ��ه‌وان��ه‌ك��ان��ی‌‌پێشكه‌شكرد،‌ خۆیان‌ ئاسته‌كانی‌‌س��ه‌ره‌ڕای‌‌ تۆتنهام‌ یانه‌ی‌‌ به‌تایبه‌ت‌پاڵه‌وانه‌كاندا‌ یانه‌‌ له‌خولی‌‌ ئ��ه‌وه‌ی‌‌حسابی‌ له‌سه‌ر‌ توانی‌‌ ب��ه‌اڵم‌ نوێیه‌،‌یانه‌ی‌‌ئه‌نته‌رمیالن‌یه‌كه‌می‌‌ریزبه‌ندی‌‌ك��ۆم��ه‌ڵ��ه‌ی‌‌ی��ه‌ك��ه‌م‌ب��گ��رێ��ت،‌ئ��ه‌وه‌‌تریش‌ یانه‌كه‌ی‌‌ ه��ه‌ردوو‌ له‌كاتێكدایه‌‌مانچسته‌ر‌یونایتدو‌چێڵسیش‌یه‌كه‌می‌‌گرت‌و‌ خۆیان‌ كۆمه‌ڵه‌كانی‌‌ ریزبه‌ندی‌‌به‌دووه‌می‌‌ كه‌‌ ئه‌رسناڵه‌‌ یانه‌ی‌‌ ته‌نها‌دوا‌كۆمه‌ڵه‌‌پێی‌نایه‌‌قۆناغی‌‌شانزه‌.

ئیسپانییه‌كان‌وه‌ك‌پارساڵن‌به‌رشه‌لۆنه‌‌ م��ه‌دری��دو‌ ری��اڵ‌ ی��ان��ه‌ی‌‌یه‌كه‌می‌‌ به‌‌ چ��اوه‌ڕێ��ده‌ك��را‌ ه��ه‌روه‌ك‌بۆ‌ سه‌ركه‌وتن‌و‌ خۆیان‌ گروپه‌كانی‌‌زۆر‌ كێشه‌ی‌‌ روب�����ه‌ڕووی‌‌ ئ��ه‌م��ه‌ش‌ڤاالنسیایه‌‌ یانه‌ی‌‌ هه‌رچی‌ نه‌بوونه‌وه‌،‌له‌كۆمه‌ڵه‌یه‌كی‌‌قورسدا‌توانی‌‌دووه‌می‌‌

یانه‌ی‌‌ دوای‌‌ له‌‌ خۆی‌‌ گروپه‌كه‌ی‌‌به‌ده‌ست‌ یونایتد‌ مانچسته‌ر‌بێنێ‌‌و‌بگاته‌‌قۆناغی‌‌شانزه‌.ئاستیان‌ ئ��ه‌ڵ��م��ان��ه‌ك��ان‌

به‌رزبۆوه‌‌بایه‌رمیونیخ‌و‌ یانه‌كانی‌‌شالكه‌‌كه‌‌نوێنه‌رایه‌تی‌‌خ��ول��ی‌‌ئ��ه‌ڵ��م��ان��ی‌

توانیان‌ لیگ،‌ چامپیۆس‌ له‌‌ ب��وون‌خۆیان‌ گروپه‌كانی‌‌ ریزبه‌ندی‌‌ یه‌كه‌می‌‌ب��ه‌ده‌س��ت��ب��خ��ه‌ن،‌ئ��ه‌م��ه‌‌ب��ۆ‌ی��ان��ه‌ی‌‌بایه‌رمیونیخ‌شتێكی‌‌چاوه‌ڕوانكراوبوو،‌گالی‌‌ ڤان‌ لێهاتوویی‌ به‌‌ پێیه‌ی‌‌ به‌و‌راهێنه‌رو‌لێهاتوویی‌یاریزانه‌كانی‌‌وه‌رزی‌‌كۆتایی،‌ یاری‌‌ بگه‌نه‌‌ توانیان‌ رابردوو‌به‌اڵم‌یانه‌ی‌‌شالكه‌‌به‌هۆی‌‌به‌هێزكردنی‌‌دوای‌‌ به‌تایبه‌تی‌‌ هێرشبه‌ری‌‌ هێڵی‌هۆنتالر‌ گۆنزالێس‌و‌ رائ��ول‌ هێنانی‌‌ئاسانترین‌ له‌‌ ریزبه‌ندییان‌ یه‌كه‌می‌‌گ��روپ��ه‌ك��ان��ی‌‌ق��ۆن��اغ��ی‌‌س���ی‌و‌دوو‌یانه‌ی‌‌ له‌كاتێكدا‌ ئه‌وه‌‌ به‌ده‌ستهێنا،‌ڤه‌رده‌‌برێمه‌ن‌ئاسان‌پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌ی‌‌

جێهێشت،‌ئه‌وه‌ش‌به‌هۆی‌‌ئه‌وه‌ی‌‌كه‌‌له‌قورستترین‌گروپه‌كانی‌‌قۆناغی‌‌سی‌و‌دوودا‌له‌به‌رامبه‌ر‌هه‌ریه‌ك‌له‌‌تۆتنهام‌و‌

ئه‌نته‌رمیالن‌یاریكرد.ریاڵ‌مه‌درید‌شای‌‌یانه‌كان‌بوو

له‌‌قۆناغی‌‌سی‌و‌دووی‌‌پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌‌یانه‌ی‌‌ به‌هێزترین‌ مه‌درید‌ ریاڵ‌ یانه‌ی‌‌ئه‌وروپا‌بووه‌،‌به‌و‌پێیه‌ی‌‌له‌كۆی‌‌)18(‌خاڵ،‌توانیوویه‌تی‌‌)16(‌خاڵ‌به‌ده‌ست‌ب��ردن��ه‌وه‌و‌ پێنج‌ به‌‌ ئه‌ویش‌ بێنێ‌،‌یه‌ك‌ له‌‌ له‌كاتێكدا‌ یه‌كسانبوونێك،‌خوله‌كه‌‌ كۆمه‌ڵه‌كانی‌‌ به‌هێزترین‌ له‌‌له‌‌ هه‌ریه‌ك‌ ئه‌ویش‌ ل��ه‌دوای‌‌ ب��ووه‌،‌یانه‌كانی‌‌شاختاری‌‌ئۆكرانی‌‌و‌چێڵسی‌و‌دێن‌ دووه‌م���دا‌ له‌پله‌ی‌‌ بایه‌رمیونیخ‌به‌كۆكردنه‌وه‌ی‌‌)15(‌خاڵ‌و‌مانچسته‌رو‌سێهه‌مدا‌ پله‌ی‌‌ ل��ه‌‌ ب��ه‌رش��ه‌ل��ۆن��ه‌ش‌

به‌كۆكردنه‌وه‌ی‌‌)14(‌خاڵ‌دێن.خراپترین‌یانه‌كانی‌‌قۆناغه‌كه‌

خراپترین‌ سربیا‌ به‌لگرادی‌‌ پارتیزان‌دووی‌‌ س����ی‌و‌ خ��ول��ی‌‌ ی��ان��ه‌ك��ان��ی‌‌كه‌‌ به‌وپێیه‌ی‌‌ پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌یه‌،‌ته‌نها‌خاڵێكیشی‌له‌ته‌واوی‌‌یارییه‌كان‌ب��ه‌ده‌س��ت‌ن��ه‌ه��ێ��ن��اوه‌و‌ه��ه‌ر‌شه‌ش‌له‌هه‌مان‌ هه‌روه‌ها‌ دۆڕاوه‌،‌ یارییه‌كه‌‌سلۆڤانیش‌ زیلینای‌‌ ی��ان��ه‌ی‌‌ پ��ل��ه‌دا‌به‌ده‌ست‌ خ��اڵ‌ ی��ه‌ك‌ نه‌یتوانیووه‌‌بێنێ‌،‌ئه‌وه‌‌له‌كاتێكدا‌له‌پله‌ی‌‌دووه‌می‌‌یانه‌ی‌‌ ئه‌وروپا‌ یانه‌كانی‌‌ خراپترین‌پێنج‌ به‌‌ كه‌‌ توركییه‌‌ پ��ۆراس��پ��ۆری‌‌خاوه‌نی‌‌ بۆته‌‌ یه‌كسانبوونێك‌ دۆڕان‌و‌یه‌ك‌خاڵ‌و‌له‌‌پله‌ی‌‌سێهه‌میشدا‌یانه‌ی‌‌پاناسانایكۆسی‌یۆنانییه‌‌كه‌‌ته‌نها‌دوو‌

خاڵی‌‌به‌ده‌ستهێناوه‌.مانچسته‌ری‌‌به‌رگریكار‌

له‌‌ ئینگلیزی‌‌ مانچسته‌ری‌‌ ی��ان��ه‌ی‌‌خاوه‌ن‌ تائێستا‌ پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌دا‌به‌و‌ به‌رگرییه‌،‌ هێڵی‌ به‌هێزترین‌ته‌نها‌ یاریدا‌ ش��ه‌ش‌ له‌كۆی‌‌ پێیه‌ی‌‌بۆته‌‌ به‌مه‌ش‌ لێكراوه‌و‌ گۆڵی‌ ی��ه‌ك‌له‌‌ به‌رگری‌‌ هێڵی‌ به‌هێزترین‌ خاوه‌ن‌پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌دا،‌له‌‌پله‌ی‌‌دووه‌میشدا‌گره‌وه‌كه‌ی‌‌ مۆرینهۆ‌ هه‌میشه‌‌ وه‌ك‌گۆڵی‌‌ دوو‌ ته‌نها‌ یانه‌كه‌ی‌‌ بردۆته‌وه‌و‌لێكراوه‌،‌یانه‌كانی‌‌به‌رشه‌لۆنه‌و‌شالكه‌ی‌‌ئه‌ڵمانیش،‌ته‌نها‌سێ‌گۆڵیان‌لێكراوه‌و‌هێڵه‌‌ باشترین‌ سێهه‌می‌‌ ب��ه‌م��ه‌ش‌به‌رگرییه‌كانی‌‌ئه‌وروپا‌نیشانده‌ده‌ن.

خراپترین‌هێڵی‌به‌رگری‌هه‌ر‌ نه‌ك‌ زیلینا،‌ یانه‌ی‌‌پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌دا،‌ له‌‌ت���ه‌واوی‌‌ ل��ه‌‌ به‌ڵكو‌ئ���ه‌وروپ���اش‌خ��اوه‌ن‌هێڵی‌ خ��راپ��ت��ری��ن‌

به‌رگرییه‌،‌به‌و‌پێیه‌ی‌‌ته‌نها‌ل���ه‌ش���ه‌ش‌ی���اری���دا‌

بۆته‌‌ به‌مه‌ش‌ لێكراوه‌و‌ گۆڵی‌‌ ‌)19(خراپترین‌یانه‌كانی‌‌ئه‌وروپا،‌كه‌‌هێڵه‌‌هێڵی‌ الوازترین‌ وه‌ك‌ به‌رگرییه‌كه‌ی‌‌هه‌موو‌ئه‌وروپا‌خۆی‌‌ده‌نوێنێ‌،‌یانه‌ی‌‌پۆراسپۆری‌توركیش‌به‌‌لێ‌تۆماركردنی‌‌یانه‌كانی‌‌ خراپترین‌ وه‌ك‌ گۆڵ‌ ‌)16(ئه‌وروپا‌ده‌رده‌كه‌وێت‌و‌له‌‌پاش‌ئه‌ویش‌یانه‌ی‌‌پارتیزان‌به‌لگراد‌دێت‌كه‌‌)13(‌

گۆڵی‌‌له‌سه‌ره‌.تۆتنهام‌به‌هێزترین‌هێڵی‌هێرش

سه‌ره‌ڕای‌‌ ئینگلیزی‌‌ تۆتنهامی‌‌ یانه‌ی‌‌ئه‌وه‌ی‌‌شانسی‌به‌ر‌كۆمه‌ڵێكی‌‌قورس‌یاریزانه‌كانی‌‌و‌ لێهاتوویی‌ به‌اڵم‌ كه‌وت،‌توانی‌‌ راهێنه‌ره‌كه‌شی‌ به‌توانایی‌

یانه‌كه‌ی‌‌ ب��ۆ‌ گ���ه‌وره‌‌ ئه‌نجامێكی‌‌پاشئه‌وه‌ی‌‌ ئه‌وه‌ش‌ بكات،‌ ده‌سته‌به‌ر‌كه‌‌به‌‌تۆماركردنی‌‌)18(‌گۆڵ،‌‌له‌گه‌ڵ‌ببێته‌‌ هاوشاریدا‌ ئه‌رسناڵی‌‌ یانه‌ی‌‌یه‌كه‌می‌‌ریزبه‌ندی‌‌یانه‌كانی‌‌ئه‌وروپا‌كه‌‌هێرشبه‌رن،‌ هێڵی‌‌ به‌هێزترین‌ خاوه‌ن‌بایه‌رمیونیخی‌‌ یانه‌ی‌‌ ئه‌ویش‌ دوای‌‌ئه‌ڵمانی‌‌به‌‌تۆماركردنی‌‌)16(‌گۆڵ‌له‌‌ڤاالنسیا‌ مه‌دریدو‌ ریاڵ‌ دووه‌م‌و‌ پله‌ی‌‌پله‌ی‌‌ له‌‌ گۆڵ‌ ‌)15( تۆماركردنی‌‌ به‌‌

