كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

221

Click here to load reader

Upload: mengrani-muhammed-javed

Post on 31-Oct-2015

2.811 views

Category:

Documents


79 download

DESCRIPTION

كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

TRANSCRIPT

Page 1: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

اإلمــام أورادالــشــيــخ عــــبــــدالــــقــــادر

الـــجـــيـــالنـــي

عنه الله رضي

0

Page 2: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

يهدو ىال يباع

يهدو ىال يباع

وترتيب جمعالله إلى الفقير

قطيشات محمد

1

Page 3: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

�ر ك ش�

وفض�ل� الله م�ن �معونة� ب األو�راد هذه �جم�ع ب ق�م�ت لقد�فجزاهم الف�قراء ر�باط �تدى م�ن م�ن� جمع�تها لقد� و م�نه،

ز�د�ت و طابق�تها و لمين، الم�س� عن و 7ي عن ا �ر8 ي خ9 اللهالد7ين ناصر �خ ي للش9 �رى �ب الك اإلفاضة �تاب ك م�ن� �ها 9ي عل

قد� و �ه، ب نفع و نفعه و رعاه و الله حفظه الخطيباألولى الخ�ط�وة �رى �ب الك اإلفاضة �تاب ك ل�ي إه�داؤه كانالله فجزاه 7ب Nي �ت الك هذا �ط�باعة ب �ق�يام لل �ني دفعت Pتي ال�خي ي ش9 �ر ك ش� Qو9د

9 أ ا أخير8 و لمين، الم�س� عن و 7ي عن ا �ر8 ي خ9بالله العارف الكامل �خ ي الش9 �ني ع9ي ة Pق�ر و 7دي ي س9 و

رعاه و الله حفظه العاني القادر �د عب �خ ي الش9 7دي ي س9و�راد

9 األ هذه على دلPني و الطريق، ل�ي9 أنار الPذيو 7ي الم�رب �ع�م ن زال ما و كان و �ها، 9ي عل Pني حث و الم�باركة

عن و 7ي عن ا �ر8 ي خ9 الله فجزاه الم�عين، و الم�عل7مع�مره ف�ي Pأمد و رعاه و حفظه و لمين الم�س�

آمين9 أج�معين، لمين الم�س� �ه ب نفع و �رات ي �خ9 بال

2

Page 4: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

باإلمام تع�ريف

محمد أبو ين الد محيي العارفين تاج االسالم شيخ هوالجيالني القادر عبد الشيخ صالح السيد أبو بن

الله عبد بن الجون موسى بن الله عبد بن موسىالحسن محمد أبي بن بن المحض الحسن بن المثنى

فاطمة البتول السيدة زوج طالب أبي بن عليو وسلم، عليه الله صلى الله رسول بضعة الزهراء

الله عبد أبي بنت فاطمة الجبار أمة الخير أم أمهعلي بن الحسين االمام الى نسبها وينتهي الصومعي

. عنه الله رضي طالب ابي بن: للعلم طلبه و والدته

الجيالني القادر عبد الشيخ تعالى بالله العارف ولدسنة جيالن من قصبة وهي نيف 1077هـ - 470في

الفارسية بالكاف تقرأ كما العربية بالجيم تقرأ ممحتفظة كيالن والتزال كيالن أو جيالن لها فيقال

. ايرانية والية وهي القديم باسمهاالله رحمه القادر عبد الشيخ علوم نال من قسط8ا

أيدي على سنه حداثة في أسرته، الشريعة من أفرادمنهل عن يبحث وصار العلم طلب في مولعا فنشأ

زيادة منه ينهل من عذب خيرا يجد المعرفة،فلمالعلم، ومعاهد بالعلماء عامرة كانت التي بغداد،

محط مشارقهم وكانت في المسلمين انظارعلى العزم عقد قد الله رحمه وكان ومغاربهم،

طلب في كانت المضي التي الصعوبات رغم العلمالعهد ذلك في الطالب سنة تكلف بغداد 488فوصل

3

Page 5: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

مدرسة 1095هـ - الى انتسب و فيها استقر و مأبو الشيخ آنس وحينما مي، Pالم�خ9ر سعيد أبو الشيخ

العلم غزارة القادر عبد تلميذه من الم�خ9ر�مي سعيدمدرسته ووفرة في الوعظ مجالس له عقد الصالح

بداية في االزج فيها 521بباب يعظ فصار ثالثة هـان الحسنة بالموعظة استطاع و اسبوع، كل من أيام

يرد أن و ظلمهم عن الظالمين الحكام من كثيرا يردمن الوزراء كثيرا كان حيث ضاللتهم، عن الضالين

في فيشتد مجالسه، يحضرون واالعيان واالمراءضمائرهم، وتستيقظ افئدتهم تنتبه حتى موعظتهم

عن ويقلعوا تعالى الله الى وكانت فيتوبوا المظالم،يديه على تاب فقد بوعظه، ا تأثر8 اشد الناس عامة

من الف مائة من الشقاوة، اكثر واهل الطرق قطاعمن اآلف خمسة على مايزيد يديه على أسلم و

والنصارى .اليهودعلي الشيخ يد على وآدابها اللغة بعلوم الشيخ اشتغل

8 وخطيبا 8 شاعرا صار حتى التبريزي علي بن يحي بنPة الشرعي العلوم وأما وأبلغهم، عصره أهل أفصح من

من فيها كان فقد ومنقول ومعقول وأصول� فروع� منزمانه زهPاد أعيان من جماعة8 ولقي العالية، الطبقة

والعراق، العجم ببالد العارفين كبار مع وكان واجتمععشر ثالثة في يتكلم متبصرا عالما القادر عبد الشيخ

اللغة علوم من الطالب علما كان حيث والشريعة،التفسير من دروسا مدرسته في عليه يقرأون

والمذهب وكان والحديث واللغة، واالصول والخالف

4

Page 6: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

اإلمام مذهب على يفتي وكان بالقراءات القرآن يقرأتعالى الله رحمهم أحمد واإلمام .الشافعي

الم�خ9رPمي المبارك سعيد أبي الشيخ توفي أن وبعدالشيخ بالحق خليفته إلى مدرسته القادر فوضت عبد

وكانت والفتوى، للتدريس فيها فجلس الجيالنيللتعليم وحبه الفذة المتعلمين شخصيته على وصبره

إقباال مدرسته على يقبلون العلم طالب جعلتبهم ضاقت حتى من عظيم8ا جاورها ما اليها فأضيف

األغنياء وبذل مثلها على يزيد ما واألمكنة المنازلبأنفسهم فيها الفقراء وعمل عمارتها في أموالهم

سنة بناؤها تم وصارت 1133هـ - 528حتى موالوعظ والفتوى للتدريس بها وتصدر اليه منسوبةمدرسته من وتخرج والعمل، العلم في االجتهاد مع

أرجاء في انتشروا و والعلماء األولياء من كبير عدد. الخلق بإرشاد السديدة تعاليمه يحملون المعمورة

رئاسة عنه الله رضي القادر عبد الشيخ إلى انتهتسعيد أبي بعد توالها إذ عصره في التصوQفالحسن أبي شيخه عن أخذها الذي مي Pالم�خ9ر

عن الطرسوسي الفرج أبي شيخه عن الهكاريشيخه عن التميمي الواحد عبد الفضل أبي شيخه

القاسم أبي الطائفة 7د سي شيخه عن الشبلي بكر� أبيعن السقطي السري شيخه عن البغدادي الجنيد

عن الطائي داوود شيخه عن الكرخي معروف شيخهعن البصري الحسن شيخه عن العجمي حبيب شيخه

. طالب أبي بن علي اإلمام

5

Page 7: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

تعيش القادرية المدرسة تأسيس قبل بغداد كانتكثرة و القتل انتشار و الفقر و الفوضى وطأة تحت

و المساجد أهملت وقد الطرق قطاع و اللصوصالمعامالت، و العالقات في الديني التوجه آثار اختفت

وتوظيفه التصوف إلصالح خاصة عناية الشيخ فأولىوالمسلمين اإلسالم خدمة في الرئيسي دوره ألداء

يلي : بما الميدان هذا في جهوده تمثلت ولقدوظيفته. 1 إلى ورده عليه طرأ مما التصوف تنقية

غرس األساسي هدفها تربوية كمدرسة األصلية. الصحيح والزهد الخالص التجرد معاني

الذين. 2 من الصوفية من المتطرفين على الحملةصنف ولقد معناه، شوهوا أو بالتصوف تلبسوا

إبراز منه استهدف 8 تصنيفا آنذاك الصوفية طوائفدون والسنة بالكتاب التصوف تقيد التي الخصائص

أراد ولعله واألشخاص، الجماعات ذكر على يأتي أنالمنهج إلى الرجوع باب المنحرفين أمام يفتح أن

لهم ويسبب العناد نفوسهم في يثير أن دون الصحيح : المتكاسلة، اإلباحية، الفرق هذه من و اإلحراج،

. وغيرها المتجاهلة،3: مشايخها . وتوحيد الصوفية الطرق بين التنسيق

بين التنسيق على يعمل القادر عبد الشيخ فأخذلخدمة واحد اتجاه في لتوحيدها الصوفية الطرق

إلى دعا الهدف هذا ولتحقيق والمسلمين، اإلسالمبمنطقة الكائن رباطه في أولها كان اجتماعات عدةخمسين على يزيد ما على حضر حيث ببغداد الحلبةالخطوة كانت ثم وخارجه، العراق شيوخ من شيخ8ا

6

Page 8: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

التصوف شيوخ من بالمشاهير االتصال وهي الثانيةعبد الشيخ اجتماع تم هذا على وبناء8ا العراق، خارج

: بن عثمان الشيخ من بكل الحج موسم خالل القادرفي المريدين تربية إليه انتهت الذي القرشي منصور

إليه يرجع الذي المغربي مدين أبو والشيخ مصر،أرسالن والشيخ المغرب، في التصوف نشر

ورياسة المريدين تربية إليه انتهت الذي الدمشقيمن غفير وجمع اليمن وشيوخ الشام، في المشايخ

العالم في الصوفية الطرق يمثلون الذين الشيوختكوين االجتماع هذا نتائج أهم من وكان اإلسالمي،

. واحدة قيادة تحت الصوفية للطرق اتحادإليه دعا الذي الصوفي االتحاد هذا على ترتب ولقد

الدين إحياء حركة في هامة آثار القادر عبد الشيخمنها :

فقد. 1 عامة، الصوفية الحركة لدى العمل وحدةمعه متوالية، اجتماعات القادر عبد للشيخ اصبح

لوائه تحت المنظوية الصوفية الطرق مشايخفي العامة الطرق إليهم تحيله ما خاللها يناقشون

اإلسالمي . العالم ومشكالت قضايا منالمدرسة. 2 إلى ترسل أخذت المختلفة الطرق إن

ترى الذين وطالبها مريديها من المتقدمين القادريةأبو فعل كما المستقبل في المشيخة مؤهالت فيهم

المسمى مريديه أحد أرسل حين المغربي مدينأكمل حيث بغداد إلى الزركاني ويرجان بن صالح

كان وكما القادر، عبد الشيخ يد على وسلوكه علومهمريديه يوجه كان الذي الدمشقي أرسالن الشيخ

7

Page 9: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

. القادر: عبد وشيخكم شيخنا قائال8إلى. 3  أدى والتصوف الفقه بين الربط أحكام إن

من صار من بل الفقهاء، معارضة اختفاء بل خفةذلك ويسمون والتصوف الفقه بين يجمع من الفقهاء

والطريقة . الشريعة تكاملمواجهة. 4 في وإسهامه عزلته من التصوف خروج

اإلسالمي . العالم تواجه التي التحدياتأنها على القادرية بالمدرسة المتعلقة األخبار وتدل

للخطر المواجهة جيل إعداد في 8 رئيسيا 8 دورا لعبتالمدرسة كانت فقد الشامية، البالد في الصليبي

االحتالل وجه من فروا الذين النازحين أبناء تستقبلمناطق إلى وإعادتهم بإعدادهم تقوم ثم الصليبي

. الزنكية القيادة مع الدائرة المواجهة:كراماته

أشرفت حتى السنين بعض في دجلة زادت انه رويالغوث جناب إلى الناس فأتى الغرق على بغداد

الكيالني القادر عبد الشيخ الدعاء   األعظم يسألونهو الماء حد عند وركزه الشط إلى وأتى عكازه فأخذ

إلى: بن  قال أحمد عن و وقته، من الماء فنقص هنا : سيدي مع كنت قال الله رحمه الجيلي شافع صالح

إليه فاجتمع النظامية بالمدرسة القادر عبد الشيخإذ فبينما والقضاء القدر في فتكلم الفقراء و الفقهاء

من حجره في عظيمة حية سقطت إذ يتكلم هويبق لم و عنده ا حاضر8 كان من كل منها ففر السقف

و جسده على مرت و ثيابه تحت الحية فدخلت هو Pإال ما ذلك مع و عنقه على التفت و طوقه الى خرجت

8

Page 10: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

و األرض إلى نزلت ثم جلسته غير ال و كالمه قطعما بكالم كلمها ثم فصوتت يديه بين ذنبها على قامت

عما سألوه ثم إليه الناس فجاء ذهبت ثم فهمناه : اختبرت لقد لي قالت فقال لها، قال و له قالت

: إنك لها فقلت ثباتك، مثل أر فلم األولياء من ا كثير8أنت� فهل والقدر القضاء في اتكلم أنا و علي سقطت

. والقدر القضاء يسكنك و يحركك دويدة Pإالشانه علو و منزلته عن أما كان  و أنه في  فيذكر

Pأن حتى ا موقPر8 8ا مهيب معظPم8ا محترم8ا زمانه أهليجالس وكان عليه يستأذن كان العباسي الخليفة

طريقة انتشرت قد و ويجاملهم، ويؤاكلهم الفقراءبالد في الدنيا أقطار جميع في القادر عبد الشيخ

و أوروبا و إفريقيا في و الهند خاصPة8 آسيا و العرب. العالم دول كل في كبير نشاط� ألتباعه

في ا مثابر8 الله رحمه القادر عبد الشيخ استمر وفي جهاده و تعالى الله الى وافاه دعوته حتى سبيله،

االخر ربيع من العاشر السبت ليلة المحتوم األجلمن 561سنة فرغ ولده هـ، عليه وصلي ليال8 تجهيزه

و أوالده من حضر من جماعة في الوهاب عبددفن ثم باب أصحابه، يفتح لم و مدرسته، رواق في

على للصالة الناس هرع و النهار عال حتى المدرسةبلغ قبره قد كان و مشهود8ا، يوم8ا كان و زيارته و

عمره من سنة .تسعين

9

Page 11: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

Pة وصي

األعظم الغوث و وصية األولياء العارفين سلطاناألشهب مرشد الباز و العارفين الطالبين زبدة

الصمداني الغوث و الرباني محي القطب سيديالجيالني القادر عبد لكل الدين العالي قدسسره

و :السالكين المريدينظاهر أوصيك( 1 لزوم و طاعته، حفظ و الله، بتقوى

. حدوده حفظ و الشرع،2 : و( الصدر، سالمة على مبنية هذه طريقتنا إن و

و الندى، بذل و الوجه، بشاشة و النفس، سماحةو األذى، . كف اإلخوان عثرات عن الصفح

3: هو( و بالفقر أوصيك و و المشايخ، حرمات حفظالنصيحة و اإلخوان، مع العشرة و حسن لألصاغر،

و الناس، مع الخصومة ترك و األكابر، على الشفقةمع الصحبة ترك و اإلدخار مجانبة و اإليثار، مالزمة

ليس أمر من في المعاونة و طبقتهم، من و منهمو الدنيا و هو الدين من إلى تفتقر ال أن الفقر حقيقة

الغنى حقيقة و . مثلك مثلك هو عمن تستغني أنمأخوذ( 4 هو ما التصوف أن بل و القال، و القيل عن

قطع و أهلها، و الدنيا ترك من مأخوذ و هو المألوفاتترك و الهوى، و النفس مخالفة و المستحبات،

الجوع مقاسات و الشهوات، و اإلرادات و االختياراتو السهر، . و العزلة و الخلوة مالزمة

الفقير( 5 رأيت إذا أوصيك بل و بالعلم تبتدئه ال أن

10

Page 12: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

العلم فإن الرفق و بالحلم الرفق ابتدئه و يوحشه يؤنسه.

على( 6 مبني التصوف أن : و خصال ثمان : هي و السخاء األولى . الخصلة السالم عليه إلبراهيم

عليه: الخصلة إلسحاق هي و الرضى السالم. الثانية : هي و الصبر الثالثة . الخصلة السالم عليه أليوب

عليه: الخصلة لزكريا هي و اإلشارة السالم. الرابعة : هي و الغربة الخامسة . الخصلة السالم عليه ليحيى

: موسى و آلدم هي و الصوف لبس السادسة الخصلةالسالم عليهما

: لعيسى هي و السياحة السابعة عليه الخصلة السالم.

: الله صلى محمد لسيدنا هي و الفقر الثامنة الخصلةو سلم. عليه

و( 7 بالتعزز، إال األغنياء تصحب ال أن أوصيك ال و : نسيان هو و باإلخالص عليك و بالتذلل، إال الفقراء

و رؤية عز الله تتهم ال و الخالق رؤية دوام و الخلقو األمور في تضيع جل ال و حال كل في إليه اسكن

و بينك لما اتكاال8 أخيك و حقوق المودة من بينهمؤمن لكل فرض جل و عز الله فإن حقوق8ا الصداقة

الفقراء خدمة و لهم الدعاء هنا ها الحال فأقل عليك. المال و بالنفس الطالب على الزمة

الزم ( 8 : و أشياء بثالثة نفسكلله : بالتواضع 8 . أوال تعالى و سبحانه

. كلهم : الخلق مع األدب بحسن 8 ثانيا

11

Page 13: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

. النفس : بسخاء 8 ثالثاإلى و( 9 الخلق أقرب Pإن و تحيا، حتى نفسك أمت

و ا صدر8 أوسعهم أفضل الله Pإن و خلق8ا أحسنهمدوام و الهوى و النفس مخالفة إلى األعمال التوجه

. سواه عما اإلعراض و تعالى و سبحانه الله10 ): شيئان الدنيا في حسبك و

صحبة: عارف أوال8 .،فقير : كامل ولي خدمة 8ا ثانيمن (11 بشيء يستفتي ال الذي هو الفقير أن اعلم و

تعالى الله بشيء دون يخالطه فال كله جد طريقه و. الهزل من

إن و( 12 و جملة إليهم تنظر فال البدع أهل جانبعليهم قادرا . كنت ازجرهم و عنها فامنعهم

و ( 13 االختيار بترك عليك و و التسليم مالزمة. الله إلى األمر تفويض

Pة 9و�مي الي و�راد9 األ

( ح� الصQب د و�ر� الكبير ب الح�ز� أو �تهال اإلب د :)و�ر�( {� ح�يم Pالر �ن� ح�م9ـ Pالر Pه� الل � م �س� ب7( 1ب ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� ال

9م�ين9 ) �ع9ال �( )2ال يم ح� Pالر �ن� ح�م9ـ Pالد7ين�( )3الر � 9و�م ي �ك� م9ال9ع�ين�( )4 ت 9س� ن Pاك9 �ي و9إ �د� 9ع�ب ن Pاك9 �ي اط9( 5إ الص7ر9 9ا اه�د�ن

9ق�يم9 ) ت �م�س� �ر�( 6ال غ9ي �ه�م� 9ي ع9ل �ع9م�ت9 ن9 أ Pذ�ين9 ال اط9 ص�ر9

Pه� { الل � م �س� ب آمين، 7ين9 الضPال و9ال9 �ه�م� 9ي ع9ل �م9غ�ض�وب� الالم } ) � ح�يم Pالر �ن� ح�م9ـ Pال9( 1الر 9اب� �ت �ك ال �ك9 ذ9�ل

�ب9 ي Pق�ين9 )  ف�يه�  ر9 �م�ت 7ل ل �ب�( 2ه�د8ى �غ9ي �ال ب �ون9 �ؤ�م�ن ي Pذ�ين9 ال

12

Page 14: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

�نف�ق�ون9 ) ي 9اه�م� ق�ن ز9 ر9 و9م�مPا ة9 الصPال9 �ق�يم�ون9 Pذ�ين9( 3و9ي و9الة� خ�ر9 �اآل� و9ب �ل�ك9 ق9ب م�ن نز�ل9

� أ و9م9ا �ك9 9ي �ل إ نز�ل9� أ �م9ا ب �ون9 �ؤ�م�ن ي�ون9 ) �وق�ن ي 7ه�م�( 4ه�م� ب Pر م7ن ه�د8ى ع9ل9ى� �ك9 �ئ ـ9 ول

� �ك9  أ �ئ ـ9 �ول و9أد� { } و9اح� �ه� ـ9 �ل إ �م� �ه�ك ـ9 �ل و9إ ، �م�ف�ل�ح�ون9 ال ه�و9  ه�م� Pال� إ �ه9 ـ9 �ل إ Pال

{ } Qح9ي� ال ه�و9 Pال� إ �ه9 ـ9 �ل إ ال9 Pه� الل ، ح�يم� Pالر �ن� ح�م9ـ Pالر

Qوم� �ق9ي 9و�م�   ال ن و9ال9 9ة� ن س� خ�ذ�ه�� 9أ ت م9او9ات�   ال9 Pالس ف�ي م9ا Pه� ل

ض� ر�9 األ� ف�ي �الP   و9م9ا إ ع�ند9ه� ف9ع� 9ش� ي Pذ�ي ال ذ9ا م9ن

�ه� �ذ�ن �إ �ف9ه�م�   ب ل خ9 و9م9ا �د�يه�م� ي9 أ �ن9 9ي ب م9ا 9م� 9ع�ل �ح�يط�ون9   ي ي و9ال9

اء9 ش9 �م9ا ب Pال� إ �م�ه� ل ع� م7ن� ي�ء� �ش9 م9او9ات�   ب Pالس Qه� ي س� �ر� ك ع9 و9س�

ض9 ر�9 ح�ف�ظ�ه�م9ا   و9األ� �ود�ه� 9ئ ي �ع9ظ�يم� )  و9ال9 ال Qع9ل�ي� ال و9ه�و9الد7ين�( 255 ف�ي اه9 �ر9 �ك إ م�ن9   ال9 د� ش� Qالر Pن9 9ي Pب ت ق9د

�غ9ي7 ف9ق9د�   ال Pه� �الل ب �ؤ�م�ن و9ي �الطPاغ�وت� ب �ف�ر� 9ك ي ف9م9ن9ه9ا ل انف�ص9ام9 ال9 �ق9ى� �و�ث ال و9ة� �ع�ر� �ال ب ك9 9م�س9 ت م�يع�   اس� س9 Pه� و9الل

�يم� ) م7ن9( 256ع9ل �خ�ر�ج�ه�م ي �وا آم9ن Pذ�ين9 ال Qي� و9ل Pه� اللQور� الن �ل9ى إ �م9ات� 9اؤ�ه�م�   الظQل �ي و�ل

9 أ وا 9ف9ر� ك Pذ�ين9 و9ال�م9ات� الظQل �ل9ى إ Qور� الن م7ن9 9ه�م �خ�ر�ج�ون ي �ك9  الطPاغ�وت� �ئ ـ9 �ول أ

Pار� الن ص�ح9اب�9 ف�ي { }   أ م9ا Pه� 7ل ل ، �د�ون9 ال خ9 ف�يه9ا ه�م�

ض� ر�9 األ� ف�ي و9م9ا م9او9ات� Pم�   الس� ك نف�س�

9 أ ف�ي م9ا �د�وا �ب ت �ن و9إPه� الل �ه� ب �م �ك ب �ح9اس� ي �خ�ف�وه� ت و�

9 �ع9ذ7ب�   أ و9ي اء� 9ش9 ي �م9ن ل 9غ�ف�ر� ف9ياء� 9ش9 ي ق9د�ير� )  م9ن ء� ي� ش9 �ل7 ك ع9ل9ى� Pه� آم9ن9( 284و9الل

�ون9 �م�ؤ�م�ن و9ال 7ه� ب Pر م�ن �ه� 9ي �ل إ نز�ل9� أ �م9ا ب ول� س� Pآم9ن9   الر �ل� ك

م7ن ح9د�9 أ �ن9 9ي ب ق� �ف9ر7 ن ال9 �ه� ل س� و9ر� �ه� �ب �ت و9ك �ه� 9ت �ك ئ و9م9ال9 Pه� �الل ب

�ه� ل س� Q9ا   ر 9ط9ع�ن و9أ 9ا م�ع�ن س9 �وا �ك9   و9ق9ال 9ي �ل و9إ 9ا Pن ب ر9 9ك9 ان غ�ف�ر9�م9ص�ير� ) ع9ه9ا( 285ال و�س� Pال� إ ا 9ف�س8 ن Pه� الل 9ل7ف� �ك ي م9ا   ال9 9ه9ا ل

9ت� ب 9س9 �ت اك م9ا �ه9ا 9ي و9ع9ل 9ت� ب 9س9 و�   ك9 أ 9ا ين Pس� ن �ن إ 9ا ذ�ن �ؤ9اخ� ت ال9 9ا Pن ب ر9

9ا �ن 9خ�ط9أ ع9ل9ى   أ 9ه� �ت ح9م9ل 9م9ا ك ا �ص�ر8 إ 9ا �ن 9ي ع9ل 9ح�م�ل� ت و9ال9 9ا Pن ب ر9

13

Page 15: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

9ا �ن �ل ق9ب م�ن Pذ�ين9 9ا   ال 9ن ل ط9اق9ة9 ال9 م9ا 9ا �ن �ح9م7ل ت و9ال9 9ا Pن ب ر9�ه� 9ا   ب ح9م�ن و9ار� 9ا 9ن ل و9اغ�ف�ر� Pا ع9ن 9ا   و9اع�ف� ن ف9انص�ر� 9ا ن م9و�ال9 نت9

9 أه�و9 { } Pال� إ �ه9 ـ9 �ل إ ال9 Pه� ن

9 أ Pه� الل ه�د9 ش9 ، 9اف�ر�ين9 �ك ال � �ق9و�م ال ع9ل9ىط� �ق�س� �ال ب �م8ا ق9ائ � �م �ع�ل ال �و ول

� و9أ 9ة� �ك ئ �م9ال9 ه�و9   و9ال Pال� إ �ه9 ـ9 �ل إ ال9�ح9ك�يم� ) ال �ع9ز�يز� م�( 18ال ال9 �س� اإل� Pه� الل ند9 ع� الد7ين9 Pن� و9م9ا  إ

�م� �ع�ل ال اء9ه�م� ج9 م9ا 9ع�د� ب م�ن Pال� إ 9اب9 �ت �ك ال �وا وت� أ Pذ�ين9 ال 9ل9ف9 ت اخ�

9ه�م� �ن 9ي ب 8ا 9غ�ي ر�يع�   ب س9 Pه9 الل Pن� ف9إ Pه� الل 9ات� �آي ب �ف�ر� 9ك ي و9م9ناب� ) �ح�س9 Pه�( 19ال �ل ل و9ج�ه�ي9 9م�ت� ل س�

9 أ ف9ق�ل� ح9اجQوك9 �ن� ف9إ9ع9ن� Pب ات 7ين9   و9م9ن� م7ي

� و9األ� 9اب9 �ت �ك ال �وا وت� أ Pذ�ين9 7ل ل و9ق�ل

�م� 9م�ت ل س�9 9أ 9د9وا   أ اه�ت ف9ق9د� 9م�وا ل س�

9 أ �ن� Pم9ا   ف9إ �ن ف9إ Pو�ا 9و9ل ت �ن وPإغ� 9ال9 �ب ال �ك9 9ي �ك9 { }   ع9ل م9ال Pه�مP الل ق�ل� ، 9اد� �ع�ب �ال ب 9ص�ير� ب Pه� و9الل

اء� 9ش9 ت م�مPن �م�ل�ك9 ال 9نز�ع� و9ت اء� 9ش9 ت م9ن �م�ل�ك9 ال �ي �ؤ�ت ت �م�ل�ك� الاء� 9ش9 ت م9ن Qذ�ل� و9ت اء� 9ش9 ت م9ن Qع�ز� �ر�   و9ت ي �خ9 ال 9د�ك9 �ي 9ى�   ب ع9ل Pك9 �ن إ

ق9د�ير� ) ء� ي� ش9 �ل7 �ج�( 26ك �ول و9ت Pه9ار� الن ف�ي �ل9 Pي الل �ج� �ول ت�ل� Pي الل ف�ي Pه9ار9 �خ�ر�ج�   الن و9ت 7ت� �م9ي ال م�ن9 Pح9ي� ال �خ�ر�ج� و9ت

�ح9ي7 ال م�ن9 7ت9 �م9ي ، {  ال اب� ح�س9 �ر� �غ9ي ب اء� 9ش9 ت م9ن ق� ز� 9ر� و9ت�ل�} Pي الل ف� �ال9 ت و9اخ� ر�ض�

9 و9األ� م9او9ات� Pالس ل�ق� خ9 ف�ي Pن� إ9اب� ) �ب ل

9 األ� �ول�ي أل7 9ات� ي آل9 Pه9ار� Pه9( 190و9الن الل ون9 �ر� 9ذ�ك ي Pذ�ين9 ال�ق� خ9ل ف�ي ون9 Pر� 9ف9ك 9ت و9ي �ه�م� �وب ن ج� و9ع9ل9ى� و9ق�ع�ود8ا 9ام8ا ق�ي

9ك9 ان �ح9 ب س� 9اط�ال8 ب �ذ9ا ه9ـ 9ق�ت9 ل خ9 م9ا 9ا Pن ب ر9 ر�ض�9 و9األ� م9او9ات� Pالس

Pار� ) الن ع9ذ9اب9 9ا ف9ق9د�( 191ف9ق�ن Pار9 الن �د�خ�ل� ت م9ن Pك9 �ن إ 9ا Pن ب ر9

9ه� �ت ي خ�ز99 نص9ار� )  أ

9 أ م�ن� �م�ين9 �لظPال ل 9ا( 192و9م9ا Pن �ن إ 9ا Pن ب Pر Pا ف9آم9ن �م� 7ك ب �ر9 ب �وا آم�ن ن�

9 أ �يم9ان� �إل� ل 9اد�ي �ن ي 8ا 9اد�ي م�ن 9ا م�ع�ن 9ا  س9 Pن ب ر9ار� ) �ر9 ب

9 األ� م9ع9 9ا 9و9فPن و9ت 9ا �ن 9ات 7ئ ي س9 Pا ع9ن 9ف7ر� و9ك 9ا 9ن �وب ذ�ن 9ا 9ن ل ف9اغ�ف�ر�9و�م9( 193 ي 9ا �خ�ز�ن ت و9ال9 ل�ك9 س� ر� ع9ل9ى� 9ا Pن و9ع9دت م9ا 9ا �ن و9آت 9ا Pن ب ر9

9ام9ة� �ق�ي Pذ�ي { }   ال ال Pه� الل �م� Pك ب ر9 Pن ، �م�يع9اد9 ال �خ�ل�ف� ت ال9 Pك9 �ن إ

14

Page 16: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

9و9ى� ت اس� Pم� ث � Pام ي9 أ Pة� ت س� ف�ي ر�ض9

9 و9األ� م9او9ات� Pالس خ9ل9ق98ا �يث ث ح9 �ه� �ب 9ط�ل ي Pه9ار9 الن �ل9 Pي الل �غ�ش�ي ي �ع9ر�ش� ال ع9ل9ىم�ر�ه� 9 �أ ب ات� خPر9 م�س9 Qج�وم9 و9الن �ق9م9ر9 و9ال م�س9 P9ه�   و9الش ل ال9

9 أم�ر�

9 و9األ� ل�ق� �خ9 9م�ين9 )  ال �ع9ال ال Qب ر9 Pه� الل ك9 9ار9 9ب اد�ع�وا( 54ت9ة8 و9خ�ف�ي ع8ا Q9ض9ر ت �م� Pك ب 9د�ين9 )  ر9 �م�ع�ت ال Qح�ب� ي ال9 Pه� �ن و9ال9( 55إ

خ9و�ف8ا و9اد�ع�وه� ح�ه9ا �ص�ال9 إ 9ع�د9 ب ر�ض�9 األ� ف�ي د�وا �ف�س� ت

ق�ل� { }   و9ط9م9ع8ا ، �ين9 ن �م�ح�س� ال م7ن9 ق9ر�يب� Pه� الل ح�م9ت9 ر9 Pن� إ�ن9 ح�م9ـ Pالر اد�ع�وا و�

9 أ Pه9 الل 9ه�   اد�ع�وا ف9ل 9د�ع�وا ت مPا �ا ي9 أ

9ى� ن �ح�س� ال م9اء� س�9 �ه9ا   األ� ب �خ9اف�ت� ت و9ال9 �ك9 ت �ص9ال9 ب 9ج�ه9ر� ت و9ال9

�يال8 ) ب س9 ذ9�ل�ك9 �ن9 9ي ب 9غ� �ت 9م�( 110و9اب ل Pذ�ي ال Pه� �ل ل �ح9م�د� ال و9ق�ل�Pه� ل �ن 9ك ي 9م� و9ل �م�ل�ك� ال ف�ي ر�يك� ش9 Pه� ل �ن 9ك ي 9م� و9ل 9د8ا و9ل Pخ�ذ� 9ت ي

الذQل7 م7ن9 أك {   و9ل�ي� الله ، ا �ير8 �ب 9ك ت ه� 7ر� 9ب و �و9ك ا كبير8 برو �رة8 �ك ب بحم�ده و الله �حان ب س� و ا كثير8 حم�د8ا لله الحم�د

ص9ف�ا } ) و9الصPافPات� � ح�يم Pالر �ن� ح�م9ـ Pالر Pه� الل � م �س� ب ،8 أصيالا( )1 ج�ر8 ز9 ات� اج�ر9 Pا( )2ف9الز �ر8 ذ�ك 9ات� �ي Pال �م�( 3ف9الت �ه9ك ـ9 �ل إ Pن� إ

د� ) 9و9اح� بQ( 4ل و9ر9 9ه�م9ا �ن 9ي ب و9م9ا ر�ض�9 و9األ� م9او9ات� Pالس Qب Pر

ار�ق� ) �م9ش9 9و9اك�ب�( )5ال �ك ال 9ة� �ز�ين ب 9ا �ي الدQن م9اء9 Pالس Pا Pن ي ز9 Pا �ن (6إمPار�د� ) �ط9ان� ي ش9 �ل7 ك م7ن �ل9ى( 7و9ح�ف�ظ8ا إ مPع�ون9 P9س ي Pال

�ب� ) ان ج9 �ل7 ك م�ن �ق�ذ9ف�ون9 و9ي ع�ل9ى�9 األ� � �م9إل9 ا( 8ال 9ه�م�  د�ح�ور8 و9ل

و9اص�ب� ) 9ع9ه�( 9ع9ذ9اب� �ب ت9 ف9أ �خ9ط�ف9ة9 ال خ9ط�ف9 م9ن� Pال� إ

9اق�ب� ) ث ه9اب� مPن�( 10ش� م9 أ �ق8ا ل خ9 Qد 9ش9 أ ه�م�

9 أ �ه�م� 9ف�ت ت ف9اس�9ا 9ق�ن ل �ج�ن7 { }   خ9 ال ر9 م9ع�ش9 9ا ي ، ز�ب� Pال ط�ين� م7ن 9اه�م 9ق�ن ل خ9 Pا �ن إ

م9او9ات� Pالس ق�ط9ار�9 أ م�ن� 9نف�ذ�وا ت ن

9 أ �م� 9ط9ع�ت ت اس� �ن� إ �نس� و9اإل�ف9انف�ذ�وا ض� ر�9 ل�ط9ان� ) و9األ� �س� ب Pال� إ 9نف�ذ�ون9 ت ال9 ي7( 33

9 �أ ف9ب9ان� ) 9ذ7ب �ك ت �م9ا 7ك ب ر9 ء� Pار�( 34آال9 ن م7ن و9اظ� ش� �م9ا �ك 9ي ع9ل ل� س9 �ر� ي

ان� ) 9ص�ر9 9نت ت ف9ال9 �ح9اس� ،( { }35و9ن 9ان� 9ذ7ب �ك ت �م9ا 7ك ب ر9 ء� آال9 ي79 �أ ف9ب

15

Page 17: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

9ص9د7ع8ا مQت ع8ا خ9اش� 9ه� �ت ي9 أ Pر9 ل 9ل� ب ج9 ع9ل9ى� آن9 �ق�ر� ال �ذ9ا هـ9 9ا �ن ل نز9

9 أ 9و� لPه� الل 9ة� ي خ9ش� Pه�م�   م7ن� 9ع9ل ل Pاس� �لن ل �ه9ا 9ض�ر�ب ن 9ال� م�ث

9 األ� �ل�ك9 و9تون9 ) Pر� 9ف9ك 9ت ه�و9( 21ي Pال� إ �ه9 ـ9 �ل إ ال9 Pذ�ي ال Pه� الل �ب�   ه�و9 �غ9ي ال �م� ع9اله9اد9ة� Pح�يم� )  و9الش Pالر �ن� ح�م9ـ Pالر ال9( 22ه�و9 Pذ�ي ال Pه� الل ه�و9

�م�ن� �م�ه9ي ال �م�ؤ�م�ن� ال م� ال9 Pالس �ق�دQوس� ال �م9ل�ك� ال ه�و9 Pال� إ �ه9 ـ9 �ل إ7ر� 9ب 9ك �م�ت ال Pار� ب �ج9 ال �ع9ز�يز� �ون9 )  ال ر�ك �ش� ي ع9مPا Pه� الل �ح9ان9 ب س�

�م�ص9و7ر�( 23 ال 9ار�ئ� �ب ال �ق� ال �خ9 ال Pه� الل م9اء�   ه�و9 9س� األ� 9ه� ل

9ى� ن �ح�س� ض�   ال ر�9 و9األ� م9او9ات� Pالس ف�ي م9ا 9ه� ل 7ح� ب �س9 و9ه�و9  ي

9ة8 { } ب ص9اح� Pخ9ذ9 ات م9ا 9ا 7ن ب ر9 Qج9د 9ع9ال9ى� ت Pه� ن9 و9أ ، �ح9ك�يم� ال �ع9ز�يز� ال

9د8ا ) و9ل Pه�( 3و9ال9 الل ع9ل9ى 9ا ف�يه�ن س9 9ق�ول� ي 9ان9 ك Pه� ن9 و9أ

م9اء { 9س� األ Nه� �ل ل و9 ،� ح�يم Pالر �ن� ح�م9ـ Pالر Pه� الل � م �س� ب ، ط9ط8ا ش9أتوسPل و �ك ب أعوذ 7ي إن PهمP الل �ه9ا، ب ف9اد�ع�وه� 9ى ن �ح�س� ال

نى، الح�س� مائك بأس� �ك 9ي إل ع Pأتضر و �ك 9ي إل أتوجPه و �ك، 9ي إلح�م9ن� Pالر جالله، Pجل ه�و9 P إال إله ال الPذي الله ه�و9 م9ن� يا

جالله، Pجل الم9ل�ك� جالله، Pجل ح�يم� Pالر جالله، Pجل Pجل الم�ؤم�ن� جالله، Pجل السPالم� جالله، Pجل الق�دQوس�

Pار� ب الج9 جالله، Pجل الع9ز�يز� جالله، Pجل �م�ن� الم�ه9ي جالله،جالله، Pجل ال�ق� الخ9 جالله، Pجل 7ر� 9ب 9ك الم�ت جالله، Pجل

Pجل الغ9فPار� جالله، Pجل الم�ص9و7ر� جالله، Pجل 9ار�ئ� الباق� Pز الر9 جالله، Pجل الو9هPاب� جالله، Pجل الق9هPار� جالله،

جالله، Pجل �يم� الع9ل جالله، Pجل Pاح� الف9ت جالله، Pجل Pجل الخ9اف�ض� جالله، Pجل 9اس�ط الب جالله، Pجل �ض� الق9اب

Pجل Qالم�ذ�ل جالله، Pجل Qالم�ع�ز جالله، Pجل اف�ع� Pالر جالله،9م� الح9ك جالله، Pجل 9ص�ير� الب جالله، Pجل م�يع� Pالس جالله،

جالله، Pجل اللPط�يف� جالله، Pجل الع9د�ل� جالله، Pجل Pجل الع9ظ�يم� جالله، Pجل �يم� ل الح9 جالله، Pجل �ير� ب الخ9

16

Page 18: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

Qي� الع9ل جالله، Pجل �ور� ك Pالش جالله، Pجل الغ9ف�ور� جالله،جالله، Pجل الح9ف�يظ� جالله، Pجل �ير� 9ب الك جالله، Pجل

Pجل �يل� ل الج9 جالله، Pجل يب� الح9س� جالله، Pجل الم�ق�يت�الم�ج�يب� جالله، Pجل ق�يب� الر9 جالله، Pجل 9ر�يم� الك جالله،

جالله، Pجل الح9ك�يم جالله، Pجل ع� الو9اس� جالله، Pجل Pجل 9اع�ث� الب جالله، Pجل الم9ج�يد� جالله، Pجل الو9د�ود�

�يل� الو9ك جالله، Pجل Qالح9ق جالله، Pجل ه�يد� الش9 جالله، Qى� الو9ل جالله، Pجل �ين� الم9ت جالله، Pجل Qالق9و�ى جالله، Pجل

جالله، Pجل الم�ح�ص�ى جالله، Pجل الح9م�يد� جالله، Pجل Pجل �ى الم�ح�ي جالله، Pجل الم�ع�يد� جالله، Pجل �د�ئ� الم�ب

Qوم� الق9ي جالله، Pجل Qالح9ي جالله، Pجل الم�م�يت� جالله،د� 9ح9 األ جالله، Pجل الم9اج�د� جالله، Pجل الو9اح�د� جالله، Pجل

جالله، Pجل الق9اد�ر� جالله، Pجل الصPم9د� جالله، Pجل Pجل الم�ؤ9خ7ر� جالله، Pجل الم�ق9د7م� جالله، Pجل 9د�ر� الم�ق�ت

Pجل الظ9اه�ر� جالله، Pجل اآلخ�ر� جالله، Pجل األوPل� جالله،9ع9ال� الم�ت جالله، Pجل الو9ال�ى� جالله، Pجل 9اط�ن� الب جالله،

الم�نتق�م� جالله، Pجل 9وPاب� الت جالله، Pجل Q9ر الب جالله، Pجل �ك� م9ال جالله، Pجل ؤ�ف� Pالر جالله، Pجل Qالع9ف�و جالله، Pجل

جالله، Pجل ام� واإلكر9 ذوالج9الل� جالله، Pجل الم�لك� Pجل Qي� الغ9ن جالله، Pجل الج9ام�ع� جالله، Pجل الم�ق�س�ط�

QارPالض جالله، Pجل �ع� الم9ان جالله، Pجل �ى الم�غ�ن جالله،اله9اد�ى جالله، Pجل Qور� الن جالله، Pجل Pاف�ع� الن جالله، Pجل

جالله، Pجل 9اق�ى الب جالله، Pجل 9د�يع� الب جالله، Pجل Pجل �ور� الصPب جالله، Pجل يد� ش� Pالر جالله، Pجل الو9ار�ث�

لم� الPذي الصPمد، د الفر� األحد الواحد الله ه�و9 جالله،يكن� لم� و �ولد� ي �م ل و يلد� لم� و ولد8ا، ال و صاحبة8 Pخذ� يت

17

Page 19: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

�يا، الع�ل الص7فات و نى الح�س� ماء األس� له أحد�، �فو8ا ك لهض�} ر�

9 و9األ� م9او9ات� Pالس ف�ي ع�ل9ى�9 األ� 9ل� �م9ث ال 9ه� و9ه�و9  و9ل

ء� { } ي� ش9 �ه� �ل ث 9م� ك �س9 9ي ل ، �ح9ك�يم� ال �ع9ز�يز� م�يع�   ال Pالس و9ه�و9�ص9ار9 { } ب

9 األ� �د�ر�ك� ي و9ه�و9 �ص9ار� ب9 األ� �ه� �د�ر�ك ت Pال ، 9ص�ير� �ب و9ه�و9  ال

و9الظPاه�ر� { } خ�ر� و9اآل� وPل�9 األ� ه�و9 ، �ير� ب �خ9 ال اللPط�يف�

9اط�ن� �ب و9م9ا { }   و9ال Pه� �الل ب Pا آم9ن ، �يم� ع9ل ي�ء� ش9 �ل7 �ك ب و9ه�و9ح9اق9 �س� و9إ م9اع�يل9 �س� و9إ اه�يم9 �ر9 �ب إ 9ى� �ل إ نز�ل9

� أ و9م9ا 9ا �ن 9ي �ل إ نز�ل9� أ

و9م9ا و9ع�يس9ى� ى� م�وس9 �ي9 وت� أ و9م9ا 9اط� ب س�

9 و9األ� 9ع�ق�وب9 و9ي9ح�ن� و9ن �ه�م� م7ن ح9د�

9 أ �ن9 9ي ب ق� �ف9ر7 ن ال9 7ه�م� ب Pر م�ن Qون9 �ي Pب الن �ي9 وت� أ

ول9 { } س� Pالر 9ا 9ع�ن Pب و9ات ل�ت9 نز99 أ �م9ا ب Pا آم9ن 9ا Pن ب ر9 ، �م�ون9 ل م�س� 9ه� ل

و { �تبه ك و مالئكته و بالله Pا آمن ، اه�د�ين9 Pالش م9ع9 9ا �ن �ب �ت ف9اكح�ل�وه و ه شر7 و �ره ي خ9 �ل7ه ك القدر و اآلخر 9و�م الي و سله ر�

8ا د�ين الم باإلس� و �ا رب بالله رضينا تعالى، الله م�ن ه م�ر7 وو �ه Nي عل الله صلPى م�حمPد� 7دنا بسي و إمام8ا آن بالق�ر� و

ص�فاتك، و مائك بأس� و بك Pا آمن Pنا رب ،8 رسوال و �ا نبي Pم� سللجالل �بغي ين كما ذاتك �و7 ع�ل في م9و�صوف� به �ت أن بما و

Pتك، بوبي ر� عظيم في أه�ل� له �ت أن بما و الكريم، وج�هكو بك Pا آمن Pتك، �لوهي أ كمال في بك ئق Pالال ه�و كما و

Pم� سل و �ه Nي عل الله صلPى بم�حمPد� و ر�سلك و �تبك بكم�رادك على �دك ن ع� م�ن� به جاء بما و رسولك، و �دك عب

ما على و تر�ضى، و ذلك Qحب� ت كما و ر�سلك، م�راد وأخ�فى، و9 ر7 الس7 عالم يا األع�لى، عل�مك في ئق Pالال ه�و

قاصرون عاجزون Pا إن PهمP الل والسPماء، األر�ض Qوم قي يابه أمر�ت �ما ل م�طيعون لل، Pالز و �غ ي Pالز م�ن �ك 9ي إل براء�

{ Qح9ق� ال �م9ل�ك� ال Pه� الل 9ع9ال9ى ف9ت ، عمل� و ف�ع�ل� و ق9و�ل� ال9  من�9ى� { } 9ع9ال و9ت 9ه� ان �ح9 ب س� ، 9ر�يم� �ك ال �ع9ر�ش� ال Qب ر9 ه�و9 Pال� إ �ه9 ـ9 �ل إ

18

Page 20: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

9ص�ف�ون9 ) ي ض�( 100ع9مPا ر�9 و9األ� م9او9ات� Pالس 9د�يع� Pى�  ب ن

9 أ9ة� ب ص9اح� Pه� ل �ن 9ك ت 9م� و9ل 9د� و9ل 9ه� ل �ون� 9ك �لP   ي ك و9خ9ل9ق9

ء� ي� ذلك، {  ش9 على �نا ي فأح� PهمPالل ، �يم� ع9ل ي�ء� ش9 �ل7 �ك ب و9ه�و9 لحقائق اه�دنا و ذلك، على �نا �عث اب و ذلك، على �نا أمت و

ي�ء�، ش9 �ل7 ك �ل قب األوPل ه�و9 من� يا العالمين، Pرب يا ذلكو ي�ء�، ش9 �ل7 ك فوق الظPاهر و ي�ء�، ش9 �ل7 ك بعد اآلخر ويا ء�، ي� ش9 �ل7 ك ف9و�ق القاهر و ي�ء�، ش9 �ل7 ك د�ون الباطن

يا Pهار، الن و �ل اللي 7ر م�دب يا رار، األس� عالم يا �وار األن �ور نغفPار� يا ودود�، يا رحيم� يا ، قهPار� يا Pار� جب يا ، عزيز� يا مل�ك�

Pار ست يا الق�لوب، م�قل7ب يا الغ�يوب، م Pعال يا ، عليم� يا7دنا سي على صل7 PهمPالل الذQنوب، غفPار يا الع�يوب،

�م الخات الفاتح الكامل 7د السي رسولك و �دك عب م�حمPد�آته و PهمPالل األمين، الصPادق رسولك و الم�بين �ورك ن

المقام �ه �عث اب و فاعة، Pالش و الفضيلة و الوسيلةالرPسول و تضى، الم�ر� فيع Pالش وعد�ته، الPذي المح�مودكما آله على و �ه 9ي عل سل7م� و صل7 PهمPالل الم�ج�تبى،

�ه 9ي عل بارك و �راهيم، إب آل على و �راهيم إب على �ت Pي صلPك إن العالمين في إبراهيم على �ت بارك كما آله على و

