الرقية الشرعية
DESCRIPTION
الرقية الشرعية من القرآن الكريم والسنة النبويةتأليف: د. خالد بن عبدالرحمن الجريسيTRANSCRIPT
�����������������
��������������������������������
�
����� ���
�����
������� �������������
���������
������������� �����������������
���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������
�
�������������
���������������
�����
����������
�����
���� ������ �������������
���������������������������������������������������
��������������������������
��������������������������
��� ��������������� ������������
�������� ��
����� ���������
�����������������������������������
���������������������������������������������������������
����� �������������������� ������������� ������������
������� ���������������������������������
������������� �����
�����������������������������������������
����������������������������
�������� ��� ����������
�������������������
��
����������
������������������������������������ ������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������
�������������� ������������������ ����������������
������������������������� ����������������������������� ���� ���������� ����������
�������������������������������������
�������
����������������������� ��� ���� �����������������������������������!�����������"�����������������������������������#�����������������������$������������������������#��������������������������������� �������%
��������"�����������
������������������������&������������������"����
���������������
�������������������������������� ������������������������������������������ ������������� ����������������������������� ��������������� �������
����������
������������� ���������� ������ �������������� ������������������ ���������������� ����������������������������������� ������������������!�������������"���� ����������������������#����������$���%�&������������������ ������'������������������������(������������������������������ ��������������������� ������������� ������������&���� ���� ���������������������
��������������)���� �
��������%������������������� �����������������������������������������*�������+�
��������������������������������������������*����+������������������������� ��������������
��������������'������������
�������������������
��
����������
������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������
�
������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ��
�����������������
���������� �!�����
��
���������������
����������������������
������������
���������������
����
���
��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������
������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������
���������������������
������������������ ����������������� ��!��"�������� ������������������������������������������#���������������������������������������������������������������������������$
������������������%���������&�������'�����
(����������������� ���������������������������������
�������������������
��
����������
������������������������
���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������� �������� �����������������������
���������������
�����������������������������������������������
�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ����������������������!���
���"������ �� ������������ ���������������������#������������������
����
���������
����
��
�
���������
�������������������
�������������
������ ������$��������������
����������������
��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������
������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!������������������������������������������������������������������������������"�������������
����
����������������������#����������$��������#������������������������������������������������������#����
����������������
��������%���&��������'����������������(��������������)����������������������������
�������������������
��
�����������
��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������
��������
����������������������������� ������������
������
��������
��������������������������
���������������
��
������ ��������������������������������������������
����
������������������
����������������������
����
���
������� �����
�������
���������������
������������� � ���������������������������������������
�� �������������������������������� ������� �������������������������
������������������!���������� ���������������
�������������������������������"����������#����������������������
����������������
�����������������������
�������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������
������������������������������������������������������������������������� ��������
����������������������������������������������
������ ��������� �������������������������
����������������������������������� �� ������ ���
��� ���� ���������� ��� ���
�����!�����������"����������������������������� ���# �����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������$����������������� ��� �����������%���������������������������������$������������������� �����&��������
�������������������
��
�����������
����������������������������
�������������������� ����������������������������������������� ������������������������������ ��������������������
������������������������
��������������� ����������������������������������������
����������������
�� �������������������� ������������!���
�������������������������������������������������
����������������������������������������
��!����������"�������
���������������������������������������� ����"����
�����#��������������������� ������������������������������� �����
� ��������������������$��������������� ����������������
����������������
������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������
��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
�����
������ ��������������������������!"���#�����
��������������������������������$�����������������������������������������%����&������������
������������������������%�����
��#�������������&���������������������������������������������
���������������������������������������
��$��� �������������!�����������������������
�������������������
��
�����������
���������������������������������
����������������������
�������������������� �������������� ���������� ���������������� ���
����������������������
����������������
�������������
�������������
��������������������������������������������������
�������������������� �������� ����������������������������������������������������������������
������������������������������������������ �����������������������������������������
���������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������!����������������
�������������������
��
�����������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������������� ����� ������
����������������������� ����������������������������������� ������������������������ ����������� ���������������������� ������������������������������������������� ������������������!�������������������������� ���������"�������������������� ���
���������#�������$���%�������������������������&������'�� ���������� �����$������������������� ����������(������������ �����������
���
)������������ ������&�����������������������*
����������������
������������������������������������������������������������������������
�������
����������� ������ �����������������
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������� ������������� ������������������������
�������
��������������������
�������� �������������������������������
�������������������������������������������� �������������������������
���������������������� �������������������
�������������������������������� ������������������������
������������������������������� �������!���������
�������
������������"������������ ������������������������
�������������������
��
�����������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� �������������������������������������������
���������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������� ��������������� �������������� ��������������������! ��!
����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������
� ���������
���
���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
�����������������������������������
����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�������������������
��
�����������
���������������������������������������
��� ������� �������� ���� �������������������������������� ���� ��������������������������������������� ������������������ ������ ������������������ ��������� ���������!��������� �� ��"�����#� ����
�����������������������
����������������
������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������� ��
�� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������
����������
�����������������������������������
��������� ������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������
�
����������������������
�� �������������������!���������������������������������
�������������������
��
�����������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������
��������� ��������� �����������������
������ ������� � ���� �
����������������
���������
������������
�������������
���������������� ���������
�������������������������
������������������������� �������
�����������������
�������������������
������������ ��
�������������������
��������
�������������������
��
�����������
����������������
�����������
���������������������
������������������������� ��������
�������������
��������
������
��� ����������
�������
����������������
����������������������
������������ ������������������ !"#$%&'()*+,-./012������
������������ ������
�������������������
��
�����������
�������������� ������������������� ������������������ !"#������
��������������
������
����������������
�����
�������������������
������������ ������
������������
������������
�����������
������������ ��
�������������������
��
�����������
���������� ����������������
��������������
������������������
���������������
��������������������
���������
����������������
����������������
��������������
������������������ ����
���������������
����������
�
������������������ ������
�������������������
��
�����������
�����������
���������������� �����������������
�����������
���������������� !"#��$%&'(��)*
+��
����������������
�������������������
��������
����
�����������
���
����������
����
�������
��
���������������
���
���������������������
�������������������
���
�������������
���
���
��������������� ����
����
������ ���
�����������
���
��������
����
�����������
���
�������
��������
��
��
�����
���
�����
�����
��������� ���
���
��������
�����
����
�����
����������
����
�����������
���������������
����������
�����
��������
���
�������
���
�����
�������������������
��
�����������
��������������
���������
�����
�������
����
����������������
�� �������������
����
����� �����
����
�� �� �������
������ ���
���
�����
��������
�������
�����������
����
��� ���������������
�� ����
��� �
��
�����
����� �
�����
����
����������
� ����� �����
� �
� �����
����������
������������
���
���������� ����
!���� �
����� ������ ���
���� ��
����������������
���������
�������
��
��
��
����
��
��
��������������
� ���
�����
�����
���
��
���
�������
�
����������� ��
���
���������������
��� ����
�������
����
��� ����
��
���������
�������
�����
���
��
�������
�����
��
����
����������� �
�����������
��� ����������������
���
����������!�
!���������
� ��
�
��"������ �����
���
�
��
��
������
���
������
������ ����
�������������������
��
�����������
����
���
�������������������������������
����
����
���������������
���
����������
�
���������������������������������
��������
����������
� �����
����������� ����������
�
����������� ����
�����
�����
�����
�����
�����
������ �
���������� ����
��� �����
�
��
�����������������
���� ���
���������
� �
��
���������������� ����
�������������� �
�������!
����
��� ������!
�
������
������
�
�� ������������!