دووه‌مدا‌دێن.‌)274(‌گۆڵ‌تۆماركراوه‌‌

له‌خولی‌‌سی‌و‌دووی‌‌پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌دا‌گۆڵ‌ ‌)274( یانه‌كان‌ ك��ۆی‌‌ گۆڵی‌یانه‌كه‌ی‌‌ چوار‌ گۆڵ‌ ‌)57( كه‌‌ بووه‌،‌ئه‌رسناڵ‌و‌ تۆتنهام‌و‌ ئینگلیزی‌‌ خولی‌‌تۆماریان‌ یونایتد‌ مانچسته‌ر‌ چێڵسی‌و‌كردووه‌،‌هه‌ر‌سێ‌یانه‌كه‌ی‌‌ئیسپانیاش‌له‌‌ گ���ۆڵ‌ ‌)44( ت��ۆم��ارك��ردن��ی‌‌ ب��ه‌‌یانه‌‌ سێ‌ هه‌ر‌ دێ��ن‌و‌ دووه‌م��دا‌ پله‌ی‌‌ئه‌ڵمانیه‌كه‌ش‌)بایه‌رمیونیخ‌و‌شالكه‌و‌گۆڵ‌ ‌)32( به‌‌ برێمه‌ن(‌ ڤ��ه‌رده‌‌ریزبه‌ندییه‌كه‌‌ سێهه‌می‌‌ده‌گ��������رن،‌ی��ان��ه‌‌

ئیتاڵیه‌كانیش‌به‌‌)29(‌گۆڵ‌له‌‌پله‌ی‌‌فه‌ره‌نسییه‌كانیش‌ یانه‌‌ چواره‌مدان‌و‌پله‌ی‌‌ گ��ۆڵ‌ ‌)25( ب��ه‌ت��ۆم��ارك��ردن��ی‌‌

سێهه‌میان‌گرتووه‌.‌گۆڵكارێكی‌‌سه‌مه‌ره‌‌

یانه‌ی‌‌ یاریزانی‌‌ كۆرتوبای‌‌ كلیڤرسۆن‌سه‌ره‌ڕای‌‌ سربی،‌ به‌لگرادی‌‌ پارتیزان‌سی‌و‌ خولی‌‌ له‌‌ یانه‌كه‌ی‌‌ كه‌‌ ئ��ه‌وه‌ی‌‌گۆڵی‌‌ دوو‌ ته‌نها‌ دوودا‌ك�������ردووه‌،‌ب���ه‌اڵم‌ب��ه‌ه��ۆی‌‌ئ���ه‌وه‌ی‌‌یارییه‌كانی‌‌ ل��ه‌‌پ���������ااڵوت���������ن‌به‌‌ ب���ه‌ش���دارب���ووه‌،‌

یه‌كه‌می‌‌ گ��ۆڵ‌ ‌)9( ك��ۆك��ردن��ه‌وه‌ی‌‌ری��زب��ه‌ن��دی��ی��ه‌ك��ه‌ی‌‌گ���رت���ووه‌،‌ب��ه‌اڵم‌راستییه‌كه‌ی‌‌گۆڵكاری‌‌یه‌كه‌می‌‌خولی‌‌به‌‌ پ��اڵ��ه‌وان��ه‌ك��ان‌ یانه‌‌ دووی‌‌ س��ی‌و‌تۆماركردنی‌‌)7(‌گۆڵ‌ساموێل‌ئیتۆی‌‌ئه‌نته‌رمیالنه‌،‌ یاریزانی‌‌ كامیرۆنی‌‌و‌له‌پاش‌ئه‌ویش‌پیته‌ر‌كراوچی‌یاریزانی‌میسی‌و‌ لیۆنێل‌ تۆتنهام‌و‌ ی��ان��ه‌ی‌‌یاریزانی‌‌ گۆمێزی‌‌ ماریۆ‌كه‌‌ دێن‌ بایه‌رمیونیخ‌هه‌ریه‌كه‌و‌)6(‌گۆڵیان‌گۆڵكاره‌‌ وه‌ك‌ هه‌یه‌‌و‌سه‌ره‌كییه‌كانی‌‌خوله‌كه‌‌

دێنه‌‌ژماردن.‌

yary@destur.net

هیگواین‌سێ‌هه‌فته‌ی‌‌تر‌دێـته‌وه‌یاریزانی‌‌ ئه‌رجه‌نتینی‌‌و‌ هیگواینی‌‌ئیسپانی‌‌ م��ه‌دری��دی‌‌ ری��اڵ‌ یانه‌ی‌‌س��ێ‌ه��ه‌ف��ت��ه‌ی‌‌ت��ر‌ده‌گ��ه‌ڕێ��ت��ه‌وه‌‌به‌‌ پێویستی‌‌ ی��اری��گ��اك��ان‌و‌ ن��او‌

نه‌شته‌رگه‌ری‌‌نییه‌.هیگواینی‌‌یاریزانی‌‌هێڵی‌‌هێرشبه‌ری‌‌ی��ان��ه‌ی‌‌ری��اڵ‌م��ه‌دری��د،‌س���ه‌ره‌ڕای‌‌ئ���ه‌و‌ده‌ن��گ��ۆی��ان��ه‌ی‌‌ك��ه‌‌ل��ه‌الی��ه‌ن‌

راگ��ه‌ی��ان��دن��ه‌ك��ان��ه‌وه‌‌ده‌رب����اره‌ی‌‌پێویستی‌‌ باسده‌كراو‌ پێكانه‌كه‌ی‌‌كه‌‌ ن��ه‌ش��ت��ه‌رگ��ه‌ری‌،‌ ئه‌نجامدانی‌‌هانده‌رانی‌‌یانه‌كه‌ی‌‌توشی‌دڵه‌ڕاوكێ‌كردبوو،‌به‌اڵم‌پێرێ‌له‌الیه‌ن‌پزیشكی‌تایبه‌تی‌‌یانه‌ی‌‌ریاڵ‌مه‌دریده‌وه‌‌ئه‌وه‌‌پێویستی‌‌ هیگواین‌ كه‌‌ ئاشكراكرا‌

ده‌توانێ‌‌ نییه‌و‌ نه‌شته‌رگه‌ری‌‌ به‌‌پاش‌ تایبه‌ته‌وه‌‌ راهێنانی‌‌ به‌هۆی‌‌سێ‌هه‌فته‌ی‌‌تر‌بگه‌ڕێته‌وه‌‌ناو‌ریزی‌‌ئه‌وه‌شیان‌ یانه‌كه‌یه‌وه‌.‌ پێكهاته‌ی‌‌به‌و‌ پێكانه‌كه‌ی‌‌ كه‌‌ روون��ك��رده‌وه‌‌ئاسان‌ ن��ه‌ب��ووه‌و‌ ترسناك‌ راده‌ی��ه‌‌

3دێته‌وه‌‌جێگه‌ی‌‌خۆی‌.

ژماره‌95،‌دووشه‌ممه‌، 2010/12/13

بنزیمه‌‌ژماره‌‌)9(‌بوورۆژنامه‌كانیش‌ هانده‌ران‌و‌ مۆرینهۆو‌ وه‌رزه‌وه‌‌ ئه‌و‌ له‌سه‌ره‌تای‌‌ریاڵ‌ یانه‌ی‌‌ له‌‌ نۆ‌ ژماره‌‌ بوو،‌ ‌)9( ژماره‌‌ له‌سه‌ر‌ قسه‌كردنیان‌ژماره‌‌ ئه‌و‌ له‌به‌رامبه‌ر‌ گوزاراشتییه‌‌ ده‌سته‌واژه‌یه‌كی‌‌ مه‌دریددا‌هێڵی‌ ڕه‌س��ی‌ فریاد‌ گۆڵكارو‌ م��ه‌دری��ددا‌ ری��اڵ‌ له‌‌ كه‌‌ نۆیانه‌ی‌‌به‌رازیلی‌‌ رۆناڵدۆی‌‌ رۆیشتنی‌‌ له‌پاش‌ شوێنه‌ش‌ ئه‌م‌ هێرشبوون،‌

چۆڵببوو.زۆر‌كه‌س‌گره‌ویان‌له‌سه‌ر‌هیگواین‌كردو‌وه‌ك‌ژماره‌‌نۆ‌ئه‌ژماریان‌یاریزانێكی‌‌ ئه‌وه‌ی‌‌ هیگواین‌سه‌ره‌ڕای‌‌ راستییه‌كه‌ی‌‌ به‌اڵم‌ ده‌كرد،‌نییه‌،‌چونكه‌‌ له‌ودا‌ تایبه‌تمه‌ندییه‌كانی‌‌ژماره‌‌نۆ‌ به‌توانایه‌،‌به‌اڵم‌هیگواین‌له‌‌یارییه‌‌گه‌وره‌كاندا‌توانای‌‌ده‌ركه‌وتنی‌‌ته‌واوه‌تی‌‌نییه‌،‌به‌رپرسانی‌‌ راهێنه‌رو‌ له‌الی‌ به‌ته‌واوی‌‌ ئه‌وه‌‌ پێكانه‌كه‌شی‌ له‌پاش‌یانه‌كه‌‌یه‌كالیی‌بۆوه‌،‌كه‌‌پێویسته‌‌ئه‌و‌ژماره‌‌نۆییه‌‌بدۆزرێته‌وه‌.‌یاریزانێكی‌‌ رۆژێك‌ هه‌ر‌ پاره‌وه‌‌ ساڵی‌‌ له‌‌ ئیسپانیا،‌ رۆژنامه‌كانی‌‌رۆژێك‌ فابیانۆو‌ رۆژێك‌ ده‌به‌ستنه‌وه‌،‌ مه‌درید‌ به‌یانه‌ی‌‌ هێرشبه‌ر‌سوارێز،‌یان‌ئه‌دیبایۆرو‌ئه‌لمێلداو‌زۆری‌تریش،‌به‌اڵم‌له‌‌راستیدا‌جگه‌‌له‌هه‌موو‌ئه‌وانه‌‌ئێستاش‌ریاڵ‌مه‌درید‌خاوه‌ن‌ژماره‌‌نۆییه‌كه‌‌كه‌‌هه‌ست‌به‌تواناكانی‌‌نه‌كراوه‌.‌ئه‌ویش‌بنزیمه‌یه‌،‌كه‌ئێستا‌پاش‌تۆماركردنی‌‌هاتریكه‌كه‌ی‌‌له‌به‌رامبه‌ر‌یانه‌ی‌‌ئۆكسێر‌ئه‌وه‌ی‌‌نیشانی‌‌راهێنه‌رانی‌‌یانه‌كه‌یدا،‌كه‌‌ئه‌و‌شیاوترین‌یاریزانه‌‌بۆ‌ئه‌وه‌ی‌‌وه‌ك‌

ژماره‌‌نۆكه‌ی‌‌ریاڵ‌مه‌درید‌پشتی‌‌پێببه‌سترێت.پێكانه‌كه‌ی‌‌هیگواین،‌ده‌رفه‌تێكی‌‌زێڕینیدا‌به‌‌بنزیمه‌،‌چونكه‌‌پێشتر‌یاریكردنی‌‌بنزیمه‌‌له‌ریزی‌‌پێكهاته‌ی‌‌سه‌ره‌كی‌‌مۆرینهۆدا‌ته‌نها‌چه‌ند‌خوله‌كێك‌بووه‌و‌به‌‌چه‌ند‌خوله‌كێكیش‌یاریزانێكی‌‌هاوتای‌‌بنزیمه‌‌فشاره‌‌ له‌و‌ جگه‌‌ ئه‌وه‌‌ نییه‌،‌ خۆی‌‌ تواناكانی‌‌ سه‌پاندنی‌‌ توانای‌‌ده‌رونیه‌شه‌وه‌‌كه‌‌به‌هۆی‌‌میدیاوه‌‌ده‌خرایه‌‌سه‌ری‌،‌به‌اڵم‌ده‌رفه‌تی‌‌یاریكردنی‌‌وه‌ك‌یاریزانی‌‌سه‌ره‌كی‌‌ئیتر‌ئه‌و‌مه‌سه‌له‌یه‌ی‌‌به‌ته‌واوی‌‌

یه‌كالكرده‌وه‌‌كه‌‌ده‌كرێت‌وه‌ك‌ژماره‌‌نۆ‌پشتی‌‌پێببه‌سترێت.مه‌درید‌ ریاڵ‌ یاریزانانین،‌ گواستنه‌وه‌ی‌‌ وه‌رزی‌‌ به‌‌ نزیك‌ ئێستا‌ئه‌گه‌ر‌له‌چه‌ند‌رۆژی‌‌رابردوودا‌بیری‌‌له‌كڕینی‌‌ئه‌لبێلدا‌كردبێته‌وه‌،‌خۆی‌‌ له‌بیر‌ بیركردنه‌وه‌‌ ئه‌و‌ ئه‌وه‌یه‌‌ كاتی‌‌ ئێستا‌ ئیتر‌ ئ��ه‌وه‌‌داو‌ یانه‌كه‌ی‌‌ له‌‌ مانه‌وه‌ی‌‌ بڕیاری‌‌ ئه‌لبێلدا‌ هه‌م‌ چونكه‌‌ بباته‌وه‌،‌هه‌میش‌بنزیمه‌مان‌به‌‌به‌رگه‌كه‌ی‌‌لیۆنه‌وه‌‌بینی‌،‌ئه‌وه‌‌جگه‌‌له‌‌زوو‌چاكبوونه‌وه‌ی‌‌هیگواین‌و‌ده‌ركه‌وتنی‌‌سارابیاش،‌كه‌وایه‌‌پێكانه‌كه‌ی‌‌

هیگواین‌دوو‌هێرشبه‌ری‌‌نوێی‌نیشانداین.‌

ئه‌لفریدۆ‌ریالنیۆ‌asسه‌رنووسه‌ری‌‌رۆژنامه‌ی‌‌

شانزه‌‌پاڵه‌وانه‌كه‌‌ده‌ركه‌وتن

له‌‌)96(‌یاریدا،‌)274(‌گۆڵ‌تۆماركراوه‌‌

ریاڵ‌مه‌درید‌خاوه‌ن‌زۆرترین‌خاڵ‌و‌تۆتنهامیش‌زۆرترین‌گۆڵ

مانچسته‌ر‌باشترین‌هێڵی‌به‌رگری‌و‌ریاڵیش‌دووه‌مه‌

ئ���ه ف���س���ان���ه ی ت��ێ��ن��س��ی ئ���ه م���ه ری���ك���ی م��ارت��ی��ن��ا ناچاری پێری نافراتیلۆڤا، له و هات، پاشه كشه كردن سه ركه وتن بۆ كه هه وڵه ی كیلیمانگارۆ چیای به سه ر