عر�شك ز�نة و نف�سك ر�ضاء و خل�قك عدد مجيد�، حميد�ليم8ا تس� 7م� سل و صح�به و آله على و كلماتك، م�داد و

بص�فاتك و نى الح�س� مائك بأس� ألك أس� 7ي إن PهمP الل ا، كثير8بك�تابك و لة Pالم�نز �تبك بك و PامPات، الت بكلماتك و �يا الع�ل

�دك عب سلPم� و �ه 9ي عل الله صلPى م�حمPد� 7دنا بسي و العزيز،سريع يا الك�تاب، ل م�نز7 يا باب األر� Pرب يا رسولك، و

يا ، رح�من� يا رحيم� يا أجاب، د�عي9 إذا من� يا الح�سابQوم، قي يا Qحي يا Pان، من يا Pان� حن يا ، م�جيب� يا قريب�

19

Page 21: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

9ا} و9ق�ن 9ة8 ن ح9س9 ة� خ�ر9 اآل� و9ف�ي 9ة8 ن ح9س9 9ا �ي الدQن ف�ي 9ا �ن آت 9ا Pن ب ر9 } و Qقى، الت و اله�دى ألك نس� Pا إن PهمP الل ، Pار� الن ع9ذ9اب9در�ك و البالء جه�د م�ن� �ك ب نعوذ و الغ�نى، و العفاف

Pا إن PهمP الل األع�داء، شماتة و القضاء وء س� و قاء، Pالش ما و �ه م�ن علم�نا ما آجله و عاجله �ل7ه ك �ر ي الخ9 م�ن ألك نس�

ما آجله و عاجله �ل7ه ك ر7 Pالش م�ن �ك ب نعوذ و نع�لم، لم�ما �ر ي خ9 م�ن� ألك نس� Pا إن PهمP الل نع�لم، لم� ما و �ه م�ن علم�نا

�ه 9ي عل الله صلPى م�حمPد� 7دنا سي Qك نبي و �دك عب �ه م�ن سألكو �دك عب �ه م�ن تعاذك اس� ما شر7 م�ن� بك نعوذ و ، Pم� سل و

الحم�د لك ، Pم� سل و �ه 9ي عل الله صلPى م�حمPد� 7دنا سي Qك نبيQك الت �ك 9ي عل و تعان الم�س� �ت أن ق�وPة �و ال و ح9و�ل ال و الن،

أنا و خلق�تني �ت، أن Pإال إله ال 7ي رب �ت أن PهمP الل �ك، ب Pإال أعوذ تطع�ت، اس� ما وع�دك و عه�دك على أنا و �دك عبوأبوء ،Pعلي �ع�متك بن لك أبوء صنع�ت، ما شر7 م�ن� �ك ب

غفور يا �ت، أن Pإال الذQنوب يغ�فر ال Pه فإن لي فاغ�فر �بي بذنو[ 4] و�ق، Pالش 9بة وغل الخ9و�ف ص�ح�بة ألك نس� Pا إن PهمP الل ،

رار األس� Pر بس� ألك نس� و �ر، الف�ك دوام و الع�ل�م ثباتو الذQنوب مع لنا يكون ال Pى حت األض�رار م�ن المانع

و الصPالح، العمل و للع�ل�م اه�دنا و �نا 7ت ثب و ، قرار� الع�يوبرسولك ل�سان على بسط�تها Pي الت الكلمات بهذه 7نا زي�راهيم إب Pبه�ن �ت 9ي �تل اب و Pم� سل و �ه 9ي عل الله صلPى م�حمPد�

{ Pه�نP9م ت9 ف9أ السPالم �ه 9ي عل Pاس�   خليلك �لن ل ل�ك9 ج9اع� 7ي �ن إ ق9ال9

�م9ام8ا Pت�ي   إ ي ذ�ر7 و9م�ن ع9ه�د�ي   ق9ال9 9ال� 9ن ي ال9 ق9ال9م�ن� { و Pته ي ذ�ر7 م�ن� الم�ح�سنين م�ن �نا فاج�عل ، �م�ين9 الظPال

األئمPة سبيل �نا ب PهمP الل لك اس� و �وح، ن و آدم Pة ي ذ�ر7و الله إلى و الله م�ن و بالله و الله م �س� ب Pقين، الم�ت

20

Page 22: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

�ي9 } { ب حس� ، �ون9 �م�ؤ�م�ن ال Pل� 9و9ك 9ت �ي ف9ل Pه� الل و9ع9ل9ى الله علىال الله، على Pل�ت 9و9ك ت بالله رضيت بالله، �ت آمن الله

العظيم، } العلي7 بالله Pإال ق�وPة ال و نت9 ح9و�ل9 أ Pال� إ �ه9 ـ9 �ل إ Pال

عظيم،� { يا Qعلي يا ، �م�ين9 الظPال م�ن9 �نت� ك 7ي �ن إ 9ك9 ان �ح9 ب س�يا ، قدير� يا 7د� م�ؤي يا ، بصير� يا سميع� يا ، عليم� يا حليم� يا

قي يا QحيQ يا ه�و9، يا ه�و9 يا ه�و9 يا ، رحيم� يا رح�من� يا ، وم�يا ظاهر� يا ، آخر� يا أوPل� يا ، قدير� ي�ء� ش9 Qل7 ك على ه�و9 من�

ذو اس�مك تبارك جدQك، تعالى و اس�مك تبارك ، باطن�أقم�نا و �ك، 9ي إل �ورك بن اه�دنا PهمPالل �رام، اإلك و الج�الل

رطبة8 أل�سنتنا اج�عل و �ك، يد9ي �ن 9ي ب Pة الع�بودي بص�د�قمم�لوءة8 وق�لوبنا ألم�رك، م�طيعة8 �فسنا وأن �رك، بذ�ك

رارنا أس� و بم�شاهدتك، مة8 Pم�كر واحنا أر� و بمع�رفتك،�ك لد9ي مزيد8ا و �يانا، د�ن في ه�د8ا ز� زق�نا ار� و بك، بق�ر� م�نعPمة

ال من� يا ، قدير� ي�ء� ش9 �ل7 ك على Pك إن ق�وPتك، و بح9و�لك Pإال �د� عب يا 9ح� ي ال و �واره، أن و به بق�ر� Pإال قل�ب� يس�كنو بإم�داده Pإال و�جود� �قى يب ال و �راره، إب و بل�ط�فهبين Pالم�قر و�لياؤه

9 أ و �رار األب باده� ع� 9س آن من� يا إظ�هاره،و أح�يا، و أمات من� يا راره، أس� و بم�ناجاته األخ�يار

و هدى، و Pأضل و قى، أش� و أس�عد و أد�نى، و أق�صى�ل� ك قضى، و قدPر و عافى، و �لى أب و أغ�نى، و أف�قر

باب� Qأي رب7 أق�داره، سابق و تد�بيره و ل�ط�فه بعظيمو جنابك، �ر غ9ي �ه 9ي إل أتوجPه جناب� Qأي و بابك، �ر غ9ي أق�ص�د

بك، Pإال لنا ق�وPة ال و ح9و�ل ال الPذي العظيم Qالعلي �ت أنمن� إلى و المق�صود، Qب Pالر �ت أن و أق�صد من� إلى رب7

و �ع�طيني ي الPذي ذا من� و المع�بود، Qالحق �ت أن و أتوجPهال أن� Pعلي حقيق� رب7 الج�ود، و الكرم صاحب �ت أن

21

Page 23: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

يا �ك، 9ي عل Pإال Pل أتوك ال أن� Pعلي الزم� و �ك، 9ي إل Pإال كو أش�الخائفون، يل�جأ �ه 9ي إل من� يا 7لون، 9و9ك الم�ت Pل يتوك �ه 9ي عل من�

من� يا اجون، Pالر يتعلPق� عوائده جميل و بكرمه من� ياتغيث يس� ه بر7 و رح�مته عظيم و قه�ره ل�طان بس�

من يا و �الم�ض�طرون، فض�له جميل و عطائه �و�س�ع لائلون، Pالس أله يس� و �دي األي له �سط �ب ت رب7 نع�مائه

وصل�ت� إذا خ9و�في آم�ن و �ك، 9ي عل Pل 9و9ك ت ممPن� اج�عل�نيقريب� يا �ك، يد9ي �ن 9ي ب ت� ص�ر� إذا رجائي 7ب� ي �خ9 ت ال و �ك، 9ي إل

Pا إن و فاه�دنا، ضالQون Pا إن PهمP الل سميع�، يا م�جيب� يافاغ�فر� �بون م�ذ�ن Pا إن و فق9و7نا، ض�عفاء Pا إن و فاغ�ننا، ف�قراء ، رحيم� يا غفور� يا ،Qقوي يا Qغني يا هادي، يا �ور� ن يا لنا،

و 7م�نا، عل �نون المك ع�ل�مك م�ن� و 7د�نا، أي �ك م�ن وح بر� PهمPالل سبقت� م�مPن� اج�علنا و �نا، 7ت ثب �ته تض9ي ار� الPذي د�ينك على

الدQنيا في ألك نس� Pا إن PهمP الل ز�يادة�، و نى الح�س� �ك م�ن لهمو Pتك جن اآلخرة في و مع�صيتك، م�ن� الف�رار و طاعتك،

الدQنيا في �نا ي أح� PهمPالل ع�قوبتك، م�ن� السPالمة و ؤ�يتك، ر��د ن ع� �نا اج�عل و تائبين، لمين م�س� توفPنا و طائعين م�ؤ�منين

و �يمين، بال الك�تاب �خذ يأ ممPن� اج�علنا و ثابتين، ؤال Qالس على أق�دامنا 7ت� ثب و آمنين، �بر األك الفزع 9و�م ي اج�علنا

في كرمك و برح�متك �نا أد�خل و تقيم، الم�س� الص7راطالعذاب م�ن ح�ل�مك و بعف�وك نا نج7 و Pعيم، الن Pات جن

Pا إن PهمP الل ، كريم� يا حليم� يا ، رحيم� يا Qبر يا األليم،ال و ا ض9ر� ال و رف�ع8ا، ال و دف�ع8ا �فسنا ألن نم�لك ال نا أص�بح�

أص�بح و لنا، ق�وPة ال ض�عفاء لنا، ي�ء ش9 ال ف�قراء نف�ع8ا، PهمP الل �ك، 9ي إل راجع� ي�ء� ش9 �ل7 ك أم�ر و �ك، بيد9ي Qه �ل ك �ر ي الخ9

اغ�ننا و Pف�تنا، كل به ما على Pا أعن و تنا، أمر� به �ما ل وف7ق�نا

22

Page 24: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

و كرمك، و ج�ودك و رح�متك و بفض�لك ي�ء� ش9 �ل7 ك عن�7د�نا أي و كرمك، و بع�نايتك Pا م�ن فات ما و رنا كس� �ر� ب اج�

سميع� يا ، قدير� يا ملك� يا ق�وPتك، و بح9و�لك �ك Nي إل Pو9جQه �ت بالألتنا مس� �لغه تب لم و �ينا رأ �ه عن ق9ص�ر ما PهمPالل ، بصير� يام�ع�طيه �ت أن �ر� ي Nخ أو� خل�قك م�ن� أحد8ا و9عد�ته �ر� ي خ9 م�ن�

ألكه نس� و فيه �ك Nي إل غب نر� Pا فإن ع�بادك، م�ن� أحد8ا9ي�ك إل كو أش� 7ي إن PهمP الل احمين، Pالر حم أر� يا برح�متك

و Pاس الن على هواني و يلتي، ح� ق�لPة و ق�وPتي ضع�فأن�ت و تض�عفين الم�س� Qرب �ت أن احمين، الر9 حم أر� �ت أن

إلى أم� يتجهPمني، صديق� إلى تكلني من� إلى 7ي، ربفال غضب� Pعلي �ك ب يكن� لم� إن� أم�ري، �ته Pك مل ع9د�و�

وج�هك �ور بن أعوذ ل�ي، أو�سع ه�ي9 عافيتك Pلكن و بالي،� أ

و �يا الدQن أم�ر �ه 9ي عل صل�ح و الظQلمات، له ق9ت� ر9 أش� الPذي Pعلي Pيحل أو غضبك، Pعلي �زل ين أن� م�ن� اآلخرة

على �ر ك Qالش لك و تر�ضى، Pى حت الحم�د لك سخطك،رب7 العظيم، العلي7 بالله Pإال ق�وPة ال و ح9و�ل ال و ر�ضاكمن� يا ؤالي، س� 9و9قQف ت و أح�والي تلوQن �ك 9ي إل كو أش� 7ي إن

ال من� يا آمالي، عوائده جميل و كرمه بل�ط�ف تعلPقت�مآلي، و أم�ري عاقبة يع�لم من� يا حالي، �ه 9ي عل يخ�فى

و �ك، 9ي إل راجعة� Pها �ل ك �موري أ و 9د�ك، بي 9تي ناص�ي Pإن رب7مع�لومة� أح�زاني و ه�مومي و �ك، 9ي عل تخ�فى ال أح�والي

�صرم ان و �تئابي، اك ع9ظ�م و م�صابي، Pجل قد� �ك، لد9ي Pعلي اج�تمعت� و شرابي، صف�و� Pعلي تكدPر و شبابي،

و مط�لبي تع�جيل Pعلي تأخPر و و�صابي،9 أ و ه�مومي

يا مآبي، و جعي مر� �ه 9ي إل من� يا تابي، ع� و إع�تابي �جيز تنو خ�طابي، عالنية و ي ر7 هواجسس� يع�لم و يس�مع من�

23

Page 25: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

عجزت� قد� إلهي بي، ما حقيقة و أملي Pة ماهي يع�لمتاهت� و ق�وPتي ضع�فت� و ح�يلتي، قلPت� و ق�د�رتي

بع�دت� و حالتي، ساءت� و Pتي قضي كلت� أش� و �رتي، ف�كو زف�رتي تصاعدت� و حس�رتي، عظ�مت� و م�نيتي

� أأن�ت و سريرتي، �نون مك Pضح ات و �رتي، عب سالت�

و ني ح�ز� و 7ي بث فع أر� �ك 9ي إل و و9سيلتي، و مل�جئيو ي ر7 س� يع�لم من� يا م�لمPتي لدف�ع جوك أر� و كايتي، ش�

�ذول� مب فض�لك و ائل، Pللس مف�توح� بابك إلهي عالنيتي،إلهي المسائل، غاية و كوى Pالش �تهى م�ن �ك 9ي إل و Pائل، للن

حالي و الناحل، ج�س�مي و ائل Pالس دم�عي حم ار�يا �وى، ك Pالش فع �ر� ت �ه 9ي إل من� يا المائل، شبابي و الحائل

يا و يرى، و يس�مع من� يا Pج�وى، الن و ر7 الس� يع�لم من�األر�ض Pرب يا األع�لى، �ظر بالمن ه�و9 يا من� ما، Pالس و

يا البقا، و الدPوام له من� يا نى، الح�س� ماء األس� له من�د�ونه غ�ل7قت� و باب، األس� به ضاقت� قد� �دك عب رب7

و الصPواب، أه�ل طريق لوك س� �ه 9ي عل تعذPر و �واب، األبلم� و ع�م�ره �قضى ان و �تئاب، اإلك و Qالغم و Qالهم �ه ب زاد

و الصPف�و� مناهل و الح9ض9رات، �ل�ك ت فسيح إلى له �ف�تح� يفي راتعة� Pف�س الن و Pامه أي �صرمت� ان و ، باب� احات Pالر

Qو ج� المر� �ت أن و �تساب، االك �ي7 دن و الغف�لة م9يادينسريع يا أجاب، د�ع�ي9 إذا من� يا الم�صاب، هذا ف لكش�

يا كريم� يا الجناب، عظيم يا باب، األر� Pرب يا الح�ساب،ال و ألتي، مس� Pرد� ت ال و دع�وتي، تح�جب� ال رب7 ، وهPاب�

و ق�وPتي، و ح9و�لي إلى تكل�ني ال و رتي، بحس� تدع�ني�ري، ف�ك تاه و صد�ري ضاق فقد� وفاقتي، عج�زي حم� ار�

جه�ري، و ي ر7 بس� العالم� �ت أن و أم�ري، في Pر�ت تحي و

24

Page 26: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

و بي 9ر� ك تف�ريج على القادر� ي، ض�ر7 و لنف�عي المالك� Pعز و مرضه عظ�م من� حم� ار� رب7 ع�س�ري، �سير 9ي ت

و يلته ح� ضع�فت� و د9و9اؤه، قل9 و داؤه �ر كث و فاؤه، ش�فاؤه، ش� و ع9و�نه و رجاؤ�ه، و مل�جؤ�ه �ت أن و بالؤه، قو�ي9

ج�وده Pة البر�ي و9سع و عطاؤه، و فض�له الع�باد Pعم من� يافقير� �دك، ن ع� ما إلى م�ح�تاج� �دك عب أنا ها نع�ماؤه، و

و العف�و �ك م�ن أل أس� م�ذ�نب� ر�ف�دك، و ج�ودك �تظر أنم�سيء� األمان، و الصPف�ح �ك م�ن أط�لب خائف� الغ�ف�ران،و اإلساءة ظ�ل�م ها �وار� أن تم�حو 9و�بة� ت فعسى عاص�م�ن�ك يط�لب Pة 7ي �ل الك الفاقة يد باسط� سائل� الع�ص�يان،

و �ده، ق9ي Qفك� ي فعسى Pد� م�قي مس�جون� اإلح�سان، و الج�ودهود Qالش حضرات فسيح إلى ح�جابه ج�ن س� م�ن� �ط�لق ي

و الق�ر�ب ثمرة م�ن� �ط�عم ي فعسى عار� جائع� العيان، وظم�آن� Qأي و ظم�آن� ظم�آن� اإليمان، ح�لل م�ن� �ك�سى ي

�ه عن �رد تب أن� فعسى 7يران، الن لهيب أح�شائه في يتأجPجع9 �ر9 �ك ي و ، الحب7 شراب م�ن� �س�قى ي و �رب، الك �يران ن

و اآلالم و �ؤ�س الب �ه عن يذ�هب و الق�ر�ب، كاسات م�ن�و ألمه و �ؤ�سه ب بع�د م�ن� �نعPم ي و األح�زان، و قام األس�

ما كان به ما يزول Pى حت سقمه، و مرضه م�ن� فى يش�األه�ل عن بعد قد� م�صاب� غريب� ناء� �د� عب أنا ها و كان،قا Pالش و Pعب الت هذا �ه عن يزول أن� فعسى و�طان،

9 األ وPقا، الن و ل�ع الس7 له يتراءى و 7قا، الل و الق�ر�ب له يعود و

و اإلح�سان، و اللQط�ف يناله و �بان، ال و �ل اإلث له يلوح ويا ، Pان� من يا عظيم� يا ض�وان، الر7 و ح�مة Pالر �ه 9ي عل Pتحل

ح�مة Pالر و اإلح�سان و الجود صاحب يا ، رح�من� يا كريم�[ Qرب الله� يا الغ�ف�ران، �ه[ 3و 9ي عل ضاقت� من� حم ار� ،

25

Page 27: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

أم�سى و أص�بح قد� و Pقالن، الث ه �ؤ�نس� ت لم� و �وان، األكو األه�ل في كان 9و� ل و 8ا غريب أض�حى و �ران، ي ح9 Pه8ا م�و9ل7ه بث عن� �ه�ه �ل ي ال قلق8ا ، مكان� ويه

� يأ ال �زعج8ا م�ن األو�طان،�س� بإن �به قل نس

� يأ ال ا توحش8 م�س� مان، األز� Qر تغي نه ح�ز� وأم� �د�عى، في واك س� رب� الو�جود في هل� رب7 ، جان� ال و

كريم� P9م ث هل� أم� جى، �ر� في �رك غ9ي إله� المم�لكة في هل�س�واك جواد� P9م ث هل� أم� العطا، �ه م�ن �ط�لب في �رك غ9ي�رك غ9ي حاكم� هل أم Pع�ما، الن و الفض�ل �ه م�ن أل �س� في

الفقير �د العب �حال ي من� P9م ث هل� أم �وى، ك Pالش �ه 9ي إل فع �ر� فتالحاجات فع �ر� ت و Qاألكف �سط �ب ت من� P9م ث هل� أم �ه، 9ي عل

�جا من ال و مل�جأ ال من� يا ج�ودك و كرمك Pإال Nي�س فل �ه، 9ي إلكريم� أهاه�نا �ه، 9ي عل �جار ي ال و �جير ي من� يا �ه، 9ي إل Pإال �ه م�ن

العطا، �ه م�ن أل �س� في جواد� س�واك من� أم� جى، �ر� في �رك غ9يبي شم�ت و الطبيب، ملPني و الحبيب، جفاني قد� رب7أن�ت و Pحيب، الن و الكر�ب بي Pتد اش� و القريب، و Qالعد�و

كو أش� من� إلى رب7 ، الم�جيب� ؤوف Pالر القريب� الودود�أن�ت و �صر تن أس� بمن� أم� ، القادر� العليم� �ت أن و حالتي

، Pاظر� الن Qالولي �ت أن و تغيث أس� بمن� أم� ، Pاصر� الن Qالولي ذا من� أم� ، اتر� Pالس الكريم� �ت أن و �تجئ أل من� إلى أم�ذا من� أم� ، جابر� للق�لوب �ت أن و كس�ري يج�بر الPذيعالم8ا يا ، غافر� للذQنوب �ت أن و �بي ذن عظيم يغ�فر الPذي

�نون مك على م�طPلع� ه�و9 من� يا رائر، Pالس في بمامن يا ، قاهر� باده ع� ف9و�ق ه�و9 من� يا األوPل �الضPمائر، ه�و9

Pرب يا ألك أس� ي�ء�، ش9 �ل7 ك بع�د اآلخر و ي�ء�، ش9 �ل7 ك �ل قب Pل� ك لي اغ�فر� ي�ء�، ش9 �ل7 ك على بق�د�رتك ء�، ي� ش9 Pل� كملكوت بيده من� يا ي�ء�، ش9 عن� أل9ني تس� ال Pى حت ي�ء�، ش9

26

Page 28: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

و ي�ء�، ش9 �فعه ين ال و ي�ء�، ش9 ه Qيضر ال من� يا ي�ء�، ش9 �ل7 كو ي�ء�، ش9 يغ�لبه ال و ي�ء�، ش9 �ع�جزه ي ال و ي�ء�، ش9 يم�نعه ال

تعين يس� ال و ي�ء�، ش9 يؤوده وال ي�ء�، ش9 عنه يع�ز�ب البهه �ش� ي ال و ي�ء�، ش9 عن� ي�ء� ش9 غله يش� ال و ي�ء�، بش9

�ل7 ك بناصية آخذ� ه�و9 من� يا ي�ء�، ش9 �ع�جزه ي ال و ي�ء�، ش9�ل7 ك Pض�ر 7ي عن اص�رف ي�ء�، ش9 �ل7 ك مقاليد 9ده �ي ب و ي�ء�، ش9

�ل7 ك في ل�ي بارك� و ي�ء�، ش9 Pل� ك ل�ي سه7ل� و ي�ء�، ش9ء�، ي� بش9 �ؤاخذ�ني ت ال و ي�ء�، ش9 عن� �ني �حاسب ت ال و ي�ء�، ش9أع�طني و ي�ء�، ش9 Pل� ك ل�ي هب� و ي�ء�، ش9 Pل� ك ل�ي ر� يس7 و

�ل قب ه�و9 من� يا ي�ء�، ش9 �ل7 ك Pشر �فني اك و ي�ء�، ش9 �ل7 ك �ر ي خ9آخر و ي�ء�، ش9 �ل7 ك أوPل و ي�ء�، ش9 �ل7 ك بع�د و ي�ء�، ش9 �ل7 ك

و ي�ء�، ش9 �ل7 ك باطن و ي�ء�، ش9 �ل7 ك ظاهر و ي�ء�، ش9 �ل7 ك�ل7 ك �دئ9 م�ب و ي�ء�، ش9 �ل7 ك م�ح�صي و ي�ء�، ش9 �ل7 ك ف9و�ق

م�حيط8ا و ي�ء�، ش9 �ل7 ك عليم8ا و ي�ء�، ش9 �ل7 ك م�عيد و ي�ء�، ش9�ل7 ك على شهيد8ا و ي�ء�، ش9 �ل7 ك ا بصير8 و ي�ء�، ش9 �ل7 ك

و ي�ء�، ش9 �ل7 بك لطيف8ا و ي�ء�، ش9 �ل7 ك على 8ا رقيب و ي�ء�، ش9�ل7 ك على قائم8ا و ي�ء�، ش9 �ل7 ك وارث9 و ي�ء�، ش9 �ل7 ك ا خبير8

Pل� ك ل�ي اغ�فر� ي�ء�، ش9 �ل7 ك ملكوت 9ده �ي ب من� يا ي�ء�، ش9م�ن� آمن� Pك إن PهمP الل ، قدير� ي�ء� ش9 �ل7 ك على Pك إن ي�ء�، ش9�ل7 ك م�ن� فبأم�نك �ك، م�ن خائف� ي�ء� ش9 Qل� ك و ي�ء�، ش9 �ل7 ك

ء�، ي� ش9 Pل� ك ل�ي اغ�فر� �ك، م�ن ي�ء ش9 �ل7 ك خ9و�ف و ، ي�ء� ش9�ل7 ك ملكوت 9ده �ي ب من� يا ء�، ي� ش9 عن� أل9ني تس� ال Pى حت

رجاء يا PهمPالل ، قدير� ي�ء� ش9 �ل7 ك على Pك إن ي�ء� ش9يا PهمP الل د�عائنا، Pترد ال و رجائنا 7ب� ي �خ9 ت ال الم�ؤ�منين

يا و Pا، أعن الم�ؤ�منين ع9و�ن يا و �نا، أغث تغيثين الم�س� غ9ياثلمين الم�س� ع�بادك عى و �نا 9ي عل �ب� ت التوPابين حبيب

27

Page 29: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

7ين Pبي الن 9م خات و سلين، الم�ر� 7د سي �جاه ب أج�معين،م�حمPد� 7دنا سي العالمين رب7 حبيب األمين، الم�ص�طفى

9ه� } 9ت �ك ئ و9م9ال9 Pه9 الل Pن� إ آمين سلPم و �ه 9ي عل الله صلPى�ي7 Pب الن ع9ل9ى �ص9لQون9 �ه�   ي 9ي ع9ل Qوا ص9ل �وا آم9ن Pذ�ين9 ال Qه9ا ي

9 أ 9ا يعلى { بارك� و 7م� سل و صل7 PهمPالل ، �يم8ا ل 9س� ت 7م�وا ل و9س9للعالمين ح�مة Pالر و �وره، ن للخل�ق ابق Pالس م�حمPد 7دنا سي

من� و بقي، من� و خل�قك م�ن� مضى من� عدد ظ�هوره،�حيط ت و العد� تغرق تس� صالة8 شقي، من� و �هم م�ن سعد

ال و لها أمد ال و �تهاء، ان ال و لها غاية ال صالة8 بالحد7،و بدوامك دائمة8 �ه، 9ي عل �ت Pي صل الPتي صالتك �قضاء، ان

و آله على و ع�ل�مك، د�ون لها �تهى م�ن ال ببقائك، باقية8ذلك، �ل م�ث ع9مPا} صح�به ة� Pع�ز� ال ب7 ر9 7ك9 ب ر9 �ح9ان9 ب س�

9ص�ف�ون9 ) �ين9( )180ي ل س9 �م�ر� ال ع9ل9ى م� ال9 �ح9م�د�( 181و9س9 و9ال9م�ين9 {. �ع9ال ال ب7 ر9 Pه� �ل ل

راق اإلش� د :و�ر�و الله أم�ر ثبت و الله، كالم ظه9ر و الله �ور ن رق أش�

Pل�ت 9و9ك ت و بالله، �ت تعن اس� و بالله �ت آمن الله، �م ح�ك نفذبخف�ي7 �ت تحصPن بالله، Pإال ق�وPة ال الله شاء ما الله على

و الله �ر ت س� بجميل و الله، �ع ص�ن بلطيف و الله ل�ط�ففي دخل�ت الله، ل�طان س� بق�وPة و الله، �ر ذ�ك بعظيم

و �ه Nي عل الله صلPى الله برسول تجرت اس� و الله 9ف 9ن كو م�حمPد� 7دنا سي على بارك� و 7م� سل و صل7 PهمPالل ، Pم� سل

و ق�وPتي و ح9و�لي م�ن� ت� أ تبر7 سل7م، و صح�به و آله على

اح�فظ�ني و ني تر� اس� PهمPالل ق�وPته، و الله بح9و�ل �ت تعن اس�و أص�حابي و ولدي، و مالي و أه�لي، و د�يني ف�ي

و تراك �ن� ع9ي فال ذاتك، به ستر�ت الPذي �رك ت بس� أح�بابي

28

Page 30: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

احمين ] Pالر حم أر� يا �ك، 9ي إل تصل يد� عن[ 3ال �ني اح�جب ، أرحم يا ، متين� يا Qقو�ي يا بق�د�رتك الظPالمين الق9و�م

يا[ 3الراحمين ] الف9و�ت سابق يا PهمPالل تعين، أس� �ك ب ، الم9و�ت بع�د لح�م8ا الع�ظام كاس�ي9 يا و الص9و�ت، سامع

ال و اآلخرة، عذاب و �يا الدQن ي� خ�ز� م�ن� ني أجر� و �ني أغثالعظيم ] العلي7 بالله Pإال ق�وPة ال و الله[ 3ح9و�ل صلPى و

7م� سل و صح�به و آله على و م�حمPد� م9و�النا و 7دنا سي على. العالمين رب7 لله الحم�د و ا، كثير8 ليما تس�

:) الظهيرة ) د و�ر� ياني7 ر� الس� الح�ز�ب � ح�يم Pالر �ن� ح�م9ـ Pالر Pه� الل � م �س� د� )} ب 9ح9 أ Pه� الل ه�و9 Pه�( 1ق�ل� الل

9د�( )2الصPم9د� ) �ول ي 9م� و9ل �د� 9ل ي 9م� �ف�و8ا( 3ل ك Pه� ل �ن 9ك ي 9م� و9ل9ق� { } ) �ف9ل ال ب7 �ر9 ب ع�وذ�

9 أ ق�ل� ، 9ح9د� 9ق9( )1أ خ9ل م9ا ر7 ش9 (2م�نو9ق9ب9 ) �ذ9ا إ ق� غ9اس� ر7 ش9 ف�ي( 3و9م�ن 9ات� PفPاث الن ر7 ش9 و9م�ن

�ع�ق9د� ) ب7( { } 4ال �ر9 ب ع�وذ�9 أ ق�ل� ، د9 ح9س9 �ذ9ا إ د� ح9اس� ر7 ش9 و9م�ن

Pاس� ) Pاس�( )1الن الن Pاس�( )2م9ل�ك� الن �ه� ـ9 �ل ر7( 3إ ش9 م�نPاس� ) ن �خ9 ال و9اس� �و9س� ص�د�ور�( 4ال ف�ي و�س� �و9س� ي Pذ�ي ال

Pاس� ) الله( { 5الن و الله Pإال إله ال ، Pاس� و9الن Pة� ن �ج� ال م�ن9( { � ح�يم Pالر �ن� ح�م9ـ Pالر Pه� الل � م �س� ب �بر، ب7( 1أك ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� ال

9م�ين9 ) �ع9ال �( )2ال يم ح� Pالر �ن� ح�م9ـ Pالد7ين�( )3الر � 9و�م ي �ك� م9ال9ع�ين�( )4 ت 9س� ن Pاك9 �ي و9إ �د� 9ع�ب ن Pاك9 �ي اط9( 5إ الص7ر9 9ا اه�د�ن

9ق�يم9 ) ت �م�س� �ر�( 6ال غ9ي �ه�م� 9ي ع9ل �ع9م�ت9 ن9 أ Pذ�ين9 ال اط9 ص�ر9

�ه� { } ـ9 �ل إ �م� �ه�ك ـ9 �ل و9إ آمين، 7ين9 الضPال و9ال9 �ه�م� 9ي ع9ل �م9غ�ض�وب� ال

د� �ه9 { }   و9اح� ـ9 �ل إ ال9 Pه� الل ، ح�يم� Pالر �ن� ح�م9ـ Pالر ه�و9 Pال� إ �ه9 ـ9 �ل إ Pال Qوم� �ق9ي ال Qح9ي� ال ه�و9 Pال� 9و�م�   إ ن و9ال9 9ة� ن س� خ�ذ�ه�

� 9أ ت ف�ي   ال9 م9ا Pه� لض� ر�

9 األ� ف�ي و9م9ا م9او9ات� Pند9ه�   الس ع� ف9ع� 9ش� ي Pذ�ي ال ذ9ا م9ن�ه� �ذ�ن �إ ب Pال� �ف9ه�م�   إ ل خ9 و9م9ا �د�يه�م� ي

9 أ �ن9 9ي ب م9ا 9م� 9ع�ل �ح�يط�ون9   ي ي و9ال9

29

Page 31: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

اء9 ش9 �م9ا ب Pال� إ �م�ه� ل ع� م7ن� ي�ء� �ش9 م9او9ات�   ب Pالس Qه� ي س� �ر� ك ع9 و9س�

ض9 ر�9 ح�ف�ظ�ه�م9ا   و9األ� �ود�ه� 9ئ ي �ع9ظ�يم� )  و9ال9 ال Qع9ل�ي� ال و9ه�و9الد7ين�( 255 ف�ي اه9 �ر9 �ك إ م�ن9   ال9 د� ش� Qالر Pن9 9ي Pب ت ق9د

�غ9ي7 ف9ق9د�   ال Pه� �الل ب �ؤ�م�ن و9ي �الطPاغ�وت� ب �ف�ر� 9ك ي ف9م9ن9ه9ا ل انف�ص9ام9 ال9 �ق9ى� �و�ث ال و9ة� �ع�ر� �ال ب ك9 9م�س9 ت م�يع�   اس� س9 Pه� و9الل

�يم� ) م7ن9( 256ع9ل �خ�ر�ج�ه�م ي �وا آم9ن Pذ�ين9 ال Qي� و9ل Pه� اللQور� الن �ل9ى إ �م9ات� 9اؤ�ه�م�   الظQل �ي و�ل

9 أ وا 9ف9ر� ك Pذ�ين9 و9ال�م9ات� الظQل �ل9ى إ Qور� الن م7ن9 9ه�م �خ�ر�ج�ون ي �ك9  الطPاغ�وت� �ئ ـ9 �ول أ

Pار� الن ص�ح9اب�9 ف�ي { }   أ م9ا Pه� 7ل ل ، �د�ون9 ال خ9 ف�يه9ا ه�م�

ض� ر�9 األ� ف�ي و9م9ا م9او9ات� Pم�   الس� ك نف�س�

9 أ ف�ي م9ا �د�وا �ب ت �ن و9إPه� الل �ه� ب �م �ك ب �ح9اس� ي �خ�ف�وه� ت و�

9 �ع9ذ7ب�   أ و9ي اء� 9ش9 ي �م9ن ل 9غ�ف�ر� ف9ياء� 9ش9 ي ق9د�ير� )  م9ن ء� ي� ش9 �ل7 ك ع9ل9ى� Pه� آم9ن9( 284و9الل

�ون9 �م�ؤ�م�ن و9ال 7ه� ب Pر م�ن �ه� 9ي �ل إ نز�ل9� أ �م9ا ب ول� س� Pآم9ن9   الر �ل� ك

م7ن ح9د�9 أ �ن9 9ي ب ق� �ف9ر7 ن ال9 �ه� ل س� و9ر� �ه� �ب �ت و9ك �ه� 9ت �ك ئ و9م9ال9 Pه� �الل ب

�ه� ل س� Q9ا   ر 9ط9ع�ن و9أ 9ا م�ع�ن س9 �وا �ك9   و9ق9ال 9ي �ل و9إ 9ا Pن ب ر9 9ك9 ان غ�ف�ر9�م9ص�ير� ) ع9ه9ا( 285ال و�س� Pال� إ ا 9ف�س8 ن Pه� الل 9ل7ف� �ك ي م9ا   ال9 9ه9ا ل

9ت� ب 9س9 �ت اك م9ا �ه9ا 9ي و9ع9ل 9ت� ب 9س9 و�   ك9 أ 9ا ين Pس� ن �ن إ 9ا ذ�ن �ؤ9اخ� ت ال9 9ا Pن ب ر9

9ا �ن 9خ�ط9أ ع9ل9ى   أ 9ه� �ت ح9م9ل 9م9ا ك ا �ص�ر8 إ 9ا �ن 9ي ع9ل 9ح�م�ل� ت و9ال9 9ا Pن ب ر9Pا { } �ن إ � ح�يم Pالر �ن� ح�م9ـ Pالر Pه� الل � م �س� ب ، 9ا �ن �ل ق9ب م�ن Pذ�ين9 ال

8ا ) �ين مQب �ح8ا ف9ت ل9ك9 9ا ن 9ح� م�ن( 1ف9ت 9ق9دPم9 ت م9ا Pه� الل ل9ك9 9غ�ف�ر9 7ي لاط8ا ص�ر9 9ك9 9ه�د�ي و9ي �ك9 9ي ع9ل 9ه� �ع�م9ت ن Pم� �ت و9ي خPر9

9 9أ ت و9م9ا �ك9 ذ9نب9ق�يم8ا ) ت Pه9( { } 2مQس� الل Pن� إ ، ا ع9ز�يز8 ا 9ص�ر8 ن Pه� الل ك9 9نص�ر9 و9ي

ع9ن� �ه9ى� 9ن و9ي 9ى� ب �ق�ر� ال ذ�ي 9اء� �يت و9إ ان� �ح�س9 و9اإل� �ع9د�ل� �ال ب م�ر�� 9أ ي

9غ�ي� �ب و9ال 9ر� �م�نك و9ال اء� �ف9ح�ش9 ، { }  ال ون9 Pر� 9ذ9ك ت �م� Pك 9ع9ل ل �م� 9ع�ظ�ك ي9ا ن م9و�ال9 ه�و9 9ا 9ن ل Pه� الل 9ب9 9ت ك م9ا Pال� إ 9ا 9ن �ص�يب ي لPن Pه�   ق�ل الل و9ع9ل9ى

�م� { } �ك 9ي ع9ل Pه� الل �ع�م9ة9 ن وا �ر� و9اذ�ك ، �ون9 �م�ؤ�م�ن ال Pل� 9و9ك 9ت �ي ف9ل

30

Page 32: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

9ا م�ع�ن س9 �م� �ت ق�ل �ذ� إ �ه� ب �م 9ق9ك و9اث Pذ�ي ال 9اق9ه� و9م�يث9ا 9ط9ع�ن Pه9   و9أ الل Pق�وا ، {  و9ات الصQد�ور� �ذ9ات� ب �يم� ع9ل Pه9 الل Pن� إ

�ل�ون9} 9ت ت �م� نت9 و9أ �م� ك نف�س9

9 أ و�ن9 9نس9 و9ت �ر7 �ب �ال ب Pاس9 الن ون9 م�ر�� 9أ 9ت أ

9اب9 �ت �ك 9ع�ق�ل�ون9 )  ال ت 9ف9ال9 �ر�( 44أ �الصPب ب �وا 9ع�ين ت و9اس�ة� ع�ين9 )  و9الصPال9 �خ9اش� ال ع9ل9ى Pال� إ ة� �ير9 9ب 9ك ل Pه9ا �ن Pذ�ين9( 45و9إ ال

{ } Pن� إ ، اج�ع�ون9 ر9 �ه� 9ي �ل إ Pه�م� ن9 و9أ 7ه�م� ب ر9 ق�و مQال9 Pه�م ن

9 أ Qون9 9ظ�ن يPات� ن ج9 9ه�م� ل 9ت� 9ان ك �ح9ات� الصPال �وا و9ع9م�ل �وا آم9ن Pذ�ين9 ال

ال8 ) �ز� ن د9و�س� �ف�ر� ح�و9ال8( 107ال �ه9ا ع9ن �غ�ون9 9ب ي ال9 ف�يه9ا �د�ين9 ال خ99ف�د9( 108) 9ن ل 7ي ب ر9 �م9ات� 9ل 7ك ل م�د9اد8ا 9ح�ر� �ب ال 9ان9 ك Pو� ل ق�ل

م9د9د8ا ) �ه� �ل �م�ث ب 9ا �ن ئ ج� 9و� و9ل 7ي ب ر9 �م9ات� 9ل ك 9نف9د9 ت ن9 أ �ل9 ق9ب 9ح�ر� �ب ال

�م�( 109 �ه�ك ـ9 �ل إ Pم9ا ن9 أ P9ي �ل إ �وح9ى� ي �م� �ك �ل م7ث ر� 9ش9 ب 9ا ن

9 أ Pم9ا �ن إ ق�ل�د� و9اح� �ه� ـ9 �ل ع9م9ال8   إ 9ع�م9ل� �ي ف9ل 7ه� ب ر9 �ق9اء9 ل ج�و 9ر� ي 9ان9 ك ف9م9ن

Pه9 { } الل Pن� إ ، ح9د8ا9 أ 7ه� ب ر9 9اد9ة� �ع�ب ب ر�ك� �ش� ي و9ال9 ا �ح8 ص9ال

�ي7 Pب الن ع9ل9ى �ص9لQون9 ي 9ه� 9ت �ك ئ Qوا   و9م9ال9 ص9ل �وا آم9ن Pذ�ين9 ال Qه9ا ي9 أ 9ا ي

على { و م�حمPد� على صل7 PهمPالل ، �يم8ا ل 9س� ت 7م�وا ل و9س9 �ه� 9ي ع9ليا م9و�الي يا ، قادر� يا م9و�الي يا ، 7م� سل و صح�به و آله

ياح الر7 ف�ي 9ي�س ل Pه إن PهمP الل ، خبير� يا لطيف� يا ، غافر�البر�ق ف�ي ال و ، قطرات� السPحاب ف�ي ال و ، ات� Pذر

و العر�ش ف�ي ال و ، زجرات� عود Qالر ف�ي ال و ، لمعات� ، ت� Pداال آالئك و و�جودك على ه�ي9 و Pإال دالالت �ر�سي7 الكالم�ل�ك ف�ي ال و ، م�ع�ترفات� Pتك بوبي بر� و شاهدات� لك وأن�ت Pك بأن شهدت� Pة� أه�ل لك ه�ي9 و Pإال آية� الملكوت وكاشف السPموات، و األر�ضين Qرب �ت أن Pإال إله ال الله

م�سخ7ر و الح�بوب، م�خ�رج و الغ�يوب م Pعال �روب الكو ا مج�بور8 يعود Pى حت ا مه�جور8 كان لمن� الق�لوب

ذ�ي الله، يا الله يا الله يا Nخفي ل�ط�ف ذ�ي 8ا، بوب مح�

31

Page 33: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

العظمة له الPذي امخ Pالش الع�ز7 ذ�ي Pام، الت البهاء و Qور الن Pل� ك سخPر �وره بن الPذي الله، يا الله يا الله يا �رياء �ب الك و

ق�لوب ل�ي ت سخPر� ما Pإال الله يا الله يا الله يا ي�ء� ش9لي اج�لب� و �س اإلن و الج�ن7 م�ن أج�معين ع�بادك

يا احمين، Pالر حم أر� يا الله، يا الله يا الله يا خواطرهم� ، خبير� يا لطيف� يا ، غافر� يا م9و�الي يا ، قادر� يا م9و�الي

جميع م9تك،9 أ �ن اب و �دك عب �ن اب و �دك عب 7ي إن PهمP الل

ق�لوبهم� و 9دك �ي ب نواصيهم� و بق�د�رتك، مق�هورون الخل�ق Pإال ة� Pذر ك Pتتحر ال �دك، ن ع� مفاتح�هم� و �ضتك قب ف�ي

ال و الخل�ق ف�ي 7ر� م�دب معك 9ي�س ل إذ�نك، و بع�ل�مك Pرب اآلخرين، و األوPلين إله يا الم�ل�ك، ف�ي لك شريك�

و م�يكائيل، و �رائيل ب ج� و ماعيل، إس� و �راهيم إبالله يا الله يا �ك 9ي إل ل�ت P9و9س ت رائيل، ع�ز� و رافيل إس�

و الق9و�يم بد�ينك و الكريم، بو9ج�هك و العظيم باس�مكآن الق�ر� و المثاني �ع ب Pبالس و تقيم، الم�س� بص�راطك

بأل�ف� و حيم، Pالر الرح�من الله م �س� ب بفض�ل و العظيم،د� )} أل�ف� 9ح9 أ Pه� الل ه�و9 الصPم9د�( )1ق�ل� Pه� 9م�( 2الل و9ل �د� 9ل ي 9م� ل

9د� ) �ول و( { 3ي الحرام، �تك 9ي بب و ، د� 9ح9 أ �ف�و8ا ك Pه� ل �ن 9ك ي 9م� و9لالPذي م، Pالم�كر �رم األك القديم األع�ظم العظيم باس�مك

و الظQلمات، �ه ب نارت� الPذي العزيز، �تابك ك ف�ي �ته أخ�ف9ياألف�الك، و األم�الك �ه ب خضعت� و السPموات، �ه ب قامت�

و ياطين، Pالش �ه ب �خمدت� ان و األر�ضون، �ه ب ذلPت و9ته ي خش� و �بته ه9ي م�ن� تصدPعت� و األق�فال، �ه ب �فتحت� ان

�مور، األ ص�عاب �ه ب هانت� و الصQخور، �ه ب 9ت� الن و الج�بال،سفينة �ه ب سل�مت� و وح، ر� ذ�ي Qل� ك 9ته ي خش� م�ن� Pذل و

�ن اب لع�يسى الم9و�تى �ه ب تكلPمت� و السPالم، �ه 9ي عل �وح� ن

32

Page 34: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

العجم و العرب �ه ب ت سخPر� و السPالم، �ه 9ي عل 9م ي مر��ه ب �ت أجب و سلPم، و �ه 9ي عل الله صلPى م�حمPد� 7دنا لسي

و الهل�كى، �ه ب �ت ي �ج9 أن و قى، الغر� �ه ب �قذت أن و الدQعاء، Qعز� ت �ه ب و األل�سن، �ه ب أخ�رست و Qفوس، الن �ه ب حرس�تيا Qحي يا �ك 9ي إل ل�ت Pتوس تشاء، من� Qذل� ت و تشاء من�و الجPالل ذا يا األر�ض، و السPموات بديع يا Qوم، قي

احمين Pالر حم أر� يا برح�متك �ت أن Pإال إله ال �رام، اإلك�ل7 ك على قائم8ا يا �نا، أغث تغيثين الم�س� غياث يا حمنا، ار�

ع�بادك ق�لوب ل�ي �سخ7ر ت أن� ألك أس� ، كسبت� �ما ب نف�س�كما و �عر�شك، ل عر�شك حملة سخPر�ت كما أج�معين

سخPر�ت كما و السPماء، ج9و7 ف�ي �ر الطPي سخPر�تكما و م�سم�ى، ألجل� يج�ري Qل� ك القمر و م�س Pالش

إلهي السPالم، �ه 9ي عل ع�م�ران �ن� ب لم�وسى البح�ر سخPر�ت�متك بح�ك و ، �تهم� لب تج� اس� بدع�وتك و ، تهم� أمر� بأم�رك 7ي إن

ما و �ها م�ن علم�ت ما 7ها �ل ك نى الح�س� مائك بأس� و ، �تهم� لقPنإن� و جاؤوني، و�ني

9 رأ إن� وحي، لر� �تهم تج�لب اس� أع�لم لم�غ�ب�ت إن� و Qوني، أحب معهم� �ت �ن ك إن� و أجابوني، �ه�م دع9و�ت

إلى �ظرون ين ال و أم�ري، يع�صون ال و تاقوني، اش� �هم� عنيا الله يا الله يا الله يا إذ�نك، و بإرادتك �ري، غ9ي مج�لس

الجPالل ذا يا األر�ض، و السPموات بديع يا Qوم، قي يا Qحي غياث يا تغيث نس� برح�متك �ت أن Pإال إله ال �رام، اإلك و

يا حمنا، ار� برح�متك �ت أن Pإال إله ال �نا، أغث تغيثين الم�س�يا ، خبير� يا لطيف� يا غافر� يا م9و�الي يا قادر� يا م9و�الي

يا ر، �س� الي و ر الع�س� 9ده �ي ب من� يا األم�ر، و الخل�ق له من�يا ، كور� Pالش الغفور� ه�و9 من� يا مور،

� األ تصير �ه 9ي إل من�و الحركات 9ده �ي ب من� يا Qون، الن و الكاف �ن 9ي ب أم�ره من�

33

Page 35: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

الله ] يا ولد8ا، ال و صاحبة8 Pخذ� يت لم� من� يا ،[3السQكون،رح�من� ] رحيم�[ ]3يا يا قادر�[ ]3، يا غافر�[ ]3، يا يا[ 3، ،

خبير�[ ]3لطيف� ] يا ل�ي[ 3، 7ل� مي إلهي �ت أن Pإال إله ال ، Pإال إله ال ، رحيم� يا رح�من� يا ياالله الله يا الله يا ق�لوبهم�

على Pامة الت Pة بالمحب Pتهم� و�حاني ر9 Pة محب Pعلي 7ج� ه9ي و �ت أنالعزيز الله �ت أن Pك إن Pهار، الن و �ل Pي الل �دوام ب الدPوام