�����
"�����!��������
#����"�
#��$!�
����������������
��
������
������
��
��
����
������
����������������
������
��������
��������
� ������
��
����� ���������������
������� �������
������ ����������
���
����
�������������������
���
������������
�����
�
��
��
���������
���������
������
���
�������
����
�������������������������
� ��
����
������
������� �!�����"��
� ������
��
������������� ����
��
��
����
�����
����� ����#$��������
���������
!����� ��
����� ��
����
�����
����� ����#$
���������
���
������� ��
���� �����
�������%
�
�������������������
��
�����������
����
����������
��
��������
���
���
�� ���������������
����
�������������
����������
�������
� ��
�����
��������� �
�
������
������������ �
������
�
���� �
���� ���
����������������
�����
������������
�����������
�����������
�����
��������� �
�������
������������ �
�����
���
�����
�� �����
� �
���� �
���� ���
�� �������������
�����
�����
��
�����������
�
���������� �
����
�� ����
�������� ���
��������
����
������ ������
����
��
������ ���
����������������
�������������������������������
����������������
��������
��
������
�������������
�������������
����������
�������������
�
�������������������
������������������
����������
������������
����������
�
�����������������������������������������
������� ��������
���
����������
�
���
�������
�����
�������������������
��
�����������
�����������
�������������
���������������
�������������������������
������������������������� �������
�����������������
�������������������
������������������������������������
������������ ��
�������������������
��
�����������
�������������������
������������ �������������������
����������������
���������������������
������������������������� �������
�������������
��������
������
���� �����������
�������������
��������� ��
������ !"#
�������������������
��
�����������
�������������� �����������������������
������������ ������������������ !"
����������������
���������� ������������������ !"#$���������
������������ ������������������ !"#$%&'(
�������������������
��
�����������
��������������
������������ ���������������������� !"#$%&'()���������� ���������
����������������
����������
���������������������
���������������
������������ ������������������ ����������
�������������������
��
�����������
�������������������
������ �����������
��������������
������������ �
��������������������
��������������
����������������
�������������� ��������������������
��������������
������������ �������
������������� !"#$%&'()
�������������������
��
�����������
�������������
������������ ��������������������������� �����������������������
��������
����������������
������������������ �����������������������������
��������������
�������������� �������������
������
�������������������
��
�����������
��������
������ �����������������
������������
������������ ����
�������������� ���������
����������������
���������� �
���������������
������������ ����������������
������������
���������������������
�������������������
��
�����������
�������������
�������������� �������������������� !"����
������������ �������������������� !��
����������������
���������������������
������������������
������������ �
������������������ !"#$%&'()*+���
�������������������
��
�����������
�������������
������������� ����������
��������
��������������� ���
�������������������� �����
������������������
����������������
����������������
���������������� �����
����������������� !"#$%����&'()*+,������������������
�������������� ��������
�������������������
��
�����������
���������������� �����������
����������������������
����������� ������������������
����������� ����������
����������������
����������
�
����������������������� �������������������� !"#$��%&'()*+,
-./0�� ����������������
��������
�������������������
��
�����������
������������������ ��������������������������� ��������� �
�������������
�����������
����������������
��������
����������������
������������
������������ �����������
�����������
������������ ���
�������������������
��
�����������
������������
� �������������
�������� !"���#$%&'()*+,-./0123�����
�����������
���������
����������������
������������������ ���������������
��������������
������������������ ��������������������
�������������������
��
�����������
�����������
������������������ ������
�����������
������������������������ !��"#$%&���
���������
��'()*��+,��-.��/
����������������
�����������������
�������������������
��
�����������
�������������������
��������
����
�����������
���
����������
����
�������
��
�����������
���
��������������
����������
�
��
�����������
���
������������������ ���
��
���
������ ��������������
���
��������
����
�����������
���
�������
��������
��
��
�����
���
�����
�����
��������� ���
���
��������
�����
����
�����
����������
����
�����������
���������������
����������
�����
��������
���
�������
���
�����
����
�����������
���
�������
��������
��
����������������
��
������
����
��
����
������
������
�����������
���
�
��
����
�����
�����
����
��
�� �
��
���
���
��������
�������
� �
�����
��
��������
����
���
�����
����
��������
��
��
�����
��
�����������������
����������������
�����������
���
��
�������
������������������
�������
������
����������������
������
�
����
��
������
���
�������������������
��
�����������
��������������
���������
�����
�����
���
����������
���
�����������
�������� �
�������
�����������������
��������������
�����
�����
��������
����
��
����������
��������
�
�������������
�������
���������
������
����
��������������������������
����������������������������
�������������
����
����
���
�������������� ����
����
���������������
����������
���
�����������
��������������������
���
����������
��������
�������
�� ������������� ���
!����
�����
"�
����
��������
��
������������
����������������
�����
�������������������
�������������������
����
�
������
��
�����
�� ��
��
��������
����
����
�����
����
�
���������
��
�����
� �
����
������
����������
�� ��
��
���
������
������
��
��
���� ���� �
������
���
��
��
����
��
��
��������������� ���
��� ����
����������
�����
���
��
���
������
�
�� ��
��
�����
������
��
�������� �
��������
��
���
���������������
�����
���������
�������������������
��
�����������
�����������
����������������
� �
�����������������������������
���������
���
��������
�������
����
��������
�������
���
����
�������
�� �
���
��
��������
��������
��
�������������
���
��
��
�����
��
���������
��
����
����
����
��������
����������
��
����
�
��
����
��������
����
�����
����
����
������������
����������
��
����
�
��
����
���
��
������
��������
�����������
���������
�����
������������
��������
���������������� ����
��������������
��������
���
��
������������
����������������
����������������
�����������������������
�������������������������
�����������������
������
����
���� ��
���
�
��
�����������
����� �
������
��������������� ��������
����������������������
�����
��������������
��������������
�������� �
������
����� �������
�������������
��
��������
������
�
����������������������� �� �����
������
����� �����
���
���
����� �
����
��
���������
������� ��
��������������
�������
���
��
����
�������������
������ ���
���
����
��
���
��
�
����
��
�������
�� ���!����
����� ��!
�� �"�!
�������������������
��
�����������
��������
�����
������
����������
�����
������
��������
���
�����
��
�������� ����
�
��� �����
�
� ����������
�����
�������������������
�
���������������
����������
�������������������������
���
���
����������������������������������������������������������
���������� �����������������������
�
���
�����
��������������
���������������������������������������
�������������������
�����������
�������������
��
������
������ ��������������!�
����
�����!���
�������������
���������
���
�����������
���������
���"#������
����������������
�����������������
��� ����
�� �
���� �����
�
� �����
��� ��
���� ������ ���
� ��
������� �� ���
�����
���
�
�
��� �
� ���
�
��
����
�� �
� �� �����
����� ��
� � ��
��� ��� �
�� ������
���� ��
��
� ����������� ����
��������
�� �����������
��
��
��
����� ����� ����� ���������������
�����
������� ��������
������� �
��
��
� ����� � �����������
� ������
� ������������� �
���� � ��������� � ��
������� !
��" � ��
�#�
�$���������������
��� ���
�
� ��� ���� �� � �
� ���
�� ���
�� ! ����%�� � ��!
�������������������
��
�����������
����
������
��
�����
���������
����
��������
�
������������� ������
���������� �������������
�
�����������
������
��
�����
�� �������
��
�����
����
����
������������������
�����
������������
����������
������
����
����
������������
�
���������������
����������������
���
��������
��������
����������������
�����
�����������
�����������
�����������
�����
�
�����������������
������������������
��������������������
����
�����
�������
��
�����
��������
����������������
���������������
������
�����
��
��
�����������
���������
� ���
���
������
���������
�������
�����
�������� �����
���
��� ���
���
���������������� �������������
���������������
���������
������������������� ��
�������������
�����������
� ����������
���������������������
�������������������
�����������
�����������
����������
�
����������������������������������������
��������������
���
��������
�
���
��� ��
�
�������������������
��
�����������
�����������
������������
��
��������������
�������������������������
������������������������� ������������������������
�������������������
����������������������������
��������������������� ����
�� ������������������ ���
�������������������
��
�����������
��������������������������
������������ ��
�������������������
������������ ����������������������� �������������
����������������
���������� ��������
��������������
������������ ������������������
������������ �������������������
�������������������
��
�����������
���������������������
������������������������� �������
������������
��������
������
���� �����������
�������������
��������� ��
������ !"#
����������������
�������������� �����������������������
������������ ����������������
�����������
�������������������
��
�����������
���������� ����������
�������� !"#$%&'()*
+,-./0123456789:;����������
������
����������������
���������� ������������
������������ ������������������ !������
��������������
�������������������
��
�����������
�������������� ��������
��������������� ��������������� ������������������ !"����
����������������
������������ ������������������ !"#$%&'()*+,-./012������
������������ ��������������������
�������������������
��
�����������
�������������������� ������������������ !"#������
���������������
��$��%&'()*+��,-./012345
����������������
������������ ���������������������� !"