ده ی������دا، ئ�����ه وه ش پ��اش مرۆیی به هۆكارێكی ئه وه ی ده ی���ه وی���س���ت ئ���ه و ك���اره

بدات. ئه نجام دام������ه زراوه ی الوری��وس��ی ده زگایه كی ك��ه وه رزش���ی

له م���رۆی���ی���ه وه رزش�������ی ئاماژه یان رونكردنه وه یه كدا یاریزانه ئه و كه ب��ه وه داوه س��اڵ��ه ، )54( ت���ه م���ه ن ته ندروستییه كی سه ره تا دواتر به اڵم هه بووه ، باشی

له سه ركه وتن بووه بێ هیوا ب��ه رزی چیایه كی ب��ه س��ه ر پ��اش م��ه ت��ری . )4500(به ره و ناچاری به ئه وه ش ن��ه خ��ۆش��خ��ان��ه ب��ه رێ��ك��راو ئه نجامنه درا. بۆ ئه وكاره ی 2

چێڵسی‌هێزی‌‌روبه‌ڕووبونه‌وه‌ی‌‌نه‌ماوهئه مشه و لوتكه ی پریمه رلیگ له نێوان مانچسته رو ئه رسناڵه

یارییه كانی پریمه رلیگ به رده وامن و یانه ی چێڵسی هاوتای هه فته كانی ب��ه رده وام��ه ، شكسته كانی له تر هه فته ی ئ��ه و ج��ی��اوازی ب���ه اڵم له به رامبه ر به ده ستهێنانی خاڵێكه یانه ی تۆتنهامدا كه ئێستا یه كێكه له چوار گه وره كانی خولی ئینگلیزو

هه مووان لێی ده ترسێن.دوێنێ له ده ره وه ی یاریگای خۆیدا یانه ی روب��ه ڕووی چێڵسی یانه ی یارییه دا ل��ه و ب���ۆوه ، تۆتنهام خولی یارییه كانی لوتكه ی كه دۆڕان و سه ره ڕای بوو، ئینگلیزی

یه كه كانی ل��ه دوای ی��ه ك پێكانه ئاستێكی ب��ه چێڵسی ی��ان��ه ی به شێوه یه ك كه تره وه ده ركه وت، به ده ستهێنانی ئومێدی هانده ران ده كرد، یاریزانان له خاڵیان سێ به اڵم هه ر له سه ره تای یارییه كه وه باڤلۆشینكۆ رۆم��ان به گۆڵێكی

یانه ی چێڵسیان بێ هیواكردو به سه ر هێز نه یانهێشت بسه پێنن، ی��اری��گ��ادا ب����ه اڵم ئ���ه و گ��ۆڵ��ه ی تایمی س���ه ره ت���ای یه كه م نه بووه هۆی

ساردبوونه وه ی یاریزانانی چێڵسی و ل���ه خ��ول��ه ك��ی دا )70(دی����دی����ه درۆگ���ب���ه گ������ۆڵ������ی

یه كسانبوونه وه ی ت����ۆم����ارك����رد، ه ختی ته و له ساك�����ۆت�����ای�����ی ی��اری��ی��ه ك��ه ش،

ئ��ه گ��ه ر ب��ێ ش��ان��س��ی درۆگ��ب��ه له خوله كی ئ���ه وه ن��ه ب��ووای��ه ، نه ده چواندو په ناڵتیه كه ی )93(سێ خاوه ن ده كرده چێڵیسیشی چێڵسی ئه نجامه ش ب��ه م خ��اڵ، له خ��اڵ )31( ب��ه ك��ۆك��ردن��ه وه ی به تۆتنهامیش چ���واره م و پله ی پێنجه مدا پله ی له خاڵ )27(

مانه وه . ئه مشه ویش یارییه كی تری لوتكه ی یاری به ڕێوه ده چێت، پریمه رلیگ ئه رسناڵی یانه ی له نێوان لوتكه خ�����اوه ن ری���زب���ه ن���دی ی��ه ك��ه م و

سێ، پله یونایتدی مانچسته ر له كاتێكدا یارییه كی تری دواخراوی به ته نها یارییه ئه و هه یه ، تریشی یه كه می له سه ر نییه شه ڕكردن ملمالنێشه به ڵكو ریزبه ندییه كه ، به و راهێنه ر، ه���ه ردوو له نێوان راب��ردوودا رۆژی له چه ند پێیه ی

ركابه رییه كانیان توندتر بۆته وه .یانه ی راه��ێ��ن��ه ری فێرگیسۆنی ئینگلیزی یونایتدی مانچسته ر نیشانیده دا، یارییه رایگه یاند"ئه و ك��ه س��ه رك��ه وت��ن��ی ك��ات��ی م��ه رج به ڵكو بێت، هێز نیشانه ی نییه

یارییكردنی خ���راپ نیشانه ی ئه رسناڵیش یانه ی نه یاره كانه و چێڵسی و ئێمه و پ��اش��ه ك��ش��ه ی خزمه ت خستۆته لیڤه رپولی ب��ه رده وام دۆخه ش ئه و خۆیه وه و نابێت"، به اڵم هه رزوو ئه و لێدوانه ئارسن فێرگیسۆن ت��ون��دان��ه ی فینگه ری توڕه كردو به رۆژنامه ی زه له سه ر راگه یاند"فێرگیسۆن سه نی ئێستا سه رده می ده ژیت و رابردوو ده رك��ه وت��ن��ی ه��ێ��زی گ��ه وره ی��ه ، ئه رسناڵیش ئه و هێزه گه وره یه كه

توانای شه ڕكردنی هه یه ".

خولی یارییه كانی ل��ه چ��وارچ��ێ��وه ی اللیگای ئیسپانیدا یانه ی ریاڵ مه درید له یاریگای روماریدای تایبه ت به یانه ی به رزدا ئاست له یارییه كی زاراگ��ۆزا، گۆڵێك به رامبه ر گۆڵ به سێ توانی خاڵه كانی كۆی بباته وه و یارییه كه

بگه یه نێته )38( خاڵ.یانه ی گۆڵكاره كانی یارییه دا، له و مه درید هاوچه شنی هه فته كانی پێشتر، به سه رنه هات و ئ��ه وت��ۆی گۆڕانێكی ئۆزێله وه و مه سعود له رێگه ی هه رزوو یه كه م گۆڵی )15(دا له خوله كی تۆماركرا، پاشان به هۆی ئاست به رزی له خوله كی )44( رۆناڵدۆو كریستیانۆ هێرشێكی له رێگه ی دووه م گۆڵی

سێهه م تۆماركراو راكێشه وه سه رنج گۆڵیش له كۆتایی تایمی یه كه مدا به پێ به پێشكه ش دیماریا ئاڵتونییه كه ی ریاڵ به مه ش كراو خانه خوێ یانه ی كرده وه ، یه كالیی یارییه كه ی مه درید به اڵم تایمی دووه می یارییه كه ئاستێكی له خوله كی تا بینی و به خۆیه وه تری له رێگه ی زاراگ���ۆزا یانه ی )54(دا خۆیان یه كه می گۆڵی سزاوه لێدانی كاریگه رییه كی هیچ به اڵم تۆماركرد،

له سه ر ئه نجامه كه نه بوو.یانه ی گه ڕ هه مان تری له یارییه كانی ئه تله تیكۆ بلباو له یانه ی ئیسپانیۆلی مه دریدیش ئه تله تیكۆ یانه ی برده وه و یانه ی س��زای ئه گوێرۆ گۆڵی ب��ه دوو

له به رامبه ر دا، الكه رۆنیای دیپۆرتیڤۆ ڤیاریاڵی یانه ی ئه وانه شدا هه موو یاریگای سێهه می ریزبه ند له ده ره وه ی به به رامبه ر بێ به گۆڵێكی خۆیدا ئه نجامه ش به م دۆڕاو خیتافی یانه ی گه وره كانی ركابه رایه تیكردنی توانای

له ده ستدا. ی���ان���ه ی ب��ه رش��ه ل��ۆن��ه ی ی��ه ك��ه م��ی ری��زب��ه ن��دی��ش ك��ه ك��ات��ژم��ێ��ر ی��ان��زه یانه ی م��ی��وان��داری هه ولێر به كاتی یارییه كی له كرد، سۆسیدادی ریاڵ به ده ست سه ركه وتن توانی ئاساندا تامی مه درید ریاڵ نه یه ڵێت بێنێ و لوتكه دا له لوتكه بكات و جێی خۆی

جێگیرتر كرد.

ی��ان��ه ی ئ���ه ی سی ئیتاڵی ، م��ی��الن��ی دوای ه���ه ف���ت���ه سوربوونی هه فته خ������ۆی ل���ه س���ه ر ب��ه ده س��ت��ه��ێ��ن��ان��ی كالچیۆی خ��ول��ی ئ�����ی�����ت�����اڵ�����ی دوپ��ات��ده ك��ات��ه وه و س�����������������ه ره ڕای له خولی گرفته كانی پاڵه وانه كان، یانه ب�����ه اڵم ل��ه خ��ول��ی بچووكترین ناوخۆدا شكست ده رف��ه ت��ی ن�����ادات�����ه ی���ان���ه

نه یاره كانی .دوێ�����ن�����ی ش����ه و ی��ان��ه ی ئ���ه ی سی م��ی��الن��ی ئ��ی��ت��اڵ��ی له ده ره وه ی یاریگای له به رامبه ر خۆیدا ی���ان���ه ی پ��ۆڵ��ۆن��ی��ا س��ه رك��ه وت��ن��ێ��ك��ی گ������������������ه وره ی پاش به ده ستهێنا، ئ�����ه وه ی ه��اوت��ای ه��ه ف��ت��ه ی راب���ردوو ب��ه س��ێ گ��ۆڵ��ی بێ یارییه كه ی به رامبه ر له خوله كی برده وه ،

به‌رشه‌لۆنه‌‌لوتكه‌ی‌‌گرته‌وه‌‌ریاڵ مه درید له روماریدا به ده ست پڕی گه ڕایه وه

ئیبرا‌

ژماره‌95،‌دووشه‌ممه‌، 2010/12/13

نه‌یتوانی‌‌بچێته‌‌سه‌ر‌جیا

yary@destur.net

5

ژماره‌95،‌دووشه‌ممه‌، 2010/12/13

یاریزانی ب��ه رازی��ل��ی و لۆسیۆی رایگه یاند ئه نته رمیالن، یانه ی هه یه زۆری ئومێدێكی ك��ه جیهانی ج��ام��ی ی��ان��ه ك��ه ی ك��ه ئه و به هۆی بباته وه و یانه كان ئیمارات له كه پاڵه وانیه تییه وه

بۆ هاوسه نگی ده درێت، ئه نجام یانه كه ی بگه ڕێته وه .

كه به وه شدا ئاماژه ی لۆسیۆ، ساڵی ی��ان��ه ی��ه ی ئ��ه و ناكرێت گ��ه وره ی نازناوی سێ راب��ردوو به و وه رزه ئه م به ده ستهێناوه ،

ده رب��ك��ه وێ��ت و خ��راپ��ه شێوه یه ئاسته كه ی به و چه شنه دابه زێت، وه ك ئ�����ه وه ی ه���ه رب���ۆی���ه ش له قه ڵه مداو نائاسایی حاڵه تێكی پێویسته كه ب��ه وه دا ئ��ام��اژه ی بقۆزنه وه جامه ئه و یاریزانه كان ئ��ه وروپ��ای نیشانی ئ��ه وه ی بۆ

ئه نته رمیالن یانه ی كه ب��ده ن، ن�����ه گ�����ۆڕاوه و ه����ه ر ب��ه ه��ێ��زو پاڵه وانه كه ی جارانه و ده شتوانێت ئه وه شی بكات. تۆمار بردنه وه ووت"ی���ان���ه ی ئ��ه ن��ت��ه رم��ی��الن، كه وتنێكی به ڵكو ن��ه ش��ك��اوه ،

ئاساییه و هه ڵده ستێته وه ".

یولێس سانشیز

خۆی رقی نه یده توانی مۆرینهۆ له پێنج به سفره كه بشارێته وه ، وه ك مۆرینهۆی كه رقه ی ئه و ئه گه ری نیشانداو بوركانێك كات ل��ه ه��ه م��وو ت��ه ق��ی��ن��ه وه ی زی��ات��ر ك����رد، ب����ه اڵم ئ��ه گ��ه ر ئاخۆ ته قیبایه ، رقه كه بوركانی كام قوربانی و به ده ب��وو كێ

یاریزانه ی ده سوتاند. بیر له ناكرێت ئ��ه وه هه رگیز به بێ پ��ێ ت��ۆپ��ی ك��ه بكرێت یاریزانی به بێ نابێت، دڵڕه قی ج��ه ن��گ��اوه ر ه��ه رگ��ی��ز ئ��ه وه به دینایه ت، هه ر ئه وه ش بوو له

یاریگای كامپنۆ بینیمان، بۆ ئه وه ش ده بێت ك��ه ب��وو ب���ه وه پێویستی بۆ بكات و ی��ه ده ك هێڵی ته ماشای بڕوانی ، یاریزانه كانی له ئه مه ش یه كه م بڕیاریشی لێخۆشبوون بوو له ئه مه ش كه فه ره نسی. دیارای الس

هه نگاوێك گه ڕأنه وه بوو بۆ دواوه .ی���اری���زان���ی ه��ێ��ڵ��ی ن���اوه ڕاس���ت���ی وه رزی له تازه دیارا الس مه درید ن��اڕوات و ی��اری��زان��ان گواستنه وه ی مۆرینهۆش جێناهێڵێت، یانه كه ی هیچ قبوڵی یانه كه ی نایه وێت تازه له دوای بكات، كڕینی بۆ خواستێك له ناو كه ده كات هه ست كامپنۆوه یاریزانێكی به پێویستی یاریگادا كه ئه وكاته ش ئ��ه وه ، هاوشێوه ی

له ب��وو چێڵسی راهێنه ری خ��ۆی سێ بێ یاریزانه ی ئه و 2005 ساڵی پێكهاته ی ئه و چونكه كڕی، دوو و له ودا ماكێلێلی به رازیلی و تیاگۆی راهێنه ری پێشتر خۆی كه ده بینێ ،

هه ردووكیان بووه .پێنج سوودمه ندی گه وره ترین الس مۆرینهۆ بوو، به رشه لۆنه گۆڵه كه ی پێی، به ستن پشت له بوو دوودڵ له گه ڵ راهاتووه ئه و له به رئه وه ی خ��زه ی��ره و ئ��ۆزێ��ل و دی��م��اری��ا، ئه و ده ترسان و كامپنۆ له كه سێیانه ی پێشكه ش خۆیان ئاستی نه یانتوانی بۆ ت��ری ترسێكی ئه مه ش بكه ن،

دروستكردوون. الس توانی كه سێتی خۆی

بسه پێنێ ، ك��اره ك��ه ی��ه وه به هۆی س��زای��دا ل��ه س��ه ره ت��اوه ئه لمۆ

منااڵنه الس ئ��ه وك��ات��ه ی كه می یاریكردنی ووت��ی

رۆیشتنم ن��اچ��اری م��ن ده ك���������ات، ب����ه اڵم

وێ��ن��ه ك��ه ئێستا مۆرینهۆ گۆڕاوه و پێویستی زۆر لێی پ��ێ��ی��ه ت��ی و

ده بووری .

