지성으로 읽는 성경김한조

사도행전 17장 11절

<개역개정>베뢰아에 있는 사람들은 데살로니가에 있는 사람들보다 더 너그러워서 간절한 마음으로 말씀을 받고 이것이 그러한가 하여 날마다 성경을 상고하므로

<개역한글>베뢰아 사람은 데살로니가에 있는 사람보다 더 신사적이어서 간절한 마음으로 말씀을 받고 이것이 그러한가 하여 날마다 성경을 상고하므로

<공동번역>그 곳 유다인들은 데살로니카 유다인들보다 마음이 트인 사람들이어서 말씀을 열심히 받아들이고 바울로의 말이 사실인지 알아보려고 날마다 성서를 연구하였다.

<NIV>Now the Bereans were of more noble character than the Thessalonians, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if what Paul said was true.

성경 번역?

성경전서 개역한글판 (1961년)공동번역 성서 (1977년) - 천주교, 기독교 공동표준새번역(1993년), 새번역(2001년) - 원어번역개역개정판 (1998년~)

왜 여러 가지 번역이 존재할까?(왜 성경은 계속 번역되는걸까?)

1) 말과 글의 표현이 계속 바뀌기 때문에

2) 기존 번역에 잘못이 있을 때

3) 읽는 대상에 따라 다른 번역이 필요

4) 히브리어나 그리스어의 뜻 표현의 다양성

5) 성경 원문 연구의 성과 반영

다양한 번역본을 읽는 이유는?

1) 가장 훌륭한 단 하나의 번역이 존재하는 것은 아니다!

2) 익숙함에서 벗어나 새롭게 성경을 보기 위해

이제 본문으로 들어가서...

1) 베뢰아?

<개역개정>베뢰아에 있는 사람들은 데살로니가에 있는 사람들보다 더 너그러워서 간절한 마음으로 말씀을 받고 이것이 그러한가 하여 날마다 성경을 상고하므로

데살로니가

베뢰아 74KM

74km?

걸어서 약 17~18시간 (4km/h)말타고 약 7~8시간 (10km/h)

어쨌든 먼 거리...

베뢰아 사람 : 베뢰아 지역의 교회데살로니가 사람 : 데살로니가 지역의 교회

지역마다 신앙 공동체를 형성 ➔ 교통 문제로 인해 공동체 간의 교류 적음 ➔ 공동체 간의 특징이 뚜렷이 드러남

4복음서에 적용해 보면...

마태복음 ➔ 마태 신앙공동체의 복음서마가복음 ➔ 마가 신앙공동체의 복음서누가복음 ➔ 누가 신앙공동체의 복음서요한복음 ➔ 요한 신앙공동체의 복음서

결국 복음서 사이에 나타나는 차이는... ➔ 각 신앙 공동체가 가진 환경, 문화 등을 반영

2) 말씀? 성경?

<개역개정>베뢰아에 있는 사람들은 데살로니가에 있는 사람들보다 더 너그러워서 간절한 마음으로 말씀을 받고 이것이 그러한가 하여 날마다 성경을 상고하므로

<NIV>Now the Bereans were of more noble character than the Thessalonians, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if what Paul said was true.

말씀 - the message - what Paul said성경 - the Scriptures - the Bible

바울은 무엇을 말했을까?

바울은 예수님을 만나보지 못한 사도

바울 당시에도 예수님을 직접 경험한 사도들이 모두 살아있었음

바울 서신들은 대개 복음서보다도 먼저 기록됨

예수님이 돌아가신지 약 2~30년 후

예수님에 대한 일화, 예수님의 말씀 등을 담은 책들이 있었으나, 체계적으로 정리되기 이전

따라서, 바울의 복음은 예수님의 생애를 자세히 알지 않고도 전할 수 있는 내용

바울은 예수님의 오심, 그리고 예수님의 죽으심에 초점을 맞추어 그리스도 되신 예수라는 기독론을 완성함

베뢰아 사람들은 이미 예수님에 대한 소식들을 들어 알고 있었으며, 성경(구약)에 대한 지식도 가지고 있었을 것임

따라서, 바울의 그리스도 되신 예수라는 주제를 구약에서 확인할 필요가 있었을 것임

바울과 베뢰아 사람들이 읽었던 성경은?

당연히 신약 성경은 제외!

그럼 구약 성경은 모두 포함?

모세오경, 시편, 예언서

요한복음 24장 44절또 이르시되 내가 너희와 함께 있을 때에 너희에게 말한 바 곧 모세의 율법과 선지자의 글과 시편에 나를 가리켜 기록된 모든 것이 이루어져야 하리라 한 말이 이것이라 하시고

정경 ➔ Canon ➔ 기준그러면 정경이 아닌 것은?

외경 ➔ 천주교 (및 정교회) 성서에는 포함됨위경 ➔ 성경으로서의 가치가 없음

구약 39권 + 신약 27권의 목록은...

구약성경 : AD 194년 얌니아회의신약성경 : AD 394년 카르타고 공의회

구약 성경 (Tanakh)Torah + Nevi’im + Ketuvim

Torah (모세오경)창세기+출애굽기+레위기+민수기+신명기

Nevi’im (예언서)서사 : 여호수아+사사기+사무엘+열왕기시가 : 이사야+예레미야+에스겔+소선지서 (호세아, 요엘, 아모스, 오바댜, 요나, 미가, 나훔, 하박국, 스바냐, 학개, 스가랴, 말라기)

Ketuvim시편 + 잠언 + 욥기아가 + 룻기 + 애가 + 전도서 + 에스더다니엘 + 에스라(+느혜미야) + 역대기

신약 성경의 정경화의 네 가지 원칙

1. 사도적 권위2. 전반적인 수용3. 전례적 사용 (예배에 사용 가능?)4. 일관적인 메시지

어쨌든, 신약 성경에 등장하는 성경이라는 말은 명시적으로는 구약을 뜻하는 말임

따라서, 베뢰아 사람들은...

바울의 말씀을 듣고

그게 맞는 말인지 확인하기 위해 구약 성경을 열심히 읽어보았다는 이야기...

열심히 듣고 (읽고, 보고)성경을 통해 확인하라!

작년 DVS 강의 - 창조과학가장 중요한 포인트는...

하나님의 말씀은조금도 틀림없는 완전한 진리이다!

하나님의 말씀은 (올바르게 해석되는 한)조금도 틀림없는 완전한 진리이다!

따라서... 우리가 배워야 할 것은...

성경을 올바르게 해석하는 법!

성경의 깊은 세계로 들어오세요!

<과제>내게 가장 큰 영향을 준 (인상깊었던) 말씀은 어떤 것이었는지 나누고 적어보세요.