#$%&'()������
������������ ��������
������������
�������������������
��
�����������
������������������ ��������������������
��������������� ����������
�����������
� �����
��������
����������������
������������
������������ �������������
�������������� ������������������ �
�������������������
��
�����������
�������������� ������������������������������� ��������
��������������
����������� ����������
����������������
��������������������� �
������������������
��� ���������������������
������������ ������������
�������������������
��
�����������
������������ ��������
���������������
���� ��������������������� !����
������������
����������������
������������� ��������
�������������� �������������������
��������������
������������ ������
�������������������
��
�����������
��������������������� �����������������������
������������ ��������
���������������
�����������������
���������������������� ����������������
���������������������
���������������� ��������������
�������������������
��
������������
��������������
����������������
������������ ������������������ !"#$%&'()*+�����
�����������������
������������ �
�������������������������
������������
���� !"��#$%&'()*+,-./0123456789:;<��=>?@A
�������������������
��
������������
����������� �������
�������
������������ �����������������������
������������
�����������������
�������
��������������� �����
�������������� ��������������������� !� �"#$%&'
(�����
��������
�������������������
��
������������
����������
������������ �����������������
�����������
������������ ���������
������������
���������������
�����������������
���������
�������� �����������������
������
������������ �����
�������������
���������������
�������������������
��
������������
��������������
������������ ����������
��������������
�������������
����������� �������
�������������
�����������������
����������������
������������ �������������
�������������
�������������� ��������������
�����
�������������������
��
������������
�������
������������ ��������������������� !���������
������������ ����
��������
�����������������
��������������
��������������
�������������� ������������������� !"#$%&'()*+,-./012��3456789
�������������������
��
������������
�������
������������ �����
�������������� �������������
�������� !"#$%
&�����
�����������������
������������ ������������������
������ !"�������
���������������
������������ �������������������
�������������������
��
������������
���������� ���������������������
�������������������� !"#$%&'()��*+,��-./012��3456789:
;<=>?@AB�����
�����������������
������������ �
��������������������� !"��#$%&
'()*+,-./012���3456789���:;<=>?@AB���
���������
�������������������
��
������������
���������������
��������������� ������������������������� ������������������������� !"#$%
�����������������
�������������� �������������������������� !����"#$%&'���()*+,-./0123456789������������� �����������������
�������������������
��
������������
������������
������������ �������������������������
�������������� ����������������������� !"#$��
�����������������
�������������
������������������
������������ !"#���$%&'()��*+,-
./0������������������ ������
�������������������
��
������������
���������������� ������������������
����������
�������� �!"#$��%&'()*��+,-.� /0123456789:��;<=
�����������������
����������������
�����������������
��� ������
�������������� ���
������������������ �����
����������������
�������������������
��
������������
���������������
������������ �����
�����������������
�������������� �����������������
���������
�����������������
���������� ������������������
����������������
����������������
������������������
�������������
�������������������
��
������������
�������������� ���������������������� !"������
�������������
������������ ������������������ !"#$%
�����������������
��������������
��������������
���������������
���� ����������������
������������������
��������������
�����������
�������������������
��
������������
������������� ����������������������������
����������������������
��������������
�������������
�������
�����������������
�������������
���������������
����������������� ����������
�������������
�������������������� ��
�������������������
��
������������
�������������
��������������� �����������������
�������������
���������������� ������������
�����������������
������������ �������������������
��������������
������������ �����������������
���������������������
�������������������
��
������������
������������
������������ ����������
����������������
��������
���������������������� �����������������
�����������������
������������ ������������
������������ ������������������������ ����
���������������
��!"��#$
�������������������
��
������������
������������������ ��������������������������� ��������� �
���������������� �
��������������� �
�����������������
��������������
������ �����������������
����������
������������������� �������������������
������������ �������
�������������������
��
������������
���������������� �����������������������
������������ �����������������������������
�����������������
���������� �������������������
������������ ���������
���������������
��������
�������������������
��
������������
��������������
��� ����������������������������
��� ������������ ����
�����������������
������������
���������������� ������������
���������������
�����������������
�����������
�������������������
��
������������
��������������������
������������ ��������������������� !"#��$%&'����
����������������
�����������������
������������ ����������������������
��������������
������������������ ���������������������� !"#$%
�������������������
��
������������
����������������
�������������
���������
������
����������������������
������������ ����
������������
�����������������
������������� �����������
�����������
���
�������������� �����������������
������������ ������
�������������������
��
������������
�������������
������������ ������������������ !"#$%&'()*+,-./0123456�����
��������������
��������
�����������������
���������������� ��������
��������������
����
�
�������������������� ��������������
������� ��
�������������������
��
������������
�������������
������������ �����
������������������� !"#$%&'()*+,-./012���3456789:;<=>?@ABC�����
�����������������
��������������
���������������
������������
��������������� ���������������� ���
�������������������������� ����������������
�������������������
��
������������
��������������
������������������ ������
�������������
����������
����������
�������
� �����
�����������������
�����������
���������������� �����������������
�����������
���������������� !"#��$%&'(��)*
+��
�������������������
��
������������
�������������������
��������
����
���������������
���
��������������������������
��������������������������
�
��
�������������
���
������������������
������������������
�
��
��������������
���
��������������������������� ���
��
���
������ ��������������
���
��������
����
�������������
���
���������
����������������
�������
�����������
��������
������
������������������������ �����
����
�����
����������������
�����������������
�����������
����������
��
�����������������
���������������������������
�������������
�
�����
�����
���
���
�������
���
�����
����
�������������
���
���������
����������������
�������
�����������
��������
������
������������������������ �����
����
�����������������
�������
������������
�������������
���
���������
����
����������
���
������
����
���������� ��
�������
���������������
�
��� �������
������
����������
����������
��� ������
����
����
��
�������������������������
����������������������������
� ������������� ��
�����
���������������������������������������
������������
���������
�������������
����������
�����������
��
��
��
������
���
�������������������������������������������
�����������������
���������
���� ������������
���������
���������������� �����
����
��
������������� �����
������������������������������
������ ��
������������������!��������
���������
����
��������
�������������������
��
������������
���������������������������������������������
�������
�����������������������������
�
�����������������
��
��������
��������
������� ���������
�
���������� ���
����� ����
�
������������
���������������
������
���������
�������������������������
�������������
�������������
�����������������
������������������������
�������
������������
��
���� ���
�
�����
��
�����������������
����������
����
����
����
������������
���
����������
���������
����������
���� ��������
�������������
����
����
���
�������
����������������
!����
���"������������
���������� �����
�����������������
�����
������������
��
����������
�� �������������������
������ ���
�� ��
���
������ ��
�������
�
����������
�������
��
�������������
����
�����
�������
�������
����
������
�������
��
���������
���
������������
���
������������������
���
����
����
�����
���
��������
��
������
��
���
���������������
�����������
����
�����������
���������������������
����
����������
��������
������
����
����������������
� �
����
!�
���
�������
����������������
��
�������������������
��
������������
�����������������������������
������
��
�����
������
�
���������
����
�����
������
�������������������
��� ����
�������������� ����
������
� �
�� ���
�����
��������� �
���������������
����
��������
��� �������������
�������
� ���
����������� ���
������
� �
����
����������������
������ ����� ��������������
�����
��
��
����������������� ��
��� ���������������������
����
�
����
��������
������
� �
�� ����� �������������
� ��
�����������������
�����������������������������������
���������
���������
��
��� �������
��
�������� ����
��
����������� ���������
�����
�������������������
��� ����
����� ����
����
���
������������� ������
������
�
��� ���
��� ���
��
�����
����������
���
���
�����
�����������������
��������
�����������������
������������
�����!��� �� ���"��
������ ��
������
��
���������"�
�����
�������������"��
���!��� ���
�����
���������
�������������������
��
������������
����
����������������������
����
������
���
����
����������
���
��������� ����������� ���
���
����� ���������������������
����������
���
��������
�������������
�
����������
��������������
������
���������
����
����
������� ����� ��
���
��������������������
���
�������
� �
�!������ ������� ��
�������������������
�������
�����
��������������������
�������
�����"#�
�$����� ����� ������������
����������� ����� �
�����������������
������������������������
������������������������
�����
�����
�
�
�������������
�����
��������
���
�����
��� ��
���
��
�����
��� ����
��
������
����
��������
��
���� ��
�
������
��������
�������
��
��
�����
�� ����
������
���
��������
� �
����
�
��
����
����� ��
�����
����
� ��
����
�������������
��������
� �
����
�
��
����
����
��
������
����� ��
�������������
� �������
������
�����������
���
�������
����������������� ����
�������������
���
�������
����
��
��������� ������������������
��������������� ���������
�������������������
��
������������
��������������������������
������������������
�������
������
������
�
��
������������ �����
�����
������������������������
���������� �����������
������
���������������
���������������
�����������
�����
��������������
�������������
��
����������
������
�������������������������������
����
����������
���
����
����������
���
�������������������
���������������������
� ���
�����
��������������
����������
� �����������
��
��
������
�������
�����������
��������
����!���
��������
��� �
��"���
����������
��� �
����#�
$�����
��
%���
������
���
%����&��� �� ��
���� ������
���
�����������������
�����������������
�������������� ��
�������
��
��������������
������������������������������������ �
����
�������� �������������������������������������������������� �������
�������������������������������������
��
���������
����������������
�������������������������������������
�����������������������������
������� �������
��
��������
����������������������������� �
�����������
��������
���������������
��������������
����������
������������
������
������������� ���
�������������� �
������ ����
��!�
�!����������������
�"�������������"
�#���$���#�"
�������
�����
�������������������
��
������������
��������
����������������������
���������
� ������
�����
����������
��
�����������
����
��������
�
����������
�
���������������
���������
��
����������
��
�������������������������
�
��
��������������������
��
���� ���
���� ������ ������������
�����������
����������
��������������������������
����������������
����
����
�����
����������������������
���������
�!�������
����
�����������
��������
������������������
����
��!�
��
������
���
���"�������
�����������������
����
����
����
�������
�����
�������
����
�����������
���� �
�������
�����
���������
����
������
���
����
��
��������
������
����
���������� ���
���� ��
����
�������
����������������
� �������
�����
����������
��
��������
�����
�������
�� �����
������
�� �������
�������
�� ���
��� ���
�
��������
��
���
��
������
�����
��
�����������������
���
��������������� �
�����
���
��
�����������
�������
�������
���
��
�������
��� �!���� ��
��
��������
�������������������
��
������������
��������
��
���
��
����������
�����������
� ������
�
����������������
���� ������
� ����� ����
���
������������
�����
���
�������������� ��������
�����
�������
��������
������
������
����
����
�����
�����
�������
�����
�����
��������������
�����
������
������
��������
��
��
��������������������
������
���
�������
�����
�������������
������
����
��
���������� �������
���
�������
���������
��
��
����
�� �����������
�������
���
�������� ��
��������
��������� ������
����
�����
����
����
�����������������
����������
��
����������������������
������������
�
��������������������
�������
������������
��������������
���� �������
����
����������������
�������
��
�������� �����������
��������
���������� �����������������
��������
�����������������
��� �����
�����
��
����
����������������������
��
���� ������
������ ����
�������
�����
����������
���
���
����
����
����
����������������
�����
���������������
�
�������������������� ������
�����
������ ��
������
������������� �
������������ �
�
�������������������
��
������������
���������
���������������
����
��������������
��������������������
��������������� ����
����
���� �����
�������
������� �����
�����
��
�����
������
���
�����
���������
���������������
�� ���
����
��
������ ����
�
������������
����
����������
��������
��������
����
����������������
���������
�����
��������������������� �������
�������������������
�������
��� ��������� ��������
�������������
�� ��������
�������������������� �����������
�������������������
�� ���������
����������
����������
�
������� ������������������� �������������������������
�� �
���������
�
����
������
��
�����������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������
������������������������������ ���������
������ ���������� ������������������������� ���������
���������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������
�������������������
������������������ �� ��� �� ���������������������������
�������������������
��
������������
������������������������������������������������������������������������������������
������
��� ���������������������������������������
��������������� �
��������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������ �����������!�����������������������������������������������������������"�#����� ������
����������������������������������������� �� ������������������������$���������������������
�����������������
���������������������������������������������������������
������������ ������ ���
������ �������� ���
���������
�������������
����������������������
�������������������
��
������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������
� ��������������������������������������������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������� ���������������!��"���#���"����������������������
$�"����� �������������������!�"#�����$�"���$
�%��������������%&
������ �����������������������������������������
�������������
���������������������
���
������� ����
�� ����
�
�������������
���������� ���������������������������������������'�(���
����������&����������')'���'����� ����!��������������#���
���������������������
������������������������
�������������
������
�������
����������������
����
�� ����� ���
������
���������� ����� ������
����������������
������������������))'����������������������������������!��������������'������(�����������������������'������(����
�������������������
��
����������*)
����������������������������������������������������������������������������� ��� �����������������
����������������������
��
����������
������������������� ��
�������
�����������������
����������
�
����������������
�������������
���
�����
����������������������� �����������
������������������������������������������
���������������������
������������
�����������
�������� ���������������������������������
���������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������� ��������!�������
"����������������������
�������������
����
�����������
��������
�������
��������������
�
��
��
��������������������#����$�����������%�&��
&����&����#���
'��� (�#��
) &
���)���*+,����������������
������������������������������"
����"���������������������������������������������������������������������� ����+������������!����-��������������
��������������"������.��������������������#�����������$.�������������������������%�����&�����������������������' /������������-����������%����0�����������%����������(������)��0�������������������%�����&����������.*��������������1��.�*������%���������&
&������������������������+������������������������
����������������������������������������,���������������"�������������
����������������$
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������
�����������������
��������� ��������������������������������������������� ���������������������������
����������������������������������������� ����������!�����������������������
������������������"����������������
������������
�����������
��������
����������
���
������������������������������������������������������
�����#� ��$����� ���������� %��&����������
'��������������������������(
����������$)� �������!���������������"�����������*������������������#*�!�#)�� ���������������
'�����������
�����$�%�&"�����+�&�%
��� �'��( ��� �������������)��������������������##$#� ��������������
�������*���+����
������
������������
���� ��
������
��
��������������������,����������,�--�
��#� .���.�������-�%�&����� �/����#�������������
���*������������ '������������������������.�������������������������0������,%����
%������"�����.�������(���������#����������
�������������/������/����(�.��������������������������"���������1
�������������������
��
����������)�
���������������������������������������������������������������������� �����
����� ����� ��
���������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������� �����������������
���� ��������������!����� ��������"������!����������������������� ���������������������������������������#�������������$�������������������� %���&�� �������!'��( ����$��� ����������������������������������������)�����"���
���������������
��������
����������
���������
���������������
�����������������#������
����� ���������� ������������!�����*���������� ��������������%��������������+���������������$��������$�������������������$$%&������ ���,���������
������
����������������$������� ����������� ��,������������� ���������������������
'������������������������������������"��� �����'���������+������������������-������������������ ������������ �������������������������� ������������������
��������
����������������
������������ �����
��������������
��������(�������������)�������*��������
������
��
�����������������������������������
����������������������������
��
����������
���������������+%
���������������������������������������� �����������������������
�������������
��������
���������� �������������������������������������������
�������������������
��������� �����������������������������������������������������������������������
������������������������������ ������� �����!���� ����������������� ��"!������������������������#����$��������"��������������������#�$����������%
����������$�������%�
�������������������
��
������������
���������
����������
�������� �����������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������
������������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ���
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������
������������������������������� ��������
����� ��������������������������������������������������
��� ����������������������������������������
�������������������
��
������������
���������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
�������������������� �������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������� �����������
������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������� �������
�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ����������������������������������������
������������������!��������������"#������������������������������������������������$����������������������� ����������������������������������� �����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����%�������&��������� �'�������� ��������������������� !
�������������������(���������"���������)������������������ ������������������������������
�������������%���������������������*���������������&����������'�������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������ ������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���"�����������������
����������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ��� �������� ������� ����������������
����������������������������������������������������������� ������������������� ���������������� ���������
������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������