رۆژنامه ی ماركای ئیسپانی له الپه ڕه یه كه می خۆیدا دوێنی وێنه یه كی سه رنج راكێشی كه باڵوكردۆته وه مه دریدی ریاڵ یانه ی راهێنه ری پرتوگالی و مۆرینهۆی خۆسیه

به بڕنه وێكی كۆنه وه ده یهه وێت له یاریگاكانی ئه وروپا راوی ژماره نۆ بكات.به رپرسانی ئێستا كه دێت، هیگواین پێكانه كه ی پاش ماركاش ئاماژه یه ی ئه م یانه كه ی ناچاركردووه بیر له كڕینی یاریزانێكی هێڵی هێرش بكه نه وه ، كه ئه مه ش له وه رزی رابردووه وه مۆرینهۆ داوایه كی له و چه شنه ی پێشكه شی به رپرسانی مه درید یاریزانێكی كردبوو، میدیاكان ئه وه ش ئاماژه پێده كه ن كه ئه لمێلداو دزیكۆو چه ند

تریش پاڵیوراون بۆ هاتنه ریزی یانه ی مه دریده وه .

لۆسیۆ‌ئومێدی‌‌به‌‌ئه‌نته‌ر‌ماوه‌

مۆرینهۆ‌ژماره‌‌نۆ‌راو‌ده‌كات

مۆرینهۆ‌له‌‌الس‌خۆشبوو

كۆمه اڵیه تییه كانی ماڵپه ڕه رۆژانه پێ تۆپی دنیای دیاره كانی یاریزانه زۆربه ی فه یسبووك و تویته ر به كاردێنن و خاوه ن پێگه ی تایبه ت به خۆیانن، ئه وه ش هه م بۆ به سه ربردنی كاتێكی خۆش و هه میش بۆ دروستكردنی رایه ڵ له ده ره وه ی یاریگا

له نێوان خۆیان له الیه ك و هانده رانیش له الیه كی تره وه . دیاریكراودا ئاستی هه ندێك له ل��ه وه ی جگه ماڵپه ڕانه ئه و به كارهێنانی دیارده یه كی باشه ، به اڵم هاوده م كێشه و سه رقاڵی زۆری به دواوه یه و ئه مه ش واده كات یاریزانان له مه شقه كانیان دووربخاته وه ، كارلۆس دۆنگای راهێنه ری ئه و به كارهێنانی رابردوودا، جیهانی جامی له به رازیل هه ڵبژارده ی پێشووی ماڵپه ڕانه ی له یاریزانان قه ده غه كردبوو، به پێچه وانه وه دیل بوسكی پێیوابوو ئه و

كار له سایكۆلۆژیای یاریزانه كان وه ك دیارده یه كی باش ده كات.باس هانده ران له گه ڵ خۆیان تایبه تییه كانی مه سه له یاریزانه كان زۆربه ی ئێستا

ده كه ن و ئه وه ش حاڵه تێكی ئاسایی له په یوه ندی نێوانیان دروست ده كات.

فه‌یس‌ یاریزان‌ هه‌زار‌ شه‌ش‌بووك‌به‌كاردێنن

ballotelli

له دیدارێكدا له گه ڵ كه ناڵی میدیاسیتی ئیتاڵی ماتێرازی یاریزانی هێڵی به رگری ئه و كه ئاشكرایكرد توڕه یی گێڕیی و ئ��اژاوه به ناسراو میالنی ئه نته ر یانه ی

جارێكیان به پێاڵوه كانی زۆر له ماریۆ بالۆتێلی یاریزانی ئێستای یانه ی مان سیتی و پێشتری ئه نته ر میالنی داوه ، ئه وه ش ناچاریكردووه كه ببردرێته نه خۆشخانه ، ئه وه شی ووت "به ڵێ به پێاڵوه كانم لێمدا، ناچاربووین بیبه ینه مامه وه و به دیارییه وه له نه خۆشخانه خۆم هه ر پاشانیش نه خۆشخانه و ئاماده كرد".ئه وه ش بۆ خواردنیشم ته نانه ت بووم، دۆخه كه ی ئاگاداری یه كه م جاری نییه ماتێرازی ره فتاری له و شێوه یه ئه نجام بدات و یانه و واڵته كه ی روبه ڕووی گرفت بكاته وه ، له هه موو ره فتاره كانیشی به ناوبانگتر كێشه و كه لله كه ی زێدان بوو له یاری كۆتایی جامی جیهانی و پارساڵیش له رێی به ستنی ده مامكێكی هاوشێوه له گه ڵ برلسكۆنی سوكایه تی به

سه رۆك وه زیرو سه رۆكی یانه ی ئه ی سی میالن كرد، پاش ئه وه ی یانه كه ی به دوو گۆڵی بێ به رامبه ر له یانه ی میالنی برده وه .

ماتێرازی به پێاڵو له بالۆتێلیمدا هه واڵی خۆش ئه م هه فته یه بۆ كاسیاسی گۆڵچی هه ڵبژارده ی ئیسپانیاو یانه ی ریاڵ مه دریده ، كه سه ره ڕای دیاریكردنی له پێكهاته ی نموونه یی ساڵی )2010(دا، دوێنی شه و یاری چوار سه ده می خۆی له گه ڵ یانه ی

ریاڵ مه دریدی ئیسپانیدا له چوارچێوه ی لیگادا ئه نجامدا.به رۆژنامه نووسیدا له كۆنگره یه كی پێرێ مۆرینهۆ كه كاسیاس، به یاری سه د چوار تائێستا ئه ژماركرد، جیهانی گۆڵچی باشترین كه ئه نجامداوه ، ئیسپانیدا خولی له چوارچێوه ی مه دریده وه درێسی له چوار سه د یاری رابردوودا )1444( تۆپی گێڕاوه ته وه و ته نها )419( بوو، 2009 �2008 ساڵی وه رزه كانیشی خراپترین لێكراوه ، گۆڵیشی ژماره یه ئه و سه ره ڕای لێكراوه . گۆڵی )62( وه رزه دا له و ته نها كه كاسیاس له خولی یانه پاڵه وانه كانی ئه وروپا )108( یاری ئه نجامداوه و سه ره كی گۆڵچی وه ك یاری )18( ته نها ئیسپانیش شای له جامی

به شداربووه .

casillas

كاسیاس )400( یارییه گۆڵچییه

4

ژماره‌95،‌دووشه‌ممه‌، 2010/12/13

هه موو خه اڵته كانی تێنس دزرانس���ه رزه وی تێنسی ی��اری��زان��ی ئ��ه م��ه ری��ك��ی ب��ی��ب س��ام��ب��راس خه اڵت و سه رجه م كه رایگه یاند دزراون، وه رزشییه كانی مه دالیا خۆیدا وه رزش��ی له ته مه نی كه

به ده ستی هێناون.

كه ئه مه ریكییه ئه فسانه ئه و ئه نجلۆس ل��ۆس ل���ه رۆژئ���اوای ده ژی����ت ئ����ه وه ی ئ��اش��ك��راك��رد ك��ه ت����ه واوی ئ��ه و خ��ه اڵت��ان��ه ی داوه پاراستن بۆ له سندوقێكدا ب���ه دواوه 1994 ساڵی ل��ه ك��ه

ده كاته كه هێناون، به ده ستی جیهانی ، خ��ه اڵت��ی چ�����وارده شوێن و دزراون و ه��ه م��ووی��ان

ئاسه وارییان نه ماوه .سامبراس كه له ساڵی )2003( یاریكردن له وازی به یه كجاری هێنا، ئه وه ی ئاشكراكرد كه ئه وه

نیگه رانییه جێگه ی ئ������ه وه ی ه��ه م��وو ته مه نتی بۆ ته رخان به ئاسانی ده كه یت، چركه یه كدا چه ند له وون ده بن و ئاسه وارو

نامێنێ . شوێنیان

به رازیل، هه ڵبژارده ی راهێنه ری مینێزیسی مانۆ خۆیان ئومێدی به رازیلییه كان ته واوی كه ئێستا به رازیل دۆڕان���ی ل���ه دوای هه ڵچنیووه ، له سه ر له به رامبه ر ئه رجه نتین بێده نگی هه ڵبژاردبوو، به اڵم كه وته وه تر جارێكی رابردوودا رۆژه ی چه ند له م ئه و واڵته كه ی گلۆبۆی رۆژنامه ی له گه ڵ قسه و

دیداره ی ئه نجامدا. راهێنه ری تۆ مانگدا، پێنج ل��ه م��اوه ی گڵۆبۆ: دۆستانه ت ی��اری چ��وار به رازیلی ه��ه ڵ��ب��ژارده ی

ئه نجامداوه ، ئه وه چی پێبه خشی ؟نوێ یاریزانی سه ر بۆ ده رگامان مینێزیس: مانۆ هه ڵبژارده ی بۆ یاری تابێن و پشت سه ر خسته ئاسته كه یان توانیم ه��ه روه ك بكه ن، واڵته كه یان تێدا به رازیلییان خۆشه ویستی رۆح��ی ب��زان��م، گروپ و كه هه وڵده ده ین به وه شه وه بكه م، به دی

پێكهاته یه ك بۆ ئاینده دیاری بكه ین.گڵۆبۆ: كه وایه یارییه دۆستانه كان ده بنه پێوه ری

دیاریكردنی پێكهاته كه ت؟یارییه به زۆر بایه خێكی ئێمه مینێزیس: مانۆ له به تایبه ت ده ده ی���ن، داه��ات��وو دۆستانه كانی

قۆناغی داهاتوودا به ووردی بیر له ركابه ره كانمان له گه ڵ ده گ��ۆڕی��ن ركابه ره كانمان ده ك��ه ی��ن��ه وه ، دوورنییه ده كه ین یاری رۆژهه اڵت هه ڵبژارده یه كی یابان بۆ ئه مه هه ڵبژێرین، پاشانیش ئه گه ر هه یه بكه ین، یاری به هێز هه ڵبژارده یه كی به رامبه ر له هه ڵبژارده یه پاڵیوراوترین ئه ڵمانیا ئه مه ش بۆ یارییانه ش ئ��ه و له هه موو ب��ه ر یارییه . ئ��ه م بۆ له رووی كه ده كه ین یاری هه ڵبژارده یه ك له گه ڵ ئه ویش خۆمان له بێت نزیك خۆنوێكردنه وه وه هه ڵبژارده ی فه ره نسایه . دوای ئه وه ش ئاماده كاریی بڕیاره له بۆ كوپا ئه مه ریكای 2011 ده كه ین، كه

ئه رجه نتین به ڕێوه بچێت.هه ڵبژارده كه بۆ بنه ڕه تێكتان ده كرێت گڵۆبۆ:

دیاری كردبێت؟ئه و به ته واوی ئێستا ناتوانین مینێزیس: مانۆ یارییه ك هه ر بۆ ئه گه ر بكه ین، دیاری پێكهاته یه ژماره یه ك یاریزان بگۆڕین ئه وه بێ ئه نجام ده بین، هه یه و به هێزمان بناغه یه كی ئێمه به گشتی به اڵم

به رازیل كێشه ی یاریزانی نابێت.گڵۆبۆ: له 2011 دا جانزۆو كاكا ده گه ڕێنه وه ؟

هه ردووكیان ئه وان وایه ، هیوام مینێزیس: مانۆ بچوكتره ، هه رچه نده جانزۆ بلیمه تن، یاریزانی به اڵم داهاتوویه كی گه وره ی ده بێت و یه كه م یاریشی له گه ڵ به رازیل ئاستێكی باشی هه بوو، له والشه وه باسكردن به پێویست زان��راوه و ئاسته كه ی كاكا ناكات، ئه و به هۆی لێهاتوویی و سه ركردایه تیكردنی ب��ه رازی��ل��ه وه ش��ای��ان��ی ئ��ه وه ی��ه ن��وێ��ن��ه رای��ه ت��ی چاوه ڕوان پێویسته ته نها بكات. هه ڵبژارده كه ی

بین و بزانین له گه ڵ ریاڵ مه درید چی ده كات.یارییه كانی له به رازیل به شدارینه كردنی گڵۆبۆ: یا ده بینی باش 2014 جیهانی جامی بۆ پااڵوتن

خراپ؟مانۆ مینێزیس: راستییه كه ی دوو را هه یه ، یه كێكیان پێیوایه ماندووبونێكی زیاتر بۆ یاریزانه كان دێنێ و به هۆی ئه وه ش یاریزانان، سه ر ده كه وێته فشار ئه مه ریكای هه ڵبژارده كانی یاریكردنی توند پێیوایه كه هه یه تریش رایه كی باشووره وه ،به اڵم كه به شداریكردن وایده كرد پێكهاته كه زیاتر جێگیر

بێت، هه ردووكیان به شێوه ی رێژه یی راستن.گڵۆبۆ: رۆناڵدینهۆ چی لێدێت؟

مینێزیس: م��ان��ۆ ل����ه راس����ت����ی����دا رۆن����اڵ����دی����ن����ۆ ن��م��وون��ه ی��ه ك��ی ب�����اش�����ه ب��ۆ ق���س���ه ك���ردن،

ده ت�����وان�����ی�����ن ئ����ه وه ب��ڵ��ێ��ن كه سه رو یاریزانێكی ده توانێ ساڵ سی زۆر شت ببه خشێت، بوو ده رف��ه ت پێشتر

رۆناڵدینهۆ ل��ه گ��ه ڵ له میالن قسه بكه م، ئه و

ئایا كه ل��ه وه ی دڵ��ه دوو پ��رۆژه ی له ده بێت به شێك

ب��ه رازی��ل، ئه وه ه��ه ڵ��ب��ژارده ی له دڵنیایی گرنگه ی��اری��زان بۆ

من بێت، لێ گوێ راهێنه ره كه یه وه دڵنیایی زۆرم پێدا.