الله ] يا القهPار، الملك Pار، يا[ 3الجب Qوم، قي يا Qحي يا ، إله ال �رام، اإلك و الجPالل ذا يا األر�ض، و السPموات بديع

�نا، أغث تغيثين الم�س� غياث يا تغيث نس� برح�متك �ت أن Pإال يا قادر� يا م9و�الي يا حم�نا، ار� برح�متك �ت أن Pإال إله الQون9 } ب �ح� ت �م� �نت ك �ن إ ق�ل� ، خبير� يا لطيف� يا غافر� يا م9و�الي

�م� 9ك �وب ذ�ن �م� 9ك ل 9غ�ف�ر� و9ي Pه� الل �م� �ك �ب ب �ح� ي �ي �ع�ون Pب ف9ات Pه9 Pه�  الل و9اللج9م�ع�ه�م� { } { } ع9ل9ى� و9ه�و9 ، �م9ص�ير� ال �ه� 9ي �ل و9إ ، ح�يم� Pر غ9ف�ور�

ق9د�ير� اء� 9ش9 ي �ذ9ا غ�ل� { }  إ م7ن� ص�د�ور�ه�م ف�ي م9ا 9ا ع�ن 9ز9 و9ن ، 9ح�ب7 { } ك 9ه�م� Qون ب �ح� ي ، �ين9 �ل 9ق9اب مQت ر� ر� س� ع9ل9ى� 8ا �خ�و9ان إ

Pه� و {   الل الله ل�ط�ف فبخف�ي7 ، Pه� 7ل ل �ا ب ح� Qد ش99 أ �وا آم9ن Pذ�ين9 و9ال

تشفPع�ت و الله كنف ف�ي دخل�ت الله، �ر ت س� بجميلح�ص�ن ف�ي أنا ، Pم� سل و �ه 9ي عل الله صلPى الله برسول

ف�ي أنا الله، �م ح�ك تح�ت أنا الله، ذ�مPة ف�ي أنا الله، Pإال وء Qالس يص�رف ال و الله، ز ح�ر� ف�ي أنا الله، �ضة قبالله، 9د �ي ب Qه �ل ك �ر ي الخ9 بالله، Pإال ق�وPة ال و ح9و�ل ال و الله،

الله، Pإال غالب ال ف9ه�ي9} و ال8 غ�ال99 أ 9اق�ه�م� ع�ن

9 أ ف�ي 9ا �ن ع9ل ج9 Pا �ن إمQق�م9ح�ون9 ف9ه�م ذ�ق9ان�

9 األ� �ل9ى �د�يه�م�( 8) إ ي9 أ �ن� 9ي ب م�ن 9ا �ن و9ج9ع9ل

} ، ون9 �ص�ر� �ب ي ال9 ف9ه�م� 9اه�م� �ن ي غ�ش99 ف9أ د�ا س9 �ف�ه�م� ل خ9 و9م�ن� د�ا س9

ذا يا األر�ض، و السPموات بديع يا Qوم، قي يا Qحي يايا تغيث نس� برح�متك �ت أن Pإال إله ال �رام، اإلك و الجPالل

34

Page 36: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

برح�متك �ت أن Pإال إله ال �نا، أغث تغيثين الم�س� غياثالله ] يا حم�نا، رح�من�[ ]3ار� يا رحيم�[ ]3، يا يا[ 3، ،

، خبير� يا لطيف� يا غافر� يا م9و�الي يا قادر� يا م9و�الي�ك دع9و�ت ما بحق7 �ور ن يا �ور ن يا �ور ن يا ألك أس� 7ي إن PهمP الل

و �هم م�ن رآني من� خل�قك جميع على �بتك ه9ي زق�ني ار� �ه بو يميني، عن� 9و�راة بالت �ت تحصPن و يراني، لم� من�

آن الق�ر� و خل�في، بور Pالز و يساري، عن� �جيل اإلنو شفيعي، سلPم و �ه 9ي عل الله صلPى م�حمPد� و أمامي،و Pعلي م�طPلع� و بع�ل�مه، ف9و�قي تعالى و �حانه ب س� الله

ني، Pيضر أن� أخاف ما �ل7 ك م�ن� عاني ير� و يح�فظنيمQح�يط�} ) �ه�م ائ و9ر9 م�ن Pه� يد�( )20و9الل مPج� آن� ق�ر� ه�و9 9ل� ب

و( { 21 الحديد، و Pالح9د 7ي عن عقد�ت� ، مPح�ف�وظ� 9و�ح� ل ف�يعلى Pالجن و عنيد�، �سان إن Pل� ك و ديد، Pالش س

� البأالسPيوف عقد�ت� و مريد�، �طان� ي ش9 Pل� ك و كيد،

� Pأ التPارات، الطPي هام الس7 و الخطيرات، ماح الر7 و Pات، �دي اله�ن

الصPارمات الخارقات العاد�يات كاكين Pالس وو ر�ماحهم و مالوا، أع�دائي يوف س� Pات، �دلي الجنالله ق Pفر ، �نهم� أع�ي في جعوا ر� و ج�روا ز� أح�جارهم�

�طقون ين ال و يتكلPمون ال فه�م� ع�م�ي� �م� �ك ب ص�م� جم�عهم�،الله قلPل شم�لهم، الله Pت شت يص�متون، أو �ر� ي بخ9 Pإال خرPب �شهم�، ي ج9 الله دمPر ، رايتهم� الله نكPس ، عددهم�

�بر ] أك الله �هم، 9ي عل الدPائرة الله جعل د�يارهم، ،[ }3اللهم9ا Pه� �ل ل ح9اش9 و9ق�ل�ن9 P9ه�ن �د�ي ي

9 أ و9ق9طPع�ن9 9ه� ن 9ر� �ب ك9 أ 9ه� �ن ي9 أ ر9 9مPا ف9ل

} Pإال الق�وPة و ح9و�ل ال ، 9ر�يم� ك م9ل9ك� Pال� إ �ذ9ا ه9ـ �ن� إ ا ر8 9ش9 ب �ذ9ا ه9ـPاس الن أل�سنة 7ي عن اع�قد PهمPالل العظيم، العلي7 باللهم�وسى بعصا و أع�دائي، أل�جم�ت الله م �س� بب أج�معين،

35

Page 37: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

ق�وPة ال و ح9و�ل ال أل�ف� بأل�ف� و ، �تهم� ضرب السPالم �ه 9ي علأل�ف� بأل�ف� و العظيم العلي7 بالله Pد� } إال 9ح9 أ Pه� الل ه�و9 ق�ل�

الصPم9د�( )1) Pه� 9د�( )2الل �ول ي 9م� و9ل �د� 9ل ي 9م� Pه�( 3ل ل �ن 9ك ي 9م� و9لو { Pعلي 9جورون ي ال و ، �كم�تهم� أب و أص�مم�تهم� ح9د�

9 أ �ف�و8ا كتح�ت األر�ض Pت د�ك كما �تهم� دكك و الج�بال، �ل م�ث كانوا لو�

م9او9ات� } Pالس 9خ9ل�ق� ل األسد، أنا و Pاقة الن ه�م األق�دام،ال9 Pاس� الن 9ر9 �ث ك

9 أ Pك�ن� ـ9 و9ل Pاس� الن خ9ل�ق� م�ن� 9ر� �ب ك9 أ ض� ر�

9 و9األ��ه9ا { } 9ت 9اص�ي �ن ب آخ�ذ� ه�و9 Pال� إ Pة� د9اب م�ن مPا ، 9م�ون9 9ع�ل 7ي   ي ب ر9 Pن� إ

م7ن� { } س�ول� ر9 �م� ج9اء9ك 9ق9د� ل ، � 9ق�يم ت مQس� اط� ص�ر9 ع9ل9ى��ين9 �م�ؤ�م�ن �ال ب �م �ك 9ي ع9ل ح9ر�يص� Qم� �ت ع9ن م9ا �ه� 9ي ع9ل ع9ز�يز� �م� ك نف�س�

9 أح�يم� ) Pر ء�وف� �ه9( 128ر9 ـ9 �ل إ ال9 Pه� الل �ي9 ب ح9س� ف9ق�ل� Pو�ا 9و9ل ت �ن ف9إ

ه�و9 Pال� Pل�ت�   إ 9و9ك ت �ه� 9ي �نP { }   ع9ل إ ، � �ع9ظ�يم ال �ع9ر�ش� ال Qب ر9 و9ه�و9م�ر�ه� 9 أ �غ� 9ال ب Pه9 يا {   الل ، ا ق9د�ر8 ء� ي� ش9 �ل7 �ك ل Pه� الل ج9ع9ل9 ق9د�

و ، خبير� يا لطيف� يا غافر� يا م9و�الي يا قادر� يا م9و�اليصف�و9تك و خل�قك، م�ن� ع�بادك أف�ضل على PهمPالل صل7

و م7ي7،� األ Pبي7 الن رسولك و 7ك نبي و �دك عب 9ائك، �ي �ب أن م�ن�

�لPما ك الد7ين، 9و�م ي إلى ليم8ا تس� 7م� سل و صح�به و آله علىبنا حس� و الغافلون، �رك ذ�ك عن� غفل و الذPاكرون ذكرك

العلي7 بالله Pإال ق�وPة ال و ح9و�ل ال و الو9كيل، �ع�م ن و الله Qالحي ه�و9 Pإال إله ال الPذي العظيم الله تغفر أس� العظيم،و المغ�فرة و 9و�بة الت أله أس� و �ه، 9ي إل أتوب و Qوم القي

لمين، الم�س� لجميع و Pو9الدي� ل و لي Pار، الن م�ن Pجاة النم�حمPد� الله Pإال إله ال العالمين، Pرب يا آمين PهمPالل

إلى ا كثير8 ليم8ا تس� Pم� سل و �ه 9ي عل الله صلPى الله رسولبنا حس� و الله، كم�ل�ك �ن 9ي باقي سالم8ا و صالة8 الد7ين، 9و�م ي

ال و Pصير، الن �ع�م ن و الم9و�لى �ع�م ن الو9كيل، �ع�م ن و الله

36

Page 38: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

7ك9 } ب ر9 �ح9ان9 ب س� العظيم، العلي7 بالله Pإال ق�وPة ال و ح9و�ل9ص�ف�ون9 ) ي ع9مPا ة� Pع�ز� ال ب7 �ين9( 180ر9 ل س9 �م�ر� ال ع9ل9ى م� ال9 و9س9

9م�ين9( {.181) �ع9ال ال ب7 ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� و9ال

:) العص�ر ) د و�ر� البصائر �ح فت و�ردو} { م9و9ات� Pالس Qوم ق9ي ، 9م�ين9 الع9ال ب7 ر9 لله� الح9م�د�

9صائر� ب �صار� أب 9وNر م�ن ، أج�م9ع�ين9 �ق� الخ9الئ 7ر م�د9ب ، ض�ين9 األر�ار� ر9 أس� أز�مPة� ج9اذ�ب ، 9ق�ين� الي و الم9ع�ر�ف9ة� �ور� �ن ب الع9ار�ف�ين9

ق�ل�وب� �ح فات و ، Pم�كين� الت و ب� الق�ر� �ج9ذ�ب� ب الم�ح9ق9ق7ين9تات� أش� جام�ع ، 9ر�ين9 اك Pالش ح9م�د� �يح� �م9فات ب الم�و9ح7د�ين9�م9ج�م9ع� ب �سه� ن� أ و ه� ق�د�س� �ر� ح9ظائ في Nين9 ب الم�ح� م�ل� ش9

9ف�ض�ل� ي و 9ع�ل�و ي و 9ف�وق� ي 8 ح9م�دا أح�م9د�ه� ، 9ق�ين� الي و الح�ف�ظ�و �ض8ا، ف9ي و ر�ض8ا ف�يه� لي �ون� 9ك ي ح9م�د8ا ، الح9ام�دين9 ح9م�د9

�ق� ال خ9 و خ9الق�ي �د9 ن ع� ا ز8 ح�ر� و ا ذ�خ�ر8 و ح9ظ�ا، و ح�ف�ظ8او األع�ص9ار� و األم�ص9ار�، و األق�طار� و ، الج�هات� و �يم األقال

و9 م9و9ات� Pالس ب7 ر9 ، 9م�ين9 العال ب7 ر9 ، األف�الك� و األم�الك�ب7 ر9 و ، �ع9د�ين9 األب ب7 ر9 و9 �ين9 ب األق�ر9 ب7 ر9 و9 ، ض�ين9 األر� ب7 ر9

و9 ، �ين9 ب Pالم�قر 9ة� �ك الم9الئ ب7 ر9 و9 ، اآلخر�ين9 ب7 ر9 و9 �ين9 األوPل ، أجم9ع�ين9 �ق� الخ9الئ ب7 ر9 و9 ، �ين9 ل س9 الم�ر� و �ياء� �ب األن ب7 ر9

} {،� �يم الع9ل م�يع Pالس ،� الق9ديم ل�ي7 األز9 ، ح�يم Pالر ح�م9ن Pالر و �يم9، األقال د9حا Pذ�ي ال ،� الح9ك�يم الع9ز�يز� ،� الع9ظ�يم الع9ل�ي7

ص9لPى 8 محمPدا 7د9نا ي س9 تار9 اخ� و ، �يم9 9ل الك م�وس9ى P9ص اخ�تو ، �ين9 ل س9 الم�ر� و �ياء� �ب األن �ن� 9ي ب م�ن� 8 �يبا ب ح9 Pم9 ل وس9 �ه� 9ي ع9ل الله�

ع9ظ�يم9ان� مان� اس� ف9ه�م9ا ، ح�يم9 Pالر ح�م9ن9 Pالر ه� 9ف�س9 ن مPي س9�ل7 �ك ل د9و9اء� و ،� ق�يم س9 ل�كل7 فاء� ش� ف�يهما �يالن� ل ج9 9ر�يم9ان� ك

} { ، الد7ين� � 9و�م ي �ك� مال ،� عد�يم و ف9ق�ير� �ل7 �ك ل ناء� غ� و ، �يل� ع9لال و ظ9ه�ير� ال و ، ريك� ش9 ال و م�ناز�ع� �ك�ه� م�ل ف�ي 9ه� ل �س9 9ي ل

37

Page 39: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

9ل� ب ، م�ع�ين� ال و و9ز�ير� ال و ، 7ر� م�د9ب ال و 9ظ�ير� ن ال و �يه�، ب ش9و 9ه� �حان ب س� ل� 9ز9 ي 9م� ل و ، أج�م9ع�ين9 9م�ين9 الع9ال و�ج�ود� �ل9 ق9ب 9ان9 ك

، الدPاه�رين9 د9ه�ر9 و ، �دين9 اآلب 9د9 أب 8 Qوما ق9ي 8 كر�يما 8 �يكا م9ل 9عالى تو ، السPالط�ين� و ياط�ين� Pالش ج9م�يع� م�ن� �ي إحاط9ت ف9ه�و9

�د� } { 9ع�ب ن Pاك9 إي ، �ع9د�ين9 األب و �ين9 ب األق�ر9 ج9م�يع� م�ن� ل�ي ع9و�ن�و بالع9ج�ز� �ض8ا أي 9ك9 ل 9ر�ف� 9ع�ت ن و ار�، �اإلق�ر9 ب 9ا م9و�الن يا

األم�ور�، �ر� ائ س9 في �ك9 9ي ع9ل Pل� 9و9ك 9ت ن و �ك9 ب �ؤم�ن� ن و 9ق�ص�ير�، الت Pإال إله9 ال أن� ه9د� 9ش� ن و ، �وب� الذن ج9م�يع� م�ن� �ك9 ب 9ص�م� 9ع�ت ن و9

{ ،� ام �ر9 اإلك و الج9الل� ذا 9ا ي �ت9 و { أن ، 9ع�ين� ت 9س� ن Pاك9 إي و ، الد7ين� و �يا الدQن أم�ور� م�ن� ح9اج9ة� �ل7 ك على �الله� ب 9ع�ين� ت 9س� ن

ال وح�د9ك9 ك9 �ر� غ9ي 9نا ل ه9اد�ي ال 7ين9 الم�ض�ل هاد�ي يا Pه�مP الل Pأن ه9د� 9ش� ن و ، �ين� الم�ب Qالح9ق الم9ل�ك� �ت9 أن ل9ك9 ر�يك9 ش9و �د�ك9 ع9ب 8 محمPدا 9نا م�ه�د�ي و 9نا هاد�ي و Pنا �ي 9ب ن و �د9نا ي س9

الو9ع�د� الصPاد�ق� QيNاألم Qي� Pب الن Qك9 �ي 9ب ن و �ك9 �يب ب ح9 و ولك9 س� ر9أج�م9ع�ين9 �ق� الخ9الئ كافPة� إلى ح�م9ة8 ر9 �ع�وث� الم9ب ، األم�ين�

�يه�، و9ارث و9 �ه� يع9ت ش� و �ه� ب ص9ح� و �ه� آل على و �يه� ع9ل الله� ص9لPى�ن9 �م9ي د9ائ الم8ا س9 و ص9الة8 ، الطPاهر�ين9 �ين9 Nب الطPي �ه� ب حز� و

اط } الص7ر9 اه�د�نا ، الدNين� � 9و�م ي إلى �ن9 9ي باق�ي �ن9 م�تالز�م�ي�ه�م� { 9ي ع9ل �ع9م�ت9 أن Pذ�ين9 ال اط ص�ر9 9ق�يم9 ت بP الم�س� ر9

و ه9د9اء� Qالش و الصNد7يق�ين9 و Nين9 �ي Pب الن م�ن9 9م�ين9 �ع9ال الالله� م�ن9 �ف9ض�ل� ال �ك9 ذل ف�يق8ا، ر9 �ك9 �ئ أو9ل ن9 ح9س� و الصPالحين9

و الد7ين� و �قامة� ت االس� أه�ل� اط9 ص�ر9 �يم8ا، ع9ل �الله� ب 9ف9ى ك واط9 ص�ر9 �يم�، ل Pس� الت و اإلخ�الص� أه�ل� اط9 ص�ر9 Pع�ظ�يم�، الت

إلى ين9 �س� 9أن ت الم�س� اط9 ص�ر9 Pع�يم�، الن Pات� ن ج9 إلى �ين9 ب اغ� Pالر الله� } { � م �س� ب ، �ه�م� 9ي ع9ل الم9غ�ض�وب� �ر� غ9ي ،� 9ر�يم الك و9ج�ه�ك99نا ل هNل� س9 و �نا، 9ي ع9ل 9غ�ض9ب� ت ال Pه�مP الل � ح�يم Pالر ح�م9ن� Pالر

38

Page 40: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

و 9م�ين9، �ع9ال ال Pب ر9 يا �ك9 م�ن �به� 9ط�ل ن ق9د� �م9ا ل 8ا 7ن 9ي ب 8 ط9ر�يقام�ن9 9اغ�ض� ب و د� ح9اس� و ، �ع� م9ان و ق9اط�ع� Pل� ك Pا ع9ن اح�ج�ب�

{ ، أج�م9ع�ين9 �س� إلن و الج�ن7 و ل�ق� 7ين9 { الخ9 الضPال ال و�ت9 أن إال 9ه9 إل ال 7ها �ل ك � �م �ع9و9ال ال م�ل�وك� م9ال�ك9 يا Pه�مP الل ، آمين9

�نا ك 9د9ار9 ت ب7 ر9 ، �م�ين9 الظPال م�ن9 �ت� �ن ك 7ي إن 9ك9 ان �ح9 ب س�ج� Pف9ر و ، �ين9 �م�ؤم�ن ال 9ج7ي9 م�ن يا �غ9م7 ال م�ن9 نا 9ج7 ن و �ك9 ح�م9ت �ر9 ب

Pا إن Pه�مP الل �نا، ث أغ� �ين9 9غ�يث ت الم�س� غ�ياث� يا ف�يه�، 9ح�ن� ن ما Pا ع9ن9م9ال� ك 9هاء� �ب ب و ، �عار�ف�ين9 ال ق�ل�وب� في �م9و�ض�ع�ك9 ب �ك9 أل 9س� ن

�ق �د9قائ ب و ، بين9 �م�ق9ر9 ال �ر� ائ ر9 س9 ف�ي ك9 ر7 س� ج9م9ال� ج9الل9د�م�وع� وع� خ�ش� �خ�ض�وع� ب و ، �ز�ين9 �فائ ال اد9ات� Pالس �ق� ائ ط9ر9

و9 ، �ف�ين9 ائ �خ9 ال ق�ل�وب� و9ج�يف� ج�يف� �ر9 ب و ، �ين9 الباك �ن� أع�ي�ين� ن ح9 و9نين� �ين� ن �ر9 ب و ، �ين9 �و9اص�ل ال خ9و9اط�ر� �ر� ط9و9ائ Qم� ن 9ر9 �ت ب

9ة� ن أل�س� 9ح�م�يد� ت يد� 9م�ج� ت 9م�ه�يد� ت �تو�ح�يد� ب و ، �ين9 9ب الم�ذن �ين� أنفات� �م�كاش9 ب و ، �ين9 �ب الطPال �ل� ائ م9س9 �ل� سائ �ر9 ب و ، �ر�ين9 الذاك

و ، 9ق�ين� �ي ال �ن� ع9ي إلى Pاظ�ر�ين9 الن �ن� أع�ي ات� 9ظ9ر9 ن 9م9ح9ات� لغ9و9ام�ض� ف�ي ل9ك9 وج�ود�ه�م� و9 ، و�ج�ود�ك9 و9ج�د� �و�ج�ود� ب

�ين� ات 9س9 ب �ق� ح9د9ائ في 9غ�ر�س9 ت أن� ، �ين9 ب الم�ح� ر7 س� �د9ة� أف�ئ�مار9 أث �ها ب 9ط�ف9 9ق�ت �ن ل يد�ك9 9م�ج� ت و 9و�ح�يد�ك9 ت جار9 أش� �نا �وب ق�ل

و ل�ط�ف�ك9 �ناء� ت اج� �ف7 أك �أنام�ل ب �يح�ك9 ب 9س� ت و 9ق�د�يس�ك9 ت�ر�نا 9صائ ب �ص9ار� أب �ون� ع�ي ع9ن� �ش�ف� اك و Pه�مP الل ، �ك9 اح�سان

� ه�م �س9 ب �ك9 9ي إل م9ى ر9 م�مPن� �نا اج�ع9ل و9 �نا، �جاب ت اح� ح�ج�ب9�ه� كان أر� ج9و9ار�ح9 د9ع9و�ت9 م�مPن� و ، ف9أصاب9 �ه9ال� �ت االب

و 9ة� �ع�ناي ال أه�ل� خ9و9اص7 م�ن� 9ه� �ت ج9ع9ل و ، ف9أجاب9 �ك9 د�م9ت �خ� ل9ة� د�ب م�ج� �نا �وب ق�ل م�ن� �و�الية� ال أر�ض9 Pإن Pه�مP الل ، األح�باب�الو�الية� أم�طار� �ب� حائ س9 م�ن ق�ها ف9اس� ة� �س9 عاب ة� �س9 ياب

و �ول� الق9ب ياح�ين� ر9 �ج9م�يع� ب ة8 Pم�خ�ض�ر �ح9 �ص�ب �ت ل هار�، باألز�

39

Page 41: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

و 9ة� ؤي Qالر �ق� �شقائ ب �ها �ع9ت ط9ل هار� أز� �م� 9مائ ك 7ق9ة8 9ف9ت م�ت اإليمان�ف�ي �ل� �ب �ل �ب ال � �م ن 9ر9 9ت ك �ها ت ح9 ف9ر� �ل� �ب �ل ب Qل�ب 7م8ا ن 9ر9 م�ت ، �ع9يان� ال

م�ن� 9ها �ت 9ي أو�ل ما على ل9ك9 ة8 �ر9 ذاك ة8 �ر9 شاك ، األغصان� أف�نان��ك9 م�ن و الدQعاء� Pا م�ن Pه�مP الل ، ان� اإلح�س9 و 7ع9م� الن �د� ف9و9ائ

و 9ة، اإلصاب �ك9 م�ن و ج9اء� Pالر � ه�م �س9 ب م�ي� Pالر Pا م�ن و 9ة، اب اإلج9ما أع�طاه� و 9ه�، ف9أجاب 9ه� �وب ب م9ح� د9عا م�مPن� Pه�مP الل �نا اج�ع9ل

اء الف�ق9ر9 �يد�ك9 ع9ب 9ح�ن� ن Pه�مP الل 9ه�، اب أخ9 ما و9 �ه� 9ي ع9ل Pاه� 9م9ن ت9ة� 9ب ع9ت على الو9اق�ف�ون9 �ين� الم9ساك ون9 الم�ق9ص�ر� الض�ع9فاء�

ح�يق� ر9 م�ن� 9ة8 ب ر� ش9 ون9 9ظ�ر� �ت الم�ن ، ل�ط9اف�ك99 أ اح9ة� س9 ج9ناب�

ة� �ر9 ك س9 م�ن� Pه�ين9 م�و9ل 9شاوى9 ن �ها ب �ح9 �ص�ب �ن ل ، �ك9 اب ر9 ش9 9ة� 9اي ن ع�9ا م9طاي �ك9 9ي إل �ه� ب ج9دPت� م�مPن� �نا اج�ع9ل و ، خ�مPار�ك9 9ح�ظ9ة� ل

ق9د� و ،� م 9ر9 �ك ال و الم9ع�روف� �أذ�يال� ب 7ق9ة8 9ع9ل م�ت 7ق9ة8 9م9ل م�ت � �ه�م9م ال9ع9ط7رة8 م�ت ، ك9 ق�د�س� ساحات� على �نا �قال أث أح�مال9 ح9ط9ط�نا

Qها أي �ك9 ب ة8 9ج�ير9 ت م�س� ، �س�ك9 أن و �ك9 ب ق�ر� نس9مات 9ف9ح9ات� ن م�ن�ان، اله�ج�ر9 و �ق9ط�يع9ة� ال ل�ط9ان� س� ج9و�ر� من� Pان� الدPي الم9ل�ك�ج9م�يع� في �نا Pل 9و9ك ت ق9د� و ، �ك9 9ي إل 9ا 9ن �ه9ال �ت اب و9 9نا Qل 9ت 9ب ت م9ع� اس�

Pه�مP الل ، �ك9 9ي إل Pإال �ك9 م�ن ا �ج9 م9ن ال و �ج9أ م9ل ال ، �ك9 9ي ع9ل أم�ور�نام�ن� �نا 9ي ع9ل �ز�ل� أن و �ينا، �غ�ن ي ما �ك9 ح�م9ت ر9 م�ن� �نا 9ي إل ق� س�

و 9ا، �ين �ل �ب ي ما �ك9 9الئ ب م�ن� Pا ع9ن ادف9ع� و �ف�ينا، 9ك ي ما �ك9 9ات ك 9ر9 ب�ع9م9ل� ال م�ن9 �نا Pب ن ج9 و ينا، �ج� �ن ي ما �ح� الصPال الع9م9ل� م�ن9 �ه�م�نا أل

ما �ك 9ت ه�د9اي �ور� ن م�ن� �نا 9ي ع9ل أف�ض� و د�ينا، �ر� ي ما Pىء� ي Pالس ما �ك9 م9ق�ت م�ن� Pا ع9ن اد�ف9ع� و �ينا، �د�ن ي و �ك9 Pت ب م9ح9 م�ن� �نا ب �ق9ر7 ي

9ا �ن 7ب ن ج9 و 9ا، ين �ج� �ن ي م9ا �ح� الصPال الع9م9ل� م�ن9 9ا �ه�م�ن ل9 أ و9 9نا، �ؤذ�ي ي

�ور� ن م�ن� 9ا �ن 9ي ع9ل ف�ض�9 أ و9 9ا، د�ين �ر� ي م9ا الس9ي7ء� الع9م9ل� م�ن9

م�ن� Pا عن اد�ف9ع� و9 9ا، �ين �د�ن ي و9 �ك9 Pت ب م9ح9 م�ن� 9ا �ن ب �ق9ر7 ي م9ا �ك9 9ت ه�د9اي�ك9 م9ع�ر�ف9ت �ور� ن م�ن� �نا �وب ق�ل في اق�ذ�ف� و9 9ا، �ؤ�ذ�ين ي م9ا �ك9 م9ق�ت

40

Page 42: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

و 9ا 9ن �دت أف�ئ �ه� ب 7ت� 9ب �ث ت ما 9ق�ين� �ي ال م�ن9 ق�نا ز� ار� و 9ا، �ين ي �ح� ي م9ا Pه�مP الل ف�ينا، ما �ل7 ك م�ن� 8 باط�نا و9 8 ظاه�را عاف�نا و ف�ينا، 9ش� ت

9ه�، 9و9ام�ل ك و ج9و9ام�ع9ه� و �م9ه� و9ات خ9 و9 �ر� ي الخ9 �ح9 ف9و9ات أل�ك9 9س� ن Pا إن�ر� ي خ9 ل�ك� �س� ب �ظ�م�نا ان و 9ه�، باط�ن و ه� ظاه�ر9 و ه� آخ�ر9 و 9ه� أوPل و

�ت9 أن و Pم9 ل س9 و �ه� 9ي ع9ل الله� صلPى م�حمPد� 9ا 7د�ن ي س9 Pة� 9ر�ي �ب اله9اد�ي9 يا Pه�مP الل ، 9م�ين9 �ع9ال ال Pب ر9 يا الح9م�د� ل9ك9 و Pا، ع9ن اض� ر9

ه9اد�ي9 يا ، 9م�ين9 الع9ال Pب ر9 يا ك9 �ر� غ9ي 9نا ل ه9اد�ي9 ال 7ين9 الم�ض�لPا آم�ن ، آم�ين9 9م�ين9 الع9ال Pرب يا �ك9 9ي إل �نا ب ق9ر7 7ين9 الم�ض�ل 9اد�ك9 ب ع�

، 9م�ين9 الع9ال Pب ر9 يا �ف�ين9 �خائ ال أمان9 يا �ك9 م�ن الخ9و�ف م�ن9�نا 9ي ع9ل �ع�م9 �ن ت أن� الله� يا الله� يا الله� يا أل�ك9 9س� ن Pا إن Pه�م الل

� �م الع9و9ال و اآلخ�ر�ين9 و �ين9 األوPل ر�قاب� مال�ك9 يا �ر�ضاك9 بم�ن9 �ت� �ن ك 7ي إن 9ك9 �حان ب س� �ت9 أن إال 9ه9 ال ال ، أج�م9ع�ين9

و اح�م�ين9، Pالر ح9م9 أر� يا �ك9 ح�م9ت �ر9 ب �نا أد�ر�ك Pه�مP الل ، �م�ين9 الظPال ، أج�م9ع�ين9 �ق� الخ9الئ ب� 9ر� ك ج9 م�ف9ر7 يا ف�يه� 9ح�ن� ن ما Pا ع9ن ج� ف9ر7

9ا ح9م�ن ار� و9 ، �ين9 الم�ؤ�م�ن �ج�ي م�ن 9ا ي الغ9م7 و9 اله9م7 م�ن9 9ا ن 9ج7 ن و9يا الله� يا أل�ك9 أس� 7ي إن Pه�مP الل ، 9م�ين9 الع9ال Pب ر9 يا �ك9 ح�م9ت �ر9 ب

�و9اب� األب و ق� الطQر� �ر� ائ س9 م�ن� ل�ي 9ح9 9ف�ت ت أن� الله� يا الله�وأم�ر� � �م ع�ل Pل� ك �ه� ب ل�ي ر9 9س7 �ي ت و ،� الق9د�يم م�ك9 إس� إلى

Pل� ك �ه� ب ب9 �ق9ر7 ت و 9سير�، ي أم�ر� Pل� ك �ه� ب ل�ي ه7ل� س9 و ير�، ع9س�يا الله� يا الو�ج�ود9 Pل� ك �ه� ب ل�ي خ7ر9 �س9 ت و 9ع�يد�، ب ص9ع�ب� أم�ر�

و �ك�ك9 م�ل ع9ة� س9 ف�ي ج� Qف9رP الت م�ن9 7ي �ن م9ك الله�، يا الله�ذي Pل� ك ناص�ية الله� يا الله� يا الله� يا �ي �ن 7ك م9ل ، �ك9 �وت 9ك م9لم�ن� الله� يا الله� يا الله� يا �ي ن 9ج7 ن و ، �يد�ك9 ب �ه� 9ت ناصي وح� ر�

و �ي �ن 9ي ب الله� يا الله� يا الله� يا 9ع7د9 �ب ت و ، �ك9 غ9ض9ب 9ات� ب م�وج�يا الله� يا ل�ط�ف�ك9 �خ9ف�ي7 ب 9ني �د�ر�ك ت أن� و ، م9ع9اص�يك9 �ن9 9ي ب

ما �ل7 ك م�ن� �ي 9ن 7ن �م9ك ت و ل�ي خ7ر9 �س9 ت أن� و الله�، يا الله�

41

Page 43: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

Pك9 فإن ، ق9د�ير� يء� ش9 �ل7 ك ع9لى Pك9 إن �ر�يد� ت Pك9 أن 9ما ك أريد�ه�ه�يد�، Pالش الباع�ث� يد�، الم9ج� Qالو9ل�ي الح9م�يد�، Qي� الغ9ن �ت9 أن

يا �ود�، م9ع�ب يا 9ارئ� ب يا �ريد�، ت �ما ل الف9عPال� الم�ع�يد�، �د�ئ� الم�ب�ه� 9ي ع9ل م9ن� يا �ود�، م9ع�ب يا Qح9ق يا م9و�ج�ود�، يا م9ق�ص�ود�

ه�و9 و الم9ص�ير� �ه� 9ي إل و �ر� ي الخ9 9د�ه� �ي ب م9ن� يا ، ير� 9س� ي ير� الع9س�أن الله� يا أل�ك9 أس� 7ي إن Pه�مP الل ، ق9د�ير� ئ� ش9 Pل� ك على

ما و �ها، م�ن ج� 9خ�ر� ي ما و األرض� في 9ل�ج� ي ما Pر ش9 �ي �ف�ين 9ك ت ، ر� ش9 ذي �ل7 ك Pر ش9 و ف�يها، 9ع�ر�ج� ي ما و السPماء� م�ن9 �ز�ل� 9ن يئ� ش9 �ل7 ك و ، ب� ع9ق�ر9 و Pة� ي ح9 و اسو9د�، و د� أس9 �ل7 ك Pر ش9 و

و ، الم�د�ن� و الق�رى �ن� ساك Pر ش9 و ا، ع9ق�ور8 �ون� 9ك ييا ، Pات� ي الو9ح�ش� �ر� سائ و ، Pات� الح9م�ي و الق�الع� و الح�ص�ون�

بQ[ ]3الله� ] ر9 يا ح�م9ن�[ ]3، ر9 يا ح�يم�[ ]3، ر9 يا يا[ 3، ، �ك� ] م�ع�ين�[ ]3مال يا هادي[ ]3، يا م�ه�د�ي[ ]3، يا ،3]،

يا ء�، ي� ش9 Pل� ك ل�ي خ7ر9 �س9 ت أن� الك�تاب� ة� �ح9 فات �ح9ق7 ب �ك9 أسأل�ل7[ 3و9هPاب� ] ك على قاد�ر� �ت9 أن ء�، ي� ش9 �ل7 ك Pب ر9 يا ،

ف�ي ل�ي 9ار�ك� ب و9 ء�، ي� ش9 �ل7 ك Pر ش9 7ي ع9ن اص�ر�ف� ي�ء�، ش9م�ن� �ي اع�ص�م�ن و ي�ء�، ش9 Pل� ك ل�ي ه7ل� س9 و ي�ء�، ش9 �ل7 ك �ر� ي Nخ

ع9ن� �ي 9ن أل 9س� ت ال Pى ت ح9 ي�ء� ش9 Pل� ك ل�ي اغ�ف�ر� و ي�ء�، ش9 �ل7 ك�ين9 �ل ائ Pالس م�ج�يب9 يا ، اح�م�ين9 Pالر ح9م9 أر� يا �ك9 ح�م9ت �ر9 ب ي�ء�، ش9

ر�يف9ة� Pالش ة� ور9 Qالس هذه� �ح9ق7 ب Pه�مP الل ، 9م�ين9 الع9ال Pب ر9 ياأن� أل�ك9 أس� الو�ج�ود�، في Pف�ض�يل� الت �ف9واض�ل ب 9ة� ك 9ار9 الم�ب�يم� ل ح9 يا ،� 9ر�يم الك ج�ود�ك9 و الع9م�يم� �ف9ض�ل�ك9 ب Pع9لي 9ف9ضPل9 9ت ت

ع9ظ�يم�[ ]3] يا يا[ 3، الله� يا الله� يا أل�ك9 أس� 7ي إن Pه�مP الل ، �ه9ذ7ب9 ت أن� و 8ا، 7ب ط9ي 8 كا م�بار9 8 ح9الال 8 قا ر�ز� ق9نا ز� 9ر� ت أن� الله�

يا ، االم�تنان� و الف9ض�ل� و اإلح�سان� و الج�ود� ذا يا أخ�الق9ناق9د� ما �ك9 9ت ناي ع� م�ن� 9نا ل �س�ط9 9ب ت أن� و ، Pان� د9ي يا ل�طان� س�

42

Page 44: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

و ، �ك9 طاع9ت 9ح�ر� ب في �نا �وب ق�ل �ك9 9ي إل 9ق9لPب9 9ت ت Pى ت ح9 �نا 9ي ع9ل 9ج�ود� ت Pه�مP الل ، 9م�ين9 الع9ال Pب ر9 يا �ك9 9ت �ه�د9اي ب ة 9وPر9 م�ن �ر�نا 9صائ ب �صار� أب

نا و9اح9 أر� �ح9ق7ق9 ت أن� الله� يا الله� يا الله� يا أل�ك9 نس� Pا إنو �ول� الق9ب �يجان� �ت ب 9ا 9و7جن �ت ت أن� و ، فان� الع�ر� �ق� �ح9قائ ب

، آم�ين9 آم�ين9 Pه�مP الل ، 9م�ين9 الع9ال ب7 ر9 يا �نان� االم�ت و � ام �ر9 اإلكا �ر8 ص9ب �ع�ط�ينا ت أن� الله� يا الله� يا الله� يا أل�ك9 9س� ن Pا إن Pه�مP الل

و �يم8ا، ل س9 8ا �ب ق9ل و ع9ظ�يم8ا، ا أج�ر8 و 8ا، ق9ر�يب ج8ا ف9ر9 و ، ج9م�يال8ع9م9ال8 و ا، م9غ�ف�ور8 8ا �ب ذن و ا، �ور8 ك م9ش� 8ا ع�ي س9 و ا، �ر8 ذاك 8ا ل�سان

و ع8ا، واس� ق8ا ر�ز� و ع8ا، خاش� 8ا �ب ق9ل و ناف�ع8ا، �م8ا ل ع� و ، �وال8 م9ق�بو ، ح9الال8 8ا 7ب ط9ي 8ا ب 9س� ك و 8ا، تجاب م�س� د�ع9اء8 و ا، 9ص�وح8 ن 9ة8 9و�ب ت

و ا ع�ز� و ا، ح9ر�ير8 و Pة8 ن ج9 و 7م8ا، ق9ي 8ا د�ين و 8ا، �ت ثاب 8ا إيمان�ر9 ي خ9 يا ، Pاص�ر�ين9 الن �ر9 ي خ9 يا 8ا، ق9ر�يب ا �ح8 ف9ت و ا، ظ9ف�ر8

Pك إن ، ين9 الم�ض�ط9ر7 ع�باد�ك9 د�عاء9 م�جيب9 يا و ، الغ9اف�ر�ين9أف�ض9ل9 Pه�مP الل وص9ل7 ، آم�ين9 آم�ين9 9م�ين9 الع9ال Qب ر9 �ت9 أن

م�ن� ، أج�م9ع�ين9 9اد�ك9 ب ع� أف�ض9ل� على �يم� ل 9س� ت 9ى ك أز� و ص9الة�و �ياء� �ب األن � خاتم م�حمPد� ، ض�ين9 األر� و م9و9ات� Pالس أه�ل�و ص9الة8 أج�م9ع�ين9، �ه� ب ص9ح� و �ه� آل على و ، �ين9 ل س9 الم�ر�و ، الد7ين� � 9و�م ي إلى �ن� 9الز�م9ي م�ت �ن� 9ي باق�ي �ن� �م9ي دائ الم8ا س9

. 9م�ين9 الع9ال ب7 ر9 لله� الح9م�د�

:) المغ�رب ) د و�ر� Pة �حي الفت د و�ر� ، �ير� ب خ9 يا ل9ط�يف� يا ، غافر� يا م9و�الي9 يا ، قاد�ر� يا م9والي9 ياو ، الم9ع�ل�ومات� ع9د9د9 �ه� مائ ألس� 8 9ع�ظ�يما ت الله� �حان� ب س�

لله� إله9 الح9م�د� ال و ، �م�خ�ل�وقات� ال �د�ئ م�ب 9عال� �م�ت ال �ير� 9ب �ك ال9ر� �ب أك الله� ،و �ع�نايات� ال أص�حاب� الم�خ�ل�صين ع9د9د الله� إال

و ، م9و9ات� Pالس و األر�ض� ء9 م�ل� �ك9 ع9ظ9م9ت و �ج9الل�ك9 ل ا �ير8 �ب 9ك تو9 �ر� ي الخ9 �ز� 9ن ك ،� �ع9ظ�يم ال �ع9ل�ي7 ال �الله� ب Pإال ق�وPة ال و9 ح9و�ل9 ال

43

Page 45: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

، Pتك9 �ي و9ح�د9ان اد� �ف�ر9 ان ف�ي الج9الل� ه9ذا ل9ك9 إله9نا ، عاد9ات� Pالس �ك9 ب ق�ر� على 9ع�د9 ب ، Pك9 �يت �وب ب ر� � د9و9ام في �ع�ز7 ال ل�طان� س� ل9ك9 و9

�باب� أل ت� Pر9 ي 9ح9 ت و9 ، �ك9 ص�فات �ل�وغ ب ع9ن� �ين9 ث �باح� ال أو�هام�ر� 9ح� ب في نا فاغ�م�س� إله9نا ، �ك9 ع9ظ9م9ت و بجالل�ك9 �ع9ار�ف�ين9 ال

عاعات ش� وح�نا ر� في و ج9 9خ�ر� ن Pى ت ح9 �ك9 9ت �ب ه9ي �ور� ن م�ن�و�ج�ود9نا ام�أل و ، �ون� �ن الم9ك م�ك9 اس� �ور� �ن ب �نا �ل قاب و ، �ك9 ح�م9ت ر9

في الم�ط�ل9ق9 9م9ال9 �ك ال ى 9ر9 ن Pى ت ح9 ون� الم9خ�ز� ك9 ر7 س� �وج�ود� بك9 ق�د�س� م9شاه�د9 ه�د�نا أش� و ، الم9ص�ون� الم�ط�ل9ق� �ون� �ن الم9ك

8ا �ي وحان ر� م9د9د8ا 9نا ل اج�ع9ل� و9 ، �ون� ف�ت ال و 9ق9لQب� ت �ر� غ9ي م�ن��اللQط�ف� ب �نا أد�ر�ك و ، �ون� ن الم9س� الح9م�أ م�ن9 �ه� ب �نا ل 9غ�س� ت

9ا أوق�ف�ن و ، الج�ف�ون� 9اق� إط�ب م�ن� ع� ر9 أس� ه�و9 الPذي الخ9ف�ي7 Pالح9ق ه�د�نا أش� و ، �ون� �ع�ي ال ع9ن� �نا ب اح�ج� و ، �ع�ز7 ال م9و9اق�ف9

يا ح�م9ن� ر9 يا ، �ين� م�ب يا �ور� ن يا ، �ين� م9ت يا Qق9و�ي يا ، 9ق�ين9 اليف�ي ه�ود�نا ش� م�س9 ش9 و�ج�ود�نا على �ع� ف9أط�ل 9ا إله9ن ، ح�يم� ر9

و9 ، األح�يان� �ل7 ك ف�ي و9ج�و�د�ك9 �ور� �ن ب و�ج�ود9نا 9و7ر� ن و9 ، �و9ان� األك ، Pان� م9ن يا Pان� ن ح9 يا الع9يان� و9 9ة� �ع9اف�ي ال ر�ياض في �نا ل أد�خ�ح�م9ة� Pالر ذا يا ، هان� �ر� الب و ة� Pع�ز� ال ذا يا ، رح�م9ن� يا ح�يم� يار9

و الج9الل� ذا يا ، اإلح�سان� و �ف9ض�ل� ال ذا 9ا ي ، ان� �غ�ف�ر9 ال ول9ط�يف� يا ، غاف�ر� يا م9و�الي يا ، قاد�ر� يا م9و�الي يا ،� ام �ر9 اإلك

�نا 9ي ع9ل �ل� أق�ب و ، ل�ط�ف�ك9 �س9 م9الب نا �س� �ب أل 9ا إله9ن ، �ير� ب خ9 يا ، �ك9 9ي وع9ل م9ع9ك9 �ير Pد�ب الت م�ن9 أخ�ر�ج�نا و ، ع9ط�ف�ك9 و9 �ك9 9ان ن �ح9 ب�ن9 9ي ب Pة� �ود�ي �ع�ب ال �ص�د�ق� ب أق�م�نا و ، �ك9 9ي إل �ور�ك9 �ن ب اه�د�نا و

�ور9 ن ر� �ش� ان و �نا، �وب ق�ل م�ن� �ير� Pدب الت ظ�ل�مات� أخ�ر�ج� و ، �ك9 9د9ي ي9نا ل �يار�ك9 ت اخ� ن9 ح�س� ه�د�نا أش� و ار�نا، ر9 أس� في Pف�ويض� التم�ن� �نا 9ي إل Pأح9ب 9نا ل ه� 9خ�تار� ت و ف�ينا 9ق�ضيه� ت ما �ون9 9ك ي Pى ت ح9م�ن� 7م�نا ع9ل و ، �ين� الم�ب �لح9ق7 ل اه�د�نا و نا، �ف�س� ألن �يار�نا ت اخ�

44

Page 46: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

يا ، 9ر�يم� ك يا Qي� غ9ن يا ، ع9ظ�يم� يا Qع9لي يا ، 9ق�ين� �ي ال � �م ل ع�يا ، قاد�ر� يا م9و�الي يا ، ح�يم� ر9 يا ح�م9ن� ر9 يا ، �يم� ل ح9 يا غ9ف�ور�

�ج9الل� ب �ك9 أل 9س� ن 9ا إله9ن ، �ير� ب خ9 يا ل9ط�يف� يا ، غاف�ر� يا م9و�اليو الع9ظ�يم�، �ور�ك9 ن ناء� س9 �ضياء� ب و ،� 9ر�يم �ك ال و9ج�ه�ك9 9م9ال� ك

�نا �وب ق�ل على ل9 9ز7 �ن ت أن� ، �يم� ع9ل يا �م�ك9 ع�ل 9ح�ق�يق� ت 9د�ق�يق �ت باه9د9ة� الم�ش9 و بال�ح�س7 د� 9ج� ن ما �م9ة� �ح�ك ال و �ر� الذك �ور� ن م�ن�

و 9نا �ن 9ي ب اج�م9ع� و 9د8ا، أب 9ك9 9ع�ص�ي ن وال �ساك9 9ن ن ال 9ى ت ح9 د9ه� 9ر� بو 9ة� �ب �ه9ي ال و ، وع� الخ�ش� و االخ�الص� و9 الص7د�ق� و Pة� 7ي الن �ن9 9ي ب

و الق�وPة�، و Pشاط� الن و Qور� الن و 9ة�، اق9ب الم�ر9 و ياء� الح9و �ف�ه�م� ال و 9يان� الب و �ف9صاح9ة�، ال و �ع�ص�م9ة� ال و �ح�ف�ظ� ال

، Pخ�ص�يص� الت و Pة� �ي االص�ط�فائ و Pة� ب �م9ح9 بال خ�صPنا و ، آن� �ق�ر� ال7د8ا، م�ؤي و 9د8ا ي و 8ا، �ب ق9ل و 8ا ل�سان و ا، 9ص9ر8 ب و م�ع8ا س9 9نا ل �ن� ك و

Pا إن Pه�مP الل ، خ9بير� يا 9ص�ير� ب يا م�يع� س9 يا ، م�ج�يب� يا م�غ�يث� يام9ظ9اه�ر� �ف� ل9طائ و ، �ك9 مائ أس� ار� ر9 أس� بج9و9ام�ع� أل�ك9 9س� ن

�ور� �ن ب �نا �وب ق�ل 9و7ر9 �ن ت أن� ، �ك9 ذات و�ج�ود� � ق�د9م و ، �ك9 ص�فات�نا 9ي ع9ل �ر9 ت 9س� ت أن� و ، �ك9 م9ع�ر�ف9ت Pح�ب �ه�م9نا �ل ت أن� و ، �ك9 9ت ه�د9اي

و ، �ك9 9ي إل و�قنا ش9 و �ك9 ب نا �س9 ن� أ 9ج�ع9ل9 ت أن� و9 ، �ك9 9ت ح�م9اي �ر� ت �س� ب

د8ا أح9 ى 9خ�ش9 ن وال ، ك9 �ر9 غ9ي 8 أح9دا ج�و9 9ر� ن ال Pى ت ح9 �ك9 م�ن خ9و�فناو ، �ك9 9ي إل �ق�ياد9 االن و ، �ك9 9ي ع9ل �م9اد9 االع�ت ق�نا ز� ار� Pه�مP الل ، و9اك9 س�

�ور� ن �ت9 أن و ، م9ع9ك9 االد9ب9 و ، �ك9 م�ن ب9 الق�ر� و ، ف�يك9 Pح�ب� الو ، 9ناؤك9 ث Pجل و ك9 جار� Pع9ز األر�ض�، و م9و9ات� Pالس

ك9 �ر� غ9ي إله9 ال و ، �ك9 أن ش9 ع9ظ�م� و ، م9اؤك9 أس� 9ق9دPس9ت� تو9 9نا، فان ع�ر� 9م7م� ت و 9نا، إيم9ان 9م7ل� ك و 9نا، د�ين 7م� ل س9 و 7م�نا ل س9

و �ن� ع9ي ف9ة ط9ر� نا �ف�س� أن إلى �نا �ل 9ك ت ال و ، �ك9 9ي إل �نا Pت 7ي �كل ب وج7ه�نا Pل� ك Pا ع9ن اق�ط9ع� و ، �ك9 �قائ ل إلى و7ق�نا ش9 و ، ذل�ك9 م�ن� Pأق9ل ال

إذا Pا م�ن ب� اق�ر� و 9نا، �ع9د�ت أب إذا �نا ب ق9ر7 و ، �ك9 ع9ن 9ق�ط9ع�نا ي قاط�ع�

45

Page 47: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

يا أوPل� يا 9نا، Pم�ت ع9ل إذا ف9ه7م�نا و �نا، ج9ه�ل إذا 7م�نا ع9ل و 9نا، �ت ب Pق9ر يا م9و�الي يا ، �يم� ع9ل يا غاف�ر� يا ، قاد�ر� يا ظاه�ر� يا ، آخ�ر�

ما 9و�ال ل 9ه�ي إل ، �ير� ب خ9 يا ل9ط�يف� يا ، غاف�ر� يا م9و�الي يا ، قاد�ر�ت� 9ر� ذك ما 9و�ال ل و �ي، ات 9ر9 ع9ث 9و�ت� ك ش9 ما أم�ر�ي م�ن� ج9ه�ل�ت�

Pات� 9ت ت م�ش9 �ح� فأص�ل �ي، ات 9ر9 ع9ب ف9ح9ت� س9 ما اط� اإلف�ر9 م�ن97ئات� ي Pالس �ير9 9ث ك ه9ب� و ، ات� 9ر9 �ع9ب ال س9الت� �م�ر� ب ات� 9ر9 �ع9ث ال

�ي، ان ل�س9 الم9عاص�ي س9ت� أخ�ر9 9ه�ي إل ، نات� �ح9س9 ال �يل� �ق9ل ل ، األم9ل� و9ى س� ف�يع� ش9 ال و ، ع9م9ل� م�ن� 9ة� يل و9س� م�ن� ل�ي ف9ما�ن�ي �ق9ت أل و ، م�ك9 9ر9 ك و ج�ود�ك9 م�ن� نات� الح9س9 �ي �ن أق�ص9ت 9ه�ي إل

�ق9ط�ع� 9ن ي ال �ي جائ ر9 Pإن ، �ك9 ت م9غ�ف�ر9 و ع9ف�و�ك9 �ن9 9ي ب 7ئات� ي Pالس و �ك9 م�ن �ي �ن ايل �ز9 ي ال خ9و�ف�ي Pأن 9ما ك ، �ك9 �ت ع9ص9ي إن� و �ك9 ع9ن

إال 9ك9 م9ع�ص�يت ع9ن� 8 ح9و�ال 9ط�يع� ت أس� ال 9ه�ي إل ، �ك9 أط9ع�ت إن�م9ن� ، 9و�ف�يق�ك9 �ت ب إال الطPاعة� على ل�ي ق�وPة ال و ، �ك9 �ع�ص�م9ت ب

في �ر� د9ائ ه�و9 م9ن� ، 9خاف� ي �ف9 9ي ك ق9ه�ر�ك9 �ض9ة� ق9ب ف�ي ه�و9اد9ة� اإلر9 ل�وب� م9س� أنا 9ه�ي إل يا ، 9ذه9ب� ي �ن9 أي �ك9 9ذات ل ة� �ر9 د9ائ

�و ك أش� �ق�وة�، ال و الح9و�ل� ع9ن� عاج�ز� 9ة�، يئ الم9ش� ع9ن� عار�على �ي ه9و9ان و �ي، 9ت يل ح� ق�لPة و �ي ق�وPت ض9ع�ف9 �ك9 9ي إل

Qب ر9 �ت9 أن و ، اح�م�ين9 Pالر ح9م� أر� 7ي ب ر9 �ت9 أن و9 �وق�ين9 ل الم9خ��د� ع9ب إلى �ي �ن �ل 9ك ت م9ن إلى 7ي ب ر9 �ت9 أن و9 ، 9ض�ع9ف�ين9 ت الم�س�

P9ي ع9ل �ن� 9ك ي 9م� ل إن� أم�ر�ي، 9ه� �ت Pك م9ل ع9د�و� إلى أم� �ي، 9ج9هPم�ن 9ت يل�ي، ع� أو�س9 ه�ي �ك9 9ت ع9اف�ي P9ك�ن ل و أبال�ي، ف9ال �ك9 م�ن غ9ض9ب�

9د9ع�ن�ي ت ال و �ي، 9ت أل م9س� Pد 9ر� ت ال و �ي، د9ع�و9ت 9ح�ج�ب� ت ف9ال ب7 ر9م� ح9 ار� و9 �ي، ق�وPت و ح9و�ل�ي إلى �ي �ن �ل 9ك ت ال و �ي، ت ر9 �ح9س� ب

و ذ�ل7ي و ر�ي 9س� ك �ر� ب اج� و �ي، ف9اق9ت و9 ف9ق�ر�ي و9 ع9ج�ز�يالله� ] يا �ي، 9ت ال الله�[ ]3ح9 يا ، ح�يم� ر9 يا ح�م9ن� ر9 ذا[ 3يا يا

الله� ] يا ، اإلح�سان� و �ف9ض�ل� و9[ 3ال ح�م9ة� Pالر ذا يا

46

Page 48: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

الله� ] يا ، ان� �غ�ف�ر9 الله�[ ]3ال يا ، ل�طان� Qالس و �ع9ظ9م9ة� ال ذا ياالله�[ ]3 يا ، هان� �ر� الب و Pع�ز� ال ذا و[ 3يا الج9الل� ذا يا

د� ج� و �م8ا، ل ع� و ح�م9ة ر9 ي�ء� ش9 Pل� ك ع�ت9 وس� ،� ام �ر9 اإلكيا ن� م�ح�س� يا �م8ا، ل ح� و Pة م�ن �نا 9ي ع9ل �ك9 إح�سان و �ف9ض�ل�ك9 ب

ذا يا ،� 7ع9م الن و Pو9ال� الن ذا يا ، 9ف9ض7ل� م�ت يا �ع�م� م�ن يا م�ج�م�ل��ك9 أل 9س� ن ،� �ع9ظ�يم ال الع9ر�ش� ذا يا ع9ظ�يم� يا ،� م 9ر9 �ك ال و الج�ود�

الPذي 9ر�، �ب األك �ير� 9ب �ك ال ،� األع�ظ9م � الع9ظ�يم م�ك9 بإس� Pه�مP اللو9 �ه�، ب 9د�ع�و9ك9 ي أن� 9ه� �ه9م�ت أل و 9ه� ح�م�ت ر9 و 9ه� ع9د�ت أس� م9ن�

م�ن� ح�م9ة� Pالر 9ه9ى �ت �م�ن ب و9 ، ك9 ع9ر�ش� م�ن� �ع�ز7 ال �م9عاق�د� ب�ح� �ص�ل ت ما ة� الم9غ�ف�ر9 و9 ح�م9ة� Pالر م�ن9 9نا ل م9 9ق�س� ت أن� ، �ك9 9اب �ت ك

و9 �ش� ع9ي غ9د� أر� في 9ة8 �ب ط9ي ح9ياة 9نا �ي ي �ح� ت أن� و9 Pه�، �ل ك 9نا أن ش9 �ه� بيا �ع�، مان �ع9طاء� ال ع9ن� 9ع�ه� 9م�ن ي ال م9ن� يا ج9ام�ع� يا 9ى، أه�ن

9ا �ن ب �ت9 فأن م9و�النا يا Pنا 9و9ل ف9ت ، ؤال� Qالس �ل9 ق9ب Pوال� الن م�ع�ط�ي9يا ل9ط�يف� يا ، غاف�ر� يا م9و�الي يا ، قاد�ر� يا م9و�الي يا أو�ل9ى،

9ك9 ل س9 م�مPن� و ل�ص�ين9 الم�خ� م�ن9 �نا ع9ل ف9اج� 9ه9نا إل ، �ير� ب خ9اح�ف9ظ�نا و �ك9 9ت �ر�ع9اي ب ع9نا ار� و9 ، 9ق�ين� �ي ال أه�ل� م�ن� الطPر�يق9

�ك9 �يل ب س9 إلى د�نا ش� أر� و9 ، �ين9 اآلم�ن م�ن9 �ون9 9ك �ن ل �ك9 أف9ت �ر9 بل9 } P9ز ن Pذ�ي ال Pه� الل 7ي9 �ي و9ل Pن� إ ، �م�ين9 الع9ال م�ن9 �ون9 9ك �ن ل

9اب9 �ت �ك �ر� { }   ال ي خ9 Pه� ف9الل ، �ح�ين9 الصPال 9و9لPى 9ت ي و9ه�و9اح�م�ين9   ح9اف�ظ8ا Pالر ح9م� ر�

9 أ 7د�{  و9ه�و9 ي س9 على الله� ص9لPى و ، �ع�وث� الم9ب و9 ، األق�د9م�ين9 �وPة� �ب �ن ب الصPاد�ق�ين9 �ين9 ل س9 الم�ر�

، تأخPر9 م9ن� و9 ل�ق� �خ9 ال م�ن9 9ق9دPم9 ت م9ن� ع9د9د9 ، 9م�ين9 �ع9ال �ل ل ح�م9ة8 ر9ة8 �وح9 م9م�ن ص9الة8 ، Pر9 9ذك ت م9ن� و �ق9و�ل� ال �ه� 9ي ع9ل ح9ق7 م9ن� و9

،� الدPو9ام على �ول� �ق9ب �ال ب م9خ�ص�وص9ة ،� الم Pالس و ح�م9ة� Pالر� ب � 9ام أح�ك 9قاء �ب ب باق�ية8 الم9و�ج�ود�، الدPه�ر� � �د9و9ام ب �م9ة8 د9ائ ص9الة

و و9اج�ه� أز� و أو�الد�ه� و �ه� اب أص�ح9 و �ه� آل على و �و�ج�ود�، ال

47

Page 49: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

يا ، �ع9م9 أن ما على لله� الح9م�د� و ، 9ق9دPم9 ت 9ما ك �ين9 7ب الطPي �ه� Pت ي ذر� ، �ير� ب خ9 يا ل9ط�يف� يا ، غاف�ر� يا م9و�الي9 يا ، قاد�ر� يا م9و�الي9

9ص�ف�ون9} ) ي ع9مPا ة� Pع�ز� ال ب7 ر9 7ك9 ب ر9 �ح9ان9 ب م�( 180س� ال9 و9س9�ين9 ) ل س9 �م�ر� ال {181ع9ل9ى 9م�ين9( �ع9ال ال ب7 ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� و9ال

( د و�ر� �تجاء االل و جاء Pالر أو التم�جيد د و�ر�الع�شاء(:

من بجالل يليق ا بيح8 تس� بحم�ده و العظيم الله �حان ب س�ا كثير8 حم�د8ا العالمين رب7 لله الحم�د و ، �ح9ات� ب الس� له

جميع على مزيده �كافىء ي و �قمه ن يد�فع و �عمه ن �وافي ي9و�حيد ت له شريك ال وح�ده الله Pإال إله ال و الحاالت،

و كوك Qالش عن اليقين بحق7 �به قل م�خ�ل9ص� م�حقPق�أن� م�ن� �بر أك الله و بهات، Qالش و األو�هام و الظQنون

و الج�هات، �ل7 بك م�حيط� و م�د�رك� ه�و9 بل� �د�رك ي أو �حاط يرفيع العظيم� العلي7 بالله Pإال ق�وPة ال و ح9و�ل ال

الع�ظماء و �براء الك على تعاظم�ت إلهنا الدPرجات،و الف�قراء على م�ت Pتكر و ، الكبير� العظيم� �ت فأن

Pا م�ن الع�صاة على �ت منن و ، الكريم� Qالغني �ت فأن األغ�نياء ، حيم� Pالر ح�من� Pالر �ت فأن رح�متك بس�عة الطPائعين و

ال العليم�، �ت فأن Pا م�ن بنا أع�لم �ت أن و جه�رنا و نا ر7 س� تع�لمو مشيئتك مع� له إرادة ال و تد�بيرك، مع� �د للعب تد�بير

9و�ال ل و المخ�لوقات، كانت 9ما ل و�جودك لوال تق�ديرك، Pاآلدمي خلق�ت المص�نوعات، ع�رفت 9ما ل �عك ص�ن �مة ح�ك

الدPار هذه ف�ي ته �رز� أب و 7ئات، السي و بالحسنات 9و�ته بل وPات، ئي المر� بظاهر األم�ر باطن عن� �ته حجب و لمع�رفتك،

شهد �هذا فب 9و�حيد، الت ر7 س� عن� �ت شئ ل�من� كشف�ت وحضرات �ه ب هد�ته أش� و الكائنات، و �وين Pك الت و 9و�ن الك

48

Page 50: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

و المظاهر في الباطن ك ر7 س� معاني لطائف و ق�د�سكفه�و9 �طان ي Pللش �د� 9ي ك Qأي إلهنا 7يات، التجل �واع بأن الظPاهرة

الق�لوب على �ن� ي ر9 Qأي و اق�تدارك، و ق�وPتك مع� ضعيف��ه عن Pاض�محل 8ا �ب قل عمر�ت إذا إلهنا �وارك، أن ظ�هور مع�

�ه 9ي عل ألحد� يكن� لم �د� بعب �ت 9ي عن إذا و ، �طان� ي ش9 Qل� ك P9ع9ت ن و الم9و�جود، �ت فأن Pة باألحدي Pصف�ت ات ، ل�طان� س�

ض�يق خلPص�ت و المع�بود، �ت فأن Pة بوبي Qالر بجالل نف�سكفضاء إلى باح األش� �ق ر�ب م�ن� اخ�تصص�ت من واح أر�

�ل7 ك بع�د اآلخر و ي�ء�، ش9 �ل7 ك �ل قب األوPل �ت أن هود، Qالش Pإال م9و�جود ال مف�قود�، حادث� هالك� ي�ء� ش9 Qل� ك و ي�ء�، ش9

إلى أشر�ت هودك، بش� Pإال واح لألر� حياة ال و بو�جودك، ، فطابت� الق�لوب عن كشف�ت و ، فأجابت� واح األر�

ق�لوبها �قوالب ل و مجيبة�، لك واحها أر� لهياكل� 8ا فهنيئالدPنس م�ن ق�لوبنا فطه7ر� إلهنا �ك، 9ي إل م�نيبة� �ك عن فاهمة�

ل9و�ث م�ن� خل7ص�نا و و�جودك، لم�نازالت محال� لتكونو أف�عالك �ر غ9ي هد نش� ال Pى حت 9و�حيدك، ت لخالص األغ�يار

الوهPاب� �ت أن Pك فإن ذاتك، عظيم تجل7ي و ص�فاتك9دك �ي ب Pه �ل ك �ر ي الخ9 Pإن إلهنا ، الفاتح� القادر� الهادي المانح�

ال �د العب على Pب� م�غي ع�ل�مه و م�ع�طيه، و واهبه �ت أن وو �ه 9ي عل مج�هول� �هم� مب طريقه و تيه،

� يأ �ن أي م�ن� يد�ريه�و9 ما إلى بنواصينا ذ� فخ� م�ه�ديه، و قائده و دليله �ت أن

و أخصQه و أو�سعه ه�و9 �ما ب �ك م�ن خ�صPنا و PمPه، أت و أح�سنهالكريم، للغني7 Pإال �سط �ب ت ال Pف� األك Pفإن أعمQه، و أتتمQهأن�ت و حيم، Pالر الغفور م�ن Pإال ح�مة Pالر �ط�لب ت ال و

له Pحد ال الPذي �ز الكن و م�راد�، يتعدPاه ال الPذي المق�صوديخ�طر ال ما و �ؤم7ل ن ما ف9و�ق فأع�طنا إلهنا نفاد�، ال و

49

Page 51: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

ال Pه فإن ؤال، Qالس م�جيب كريم� واهب� ه�و9 من� يا ببال،�ما ل Pراد ال و منع�ت، �ما ل م�ع�طي ال و �ت أع�ط9ي �ما ل مانع

و أض�لل�ت �ما ل هاد�ي9 ال و حكم�ت، ل�ما م�بد7ل ال و �ت قض9يو �ك، 9ي عل �ق�ضى ي ال و تق�ضي Pك فإن �ت، هد9ي ل�من� Pم�ضل الال و أقم�ت، ل�من� م�ق�عد ال و ،Qالج�د �ك م�ن الجد7 ذا �فع ين ال

و كشف�ت، �ه عن ل�من� ح�جاب ال و رحم�ت، ل�من� م�عذ7بو أمر�ت قد� و عصم�ت، و �ت 9ي عن �ه ب ل�من� �ب� ذن �روب ك ال

عن لنا ح9و�ل ال و الطPاعة على لنا ق�وPة ال و �ت، نه9يبح9و�لك و قو7نا، الطPاعة على �ق�وPتك فب �ك، ب Pإال المع�صية

9ي�ك إل ب Pنتقر Pى حت �نا، 7ب جن المع�صية عن ق�د�رتك ووص�ف ف�ي ند�خل و مع�صيتك، عن� �عد نب و بطاعتك

و قائمين، Pتك ع�بودي بآداب نكون و Pتك، محب ه�داية�رك، بذ�ك الهية8 أل�سنتنا اج�عل و طائعين، Pتك بوبي ر� بجالل

م�طيعة8 سامعة8 �فوسنا ن و �رك، ك بش� قائمة8 جوارحنا وال Pى حت �ه م�ن Pا �ؤ�من ت ال و �رك، مك م�ن� نا أجر� و ألم�رك،

�بتك ه9ي سط�و9ة م�ن� و م�ذ�عنين، تك Pع�ز ل�عظيم �رح نبو الخاسرون، الق9و�م Pإال الله �ر مك من

� يأ ال Pه فإن خائفين،م�ن� و أع�مالنا، ؤ�ية ر� و �فسنا أن رور ش� م�ن� PهمPالل أعذ�ناالPذين ع�بادك خواص7 م�ن� �نا اج�عل و �طان، ي Pالش �د 9ي ك شر7من� على Pإال له ق�وPة ال Pه فإن ، ل�طان� س� �هم 9ي عل له 9ي�س لم�ن� Pإال يق�رب ال و �ته، خذل و Pو�فيق الت �ور ن �ه عن �ت سلبفما إلهنا �ته، أهن و Pه أم9ت و عنك بالغف�لة �ته حجب قل�ب�

�عده، �ب ت �ت أن و و�صوله ما و �ق�عده، ت �ت أن و �د العب حيلةو �د العب �قلب من و بإذ�نك، Pإال كنات Pالس و الحركات هل

سكناتنا و بك حركاتنا فاج�عل إلهنا بع�ل�مك، Pإال �واه مثو �ك، 9ي إل Pوجه بالت ج�هاتنا جميع اق�طع� و لك، �رنا ك ش� و لك

50

Page 52: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

م�ن�ك األم�ر �دأ فمب �ك، 9ي عل األمور �ل7 ك ف�ي اع�تمادنا اج�عل�سفينتان المع�صية و الطPاعة Pإن إلهنا �ك، 9ي إل راجع� ه�و9 والسPالمة ساحل إلى المشيئة بح�ر ف�ي �د بالعب سائرتانعيد Pالس ه�و9 السPالمة ساحل إلى فالواصل ، الهالك أو

الم�عذPب، �عد الم�ب Qقي Pالش ه�و9 الهالك ذ�و و الم�قرPب،سبق قد� و 9ة المع�ص�ي عن �ت نه9ي و بالطPاعة أمر�ت إلهنا

9دك �ي ب ز�مامه تص�ريفك، �ضة قب في �د العب و تق�ديرهما،م�ن� �ن إص�بع9ي �ن 9ي ب �به قل و أردت، Qهما أي إلى تقوده

ما على ق�لوبنا 7ت� فثب إلهنا �ت، ئ ش� �ف 9ي ك 7به �قل ت أصابعك Pإال ق�وPة ال و ح9و�ل ال Pه فإن �ت، نه9ي عمPا �نا 7ب جن و أمر�ت، �ه بو �ن، م9ي ق�س� الخل�ق خلق�ت �ت أن Pإال إله ال �حانك ب س� �ك، ب

ف�ي فريق� و Pة الجن ف�ي فريق� �ن، فريق9ي ق�تهم� Pفر �من� ل 8ا فهنيئ ، ق9سم�ك9 �ه ب سبق ف�يما �مك ح�ك هذا عير، Pالس

ح�ك�مك الوالية، و بالق�ر�ب فاز و الع�ناية �ك م�ن له سبقت�الخل�ق، هذا ف�ي غامض� رQك س� و حق�، تق�ديرك و ، عد�ل�

ال و أه�له، �ت أن ما �نا ب فاف�عل� �نا، ب �ف�عل ي ما ند�ري ما وأه�ل و Pق�وى الت أه�ل Pك فإن أه�له، نح�ن ما �نا ب تف�عل

سلك ممPن� و فريق� �ر ي خ9 م�ن� �نا فاج�عل إلهنا المغ�فرة،و برح�متك حمنا ار� و اآلخرة، م�ن الطPريق ف�ي �من األي

9ي�ك عل Pنا د�ل و الفائزين، م�ن �نكون ل بع�ص�متك اع�صم�نال9 } P9ز ن Pذ�ي ال Pه� الل 7ي9 �ي و9ل Pن� إ الواصلين، م�ن �نكون ل

9اب9 �ت �ك �ر� { }   ال ي خ9 Pه� ف9الل ، �ح�ين9 الصPال 9و9لPى 9ت ي و9ه�و9�ع�م {   ح9اف�ظ8ا ن و الله بنا حس� و ، اح�م�ين9 Pالر ح9م� ر�

9 أ و9ه�و9ابق Pالس م�حمPد� 7دنا سي على الله صلPى و الو9كيل،

من� عدد ظ�هوره، للعالمين ح�مة Pالر و �وره، ن للخل�قمن� و �هم م�ن سعد من� و بقي، من� و خل�قك م�ن� مضى

51

Page 53: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

ال صالة8 بالحد7، �حيط ت و Pالعد تغرق تس� صالة8 شقي،الPتي صالتك �قضاء، ان ال و �تهاء ان ال و أمد، و لها غاية

ال ببقائك، باقية8 و �دوامك ب دائمة8 صالة8 �ه، 9ي عل �ت Pي صلو �رته، ت ع� و صح�به و آله على و ع�ل�مك، د�ون لها �تهى م�ن

م ليم8ا تس� 7م� ذلك، �سل �ل ع9مPا} ث ة� Pع�ز� ال ب7 ر9 7ك9 ب ر9 �ح9ان9 ب س�9ص�ف�ون9 ) �ين9( )180ي ل س9 �م�ر� ال ع9ل9ى م� ال9 �ح9م�د�( 181و9س9 و9ال

9م�ين9 {. �ع9ال ال ب7 ر9 Pه� �ل ل

52

Page 54: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

بوعية �س� األ و�راد9 األ

: األحد 9و�م ي د و�ر�ح�من Pالر الله م حيم بس� Pه�و9 الر Pإال إله ال الPذي الله ه�و9

، ؤوف� Pالر الحليم� اللPطيف� ، حيم� Pالر حمن� Pالر الجميل� ، القريب� الم�غيث� الم�جيب� ، Pصير� الن الم�ؤ�من� Qالعفو

و الطPو�ل ذو �رام اإلك و الجالل ذو ، الكريم� ريع� Pالس Pة الجمالي �وار األن بديع جمال من� �سني اك رب7 �عام، اإلن

حقائق إلى 9و9جPه فنت Pة، 9و�ني الك الذPوات �باب أل �د�ه�ش ي ماهود ش� إلى الجاذبة Pة الذPاتي Pة المحب 9و9جQه ت الم�كو7نات

عنه �ق�طع ي ال و ، ق�بح� �ضادQه ي ال الPذي الجمال م�ط�لقالعط�ف �م بح�ك � راحم كل7 من حوم8ا مر� اج�عل�ني و ، إيالم�

ال و ، غضب� �قصه �ن ي ال و ، �تقام� ان يشوبه ال الPذي 7ي7 ب الح�Pتك وارثي Pة أبدي �م بح�ك ذلك Pتول و ، سبب� مدده يق�طع

Pاه رب حيم� Pالر ه�و9 ، رحيم� يا غاية� تق�طعها �هاية� ن �ر غ9ي إلىيخ�فى، ال ا ظاهر8 يا يظ�هر، ال �ا خفي يا غ9و�ثاه، Pاه رب

م9و�جود�، كل7 في �رى فت األع�لى و�جودك رار أس� لط�ف9ت�هود�، مش� كل7 في فبدت� األق�دس ظ�هورك �وار أن علت� و

ريع� Pالس العف�و� و أفة Pبالر Pان� المن الحليم� �ت فأنالم�ستغيثين، نصير الخائفين، من�

� مأ بالمغفرة،ع�يون عن �ع�د الب و الق�ر�ب جهات بمح�و� القريب

قوال8 سالم� �رام، اإلك و الجالل ذا يا كريم� يا العارفين،موالنا و 7دنا سي على الله صلPى و حيم�، Pر رب� من

إلى ا كثير8 ليم8ا تس� سلPم و صح�به و آله على و محمPد�9ص�ف�ون9 } ) ي ع9مPا ة� Pع�ز� ال ب7 ر9 7ك9 ب ر9 �ح9ان9 ب س� الد7ين، 9و�م ي

53

Page 55: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

�ين9( )180 ل س9 �م�ر� ال ع9ل9ى م� ال9 ب7( 181و9س9 ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� و9ال9م�ين9 {. �ع9ال ال

: 9ي�ن اإلثن 9و�م ي د و�ر�حيم Pالر ح�من Pالر الله م ه�و9 بس� Pإال إله ال الPذي الله ه�و9

الحميد�، Qالولي ، اللPطيف� الفعPال� ، حيم� Pالر الحليم� Pعلي ح�ل�مك د 9ر� ب أذق�ني رب7 ، حمن� Pالر شيد� Pالر الصPبور�

ما Pإال 9و�ن الك في هد أش� فال عوالمي، في به �تهج أب Pى حت Qالحق أم�رك و Qالحق Pك فإن ر�ضائي، و س�كوتي يق�تضي

Pتك فاعلي م�ط�لق هد�ني أش� رب7 حيم�، Pالر الحليم� �ت أن وألكون �رك، غي فاعال8 أرى ال Pى حت مف�عول� كل7 في

و �م� ح�ك Qكل لي �قاد8ا م�ن أق�دارك، جريان تح�ت �ا م�ط�مئنفي أم�ره روح نافخ8ا يا زخي� بر� و �بي� غ9ي و �ي� �ن ع9ي و�جود�

عن� �ني �حو7ل ي �ما ل حال� كل7 في �فعال8 م�ن اج�عل�ني ، �ن� ع9ي كل7في الفاعلين ف�ع�ل و ف�ع�لي �ح�ق� أل و �ويناتي، تك ظ�لمات

في لي تيارك اخ� حميد بجميل Pني 9و9ل ت و ف�ع�لك، Pة أحديو ني 7ر� صب و إرادتي، 7ي م�ن اف�ن� و 9و9جQهاتي، ت جميع

Pة� بم9ع�ي الع�ناية لطيف يا �ح�ني أص�ب و حم�ني، ار� و سد7د�نييا معه وح�شة ال الPذي بك بق�ر� حق7ق�ني و �ك، م�ن خاصPة�

م9و�النا و 7دنا سي على الله صلPى و سالم�، يا رح�من�إلى ا كثير8 ليم8ا تس� سلPم و صح�به و آله على و محمPد�

9ص�ف�ون9 } ) ي ع9مPا ة� Pع�ز� ال ب7 ر9 7ك9 ب ر9 �ح9ان9 ب س� الد7ين، 9و�م ي�ين9( )180 ل س9 �م�ر� ال ع9ل9ى م� ال9 ب7( 181و9س9 ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� و9ال

9م�ين9 {. �ع9ال ال

: الثالثاء 9و�م ي د و�ر�من� على أح�لمك ما إلهي حيم Pالر ح�من Pالر الله م بس�على أع�طفك ما و دعاك، ممPن أق�ربك ما و عصاك،

54

Page 56: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

سألك الPذي ذا من� ، مPل9ك99 أ بمن� أفك أر� ما و سألك، من�

م�ن�ك تقرPب أو فأسلم�ته، �ك 9ي إل �تجأ ال أو فحرم�ته،األمر، و الخل�ق لك فطرد�ته، إليك هرب أو فأبعد�ته،أخالك ما و �نا، قلوب في 9و�حيد�ك ت و �نا �عذ7ب ت �راك أت إلهي

بغض�ناهم طالما ق9و�م� مع أتج�معنا فعل�ت9 لئن� و تف�عل،من� الح�ج�ب �ه وارت ما و مائك أس� من �نون فبالمك لك،

القل�ب لهذا و الهلوع، Pفس الن لهذا تغ�فر أن� بهائكلحر7 يص�بر �ف 9ي فك م�س Pالش لحر7 يص�بر ال الPذي الجزوعPا إن PهمP الل ، رحيم� يا كريم� يا ، عظيم� يا حليم� يا نارك،

و �ك، م�ن Pإال الخ9و�ف م�ن� و لك، Pإال الذQل7 من� بك نعوذتس�جد أن� و�جوهنا �ت9 ص�ن كما PهمPالل �ك، 9ي إل Pإال الفق�ر م�ن�

Pإال إله ال �رك، لغ9ي ؤال Qبالس تم�تد أن� �دينا أي فص�ن� �رك لغ9يالله صلPى و الظPالمين، م�ن� �ت �ن ك 7ي إن �حانك ب س� �ت أن

سلPم و صح�به و آله على و محمPد� م9و�النا و 7دنا سي علىة� } Pع�ز� ال ب7 ر9 7ك9 ب ر9 �ح9ان9 ب س� الد7ين، 9و�م ي إلى ا كثير8 ليم8ا تس�

9ص�ف�ون9 ) ي �ين9( )180ع9مPا ل س9 �م�ر� ال ع9ل9ى م� ال9 (181و9س99م�ين9 {. �ع9ال ال ب7 ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� و9ال

: بعاء األر� 9و�م ي د و�ر�ال و �ي ح9د9ث ق�د9م�ك9 Pع9م إلهي حيم Pالر ح�من Pالر الله م بس�

Pتي بشري �كل ه9ي فأضاء وج�هك نور ل�طان س� رق أش� و أنا،عن7ي �ي9 ف9ن ما و فبدوامك، 7ي من دام فما واك، س� فال

ألك أس� �ت أن Pإال إله ال الدPائم� �ت أن و �ك، 9ي إل فبرؤ�يتيمن7ي بالهاء و ، تأخPرت� إذا بالهاء و ، تقدPمت� إذا باألل�فالص7ف9ة� تل�تحق Pى حت 7ي عن �ك ب �ف�نيني ت أن� الم8ا �قلبت� ان إذا

يا Qحي يا �ت أن Pإال إله ال بالذPات، ابطة� Pالر تقع و بالص7ف9ة،7دنا سي على الله صلPى و �رام، اإلك و الجالل ذا يا Qوم� قي

55

Page 57: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

ليم8ا تس� سلPم و صح�به و آله على و محمPد� م9و�النا والد7ين 9و�م ي إلى ا العالمين ] كثير8 رب7 لله ،[14والحم�د

. وح�ده لله الحم�د و

: الخميس 9و�م ي د و�ر� Qالحي ه�و9 Pإال إله ال الله حيم Pالر ح�من Pالر الله م بس�

9ت� ع9ن و ، Qوم� القي Qالحي ه�و9 Pإال إله ال الله الم ، Qوم� القيالله� يا الله� يا ألك أس� 7ي إن PهمP الل Qوم، القي للحي7 الوجوهعلى و �ه 9ي عل الله صلPى محمPد 7دنا سي سألك بما الله� يا

ودود� ] يا سلPم، و صح�به و المجيد،[ 3آله العر�ش ذا يابنور ألك أس� �ريد، ي �ما ل فعPاال8 يا م�عيد�، يا �ديء� م�ب يا

قد�ر�ت Pتي ال بق�د�رتك و عر�شك، كان أر� مأل الPذي وج�هك Pكل وسعت� الPتي برح�متك و خل�قك، جميع على بها

�نا ] أغث م�غيث� يا �ت أن Pإال إله ال علم8ا، PهمP[ 3شيء� الل ، بع�د لطيف8ا يا و ، لطيف� كل7 �ل قب لطيف8ا يا ألك أس� 7ي إنو السPموات بخل�ق لطف�ت9 لطيف8ا يا و ، لطيف� كل7

ظ�ل�مات في بي لطف�ت9 كما رب7 يا ألك أس� األر�ض،عن7ي ج� فر7 و قدرك، و قضائك في بي �ل�ط�ف� ا األح�شاء

محمPد� مة بح�ر� طيق� أ ال ما �حم7ل�ني ت ال و الض7يق، م�ن9

�ر� بك أبي و سلPم، و صح�به و آله على و �ه 9ي عل الله صلPىلطيف� ] يا �ه، عن الله رض�ي9 بي[ 3الص7ديق �لطف ا

الخفي7، الخفي7 الخفي7 ل�ط�فك خفي7 خفي7 خفي7 بخفي7م9ن } ق� ز� 9ر� ي 9اد�ه� �ع�ب ب ل9ط�يف� Pه� الل Qالحق ق9و�لك و ق�ل�ت Pك إن

اء� 9ش9 �ع�م {  ي ن و الله بنا حس� و ، �ع9ز�يز� ال Qق9و�ي� ال و9ه�و9 و محمPد� م9و�النا و 7دنا سي على الله صلPى و الوكيل،الد7ين، 9و�م ي إلى ا كثير8 ليم8ا تس� سلPم و صح�به و آله على

56

Page 58: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

9ص�ف�ون9} ) ي ع9مPا ة� Pع�ز� ال ب7 ر9 7ك9 ب ر9 �ح9ان9 ب م�( 180س� ال9 و9س9�ين9 ) ل س9 �م�ر� ال 9م�ين9( {.181ع9ل9ى �ع9ال ال ب7 ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� و9ال

: الج�م�عة 9و�م ي د و�ر�بعظيم ألك أس� 7ي إن PهمP الل حيم Pالر ح�من Pالر الله م بس�

أج�ناس �واع بأن و مائك، أس� مخ�زون �نون مك كريم قديمز7 ع� إع�زاز بعزيز و �وارك، أن �قوش ن قوم ر� �فاس أنبق9د�ر و ق�وPتك، شديد ج9و�ل ط9و�ل بح9و�ل و تك، Pع�ز عظمتك، تم�جيد تح�ميد بتأييد و ق�د�رتك، اق�تدار م�ق�دار

دوام �موم دي Qوم بقي و ر�ف�عتك، Qع�لو Qمو� ن مو7 بس� وبرفيع و مغ�فرتك، أمان غ�ف�ران برض�وان و Pتك، أبدي

ع9ظ9موت ه9بوت بر9 و سط�وتك، و ل�طانك س� منيع بديعو رح�متك، �ساط ب عات س� بص�الت جاللك، 9روت ب ج99هيج ب و9هيج هيج ر9 ه9جيج ع9جيج ص9واعق 9وارق ب بل9وامع

Pتك، و9ح�داني تباط ار� �مون م9ي جه�ر قه�ر 9ه�ر بب و ذاتك، نورو بملكوتك، الم�حيط بح�رك أم�واج Pار تي Pار هي بهدير و

Pات �كلي به9ي و 7ك، سي �ر� ك برازخ ميادين �فساح ان 7ساع باتباألم�الك و عر�شك، أف�الك أم�الك Pات و�حاني ر9 Pات �و�ي ع�ل

و بأف�الكك، الم�نيرة الكواكب الم�ديرين 7ين و�حاني Pالر و بك، لق�ر� الم�ريدين ق�لوب تس�كين أنين بحنين

و سط�وتك، م�ن� الخائفين ف�رات ز9 قات ح�ر� بخ9ض9عاتQد بتعب و ضاتك، مر� في الم�ج�تهدين أق�وال نوال بآمال

بتخ�ضيع و طاعتك، على العابدين Qد تجل تهجQد تمجQديا أوPل� يا �وائك، بل على الصPابرين �ر مرائ تقطQع تق�طيع

اط�مس� م�قيم� يا قديم� يا ، باطن� يا ظاهر� يا ، آخر�ق�لوب و�داء س9 شر7 حيم Pالر ح�من Pالر الله م بس� بط9ل�س9م

الظPلمة ؤوس ر� أع�ناق Pد�ق و أع�دائك، و أع�دائنا

57

Page 59: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

بح�ج�بك �نا ب اح�ج� و سط�وتك، و قه�رك يوف س� 9م9شات بن9م9عات ل 9م9حات ل 9ح9ظات ل عن ق�وPتك و بح9و�لك الكثيفة

الله يا بنا اح�ج� و ط�و9تك، س9 و تك Pبعز الضPعيفة �صارهم أبفي[ 3] Pو�فيق الت م9يازيب أنابيب م�ن� �نا 9ي عل Pص�ب و

و نهارك، أط�راف و �لك 9ي ل آناء عادات Pالس و�ضات ر9و �ر7ك ب �ر7 ب مساقي أح�واضسواقي في نا اغ�مس�

في الو�قوع عن السPالمة بق�يود 7د�نا قي و رح�متك،يا قديم� يا ، باطن� يا ظاهر� يا ، آخر� يا أوPل� يا مع�صيتك،يا لطيف� يا ، غافر� يا م9و�الي يا قادر� يا م9و�الي يا ، م�قيم�

و األف�هام، �حصرت� ان و الع�قول، ذ�ه�ل9ت� PهمP الل ، خبير�الظ�نون قص�رت� و الخواطر، بع�دت� و األو�هام، حارت�

بوادي م�ن� ظهر ما و ذاتك، Pة �في كي �ه �ن ك إد�راك عن�لمعان تأللؤ إلى �لوغ الب دون ق�د�رتك أص�ناف عجائب

الله ] يا مائك، أس� روق ش� �روق يا[ 3ب ، آخر� يا أوPل� يايا هادي، يا نور� يا ، م�قيم� يا قديم� يا ، باطن� يا ظاهر�

أن�ت Pإال إله ال �رام، اإلك و الجالل ذا يا باقي، يا بديع� Pإال إله ال �نا، أغث تغيثين الم�س� غ9ياث يا تغيث أس� برح�متك

�دئ9 م�ب و الحركات ك م�حر7 PهمPالل حمنا، ار� برح�متك �ت أنقصبات ق�ض�بان ينابيع م�خ�رج و الغايات، �هايات ن

اسيات، Pالر الصQخور جالميد ص�م7 م�شق7ق و Pباتات، النسائر �ها م�ن الم�ح�يي لل�مخ�لوقات، 8ا م9عين ماء8 �ها م�ن �بع الم�ن

في اخ�تلج بما العال�م و Pباتات، الن و �وانات ي الح9�ط�ق ن م�ز ر9 Pف�ك و أف�كارهم، و رارهم أس� م�ن� ص�دورهم

من� و ارحات، Pالس Pمل الن �غات ل Pات خفي إشاراتو Pرت� كب و ، مجPدت� و عظPمت� و ، قدPست� و Pحت� سبعز7ك إع�ظام أق�وال إق�دام كمال جمال لجالل ح9م�دت�

58

Page 60: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

يا PهمP الل �نا اج�عل سموات، �ع ب Pالس مالئكة جبروتك وهذه في و ه�ر، Pالش هذا في و العام، هذا في م9و�النا

في و اعة، Pالس هذه في و 9و�م، الي هذا في و الج�م�عة،سألك و �ته، فأجب دعاك ممPن الم�بارك الو9ق�ت هذا

دار دارك إلى و فرحم�ته، �ك 9ي إل ع Pتضر و �ته، فأع�ط9يجواد ] يا بفضلك �ته، ب Pقر و �ته أد�ني و[ 3السPالم �نا 9ي عل ج�د�

Pك إن أه�له، نح�ن بما �نا �عامل ت ال و أه�له، �ت أن بما �نا عام�ليا احمين، Pالر حم أر� يا المغ�فرة، أه�ل و Pق�وى الت أه�ل

يا[ 3الله� ] قديم� يا ، باطن� يا ظاهر� يا ، آخر� يا أوPل� ياو الجالل ذا يا باقي، يا بديع� يا هادي، يا نور� يا ، م�قيم�

غ9ياث يا تغيث أس� برح�متك �ت أن Pإال إله ال �رام، اإلكحم أر� يا برح�متك �ت أن Pإال إله ال �نا، أغث تغيثين الم�س�

7دنا سي على �صل7ي ت أن� PهمPالل ألك أس� حمنا، ار� احمين Pالر تق�ضي أن� و سل7م، و صح�به و آله على و محمPد�

الله� ] يا ع9مPا[ } 3حوائجنا، ة� Pع�ز� ال ب7 ر9 7ك9 ب ر9 �ح9ان9 ب س� ، 9ص�ف�ون9 ) �ين9( )180ي ل س9 �م�ر� ال ع9ل9ى م� ال9 �ح9م�د�( 181و9س9 و9ال

9م�ين9 {. �ع9ال ال ب7 ر9 Pه� �ل ل

: ب�ت Pالس 9و�م ي د و�ر�ال �عمه ن م�ن� يا PهمP الل حيم Pالر حمن Pالر الله م بس�

ال ل�ط�فه و �ط�فى، ي ال نوره و �ع�صى، ي ال أم�ره و �ح�صى، تالمي7ت أح�يا و لموسى، البح�ر فلق من� يا يخ�فى،�راهيم إب على سالم8ا و د8ا بر� Pار الن جعل و لعيسى،

على بارك و سل7م و صل7 السPالم، و الصPالة �هم 9ي علمخ�رج8ا، و فرج8ا أم�ري م�ن� لي اج�عل� و محمPد� 7دنا سي

أع�دائي م�ن� عر�شك ح�ج�ب بهاء نور أل� بتأل PهمPالل

�ت، تحصPن يكيدني ممPن الجبروت بسط�و9ة و �ت، اح�تجب

59

Page 61: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

ل�طان� س� كل7 م�ن� ق�وPتك شديد ج9و�ل ط9و�ل بح9و�ل و�طان� ي ش9 كل7 م�ن� Pتك أبدي دوام Qوم قي �موم بدNي و �ت، تحصPنكل7 م�ن� ك ر7 س� ر7 س� م�ن� ر7 الس� �نون بمك و تعذ�ت، اس�

حملة عن� العر�ش حامل يا �ت، تحصPن و تخلPص�ت هام9ة��ت، أنب �ك 9ي إل و Pل�ت 9و9ك ت �ك 9ي عل البط�ش شديد يا العر�ش،

اغ�لب� و ظلمني، من� 7ي عن اح�بس� الوح�ش حابس يال�ي } س� و9ر� 9ا ن9 أ P9ن �ب غ�ل

9 أل9 Pه� الل 9ب9 9ت ك غلبني ق9و�ي�  من� Pه9 الل Pن� إ �بر { ] أك الله ، أعزQ[ 3ع9ز�يز� الله جميع8ا خل�قه م�ن� Qأعز و

ه�و9 Pإال إله ال الPذي بالله أعوذ أح�ذر، و أخاف ممPابإذ�نه Pإال األر�ض على تقع أن� �ع ب Pالس السPموات م�م�سك

ع�بادك ] شر7 م�ن� يقول أو فالن �دك عب شر7 م�ن�و[ الج�ن7 م�ن ياعه أش� و �باعه أت و ج�نوده و أج�معين

و ثناؤك Pجل هم�، شر7 م�ن� ا جار8 لي �ن� ك PهمPالل �س، اإلنما تف�عل �رك، غ9ي إله ال و اس�مك وتبارك ك، جار� Pعز على الله صلPى و ، قدير� شيء� كل7 على �ت أن و تشاء

سلPم و صح�به و آله على و محمPد� م9و�النا و 7دنا سي9و�م ي إلى ا كثير8 ليم8ا ة� } الد7ين، تس� Pع�ز� ال ب7 ر9 7ك9 ب ر9 �ح9ان9 ب س�

9ص�ف�ون9 ) ي �ين9( )180ع9مPا ل س9 �م�ر� ال ع9ل9ى م� ال9 (181و9س99م�ين9 �ع9ال ال ب7 ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� .{ و9ال

60

Page 62: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

Pة Qوراني الن القادرية و�راد9 األ

: المج�لس خل�قه د�عاء عدد العالمين رب7 لله الحم�د�تهى م�ن و كلماته، م�داد و عر�شه ز�نة و نف�سه، ر�ضاء و

الغ9ي�ب � عالم برأ، و ذرأ و خلق و شاء ما جميع و ع�ل�مهالعزيز� الق�دQوس� الملك� ،� حيم Pالر حمن� Pالر هادة Pالش و

له، شريك ال وح�ده الله Pإال إله ال أن هد نش� و ،� الحكيمه�و9 و �ر ي الخ9 بيده �ميت ي و �ح�يي ي الح9م�د له و الم�ل�ك له

و �ده عب م�حمPد8ا Pأن هد نش� و ، قدير� شيء� �ل7 ك علىعلى �ظ�هره لي الحق7 دين و باله�دى سله أر� رسوله

اإلمام أص�لح� PهمPالل ركون، الم�ش� كره 9و� ل و �ل7ه ك الد7ينو �رات، ي الخ9 في ق�لوبهم �ن 9ي ب أل7ف� و Pة، عي Pالر و اعي Pالر

العال�م �ت أن PهمP الل ، بع�ض� ع9ن� بع�ضهم Pشر اد�فعترها فاس� بع�يوبنا �م العال �ت أن و فأص�لحها، بسرائرنا

تنا، أمر� �ث ح9ي من تف�قد�نا ال و �تنا، نه9ي �ث ح9ي ترانا ال Pى حتبك �نا غل أش� و 9ة، بالمع�ص�ي Pنا �ذل ت ال و بالطPاعة نا أعز7 و

و �ك، عن يق�طعنا قاطع� Pكل Pا عن اق�طع و واك، س� عمPن�الله� Pإال إله ال بادتك، ع� ح�س�ن و �رك ك ش� و �رك ذ�ك �هم�نا أل�نا ي �ح� ت ال و العظيم، العلي7 بالله Pإال ق�وPة ال الله�، شاء ما

�ن } إ 9ا ذ�ن �ؤ9اخ� ت ال9 9ا Pن ب ر9 ة�، Pر غ� على خذ�نا� تأ ال و غف�لة�، في

9ا �ن 9خ�ط9أ أ و�9 أ 9ا ين Pس� 9ه�  ن �ت ح9م9ل 9م9ا ك ا �ص�ر8 إ 9ا �ن 9ي ع9ل 9ح�م�ل� ت و9ال9 9ا Pن ب ر9

9ا �ن �ل ق9ب م�ن Pذ�ين9 ال �ه�  ع9ل9ى ب 9ا 9ن ل ط9اق9ة9 ال9 م9ا 9ا �ن �ح9م7ل ت و9ال9 9ا Pن ب ر9   9ا ح9م�ن و9ار� 9ا 9ن ل و9اغ�ف�ر� Pا ع9ن 9ا  و9اع�ف� ن ف9انص�ر� 9ا ن م9و�ال9 نت9

9 أ 9اف�ر�ين9 �ك ال � �ق9و�م ال الله{ ] ع9ل9ى Pإال إله ال ،166 { ]Pع9م ، �ون9 ) اء9ل 9س9 9ت �( )1ي �ع9ظ�يم ال � 9إ Pب الن ف�يه�( 2ع9ن� ه�م� Pذ�ي ال�ف�ون9 ) 9ل ت 9م�ون9( )3م�خ� 9ع�ل ي س9 P9ال 9م�ون9( )4ك 9ع�ل ي س9 P9ال ك Pم� (5ث

م�ه9اد8ا ) ض9 ر�9 األ� 9ج�ع9ل� ن 9م� ل

9 9اد8ا( )6أ و�ت9 أ 9ال9 ب �ج� (7و9ال

و9اج8ا ) ز�9 أ �م� 9اك 9ق�ن ل 8ا( )8و9خ9 9ات ب س� �م� 9و�م9ك ن 9ا �ن 9ا( 9و9ج9ع9ل �ن و9ج9ع9ل

ا ) 9اس8 �ب ل �ل9 Pي ا( )10الل م9ع9اش8 Pه9ار9 الن 9ا �ن 9ا( 11و9ج9ع9ل �ن 9ي 9ن و9ب

61

Page 63: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

د9اد8ا ) ش� �ع8ا ب س9 �م� و9هPاج8ا( )12ف9و�ق9ك اج8ا ر9 س� 9ا �ن (13و9ج9ع9ل9جPاج8ا ) ث م9اء8 ات� �م�ع�ص�ر9 ال م�ن9 9ا �ن ل نز9