یانه كانی نێوان ش��ه وی سبه ی لوتكه ی ی��اری مانچسته ر یونایتدو ئه رسناڵ میدیاكانی ئینگلیزی شه یتانه ی��ان��ه ی ه��ان��ده ران��ی س��ه رق��اڵ��ك��ردووه و یانه كه یان تا ته واودان ئاماده كاریی له سووره كان

لوتكه له ئه رسناڵ بسه نێته وه .به پێی هه واڵێكی رۆژنامه ی زه سه نی به ریتانی ، سبه ی كه گه ورانه ی بوكه ڵه ئه و شه و شه یتانه سووره كان، له سه ر روخساری شه یتان دروستكراون له یاریگا ئاماده روخاندنی ترساندن و بۆ ئه وه ش نیشانده درێن، ده بن و

ووره ی یاریزانانی یانه ی ئه رسناڵ و راهێنه ره كه یان، ئارسن فینگه ر، كه به لێدوانه كانی ئه و ماوه یه ی

یانه ی مانچسته رو هانده رانی توڕه كردووه .

ی��ان��ه ی ئ��ه رج��ه ن��ت��ی��ن��ی و ی��اری��زان��ی میسی نه ته وه پاكی نییه ت سه فیری به رشه لۆنه و پرسیاره كانی وه اڵمی توانی یه كگرتووه كان، بداته وه ، ئیسپانی ئه رجه نتینی و مناڵی په نجا كه ده رباره ی ژیان و تۆپی پێ و مافه كانی مناڵ

له بیری ئه و منااڵنه دا گه اڵڵه ببوون.له قوتابی ژم��اره ی��ه ك شه ممه پێنج رۆژی ئیسپانیا، ئه رجه نتین و قوتابخانه ی دوان��زه گواستنه وه ی له رێگه ی ئه رجه نتین منااڵنی كه روب��ه ڕوو ئیسپانیاش منااڵنی راسته وخۆوه و

ل��ه گ��ه ڵ م��ی��س��ی��دا ل��ه ك��ام��پ��ن��ۆ گ��وێ��ی��ان له ئامۆژگارییه كانی میسی گرت، ده رباره ی ژیان و

وه رزش و مافه كانی مناڵ. میسی كه باڵویكرده وه یونیسێف ماڵپه ڕی خۆشده وێت، پێی "تۆپی كه رایگه یاندووه ، ئه وه كاركردنم له گه ڵ مناڵ بیردێنێته وه ، تۆپی پێ ته نها وه رزش نییه ، به ڵكو ئاكاریشه ، ئه گه ر بۆ به مامۆستا ده گۆڕییه وه گۆڵه كانم بمتوانیبا بۆ نان به ده مگۆڕییه وه منااڵن، سه رجه م

ئه وه ی منااڵن گه شه ی پێ بكه ن".

مانۆ مینیزیس:رۆناڵدینهۆ له دڵه ڕاوكێدا ده ژی و پێویستی به دڵنیاییه

رۆن���اڵ���دۆی ب��ه رازی��ل��ی و ی����اری����زان����ی ی���ان���ه ی ئاشكرایكرد كۆرێنسیانز دڵ��خ��ۆش��ه زۆر ك����ه ك���ه ه���ه واڵ���ی ئ����ه وه ی ئه و كه پێگه یشتووه ، باوكی مناڵێكی تریشه ئه لێكس و ب���ه ن���اوی كرد ب��ووردن��ی داوای ك���ه ئ����ه و ت��ائ��ێ��س��ت��ا ه ، و نیو ا نه یزچونكه وه ك خ��������ۆی

مناڵه كانی وه ك ووتی "له مه ودوا باوكایه تی ئه ركی ده بێت و ترم

به جێده گه یه نم". 1994 جیهانی له جامی رۆناڵدۆ هونه رمه ندێكی كچه ل��ه گ��ه ڵ به رازیلی له كۆریا به یه كده گه ن و له نێوانیاندا سێكسی په یوه ندی دروس���ت���ده ب���ێ���ت و پ��اش��ان��ی��ش مناڵێكی پ��ه ی��وه ن��دی��ی��ه ئ���ه و به پێچه وانه ی لێده كه وێته وه ، ئه و رۆناڵدۆ تر ئه ستێره كانی له گه ڵ ره تنه كرده وه و هه واڵه ی خۆشه ویستی پیانانیدا دان داوای ن����اردو م��ن��اڵ��ه ك��ه ب��ۆ تائێستا كه لێكرد لێبوردنیشی نه یزانیووه كه ئه وه كوڕی ئه وه .

رۆناڵدۆ كوڕێكی خۆی دۆزییه وه

میسی گۆڵه كانی به نان ده گۆڕێته وه

ش����ه ی����ت����ان����ه سبه ی س��ووره ك��ان

ده رده كه ون

ئه‌وروپا‌كاسانۆ‌وه‌ك‌كێك‌دابه‌ش‌ده‌كات

Cassano

ئیتاڵی و كاسانۆی ئه نتۆنیۆ كێشه كه ی یه كالبوونه وه ی واده ی دوا سبه ی یاریزانی یانه ی سه مبه دۆریایه ، كه دادگای بااڵی وه رزشی ئه و واڵته یه كالیی ده كاته وه و زۆرێك له یانه ئینگلیزی و ئیتاڵییه كانیش وه ك كێك چاوه ڕێی

پارچه كردنین و ده یانه وێت بۆ خۆیانی ببه ن.داوای ب��ه یانه كه ی به رپرسانی ل��ه گ��ه ڵ كاسانۆ كێشه ی یانه ی س��ه ران��ی به ڵكو ن��ه ه��ات، كۆتایی لێبوردنه كه شی ئه و له گه ڵ گرێبه سته كه ئه وه ی له سه ر سوورن سه مبادۆریا كاسانۆ پارێزه ره كانی له كاتێكدا هه ڵبوه شێننه وه ، یاریزانه یانه كه ی له كاسانۆ ده یانه وێت نین و بڕیاره ئه و ئاماده ی به رده وام بێت، ئه مه ش وه ك پشت به ستنێك به و سته مانه ی هه ربۆیه ش كردووه . یاریزانه یان له و یانه كه پێیانوایه كه

سبه ی وابڕیاره بڕیاری دادگا یه كالیی ببێته وه .

Tevez

یاری یانه یه ك له ساڵێك هه ردوو كه ئه رجه نتینی تیڤێزی كارلۆس مانچسته ر یانه ی له ریزی ئاماده نییه ئه و چیتر رایگه یاند كه ده كات، سیتی بمێنێته وه و ئه وه ی پێ قبوڵناكرێت كه راهێنه ره كه ی كردوویه تی . تیڤێز كه ماوه یه كی زۆره له گه ڵ به رپرسانی یانه كه ی له كێشه دایه ، ده یهه وێت به هه ر جۆرێك بێت له وه رزی گواستنه وه ی یاریزاناندا هه شت له ماوه ی كه ئه و كه بهێڵێت، به جێ یانه كه ی ریزی ساڵی رابردوودا له ریزی هه ریه ك له یانه كانی )ئیندی پێندیدی ( ئه رجه نتینی و )كۆرێنسیانز(ی به رازیلی و )ویستهام و مانچسته ر نایه وێت یاریكردووه ، ئینگلیزی سیتی ( مانچسته ر یونایتدو چیتر ئه و یانه یه یاری بكات و روو له ئیسپانیا بكات، پێده چێت له كڕینی مۆرینهۆ خواستی بۆ بێت ئاماژه یه ك وه ك ئه وه شی

یاریزانێكی هێرشبه ر.

تیڤێز‌له‌‌سیتی‌‌نامێنێته‌وه‌‌

7

ژماره‌95 ،‌دووشه‌ممه‌، 2010/12/13

پاڵه وانییه تی ئاسیا، كه وابڕیاره به م نزیكانه ده ست پێبكات و هه ڵبژارده ی له الیه ن ب��ه ش��داره ، تێیدا عێراق كه ناڵی ئه لعێراقییه وه به شێوه یه كی

راسته وخۆ ده گوازرێته وه .

ل��ه ل��ێ��دوان��ێ��ك��دا ب��ۆ ئ��اژان��س��ه ك��ان ئ��ه وه ی كه ناڵه كه ب��ه ڕێ��وه ب��ه ری جامی یارییه كانی كه راگه یاند كه ناڵی له الیه ن راسته وخۆ ئاسیا وه ك ده گوازرێته وه و ئه لعێراقییه وه

تر له كه ناڵه كانی س��وود پێشوو وه رناگیرێت، چونكه پێشتر له رێگه ی كه ناڵی تره وه وه رده گیرا، ئه وه شی پاڵه وانیه تییه ئه م پێكرد ئاماژه به شێك گرێبه ستێكه وه له رێگه ی

له په خشه كه ی بۆ ناو عێراق دراوه رونیشی هه روه ك كه ناڵه كه یان، به شیكه ره وه باشترین كه ك��رده وه هه واڵه كان شیكاری ستۆدیۆی بۆ

دێنن.

ده گوازێته وه ئاسیا یارییه كانی ئه لعێراقییه كه ناڵی

شاور

هه رێم محه مه د

ئێستا كوردستان جوگرافیایه كی گه وره یه كی ب��ه اڵم گ��ه وره ی��ه ، بێ س��ه روب��ه ر، گ��ه وره ی��ه ك كه به ژیاندا ئاسته كانی كۆی له وه رزش��ی��ش��ه وه ن��اداپ��ه روه ری و تێیدا ی��ه ك��س��ان��ی ن��ه ب��وون��ی ره ن���گ���ی���داوه ، راس��ت��ی��ی��ه ك��ه ی بۆ ده سه اڵت چۆن وه ك ئێستا شاره كانه و كه ناره كان فه رامۆش ده ك�������ات، ب����ه و چ��ه ش��ن��ه ش لیژنه ی پ��ێ و ت��ۆپ��ی یه كێتی وه رزش و وه زاره ت��ی ئۆڵۆمپی و ئه و گیرۆده ی ئێستا الوانیش

نه خۆشییه ن.ئ��ه م ژم��اره ی��ه ی ی��اری خه می چ���ه ن���د ش���ارێ���ك���ی ك���ه ن���اری چوارقوڕنه و رانیه و هاوچه شنی تێدایه ، هه ڵه بجه ی و ش��اره زور وه رزش��ی��ان ئاستی هه موویان پاشكه وتندایه ، پاشه كشه و له ئه گه ر هۆكاره كه ی راستییه كه ی به شێوه ی په یوه ندی به شێكی قه یرانه كێشه و ب��ه ڕێ��وه ب��ردن و ئه وه هه بێت، ناوچه ییه كانه وه ئه ستۆی له زۆره ك���ه ی به شه ب���ه رپ���رس و ك��ارب��ه ده س��ت��ان��ی ئیدی چ��ون��ك��ه وه رزش���ی���ی���ه ، چ��ۆن وه رزش ی��اری��گ��ا ب���ێ چۆن بودجه بێ پێشده كه وێ و یاریزان پێده گاو بێ لێپرسینه وه و به رپرسه چ��ۆن س��ه ردان��ی��ش وه رزشییه كان له خه و راده په ڕن.

هه رێمه ، له و ره سمی سیاسه تی س��ی��اس��ه ت��ی ك���ۆب���وون���ه وه له سه نته رو فه رامۆشكردنی كه ناره ، ئ��ه م��ه ب��ه روون��ی ل��ه وه رزش��دا یانه ی ئه وه تا ره نگیداوه ته وه ، یانه ی ل��ه ب��ه رئ��ه وه ی هه ولێر پ��ای��ت��ه خ��ت��ه ، ب��ه ت��ی��رو پ��ڕی پیشه گه ر یاریزانی یاریده كات و نێوده وڵه تی یاریگای دێنێ و ده رفه تی به رده ست و ده خرێته گه شت و دی���دارو ده رك��ه وت��ن و هه موو شتێكی بۆ ده ڕه خسێت، به اڵم یاریزان و یانه یه كی كه نار، مووچه ی هێنده ی بودجه كه ی كه می پاره یه كی پۆلیسه ، دوو ده كرێنه به رده ست و ده خرێته ئیدی ش��ارێ��ك، سپی ری��ش به گیرفانی به تاڵه وه چۆن و به چ وه رزش ده یانه وێت پێوه رێك

ئاسته كه ی به رز بێته وه . خ��ه م��ی ش���ارۆچ���ك���ه و ش���اره خه مێكی ئێستا كه نارییه كان، گه وره یه ، خه مێكه ساته وه ختی دروشم به كۆمه ڵێك هه ڵبژاردن گوم گۆڕ پاشان بیردێته وه و تاقم به دوو ئه وكاته ده كرێت، ئاشت ی��اری��زان��ه ك��ان درێ���س راستییه كه ی ته واو، ده كه نه وه و ئ���ه و س��ی��اس��ه ت��ه ، ن���ه ك ه��ه ر به ڵكو ناخات، پێش وه رزش ئیدی چونكه دێنێ ، له بنیشی راسته قینه و وه رزش���ه وان���ی له لێهاتوو به تواناو یاریزانی شاره دێ و گه ڕه كه هه ژاره كانه وه ده رده كه ون، نه ك له پایته خت و گ��ه ڕه ك��ه ده وڵ��ه م��ه ن��ده ك��ان، كه ئ��ه وه ه��ات��ووه كاتی ئیتر به رپرسانی وه رزشی خه مێك له چیتر نه ده ن رێ بخۆن و كه نار خانه خۆشی شاری له خه ڵك

خوێ بێت.

وه رزشی كه نارو وه رزشی سه نته ر

ڕاپۆرتی / خۆشناو محمد

پاشه كشه ی دواك��ه وت��ن و خه می یانه ی شاره زوور، ئێستا بۆته خه می ن��ه ك ه��ه ر وه رزش���ه وان���ان، به ڵكو پ��ۆڕه ك��ه ی پ��ان و ده ڤ���ه ره خه می ش��اره زوری��ش��ه ، ئ��ه و ش���اره ی كه تاده هات وه رزش��ه ك��ه ی رۆژگ��ارێ��ك ئاسته كه ی به رز ده بۆوه ، ئێستا ئه و یانه یه له قه یراندایه ، له و راپۆرته دا

هۆكاره كانی قه یران ده خرێته ڕوو. سیروان جه بار راهێنه ری جه سته یی سلێمانی پێشمه رگه ی ی��ان��ه ی

ئاماژه ی به وه دا كه هۆكارێكه ب��اش م��اددی مینحه ی

و یانه یه ك ه��ه ر سه ركه وتنی بۆ نزیك یانه كه ئه ندامانی پێوویسته پشتیوانی له یاریزانه كان و ببنه وه بكه ن، یانه یه ئ��ه و ب��ه ك��رده وه ی ئێمه و "پێوویسته ووت ئه وه شی یه ك قه زاكه یاریزانه كان و خه ڵكی ده ستنیشانكردنی بۆ بین ده ست چونكه یانه كه ، بۆ باش یاریزانی ئه م یانه یه نوێنه رایه تی ئه م قه زایه

ده كات".كه روونكرده وه ئه وه شی سیروان یانه كه ئه ندامانی كه مته رخه می یاریزانه كان له گه ڵ له تێكه ڵبوونیان یانه كه ، الوازی ب��ۆ ه��ۆك��ارێ��ك��ه تائێستاش ی��ان��ه ك��ه ئ��ه ن��دام��ان��ی پێویست وه ك ن��ه ی��ان��ت��وان��ی��ووه

له یاریزانه كان نزیك ببنه وه .تیپی ڕاهێنه ری محه مه د حه یده ر روونده كاته وه ئه وه زانكۆ وه رزشی یانه ی پاشه كشه ی ه��ۆك��اری كه شاره زوور سێ فاكته ری سه ره كییه ، ئه و فاكته ری یه كه م به الوازی یانه كه درووستبوونییه وه ل��ه س��ه ره ت��ای تائێستا پێیه ی ب��ه و گ��رێ��ده دات، ئیداره یه كی نه یتوانیووه یانه یه ئه و جێگیر دڵسۆز پسپۆڕو و گونجاو پۆسته كانیان كۆمه ڵێك بكات و خ��ۆی��ان��ه وه . خ��زم��ه ت��ی خستۆته گ��ه ڕان��ده وه دووه میشی فاكته ری ئه وه ی نازانێت ئه و كه ئه وه ی بۆ یانه ی یان شێروانه یه یاریده كات س��ه رج��ه م چونكه ش�����اره زووره ،

یاریزانه كان هاوبه شن، هه روه ك خۆ دوورگرتنی به رپرسانی یانه كه ش له سه ره كی هۆكاری به یاریزانه كان

ئه و پاشه كشه یه له قه ڵه مده دات. مالیك حه سه ن لێپرسراوی دارایی به پێچه وانه ی ش����اره زوور ی��ان��ه ی سه ره كی گرفتی هاوڕێكانییه وه بۆ گونجاو مینحه ی نه بوونی به ده ڵێت ده ب��ه س��ت��ێ��ت��ه وه و یانه كه ناتوانم نه بوو، مینحه م كه "م��ن بده م و یاریزانه كانم به توانای بره و ڕیزی نێو بهێنمه ن��وێ یاریزانی ناتوانین ئێمه ی��ان��ه ك��ه م��ان��ه وه ، به شه كانی دیكه ی یانه كه مان به هێز زۆر مینحه كه مان چونكه بكه ین،

كه مه و به ش ناكات".

له گه ڵ ئه وه شدا هۆكارێكی تر ی ئه و یاریگای نه بوونی به پاشه كشه یه ده به ستێته وه ، س��ه وز هه میشه تایبه ت بینایی نه بوونی ه��ه روه ك باش. یاریزانی نه بوونی به یانه كه و خۆ ئه گه ریش یاریزانی باش هه بێت، ه��ه رزوو دۆڵه مه ندییه وه به هۆی

هه ولێر ده یكڕێت. دێرین و یاریزانی مه عروف وال��ی راگه یاند ئه وه ی وه رزشی چاودێری پاشه كشه ئ��ه وان نیگه رانی كه كه ش��اره زووره ، یانه ی گه وره كه ی له دوای ڕۆژ ساڵێكه چه ند ماوه ی دواوه بۆ ساڵ ل��ه دوای ساڵ ڕۆژ و منی ته نها "ئه مه ش ده گه ڕێته وه ، نیگه ران نه كردووه ، به ڵكو جه ماوه رو ئه نجامه به م قه زاكه ش دانیشتوانی خ��راپ��ان��ه ی ی��ان��ه ك��ه ن��ی��گ��ه ران��ن، ڕاهێنه ر ته نها بڵێم ناتوانم من بڵێم ئه توانم به اڵم كه مته رخه مه ، له كه مته رخه می و به شێكه ڕاهێنه ر ئه ندامانی یانه كه و دواك��ه ووت��ن��ی پ��ێ��ووی��س��ت وه ك ی���ان���ه ك���ه ش وه رزشی و كایه ی نێو نه هاتوونه ته ئ��ه و ئ��ه ن��دام��ان��ه ش ئ��ه زم��وون��ی��ان

نه بووه ".له الی خۆشییه وه سه رۆكی شاره وانی ره شید ئه حمه د س��االر ش��اره زوور ئه وه ی روونكرده وه كه هاوكاریه كانی ش��اره وان��ی ب��ۆ ی��ان��ه ی ش���اره زوور له یاریگایه كیان زیاتر زۆرب���ووه و له گه ڵ ك����ردووه ، داب��ی��ن ب��ۆی��ان پڕۆژه یه ك به بودجه ی نزیكه ی یه ك پارێزگای له الیه ن كه دینار ملیار ب��ه اڵم داب��ی��ن��ك��راوه ، سلێمانیه وه كه م وكورتی روونیده كاته وه ، وه ك بۆ ك��راوه ت��ه وه ب��ه رز ب��ووه و تێدا له سێ زیاتر وه زی��ران و ئه نجومه نی مانگه ڕاگیراوه . ئه وه شی ووت"ئه گه ر بكرێت، جێبه جێ پ��ڕۆژه ی��ه ئ��ه م گ��ه وره م��ان یاریگای گرفتی ئ��ه وا ئاستی دابه زینی ئه گه ر نامێنێت و بێت به ئێمه وه په یوه ندی یانه كه ش ئه وا قبوڵمانه ، به اڵم وابزانم گرفتی

یاریگایان نییه " .

ئاوات محه مه د

یاریگای ساڵێكه چه ند م��اوه ی ی��ان��ه ی وه رزش����ی چ��وارق��ورن��ه ئه وه ش جێماوه ، به ته واونه كراوی وای����ك����ردوه ی���ان���ه ی وه رزش����ی پێ تۆپی ل��ه ی��اری چ��وارق��ورن��ه ل��ه ك��ات��ی پ��اڵ��ه وان��ی��ه ت��ی��ی��ه ك��ان

له جه ماوه ری خۆی به دووربێ ئارام ئیسماعیل یاریزانی تۆپی پێی یانه ی وه رزشی چوارقورنه هۆكاری یانه كه ی پاشه كشه ی سه ره كی ته واونه كردنی بۆ ده گێڕێته وه یاریگاكه و ئه وه ده ڵێت "ماوه یه كی زۆره ئه م یاریگایه به ته واونه كراوه ی هۆیه ش ئ��ه و ه��ه ر به جێهڵراوه ، هیچ پێ تۆپی تیپی وای��ك��ردوه پێشچونێك ب��ه ره و سه ركه وتن و به خۆیه وه نه بینێ ، نه ك هه ر ئه وه ،

به ڵكو ئاستیشمان دابه زیوزه ".یاریگاكه ی ئه وه ی به هۆی ئێستا لیژنه ی نییه ، چیمه ن چوارقورنه یارییه كان ئاماده نییه ئۆڵۆمپی ب��گ��وازێ��ت��ه وه ب��ۆ چ��وارق��ورن��ه ، له به رئه وه شه یانه كه ناچاره به شی زۆری یارییه كانی خۆی له ده ره وه ی ئارام بدات، ئه نجام خۆی شاری ئاماژه به وه ده كات كه له وباره وه نازانن كه مته رخه می ته واونه كردنی به رپرسانی به هۆی یاریگاكه یان ئه نجومه نی یان شاره كه یانه وه یه چه ند م��اوه ی له كاتێدا پارێزگا،

یاریگاكه یان بیستویانه سالێكه به اڵم ده كرێ ، و چیمه ن لیڤڵ بۆ له حكومه ت داوا بۆیه ن��ه ك��راوه ،

ده كات ئه و یاریگایه ته واو بكه ن.یانه ی س��ه رۆك��ی ئه مین ع��ه ل��ی وه رزش�����ی چ���وارق���ورن���ه ئ���ه وه ماوه ی چه ند روونده كاته وه كه

ساڵێكه ئه م یاریگایه به م شێوازه له سه ره تادا ئه گه رچی ماوه ته وه ، كاره كان جێگه ی دڵخۆشیان بووه ، چونكه وه ك ده ڵێت "پڕكردنه وه ی مه دره جه كه ی سیاج و یاریگاكه و هه رزوو بۆ كرا له گه ڵ چه ند ژوورێ ئه وانیش ب��ه اڵم یاریگاكه ، ب��ۆ

هه بوو، وكورییه كیان كه م چه ند كاره كانیان دواك��ه وت��ن��ی وه ك كاره باو نه بوونی خۆیدا و له واده ی ئ��ه وه ش یاریگاكه "، ن��او بۆ ئ��او ئه مانه له دوای كه روونده كاته وه ماوه ی سێ تا چوار ساڵ یاریگاكه دواتریش م��ای��ه وه و شێوازه ب��ه م

یاریگاكه كه ئه وه یانداوه به ڵێنی "بۆیه ده كرێت، فریزو( )لیڤڵ و نه یانده هێشت زۆر م��اوه ی��ه ك��ی یاری له یاریگاكه ی خۆمان بكه ین، له سه ر خراپی كاریگه ری ئه وه ش تیپه كه مان هه بوو، بۆیه داواكارین ئه نجومه نی ناحیه و له به رێوه ری له یاریگاكه مان ئاورێك پارێزگا ب���ده ن���ه وه و چ��اره س��ه رێ��ك��ی بۆ هه رخۆیان له كاتێكدا بدۆزنه وه ، بۆ پ��اره ی 2008وت��ی��ان له ساڵی ماویه تی ته نها ت��ه رخ��ان��ك��راوه و بچێته بواری جێێبه جێكردنه وه ".

وه ك كه روون��ك��رده وه ئه وه شی بودجه ی له سه ر پاره ی زانیویانه له ساڵی هه رێمه كان په ره پێدانی ب��ه اڵم ت��ه رخ��ات��ك��راوه ، ب��ۆ 2009تازه پارێزگاری هاتنی له گه ڵ وه ستێنران و پرۆژه كان سه رجه م پرۆژه یه ش ئه و نه كران، جێبه جێ یه كێك بو له وانه ، بۆیه دیار نییه

كه ئه م پرۆژانه ده كه ونه وه كار.ئه ندامی حاجی ئیبرایم محه مه د سلێمانی پارێزگای ئه نجومه نی پاره ی چوارقورنه "یاریگای وتی ل��ه س��ه ر ب��وج��ه ی پ��ه ره پ��ێ��دان��ی هه رێمه كان بۆ ته رخانكراوه ، به اڵم تازه پارێزگاری هاتنی له گه ڵ وه ستێنران و پرۆژه كان سه رجه م پرۆژه یه ش ئه و نه كران. جێبه جێ نییه دیار بۆیه له وانه بو یه كێك كه ی ئه م پرۆژانه ده كه ونه وه كار .