9 �ا( 14و9أ ب ح9 �ه� ب �خ�ر�ج9 7ن ل8ا ) 9ات 9ب �ف9اف8ا( )15و9ن 9ل أ Pات� ن 9ان9( 16و9ج9 ك �ف9ص�ل� ال 9و�م9 ي Pن� إ

8ا ) ف�و9اج8ا( )17م�يق9ات9 أ �ون9 ت

� 9أ ف9ت الصQور� ف�ي �نف9خ� ي 9و�م9 (18ي8ا ) �و9اب ب

9 أ 9ت� 9ان ف9ك م9اء� Pالس �ح9ت� 9ال�( 19و9ف�ت ب �ج� ال ت� 7ر9 ي و9س�8ا ) اب ر9 س9 9ت� 9ان ص9اد8ا( )20ف9ك م�ر� 9ت� 9ان ك Pم9 ج9ه9ن Pن� (21إ8ا ) م9آب 7لطPاغ�ين9 8ا( )22ل 9ح�ق9اب أ ف�يه9ا �ين9 �ث ب P9ذ�وق�ون9( 23ال ي Pال

8ا ) اب ر9 ش9 و9ال9 د8ا 9ر� ب اق8ا( )24ف�يه9ا Pو9غ9س ح9م�يم8ا Pال� ء�( 25إ ا ز� ز8ا( )26و�ف9اق8ا ) اب ح�س9 ج�ون9 9ر� ي ال9 �وا 9ان ك Pه�م� �ن �وا( 27إ 9ذPب و9ك

8ا ) �ذPاب ك 9ا �ن 9ات �آي 8ا( )28ب 9اب �ت ك 9اه� �ن ح�ص9ي9 أ ء� ي� ش9 Pل� (29و9ك

8ا ) ع9ذ9اب Pال� إ �م� Pز�يد9ك ن ف9ل9ن ا( )30ف9ذ�وق�وا م9ف9از8 Pق�ين9 �م�ت �ل ل Pن� إ8ا( )31 9اب 9ع�ن و9أ �ق9 8ا( )32ح9د9ائ اب �ر9 ت

9 أ 9و9اع�ب9 ا( 33و9ك س8� 9أ و9ك

8ا( )34د�ه9اق8ا ) �ذPاب ك و9ال9 9غ�و8ا ل ف�يه9ا م9ع�ون9 9س� ي Pء�( 35ال ا ز� ز8ا ) اب ح�س9 ع9ط9اء8 7ك9 ب Pر 9ه�م9ا( 36م7ن �ن 9ي ب و9م9ا ر�ض�

9 و9األ� م9او9ات� Pالس ب7 Pر ن�� ـ� ز� ح� ز�� 8ا ) ال خ�ط9اب �ه� م�ن �ون9 �ك 9م�ل ي وح�( 37ال9 Qالر 9ق�وم� ي 9و�م9 ي

�ن� ح�م9ـ Pالر 9ه� ل ذ�ن99 أ م9ن� Pال� إ Pم�ون9 9ل 9ك 9ت ي Pال 9ة�ص9ف�ا �ك ئ �م9ال9 �و9ال

8ا ) ص9و9اب ذ9 (38و9ق9ال9 Pخ9 ات اء9 ش9 ف9م9ن Qح9ق� ال 9و�م� �ي ال �ك9 �ذ9�ل8ا ) م9آب 7ه� ب ر9 �ل9ى� 9نظ�ر�( 39إ ي 9و�م9 ي 8ا ق9ر�يب 8ا ع9ذ9اب �م� 9اك ن نذ9ر�

9 أ Pا �ن إ8ا اب �ر9 ت �نت� ك �ي 9ن �ت 9ي ل 9ا ي 9اف�ر� �ك ال 9ق�ول� و9ي 9د9اه� ي ق9دPم9ت� م9ا ء� �م9ر� ال

{ ] [ }، ا نهار8 القراءة كانت �ك� إذا �م�ل ال 9د�ه� �ي ب Pذ�ي ال ك9 9ار9 9ب تق9د�ير� ) ء� ي� ش9 �ل7 ك ع9ل9ى� �م�( 1و9ه�و9 �و9ك �ل 9ب �ي ل 9اة9 ي �ح9 و9ال �م9و�ت9 ال خ9ل9ق9 Pذ�ي ال

�غ9ف�ور� ) ال �ع9ز�يز� ال و9ه�و9 ع9م9ال8 ن� ح�س99 أ �م� Qك ي

9 �ع9( 2�أ ب س9 خ9ل9ق9 Pذ�ي الم�ن �ن� ح�م9ـ Pالر خ9ل�ق� ف�ي ى� 9ر9 ت مPا 9اق8ا ط�ب م9او9ات� �س9ف�ط�ور� ) م�ن ى� 9ر9 ت ه9ل� 9ص9ر9 �ب ال ج�ع� ف9ار� 9ف9او�ت� ج�ع�( 3�ت ار� Pم� ث

ير� ) ح9س� و9ه�و9 8ا ئ خ9اس� 9ص9ر� �ب ال �ك9 9ي �ل إ 9نق9ل�ب� ي �ن� 9ي ت P9ر ك 9ص9ر9 �ب الج�وم8ا( 4 ر� 9اه9ا �ن و9ج9ع9ل �يح9 �م9ص9اب ب 9ا �ي الدQن م9اء9 Pالس Pا Pن ي ز9 9ق9د� و9ل

ع�ير� ) Pالس ع9ذ9اب9 9ه�م� ل 9ا 9د�ن ع�ت9 و9أ 9اط�ين� ي P7لش Pذ�ين9( 5�ل �ل و9ل

�م9ص�ير� ) ال �س9 �ئ و9ب Pم9 ج9ه9ن ع9ذ9اب� 7ه�م� ب �ر9 ب وا 9ف9ر� �ق�وا( 6�ك �ل أ �ذ9ا إ9ف�ور� ) ت و9ه�ي9 ه�يق8ا ش9 9ه9ا ل م�ع�وا س9 م�ن9( 7ف�يه9ا Pز� 9م9ي ت 9اد� 9ك ت

�م� �ك ت� 9أ ي 9م� ل9 أ �ه9ا 9ت ن خ9ز9 9ه�م� ل

9 أ س9 ف9و�ج� ف�يه9ا �ق�ي9 ل� أ Pم9ا �ل ك �ظ� �غ9ي �ال

62

Page 64: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

9ذ�ير� ) ل9( 8ن P9ز ن م9ا 9ا �ن و9ق�ل 9ا �ن 9ذPب ف9ك 9ذ�ير� ن 9ا ج9اء9ن ق9د� 9ل9ى� ب �وا ق9ال�ير� ) 9ب ك ل� ض9ال9 ف�ي Pال� إ �م� نت

9 أ �ن� إ ي�ء� ش9 م�ن Pه� �وا( 9الل و9ق9الع�ير� ) Pالس ص�ح9اب�

9 أ ف�ي Pا �ن ك م9ا 9ع�ق�ل� ن و�9 أ م9ع� 9س� ن Pا �ن ك 9و� (10ل

ع�ير� ) Pالس ص�ح9اب�9 أل7 ح�ق8ا ف9س� �ه�م� �ذ9نب ب ف�وا 9ر9 �نP( 11ف9اع�ت إ

�ير� ) 9ب ك ج�ر�9 و9أ ة� مPغ�ف�ر9 9ه�م ل �ب� �غ9ي �ال ب Pه�م ب ر9 و�ن9 9خ�ش9 ي Pذ�ين9 ال

�ذ9ات�( 12 ب �يم� ع9ل Pه� �ن إ �ه� واب اج�ه9ر� و�9 أ �م� 9ك ق9و�ل وا Qر س�

9 �و9أ�ير�( )13الصQد�ور� ) ب �خ9 ال اللPط�يف� و9ه�و9 ل9ق9 خ9 م9ن� 9م� 9ع�ل ي ال9

9 أف�ي( 14 وا ف9ام�ش� �وال8 ذ9ل ر�ض9

9 األ� �م� 9ك ل ج9ع9ل9 Pذ�ي ال ه�و9ور� ) Qش� الن �ه� 9ي �ل و9إ ق�ه� ز� م�نر7 �وا �ل و9ك �ه9ا �ب 9اك مPن( 15�م9ن �م م�نت

9 9أ أ9م�ور� ) ت ه�ي9 �ذ9ا ف9إ ر�ض9

9 األ� �م� �ك ب 9خ�س�ف9 ي ن9 أ م9اء� Pالس ف�ي

8ا( 16 ب ح9اص� �م� �ك 9ي ع9ل س�ل9 �ر� ي ن9 أ م9اء� Pالس ف�ي مPن �م م�نت

9 أ 9م� أ9ذ�ير� ) ن �ف9 9ي ك 9م�ون9 9ع�ل ت ف9س9 م�ن( 17 Pذ�ين9 ال 9ذPب9 ك 9ق9د� و9ل�ير� ) 9ك ن 9ان9 ك �ف9 9ي ف9ك �ه�م� �ل �ر�( 18ق9ب الطPي �ل9ى إ و�ا 9ر9 ي 9م� و9ل

9 أن�� ـ� ز� ح� ز�� ال ��ا ز ن�ا ز�� ن� ن� �ن ح� �ن ز�ا ز�� ح ن! ح" �ز ز# ت$ ز�&ا ز'ا ح) ن� ز( ح* ز&

9ص�ير� ) ب ء� ي� ش9 �ل7 �ك ب Pه� �ن �م�( 19إ Pك ل ند� ج� ه�و9 Pذ�ي ال �ذ9ا هـ9 مPن�9 أ

ف�ي Pال� إ ون9 9اف�ر� �ك ال �ن� إ �ن� ح�م9ـ Pالر د�ون� م7ن �م ك 9نص�ر� �يور� ) ن+�( 20غ�ر� ز( ح, ن- ز. �ز ح� ز/ا ح0 ن�ا ح) ن� ن( ن, ح� �ز ن2ي ز�ل ا ز2ا ـ� ز3 ح� ز�� ز/ا

�ف�ور� ) و9ن �و� ع�ت ف�ي PجQوا ل 9ل ـ4( 21ب ز5 ز6 ء�!ا ن� ن� ن8ي ح� �ز ز�� ز& ز/ا( � 9ق�يم ت مQس� اط� ص�ر9 ع9ل9ى� �ا و�ي س9 9م�ش�ي ي مPن

9 أ ه�د9ى�9 أ و9ج�ه�ه�

�ص9ار9( 22 ب9 و9األ� م�ع9 Pالس �م� 9ك ل و9ج9ع9ل9 �م� ك

9 أ 9نش9 أ Pذ�ي ال ه�و9 ق�ل�ون9 ) �ر� ك 9ش� ت مPا �يال8 ق9ل �د9ة9 ف�ئ

9 �م�( 23�و9األ� ك9 أ ذ9ر9 Pذ�ي ال ه�و9 ق�ل�

ون9 ) ر� �ح�ش9 ت �ه� 9ي �ل و9إ ض� ر�9 األ� �ذ9ا( 24ف�ي ه9ـ 9ى� م9ت �ون9 9ق�ول و9ي

ص9اد�ق�ين9 ) �م� �نت ك �ن إ �و9ع�د� Pه�( 25ال الل ع�ند9 �م� �ع�ل ال Pم9ا �ن إ ق�ل��ين� ) مQب 9ذ�ير� ن 9ا ن

9 أ Pم9ا �ن و�ج�وه�( 26و9إ 9ت� يئ س� �ف9ة8 ل ز� و�ه�9 أ ر9 9مPا ف9ل

9دPع�ون9 ) ت �ه� ب �م �نت ك Pذ�ي ال �ذ9ا ه9ـ و9ق�يل9 وا 9ف9ر� ك Pذ�ين9 ق�ل�( 27الير� �ج� ي ف9م9ن 9ا ح�م9ن ر9 و�

9 أ مPع�ي9 و9م9ن Pه� الل �ي9 9ن 9ك ه�ل9 أ �ن� إ �م� �ت ي

9 أ ر99 أ

( � �يم ل9 أ ع9ذ9اب� م�ن� 9اف�ر�ين9 �ك Pا( 28ال آم9ن �ن� ح�م9ـ Pالر ه�و9 ق�ل�

�ين� ) مQب ل� ض9ال9 ف�ي ه�و9 م9ن� 9م�ون9 9ع�ل ت ف9س9 9ا �ن Pل 9و9ك �ه�ت 9ي و9ع9ل �ه� �ب�م9اء�( 29 ب �م �يك ت

� 9أ ي ف9م9ن ا غ9و�ر8 �م� م9اؤ�ك 9ح9 ص�ب9 أ �ن� إ �م� �ت ي

9 أ ر99 أ ق�ل�

{ ] �ه9 { ] ـ9 �ل إ ال9 Pه� ن9 أ Pه� الل ه�د9 ش9 ليال8 القراءة كانت إذا مPع�ين�

63

Page 65: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

ط� �ق�س� �ال ب �م8ا ق9ائ � �م �ع�ل ال �و ول� و9أ 9ة� �ك ئ �م9ال9 و9ال ه�و9 Pال� �الP  إ إ �ه9 ـ9 �ل إ ال9

و { به، الله شهد بما هد أش� أنا و ، �ح9ك�يم� ال �ع9ز�يز� ال ه�و9و هادة، Pالش هذه الله 9و�دع ت أس� و مالئكته، به شهدت�

9و�م ي Pإلي �ؤد7يها ي الله �د ن ع� لي وديعة� هادة Pالش هذهعظيم و ق�د�سك، بنور أعوذ Pني إن PهمP الل الق�يامة،

م�ن� و عاهة�، و آفة� �ل7 ك م�ن� طهارتك، عظمة و �نك، ك ر� PهمP الل �ر�، ي بخ9 ق يط�ر� طارق8ا Pإال Pهار الن و Pيل الل طوارق

أن�ت و ألوذ، بك مالذي �ت أن و تغيث، أس� بك غياثي �ت أنو الجبابرة، ر�قاب له ذلPت� م9ن� يا أعوذ، بك ع�ياذي

و يك، خ�ز� م�ن� بك أعوذ الفراعنة، أع�نان له خضعت�ع9ن� �صرافي ان و �رك، ذ�ك يان �س� ن و �رك، ت س� ف كش� م�ن�

و 9و�مي ن و ونهاري، �لي 9ي ل زك ح�ر� في أنا �رك، ك ش��رك ذ�ك مماتي، و حياتي و فاري، أس� و ظ9ع�ني و قراري، PهمP الل �حانك ب س� �ت أن Pإال إله ال د�ثاري، ثناؤك و عاري، ش�وج�هك، �حات ب لس� �ريم8ا تك و لعظمتك ريف8ا تش� بحم�دك و

يا �ك م�ن �ر� ي بخ9 لي ج�د� و نايتك، ع� ح�ف�ظ في أد�خلني واحمين ] Pالر حم م9و�النا[ 3أر� و 7دنا سي على الله صلPى و ،

. تسليم8ا وسلPم� صح�به و آله على و م�حمPد�:حار الح�ف�ظ� ب في سائرة� سفينة� نف�سي Pإن PهمPالل

�ك، 9ي إل Pإال �ك م�ن �جا من ال و م9لجأ ال �ث ح9ي اإلرادة، طوفان7ي رب Pإن ساها مر� و مج�راها الله م بس� PهمPالل فاج�عل�

�ك، عن �عدني أب عمPن بك PهمPالل �ني غل اش� و ، رحيم� لغفور� PهمP الل اع�صم�ني و ، �م� عل به لي 9ي�س ل ما ألك أس� ال Pى حت

اح�فظ�ني و �دار، األك م�ن PهمPالل صف7ني و األغ�يار، م�نع�بادك به حفظ�ت بما ء� شي� إلى أس�كن ال Pى حت

به �ت أد�رك بما PهمPالل �ني أد�رك و يار، األخ� الم�ص�طفين�د} { ن ع� PهمPالل 7د�ني أي و ، �غ9ار� ال ف�ي ه�م9ا �ذ� إ �ن� 9ي �ن اث �ي9 9ان ث

Pعلي أفض� و �صار، تب االس� و تع�داد باالس� الواردات هود ش�ما 7ة الص7د7يقي Pة المحب و Pة الم�حمPدي الع�ناية �حار ب م�ن�

اج�مع�ني و �وار، األن عيون غياهب ظ�ل9م في به �درج ان

64

Page 66: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

و الخفي7 �نون المك ك ر7 س� �ن 9ي ب لي اج�عل� و بيأف�الك رار أس� ر7 س� عن� لي �شف� اك و تظ�هار، االس�

أقم�ته بما فلك� Pكل Pر ألدPب Pص�وير الت حواس7 في Pد�وير التالمم�دود الخطير Pالحظ لي اج�عل� و رار، األس� م�ن

�حاط أ ال و �حيط فأ م، االس� و الحر�ف �ن 9ي ب بالعد�ل القائمصل7 و القهPار، الواحد لله 9و�م الي الم�ل�ك لمن� بإحاطةمكانته تفعت� ار� م9ن� المقام، هذا حضر م9ن� على PهمPالل

يا PهمP الل صح�به، و آله على و ،� مرام Qل� ك دونها فقص�رتج�عل أن� ألك أس� �رام، اإلك و الجالل ذا يا QومQ قي يا Qحي أه�ل بها يط�ر�ف فة� طر� و لح�ظة� و ساعة� �ل7 ك في لناع�ل�مك في ه�و9 شي�ء� Qل� ك و األر�ض، أه�ل و السPموات

أل�ف9 صل7 PهمPالل �ه، 9ي عل �توبة8 مك صالة8 كان قد� أو كائن�ء9 5 ص: ت ن� اء= ل ' ، ا � ل � ا " Aح اا � # ا � ل 9 � ا � Aن ا � ات= ل ' Bن حل /ا

على 9ف�ض�ل ت و تفوق صالة� Pل� ك و Pة، السPرمدي Pة باألبديحم أر� يا خل�قك جميع على كفض�لك الم�صل7ين صلوات

9ه�م� } �ف�يك 9ك ي ف9س9 �فيت ك كهيعص الله م بس� احمين، Pالر Pه� عسق {  الل حم الله م بس� �يم� �ع9ل ال م�يع� Pالس و9ه�و9

العظيم، العل7ي7 بالله Pإال ق�وPة ال و ح9و�ل ال و ح�ميت،9م�ه9ا } 9ع�ل ي ال9 �ب� �غ9ي ال �ح� م9ف9ات ند9ه� و9ع� غ�نيت الغني7 الله م بس�

ه�و9 Pال� ر�  إ 9ح� �ب و9ال 9ر7 �ب ال ف�ي م9ا 9م� 9ع�ل و9ي م�ن   ق�ط� 9س� ت و9م9ا ط�ب� ر9 و9ال9 ر�ض�

9 األ� �م9ات� ظ�ل ف�ي Pة� ب ح9 و9ال9 9م�ه9ا 9ع�ل ي Pال� إ ق9ة� و9ر9ع�ل7مت { العليم الله م بس� �ين� مQب 9اب� �ت ك ف�ي Pال� إ �س� 9اب ي و9ال9

القوي7} { الله م بس� ، 9م�ون9 9ع�ل ت ال9 �م� نت9 و9أ 9م� 9ع�ل ي Pه� و9الل

ا } �ر8 ي خ9 �وا 9ال 9ن ي 9م� ل �ظ�ه�م� �غ9ي ب وا 9ف9ر� ك Pذ�ين9 ال Pه� الل Pد و9ر9  ق�و7يت9ال9 �ق�ت ال �ين9 �م�ؤ�م�ن ال Pه� الل 9ف9ى ا {. و9ك ع9ز�يز8 �ا ق9و�ي Pه� الل 9ان9 و9ك

:دQودP و الت ، و9ات� ذر9 الع�ال السPموات ف�ي 9ي�س ل Pه إن PهمP اللال و ، قطرات� البح�ر ف�ي ال و ، غمرات� ضين األر� ف�ي ال

ف�ي ال و ، و9رقات� جر Pالش في ال و ، مذرات� الج�بال ف�ي9ي�ك عل و Pإال ، لحظات� �ن الع9ي ف�ي ال و ، حركات� األج�سام

سخPرت 7ي الت فبق�د�رتك ، م�سخPرات� م�ل�كك في و ت� Pداال

65

Page 67: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

ق�لوب لي سخ7ر السPموات و األر�ضين أه�ل بهاالم�جيب ريف Pالش م باالس� لي تجب� اس� و المخ�لوقين،

خواتم و رح�متك، فواتح �ه ب �ت ن Pخز الPذي القريبيا قصده، لمن� سريع8ا يا إجابتك، عة ر� س� و إرادتك،

لي أس�رع رب7 يا دعاه، لمن� 8ا م�جيب يا ناجاه، لمن� 8ا قريبيا ، م�جيب� يا سميع� يا إرادتي، �لوغ ب و حاجتي بقضاء

، فعPال� يا حسيب� يا شهيد�، يا عالم� يا م�حيط�، يا سريع�ذا يا د�عائي لي تجب� اس� ، م�صو7ر� يا بارئ� يا خالق� يا

و م�حمPد� 7دنا سي على الله صلPى و اإلكرام، و الجاللليم8ا تس� Pم� سل و صح�به و آله لله على الحم�د و ا كثير8

. العالمين رب7: �صرون الم9ح�ي� �ن ي ال حم بـ و مح�و8ا، مح�و8ا مح�و8ا PهمPالل

د�ا} س9 �ف�ه�م� ل خ9 و9م�ن� د�ا س9 �د�يه�م� ي9 أ �ن� 9ي ب م�ن 9ا �ن و9ج9ع9ل

ال { عسق، حم كهيعص، ، ون9 �ص�ر� �ب ي ال9 ف9ه�م� 9اه�م� �ن ي غ�ش99 ف9أ

[ Qيارب �ز�فون �ن ي ال و �صدPعون إالP[ 3ي ق�وPة ال و ح9و�ل ال و ، العظيم ] العل7ي7 7دنا[ 3بالله سي على الله صلPى و ،

. Pم� سل و آله على و م�حمPد�:ح� آله الفت و م�حمPد� م9و�النا و 7دنا سي على الله صلPى و

8ا } ) �ين مQب �ح8ا ف9ت ل9ك9 9ا ن 9ح� ف9ت Pا �ن إ Pم سل و صح�به 9غ�ف�ر9( 1و 7ي ل�ك9 9ي ع9ل 9ه� �ع�م9ت ن Pم� �ت و9ي خPر9

9 9أ ت و9م9ا �ك9 ذ9نب م�ن 9ق9دPم9 ت م9ا Pه� الل ل9ك99ق�يم8ا ) ت مQس� اط8ا ص�ر9 9ك9 9ه�د�ي ا( 2و9ي 9ص�ر8 ن Pه� الل ك9 9نص�ر9 و9ي

و { �ر ي الخ9 واهب يا و الو�جوب، واجب يا PهمPالل ، ا ع9ز�يز8الو�صول لنا ر يس7 و رح�متك، �وار أن �نا 9ي عل أف�ض� الجود

Pم�تنا، عل ما Pإال لنا ع�ل�م ال �حانك ب س� مع�رفتك، كمال إلى ، الحكيم� العليم� �ت أن Pك إن �هم�تنا أل ما Pإال لنا مع�رفة ال و7ع�مة الن م�ن و دوامها، الع�ص�مة م�ن ألك نس� Pا إن PهمP الل

Pة العافي م�ن و مولها، ش� ح�مة Pالر م�ن و تمامها،و عده، أس� الع�م�ر م�ن و غده، أر� �ش الع9ي م�ن و ح�صولها،

66

Page 68: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

الفض�ل م�ن و أو�سعه، ق ز� الر7 م�ن و أط�يبه، الوق�ت م�نم�ن و أعمPه، �عام اإلن م�ن و �فعه، أن اللQط�ف م�ن و أع�ذبه،

�نا، 9ي عل تكن� ال و Pار� جب يا لنا كن� PهمPالل Pمه، أت اإلح�سانو آمالنا، يادة بالز7 حق7ق� و آجالنا، عادة Pبالس حص7ن� PهمPالل و مغ�فرتك إلى اج�عل� و آصالنا، و غ�د�وPنا بالعافية أق�رن�

على عف�وك سحائب Pص�ب و مآلنا، و مصيرنا رح�متكPق�وى الت اج�عل و ع�يوبنا، بإص�الح �نا 9ي عل Pم�ن و ذ�نوبنا،

و Qلنا 9وك ت �ك 9ي عل Pه فإن تهادنا، اج� دينك في و زادنا،Pنا رب القيامة، 9و�م ي تقامة االس� نه�ج على �نا 7ت ثب و اع�تمادنا،

و �رار، األب معيشة زق�نا ار� و األو�زار، �قل� ث Pا عن خف7فو آبائنا رقاب و رقابنا اع�تق� و رار، األش� Pشر �فنا اك

Pار الن و المظالم و �ن الدPي م�ن مشايخنا و أمPهاتنايا حليم� يا ، Pار� ست يا كريم� يا ، غفPار� يا عزيز� يا برح�متك

و م�حمPد� خل�قه �ر ي خ9 7دنا سي على الله صلPى و ، Pار� جبرب7 لله الحم�د و تسليم8ا، سلPم� و صح�به و آله على

العالمين.

:و األع�ظم آله على و م�حمPد� 7دنا سي على الله صلPى وQوم� } �ق9ي ال Qح9ي� ال ه�و9 Pال� إ �ه9 ـ9 �ل إ ال9 Pه� الل سلPم، و ال9  صح�به

9و�م� ن و9ال9 9ة� ن س� خ�ذ�ه�� 9أ ف�ي  ت و9م9ا م9او9ات� Pالس ف�ي م9ا Pه� ل

ض� ر�9 �ه�  األ� �ذ�ن �إ ب Pال� إ ع�ند9ه� ف9ع� 9ش� ي Pذ�ي ال ذ9ا م9ن �ن9   9ي ب م9ا 9م� 9ع�ل ي

�ف9ه�م� ل خ9 و9م9ا �د�يه�م� ي9 �الP  أ إ �م�ه� ل ع� م7ن� ي�ء� �ش9 ب �ح�يط�ون9 ي و9ال9

اء9 ش9 �م9ا ض9  ب ر�9 و9األ� م9او9ات� Pالس Qه� ي س� �ر� ك ع9 و9س� �ود�ه�   9ئ ي و9ال9

الحقQ {  ح�ف�ظ�ه�م9ا �ت أن PهمP الل �ع9ظ�يم� ال Qع9ل�ي� ال و9ه�و9 9ي�ت الب Qرب �ت أن و الوثيق، ز الح�ر� �ت أن و الحقيق،

يا شفيق� يا طيق� أ ال ما و �طيق أ ما أد�فع بك العتيق،

به �تدع�ت اب الPذي �اس�مك ب ألك أس� 7ي إن PهمP الل رفيق�،

67

Page 69: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

جمالك، جالل بنور البصر غوامض في الخل�ق عجائبو Pة، الصPمداني بعظيم و Pة بوبي Qالر �بوت بث ألك أس� و

Pا عن تص�رف أن� Pة، الجبروتي بالع�م�دة و Pة، Pهي اإلل �ق�د�رة بالو اآلفات Pشر الم�ؤ�منات و الم�ؤ�منين جميع عن� و

الصPافPات، و ص، بحق7 األم�راض و األو�جاع و العاهات،أتاك، هل� و Pازعات، الن و عبس، و الذPاريات، و ق، و

احمين ] Pالر حم أر� يا برح�متك صلPى[ 3والم�ر�سالت، و ، صح�به و آله على و م�حمPد� م9و�النا و 7دنا سي على الله

. لله الحم�د و ليم8ا، تس� Pم� وسل

تجارة له: االس� له، شريك ال وح�ده الله Pإال إله الو �ح�يي ي ، قدير� شي�ء� �ل7 ك على ه�و9 و الحم�د له و الم�ل�كو المصير �ه 9ي إل و �ر ي الخ9 بيده يموت، ال حي� ه�و9 و �ميت ي

العظيم، العل7ي7 بالله Pإال ق�وPة ال و ح9و�ل ال و تجير، نس� بهو �ده، عب نصر و وع�ده، الله ص9د9ق وح�ده، الله� Pإال إله ال

Pاه إي Pإال نع�بد ال و الله� Pإال إله ال وح�ده، األح�زاب هزمال أن� هد أش� الكافرون، كره 9و� ل و الد7ين له م�خ�لصين

له نح�ن و واحد8ا إله8ا له شريك ال وح�ده الله� Pإال إلهآل على و م�حمPد� 7دنا سي على صل7 PهمPالل لمون، م�س�

على صل7 PهمPالل الحامدون، حمدك ما م�حمPد� 7دنا سيذكرك ما م�حمPد� 7دنا سي آل على و م�حمPد� 7دنا سي

آل على و م�حمPد� 7دنا سي على صل7 PهمPالل الذاكرون،. الغافلون �رك ذ�ك عن� غفل ما م�حمPد� 7دنا سي

: الصPف�وة و مناه�ل� باب، األس� به ضاقت �د�ك عب رب7أه�ل طريق لوك س� �ه 9ي عل ر Pتعس و �واب، األب دونه غ�ل7قت

�قضى ان و �تئاب، االك و Qالغم و Qالهم به زاد و الصPواب،و الح9ض�رات تل�ك فسيح إلى له �ف�تح ي لم� و ه ع�م�ر�

68

Page 70: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

راتعة� Pف�س الن و Pامه أي �صرمت� ان و ، باب� الصPف�وة مناه�ل�أن�ت و �تساب، االك دناءات و الغف�لة ميادين في

يا أجاب، د�عي إذا من� يا 7صاب، الن هذا ف لكش� Qجو المر� Pترد ال رب7 الجناب، عظيم يا الحساب، سريع9

ح9و�لي إلى تكل�ني ال و رتي، بحس� تدع�ني ال و ألتي، مس�7ل� ذل و وفاقتي، فق�ري و عج�زي حم وار� ق�وPتي، وضاق فقد� �س�ري، ي طريق سه7ل� و أم�ري، ص�عوبة

أن�ت و أم�ري، في Pر�ت تحي و �ري، ف�ك تاه و صد�ريالقادر� ي، ض�ر7 و لنف�عي المالك جه�ري، و ي بسر7 �م� العال

Pعز و مرضه عظ�م من� حم� ار� رب7 ع�س�ري، �سير 9ي ت علىو مل�جأه �ت أن و دواءه، Pقل و داؤه �ر 9ث ك و فاؤه، ش�

ضاقت م9و�الي و 7دي سي و إلهي غ9و�ثه، و رجاؤه�قطع ان و �ك، لد9ي Pإال اآلمال خابت و �ك، 9ي إل Pإال المذاهب

من�ك مل�جأ ال �ك، 9ي عل Pإال QلQ Pوك الت بطل و �ك، من Pإال جاء Pالر اع�تصم�ت و الملكوت، و الم�ل�ك بذي �ت تحصPن �ك، 9ي إل Pإال

ال الPذي الحي7 على Pل�ت توك و الجبروت، و ة Pالع�ز بذيو آله على و م�حمPد� 7دنا سي على الله صلPى و يموت،

. ليم8ا تس� Pم� وسل صح�به

:لواتPمي7 الص� األ Pبي7 الن م�حمPد� 7دنا سي على صل7 PهمPالل

أه�ل و Pته ذ�ري و واجه أز� و سل7م و صح�به و آله على وو ح�جPتك ل�سان و رارك، أس� مع�دن و �وارك أن بح�ر �ته، بيو رح�متك، خزائن و م�ل�كك ط�راز و مم�لكتك، عروس

�ن ع9ي �سان إن بم�شاهدتك، المتلذ7ذ شريعتك طريقخل�قك، أع�يان �ن ع9ي م9و�جود�، �ل7 ك في بب Pالس و الو�جود،

و ع�ق�دتنا، بها Qتح�ل صالة8 ض�يائك، نور م�ن� الم�ق�تبسو �ر�ضيك ت صالة8 حوائجنا، بها تق�ضي و بتنا، �ر� ك بها ج �فر7 ت

69

Page 71: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

أحاط ما عدد العالمين، Pرب يا Pا عن بها تر�ضى و ضيه �ر� تمالئكتك، به شهدت� و كتابك، أح�صاه و ع�ل�مك به

و األق�طار و األح�جار و األم�طار عدد قلمك، به وجرىم�ن� م9و�النا خلق ما عدد و Pار، الجب مالئكة و جار األش�

�هم 9ي عل و �ه 9ي عل سل7م� و مان، Pالز آخر إلى مان Pالز أوPل. العالمين رب7 لله الحم�د و ذلك، �ل م�ث

:الله، االخ�تتام رسول يا �ك 9ي عل السPالم و الصPالةالسPالم و الصPالة الله، حبيب يا �ك 9ي عل السPالم و الصPالة

يا Qحق يا نور� يا الله� يا PهمP الل الله�، خل�ق �رم أك يا �ك 9ي عل7م�ني عل و �ورك، ن م�ن� �سني اك و بنورك، قل�بي نو7ر� م�بين�

و �ك، من مع�ني أس� و �ك، عن فه7م�ني و ع�ل�مك، م�ن�عليم� يا سميع� يا ، قدير� شي�ء� �ل7 ك على Pك إن بك ني بص7ر�

ئص ا بخ: ي ئ ا د Aن ع � Iح ا ن+ 5 ل ا ا � ن�ي 5 6 ا � ن) ي ظ 6 ا � ن) ي 5 � ا � , التامPات الله بكلمات أعوذ آمين9 آمين9 آمين9 ل�ط�فك

قديم9 يا ل�طان، Qالس عظيم9 يا خلق، ما شر7 م�ن� 7ها �ل كواسع9 يا ق، ز� الر7 باسط9 يا 7عم، الن دائم9 يا اإلح�سان،ا حاضر8 يا الدQعاء، سميع9 يا الباليا، دافع9 يا العطايا،

اللQط�ف، Pخفي يا دائد، Pالش �د ن ع� م9و�جود8ا يا ، بغائب� 9ي�س ل , يا يع�جل، ال حليم8ا يا ر7 الس7 جميل يا �ع، الصQن لطيف9 يا

م�جيب ] يا حاجاتي اق�ض �خل، يب ال له[ 19جواد8ا من� يا ، ر7 Pالش م�ن بك أعوذ و �لPه، ك �ر ي الخ9 ألك أس� �لQه ك األم�ر

لنا سه7ل و رح�متك، �واب أب �نا 9ي عل اف�تح PهمP الل 7ه، �ل كPبي7 الن م�حمPد� 7دنا سي على الله صلPى و قك، ر�ز� باب أس�

بها ج Pفر� ت و الع�قد بها Qحل� ت صالة8 كي7 Pالز الطPاهر األم7ي7و �بياء األن سائر على و صح�به و آله على و �رب، الك

الحم�د و أج�معين، صح�بهم� و آلهم� على و الم�ر�سلين

70

Page 72: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

�حانك ب س� االع�تصام، بك و الحم�د لك العالمين، رب7 للهنبي7ك بجاه رب7 يا تتام، االخ� لنا ت ر� Pيس و �تداء االب �هم�تنا أل�ل7 ك م�ن� ق�لوبنا طه7ر تضى، الم�ر� رسولك و الم�ص�طفى

على �نا 9م�ت أ و Pتك، محب و م�شاهدتك عن� �باعدنا ي وص�ف�و الجالل ذا يا �قائك ل إلى و�ق Pالش و الجماعة و Pة ن Qالس و آله على و م�حمPد� 7دنا سي على الله صلPى و �رام، اإلكرب7 لله الحم�د أن دع�وانا آخر و ليم8ا، تس� Pم� سل و صح�به

العالمين.

:ع9ز�يز�} األس�رار �م� ك نف�س�9 أ م7ن� س�ول� ر9 �م� ج9اء9ك 9ق9د� ل

يم� ) ح� Pر ء�وف� ر9 �ين9 �م�ؤ�م�ن �ال ب �م �ك 9ي ع9ل ح9ر�يص� Qم� �ت ع9ن م9ا �ه� 9ي ع9له�و9( 128 Pال� إ �ه9 ـ9 �ل إ ال9 Pه� الل �ي9 ب ح9س� ف9ق�ل� Pو�ا 9و9ل ت �ن �ه�  ف9إ 9ي ع9ل

Pل�ت� 9و9ك � { ] ت �ع9ظ�يم ال �ع9ر�ش� ال Qب ر9 و9ه�و9 كافي[ 7 يا PهمPالل ، شي�ء�، �ل7 لك كفالتك و شي�ء� �ل7 ك عن� بكفايتك كفيل يا

�ل7 لك بك وصلوا الPذين األص�فياء ق�لوب في عظمتك و8ا م�ص�حاب تج�علني أن ، أم9لهم� و 7هم� ظن في كان ما شي�ء�

و رارك ألس� خزانة8 اج�عل�ني و الواصلين، هؤالء �ن 9ي بإلى يوصل9ني ما و به أد�عو ما �هم�ني أل و �وارك، أن

في عاقبتي أح�س�ن� و هود، Qالش حض�رة إلى حض�رة8ا مح�بوب كان �ته بب أح� فمن� 7ك بحب 7ي 7ن مك و 7ها، كل األمورو يوف Qالس Pد�تهم قل Pذين ال ع�بادك �د ن ع� و �دك ن ع�

{ Pال� إ �ه9 ـ9 �ل إ Pال كر Qالش و الحم�د فلك لوف،� األ في ف�تهم Pصر

�م�ين9 { ] الظPال م�ن9 �نت� ك 7ي �ن إ 9ك9 ان �ح9 ب س� نت99 فلك9[ 3أ ،

الحكيم، العزيز ه�و و األرض و السPموات Pرب الحم�ددعاه، من� 7ب �خي ي ال و طلبه من� �وافي ب الPذي لله الحم�د

Pه� } الل � م �س� ب �ه 9ي عل Pل توك من� Qيه�تم ال الPذي لله الحم�د( � ح�يم Pالر ح�م9ن� P9م�ين9( )1الر �ع9ال ال ب7 ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� (2ال

71

Page 73: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

( � ح�يم Pالر ح�م9ن� Pالد7ين�( )3الر � 9و�م ي �ك� �د�( 4م9ال 9ع�ب ن Pاك9 �ي إ9ع�ين� ) ت 9س� ن Pاك9 �ي 9ق�يم9( )5و9إ ت �م�س� ال اط9 الص7ر9 9ا (6اه�د�ن

و9ال9 �ه�م� 9ي ع9ل �م9غ�ض�وب� ال �ر� غ9ي �ه�م� 9ي ع9ل �ع9م�ت9 ن9 أ Pذ�ين9 ال اط9 ص�ر9

�ي7 { } Pب الن ع9ل9ى �ص9لQون9 ي 9ه� 9ت �ك ئ و9م9ال9 Pه9 الل Pن� إ ، 7ين9 9ا  الضPال ي �يم8ا {. ل 9س� ت 7م�وا ل و9س9 �ه� 9ي ع9ل Qوا ص9ل �وا آم9ن Pذ�ين9 ال Qه9ا ي

9 أ

:ه9 } الوسيلةP الل Pن� إ م�ح9مPد� 7دنا سي على الله صلPى و�ي7 Pب الن ع9ل9ى �ص9لQون9 ي 9ه� 9ت �ك ئ Qوا  و9م9ال9 ص9ل �وا آم9ن Pذ�ين9 ال Qه9ا ي

9 أ 9ا ي م�حمPد� { 7دنا سي على صل7 PهمPالل ، �يم8ا ل 9س� ت 7م�وا ل و9س9 �ه� 9ي ع9ل

و كماله، م9ج�م9ع� على الله صلPى و سل7م�، و بارك� وآله، و م�حمPد� 7دنا سي �زاله إن مح�ضر و نواله، م�حيط

و 7ي، فأعن �ت تعن اس� بك و �ني، فأغث تغيث أس� بك إلهيم�ن� الم�همPات �فني اك كافي، يا �فني فاك Pل�ت تو9ك �ك 9ي عل

و اآلخرة و �يا الدQن رح�من يا اآلخرة و �يا الدQن أم�رسائلك ببابك، فقيرك ببابك، �دك عب 7ي إن رحيمهما،

ببابك، ك أسير� ببابك، ضعيفك ببابك، ذليلك ببابك،يا ببابك ضعيفك احمين، Pالر حم أر� يا ببابك كينك م�س�

تغيثين، الم�س� غياث يا ببابك الطPامع العالمين، Pرب أنا �روبين، المك �رب ك كاشف يا ببابك مه�مومك

يا ببابك Qالم�ق�ر تغ�فرين، الم�س� طالب يا ببابك عاصيكاحمين، Pالر حم أر� يا ببابك الم�ع�ترف للم�ذ�نبين، ا غافر8

أمان يا ببابك الظPالم العالمين، Pرب يا ببابك الخاطئيا حمني ار� ببابك، الخاشع ببابك، البائس الظPالمين،

هل� و الم�سيء أنا و الغافر �ت أن إلهي 7دي، سي و م9و�اليأن�ت إلهي م9و�الي، م9و�الي الغافر، Pإال الم�سيء حم ير�

م9و�الي ، Qب Pالر Pإال �د العب حم ير� هل� و �د العب أنا و Qب Pالر حم ير� هل� و المم�لوك أنا و المالك �ت أن إلهي م9و�الي،العزيز �ت أن إلهي م9و�الي، م9و�الي المالك، إال المم�لوك

م9و�الي العزيز، Pإال الذPليل حم ير� هل� و الذPليل أنا وحم ير� هل� و الضPعيف أنا و Qالقوي �ت أن إلهي م9و�الي،

72

Page 74: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

ازق Pالر �ت أن إلهي م9و�الي، م9و�الي ،Qالقوي Pإال الضPعيفم9و�الي ازق، Pالر Pإال زوق المر� حم ير� هل� و زوق المر� وأنا

و الحقير، أنا و الذPليل أنا و الضPعيف أنا إلهي م9و�الي،أن�ت و Pان الحن �ت أن و الغافر، �ت أن و الغفور �ت أن

الضPعيف، أنا و الخائف أنا و الم�ذ�نب أنا و Pان، المنو ظ�ل�متها و الق�بور في األمان األمان ألك أس� إلهي�كر م�ن ؤال س� �د عن األمان األمان ألك أس� إلهي ضيقتها،

�د ن ع� األمان األمان ألك أس� إلهي �بتهما، ه9ي و نكير واألمان األمان ألك أس� إلهي دPته، ش� و �ر القب وح�شة

إلهي} { ، 9ة� ن س9 9ل�ف9 أ ين9 خ9م�س� ه� م�ق�د9ار� 9ان9 ك � 9و�م ي ف�يف9ف9ز�ع9 } الصQور� ف�ي �نف9خ� ي 9و�م9 و9ي األمان األمان ألك أس�

اء9 ش9 م9ن Pال� إ ر�ض�9 األ� ف�ي و9م9ن م9او9ات� Pالس ف�ي م9ن

Pه� األر�ض{  الل �زل�زل ت 9و�م ي األمان األمان ألك أس� إلهي ، 9ط�و�ي } ن 9و�م9 ي األمان األمان ألك أس� إلهي �زالها، ز�ل

األمان { ألك أس� إلهي ، �ب� �ت �ك �ل ل ج�ل7 الس7 9ط9ي7 ك م9اء9 Pالس ألك أس� إلهي �غمام، بال السPماء تشقPق 9و�م ي األمان

ض� } ر�9 األ� �ر9 غ9ي ض� ر�

9 األ� 9دPل� �ب ت 9و�م9 ي األمان األمانم9او9ات� Pألك {  و9الس أس� إلهي ، �ق9هPار� ال د� �و9اح� ال Pه� �ل ل وا ز� 9ر9 و9ب

9ق�ول� } و9ي 9د9اه� ي ق9دPم9ت� م9ا ء� �م9ر� ال 9نظ�ر� ي 9و�م9 ي األمان األماناألمان { ألك أس� إلهي ، 8ا اب �ر9 ت �نت� ك �ي 9ن �ت 9ي ل 9ا ي 9اف�ر� �ك ال

�ون9 } ) 9ن ب و9ال9 م9ال� 9نف9ع� ي ال9 9و�م9 ي 9ى( 88األمان 9ت أ م9ن� Pال� إ9و�م { ي األمان األمان ألك أس� إلهي ، � �يم ل س9 �ق9ل�ب� ب Pه9 الل

�ن 9ي أ و العاصون �ن 9ي أ العر�ش بط�ن م�ن� الم�نادي �نادي يو الح�ساب، إلى هلمQوا الخاسرون �ن ي

9 أ و الم�ذ�نبونما تع�لم و مع�ذرتي، فاق�بل 9تي �ي عالن و ي ر7 س� تع�لم �ت أن

فأع�طني حاجتي تع�لم و �بي، ذن لي فاغ�فر نف�سي فيم�ن� آه� الع�ص�يان، و الذQنوب �رة كث م�ن� آه� إلهي ؤالي، س�آه� المط�رودة، نف�سي م�ن� آه� الجفاء، و الظQل�م �رة كث

الهوى، على المط�بوعة نف�سي آه� م�ن� الهوى، م�ن آه�م�غيث ] يا �ني أغث الهوى، حالي،[ 3م�ن Qر تغي �د ن ع� �ني أغث ،

73

Page 75: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

يا Pار الن من ني أجر� الم�خ�طئ الم�ذ�نب �دك عب أنا PهمP اللأه�ل� �ت فأن حم�ني تر� إن� PهمPالل م�جير، يا م�جير يا م�جير

يا و Pق�وى الت أه�ل يا لذلك، أه�ل� فأنا �ني �عذ7ب ت إن� و لذلك،احمين ] Pالر حم أر� يا حم�ني فار� المغ�فرة، �ر[ 3أه�ل ي خ9 يا ، �ع�م ن و الله �ي9 ب حس� الغافرين، �ر ي خ9 يا و Pاظرين، الن

وح�ده الله �ي9 ب حس� Pصير، الن �ع�م ن و الم9و�لى �ع�م ن الوكيل،و 7دنا سي على الله صلPى و احمين، Pالر حم أر� يا برح�متك

ا كثير8 ليم8ا تس� Pم� سل و صح�به و آله وعلى م�حمPد� م9و�النا9ص�ف�ون9 } ي ع9مPا ة� Pع�ز� ال ب7 ر9 7ك9 ب ر9 �ح9ان9 ب س� الد7ين، 9و�م ي إلى

�ين9( )180) ل س9 �م�ر� ال ع9ل9ى م� ال9 ب7( 181و9س9 ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� و9ال9م�ين9 {. �ع9ال ال

: الحوائج قضاء و Qور و الن 7دنا سي على الله صلPى وه�و الPذي لله الحم�د Qور، الن �ور ن الله م بس� م�حمPد�، مNو�النا

و Qور، الن خالق ه�و الPذي لله الحم�د و األمور، 7ر� م�د9بو مس�طور، �تاب ك في الطQور جبل على Pو�ارة الت �زل أن

�زل أن الPذي لله الحم�د كور، مش� اء PرPالض و راء Pالس علىو األر�ض و السPموات خلق الPذي لله الحم�د الك�تاب،

7هم� برب كفروا Pذين ال Pم� ث Qور الن و الظQلمات جعلPاك إي و نع�بد Pاك إي عسق، حم كهيعص، يع�دلون،

ه�و و يشاء من� زق ير� بع�باده لطيف الله تعين، نس��ل7 ك م�ن� �فني اك ي�ء� ش9 Pل� ك كافي يا العزيز، Qالقوي

�ل7 ك على قادر� Pك فإن ي�ء�، ش9 Pل� ك 7ي عن اص�رف� و ي�ء�، ش9الله �حان ب س� ي�ء�، و ش9 لله الحم�د و الله، Pإال إله ال و

العظيم، العلي7 بالله Pإال ق�وPة ال و ح9و�ل ال و �بر، أك اللهفي ماء األس� �ر ي خ9 الله م بس� حيم، Pالر ح�من Pالر الله م بس�

مع� Qيضر ال الPذي الله م بس� السPماء، في و األر�ضالسPميع ه�و و السPماء في ال و األر�ض في ي�ء� ش9 اس�مه

الله على و �ت أم�سي و أص�بح�ت الله م بس� العليم،و األع�ظم، العظيم باس�مك ألك أس� 7ي إن PهمP الل Pل�ت، توك

جميع على بفض�لك ألك أس� و �رم، األك الكريم بوج�هك74

Page 76: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

عالم يا الدPعوات، م�جيب يا الدPرجات، رفيع يا خل�قكيا Pو�بات، الت قابل يا الخطيئات، غافر يا أخ�فى، و Pر الس7

عن ا م�تجاوز8 يا ، الحسنات م�ضاعف يا العثرات، م�قيليا الصPدقات، قابل يا بات، �ر� الك ج م�فر7 يا 7ئات، ي Pالس

الضPاللة، عن 8ا هادي يا Pات، العطي واسع يا Pات، البلي دافع�ع سب ف9و�ق م�ن� اآليات �زل م�ن يا و السPموات، فاطر يا

يا الحاجات، قاض�ي9 يا القبيحات، ساتر يا ، سموات��ك، م�ن Pإال جاء Pالر �قطع ان جاء، Pالر عظيم يا Pات، البلي دافعو خل�قك �ر ي خ9 م�حمPد� 7دنا سي على �صل7ي ت أن� ألك أس�

الطPاهرين 7بين الطPي صح�به و آله على و حق7ك، مظ�هر�ع�م ن و الله بنا حس� ا، كثير8 ليم8ا تس� سل7م و أج�معين،