یانه ی شاره زوور جه سته كه ی پڕ بووه له كێشه به رپرسانی وه رزشی و ئیداری شاره كه هه موویان خۆیان به بێگوناه� ده زانن

پارێزگاری سلێمانی هه موو پرۆژه كانی راگرتووه یانه ی چوارقوڕنه له بێ یاریگایی له ماڵی خۆی میوانه

yary@destur.net

6

ژماره‌95،‌دووشه‌ممه‌، 2010/12/13

ناو:‌شنه‌‌زاهیر‌حه‌كیم

ساڵی له دایكبوون:

1981

شوێنی له دایكبوون:

سلێمانی

یانه : ئه فرۆدێت

پۆست: راهێنه ری

باسكه

ده ستپێكردنی س��ه ره ت��ای ی����اری ده گ���ه ڕێ���ت���ه وه بۆ قوتابخانه ی له ئه وكاته ی رووخ������������ۆش ب�������ووه ، )800( راكردنی به شداری قوتابخانه كانی م��ه ت��ری یه كه می پ��ل��ه ی ك����ردووه و

به ده ستهێناوه .په یوه ندی 1995 له ساڵی سه لیمه وه كه مال یانه ی به كردووه و له ژێر سه رپه رشتی كه مال به ختیار راهێنه ر مه یدانی گ��ۆڕپ��ان و ی��اری ك������ردووه و ل���ه و س��اڵ��ه دا له كوردستانی ری��ك��ۆردی م��ه ت��ردا )800( راك��ردن��ی

شكاندووه .تا 1996 سااڵنی له نێوان گۆڕه پان و پاڵه وانی 2003مه یدان بووه و چوار ریكۆردی

نوێی تۆماركردووه .ت��ائ��ێ��س��ت��اش ب���ه ش���داری كردووه و ماراسۆنی حه وت پله ی ل��ه س��ه رج��ه م��ی��ان��دا به ده ستهێناوه ، یه كه می ل��ه گ��ه ڵ ی���اری گ��ۆڕپ��ان و باسكه و ی���اری م��ه ی��دان��دا ب���ال���ه و ت���ۆپ���ی ده س��ت��ی كردووه و له ساڵی 2002دا بۆ هه ڵبژارده ی باسكه ی عێراق له ساڵی ده ستنیشانكراو 2007دا به شداری له هه ردوو پاڵه وانێتی باسكه ی واڵتانی رۆژه���ه اڵت���ی و ع���ه ره ب���ی

ئاسیادا كردووه .له ساڵی 2004ه وه راهێنه ری چه ندین كچانه و باسكه ی

یاریزانی پێگه یاندووه .ی������اری ب����ۆ ی��ان��ه ك��ان��ی سلێمانی و پێشمه رگه ی سلێمانی نوێ و سیروانی و ئه كادو عه نكاوه كردووه .

تیپی راهێنه ری ئێستاش ئه فرۆدێته و یانه ی باسكه ی یاری له بڕوانامه ی چه ندین

باسكه دا هه یه .

ناسنامه‌

زانا شوانی – چه مچه ماڵ

چه مچه ماڵ، میللیه كانی تیپه لیژنه ی دام���ه زراوه و له ئێستا ب��ه ر ساڵێك كه مانگانه بڕی )750( هه زار دینار منحه له لیژنه ی ئۆڵۆمپی وه رده گرن، ماوه یه كه له بێده نگی و بێ چاالكیی زۆردا ده ژی و هیچ له به رامبه ر نییه ، جموجۆڵێكی چاالكی و كه ئه وه ده كه ن گله یی تیپه كان ئه وه دا بیر ئه وانیان هه ڵبژاردنه كان كاتی ته نها

ده كه وێته وه و به رپرسانیش ئه و ده نگۆیانه ره تده كه نه وه .

تیپه لیژنه ی ئه ندامی ق��ادر ئیبراهیم له لێدوانێكدا چه مچه ماڵ میللیه كانی سه رۆكی تائێستا كه ب��ه وه دا ئاماژه ی كوردستان و پ��ێَی تۆپی یه كێتی سه ردانی كوردستان ئۆلۆمپی لیژنه ی ئه و شاره وێرانه یان نه كردووه ، له كاتێكدا سێی و دوو یه ك و پله تیپی به ده یان كه روون���ك���رده وه ئ��ه وه ش��ی تێدایه ،

ل��ی��ژن��ه ك��ه ی��ان ك���ارو چ��االك��ی زۆری���ان ئه نجامداوه له كاتێكدا بودجه كه یان ته نها زۆر ئه مه ش كه دیناره ، هه زار )750(

كه مه .روون��ك��رده وه ئ��ه وه ش��ی به رپرسه ئ��ه و گه وره كانیان له رێگرییه یه كێك كه به لیژنه ی تایبه ت یاریگایه كه نه بوونی ت��ی��پ��ه م��ی��ل��ل��ی��ه ك��ان، ت��اب��ت��وان��ن ك��ارو چاالكییه كانی خۆیانی تێدا ئه نجام بده ن، كوردستان ووت"به رپرسانی ئه وه شی

له دۆالر ملیۆن ده ی��ان بڕی ئاماده ن نۆژه نكردنه وه ی یاریگای شه عب له به غداد سه رف بكه ن، كه چی ته نها یاریگایه ك بۆ

ئه و شاره دروستناكه ن".به پێچه وانه ی لێدوانی یاریزانانه وه خۆشی كه هه بوو، له به رپرسان زۆری گله یی ته نها كاتی هه ڵبژاردنه كان وه رزشكارانیان بیرده كه وێته وه و له وكاتانه دا خول و خه اڵت ل��ه دوای دی��اری وه رزش��ه وان��ان، ده كه نه

ئه وه ش هه موویانیان بیر ده چێته وه .

داوا‌ده‌كه‌ن‌به‌رپرسانی‌‌وه‌رزشی‌سه‌ردانیان‌بكه‌ن

زانا شوانی

یاریگای یانه ی وه رزشی چه مچه ماڵ ل��ه الی��ه ن وه )2007( ل��ه س��اڵ��ی سلێمانی پاریزگای ئه نجومه نی به بڕی )290( ملیون دینار بڕیاری بۆ ده رچ���ووه و ن��ۆژه ن��ك��ردن��ه وه ی تائێستاش به ته واوی ته واو نه بووه . یاریگای نۆژه نكردنه وه ی بڕیاری چه مچه ماڵ، له مانگی نۆی )2007(م��اوه ی ده س��ت��پ��ێ��ك��ردووه و ه وه شه ش ته نها پرۆژه كه ته وابوونی ب��ه اڵم دی��اری��ك��راب��وو، ب��ۆ مانگی )شه نگال( كۆمپانیای تائێستاش ته سلیمكردنه وه ی س�����ه ره ڕای شێوه یه به و كاره كانی پرۆژه كه وه رزشه وانان و كه نه كردووه ته واو

به رپرسی یانه كه ده یانه وێت.گ��ۆڕه پ��ان و یاریگای ب��ڕی��ارب��وو م��ه ی��دان��ی ب��ه ش��ێ��وه ی ت��ارت��ان دروستبكرێت، بۆ ئه م مه به سته ش )420( ت��ێ��چ��وون��ه ك��ه ی ك���ۆی ب��ه اڵم ب��وو، خه مڵێنراو ملیۆن به دیده كرێت، زۆر كه موكوڕییه كی

بۆ ڕۆشنكه ره وه نه بوونی له وانه ده بوایه له هه مانكاتدا یاریگاكه . پێنج ده رگای هه بووایه ، به اڵم سێ به رزو هاوكات تێدایه . ده رگ��ای نزمی له ناو یاریگاكه به دیده كرێت.

ن��وێ��ن��ه ری ئیسماعیل س��وع��اد چه مچه ماڵ له ئه نجومه نی پارێزگای سلێمانی له لێدوانێكیدا بۆ رۆژنامه ی )یاری ( ئاماژه ی به وه دا كه بڕیاره ب��ودج��ه وه كورتهێنانی ب��ه ه��ۆی ده وروپشتی تارتانی دروستكردنی

جێبه جێ تر قوناغێكی یاریگاكه بكرێت.

پ��اش ت��ه واوب��وون��ی پ��رۆژه ك��ه ش، دان��راون، كورسیانه ی له و زۆرێك ش��ك��اون و ه��ه ن��دێ��ك ك���ه س ل��ه و كه ره ستانه ی ئه و كه ب��اوه ڕه دان نه بوون، باش به كارهاتوون، تێیدا ئ��ه وه ئیسماعیل س��وع��اد ب��ه اڵم روونده كاته وه كه ئه وان له سه ریانه دواتر ده كه ن و ته واو پرۆژه كه تا ی��ان��ه ی چ��ه م��چ��ه م��اڵ ب��ه رپ��رس��ه

له شكاندنی كورسی و چاودێریكردنی ئه وه ی ئه وه شدا له گه ڵ یاریگاكه ، ئاماژه پێدا كه ئه وان بڕیاریانداوه سیاجی یاریگاكه به به رزی شه ش

مه تر به رز بكه نه وه . مالزم هیوا ئه ندامی یانه ی وه رزشی كه ب��ه وه دا ئاماژه ی چه مچه ماڵ ل��ه ه��ه م��ووی ی��اری��گ��اك��ه سیاجی له گه ڵ نه كراوه و به اڵم گرنگتره ، بۆنه كراوه و تارتانه كه ی ئه وه شدا ئ����ه و س���ێ ده رگ�����ای�����ه ش كه

گه وره ئه وه نده نه دروستكراوه ، بڕوات و پێدا ئۆتۆمبێلی كه كراوه ن��ه ئ��ه ون��ده ش ج��وان��ك��راوه ك��ه به ئه وه شی ره تبێت، پێیدا م��رۆڤ گه ڕانده وه بۆ ئه وه ی كه مقاوله كان

ئه وانه ی ئیشی وه رزشی ده كه ن ل��ه ب��واری ش��اره زای��ی��ه ك��ی��ان هیج به ئه وانیشی نییه ، وه رزش����دا به رپرس له ته واونه بوونی یاریگاكه و ناوی پێویستییه كانی شكاندنی

له قه ڵه مدا.

پێگه یشتوو، تازه حوسێنی نور كه له كوردانی شه به كه و له 1998 ل��ه گ��ه ڵ خ��ان��ه واده ك��ه ی ب��ه ره و له ناو ئێستا رایكردووه ، ئه ڵمانیا ده برێ و ناو به دائی هاوڕێكانیدا واده ك���ات ب��ه رزه ك��ه ش��ی ئاسته له داهاتوودا ببێته یه ك له یاریزانه

باشه كانی خولی ئه ڵمانی.ن��ور ك��ه م���اوه ی دوان���زه ساڵه زوو ه��ه ر ده ژی��ت، ئه ڵمانیا له هه ست قوتابخانه كانه وه ل��ه له ریزبه ندی ك��راو به تواناكانی خ���ول���ی ق��وت��اب��خ��ان��ه ك��ان��ی��ش ئ��اس��ت��ه ك��ه ی ب���ۆ زۆرێ�����ك له پاشانیش ده ركه وتوو، راهێنه ران قۆناغه كان به ره و پله ی به پله س��ه رك��ه وت و دواج��اری��ش وه ك پله له خولی كاریگه ر یاریزانێكی دوو ئه ڵمانی ئێستا یاری ده كات.

راهێنه رانی ئ����ه ڵ����م����ان

ل��ه و ب����اوه ڕه دان تواناكانی ئه و یاریزانه ،

ئاسته دا ل��ه و ب��ه رزت��ره ل���ه وه به دووری هه ربۆیه ش بمێنێته وه ، نزیكدا له ماوه یه كی كه نازانن گ��ه وره ك��ان��ی له یانه له یه كێك یاری بكات، هه ربۆیه ش ئه ڵمانیا

زۆرێ������ك له ئ��ێ��س��ت��ا ه���اوه ڵ���ه ك���ان���ی و عه لی ب��ه ئه ڵمانی میدیای ئه مه ش ناویده به ن، نوێ دائ��ی زۆره ی كاریگه رییه ئه و به هۆی ئه ڵمانیدا خولی له دائی عه لی

پێشكه شی كردووه .

یاریگاكه‌ی‌‌چه‌مچه‌ماڵ‌خراپ‌نۆژه‌نكراوه‌ته‌وه‌

هه ولێر، یانه ی پێی تۆپی تیپی هه فته ی ل��ه خ��ۆی ی��اری��ی��ه ك��ه ی چواره می خولی تۆپی پێی نایابی ع��ێ��راق��دا دواده خ�����ات، ئ��ه وه ی��ش

ب��ه ه��ۆی ب��وون��ی ژم��اره ی��ه ك له هه ڵبژارده ی له گه ڵ یاریزانانی ئه م 18����ی رۆژی ك��ه ع��ێ��راق، مانگه یارییه كی دۆستانه به رانبه ر

ئه نجام س��ووری��ا ه��ه ڵ��ب��ژارده ی ده دات.

سكرتێری یانه ی هه ولێر مه حموود ئه وه ی هۆی به رایگه یاند عه زیز،

به پێوه ندی یاریزانانمان به شێكی هه ڵبژارده ی عێراقه وه ده كه ن، بۆیه سێشه ممه مان رۆژی یارییه كه ی سلێمانی پێشمه رگه ی به رانبه ر ئ���ه ن���ج���ام ده ده ی��������ن و دوات����ر تا دواده خ���ه ی���ن یارییه كانمان ئه وكاته ی یاریزانانمان پێوه ندی به

یانه كه وه ده كه نه وه .

یانه‌ی‌هه‌ولێر‌یارییه‌كی‌دواده‌خات

یانه‌ی‌‌سه‌رچنار‌به‌هۆی‌‌بێ‌عه‌لی‌‌دائییه‌كی‌‌كورد‌له‌ئه‌ڵمانیا‌ده‌ركه‌وتچه‌ند‌ موچه‌ی‌‌ پ��اره‌ی��ی��ه‌وه‌‌

تیپێك‌راده‌گرێت

هه ڵگورد عه لی

سلێمانی شاری له یانه كانی یه كێكه سه رچنار وه رزشی یانه ی كوردستان ئاستی سه ر له پاڵه وانێتی چه ندین به شداری و له ئێستادا هه بووه ، باشیشیان ئه نجامی ك��ردووه و عێراقدا و باره گای نه بوونی بودجه و كه میی وه ك هه یه گرفتی چه ندین لێنه دراوه ته وه ، ئاوڕیان پێَویست وه ك یانه یه و به و شیاو سكرتێری یانه كه ش ئاماژه به وه ده كات كه ئه و بودجه یه ی پێیان پاڵه وانێتییه كان زۆربه ی به شداری ناتوانن كه مه و زۆر ده درێت راگرتووه تیپێكیان چه ند موچه ی كه راشیگه یاند بكه ن،

تاپێداویستیه كانی یانه كه یان دابین بكه ن.ئێستاش یاریگایه ، بێ زۆره ماوه یه كی سه رچنار یانه ی یانه ی سكرتێری ره شید عه لی دروستكراوه ، بۆ یاریگایه كیان نه بوو، یاریگایان پێشتر راگه یاند یاری به تایبه ت سه رچنار له تیف شێخ خ��ۆی و ماندوبوونی به هه وڵ و رۆژه سی ب��ه اڵم تاسڵوجه له یاریگایه كیان هه رێم نوێنه ری سه رۆكی حكومه تی

بۆ دروستكراوه .سكرتێری یانه كه ئه وه شی وت كه له یارییه تاكییه كاندا ئاستیان زۆر باشه و له و یارییانه دا ئه نجامی زۆر باشیان به ده ستهێناوه .