ق�وPة ال و ح9و�ل ال و Pصير، الن �ع�م ن و الم9و�لى �ع�م ن الوكيل�نون المك ر7 الس7 هذا بحق7 PهمPالل العظيم، العل7ي7 بالله Pإال

لي تج�عل أن� Qون، الن و الكاف �ن 9ي ب ه�و الPذي المخ�زون،أن� و م9خ�رج8ا، ضيق� �ل7 ك م�ن� و فرج8ا، غم� و هم� �ل7 ك م�ن�

تق�ض�ي9 أن� و اآلخرة، و �يا الدQن �ر ي خ9 �ن 9ي ب لي تج�مع�يا الدQن �ر ي خ9 م�ن� هذا وق�تي في تع�لمها �ت أن Pتي ال حاجتي

احمين ] Pالر حم أر� يا اآلخرة، على[ 3و الله صلPى و ، Pم� سل و صح�به و آله وعلى م�حمPد� مNو�النا و 7دنا سي

ة� } Pع�ز� ال ب7 ر9 7ك9 ب ر9 �ح9ان9 ب س� الد7ين، 9و�م ي إلى ا كثير8 ليما تس�9ص�ف�ون9 ) ي �ين9( )180ع9مPا ل س9 �م�ر� ال ع9ل9ى م� ال9 (181و9س9

9م�ين9 {. �ع9ال ال ب7 ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� و9ال

: Pس�خير الت و و الم9و9دPة 7دنا سي على الله صلPى وودود يا PهمPالل سلPم، و صح�به و آله وعلى م�حمPد� مNو�النا

الPذي العزيز �ت أن و رار، األس� أه�ل ق�لوب في الم9و9دPة و Pة المحب Pر س� و�دع�ت9 أ الPذي �ت أن

بالعز7 �ت Pي تجل و �وار، األن بنور الطPالبين ذوات �مل�ت أكبين Pف�ت فأل واح، األر� على القائم Qور الن و الدPائم

ح�ب7ك سريان و و�د7ك بسر7 ألك أس� 7ي إن Pهم9 الل باح، األش�لي، هم سخ7ر� و ع�بادك ق�لوب في 7ي ح�ب و و�د7ي �ل�قي ت أن� و�ليائك

N أ و �بيائك أن ق�لوب فيم�حم7د 7دنا سي 7ك نبي قل�ب على الوح�ي9 �ت �ق9ي أل كما PهمPالل

75

Page 77: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

PهمP الل سلPم، و صح�به و آله على و �ه Nي عل الله صلPىء� ي� Nش �ل7 ك على Pك إن م االس� هذا Pة و�حاني ر9 لي سخ7ر�

و 7دنا سي على الله صلPى و �ريد، ت لما فعPال� Pك إن و ، قدير�ا كثير8 ليما تس� Pم� سل و صح�به و آله وعلى م�حمPد� مNو�النا

9ص�ف�ون9 } ي ع9مPا ة� Pع�ز� ال ب7 ر9 7ك9 ب ر9 �ح9ان9 ب س� الد7ين، 9و�م ي إلى�ين9( )180) ل س9 �م�ر� ال ع9ل9ى م� ال9 ب7( 181و9س9 ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� و9ال

9م�ين9 {. �ع9ال ال

:أس الق9س9م 7ي إن PهمP يا �الل �بتك، ه9ي جالل ق�وPة بآالء ألكلمعان[ 3الله ] �روق ب لم�ع سط�ع �ور ن بهاء جالل بع�ز7 و ،

الله ] يا وج�هك، �ور أف�عال[ 3ن ق�دQوس Qوح ب س� �كل به9ي و ، الله ] يا Pتك، بوبي ر� هان[ 3أق�وال �ر� ب عزيز �بة به9ي و ،

الله ] يا Pتك، أزلي أزل ل�طان �[ 3س� ا � Iح /ا د ي � ح* Lز ص� �ن ب # ، الله ] يا اس�مك، أع�ظم بح�ر[ 3عظيم ر7 س� ين بس� و ،

الله ] يا �سك، �ن أ وح ر� �ب غ9ي ع�لوم ل�م بميم[ 3ع� و ، يا اس�مك، اس�م �حار ب عواليم مخ�زون مصون �نون مك

يا[ 3الله ] اس�مك، مع�رفة �رم أك �ريم تك تق�ويم بأل�ف و ، بج�يم[ 3الله ] و العظمة، �ن بع9ي و Pة، �لوهي األ بألف و ،

على �صل7 ت أن� ألك أس� الق�د�رة، �قاف ب و 9روت، ب الج9و �ني 9ي ب تج�عل أن� و وسل7م، صح�به و آله و م�حمPد� 7دنا سيال و ماح، الر7 نوافذ 9خ�ر�ق�ه ت ال الPذي �رك ت س� ع�دائي

9 أ �ن 9ي بال ياح، الر7 عواصف تف�ر�قه ال و الص7فاح، بواتر تق�طعه

ح9و�ل ال و مخافته، م�ن� Pار الن خمدت� من� يا �ت أن Pإال إلهر7 بس� PهمPالل ألك أس� و العظيم، العل7ي7 بالله Pإال ق�وPة ال و

و سابق�، �له قب ما الPذي بنف�سه تقيم الم�س� القائم األل�ف�هما 9ي عل أخذ�ت و رار، األس� بهما 9ه9ج�ت ب �ن Pلذ9ي ال �ن Pالم9ي بال

ق�لوب بها �ت هد9ي Pتي ال بالهاء و المواثيق، و الع�هوديا �ني أغث �ني أغث �فارقه، ت ال �رك لذ�ك فصارت� ع�بادك،

ألك أس� و واسع�، جواد� رازق�، و م�تفض7ل� Pك فإن م�غيث Pق�طعن9 أل 9و�حيدك ت جار أش� قل�بي في 9غ�رس ت أن� PهمPالل

االس�م بهذا PهمPالل تق�ديسك، و بيحك تس� �مار ث �ها م�ن76

Page 78: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

و به، �ك 9ي إل �شار ي الPذي اس�مك ظاهر ه�و الPذي األع�ظمعلى �صل7 ت أن� به �دعى ي أن� ت9 مر�

9 أ الPذي اس�مك باطنملني تش� أن� و م�حمPد�، 7دنا سي آل على و م�حمPد� 7دنا سي

PهمP الل ع�يالي، و و�الدي9 أ و أه�لي و أنا فض�له و ببركته

في و �ه م�ن أخ�رج Pى حت �بتك، ه9ي �ور ن بح�ر في ني اغ�مس��صار أب بها 9خ�ط�ف أ �بة� ه9ي �وار أن عاعات ش� وج�هي

رم�ي� عن� أم�نعهم ، الج�ن7 و �س اإلن م�ن الحاسدينالPذي Qور الن بح�جاب �هم� عن اح�ج�بني و الحسد، هام س�

أن� �ور�، ن Pل� ك به أضاء الPذي Qور الن ظاهره و Qور الن باطنهنق�ص� �ل7 ك م�ن� يالي ع� و أه�لي و نف�سي في تح�فظ9نيواهب �وار، األن �ور ن Pك إن عرض8ا أو ا ج9و�هر8 7ي م�ئ �مازج يعلى الله صلPى و ، Pار� ست رحيم� رار، األس� و الع�قول

. ليم8ا تس� Pم� وسل صح�به و آله على و م�حمPد� 7دنا سي

:غيرPالع�س�رة، الص هذه أزل و الع�ق�دة هذه Pح�ل PهمPالل و الم9ق�دور، وء س� ق�ني و �سور، الم9ي ح�س�ن Pي لق7ن و

PهمP الل �قلب، الم�ن وء س� �فني اك و الطPلب، ح�س�ن زق�ني ار�و حيلتي، �قطاع ان وسيلتي و فاقتي وع�دPتي، ح�جPتي

�زي كن و د�موعي شفيعي و تيالي، اح� عدم مالي �س رأة� Pذ9ر و �غ�نيني، ت ج�ودك بح�ر م�ن� قط�رة� إلهي عج�زي، و

اع�ف� و عافني، و زقني فار� �فيني، تك عف�وك Pار تي م�ن�و بتي، �ر� ك نف7س� و حاجتي اق�ض� و لي، اغ�فر� و 7ي عن

احمين، Pالر حم أر� يا برح�متك غم7ي �شف� اك و هم7ي ج� فر7. العالمين رب7 لله والحم�د

:القادر االس�تخفاء الله م Pم9ا} بس� ن9 أ �م� �ت ب ف9ح9س�

9 أو { ] يمينك عن� �شير ت و ، ال9 9ا �ن 9ي �ل إ �م� Pك ن

9 و9أ 8ا 9ث ع9ب �م� 9اك 9ق�ن ل خ9]: تقل� �ت عن�} { ] أن �شير ت و ، ال9 ف9ه�م� ع�م�ي� �م� �ك ب ص�م�

]: تقل� �ت أن و مالك و9ه�م�} ش� �ك9 9ي �ل إ ون9 9نظ�ر� ي اه�م� 9ر9 و9تأن�ت { ] و �لة الق�ب ج�هة تكون و أمامك إلى �شير ت و ، ال9

د�ا:[ } س9 �ف�ه�م� ل خ9 و9م�ن� د�ا س9 �د�يه�م� ي9 أ �ن� 9ي ب م�ن 9ا �ن و9ج9ع9ل تقل�

77

Page 79: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

]: تقل� { ] �ت أن و خل�فك إلى �شير ت و ، ال9 ف9ه�م� 9اه�م� �ن ي غ�ش99 ف9أ

م�ن�} 9نف�ذ�وا ت ن9 أ �م� 9ط9ع�ت ت اس� �ن� إ �نس� و9اإل� �ج�ن7 ال ر9 م9ع�ش9 9ا ي

ف9انف�ذ�وا ر�ض�9 و9األ� م9او9ات� Pالس ق�ط9ار�

9 ج9 { }  أ م9ر9 ، ال9 9ان� ) 9ق�ي �ت 9ل ي �ن� ي 9ح�ر9 �ب م7ن�( { } 19ال 7ن ي

9 9أ و9ك ، Pال خ� ز9 9ر� ب 9ه�م9ا �ن 9ي ب�ه9ا ع9ن و9ه�م� �ه9ا 9ي ع9ل ون9 Q9م�ر ي ر�ض�

9 و9األ� م9او9ات� Pالس ف�ي 9ة� آييس { } ) ، �( )1م�ع�ر�ض�ون9 �ح9ك�يم ال آن� �ق�ر� 9م�ن9( 2و9ال ل Pك9 �ن إ

�ين9 ) ل س9 �م�ر� ص( { } 3ال ، ت) ي ن" زت �ح ن�� Nت ا ز� ن' ـ4 ز5 آن�  ز6 �ق�ر� و9ال ن { } ، �ر� الذ7ك �ه� { }  ذ�ي ق9و�ل ، ون9 9س�ط�ر� ي و9م9ا � 9م �ق9ل و9ال

Qح9ق� أن�ت { ]  ال و يمينك عن� تل�تفت Pثم ، �م�ل�ك� ال 9ه� و9ل ]: تقل�:[ ] �ت أن و أمامك Pثم دPتي، ش� �د ن ع� ع�دPتي يا تقل�و} { ] مالك ش� عن� تل�تفت Pثم ، �د9ه� ع9ب 9اف� �ك ب Pه� الل �س9 9ي ل

9 أ { ]: ح9اف�ظ8ا �ر� ي خ9 Pه� ف9الل تقل� �ت { أن ، اح�م�ين9 Pالر ح9م� ر�

9 أ و9ه�و9 [ ]: [Pثم عدد8ا، ي�ء� ش9 Pل� ك أحاط تقل� �ت أن و خل�فك Pثم

عن�:[ م�يكائيل األمين و يميني، عن� �ريل ب ج� األمين تقل�رائيل ع�ز� األمين و أمامي، رافيل إس� األمين و مالي، ش�

Pه� } { } الل � م �س� ب مQح�يط� �ه�م ائ و9ر9 م�ن Pه� و9الل خل�في،ق8ا ) غ9ر� Pاز�ع9ات� و9الن � ح�يم Pالر ح�م9ن� Pط9ات�( 1الر Pاش� و9الن

ط8ا ) 9ش� ا( )2ن �ح8 ب س9 �ح9ات� اب Pق8ا( )3و9الس� ب س9 �ق9ات� اب Pف9السا( )4 م�ر8

9 أ ات� 7ر9 �م�د9ب اج�ف9ة�( )5ف9ال Pالر ج�ف� 9ر� ت 9و�م9 9ع�ه9ا( 6ي �ب 9ت تاد�ف9ة� ) Pو9اج�ف9ة�( )7الر �ذ� 9و�م9ئ ي ع9ة�( )8ق�ل�وب� خ9اش� ه9ا �ص9ار� ب

9 أة�( )9 اف�ر9 �ح9 ال ف�ي د�ود�ون9 9م9ر� ل Pا �ن إ

9 أ �ون9 9ق�ول Pا( 10ي �ن ك �ذ9ا إ9 أ

ء= ) ز� نخ Aز� ا ء� ا زظ ة�( )11ن6 ر9 خ9اس� ة� P9ر ك �ذ8ا إ �ل�ك9 ت �وا (12ق9الو9اح�د9ة� ) ة� ج�ر9 ز9 ه�ي9 Pم9ا �ن ة�( )13ف9إ اه�ر9 Pالس� ب ه�م �ذ9ا (14ف9إ

ـ4 ) Iز ن�* Oن �ند ز� Pز زLا ز/ا Qح �م�ق9دPس�( 15ز3 ال �و9اد� �ال ب Qه� ب ر9 9اد9اه� ن �ذ� إـ4( )16ط�و8ى ) Rز Sز ن+ A� ز ن�ا ز0 ح* ز6 ح� ن& ـ4 زل ن�ا Tح ز3 Uح ـ4( )17ا Vز� ز� Lز ز/ا0 ـ4 زل ن�ا ز. ز�ل Q3ز Qح ن" ز&

ـ4( )18 ز8 حخ زت ز& ز. صب ز- ـ4 زل ن�ا ز. �ز ند ح3 ز/ا ـW( )19ز# ز� ح! ن� حل ا ز9 �ز آا ح� ا Yن ز-ا ز/ا 9ذPب9( 20ز& ف9كـ4 ) ز: ز6 ـ4( )21ز# Zز �ح �ز ز� زب ح] ز/ا ز�) ـW( )22ن\ ز] ز[ا ز& ز� ز8 ز ـ4( 23ز& ز5 ح6 ز/ا ح� ا ن) ن� ن�ب ز- زAا ز/ا ز_ ز"ا ز&

ـ4( )24) زل ن/ا# ح� ز#ا ن= ز� ن آا ح� ا ز_ ز�ا Aز ن+ 5� ز ال Yن ز2 ز ز/ا ـ4( )25ز& ز8 حخ �ز ز�� صل ء= ز� ح! Zن زل ز. نل aـ Uز ن&ي ز�0 ن�ا9اه9ا( )26 9ن ب م9اء� Pالس� م

9 أ �ق8ا ل خ9 Qد 9ش9 أ �م� نت9 9أ ف9ع9( 27�أ ر9

وPاه9ا ) ف9س9 9ه9ا م�ك ض�ح9اه9ا( )28س9 ج9 خ�ر99 و9أ 9ه9ا �ل 9ي ل غ�ط9ش9

9 و9أ

78

Page 80: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

اه9ا( )29 د9ح9 ذ9�ل�ك9 9ع�د9 ب ر�ض99 م9اء9ه9ا( 30و9األ� �ه9ا م�ن ج9 خ�ر9

9 أع9اه9ا ) اه9ا( )31و9م9ر� س9 ر�

9 أ 9ال9 ب �ج� �م�( 32و9ال Pك ل 9اع8ا م9ت�م� ) �ع9ام�ك 9ن ـW( )33و9أل� ز� ح! ن� حل ا ن9 ز�� ز�bا ال ن$ ز� زا زUا ن�ا م9ا( 34ز& ان� �نس9 اإل� Pر� 9ذ9ك 9ت ي 9و�م9 ي

ـ4 ) Zز I35ز( )Wـ ز� �ز ز�� نل ن) ي ن cز حل ا ن$ ز, ص� نب ـ4( )36ز# Rز Sز ز�� ز��ا ز/ا 9ر9( 37ز& و9آث9ا ) �ي الدQن 9اة9 ي �ح9 ـW( )38ال ز# ح/ا ز� حل ا زي ن3 ز) ي ن cز حل ا ز�0 ن�ا خ9اف9( 39ز& م9ن� مPا

9 و9أ( Wـ ز* ز� حل ا ن� ز6 dز eح ]� ز ال ز�4 Aز ز# ن+ صب ز- fز ز"ا ـW( )40ز� ز# ح/ا ز� حل ا زي ن3 ز9 ]� ز cز حل ا ز�0 ن�ا (41ز&

اه9ا ) س9 م�ر� Pان9 ي9 أ اع9ة� Pالس ع9ن� 9ك9 �ون ل

9 أ 9س� م�ن( 42ي نت99 أ ف�يم9

اه9ا ) �ر9 9ه9اه9ا( )43ذ�ك م�نت 7ك9 ب ر9 �ل9ى� م9ن( 44إ م�نذ�ر� نت99 أ Pم9ا �ن إ

اه9ا ) 9خ�ش9 و�( 45ي9 أ Pة8 ي ع9ش� Pال� إ �وا 9ث �ب 9ل ي 9م� ل 9ه9ا و�ن 9ر9 ي 9و�م9 ي Pه�م� ن

9 9أ ك { } � م �اس� ب� أ اق�ر9 � ح�يم Pالر ح�م9ن� Pالر Pه� الل � م �س� ب ، اه9ا ض�ح9

9ق9 ) خ9ل Pذ�ي ال 7ك9 ب 9ق�( )1ر9 ع9ل م�ن� ان9 �نس9 اإل� ل9ق9 �( 2خ9 أ اق�ر9م� ) �ر9 ك

9 األ� Qك9 ب �( )3و9ر9 9م �ق9ل �ال ب Pم9 ع9ل Pذ�ي ان9( 4ال �نس9 اإل� Pم9 ع9ل9م� ) 9ع�ل ي 9م� ل ـ4( )5م9ا Rز bح زي زل ز0 ز�ا Aن�ا ح� ا ز�0 ن�ا �لا ز Vـ4( )6ز ز[ Rح زت Iح ا Yن آا ز�- �نP( 7ز/ا0 إـ4 ) Zز ح ن�� ال ز. صب ز- ـ4 زل ـ4( )8ن�ا ز� ح[ �ز ن2ي ز�ل ا gز �ح ز/ا ز- ـ4( )9ز/ا ز�5 ز' زUا ن�ا ءدا ح! �ت9( 10ز6 ي

9 أ ر99 أ

( Wـ زد ن� حل ا ز45 ز6 ز0 زVا ـW( )11ن�ا0 ز* ح" �ت ز نبال ز� ز� ز/ا ح# ـ4( )12ز/ا �ل ز ز* Lز ز# hز ز�2 Vز ن�ا0 gز �ح ز/ا ز- (13ز/ا( Wـ ز� �ز ز+ 5� ز ال ز�0 ز/ا نب ز5) Zح �ز ح) زل 9ة�( )14ز/ا ي Pاص� �الن ب ف9ع8ا 9س� 9ن ل 9ه� 9نت ي Pم� ل �ن 9ئ ل P9ال ك

9ة�( )15 خ9اط�ئ 9ة� 9اذ�ب ك 9ة� 9اص�ي 9ه�( )16ن 9اد�ي ن 9د�ع� �ي 9د�ع�( 17ف9ل ن س99ة9 ) �ي 9ان ب P18الز} )، 9ر�ب و9اق�ت ج�د� و9اس� �ط�ع�ه� ت ال9 P9ال ۩ك

م�ع�ه�م�} و9س9 �ه�م� �وب ق�ل ع9ل9ى� Pه� الل 9ع9 ط9ب Pذ�ين9 ال �ك9 �ئ ـ9 ول� أ

�ص9ار�ه�م� ب9 م�مPن { }  و9أ 9م� ظ�ل

9 أ و9م9ن� ، �غ9اف�ل�ون9 ال ه�م� �ك9 �ئ ـ9 ول� و9أ

9د9اه� ي ق9دPم9ت� م9ا 9س�ي9 و9ن �ه9ا ع9ن ع�ر9ض99 ف9أ 7ه� ب ر9 9ات� �آي ب 7ر9  ذ�ك

�ه�م� آذ9ان و9ف�ي 9ف�ق9ه�وه� ي ن9 أ Pة8 �ن 9ك أ �ه�م� �وب ق�ل ع9ل9ى� 9ا �ن ع9ل ج9 Pا �ن إ

ا ، { و9ق�ر8 9د8ا 9ب أ �ذ8ا إ 9د�وا 9ه�ت ي ف9ل9ن �ه�د9ى� ال �ل9ى إ 9د�ع�ه�م� ت �ن و9إ {� �م ل ع� ع9ل9ى� Pه� الل Pه� ض9ل

9 و9أ ه9و9اه� �ه9ه� ـ9 �ل إ ذ9 Pخ9 ات م9ن� �ت9 ي9 أ ف9ر99 أ

ء= ز# ا ز8 jن Yن ن� ز: زب ـ4 ز5 ز6 Qز Zز ز ز# ن+ ن! ح5 ز( ز# ن+ Zن ح� Iز ـ4 ز5 ز6 ز) زت ز ز#Pه� الل 9ع�د� ب م�ن 9ه�د�يه� ي بديع {  ف9م9ن يا ، ون9 Pر� 9ذ9ك ت ف9ال9

9 أ زق�ني ار� �رام اإلك و الجالل ذا يا األر�ض و السPموات

مع الهناء و �رة، 9ث الك مع الغ�نى و الخل�ق، �د ن ع� الق9بولكاف�ي9 يا وهPاب� يا عليم� يا Pاح� فت يا اف�تح� و الق9بول،

العر�ض و الق�يام، و الح�ساب ن9 ح�س� زق�نا ار� و اآلفات،

79

Page 81: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

لنا هب� و ، س�كون� و حركة� �ل7 ك في �ك 9ي عل Qل Pوك الت وPة� محب على �فسنا أن �ؤ�ثر� ت ال و الله، يا بك الظPن7 ح�س�نعلى بنا �قر7 ي من� Pح�ب و Pك ح�ب زق�نا ار� و د�ونك، ي�ء� ش9

الله صلPى و العالمين، Pرب يا احمين، Pالر حم أر� يا 7ك ب ح�7م� سل و صح�به و آله وعلى م�حمPد� م9و�النا و 7دنا سي علىة� } Pع�ز� ال ب7 ر9 7ك9 ب ر9 �ح9ان9 ب س� الد7ين، 9و�م ي إلى ا كثير8 ليما تس�

9ص�ف�ون9 ) ي �ين9( )180ع9مPا ل س9 �م�ر� ال ع9ل9ى م� ال9 (181و9س99م�ين9 {. �ع9ال ال ب7 ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� و9ال

: األح�مر �ريت PهمP الك�ب �ك الل صلوات أف�ضل أبد8ا، اج�عل�مد8ا، سر� بركاتك �مى أن Pاتك و تحي كى أز� عدد8ا و و فض�ال8

Pة، �ساني اإلن الخالئق رف أش� الدPقائق و على مع�دنPجل7يات الت ط9و�ر و Pة، Pة، اإليماني مه�ب�ط اإلح�ساني و

و Pة، ح�ماني Pالر رار Pة، األس� Pاني ب Pالر المم�لكة عروسعق�د سلين، واسطة الم�ر� �ش ج9ي م�ق9دPم و 7ين، Pبي و الن

� ا * نل Q � ا � ، � ي Z � ح /ا ق ائ ل خ ل ا Q ح& األع�لى، /ا و العز7رف Pالش أزمPة األزل، مالك رار أس� شاه�د نى، 9س� و األالق�د9م، م�شاه�د ل�سان ج�مان �ر� ت و و9ل،

� األ وابق Pالس �وار أنالو�جود ر7 س� مظ�هر الح�كم�، و الح�ل�م و الع�ل�م �بع من و

و الع�ل�وي7 الو�جود �ن ع9ي �سان إن و �ل7ي7، الك و ئي7 الج�ز��ن، ي الدPار9 حياة �ن ع9ي و �ن، 9ي 9و�ن الك جسد وح ر� ف�لي7، Qالس

رار بأس� الم�تحق7ق Pة، الع�بودي تب ر� بأع�لى الم�تخل7قجامع و راف األش� 7د سي Pة، اإلص�طفائي المقامات

�رم، األك الحبيب و األع�ظم الخليل و�صاف،9 األ

Pد الم�ؤي المقامات، و المراتب بأع�لى المخ�صوصو ع�ب Qبالر �صور المن الدPالالت، و البراهين بأو�ضحالقديم Qور الن و األبدي7، ريف Pالش الج9و�هر الم�ع�جزات،

و اإليجاد في المح�مود م�حمPد� 7نا نبي و 7دنا سي مدي7، ر� Pالس حض�رة هود�، مش� و شاهد� �ل7 لك الفاتح الو�جود،

�ل7 ك ر7 س� ه�داه، و ي�ء� ش9 �ل7 ك �ور ن هود، Qالش و الم�شاهدة�فلقت� ان و رار، األس� �ه م�ن �شقPت� ان الPذي سناه، و ر� س�

80

Page 82: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

7د ي الس9 الظPاهر، Qور الن و الباطن، ر7 الس� �وار، األن �ه م�نالظPاهر، الباطن اآلخر، األوPل الخاتم، الفاتح الكامل

الصPابر، Pاصح الن اآلمر، Pاهي الن الحاشر، العاقبالعزيز، الماجد الماحي، الذPاكر القانت، اكر Pالش

Pابع الت القائم، اهد Pالز 7ل، 9و9ك الم�ت العابد الم�ؤ�من، الحامدالم�طاع الح�جPة، هان �ر� الب الحميد، الولي7 هيد، Pالش

الحق7 �تصر، الم�ن البر7 الخاشع، الخاضع تار، الم�خ�و الم�ر�سلين 7د سي 7ر، المدث المزم7ل يس، و طه الم�بين،

العالمين، رب7 حبيب و 7ين Pبي الن خاتم و Pقين، الم�ت إمامالعد�ل، الحكم الم�ج�تبى، الرPسول و الم�ص�طفى

القديم �ورك ن حيم، Pالر ؤوف Pالر العزيز العليم، الحكيمم�حمPد� ، Pم� سل و �ه 9ي عل الله صلPى تقيم، الم�س� ص�راطك و7ك، نجي و دليلك و خليلك، و 7ك صفي و رسولك، و �دك عب

قائد و �ر ي الخ9 إمام و خيرتك، و ذخيرتك و �خ�بتك ن والق�رشي7 العربي7 م7ي7

� األ Pبي7 الن ح�مة Pالر رسول Pر، ي الخ�التهامي7، المدني7 المكي7 �طحي7 األب الهاشمي7،عيد Pالس الم�قرPب، الولي7 هود، المش� الم�شاهد

الم9ليح فيع، Pالر الحسيب فيع، Pالش الحبيب عود، المس�الحليم، العطوف النذير، البشير الواعظ البديع،الصPادق الم9كين، الم�بارك 7ب الطPي الكريم، الجواد

الم�نير راج الس7 بإذ�نك، �ك 9ي إل الدPاعي األمين، المص�دوقو مPتها، بر� الخالئق باز و بح�جPتها، الحقائق أد�رك الPذي

ختم�ت و 8ا، رقيب �ته 9ي أد�ن و 8ا، قريب �ته ي ناج9 و 8ا، حبيب �ته جعلو QبوPة، الن و 7ذارة الن و �شارة الب و الدPاللة، و سالة الر7 به

له ردد�ت و بالسQحب، �ته Pل ظل و ع�ب Qبالر ته نصر�و PبPالض له �طق�ت أن و القمر، له شقق�ت و م�س، Pالش

الجبل و الجمل و الذ7راع، و الج�ذ�ع و �ب الذ7ئ و �ي9، الظPبالل، Qالز الماء أصابعه م�ن� �بعث ان و جر، Pالش و المدر و

الم9ح�ل و الجد�ب عام في بدع�وته ن الم�ز� م�ن �زل�ت أن وو القف�ر �ه م�ن و�شبت� فاع�ش9 المطر، و �ث الغ9ي وابل

81

Page 83: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

و الحجر، و م�ل Pالر و ه�ل، Pالس و الوع�ر و الصPخ�ر،المس�جد إلى الحرام المس�جد م�ن 8 �ال 9ي ل به �ت ي ر9 أس�

إلى �تهى الم�ن د�رة س� إلى الع�لى السPموات إلى األق�صى�ته أنل و �رى، �ب الك اآلية �ته ي أر9 و أد�نى، أو �ن ي ق9و�س9 قاب

و الم�راقبة، و بالم�خاطبة �رم�ته أك و الق�ص�وى، الغايةخصPص�ته و بالبصر، الم�عاينة و الم�شاهدة و الم�شافهة

الفزع 9و�م ي �رى �ب الك فاعة Pالش و الع�ظمى بالوسيلةو 9ل�م الك جوامع له جمع�ت و المح�شر، في �بر األك

له غفر�ت و مم،� األ �ر ي خ9 أمPته جعل�ت و 9م، الح�ك جواهر

أدPى و الر7سالة Pغ بل الPذي تأخPر، ما و �به ذن م�ن� تقدPم ماالظ�ل�مة جلPى و الغ�مPة، كشف و �مPة األ نصح و األمانة،اليقين، أتاه Pى حت Pه رب عبد و الله، سبيل في جاهد و

و األوPلون ف�يه يغ�بطه مح�مود8ا مقام8ا �ه �عث اب PهمN اللو �ره ذ�ك بإع�الء �يا الدQن في ع9ظ7م�سه� PهمPالل اآلخرون،

بشفاعته اآلخرة في و شريعته، �قاء إب و دينه إظ�هارعلى فض�له 7د� أي و مثوبته، و أج�ره أج�زل و مPته،

� أ فيبين Pالم�قر كافPة على تق�ديمه و اآلخرين، و األوPلين

درجاته فع� ار� و �رى �ب الك شفاعته Pل� تقب PهمPالل هود، Qالش كما �ولى األ و اآلخرة في ؤ�له س� أع�طه و �يا، الع�ل

�رم أك م�ن� اج�عل�ه PهمPالل موسى، و �راهيم إب �ت أع�ط9يو درجة8، �دك ن ع� فعهم� أر� م�ن� و شرف8ا، �ك 9ي عل ع�بادك

عظ7م� PهمPالل شفاعة8، أم�كنهم� و ا خطر8 أع�ظمهم�و �ته 9ي ب أه�ل في موله

� مأ �لغ� أب و ح�جPته، �لج� أب و هانه، �ر� بو �نه، ع9ي به Qتقر ما مPته

� أ و Pته ذ�ري م�ن� �بع�ه أت PهمP الل Pته، ذ�رياج�ز و مPته،

� أ عن� �ا نبي به �ت ي جاز9 ما �ر ي خ9 Pا عن اج�زه7دنا سي على سل7م� و صل7 PهمPالل ا، �ر8 ي خ9 �لPهم� ك �بياء األن

و اآلذان، سمعته و �صار األب �ه شاهدت ما عدد م�حمPد�و صل7 و �ه، 9ي عل �صل7 ي لم� من� عدد �ه 9ي عل سل7م� و صل7صل7 و �ه، 9ي عل �صلPى ي أن� تر�ضى و Qحب� ت كما �ه 9ي عل سل7م�7م� سل و صل7 و �ه، 9ي عل �صل7ي ن أن� تنا أمر� كما �ه 9ي عل سل7م� و

82

Page 84: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

7م� سل و صل7 PهمPالل �ه، 9ي عل �صلPى ي أن� �بغي ين كما �ه 9ي علصل7 PهمPالل إف�ضاله، و الله نع�ماء عدد آله على و �ه 9ي عل

و واجه أز� و و�الده9 أ و أص�حابه و آله على و �ه 9ي عل سل7م� و

و أص�هاره و �رته، ت ع� و عشيرته و �ته، 9ي ب أه�ل و Pته ي ذ�ر7و راره، أس� خزنة �صاره أن و ياعه، أش� و �باعه أت و أح�بابه،

�جوم ن الخالئق ه�داة و الحقائق، �نوز ك و �واره أن معادناق�تدى، لمن� و اله�دى أبد8ا، دائم8ا ا كثير8 ليم8ا تس� 7م� سل و

و خل�قك عدد 8 مدا سر� 8 ر�ضا الصPحابة �ل7 ك عن� ار�ضىكلPما كلماتك، م�داد و نف�سك ر�ضاء و عر�شك، ز�نة

الذPاكرون، �رك ذ�ك عن� سهى و الذPاكرون، و ذكركو ر�ضاء8 لك تكون صالة8 الغافلون، �رك ذ�ك عن� سهىو الفضيلة، و الوسيلة آته و ،8 صالحا لنا و أداء8 بحق7هو المح�مود، المقام �ه �عث اب و فيعة، Pالر العالية الدPرجةيا صل7 و الم9و�رود، الح9و�ض و المع�قود 7واء الل أع�طهو الم�ر�سلين، و 7ين Pبي الن م�ن إخ�وانه جميع على رب7

�هم 9ي عل الله صلوات الصPالحين و األو�لياء جميع علىابق Pالس م�حمPد� 7دنا سي على سل7م� و صل7 PهمPالل أج�معين،

من� عدد ظ�هوره، للعالمين ح�مة Pالر �وره، ن للخل�قمن� و �هم م�ن ع�د س9 من� و بقي، من� و خل�قك م�ن� مضى

ال صالة8 بالحد7، �حيط ت و Pالعد تغ�رق تس� صالة8 شقي،صالتك �قضاء، ان ال و لها أمد ال و �تهاء ان ال و لها غاية

�ه، لد9ي مق�بولة8 و �ه 9ي عل مع�روضة8 صالة8 �ه 9ي عل �ت Pي صل الPتيد�ون لها �تهى م�ن ال ببقائك باقية8 و بدوامك دائمة8 صالة8اء= ل ' ، ا ز�[ 6 ا � ب 4 ض ح� L # + ي ض ح� Lن # . ي ض ح� Lن اء= ل ' ، . � ح5 ن6

األر�ض بها تم�أل ج �فر7 ت و الع�قد بها Q9ح�ل ت صالة8 السPماء، وفي ل�ط�فك بها تج�ري و �رب، الك بها ج �فر7 ت و الع�قد،

عافنا و الدPوام على بارك� و لمين، الم�س� مور� أ و أم�ري

احة Pالر مع مورنا� أ ر� يس7 و آمنين، �نا اج�عل و اه�دنا و

�يانا د�ن و ديننا في العافية و السPالمة و �داننا، أب و لق�لوبنامعه اج�معنا و Pة، ن Qالس و الكتاب على توفPنا و آخرتنا، و

83

Page 85: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

ال و Pا، عن راض� �ت أن و بق يس� عذاب� �ر غ9ي م�ن� Pة الجن فينة� مح� بال عافية� و �ك م�ن �ر� ي بخ9 لنا اخ�تم و بنا، تم�كر

9ص�ف�ون9 } ) ي ع9مPا ة� Pع�ز� ال ب7 ر9 7ك9 ب ر9 �ح9ان9 ب س� (180أج�معين،�ين9 ) ل س9 �م�ر� ال ع9ل9ى م� ال9 ب7( 181و9س9 ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� و9ال

9م�ين9 {. �ع9ال ال

:نصرPال PهمP الل 7ت شت و أع�دائي، أمل أجل اق�طع� PهمPالل و ، تد�بيرهم� اق�لب� و ، جم�عهم� ق� فر7 و ، أم�رهم� و شم�لهم�

و ، س�الحهم� Pل� ك و ، أع�المهم� نك7س� و ، أح�والهم� بد7ل�و أق�دامهم�، زل�زل� و و ، أع�مارهم� نق7ص� و ، آجالهم� ب� قر7

اق�لع� و ، �يانهم� �ن ب ب� خر7 و ، آمالهم� 7ب� خي و أف�كارهم�، 7ر� غيواقية8، لهم� يجدوا ال و باقية�، لهم� �قى تب ال Pى حت آثارهم�،

بصواعق مهم� ار� و ، �فسهم� أن و بأبدانهم� �هم� غ9ل اش� وأخ�ذ خ�ذ�هم� و شديد8ا، ا بط�ش8 به�م� �طش� اب و �تقامك، ان

P إال ق�وPة ال و ح9و�ل ال و ، قدير� ي�ء� ش9 كل7 على 7ك إن عزيز� P إال أد�فعهم� ال و أم�نعهم� ال PهمPالل العظيم، العلي7 بالله

م�ن� بك نعوذ و �حورهم� ن في نج�علك Pا إن PهمP الل بك،Pاك إي و نع�بد Pاك إي الد7ين، 9و�م ي مالك يا ، رورهم� ش�

و ا، �بير8 تت هم� 7ر� تب و ا تد�مير8 دم7رهم و �سهم، 9ي عل تعين نس�الله، يا الله يا الله يا آمين9 آمين9 ا، �ثور8 من هباء8 اج�عل�هم��دك ع�ن م�حمPد� مة بح�ر� PهمPالل حيم، Pالر ح�من Pالر الله م بس�

اآلخرة و الدQنيا في ترنا تس� أن� م�حمPد�، �د ن ع� متك وبح�ر�بالله P إال ق�وPة ال و ح9و�ل ال و ، قدير� ي�ء� ش9 �ل7 ك على Pك إن

وعلى م�حمPد� 7دنا سي على الله وصلPى العظيم، العلي7. الد7ين 9و�م ي إلى ا كثير8 ليم8ا تس� 7م� سل و صح�به و آله

84

Page 86: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

الفاتحة د�عاء د و�ر�

�ور} { �ن ب العارفين �صار أب م�نو7ر 9م�ين9 �ع9ال ال ب7 ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� الالم�حق7قين رار أس� أزمPة جاذب و اليقين، و المع�رفةق�لوب أق�فال فاتح Pم�كين، الت و الق�ر�ب �جذبات ب

Pذ�ي } ال الم�بين، �ح الفت و Pو�حيد الت �فاتحة ب الم�و9ح7دين9ق9ه� ل خ9 ي�ء� ش9 Pل� ك ن9 ح�س9

9 ط�ين� ) أ م�ن� ان� �س9 �ن اإل� خ9ل�ق99 9د9أ و9ب

7} )، م9ه�ين� م9اء� م�ن� 9ة� ل ال9 س� م�ن� 9ه� ل 9س� ن ج9ع9ل9 Pم� ث } {� العظيم العلي7 � الحكيم العزيز� � ح�يم Pالر �ن� ح�م9ـ Pالر

�خ�طاب ب الكليم9 م�وسى خاطب القديم�، األوPل�9ق9د� } و9ل ريف Pالش Pص بالن الكريم Pه نبي شرPف و �ريم، Pك الت

�ك� { } م9ال ، �ع9ظ�يم9 ال آن9 �ق�ر� و9ال �ي 9ان �م9ث ال م�ن9 �ع8ا ب س9 9اك9 �ن 9ي آتالد7ين� � 9و�م م�بيد{ ي و دين، الم�تمر7 و الجبابرة قاهر

الله فتبارك Qكم� رب الله ذلكم الجاحدين، الطQغاةم�عين، ال و له شريك ال من� فيا الخالقين، أح�سن

عن} { �عج�ز بال م�ع�ترفين 9ع�ين� ت 9س� ن Pاك9 �ي و9إ �د� 9ع�ب ن Pاك9 �ي إالعقيم، يح الر7 باعث يا ، ح�ين� و و9ق�ت� ف�ي �حق7ك ب الق�يام

اط9 } الص7ر9 9ا اه�د�ن ، رميم� ه�ي9 و الع�ظام �ي9 ي م�ح� يااط9 { } ص�ر9 ليم، Pس� الت و اإلخ�الص أه�ل ص�راط 9ق�يم9 ت �م�س� ال

و { �ه�دى بال Nوا تسل Pذين ال ص�راط �ه�م� 9ي ع9ل �ع9م�ت9 ن9 أ Pذ�ين9 ال

} { PهمP الل �نا هب �ه�م� 9ي ع9ل �م9غ�ض�وب� ال �ر� غ9ي �هم، لد9ي �ما ب فرحواو هداء، Qالش مشاهد هد�نا أش� و الص7د7يقين، مواجب �ك م�ن

م�رة ز� ف�ي نا تح�شر� ال و م�ضل7ين، ال و 7ين ضال �نا تج�عل الهذه } { �حق7 ب PهمP الل ، آمين9 7ين9 الضPال و9ال9 الظPالمين،افية Pالش هذه �حق7 ب PهمP الل 8ا، قريب �ح8ا فت لنا اف�تح الفاتحة

PهمP الل اآلخرة، و �يا الدQن ف�ي عاهة� و آفة� �ل7 ك م�ن� فنا اش�

85

Page 87: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

و �يا الدQن أم�ر م�ن� أهمPنا ما �فنا اك الكافية هذه �حق7 بالم�ؤ�منين ع�بادك تعلQقات و تعلQقاتي أج�ر� و اآلخرة،

نف�سك �د ن ع� �نف�سك ب لنا فع اش� و عوائدك، ج9ل79 أ على

حم أر� يا �ك م�ن �هم� ب و �نا ب حم أر� ال إذ� اآلخرة، و �يا الدQن ف�يآله على و م�حمPد� 7دنا سي على الله صلPى و احمين، Pالر

والحم�د الد7ين، 9و�م ي إلى ا كثير8 ليم8ا تس� سل7م و صح�به و. العالمين رب7 لله

86

Page 88: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

البس�ملة دع�وة د و�ر�

الم�وصلة Pة المع�ني اس�مك باء �حق7 ب ألك أس� 7ي إن PهمP اللQق�طة بالن و مف�قود�، �ل7 ك إيجاد و مق�صود� أع�ظم إلىالذPات و Pة مداني ر� Pالس رار األس� مع�نى على الدPالPةتص�ريفها و ألح�بابها Pتها ئي �ج�ز� ب و Pة، داني الفر� القديمة

ر7 س� Pص�ريف الت بديعة ينها �س� ب و Pة، �لي الك و Pة ئي الج�ز��فردة الم�ن Pة، ماني Pالز و Pة المكاني عن� الم�نزهPة Pة، بوبي Qالر

و Pة، �خ�روي األ و Pة �يوي الدQن الخ�طوب و �روب الك �تف�ريج بلها �س 9ي فل Pة 9ر�ي الب سائر �ها ب م�ميت� و �ي م�ح�ي �م�يمها ب

و �تصاريفها ب و Pة، �في 9ي الك عن هت� Pتنز Pة�، بع�دي ال و Pة� �لي قب�ه ب أق9م�ت الPذي الو9ص�ل �أل�ف ب و Pة، الم�حمPدي معانيها

سائر على م�تصر7ف� �ني� مب ف� حر� فه�و الكائنات،م�ض�مر� Pة، المائي و Pة الهوائي و Pة Qرابي الت و Pة Pاري الن الح�روف � مع�دوم �ل7 ك ف�ي تص�ريفك نفذ Pة، البهي م�س Pكالش تع�ريفه

ته، فقهر� م9و�جود� �ل7 ك ف�ي و و�جد�ته،9 ص�فاتك فأ �حق7 ب و

هة Pالم�نز الله بالم و أع�داءك، و أع�دائنا اق�هر� Pة القه�ريالقائمة �حق�، ب المع�بودة فه�ي9 الض7د7 و ريك Pالش عن�

و رائر Pالس ف�ي �ما ب العالمة ، كسبت� �ما ب نف�س� �ل7 ك علىو �ع�ل�مها، ب لنا اف�تح� و ه�باتها، م�ن� ه�بة8 �نا هب الضPمائر،

كما ها ر7 س� ف�ي ف�نا صر7 و Pافذة، الن سرائرها ر7 �س� ب حق7ق�نابذاتها القائمة Pتها ه9وي �هاء ب و تر�ضى، و Qحب� ت

ز7 ع� ف�ي �ه ب ف9س9م9ت� المحامد، ل�جميع تحقPة الم�س�Pتها، �و9ح�داني ب شاهدة8 القديمة �تب الك �زل�ت أن و 9و�حيدها، ت

ر7 �س� ب تغ�رقت� اس� و سعادتها، أه�ل صدPق و شهد وم�ع�طي ح�من Pالر ر7 �س� ب و م�شاهدتها، أه�ل سرائرها

87

Page 89: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

و الصPغير الط7ف�ل و الهرم �خ ي Pالش � راحم و 7عم، الن جالئلالق�لوب، م�عط7ف اآلخرة و �يا الدQن رح�من الجنين،

ر7 �س� ب و �فراده، ان و شرفه على دلPت� �نائه ب فزيادةدقائقها، و 7عم الن جالئل م�ع�طي ح�مة، Pالر ر�قPة و حيم Pالر

�تع�طيف ب جاذبها بع�ض� على بع�ضها الق�لوب م�شو7قكريمان جليالن اس�مان فه�ما حيم، Pالر اس�مك Pة و�حاني ر9

ف�ي أل يس� م�ؤ�من� �ل7 �ك ل بركة� و فاء� ش� ف�يهما عظيمانو Pح�ويل، الت دار و �يا الدQن م�صالح م�ن� الكثير و القليل

م�ن� �هار األن بعة األر� خ�روج �حق7 ب و الق�د9م، ف�ي ها ر7 �س� بالعالم على ل�طانها س� ق�وPة و �بتها �ه9ي ب و بعة، األر� ح�روفها

و قلمها و 9و�حها ل و �زلتها �من ب و �ها ب و ف�لي7، Qالس و الع�ل�وي7و السPالم، �ه 9ي عل �رائيل ب ج� بأمينها و �ر�سي7، الك و العر�ش

�عوث المب Pم� سل و �ه 9ي عل الله صلPى م�حمPد� Pدنا سي �أمينها بو يميني و خل�في، و أمامي م�ن� اح�فظ�ني ، �ل7 �ك �ل ل

أه�لي و و�الدي،9 أ و و9لدي و تح�تي، و ف9و�قي و مالي، ش�

م�يكائيل ر7 �س� ب و �ها ب Pاطقين الن 9ائك �ي �ب أن ر7 �س� ب و صح�بي، وف�ي م9ل9ك� �ل7 ك و السPالم، �هم 9ي عل رائيل ع�ز� و رافيل إس� و

�ه 9ي عل آدم م�ن� 9و�حيدك ت �حق7 ب و األر�ض، و السPمواتتعين أس� ق8ا ر�ز� �ع�طيني ت أن� المح�شر 9و�م ي إلى السPالم�وصلني ي نافع8ا �م8ا ل ع� و األبد، إلى دائم8ا ا رور8 س� و �ه، ب

�ل7 ك م�ن� ل�ي اج�عل� و أحد�، إلى ها ر7 �س� ب �ني تكل ال و �ك، 9ي إلتكل�ني ال و �ت، ئ ش� �ف 9ي ك ف�ني صر7 و مخ�رج8ا، اله�موم

عج7ل� و حاجتي، �ك 9ي إل 9دي �ي ب ذ� خ� و ولد�، ال و والد� إلىيا ه�و9 يا Qحي با حيم، Pالر ح�من Pالر الله م �س� ب �حق7 ب �ها ب ل�ي

9ي�ك عل �ق�سم ن و الله، ه�و9 �ت أن بارئ� يا خالق� يا ه�و9Pد الم�ؤي المم�دوح Pم� سل و �ه 9ي عل الله صلPى م�حمPد� 7دنا �سي ب

88

Page 90: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

اخ�تالف على الخل�ق ل�ي �سخ7ر ت أن� الف�توح، و Pص�ر بالنم�ن� �ي ب �ريدون ي ما 7ي عن تد�فع و �وانهم� أل و أج�ناسهم

حيم Pالر ح�من Pالر الله م �س� ب �حق7 ب خ�داعهم� و �رهم� مكحيم Pالر ح�من Pالر الله �س�م ب بـ �ك 9ي عل PهمPالل ق�سم

� أ ، آمين9Pهار، الن و �ل 9ي �ل ال طوارق م�ن� تح�فظني و �ي ب تل�طف أن�

�حق7 ب Pارين الجب و الظPلمة و 7رين الم�تكب و المردة م�ن� ول�ي اق�هر� �تص�ريفهم� ب و ن، و ق و عسق، حم و يس، و طس و طه و كهيعص،

الله م �س� ب �حق7 ب أحد� Pل� ك ل�ي سخ7ر� و أج�معين، خل�قكبصائر �ور ن م�ن� بصائرنا 9و7ر� ن و حيم، Pالر ح�من Pالر

اس�مك م�ن ف�يها ما و الدPع�وة هذه �حق7 ب العارفيندع�وة �جيب� ي من� يا �ر�، ي خ9 ف�ي �ري ذ�ك هر� أش� و العظيم،

لسائر و Pلوالدي و ل�ي PهمP الل اغ�فر و ين، الم�ض�طر7م�حمPد� Pدنا سي على صل7 PهمPالل أج�معين، لمين الم�س�

�ها ب �قذ �ن ت و بتي، �ر� ك بها ج �فر7 ت و ع�ق�دتي، �ها ب Qتح�ل صالة8Pام األي تقاليب عدد سل7م� و صح�به و آله على و و9ح�لتي،

العالمين رب7 لله الحم�د و نين، الس7 و

Pص�ر الن د و�ر�

ال و الظQنون، �خالطه ت ال و الع�يون، تراه ال من� يا PهمPالل �ف�نيه ت ال و الدPوائر، يخاف ال و الواصفون، يصفه