بودجه ی یانه ی سه رچنار كه مه و له مباره یه وه عه لی ره شید وتی "ئه و بودجه یه ی بۆمان ته رخانكراوه زۆر كه مه و به شمان ناكات و له مانگێكدا بودجه كه كردووین، چونكه دارایی تووشی كێشه ی

ده ملیۆن دیناره ". موچه ی داراییه كانی له كێشه ده ربازبوون بۆ سه رچنار یانه ی له وباره وه ره شید عه لی راگرتووه ، تیپێكی چه ند یاریزانانی ئه وه ی رونكرده وه كه موچه ی یاریزانانی تیپی تۆپی پێ و تۆپی ده ستیان راگرتووه ، تا بتوانن پێَداویستییه كانی یانه كه دابین بكه ن. ئه وه شی ووت "سه ره تای دروستبوونی یانه كه كۆمه ڵێك

به ڵێنیان پێداین، به اڵم هیچیان بۆ نه كردین".داواش له به رپرسانی وه رزشی ده كات ئاوڕی جدی له وه رزشی شاری سلێمانی بده نه وه و وه ك شاره كانی تری كوردستان بواری

وه رزش پێشبخه ن.

سلێمانی وه ك له شارێكی ژماره یه كی زۆر ته له فزیۆنی ل��ۆك��اڵ��ی ت��ێ��دای��ه ، ئ��ه و لۆكاڵییانه ته له فزیۆنییه سپۆرت كه ناڵی له جگه ب���ه وه رزش، تایبه ته ك��ه له ك��ه ن��اڵ��ی گ��ش��ت��ی��ن و چ����اك����ه ی خ���ۆی���ان���ه وه ده گ��وازن��ه وه ، یارییه كان نه ك گواستنه وه یان به اڵم بۆ ب��اش كارێكی نابێته به ڵكو وه رزش��دۆس��ت��ان،

ده كه ن. خه مناكتریشیان یانه خ��ول��ی ل��ه راس��ت��ی��دا ئ��ه وروپ��ا، پاڵه وانه كانی چێژترین و پ��ڕ ل��ه ی��ه ك خوله كانی ب��ه ه��ێ��زت��ری��ن خه ڵكی زۆرب��ه ی دنیایه و ب����ه ه��اواڵت��ی��ی��ه ك��ان��ی كاته كانی كوردستانیشه وه خ����ۆی����ان ل�����ه ب�����ه رده م به سه ر تیڤیدا شاشه كانی له دیسان ب��ه اڵم ده ب��ه ن، شانزه دا دوو سی و خولی ب���ه ه���ۆی ك��ێ��ش��ه ی ئ��ه و چێژه كه مان تیڤیانه وه له بیر ده چێته وه ، به تایبه ت گواستنه وه ی شێوه ی له

یارییه كه بۆ بینه ران.ق���ۆن���اغ���ه ی دوو ل����ه و له یه ك پاڵه وانیه تییه كه كاتدا چه ند یارییه كی به هێز هه ن، له وكاته ی كه یانه ی ده كات، یاری به رشه لۆنه مان چێڵسی و ده ش��ێ��ت بایه رمیونیخیش یونایتدو یاری هه بێت، یا ئه وكاته ی هه یه ، یاری مه درید ریاڵ ئه ی ئه رسناڵ و له وانه یه س���ی م���ی���ان و ئ��ه ن��ت��ه ر له یاریدابن، كه چی پێكه وه ه��ه م��ووی��ان ی���ه ك ی��اری ده گوازنه وه و ئه وه ش وه ك داب��ه ش��ب��وون، سیاسه تی ت��ه ن��ه��ا ری�����اڵ و ب��ه رش��ه ئه وه هه ربۆیه ش ده ناسن. میدیایشه وه له باری ئه گه ر سه رنجی بدرێت بێ سووده ، به و راستییه كه ی چونكه كه نااڵنه ئ��ه و سیاسه ته سه رنجی راوكردنی توانای

هیچ بینه رێكیان نابێت.ب���ه رپ���رس���ی وه رزش�����ی ئ���ه و ك��ه ن��ااڵن��ه ، ده ب��ێ��ت ئ��ه وه ب��زان��ن، ك��ه ئ��ه وان له به رامبه ر به رپرسیارییان ب��ی��ن��ه ر ه���ه ی���ه و ب��ی��ن��ه ر م���ادده و خۆیه تی م��اف��ی ك���ه ره س���ت���ه ی م��ی��دی��ای��ی گ��ون��ج��اوی��ان ل���ه وان���ه وه ئیدی ب��ك��ه وێ��ت، ده س���ت كه ناڵه ده بینن، كاتێك ل��ۆك��اڵ��ی��ه ك��ه ی دراوس��ێ��ی یارییه كی گواستۆته وه ، بۆ ده بێ ئه ویش هه مان یاری پیشانی ئێمه بدات، ئه گه ر كه ناڵی سپۆرت یاری ریاڵ بدات، نیشانمان مه درید ده ب���ا گ��ه ل��ی ك��وردس��ت��ان یاری چێڵسی و ته له فزیۆنی ئه رسناڵ و زه حمه تكێشان بایه رمیونیخ یه كگرتووش نیشان بدات، ئیدی ئه وكات ئه وه بینه رێك خه می هیچ شه وه ئه و كه دایناگرێت له ناو خۆی ئه وینداره كه ی كه ناڵه كاندا زۆرییه ی ئه و

لێ وون بووبێت.

كه ناڵه كوردییه كان شێتمان ده كه ن

ئاكام عه لی

خاوه نی ئیمتیاز: كۆمپانیای سولی تێلیگرافسه رۆکی ئه نجومه ن: ئیدریس عومه ر

سه رپه رشتیار: ئاریان محه مه د به ڕێوه به ری هونه ریی: لوقمان عومه ر

www.destur.netyary@destur.net

هه رێمی كوردستان، سلێمانی شاڕێی سالم، ته الری میران، نهۆمی پێنجه م

به رامبه ر به ڕێوه به رایه تی په روه رده

0533187811 - 0533184771

No. 95دووشه‌ممه‌، 2010/12/13

ئ���اژان���س���ی رۆی��������ت��������ه رز ب���اوی���ك���رده وه پێكانه كه ی ك��ه هیگواین واده كات ی����ان����ه ی ری����اڵ م��ه دری��د ب��ی��ر له

یاریزانێكی كڕینی ن������وێ ب�����ۆ ه��ێ��ڵ��ی

هێرشبه ری یانه بكاته وه و بۆ ئه مه ش باشترین ئه گه ر

ئێستا ئه ماوری یانه ی یۆڤانتۆسه ،

پاش ئه و ده نگۆیانه ی كه باس له رۆیشتنی فیلیپ میكسیسی فه ره نسی و رۆما یانه ی هانده رانی پریمه رلیگ، خولی بۆ ده كه ن رۆما یانه ی یاریزانی هه ست به نیگه رانی زۆر ده كه ن و خوازیاری ئه وه نین كه ئه و یاریزانه پایته ختی

ئیتاڵیا به جێ بهێڵێت.له یاری رابردووی یانه كه یان، هه وادارنی یانه ی رۆما، چه ند الفیته یه كی ئه وینداری هه ریه كه و باوكردۆته وه و جیاجیادا ناونیشانی له ژێر گه وره یان خۆی به جۆرێك بۆ میكسیس ده ربڕیووه ، هه ندێك داوا ده كه ن میكسیس بمێنێته وه و هه ندێكی تریش خوازیاری نوێكردنه وه ی بۆنده كه ین تا كۆتایی ژیان و به شێكیان خوێنه كه ی ، وه ك خوێنی رۆمانییه ك ئه ژمار ده كه ن، میكسیسه وه بڕیاره كه ی به سه ر ده روون��ی كاریگه ری ئه مانه ش

به جێده هێڵێت.

میكسیس خوێنه كه ی رۆمانییه

پێی ت��ۆپ��ی ی��ه ك��ێ�����ت��ی بۆ نموونه یی یانه ی جیهانی له و راگ��ه ی��ان��د، 2010 ساڵی ه��ه ڵ��ب��ژارده ی پێكهاته یه دا به رشه لۆنه یانه ی ئیسپانیا و

ب��ه ش��ی ش��ێ��ری��ان ب����ردووه ، له كاتێكدا دوو یاریزانی ئه ڵمانی تاكه بایه رمیونیخ و یانه ی له

تێدایه . هۆڵه ندییه كی ب���ه پ���ێ���ی پ��ێ��ك��ه��ات��ه

گۆڵچی ئ��اش��ك��راك��راوه ك��ه ئیكه ر نموونه ییه كه پێكهاته ری��اڵ ئیسپانی و كاسیاسی به رگری له هێڵی م��ه دری��ده ، پیكیه و به رشه لۆنه دوان��ه ی

ئه ڵمانی و المی فیلیپ پیۆل و له هێڵی به رازیلییه ، مایكۆنی له چاڤی ئه نێستاو ناوه ندیش شتایگه ر شڤاین به رشه لۆنه و له شنایده ر بایه رمیونیخ و له

له هێڵی ئه نته رمیان، یانه ی هێرشبه ریشدا دوانه كه ی خولی رۆناڵدۆو كریستیانۆ ئیسپانی ، پێكهاته ل��ه میسی لیۆنێل

نموونه ییه كه ی ساڵدان.

پێكهاته ی نموونه یی ساڵی 2010

چێژێكی ئێستا زۆران��ب��ازی ، ی��اری ئه مه ش هه یه و جیهان له گه وره ی ئاستی له سه ر هانده ری زۆرترین پ��ه ی��داك��ردووه ، خ��ۆی ب��ۆ جیهان هه ریه كه و هانده رانه دا ئه و له ناو ئه و خۆشده وێت، ئه ستێره یه كی سه رنجی تواناكه یان ئه ستێرانه ی كێشكردووه . خۆی بۆ هه مووانی ی���اری���زان ده ئ����ه وان����دا ل���ه ن���او

ده مامكدارن.به شێكیان ده م���ام���ك���داره ك���ان، خۆشه ویست و به شه كه ی تریش رۆح

زل و ناشیرین، هه ندێكیان ئه وینداری تریش ه��ه ن��ده ك��ه ی ه���ان���ده ران و )پۆل ئه وانیش نه یار، ناشرین و له سه ر جوانی وێنه ی كه ناكاتو( روخ��س��اری ده ك��ێ��ش��ا، )دوی��ن��ك( موهه ریج زۆرانبازی س��ه ره ڕای كه گۆڵدۆست( و رودس )دستین بوو، )موتای )دیموالشن( و )فامیرۆ( و مه رگ هێن( و )رودواو ریز( و )جیف هاری ( و )ئاڵتیمت واریر( و ستینگ(، روخساره كانیان ئ��ه وان��ه ت���ه واوی

ده پۆشی.

رۆژن�����ام�����ه ی گ���اردی���ان���ی به ریتانی گاڵته به واین رۆنی مانچسته ر یانه ی هێرشبه ری ده كات، ئینگلیزی یونایتدی له به رامبه ر ئه و لێدوانه یدا كه پانزه تۆماركردنی به خه ون

گۆڵه وه ده بینێ .ب��ه وه داوه ئاماژه ی گاردیان

ك��ه وای��ن رۆن��ی س��ه ره ت��ای له سه ر سووربوو وه رزه ئه م بیست و له ئه و كه ئ��ه وه ی ناكات و كه متر گ��ۆڵ پێنج خولی گ��ۆڵ��ك��اری ده ب��ێ��ت��ه ئێستا ب���ه اڵم ئینگلیزی ، ته نها كه ب��ه وه ی دڵخۆشه بكات، ت��ۆم��ار گ��ۆڵ پ��ان��زه

كه روونكردۆته وه ئه وه شی سه رده می واین رۆنی كۆتایی چیتر ئ��ه و ئێستا ه��ات��ووه و نییه ترسێنه ره یاریزانه ئه و كه یانه كانی پریمه رلیگ لێی بترسن، چونكه به شێوه یه كی ت���رس���ن���اك ئ��اس��ت��ه ك��ه ی

دابه زیووه .

گاردیان گاڵته به رۆنی ده كات ده زۆرانبازه ده مامكداره كه

پ��ۆل��ی��س��ی ئ��ی��س��پ��ان��ی م���ارت���ا دۆم��ێ��ن��گ��ی��زی له جیهانی پ��اڵ��ه وان��ی

راك���ردن���ی س��ێ ه���ه زار تۆمه تباری سیانزه مه ترو ت���ری ده س��ت��گ��ی��رك��رد، تا ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن��ه وه ی��ان ل��ه س��ه ر

وزه م����ادده ب��ه ك��اره��ێ��ن��ان��ی به خشه كان له گه ڵ بكات.

له ئیسپانی ده ره وه ی وه زیری روونیكرده وه به یاننامه یه كدا دوو ل��ه گ��ه ڵ دۆمینگێز ك��ه راه���ێ���ن���ه ری و ب���ه ڕێ���وه ب���ه ری

كاره كانی و پزیشكێكدا ده س��ت��گ��ی��رك��راون، پ������اش ئ������ه وه ی نی ه كا ڵینه و لێكۆس��ه ره داوی هه ندێك پۆلیس ووزه م���ادده ی به كارهێنانی به خشیان ده ستكه وتووه . به پێی تۆمه ته كه ئه و وه زرشه وانه ته نها به وه تۆمه تبار نییه كه مادده ی وزه به خشی به كارهێناوه ، به ڵكو له وه شدا كه بۆته سه رچاوه یه ك یاریزانانی به به خشینی بۆ

تریش.

مارتاش ده ستگیركرا