و �حار، الب �يل مكاي و الج�بال، مثاقيل يع�لم العواقب،ما عدد و جار، األش� ورق عدد و األم�طار، قط�ر عدد

�ه م�ن �واري ت ال و Pهار، الن �ه 9ي عل رق أش� و �ل 9ي �ل ال �ه 9ي عل أظ�لمإال بال� ج� ال و أر�ض�، م�ن� أر�ض� ال و سماء�، م�ن� سماء�

السPموات عظمته تكانة اس� وف�ي قع�رها، ف�ي ما يع�لمPامي أي �ر ي وخ9 خواتمه، عملي �ر ي خ9 اج�عل PهمPالل واألر�ض،

89

Page 91: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

من� PهمPالل ، قدير� ي�ء� ش9 �ل7 ك على Pك إن ف�يه �قاك أل 9و�م ي Pعلي بغى من� و فك�د�ه، كادني من� و فعاده، عادانياط�ف و فخ�ذ�ه، فخ�ا ل�ي نصب من� و �ه، فأه�لك �مه�لكة� ب

م�ن� أهمPني ما �فني اك و ،Pعلي ناره Pشب من� نار 7ي عنيا Pح�قيق، بالت رجائي صد7ق� و واآلخرة، �يا الدQن أم�ر

ال ما �حم7ل�ني ت ال و ، ض�يق� Pل� ك 7ي عن ج� فر7 رفيق� يا شفيق�يا هان، �ر� الب رق م�ش� يا الحقيق�، الملك� �ت أن Pك إن طيق،

� أو تنام، ال Pتي ال �نك �ع9ي ب ني اح�رس� ، مكان� �ه م�ن يخ�لو ال من�

قل�بي 9قPن تي قد� Pه إن �رام، ي ال الPذي �نك ك ر� و 9ف�ك 9ن بك �فني اك Pإال إله ال Pك رح�من أن يا معي، �ت أن و أه�لك ال 7ي أن و �ت أن

�رجى ي عظيم8ا يا ،Pعلي �ق�د�رتك ب حم�ني �، فار� عظيم �ل7 �ك لخالصي وعلى ، عليم� �حالي ب �ت أن و حليم� يا عليم� يا

�رم أك يا �قضائك ب Pعلي فام�نن� ، يسير� �ك 9ي عل ه�و9 و ، قدير�يا و العالمين، Pرب يا الحاسبين، رع أس� يا و �رمين، األك

حم ال أر� و كد�ا، �شي لع9ي تج�عل ال PهمPالل احمين، Pالر �د8ا، عب �رك لغ9ي تج�علني ال و رد�ا، ف�ي لد�عائي تج�عل ال و

8ا شريك ال و ض�د�ا، لك أقول ال 7ي فإن و�د�ا، لس�واك قل�بيق�وPة ال و ح9و�ل ال و ، قدير� ي�ء� ش9 �ل7 ك على Pك إن �د�ا، ن ال وم�حمPد� 7دنا سي على الله وصلPى العظيم، العلي7 بالله Pإال الد7ين 9و�م ي إلى ا كثير8 ليم8ا تس� 7م� وسل وصح�به آله وعلى

. آمين9

90

Page 92: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

األكبر Pص�ر الن د و�ر�

ة� القاه�ر9 �ك9 9ت �ب ه9ي �ور� ن 9ح�ر� ب ف�ي ة8 غ9م�س9 أل�ك9 أس� Pه�مP اللح9تى ة�، الم�قتد�ر9 ة� القاد�ر9 الباط�نة�، ة� الظاه�ر9 ة�، الباه�ر9�ون9 ع�ي 9خ�ط�ف� ت �ك9 9ت �ب ه9ي �ور ن م�ن� ع9اع9ات� بش� و9ج�ه�ي 9تألأل يالج�ن7 و �س� اإلن م�ن9 9اط�ين� ي Pالش و د9ة� الم9ر9 و د9ة�، الح9س9

9ايد�ه�م� م9ك و د�ه�م� ح9س9 � ه9ام �س� ب �ي ق�ون ش� 9ر� ي 9 ف9ال ، أج�م9ع�ين9�ي، 9ت ؤي �ر� ع9ة ل خ9اش� ه�م� �ص9ار� أب 9ص�ير� ت و ة�، الظ9اه�ر9 و 9اط�نة� الب

Pه�مP الل �ي �ن ب اح�ج� و �ي، ط�و9ت ل�س9 خ9اض�ع9ة �ه�م� ر�ق9اب وو ه� �س� بأن أح�و9ال�ي 9ه�ج� �ت 9ب ف9ت ، Qور� الن �ه� 9اط�ن ب الذ�ي بالح�ج9اب�

�ف9ح� 9ل ف9ت Pار� الن ه� ظ9اه�ر� و ه�، �ح�س7 ب أف�ع9ال�ي و أق�و9ال�ي Pد� 9أي 9ت ت9ص�دQوا ي Pى ت ح9 7ي، ع9ن م9و9ادPه�م� 9ق�ط9ع� 9ف�ح9ة ت ل �ي أع�د9ائ و�ج�وه9

، ع�ين9 خ9اش� �ين9 �ب ائ خ9 ، ر�ين9 خ9اس� �ين9 ئ خ9اس� م9و9ار�د�ه�م� ع9ن�و 9ار، الد7ي �ون9 ب �خ9ر7 ي و 9ار9 األد�ب �ون9 �و9ل ي ، 7ين9 9ذلل م�ت خ9اض�ع�ين9

�ك9} { أل أس� و ، �ين9 �م�ؤ�م�ن ال �د�ي ي9 و9أ �د�يه�م� ي

9 �أ ب 9ه�م� �وت �ي ب �ون9 �خ�ر�ب ي ، وج�ه�ك9 �و9ار9 أن 9ام�وس� ن ق�وام9 به� 9ج9ب9 ت اح� الPذي Pور9 الن

9ن�ي ب 9ح�ج� ت أن �صار� األب اك� إد�ر9 ع9ن� به� �ت9 ب 9ج9 ت اح� Pذ�ي ال Pور9 الن9د�ف9ع� ي 8 �يفا 9ث ك 8 ابا ح�ج9 ، ارك9 ر9 أس� �وار� أن في �ك9 مائ أس� �وار� بأن

في و Pتي ج9و�ه9ر�ي في �خال�ط�ني ي 9ق�ص� ن Pل� ك 7ي ع9نما و وء�، بس� �ي اد9ن أر9 م9ن� �ن9 9ي ب و �ي �ن 9ي ب 9ح�ول� ي و �ي، Pت ي ض� ع9ر9

�ك9 ف9واض�ل و بها م9نح�ت9 �ي الت �ل�ك9 ف9ض9ائ م�ن� به �ي يين �ح� تع9ن7ي و ل�ي و بي و Pع9لي و Pإلي ما و فيها، �ي 9ن ت غ9م9ر� التيكل على �ت9 أن و وه�، �ر� م9ك و وء� س� Pل� ك د9اف�ع� Pك9 فإن Pف�ي و

ءا I ا ز! نل Pز ن- * Aن ح� ن� ي ن[ �ح ن! حل /ا ت- * Aن Qص Vن ز- *� ز[ ن� ا � ، ر� � د ز( ت� ي nز و 9ة� الباط�ن أح�وال�ي م�ن� Pع9لي 9س9 9ب �ت ال ما لي �وض�ح� ي

ال Pى ت ح9 اد�ي Pح�س و �ي أع�د9ائ �وار9 أن اط�م�س� و ة�، الظاه�ر9

91

Page 93: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

ف9ال Pف9اد�، الن و 9ة� 9ك �ه9ل ال و 9اد� �ق�ي اإلن و بالذل7 إال Pإل9ي 9د�وا 9ه�ت يع9ن7ي أق�م9ع�ه�م� 9ة، �ي ع9ات 9ة ي ط9اغ� 9ة ي 9اغ� ب 9ة 9اق�ي ب �ه�م� م�ن �ق9ى 9ب تخ�ذه�م� و 9ة�، �ي Pم9ان الث 9ة� �ك بالم9الئ 9ه�م� كان أر� Pه�د و �ية�، 9ان ب Pبالز

، 9ف�س9ك9 ن به� �ت9 مPي س9 لك9 ه�و9 � م اس� �ل7 ك �ح9ق7 ب 9ة� ي 9اح� ن �ل7 ك م�ن�أو ، �ق�ك9 ل خ9 م�ن� أح9د8ا 9ه� Pم�ت ع9ل أو ، 9ك9 9اب �ت ك في 9ه� �ت ل �ز9 أن أو

و �ك9 9ي ع9ل �ح9ق7ك9 ب و9 ، �د9ك9 ن ع� �ب� الغ9ي � �م ل ع� في �ه� ب ت9 9ر� 9أث ت اس� Qح9ي يا ، م�بين� يا Qح9ق يا �ك9 9ي ع9ل ح9ق� ذ�ي �ل7 ك على �ح9ق7ك9 ب

�ك9 مائ بأس� أل�ك9 أس� غياثاه�، يا Pاه� رب يا الله يا ، Qوم� قي ياو األعل9ى بج9د7ك9 و �يا، الع�ل التامPات� �ك9 �ص�فات ب و 9ى ن الحس�

و 9و9ى ت اس� الع9ر�ش� على �م9ن� ب و9 ح9و9ى، ما و ك9 ش� بع9ر�قاب9 9ان9 ف9ك 9دPلى ف9ت 9ا د9ن �م9ن� ب و 9و9ى، ت اح� الم�ل�ك� على

و ة� القاه�ر9 9ة� �ب اله9ي م�س9 ش9 �ع9 �ط�ل ت أن� 9ى، أد�ن أو �ن� ي ق9و�س9ح9تPى و9ج�ه�ي، ع9ل9ى ة� 9د�ر9 الم�ق�ت ة� الق9اد�ر9 ة� الظPاه�ر9 ة� 9اه�ر9 الب

و اء� د�ر9 االز� و الع9د9او9ة� �ن� �ع9ي ب Pإلي �ظ�ر� 9ن ي خ�ص� ش9 Qل� ك 9ع�م9ى يبالم9خاو�ف� دPا 9ر9 ت م�س� Pإلي �ه� إق�بال �د9 ن ع� ه� �ر� �د�ب ف9ت �ه�زاء�، ت االس�

�ل7 �ك ب �ك9 إح9اط9ت �ه�م� ب �ح�يط� ف9ت 9ة�، الم�د�ر�ك �ق� 9و9ائ الب و 9ة� �ك الم�ه�ل9ة، و9اق�ي م�نها 9ج�د�وا ي ال و 9ة باق�ي �ه�م� م�ن �ق�ى �ب ت ال Pى ت ح9 يء�، ش9

الله� � م �س� ب �نا، ائ و9ر9 م�ن� الله� � م �س� ب ق�دPام�نا، م�ن� الله� � م �س� ب�نا، �مان أي ع9ن� الله� � م �س� ب �نا، ت 9ح� ت م�ن� الله� � م �س� ب ف9و�ق�نا، م�ن�

9ج�ب� ت فاس� م9والنا يا 7د9نا ي س9 يا �نا، �ل شم9ائ ع9ن� الله� � م �س� بPذ�ين9 } ال � �ق9و�م ال �ر� د9اب ف9ق�ط�ع9 9نا، ؤ�ل س� أع�ط�نا و د�ع9انا

9م�وا م�ن� { }  ظ9ل Pه� و9الل ، 9م�ين9 �ع9ال ال ب7 ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� و9الم�ح�يط� ) �ه�م� ائ يد�( )20و9ر9 م9ج� آن� ق�ر� ه�و9 9ل� 9و�ح�( 21ب ل ف�ي

ء9 { } �ز آا ن� ا ز� �ز� ل ا ز� ن� ح) ن� حي ز5 ز6 ح_ ص� ز[ Aن ح/ا ز8 Aز ح0 ن�ا ، oت * eن ح ز�ب7 { ر9 لله� الح9م�د� و ، خ9اض�ع�ين9 9ه9ا ل 9اق�ه�م� ع�ن

9 أ ف9ظ9لPت�ح�م9ن� ر9 يا الله� يا ،� ح�يم Pالر ح�م9ن� Pالر الله� � م �س� ب ، الع9الم�ين9

92

Page 94: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

، 9ع9ان� ت م�س� يا و9د�ود� يا كهيعص، ، Qوم� ق9ي يا Qح9ي يا ، ح�يم� ر9 يا�ه� حم آل ع9ل9ى و9 م�ح9مPد� 9ا 7د�ن ي س9 ع9ل9ى الله� ص9لPى و9 عسق،

. �ن9 آم�ي الد7ين� � 9و�م ي إلى 8 �ما �ي ل 9س� ت Pم� ل س9 و9 �ه� ب ص9ح� و9

93

Page 95: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

القائم األلف أو الجاللة دع�وة د و�ر�

�له قب 9ي�س ل الPذي القائم باألل�ف ألك أس� 7ي إن PهمP اللو رار، األس� �هما ب لمعت� �ن 9ذ9ي �ل ال �ن مNي �ال9 بال و سابق�،العه�د �هما 9ي عل أخذ�ت و وح، Qالر و العق�ل �ن بي �تهما جعل

و الجوامد بالع�لوم الم�حيطة �هاء بال و الواثق، PهمP الل ألك أس� و ، Pواطق الن و الصPوامت و كة، الم�تحر7

ه�و9 Pإال إله ال الPذي الله ه�و9 األع�ظم العظيم باس�مك ، الم�ؤ�من� السPالم� الق�دQوس� المل�ك� ، حيم� Pالر ح�من� Pالر

البديع�، الهادي Qور� الن ، 7ر� الم�تكب Pار� الجب العزيز� �من� الم�ه9يو فصدع، قهر و تفع، فار� ع9 ع�ش9 9ش9 ت الPذي القهPار� القادر�

م�ن صعق8ا م�وسى Pخر و فتقطPع، �ل�جبل ل نظ�رة8 نظرالذي Qمدي ر� Pالس و Qاألزلي �رم� األك اإلله الله �ت أن الفزع،

ر7 �س� ب ألك أس� �ي إن PهمP الل العقول، �ه م�ن �د�هش ت 9ح�ول ي ال�ر الذ7ك أه�ل ق�لوب �ه ب وعد�ت �ت أن ه�و9 الPسذي ر7 الس�

الله ] يا ني اغ�مس� �ر، �ف�ك بال مع�رفتك ج9و9الن �خفي7 [3ب7ن7ي مك و رارك، أس� م�ن� قل�بي

� ام�أل و �وارك، أن بح�ر ف�يش 3 حد Lن ي 2 ز�ل ا ص� �ن ل ا ب _ * ' ن* ل ا . ل /ا Iح /ا # ، . ح[ ن� # . ي ن&

و ي ر7 س� و بصري، و سم�عي Pإن PهمPالل الع�قول، �ه م�نشاهد� ظاهري و باطني و ري، 9ش9 ب و ع�ري ش9 و جه�ري،

يا Pة، Qوراني الن الق�د�رة �شاهد أ �ني اج�عل Pة، �و9ح�داني بال لكه�و9 ] يا [ 15الله �ه ب تغاث �س� ي من� يا ، حاجتك �سم7ي ت Pم� ث ،

�ف�تتح ي و Pصير، الن ع�دم إذا �ه ب �تصر �ن ي و الم�غيث، ع�دم إذا�ه حجبت و تجPة، الم�ر� الم�لوك �واب أب غ�ل7قت� إذا �ه ب

دPت س� و �ك، م�ن Pإال جاء Pالر �قطع ان الغافلة، الق�لوبو9اغ9و�ثاه ] ف�يك، Pإال اآلمال خابت و �ك، Nي إل Pإال ،[2الط�رق

94

Page 96: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

اإلجابة[ ]2الع9ج9ل ] اق�ضي[ 2، و د9ع�و9تي، أجب� ، بصيرتي ] عن� اك�شف و ق�وPة[ 3حاجتي، ال و ح9و�ل ال و ،

و 7دنا سي على الله صلPى و العظيم، العلي7 بالله Pإال ا كثير8 ليم8ا تس� سلPم و صح�به و آله وعلى م�حمPد� م9و�النا

الد7ين 9و�م ي 9ص�ف�ون9} ، إلى ي ع9مPا ة� Pع�ز� ال ب7 ر9 7ك9 ب ر9 �ح9ان9 ب س��ين9( )180) ل س9 �م�ر� ال ع9ل9ى م� ال9 ب7( 181و9س9 ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� و9ال

9م�ين9 {. �ع9ال ال

95

Page 97: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

ز�ق الر7 د و�ر�

�و9اق�ع9ة� } ) ال و9ق9ع9ت� �ذ9ا إ حيم Pالر ح�من Pالر الله م (1بس�9ة� ) 9اذ�ب ك �ه9ا �و9ق�ع9ت ل �س9 9ي اف�ع9ة�( )2ل ر9 جPت�( 3خ9اف�ض9ة� ر� �ذ9ا إ

ج�ا ) ر9 ر�ض�9 ا( )4األ� 9س� ب 9ال� ب �ج� ال �سPت� 9اء8( 5و9ب ه9ب 9ت� 9ان ف9ك

�ا ) 9ث �ب 9ة8( )6م�ن ث 9ال9 ث ا و9اج8 ز�9 أ �م� �ت �ن م9ا( 7و9ك 9ة� �م9ن �م9ي ال ص�ح9اب�

9 ف9أ9ة� ) �م9ن �م9ي ال ص�ح9اب�

9 ص�ح9اب�( 8أ9 أ م9ا م9ة�

9 أ �م9ش� ال ص�ح9اب�9 و9أ

م9ة� )9 أ �م9ش� �ق�ون9( )9ال اب Pالس �ق�ون9 اب Pك9( 10و9الس� 9ئ �ول أ

�ون9 ) ب Pم�ق9ر� �( )11ال Pع�يم الن Pات� ن ج9 �ين9( 12ف�ي وPل9 األ� م�ن9 Pة� �ل ث

9خ�ر�ين9( )13) اآل� م�ن9 �يل� 9ة�( )14و9ق9ل م9و�ض�ون ر� ر� س� ع9ل9ى�ين9( )15 �ل 9ق9اب م�ت �ه9ا 9ي ع9ل �ين9 �ئ Pك �د9ان�( 16م�ت و�ل �ه�م� 9ي ع9ل 9ط�وف� ي

Pد�ون9 ) ل م9ع�ين�( )17م�خ9 م�ن� س�� 9أ و9ك 9ار�يق9 ب

9 و9أ �و9اب� ك9 �أ (18ب

�ز�ف�ون9 ) �ن ي و9ال9 �ه9ا ع9ن �ص9دPع�ون9 ي م�مPا( 19ال9 �ه9ة� و9ف9اكون9 ) Pر� ي 9خ9 9ت 9ه�ون9( )20ي ت 9ش� ي م�مPا �ر� ط9ي 9ح�م� و9ح�ور�( 21و9ل

ين� ) �ون�( )22ع� �ن �م9ك ال �ؤ� Qؤ�ل الل 9ال� م�ث9 9أ �وا( 23ك 9ان ك �م9ا ب اء8 ج9ز9

9ع�م9ل�ون9 ) �يم8ا( )24ي ث� 9أ ت و9ال9 9غ�و8ا ل ف�يه9ا م9ع�ون9 9س� ي �الP( 25ال9 إ

م8ا ) ال9 س9 م8ا ال9 س9 ص�ح9اب�( 26ق�يال89 أ م9ا 9م�ين� �ي ال ص�ح9اب�

9 و9أ9م�ين� ) �ي م9خ�ض�ود�( )27ال د�ر� س� �ض�ود�( )28ف�ي م9ن �ح� و9ط9ل

م9م�د�ود�( )29 �وب�( )30و9ظ�ل� ك م9س� �ه9ة�( 31و9م9اء� و9ف9اكة� ) �ير9 9ث �وع9ة�( )32ك م9م�ن و9ال9 م9ق�ط�وع9ة� ش�( 33ال9 و9ف�ر�

ف�وع9ة� ) اء8( )34م9ر� �ش9 �ن إ P9اه�ن ن� أ �ش9 9ن أ Pا �ن 9اه�نP( 35إ �ن ع9ل ف9ج9

ا ) 9ار8 �ك ب9 8ا( )36أ اب �ر9 ت

9 أ 8ا ب 9م�ين�( )37ع�ر� �ي ال ص�ح9اب�9 Pة�( 38أل� �ل ث

�ين9 ) وPل9 األ� 9خ�ر�ين9( )39م�ن9 اآل� م�ن9 Pة� �ل ص�ح9اب�( 40و9ث

9 و9أم9ال� ) الش7 ص�ح9اب�

9 أ م9ا م9ال� �( 41الش7 و9ح9م�يم � م�وم س9 ف�ي(42( )� 9ح�م�وم ي م�ن� �( )43و9ظ�ل� 9ر�يم ك و9ال9 9ار�د� ب (44ال9

ف�ين9 ) �ر9 م�ت ذ9ل�ك9 �ل9 ق9ب �وا 9ان ك Pه�م� �ن ع9ل9ى( 45إ ون9 Qص�ر� ي �وا 9ان و9ك( � �ع9ظ�يم ال �ث� ن �ح� 8ا( 46ال اب �ر9 ت Pا �ن و9ك 9ا �ن م�ت �ذ9ا ئ

9 أ �ون9 9ق�ول ي �وا 9ان و9ك�ون9 ) �ع�وث 9م9ب ل Pا �ن ئ

9 أ �ون9( )47و9ع�ظ9ام8ا وPل9 األ� 9ا 9اؤ�ن 9ب و9آ

9 ق�ل�( 48أ9خ�ر�ين9 ) و9اآل� �ين9 وPل

9 األ� Pن� م�يق9ات�( 49إ �ل9ى إ 9م9ج�م�وع�ون9 ل

96

Page 98: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

, يا { اآلخرين آخر و األوPلين، أوPل يا PهمP الل � م9ع�ل�وم � 9و�م يحم أر� يا و المساكين، راحم يا و المتين، الق�وNة ذا

م�يم و ح�مة Pالر �حاء ب العالمين، Qرب �ت أن و احمين، Pالر الله، ه�و9 من� يا الدPوام دال و آمين، الدPوام و الم�ل�ك

�ه�} �ل ق9ب م�ن� خ9ل9ت� ق9د� ول� س� ر9 P �ال إ م�ح9مPد� ، { و9م9ا س�ل� Qالر Pه�} الل ول� س� Pر �فPار�  مQح9مPد� �ك ال ع9ل9ى دPاء� ش�

9 أ م9ع9ه� Pذ�ين9 و9ال 9ه�م� �ن 9ي ب ح9م9اء� Pه�  ر� الل م7ن9 ف9ض�ال8 9غ�ون9 �ت 9ب ي د8ا Pج س� Pع8ا ك ر� اه�م� 9ر9 ت 8ا ج�ود�  و9ر�ض�و9ان Qالس 9ر� ث

9 أ م7ن� و�ج�وه�ه�م ف�ي يم9اه�م� س� �ك9   ذ9�ل اة� Pو�ر9 الت ف�ي �ه�م� 9ل ج9  م9ث خ�ر9

9 أ ع� ر� 9ز9 ك �نج�يل� اإل� ف�ي �ه�م� 9ل و9م9ث �ع�ج�ب� ي وق�ه� س� ع9ل9ى� 9و9ى� ت ف9اس� 9غ�ل9ظ9 ت ف9اس� ه� ر9 ف9آز9 ه�

9 ط�أ ش9�فPار9 �ك ال �ه�م� ب 9غ�يظ9 �ي ل اع9 Pر Qوا  الز� آم9ن Pذ�ين9 ال Pه� الل و9ع9د9

} PهمN الل ، ع9ظ�يم8ا ا ج�ر89 و9أ ة8 مPغ�ف�ر9 �ه�م م�ن �ح9ات� الصPال �وا و9ع9م�ل

م9ا } 9ه� ل Pذ�ي ال Pه� الل اط� ص�ر9 تقيم، الم�س� ص�راطك اه�دناض� ر�

9 األ� ف�ي و9م9ا م9او9ات� Pالس 9ص�ير�  ف�ي ت Pه� الل �ل9ى إ ال99 أ

م�ن� { Pعلي أفض� و �دك، ن ع� م�ن� اه�دني PهمPالل ، م�ور�� األ�

�ني أد7ب و رح�متك، م�ن� Pعلي �شر� ان و فض�لك، و بركاتكشيء� �ل7 ك على Pك إن �ك 9ي إل و �ك م�ن PهمPالل �ك، يد9ي �ن 9ي ب�ون9 } ) 9ذ7ب �م�ك ال Qون9 الضPال Qه9ا ي

9 أ �م� Pك �ن إ Pم� ث ، �ل�ون9( 51قدير� 9ك آل9( � قQوم ز9 م�ن� ج9ر� ش9 �ط�ون9( )52م�ن� �ب ال �ه9ا م�ن �ون9 �ئ (53ف9م9ال

( � �ح9م�يم ال م�ن9 �ه� 9ي ع9ل �ون9 ار�ب ب9( 54ف9ش9 ر� ش� �ون9 ار�ب ف9ش9( � �ه�يم الد7ين�( )55ال 9و�م9 ي �ه�م� ل �ز� ن �م�( 56ه9ذ9ا 9اك 9ق�ن ل خ9 9ح�ن� ن

�ص9د7ق�ون9 ) ت 9و�ال9 �ون9( )57ف9ل �م�ن ت م9ا �م� �ت ي9 أ ف9ر99 �م�( 58أ �ت ن

9 9أ أ�ق�ون9 ) ال �خ9 ال 9ح�ن� ن م�

9 أ 9ه� �ق�ون ل 9خ� �م�( 59ت 9ك �ن 9ي ب 9ا ن ق9دPر� 9ح�ن� ن�وق�ين9 ) ب �م9س� ب 9ح�ن� ن و9م9ا �م9و�ت9 9د7ل9( 60ال �ب ن 9ن� أ ع9ل9ى

9م�ون9 ) 9ع�ل ت ال9 م9ا ف�ي �م� 9ك ئ �ش� �ن و9ن �م� 9ك 9ال م�ث9 �م�( 61أ �م�ت ع9ل 9ق9د� و9ل

ون9 ) Pر� 9ذ9ك ت 9و�ال9 ف9ل ول9ى� األ� 9ة9 أ Pش� �ون9( 62الن ث 9ح�ر� ت م9ا �م� �ت ي

9 أ ف9ر99 أ

ار�ع�ون9( )63) Pالز 9ح�ن� ن م�9 أ 9ه� ع�ون ر9 9ز� ت �م� �ت ن

9 9أ اء�( 64أ 9ش9 ن 9و� لPه�ون9 ) 9ف9ك ت �م� �ت ف9ظ9ل ح�ط9ام8ا 9اه� �ن ع9ل 9ج9 م�ون9( )65ل 9م�غ�ر9 ل Pا �ن إ

وم�ون9( )66 م9ح�ر� 9ح�ن� ن 9ل� Pذ�ي( 67ب ال �م9اء9 ال �م� �ت ي9 أ ف9ر99 أ

�ون9 ) ب ر9 9ش� 9ح�ن�( 68ت ن م�9 أ ن� �م�ز� ال م�ن9 �م�وه� �ت ل �ز9 ن

9 أ �م� �ت ن9 9أ أ

97

Page 99: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

�ون9 ) �ز�ل �م�ن ون9( )69ال �ر� ك 9ش� ت 9و�ال9 ف9ل ا ج9اج8� أ 9اه� �ن ع9ل ج9 اء� 9ش9 ن 9و� ل

ون9( )70 �ور� ت �ي Pت ال Pار9 الن �م� �ت ي9 أ ف9ر99 �م�( 71أ ت

� أ �ش9 9ن أ �م� �ت ن9 9أ أ

�ون9 ) ئ �ش� �م�ن ال 9ح�ن� ن م�9 أ 9ه9ا ت ج9ر9 ة8( 72ش9 �ر9 9ذ�ك ت 9اه9ا �ن ج9ع9ل 9ح�ن� ن

�م�ق�و�ين9 ) �ل ل 9اع8ا ،( {73و9م9ت � �ع9ظ�يم ال 7ك9 ب ر9 � م �اس� ب 7ح� ب ف9س9�تهى �م�ن ب و عر�شك، م�ن� الع�ز7 �معاقد ب ألك أس� �ي إن PهمP الل

باس�مك و العظيم، �اس�مك ب و �تابك، ك م�ن� ح�مة Pالر األجل7 و9ج�هك �ور ن راق إش� و نى، األس� مج�دك و األع�لى،

�كلماتك ب و العميم، ج�ودك و الكريم �فض�لك وب األج�لى،�رم أك يا فاجر� ال و بر� Pهن �جاوز� ي ال Pتي ال PامPات الت

كفيل� يا ، حيم� ر9 يا ح�من� ر9 يا جواد�، يا بارئ� يا �رمين، األك7م� �سل وت �صل7ي ت أن� ألك أس� ، جليل� يا حسيب� يا ، رقيب� يا

و ل�ي تغ�فر وأن� وصح�به، آله وعلى م�حمPد� 7دنا سي علىزقني ار� PهمPالل ازقين، Pالر �ر ي خ9 7ك فإن زقني تر� و حمني تر�

�ر ي خ9 و القدر �ر ي خ9 و المساء، �ر ي خ9 و Pاح الصب �ر ي خ9أص�بحت 7ي إن PهمP الل القلم، �ه ب جرى ما �ر ي خ9 و القضاء،

و جو، أر� ما نف�ع أم�لك ال و ج�تني،9 أ ما دف�ع تطيع أس� ال

فقير� فال �عملي، ب 8ا ته�ن م�ر� أص�بح�ت و 9دك، �ي ب األم�ر أص�بحQوم ] قي يا Qحي يا �ك، م�ن أغ�نى 7ي� غن وال 7ي، م�ن [30أف�قر

ال و عدو7ي، �ي ب �شم7ت� ت ال إلهي تغيث، أس� �رح�متك بال و هم7ي �بر أك الدQنيا تج�عل ال و صديقي، �ي ب �سيء ت

PهمP الل حمني، ير� ال من� Pعلي �سل7ط ت ال و ع�ل�مي، �لغ مب ، مغ�لوب� �ر غ9ي 8ا غالب ، مط�لوب� �ر غ9ي 8ا طالب ق8ا ر�ز� زقني ار�

9ا} 9ن ل �ون� 9ك ت م9اء� Pالس م7ن9 �د9ة8 م9ائ 9ا �ن 9ي ع9ل نز�ل�9 أ 9ا Pن ب ر9 Pه�مP الل

م7نك9 9ة8 و9آي 9ا و9آخ�ر�ن 9ا �ن وPل9 أل7 يد8ا �ر�  ع� ي خ9 نت9

9 و9أ 9ا ق�ن ز� و9ار� د9 { } و9ج9 اب9 �م�ح�ر9 ال Pا 9ر�ي ك ز9 �ه9ا 9ي ع9ل د9خ9ل9 Pم9ا �ل ك ، از�ق�ين9 Pالر

ق8ا ر�ز� ند9ه9ا �ذ9ا  ع� ه9ـ ل9ك� Pى� ن9 أ 9م� ي م9ر� 9ا ي ق9ال9 م�ن�   ه�و9 ق9ال9ت�

Pه� الل ند� ، { ع� اب� ح�س9 �ر� �غ9ي ب اء� 9ش9 ي م9ن ق� ز� 9ر� ي Pه9 الل Pن� إ كان إن� و �ه، �زل فأن ماء Pالس ف�ي قي ر�ز� كان إن� PهمPالل

إن� و و�جد�ه،9 فأ مع�دوم8ا كان إن� و فأخ�رجه، األر�ض ف�ي

كان إن� و �ه، ب فقر7 بعيد8ا كان إن� و �ه، �بت فأث م9و�جود8ا كان

98

Page 100: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

8ا �ئ ي ش9 يكن� لم� وإن� �ه، 7ت فثب ا كثير8 كان إن� و فسه7ل�ه، 8ا قريبح9ي�ث �ه 9ي إل �ني �قل تن ال و ، �ت� �ن ك �ث ي ح9 Pإلي �قله ان و �ه، 9و7ن فك

و �ني 9ي ب ح�ل� و 9دك، �ي ب أم�ري P9و9ل وت ف�يه، ل�ي بارك و كان،تج�عل ال و باإلع�طاء �يا ع�ل يداي اج�عل و �رك، غ9ي �ن 9ي ب

و �ك 9ي عل �لتي ع9ي و أنا PهمP الل تع�طاء، باالس� ف�لى س� يداييا و�دع�تني

9 أ ما Pاهم� إي و �ني لب تس� فال وكيال8 أقم�تني �ت أنيا �نا، 9ي عل م� Pتكر �رمين األك �رم أك يا احمين، Pالر حم أر�

أن�ت Pك إن رح�متك خزائن �واب أب قرع�ت م�جيب� يا قريب�م�عيد�، يا �دئ� م�ب يا حميد�، يا Qغني يا PهمPالل العليم، Pاح الفت

�فض�لك ب و حرامك عن� �حاللك ب اغ�نني و9دود�، يا حيم� ر9 ياو �جير ي من� يا �ه، 9ي عل Qمن� ي ال و المن7 ذا يا واك، س� عمPن�

الطPو�ل ذا يا �رام، اإلك و الجالل ذا يا �ه، 9ي عل �جار ي ال Pإال إله ال �حانك، ب س� ظهير يا �ت أن Pإال إله ال �عام، واإلن

�دك ع�ن �تني كتب �ت9 �ن ك إن� PهمPالل الخائفين، أمان يا �ت أن�ني �بت فأث مط�رود8ا أو� مح�روم8ا أو� �ا شقي الك�تاب م7

� أ ف�ي�رات ي �خ9 �ل ل م�و9فPق8ا زوق8ا مر� سعيد8ا الك�تاب م7

� أ ف�ي �دك ن ع�على �زل الم�ن �تابك ك ف�ي Qالحق ق9و�لك و ق�ل�ت Pك فإن

الم�ر�سل } 7ك نبي �ت� ل�سان �ب �ث و9ي اء� 9ش9 ي م9ا Pه� الل 9م�ح�و   ي9اب� �ت �ك ال Qم

� أ ند9ه� تنا { و9ع� أمر� كما PهمPالل دع9و�ناك ، بديع� يا Qوم� قي يا Qحي يا وعد�تنا، كما لنا تجب� فاس�

عن7ي ج� فر7 �رام، اإلك و الجالل ذا يا األر�ض و السPمواتدائم� يا Pان� من يا Pان� حن يا قديم� يا الض7يق، م�ن ف�يه أنا ما

م�ن� الفاقة أه�ل م�غ�ني و الغ�نى، أه�ل �نوز ك م�م�لئ9 ياو ساتر� �ت أن Pإال إله ال PهمPالل �فائدة، �ال ب �نوز الك �ل�ك ت عة س�

ألك أس� 7ي إن PهمP الل �ك، 9ي إل فق�ري حم� ار� ر الكس� جابر�أن� و ذاكره، 9ف�تقر ي ال الPذي ناك غ� ف�ي الحال ن9 ح�س�

أن�ت Pك إن د�يني �ه ب تر أس� ما الكرامة م�ن �فيدني تم�ن ف�يه الع�ص�مة ألك نس� جديد� صباح� هذا و األع�ظم،

األمPارة Pف�س الن هذه على المعونة و �طان، ي Pالش الجالل ذا يا ل�فى ز� �ك 9ي إل بنا �قر7 ي �ما ب تغال واالش� وء، Qبالس

99

Page 101: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

م�غ�ن� غني�، واسع� اق�، Pرز Pاح� فت باسط�، وهPاب� �رام، واإلكق8ا ر�ز� العظيم �فض�لك ب آتني PهمP الل ، م�تفض7ل� �عم� م�ن

يا ه�و9 يا ، توPاب� يا Qبر يا Pسع8ا، م�ت غدق8ا ا وافر8 واسع8ا،( { � Qج�وم الن �م9و9اق�ع� ب م� ق�س�

� أ ف9ال9 رحيم، يا Pه�( 75رح�من� �ن و9إع9ظ�يم� ) 9م�ون9 9ع�ل ت 9و� ل م� 9ق9س9 9ر�يم�( )76ل ك ن�

9 آ 9ق�ر� ل Pه� �ن (77إ�ون� ) �ن م9ك 9اب� �ت ك ون9( )78ف�ي �م�ط9هPر� ال Pال� إ ه� Q9م9س ي (79ال9

9م�ين9 ) �ع9ال ال ب7 ر9 م�ن� �ز�يل� 9ن �م�( 80ت �ت ن9 أ �ح9د�يث� ال �ه9ذ9ا ف9ب

9 أ�ون9 ) �ون9( )81م�د�ه�ن 9ذ7ب �ك ت �م� Pك ن

9 أ �م� ق9ك ر�ز� ع9ل�ون9 9ج� (82و9ت�ق�وم9 ) ل �ح� ال 9غ9ت� 9ل ب �ذ9ا إ 9و�ال9 ون9( )83ف9ل �ظ�ر� 9ن ت �ذ� 9ئ ين ح� �م� �ت ن

9 و9أون9( )84 �ص�ر� �ب ت ال9 9ك�ن� و9ل �م� �ك م�ن �ه� 9ي �ل إ ب� ق�ر9

9 أ 9ح�ن� (85و9ن�ين9 ) م9د�ين �ر9 غ9ي �م� �ت �ن ك �ن� إ 9و�ال9 �م�( 86ف9ل �ت �ن ك �ن� إ 9ه9ا ج�ع�ون 9ر� ت

�ين9( )87ص9اد�ق�ين9 ) ب Pم�ق9ر� ال م�ن9 9ان9 ك �ن� إ مPا9 و�ح�( 88ف9أ ف9ر9

( � 9ع�يم ن Pة� ن و9ج9 �ح9ان� ي ص�ح9اب�( 89و9ر99 أ م�ن� 9ان9 ك �ن� إ مPا

9 و9أ9م�ين� ) �ي 9م�ين�( )90ال �ي ال ص�ح9اب�

9 أ م�ن� ل9ك9 م� ال9 مPا( 91ف9س99 و9أ

7ين9 ) الضPال �ين9 9ذ7ب �م�ك ال م�ن9 9ان9 ك �ن� �( )92إ ح9م�يم م�ن� ل� �ز� ف9ن93( )� يم ج9ح� 9ة� �ي 9ص�ل 9ق�ين�( )94و9ت �ي ال Qح9ق 9ه�و9 ل ه9ذ9ا Pن� (95إ

و { أم�ري ل�ي ر� يس7 PهمPالل ، � �ع9ظ�يم ال 7ك9 ب ر9 � م �اس� ب 7ح� ب ف9س9الهم7 م�ن و طلبه، ف�ي Pصب الن م�ن اع�صم�ني و قي، ر�ز�

ف�ي Qر Pدب الت و Qر Pفك الت م�ن و �سببه، ب للخل�ق �خ�ل الب واج�عل�ه و ح�صوله، بع�د �خ�ل الب و ح7 Qالش م�ن و تح�صيله،

إلهي Pة، بوبي Qالر أح�كام م�شاهدة و Pة الع�بودي إلقامة 8ا سببو �ن� ع9ي طرفة نف�سي إلى تكل�ني ال و �ذاتك، ب أم�ري P9و9ل ت

الله ] يا ألك أس� 7ي إن PهمP الل ذلك، م�ن� Pأقل واحد�،[ 3ال ياله من� يا م�غ�ني، يا Qغني يا باسط�، يا صمد� يا د� فر� ياو الق�د�رة� ذا يا �رياء�، �ب الك و العظمة� و الشامخ� Qالع�ز

باس�مك ألك أس� و ، ل�طان� الس� و العظمة� و ، هان� �ر� الب�هم�ته أل و 9ائك، �ي أو�ل م�ن� �ت ئ ش� من� �ته أع�ط9ي الPذي تفع الم�ر�

باس�مك ألك أس� 7ي إن PهمP الل أص�فيائك، م�ن� ألح�بابكأن� الم�قدPس� الم�طهPر� الطPاهر� الم�بارك� �نون� المك

�ه ب �غ�ني ت و قل�بي، �ه ب ته�دي �دك ن ع� م�ن� ق8ا ر�ز� �ع�طيني ت

100

Page 102: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

أن�ت Pك إن �بي قل م�ن� �طان ي Pالش عالئق �ه ب تق�طع و فق�ري،الباسط�، العليم� ، Pاح� الفت اق� Pالرز ، الو9هPاب� Pان� الحنالم�ع�طي، الكريم الم�غ�ني، Qالغني الكافي، الجواد�

،� الكرم و الج�ود� و 7عم� الن و الفض�ل� ذ�و ، كور� Pالش الواسع�و �ج�ودك ب و حق7ك، حق7 و �حق7ك ب ألك أس� 7ي إن PهمP الل

و األع�ظم، العظيم اس�مك �حق7 ب و إح�سانك، و كرمك�جيب ت أن� وسلPم �ه 9ي عل الله صلPى م�حمPد� 7ك نبي �حق7 ب

يا Pار� جب يا ، قادر� يا Pاح� فت يا الواقعة، ورة س� �حق7 ب دع�و9تي ، الفقير9 البائس9 م�غ�ني ، ازقين9 Pالر �ر9 ي خ9 يا م�ع�طي يا د�، فر�ق8ا ر�ز� زق�ني ار� و أم�ري ر� يس7 بالجرائم، �ؤاخذ ي ال توPاب�

م�ن� اج�عل�ه و �نه، 9ي ب و �ني 9ي ب اج�مع و 8ا، م�بارك 8ا 7ب طي 8 حالالء� ي� ش9 �ل7 ك على Pك إن �رام اإلك و الجالل ذا يا نصيبي،

على كمالك و �جمالك ب صل7 و ، جدير� جابة باإل� و قدير�صح�به و آله على و م�حمPد� 7دنا سي مخ�لوقاتك رف أش� Qحب� أ أنا و �ت ي أم�س9 و أص�بح�ت 7ي إن PهمP الل أج�معين،

ال و لله، الحم�د و الله �حان ب س� و ، Pالشر �ره أك و �ر ي الخ9بالله Pإال ق�وPة ال و ح9و�ل ال و �بر، أك الله و الله Pإال إله

9ر�د� ي ف�يما �ورك �ن ل �ورك �ن ب اه�دني PهمPالل العظيم، العلي7�ني 9ي ب 9ج�ري ي ف�يما و �ك، 9ي إل 7ي م�ن يص�در ف�يما و �ك، م�ن Pعلي م�ن اع�صم�ني و قي، ر�ز� ل�ي سخ7ر PهمPالل خل�قك، �ن 9ي ب وو القل�ب غ�ل ش� م�ن� و طلبه، ف�ي Pعب الت و الح�ر�ص

م�ن و ف�يه، �ل�خل�ق ل الذQل7 م�ن و �سببه، ب �ر الف�ك تعلQق 8 حالال ق8ا ر�ز� ل�ي ر يس7 PهمPالل ح�صوله، بع�د �خ�ل الب و ح7 Qالش

يا الم�جيب� �ع�م ن يا الم�جيب� �ع�م ن يا �ه ب ل�ي عج7ل و 8ا 7ب طيو ، د9و9رات� السPموات ف�ي 9ي�س ل Pه إن PهمP الل ، الم�جيب� �ع�م ن

ال و ، ق9ط9رات� �حار الب ف�ي ال و ، غ9م9رات� األر�ض ف�ي الف�ي ال و ، قات� و9ر9 جر Pالش ف�ي ال و ، م9دارات� الج�بال ف�ي

ف�ي ال و ، 9ح9ظات� ل الع�يون ف�ي ال و ، كات� ح9ر9 األج�ساملك و ، عارفات� �ك ب ه�ي9 و Pإال ، خ9ط9رات� �فQوس الن

، 7رات� م�تحي م�ل�كك ف�ي و ، Pت� داال �ك 9ي عل و ، م�شاهدات�

101

Page 103: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

السPموات و األر�ض أه�ل �ها ب ت سخPر� الPتي �ق�د�رة �ال فب ، قدير� ي�ء� ش9 �ل7 ك على Pك إن المخ�لوقات ق�لوب ل�ي سخ7ر�

ف�ي ل�ط�فك اج�عل و كس�ري، اج�بر� و فق�ري حم ار� PهمPالل محال� اج�عل�ه و ، ص�دق� ل�سان ل�ي اج�عل و أم�ري،

و �ك�تاب �ال ب العمل و بالصPواب، Qط�ق الن و �ل�خ�طاب، لغفل�ت، إذا يق7ظ�ني و نسيت، إذا ني 7ر� ذك PهمPالل Pة، ن Qالس

و أطع�ت، إذا اق�بل�ني و �ت، عص9ي إذا ل�ي اغ�فر و�ك�تابك ب 9و7ر ن PهمP الل ، قدير� ي�ء� ش9 �ل7 ك على Pك إن حم�ني ار�

أط�لق و أم�ري، �ه ب ر يس7 و صد�ري، �ه ب رح اش� و 9ص9ري، ب�رم أك و قل�بي، �ه ب 9و7ر ن و بتي، �ر� ك �ه ب ج� فر7 و ل�ساني، �ه ب

العظيم آن الق�ر� زق�ني ار� و والفه�م، �ح�ب7 بال �بي قل�واع �أن ب �رمني أك الحاجات قاض�ي9 يا ، والف9ه�م9 �م9 والع�ل

و العظيم، العلي7 بالله Pإال ق�وPة ال و ح9و�ل ال و �رات، ي الخ97دنا سي مخ�لوقاتك عد أس� على كمالك و �جمالك ب صل7

و صح�به، و آله على و وسلPم� �ه 9ي عل الله صلPى م�حمPد�و �رته ت ع� أه�ل و ياعه، أش� و �صاره أن و و9اجه، أز� و �ته 9ي ب آل

إلى بإح�سان� تبعهم� من� و سلين، الم�ر� و �بياء األن جميعصلPى ] Pبي7 للن ثوابها تهب و الفاتحة تق�رأ و الد7ين، 9و�م ي

باد ع� جميع و سلين، والم�ر� الصPحابة و وسلPم� �ه 9ي عل الله] ، الد7ين 9و�م ي إلى بإح�سان� تبعهم� من� و الصPالحين، الله

7دنا سي على الله صلPى و العالمين، رب7 لله الحم�د وإلى ا كثير8 ليم8ا تس� Pم� سل و صح�به و آله على و م�حمPد�

. آمين9 الد7ين 9و�م ي

102

Page 104: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

�رات ي الخ9 بشائر صالة

ر * Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل { : ر9 ج�9 أ �ض�يع� ي ال9 Pه9 الل Pن

9 و9أ العظيم قال �ما ب للم�ؤ�منين�ين9 {. �م�ؤ�م�ن ال

ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل } { : ، �م� ك �ر� ذ�ك

9 أ �ي ون �ر� ف9اذ�ك العظيم قال �ما ب للذPاكرينقال �ما ا} ): وب �ير8 9ث ك ا �ر8 ذ�ك Pه9 الل وا �ر� 7ح�وه�( 41اذ�ك ب و9س9

9ص�يال8 ) و9أ ة8 �ر9 �ك �ه�( 42ب 9ت �ك ئ و9م9ال9 �م� �ك 9ي ع9ل �ص9ل7ي ي Pذ�ي ال ه�و9Qور� الن �ل9ى إ �م9ات� الظQل م�ن9 �م� �خ�ر�ج9ك �ي �ين9   ل �م�ؤ�م�ن �ال ب 9ان9 و9ك

ح�يم8ا {. ر9ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل

{ : ع9ام�ل� ع9م9ل9 ض�يع�� أ ال9 7ي 9ن أ العظيم قال �ما ب للعاملين

{ : ع9م�ل9 { و9م9ن� قال �ما وب ، 9ى �ث ن� أ و�9 أ 9ر� ذ9ك م�ن� �م� �ك م�ن

9د�خ�ل�ون9 ي �ك9 9ئ ول� ف9أ م�ؤ�م�ن� و9ه�و9 9ى �ث ن

� أ و�9 أ 9ر� ذ9ك م�ن� �ح8ا ص9ال

اب� {. ح�س9 �ر� �غ9ي ب ف�يه9ا ق�ون9 ز9 �ر� ي Pة9 ن �ج9 الر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل

} { : ، ا غ9ف�ور8 �ين9 وPاب9 �أل� ل 9ان9 ك Pه� �ن ف9إ العظيم قال �ما ب لألوPابين

{ : 7ه�م� ب ر9 �د9 ن ع� اء�ون9 9ش9 ي م9ا 9ه�م� ل قال �ما اء�  وب ج9ز9 ذ9ل�ك9 �ين9 {. ن �م�ح�س� ال

ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل { : �ين9 PوPاب الت Qح�ب� ي Pه9 الل Pن� إ العظيم قال �ما ب للتوPابين

{ : 9ل� { 9ق�ب ي Pذ�ي ال و9ه�و9 قال �ما وب ، 9ط9ه7ر�ين9 �م�ت ال Qح�ب� و9ي9ات� {. 7ئ ي Pالس ع9ن� 9ع�ف�و و9ي 9اد�ه� ب ع� ع9ن� 9ة9 Pو�ب الت

ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل { : �ق9اء9 ل ج�و 9ر� ي 9ان9 ك ف9م9ن� العظيم قال �ما ب للم�خ�لصين

} ، 9ح9د8ا أ 7ه� ب ر9 9اد9ة� �ع�ب ب ر�ك� �ش� ي و9ال9 �ح8ا ص9ال ع9م9ال8 9ع�م9ل� �ي ف9ل 7ه� ب ر9 .} { : الد7ين9 9ه� ل ل�ص�ين9 م�خ� قال �ما وب

ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل { : �ر� �الصPب ب �وا 9ع�ين ت و9اس� العظيم قال �ما ب للخاشعين

103

Page 105: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

ة� ع�ين9 ) و9الصPال9 �خ9اش� ال ع9ل9ى Pال� إ ة� �ير9 9ب 9ك ل Pه9ا �ن و9إ Pذ�ين9( 45 ال�ما { وب ، اج�ع�ون9 ر9 �ه� 9ي �ل إ Pه�م� ن

9 و9أ 7ه�م� ب ر9 ق�و م�ال9 Pه�م� ن9 أ Qون9 9ظ�ن ي

�ه�م�: } �وب ن ج� و9ع9ل9ى و9ق�ع�ود8ا 9ام8ا ق�ي Pه9 الل ون9 �ر� 9ذ�ك ي Pذ�ين9 ال قال9ق�ت9 ل خ9 م9ا 9ا Pن ب ر9 ر�ض�

9 و9األ� م9او9ات� Pالس خ9ل�ق� ف�ي ون9 Pر� 9ف9ك 9ت و9ي} Pار� الن ع9ذ9اب9 9ا ف9ق�ن 9ك9 ان �ح9 ب س� 9اط�ال8 ب ه9ذ9ا

ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل { : ة9 الصPال9 � ق�م9 و9أ العظيم قال �ما ب ة9  للمصلين الصPال9 Pن� إ

{ : ة9 { الصPال9 � ق�م9 أ قال �ما وب ، 9ر� �ك �م�ن و9ال اء� �ف9ح�ش9 ال ع9ن� �ه9ى 9ن ت

م9ا ع9ل9ى �ر� و9اص�ب 9ر� �ك �م�ن ال ع9ن� �ه9 و9ان وف� �م9ع�ر� �ال ب م�ر�� و9أ

9ك9 ص9اب9 م�ور� {.  أ

� األ� � م ع9ز� م�ن� ذ9ل�ك9 Pن� إ ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل

{ : ون9 �ر� الصPاب �و9فPى ي Pم9ا �ن إ العظيم قال �ما ب للصPابرين { : Pذ�ين9 { ال �ك9 9ئ ول

� أ قال �ما وب ، اب� ح�س9 �ر� �غ9ي ب ه�م� ج�ر99 أ

Pه� الل 9اب� {.  ه9د9اه�م� �ب ل9 األ� �و �ول أ ه�م� �ك9 9ئ ول

� و9أر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل

{ : 7ه� ب ر9 م9ق9ام9 خ9اف9 �م9ن� و9ل العظيم قال �ما ب للخائفين { : 9ه9ى { و9ن 7ه� ب ر9 م9ق9ام9 خ9اف9 م9ن� مPا

9 و9أ قال �ما وب ، 9ان� Pت ن ج9�ه9و9ى ) ال ع9ن� Pف�س9 و9ى( {. 40الن

� �م9أ ال ه�ي9 Pة9 ن �ج9 ال Pن� ف9إر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل

{ : Pل� ك ع9ت� و9س� �ي ح�م9ت و9ر9 العظيم قال �ما ب Pقين للمتء� ي� Pذ�ين9  ش9 و9ال 9اة9 ك Pالز �ون9 �ؤ�ت و9ي Pق�ون9 9ت ي Pذ�ين9 �ل ل �ه9ا �ب �ت ك

9 أ ف9س9�ون9 ) �ؤ�م�ن ي 9ا �ن 9ات �آي ب �يP( 156ه�م� Pب الن ول9 س� Pالر �ع�ون9 Pب 9ت ي Pذ�ين9 ال

{ : �م9ا { ب الض7ع�ف� اء� ج9ز9 9ه�م� ل �ك9 9ئ ول� ف9أ قال �ما وب ، Pم7ي

� األ��ون9 {. آم�ن ف9ات� �غ�ر� ال ف�ي و9ه�م� �وا ع9م�ل

ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل { : و9ج�ل9ت� Pه� الل �ر9 ذ�ك �ذ9ا إ Pذ�ين9 ال العظيم قال �ما ب للم�خ�بتين

{ : �ه�م� { �وب و9ق�ل 9و�ا آت م9ا �ون9 �ؤ�ت ي Pذ�ين9 و9ال قال �ما وب ، �ه�م� �وب ق�لاج�ع�ون9 ) ر9 7ه�م� ب ر9 �ل9ى إ Pه�م� ن

9 أ 9ة� ل ار�ع�ون9( 60و9ج� �س9 ي �ك9 9ئ ول� أ

�ق�ون9 {. اب س9 9ه9ا ل و9ه�م� ات� �ر9 ي �خ9 ال ف�ي

104

Page 106: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل ( { : �ر�ين9 الصPاب ر� 9ش7 و9ب العظيم قال �ما ب (155للصPابرين

�ه� 9ي �ل إ Pا �ن و9إ Pه� �ل ل Pا �ن إ �وا ق9ال 9ة� م�ص�يب �ه�م� 9ت ص9اب9 أ �ذ9ا إ Pذ�ين9 الاج�ع�ون9 ) 7ه�م�( 156ر9 ب ر9 م�ن� 9و9ات� ص9ل �ه�م� 9ي ع9ل �ك9 9ئ ول

� أح�م9ة� : }  و9ر9 7ي { �ن إ قال �ما وب ، 9د�ون9 �م�ه�ت ال ه�م� �ك9 9ئ ول

� و9أون9 {. �ز� �ف9ائ ال ه�م� Pه�م� ن

9 أ وا 9ر� ص9ب �م9ا ب 9و�م9 �ي ال �ه�م� �ت ي ج9ز9ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل

{ : ف�ي �ف�ق�ون9 �ن ي Pذ�ين9 ال العظيم قال �ما ب للكاظمينع9ن� �ع9اف�ين9 و9ال �ظ9 �غ9ي ال 9اظ�م�ين9 �ك و9ال اء� PرPو9الض اء� Pر Pالس

Pاس� : }  الن ع9ف9ا { ف9م9ن� قال �ما وب ، �ين9 ن �م�ح�س� ال Qح�ب� ي Pه� و9اللPه� الل ع9ل9ى ه� ج�ر�

9 ف9أ 9ح9 ص�ل9 �م�ين9 {.  و9أ الظPال Qح�ب� ي ال9 Pه� �ن إ

ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل { : �وا ن 9ح�س� و9أ العظيم قال �ما ب �ح�بQ  للم�ح�سنين ي Pه9 الل Pن� إ

{ : ر� { ع9ش� 9ه� ف9ل 9ة� ن �ح9س9 �ال ب ج9اء9 م9ن� قال �ما وب ، �ين9 ن �م�ح�س� ال�ه9ا 9ال م�ث

9 ال9  أ و9ه�م� 9ه9ا �ل م�ث Pال� إ ى �ج�ز9 ي ف9ال9 9ة� 7ئ ي Pالس� ب ج9اء9 و9م9ن�9م�ون9 {. �ظ�ل ي

ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل قال �ما ب �ن�: } للشاكرين إ Pه� الل �ع�م9ت9 ن وا �ر� ك و9اش� العظيم

: قال { �ما ب و ، �د�ون9 9ع�ب ت Pاه� �ي إ �م� �ت �ن �م�} ك ت 9ر� ك ش9 �ن� 9ئ ل�م� {. Pك ز�يد9ن

9 أل9ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل

} { : ، �ف�ق�ون9 �ن ي 9اه�م� ق�ن ز9 ر9 و9م�مPا العظيم قال �ما ب �ف�ق�ن للم�ن { : �ف�ه� ل �خ� ي ف9ه�و9 ء� ي� ش9 م�ن� �م� �ف9ق�ت ن

9 أ و9م9ا قال �ما ب و9ه�و9  واز�ق�ين9 {. Pالر �ر� ي خ9

ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل { : �ر� ي خ9 9ص9دPق�وا ت ن�

9 و9أ العظيم قال �ما ب للم�تصد7قين .} { : 9ص9د7ق�ين9 { �م�ت ال 9ج�ز�ي ي Pه9 الل Pن� إ قال �ما ب و ، �م� 9ك ل

ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل { : ق9ر�يب� 7ي �ن ف9إ العظيم قال �ما ب ائلين Pد9ع�و9ة9  للس ج�يب�

� أ

105

Page 107: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

: قال { �ما ب و ، د9ع9ان� �ذ9ا إ �ي} الدPاع� اد�ع�ون �م� Qك ب ر9 و9ق9ال9�م� {. 9ك ل 9ج�ب� ت س�

9 أر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل

قال �ما ب 9اد�ي9: } للصPالحين ب ع� �ه9ا 9ر�ث ي ر�ض99 األ� P9ن أ العظيم

( { : �ون9 { �و9ار�ث ال ه�م� �ك9 9ئ ول� أ قال �ما ب و ، �ح�ون9 (10الصPال

�د�ون9 {. ال خ9 ف�يه9ا ه�م� د9و�س9 �ف�ر� ال �ون9 9ر�ث ي Pذ�ين9 الر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل

قال �ما ب 7ين �ص9لQون9: } للم�صل ي 9ه� 9ت �ك ئ و9م9ال9 Pه9 الل Pن� إ العظيم�ي7 Pب الن 7م�وا  ع9ل9ى ل و9س9 �ه� 9ي ع9ل Qوا ص9ل �وا آم9ن Pذ�ين9 ال Qه9ا ي

9 أ 9ا ي { : �ه� { ح�م9ت ر9 م�ن� �ن� 9ي �ف�ل ك �م� �ك �ؤ�ت ي قال �ما ب و ، �يم8ا ل 9س� ت

�م� 9ك ل 9غ�ف�ر� و9ي �ه� ب ون9 9م�ش� ت ا �ور8 ن �م� 9ك ل 9ج�ع9ل� غ9ف�ور�  و9ي Pه� و9الل ح�يم� {. ر9

ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل { : �وا آم9ن Pذ�ين9 ال ر� 9ش7 و9ب العظيم قال �ما ب رين Pللم�بش

{ : ف�ي { ى ر9 �ش� �ب ال 9ه�م� ل قال �ما ب و ، �ح9ات� الصPال �وا و9ع9م�لة� خ�ر9 اآل� و9ف�ي 9ا �ي الدQن 9اة� ي �ح9 Pه�  ال الل �م9ات� 9ل �ك ل �د�يل9 9ب ت ال9 �ك9   ذ9ل

�ع9ظ�يم� {. ال �ف9و�ز� ال ه�و9ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل { : 9ه� ول س� و9ر9 Pه9 الل �ط�ع� ي و9م9ن� العظيم قال �ما ب للفائزين

ع9ظ�يم8ا {. ا ف9و�ز8 ف9از9 ف9ق9د�ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل { : 9ة� ز�ين �ون9 9ن �ب و9ال �م9ال� ال العظيم قال �ما ب للزاهدين

9ا �ي الدQن 9اة� ي �ح9 8ا  ال 9و9اب ث 7ك9 ب ر9 �د9 ن ع� �ر� ي خ9 �ح9ات� الصPال 9ات� 9اق�ي �ب و9ال م9ال8 {.

9 أ �ر� ي و9خ9ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل

{ : خ�ر�ج9ت� � أ مPة�� أ �ر9 ي خ9 �م� �ت �ن ك العظيم قال �ما ب 7ين �مي لأل

9ر� �ك �م�ن ال ع9ن� �ه9و�ن9 9ن و9ت وف� �م9ع�ر� �ال ب ون9 م�ر�� 9أ ت Pاس� �لن {. ل

ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل { : Pذ�ين9 ال 9اب9 �ت �ك ال 9ا �ن ث و�ر9

9 أ Pم� ث العظيم قال �ما ب للم�ص�طفين9ا 9اد�ن ب ع� م�ن� 9ا �ن �ه�م�  اص�ط9ف9ي و9م�ن ه� 9ف�س� �ن ل �م� ظ9ال �ه�م� ف9م�ن

106

Page 108: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

Pه� الل �ذ�ن� �إ ب ات� �ر9 ي �خ9 �ال ب �ق� اب س9 �ه�م� و9م�ن 9ص�د� ه�و9  م�ق�ت ذ9ل�ك9 �ير� {. 9ب �ك ال �ف9ض�ل� ال

ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل { : Pذ�ين9 ال 9اد�ي9 ب ع� 9ا ي ق�ل� العظيم قال �ما ب للم�ذ�نبين

Pه� الل ح�م9ة� ر9 م�ن� 9ط�وا 9ق�ن ت ال9 ه�م� �ف�س� ن9 أ ع9ل9ى ف�وا ر9 س�

9 �نP  أ إ ج9م�يع8ا �وب9 الذQن 9غ�ف�ر� ي Pه9 ح�يم� {.  الل Pالر �غ9ف�ور� ال ه�و9 Pه� �ن إ

ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل { : و� 9 أ وء8ا س� 9ع�م9ل� ي و9م9ن� العظيم قال �ما ب تغفرين للم�س�

ح�يم8ا {. ر9 ا غ9ف�ور8 Pه9 الل د� 9ج� ي Pه9 الل 9غ�ف�ر� ت 9س� ي Pم� ث ه� 9ف�س9 ن �م� 9ظ�ل ير* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل

{ : Pا م�ن 9ه�م� ل 9ق9ت� ب س9 Pذ�ين9 ال Pن� إ العظيم قال �ما ب للعابدين�ع9د�ون9 ) م�ب �ه9ا ع9ن �ك9 9ئ ول

� أ 9ى ن �ح�س� م9ع�ون9( 101ال 9س� ي ال9ه9ا يس9 �د�ون9 ) ح9س� ال خ9 ه�م� �ف�س� ن

9 أ 9ه9ت� ت اش� م9ا ف�ي و9ه�م� ه9ذ9ا( 102 9ة� �ك ئ �م9ال9 ال 9قPاه�م� 9ل 9ت و9ت 9ر� �ب ك

9 األ� ع� �ف9ز9 ال �ه�م� ن 9ح�ز� ي ال9�وع9د�ون9 { ت �م� �ت �ن ك Pذ�ي ال �م� 9و�م�ك ي

ر* Nالم�بش البشير م�حمPد� 7دنا سي على وسل7م صل7 PهمPالل قال �ما ب �م�ين9: } للمسلمين ل �م�س� ال Pن� إ العظيم

�ين9 �ت �ق9ان و9ال 9ات� �م�ؤ�م�ن و9ال �ين9 �م�ؤ�م�ن و9ال �م9ات� ل �م�س� و9ال�ر�ين9 و9الصPاب و9الصPاد�ق9ات� و9الصPاد�ق�ين9 9ات� �ت �ق9ان و9ال

9ص9د7ق�ين9 �م�ت و9ال ع9ات� �خ9اش� و9ال ع�ين9 �خ9اش� و9ال ات� �ر9 و9الصPاب�ح9اف�ظ�ين9 و9ال �م9ات� و9الصPائ �م�ين9 و9الصPائ 9ص9د7ق9ات� �م�ت و9ال

ات� �ر9 و9الذPاك ا �ير8 9ث ك Pه9 الل �ر�ين9 و9الذPاك �ح9اف�ظ9ات� و9ال وج9ه�م� ف�ر�: قال { �ما ب و ، ع9ظ�يم8ا ا ج�ر8

9 و9أ ة8 م9غ�ف�ر9 9ه�م� ل Pه� الل Pع9د9 أ

ع9ى} ) س9 م9ا Pال� إ ان� �س9 �ن �إل� ل �س9 9ي ل ن�9 9ه�( 39و9أ ع�ي س9 Pن

9 و9أ�ر9ى ) ي و�ف9 و�ف9ى( )40س9

9 األ� اء9 �ج9ز9 ال اه� �ج�ز9 ي Pم� 9نP( 41ث و9أ9ه9ى {. �ت �م�ن ال 7ك9 ب ر9 �ل9ى إ

107

Page 109: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

األع�ظم �سير اإلك

9ق ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPبها �الل بلد�عاءنا

بها 9س�مع ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل نداءنا و تغاثتنا اس�

بها �سل7م ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل إيماننا

بها �قو7ي ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل إيقاننا

بها 9غ�فر ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ذ�نوبنا

بها تر 9س� ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ع�يوبنا

بها 9ح�فظ�نا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل 7ئات السي اكتساب من

بها �و9ف7قنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل الصPالحات لعمل

بها تفلح صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل دينا �ر� ي عمPا

بها تكسب صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل �جينا �ن ي ما

بها 7ب �جن ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل كلPه Pالشر Pا عن

بها 9م�نحنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل كلPه �ر ي الخ9

بها �ص�ل�ح ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل أحوالنا

بها 9ع�صم9نا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل الغ�واية و الم9ع�صية من

108

Page 110: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

بها زق9نا 9ر� ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل الجماعة و Pة السن 7باع ات

بها �عد9نا �ب ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل اآلفات اق�تران

بها �لؤنا 9ك ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل اله9ف�وات و ت Pال Pالز عن

بها 9ح�صل ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل آمالنا

بها 9خ�لص ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل أعمالنا لك

بها 9ج�عل ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل زادنا Pق�وى الت

في بها 9زيد ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل اج�تهادنا دينك

بها زقنا 9ر� ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل طاعتك في تقامة االس�

بها 9م�نحنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل بعبادتك �س �ن األ

بها �حس7ن ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل Pتنا ني

بها �حس7ن ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل اخ�الصنا

بها 9م�نحنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل 9تنا �ي م�ن� أ

بها �جيرنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل Pالجان و �س اإلن شر7 من

بها �عيذنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل يطان Pالش و Pف�س الن شر7 من

بها 9ح�فظنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل الق�لPة و Pة الذ7ل من

109

Page 111: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

بها �عيذنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل الغ9ف�لة و الق9س�وة من

بها 9ح�فظنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل عنك غلنا 9ش� ي عمPا

بها �و9ف7قنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل منك بنا �ق9ر7 ي لما

بها 9ج�عل ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل م9ق�بوال8 عملنا و ا كور8 م9ش� ع�ينا س9

بها 9م�نحنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ق�بوال8 و ا ع�ز�

بها 9ق�طع ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل اح�تياجنا واك س� عمPن

بها �ديم ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل �تهاجنا اب 9ع�مائك بن

بها تكون صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل كيال8 و أمورنا جميع في

بها تكون صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل كفيال8 حوائجنا لقضاء

بها �عيذنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل الباليا جميع من

بها 9م�نحنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل العطايا جزيل

بها زقنا 9ر� ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل غداء Qالر �ش ع9ي

بها 9م�نحنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل السQعداء عيش

بها �سه7ل ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل األمور جميع علينا

د 9ر� ب بها �ديم ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل السQرور و الع9ي�ش

110

Page 112: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

فيها �بارك ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل �تنا 9ع�ط9ي أ فيما

بها 7ي �زك ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل �فوسنا ن الهوى عن

بها �طه7ر ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ق�لوبنا واك س� عمPن

بها �صغ7ر ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ع�يوننا في الدQنيا

بها �عظ7م ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ق�لوبنا في جاللك

بها ضينا �ر� ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل بقضائك

بها توزعنا صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل 9ع�مائك ن �ر ك ش�

بها �صح7ح ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل عليك اع�تمادنا و Qلنا 9و9ك ت

بها �حق7ق ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل اليك �تجاءنا ال و و�ثوقنا

و �ر�ضيك ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل Pا عن بها 9ر�ضى ت و ضيه �ر� ت

بها �جيرنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل Pا من فات ما

بها �عيذنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ياء الر7 و الع�ج�ب من

بها 9ح�فظنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل �رياء �ب الك و الحسد من

بها 9ك�سر ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ه�واتنا ش9

بها تجزء صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل عاداتنا

111

Page 113: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

بها 9ص�رف ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ق�لوبنا لذPاتها و الدQنيا عن

بها 9ج�مع ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ه�مومنا إليك تياق االش� في

بها توحشنا صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل واك س� عمPن

بها �ؤ�نسنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل آالئك بق�ر�ب

في بها Pقر� ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ع�يوننا م�ناجاتك

بها �حس7ن ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ظ�نوننا بك

بها رح 9ش� ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ص�دورنا بم9ع�رفتك

بها �ديم ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل رورنا س� �رك ف�ك و �رك ذ�ك في

بها فع 9ر� ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل تار 9س� األ و الح�جب ق�لوبنا عن

بها 9م�نحنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل اآلثار جميع في هودك ش�

بها 9ق�طع ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل �ع�المك بإ �فوسنا ن حديث

بها �بد7ل ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل �هامك �ل بإ ق�لوبنا هواجس

بها 9فيض ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل جذباتك علينا

بها ملنا 9ش� ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل بنفحاتك

بها Pنا �حل ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل السارين منازل

112

Page 114: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

بها فع 9ر� ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل لديك مكانتنا و �زلتنا م9ن

بها 9س�حق ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل آمالنا إرادتك في

بها 9م�حق ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل 9ف�عالنا أ 9ف�عالك أ في

بها �ف�ني ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ص�فاتنا ص�فاتك في

بها 9م�حو ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ذواتنا ذاتك في

بها �حق7ق ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل لقاءنا إليك

بها �ديم ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل صفاءنا �وارك 9ن أ بتواتر

بها لكنا 9س� ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل و�ليائك 9 أ مسالك

بها وينا 9ر� ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ص�فيائك 9 أ شراب من

بها توصلنا صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل إليك

بها �ديم ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل إليك ح�ضورنا

بها �هو7ن ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل غمراته و الم9و�ت سكرات علينا

بها �جيرنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل بته �ر� ك و �ر الق9ب و9ح�شة من

بها 9م�لؤ ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ح�مة Pالر �وار ن9 بأ ق�بورنا

بها 9ج�عل ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل Pة الجن رياض من و�ضة8 ر9 ق�بورنا

113

Page 115: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

بها 9ح�شرنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل الص7د7يقين و 7ين Pبي الن مع

مع بها �عثنا 9ب ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل الصPالحين و هداء Qالش

بها 9م�نحنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل شفاعته و به ق�ر�

بها 9فيض ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل بركاته علينا

بها 9ح�فظنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل القيامة 9و�م ي سوء� كل7 من

9و�م ي ملنا 9ش� ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل الكرامة و ح�مة Pبالر الجزاء

بها �ثق7ل ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل ميزاننا

بها 7ت �ثب ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل 9ق�دامنا أ الص7راط على

بها �د�خلنا ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل حساب بال Pعيم الن Pات جن

بها لنا �بيح ت صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل 9ح�باب األ مع الكريم و9ج�هك إلى Pظر الن

بها تنحلنا صالة8 محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على صل7 PهمPالل 9ج�معين أ ص9ح�به و آله Pح�ب

الم�ذ�نبين شفيع و الم�ر�سلين 7د بسي إليك نتوسPل PهمPالل و عندك مته بح�ر� PهمPالل مPة،

� األ شفيع و ح�مة Pالر نبي7هداء Qالش ل �ز� ن و القضاء عند الف9و�ز ألك 9س� ن لديك بق9د�ره

م�رافقة و 9ع�داء األ على Pص�ر الن و عداء Qالس ع9ي�ش وال و واك س� 9ع�بد ن ال الضQعفاء عبادك نحن و �بياء Nن األ

أجب و و�عاتنا ر9 فآم�ن Pاك إي Pإال الضQر نا Pمس إذا 9ط�لب نيا ع�يوبنا تر اس� و ذ�نوبنا فاغ�فر حاجاتنا، اق�ض و د9ع�واتنا

شيء� كل7 على Pك إن حمنا ار� و ، حليم� يا كريم� يا رحيم�

114

Page 116: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

يا Pصير الن �ع�م ن و الم9و�لى �ع�م ن جدير� باإلجابة و قدير��د� ن ج� و عبيدك Pا إن PهمP الل ، حكيم� يا عليم� يا عظيم� يا Qعلي

إليك م�تشف7عون 7ك، نبي بجناب م�تعل7قون ج�نودك، منصلPى و احمين، Pالر حم ر�

9 أ يا و العالمين Pرب يا بحبيبكإمام و 7ين Pبي الن خاتم محمPد� 7نا نبي و 7دنا سي على الله

�ح9ان9 } ب س� 9ج�معين، أ ص9ح�به و آله عن ار�ض و سلين الم�ر�9ص�ف�ون9 ) ي ع9مPا ة� Pع�ز� ال ب7 ر9 7ك9 ب ع9ل9ى( 180ر9 م� ال9 و9س9

�ين9 ) ل س9 �م�ر� 9م�ين9( {.181ال �ع9ال ال ب7 ر9 Pه� �ل ل �ح9م�د� و9ال

115

Page 117: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

الكريم �د آن الق�ر� �م خت عاء

Pن س9 و �دعه، فأب الخل�ق خلق الPذي العظيم الله صدقالر�ز�ق قدPر و شع�شعه، و �ور الن 9وPر ن و شرعه، و الد7ين�بعه، أن و الماء أج�رى و نفعه، و خل�قه Pضر و عه، Pوس وو رفعه، فوع8ا مر� مح�فوظ8ا سق�ف8ا السPماء جعل و�حانه ب س� فأط�لعه، القمر Pر ي س9 و وضعه، �ساط8ا ب األر�ض

ال �دعه، أب و ل�طانه س� Pأعز و فعه، أر� و مكانه أع�لى ما�من� ل Pم�ذل ال و اخ�ترعه، �ما ل 7ر م�غ9ي ال و صنعه، ل�ما Pراد

و جمعه، ل�ما ق م�فر7 ال و و9ضعه، ل�من� Pم�عز ال و رفعه، . معه إله ال و له، شريك ال

صرPف و المق�دور، قدPر و الدQهور، Pر دب الPذي الله صدقو الدNيجور، تعاقب و الصQدور، هواجس علم و مور،

� األالبح�ر سخPر و �سور، الم9ي ر Pيس و المع�سور، سهPل

و 9و�راة الت و Qور، الن و قان الف�ر� �زل أن و المس�جور،و الطQور، و قان �ف�ر� بال أق�سم و بور، الز9 و �جيل اإلن

9ي�ت الب و �شور، المن ق7 الر7 ف�ي المس�طور الك�تابو الظ�لمات جاعل و �شور، الن و البع�ث و المع�مور، { Pن� إ الق�صور و الج�نان و الح�ور، و �دان الو�ل و Qور، الن

اء� 9ش9 ي م9ن� م�ع� �س� ي Pه9 ف�ي  الل م9ن� م�ع� �م�س� ب �ت9 ن9 أ م9ا و9

�ور�{. �ق�ب الو فام�تنع، ع9ال و تفع، فار� Pعز الPذي العظيم الله صدق

و السPماء م9ك س9 و خضع، و ل�عظمته ي�ء� ش9 Qل� ك Pذل و �بع، فأن �هار األن فجPر و أو�سع، و األر�ض فرش و رفع،

Qور الن 9وPر ن و فأط�لع، �جوم الن سخPر و �رع، فأت �حار الب مرج�ه 9ي عل م�وسى كلPم و فهمع، �ث الغ9ي �زل أن و فلمع،

116

Page 118: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

و وهب و فتقطPع، للجبل تجلPى و فأس�مع، السPالمو شرع، و Pس9ن و منع، و أع�طى و نفع، و Pضر و نزع،

9ق9ر� } ت ف9م�س� و9اح�د9ة� 9ف�س� ن م�ن� �م� ك9 أ �ش9 9ن أ و جمع، و ق Pفر

9و�د9ع� {. ت و9م�س�الPذي الوهPاب، الغفور Pواب الت العظيم الله صدق

و الص�عاب، لجبروته ذلPت� و قاب، الر7 ل�عظمته خضعت��باب، األل �عته بصن تدلت� اس� و الص�الب، داد الش7 له النت�

و ق البر� و السPحاب، و ع�د Pالر �حم�ده ب 7ح �سب ي وم�سب7ب و باب، األر� Qرب الدPواب، و جر Pالش و السPراب،Qراب، الت م�ن خل�قه خالق و الك�تاب، ل م�نز7 و باب، األس�

Pإال إله ال الع�قاب، شديد Pو�ب، الت قابل و �ب، الذPن غافر . متاب �ه 9ي إل و Pل�ت توك �ه 9ي عل ه�و9

�ي9 ب حس� من� صدق ، دليال8 جليال8 يزل� لم� الPذي الله صدقالهادي الله صدق ، وكيال8 �ه Pخذ�ت ات من� صدق ، كفيال8 �ه ب

} { ، ق�يال8 Pه� الل م�ن9 ص�د9ق�9 أ و9م9ن� الله صدق ، سبيال8 �ه 9ي إل

صدقت� و الله صدق و �باؤه، أن صدقت� و الله صدقصدق سماؤه، و أر�ضه صدقت� و الله صدق �بياؤه، أن

العليم،� اهد� Pالش ، الكريم� الماجد� ، القديم� الواحد� اللهPه� } الل ص9د9ق9 ق�ل� ، الحليم� كور� Pالش ، حيم� Pالر  الغفور�

اه�يم9 {. �ر9 �ب إ Pة9 م�ل �ع�وا Pب ف9ات ، حيم� Pالر ح�من� Pالر ه�و9 Pإال إله ال الPذي العظيم الله صدق

الPذي Qالحي الباقي، Qالحي ، الكريم� Qالحي ، العليم� Qالحي � ا � Iاح/ � ا # ، f ا �Vح �ا � ا # ا_ ل cز� ل ا # Uن ، ا ءد ب /ا $ * � �ا �

الك�رام الرQسل بلPغت و الج�سام، الم�نن و الع�ظام،�هم 9ي عل و سلPم� و م�حمPد� 7دنا سي على الله صلPى بالحق7،

السPالم.

117

Page 119: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

م�ن م9و�النا و 7دنا سي و Qنا رب الله قال ما على نح�ن والحم�د و جاحدين، �ر غ9ي أل�زم و و�جب

9 أ ما و اهدين، Pالش سندنا و 7دنا سي على صلواته و العال9مين، رب7 لله

7دنا سي مين Pالم�كر 9ويه أب على و 7ين، Pبي الن خاتم م�حمPد�م�ن إخ�وانه جميع على و �راهيم، إب الخليل و آدمأص�حابه على و الطPاهرين، �ته 9ي ب أه�ل على و 7ين، Pبي الن

مPهات � أ الطPاهرات واجه أز� على و �تخبين، الم�ن

9و�م ي إلى بإح�سان� لهم� Pابعين الت على و الم�ؤ�منين، . احمين Pالر حم أر� يا برح�متك معهم� �نا 9ي عل و الد7ين،

و العظمة و �رام، اإلك و الجPالل ذ�و الله صدقينام، ال Qوم� قي �ضام، ي ال عزيز� �رام، ي ال Pار� جب ل�طان، الس�

األيادي و الع�ظام، المواهب و الك�رام، األف�عال لهPمام، الت و الكمال و �عام، اإلن و األف�ضال و الج�سام،

ياح الر7 و الهوام، و البهائم و الك�رام، المالئكة له 7ح �سب تالملك� الله ه�و9 و الظPالم، و الض7ياء و الغمام، و

. الم� Pالس القدQوس�تقدPست� و ، ثناؤه Pجل Qنا رب الله قال ما على نح�ن و

و سماؤه، و أر�ضه شهدت� و آالؤه، جلPت� و ماؤه، أس�ه�و9 } Pال� إ 9ه9 �ل إ ال9 شاهدون �بياؤه أن و سله ر� �ه ب نطقت�

ط� �ق�س� �ال ب �م8ا ق9ائ � �م �ع�ل ال �و ول� و9أ 9ة� �ك ئ �م9ال9 ه�و9  و9ال Pال� إ 9ه9 �ل إ ال9

�ح9ك�يم� ) ال �ع9ز�يز� م�( {.18ال ال9 �س� اإل� Pه� الل �د9 ن ع� الد7ين9 Pن� إم�ن� الع�ل�م ولو

� أ و المالئكة و Qنا رب الله شهد �ما ب نح�ن والحميد�، العزيز� �ها ب شهد شهادة� اهدين، Pالش 9م�ن ل خل�قه

هادة Pبالش �خ�لص أ و الودود�، الغفور� الم�ؤ�من� �ها ب دان وشيد، Pالر الصPالح بالعمل فعها ير� المجيد، العر�ش ل�ذي

م9خ�ض�ود� } ) د�ر� س� ذات Pة� جن ف�ي الخ�لود قائلها �ع�طى ي

118

Page 120: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

�ض�ود�( )28 م9ن �ح� م9م�د�ود�( )29و9ط9ل و9م9اء�( 30و9ظ�ل�كع { Qالر و هود، Qالش 7ين Pبي الن ف�يها �رافق ي ، �وب� ك م9س�

. المج�هود غاية طاعته ف�ي الباذلين و السQجود،الص7د�ق �هذا ب و صادقين، Pص�ديق الت �هذا ب �نا اج�عل PهمPالل اإليمان �هذا ب و م�ؤ�منين، هادة Pالش بهذه و شاهدين،اص ل ح �ا � ا ا 2 � نب # ، � ي : 5 حخ ن� د ي � ح* زت ل ا ا 2 � نب # ، � � د ص� ز* ن�

المع�رفة �هذه ب و عارفين، اإليقان �هذا ب و م�وقنين،اإلنابة �هذه ب و م�نيبين، االع�تراف �هذا ب و م�ع�ترفين،

و طالبين، �دك ن ع� �ما ل و راغبين، �ك لد9ي ف�يما و فائزين،مع اح�شرنا و الكاتبين، الك�رام المالئكة �نا ب باهي

ال و الصPالحين، و هداء Qالش و الص7د7يقين و 7ين Pبي النعن �يا بالدQن �ه فشغلت ياطين، Pالش �ه ته�وت اس� ممPن� تج�علنا

م�ن اآلخرة ف�ي و Pادمين، الن م�ن فأص�بح الد7ين،Pعيم الن Pات جن ف�ي الخ�لود لنا و�جب

9 أ و الخاسرين، . احمين Pالر حم أر� يا برح�متك

الحقيق �ت أن و ، أه�ل� للحم�د �ت أن و الحم�د لك PهمPالل و إح�سانك، تتابع على الحم�د لك الفض�ل، Pم� ث Pة بالم�ن

على الحم�د لك و �عامك، إن تواتر على الحم�د لك � ا آاب � ا h * 5 ن( ا ] حي ز5 6 g eح bز� 6 . Aز� �ا ز�) � ز�5 ل ا ، . A ا ] ت ح� ا ف [ ا � L و ا، �بار8 ك �عمك ن �نا 9ي عل ضاعف�ت و ا، ص�غار8 مPهات

� األ وا، مرار8 عاجلتنا ما و جهلنا و ا، م�د�رار8 ك Pر� ب �نا 9ي إل �ت 9ي والو ا، ج�هار8 و ا ر� س� نح�مدك Pا فإن PهمPالل الحم�د، فلك

م�ن �هم�تنا أل إذ� الحم�د ف9ل9ك9 ا، اخ�تيار8 و Pة8 محب كرك نش�اح�جب� و Pة8 جن زق�نا فار� الحم�د لك و ا، تغ�فار8 اس� الخطأ

�ن 9ي ب فتج�علنا البع�ث 9و�م ي �نا �ه�لك ت ال و ا، نار8 �عف�وك ب Pا عن�قائك، ل 9و�م ي أف�عالنا وء �س� ب نا تف�ضح� ال و ا، عار8 المعاشر

119

Page 121: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

. احمين Pالر حم أر� يا �رح�متك ب ا �كسار8 ان و Pة8 ذل فتسكنا�مة الح�ك Pم�تنا عل و لإلس�الم �تنا هد9ي كما الحم�د لك PهمPالل

و تع�ليمه، ف�ي رغ�بتنا �ل قب Pم�تنا عل �ت أن PهمP الل آن، الق�ر� و�ل قب �ه ب خصPص�تنا و �مع�رفته، ب �منا ع�ل �ل قب �نا 9ي عل �ه ب �ت مننل�ط�ف8ا فض�لك م�ن� ذلك كان فإذا PهمPالل بف�ضله، مع�رفتنالنا ف9ه9ب� ق�وPتنا، ال و يلتنا ح� �ر غ9ي م�ن� �نا 9ي عل 8ا ام�تنان و �نا ب

و بم�ح�كمه، عمال8 و آياته، ح�ف�ظ و حق7ه، ر�عاية PهمPالل ف�ي ا Qر8 تفك و Qره، تدب ف�ي ه�د8ى و �م�تشابهه، ب 8ا إيمان

ال حكمه، و �وره ن ف�ي �صرة8 تب و م�ع�جزته، و أم�ثالهف�ي �غ ي الز9 يخ�تلجنا ال و تص�ديقه، ف�ي كوك Qالش �عارضنا ت

. طريقه قص�دو اآليات ف�ي لنا بارك و العظيم، آن �ق�ر� بال �فعنا ان PهمP اللو ، العليم� ميع� Pالس �ت أن Pك إن Pا م�ن Pل� تقب و الحكيم، �ر الذ�ك

آن الق�ر� اج�عل Pاللهم احمين، Pالر حم أر� يا �رح�متك ب حيم� Pالر Pواب� الت �ت أن Pك إن �نا 9ي عل �ب� تذهاب و أح�زاننا، جالء و ص�دورنا، فاء ش� و ق�لوبنا، ربيع

و �ك 9ي إل دليلنا و قائدنا و سائقنا و غ�مومنا، و ه�مومنا . احمين Pالر حم أر� يا برح�متك Pعيم الن Pات جن Pاتك جن إلى

و جالء8، �صارنا ألب و ض�ياء8، لق�لوبنا آن الق�ر� اج�عل PهمPالل م�خ�لص8ا، Pار الن م�ن و م�م9ح7ص8ا، لذ�نوبنا و دواء8، قامنا ألس�بغ� أس� و الظ�لل، �ه ب Pا كن أس� و الح�لل، �ه ب �سنا اك PهمPالل

�د ن ع� �ه ب اج�علنا و �قم، الن Pا عن �ه ب اد�فع و 7عم، الن �ه ب �نا 9ي علو اكرين، Pالش م�ن Pع�ماء الن �د ن ع� و الفائزين، م�ن الجزاء

�ه ته�وت اس� م�مPن� تج�علنا ال و الصPابرين، م�ن البالء �د ن ع�م�ن فأص�بح الد7ين، عن �يا بالدQن �ه فشغلت ياطين، Pالش

. احمين Pالر حم أر� يا برح�متك الخاسرين ، زائال8 �نا ب الص7راط ال و ، ماحال8 �نا ب آن الق�ر� تج�عل ال PهمPالل

120

Page 122: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

و �ه 9ي عل الله صلPى م�حمPد8ا سندنا و 7دنا سي و Pنا نبي ال وPنا رب يا اج�عله 8ا، 7ي م�و9ل ال و م�ع�رض8ا Pا عن الق�يامة ف�ي Pم� سل

و ح9و�ضه أو�رد�نا و م�شفPع8ا، شافع8ا لنا رازقنا يا خالقنا يابع�ده نظ�مأ ال �ا هني سائغ8ا 8ا و�ي ر9 8ا رب مش� سه

� �كأ ب قنا اس�مغ�ضوب ال و جاحدين ال و ناكثين، ال و خزايا �ر غ9ي أبد8ا، . احمين Pالر حم أر� يا برح�متك 7ين ضال ال و �نا 9ي عل

كانه، أر� PتP ثب و مكانه رفع�ت الPذي آن بالق�ر� �فعنا ان PهمP اللالل�غة جعلت و بركاته، �ت Pن بي و ل�طانه س� Pد�تP أي و

قائل من� Pعز يا ق�ل�ت و ل�سانه، الفصيحة 9ة �ي العرب9ه�: } ) آن ق�ر� �ع� Pب ف9ات 9اه� ن

� أ ق9ر9 �ذ9ا ف9إ �حانك ب 9ا( 18س� �ن 9ي ع9ل Pن� إ Pم� ثو { كالم8ا أو�ضحها و �ظام8ا ن �تبك ك أح�سن ه�و9 و ، 9ه� 9ان 9ي ب

هان، �ر� الب ظاهر البيان، م�ح�كم حرام8ا، و حالال8 9نها �ي أبو و9عيد� و وعد� ف�يه �ق�صان، الن و يادة الز7 م�ن مح�روس�م�ن� } و9ال9 �ه� 9د9ي ي �ن� 9ي ب م�ن� 9اط�ل� �ب ال �يه� ت

� 9أ ي ال9 ته�ديد� و تخ�و�يف��ف�ه� ل �ه {  خ9 ب لنا فأو�جب PهمPالل ، ح9م�يد� ح9ك�يم� م�ن� �ز�يل� 9ن ت

�نا تع�مل اس� و سعيد�، بر� �ل7 �ك ب أل�حقنا و المزيد، و رف Pالش الم�جيب� القريب� �ت أن Pك إن الرشيد، الصPالح العمل ف�ي

. احمين Pالر حم أر� يا برح�متكم�حق7قين ف�يه �ما ل و م�صد7قين �ه ب �تنا جعل فكما PهمPالل

خ�طابه لذيذ إلى و �تفعين، م�ن �تالوته ب فاج�علناو جامعين، ألح�كامه و م�ع�تبرين، ف�يه �ما ب و تمعين، م�س�

الفائزين، م�ن �مه خت �د ن ع� و خاضعين، نواهيه و ألوامرهو ذاكرين، هودنا ش� جميع ف�ي لك و حائزين، �ثوابه ل و

�لتنا 9ي ل ف�ي لنا اغ�فر و راجعين، �مورنا أ جميع ف�ي �ك 9ي إل . احمين Pالر حم أر� يا برح�متك أج�معين هذه

NمPا ل مته ح�ر� آن �ق�ر� �ل ل حفظوا الPذين م�ن اج�علنا PهمPالل

121

Page 123: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

بآدابه تأدPبوا و سمعوه، 9مPا ل �زلته من عظPموا و حفظوه،أح�سنوا و فارقوه، NمPا ل �مه ح�ك �تزموا ال و حضروه، NمPا ل

و الكريم وج�هك �الوته �ت ب أرادوا و جاو9روه، NمPا ل ج�وارهو الفاخرة، المقامات إلى �ه ب ف9و9صلوا اآلخرة، الدPار

صل9ى 7ه �نبي ب و تقى، ير� الج�نان درج ف�ي م�مPن� �ه ب اج�علنا�تقي، يل �ه عن راض� ه�و9 و عر�ضه 9و�م ي Pم� سل و �ه Nي عل الله

حم أر� يا برح�متك شقي� �ر غ9ي آن �ق�ر� بال ف7ع 9ش9 �م�ت فالاحمين. Pالر

و حضرها و قرأها من� على م�باركة8 �مة8 ت خ� �ها اج�عل PهمPالل بركاتها م�ن� PهمPالل �زل أن و د�عائها، على أمPن و سمعها

ف�ي الق�صور أه�ل على و د�ورهم، ف�ي الدQور أه�ل علىعلى و �غورهم، ث ف�ي Qغور الث أه�ل على و ق�صورهم،

�زل أن Pتنا م�ل أه�ل م�ن� الق�بور أه�ل و PهمPالل الم�ؤ�منين، م�ن �هم حرم9ي ف�ي �ن الحرم9ي أه�لجازهم� و ح9ة، الف9س9 و الض7ياء ق�بورهم ف�ي �هم 9ي عل

إذا حمنا ار� و 8ا، غ�ف�ران 7ئات بالسي و 8ا، إح�سان ح�سان باإل� . احمين Pالر حم أر� يا برح�متك �ه 9ي إل صاروا ما إلى نا ص�ر�

ي9 كاس� يا و الصPو�ت، سامع يا و الق�وت، سائق يا PهمPالل آل على و م�حمPد� 7دنا سي على صل7 الم9و�ت، بع�د الع�ظام

ريفة Pالش �لة 9ي الل هذه ف�ي لنا تدع� ال و م�حمPد�، 7دنا سي8ا ب كر� ال و ج�ته، Pفر Pإال هم�ا ال و ته، غفر� Pإال 8ا �ب ذن الم�باركة

صرف�ته، Pإال وء8ا س� ال و كشف�ته، Pإال غم�ا ال و ته، نفPس� Pإال ذا ال و �ته، عاف9ي Pإال �تلى م�ب ال و �ته، شف9ي Pإال مريض8ا ال و

Pإال 8ا غائب ال و تخ�رج�ته، اس� Pإال حق�ا ال و �ته، أقل Pإال إساءةال و ته، جبر� Pإال ولد8ا ال و �ته، هد9ي إال 8ا عاصي ال و ردد�ته،

اآلخرة و �يا الدQن حوائج م�ن� حاجة8 ال و رحم�ته، Pإال 8ا 7ت ميقضائها على �تنا أعن Pإال صالح� ف�يها لنا و ر�ض8ا ف�يها لك

122

Page 124: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

حم أر� يا برح�متك �مغ�فرة ال مع عافية� و �ك م�ن ر� �س� �ي باحمين. Pالر

�رك ت س� و العظيم، �عف�و�ك ب Pا عن اع�ف و عافنا PهمPالل كثير يا المع�روف، دائم يا القديم، إح�سانك و الجميل،

على و م�حمPد� سندنا و 7دنا سي على صل7 و �ر، ي الخ9ليم8ا، تس� 7م� سل و المالئكة و آله على و �بياء األن إخ�وانه

و رشد8ا، أم�رنا م�ن� لنا 7ئ� هي و رح�مة8 �ك لدن م�ن� آتنا Pنا ربحم أر� يا برح�متك Pا عن �ر�ضيك ي صالح� لعمل� وف7ق�نا

احمين. Pالرم�ن �ه ب �نا 9ت هدي كما م�حمPد� 7دنا سي على صل7 PهمPالل �قذ�تنا تن اس� كما م�حمPد� 7دنا سي على صل7 PهمPالل الضPاللة،

بلPغ كما م�حمPد� 7دنا سي على صل7 PهمPالل الجهالة، م�ن �ه بو �الد الب شم�س م�حمPد� 7دنا سي على صل7 PهمPالل الر�سالة،

Pناد، الت 9و�م ي الم�ذ�نبين شفيع و الو�راد �ن ي ز9 و الم�هاد قمرصحابته، جميع و Pته ذ�ري و م�حمPد� 7دنا سي على صل7 PهمPالل

يا برح�متك Pته ن س� على وا ج9ر� و �ص�رته �ن ب قاموا Pذين ال . احمين Pالر حم أر�

و �ته، بعث �ال�حق7 ب الPذي م�حمPد� 7دنا سي على صل7 PهمPالل و �ته، سمPي �أح�مد ب و وسم�ته، �الح�ل�م ب و Pه، نعت �الص7د�ق ب

7دنا سي على صل7 PهمPالل شفPع�ته، مPته� أ ف�ي الق�يامة ف�ي

ما م�حمPد� 7دنا سي على صل7 و Qجوم، الن هرت أز� ما م�حمPد�يا Qحي يا م�حمPد� 7دنا سي على صل7 و الغ�يوم، تالحمت

�رار، األب ذكره ما م�حمPد� 7دنا سي على صل7 PهمPالل Qوم، قيو Pهار، الن و �ل 9ي �ل ال اخ�تلف ما م�حمPد� 7دنا سي على صل7 و

�صار األن و الم�هاجرين على و م�حمPد� 7دنا سي على صل7 . احمين Pالر حم أر� يا برح�متك

123

Page 125: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

9 �خ�رى أ أ و�راد

:و الذPات ر7 بس� ألك أس� 7ي إن PهمP الل ، الجPاللة ر7 الس� بذات�ور ن و الله �ور بن �ت� اح�تجب ه�و9، �ت أن و �ت أن و ه�و9 الله، ع�ز7

بم�ئة الله، عدو7 و عدو7ي م�ن� لله � م اس� �ل7 ال بك أل�ف�و د�يني و نف�سي على ختم�ت� بالله، Pإال ق�وPة ال و ح9و�ل

أع�طانيه ي�ء� ش9 �ل7 ك على و الله أه�لي بخاتم 7ي ربأق�طار على �ه ب ختم الPذي المنيع و الق�دQوس السPموات

�ع�م ن الو9كيل �ع�م ن و الله بنا حس� و �ع�م األر�ض، ن و الم9و�لى7دنا سي على الله صلPى و Pصير، و الن آله على و م�حمPد�

. أج�معين صح�به : �ل� �ك ل الكافي و9جد�ت الكافي قصد�ت الم�همPات �د ن ع�

. الحمد لله و الكافي كفاني كافي ق�راء على داوم د من� الو�ر� هذا ات ة Pمر �ع سب 9و�م ي Pل� ك

و اإلخ�الص و الص7د�ق و �ح�صى، ي ال ما العجائب م�ن رأىو9 : �ي ق�ط�ب �ي �ب ق9ل هي و شر�ط القل�ب 9و9جQه ت و ابطة Pالر

ون� ه9ار� ف9اني، ع�ر� �ه� �ن ع9ي و9 خ9ض�ري ي ر7 س� �ي، 9ان �ن �ب ل �ي 9ب ق9ال�ه9و9ى ال و9 9ف�س�ي ن �ي ع9و�ن ف�ر� وح�ي، ر� �يم�ي 9ل ك و9 ع9ق�ل�ي

�ي. ه9ام9ان 7ل�ط9ي و Pعب الت و العطش ذهاب و األر�ض: للف�توح

, على الله م بس� و9ى �ر� ي Pى حت قل�بي على الله م �س� ب. , �ط�و9ى ت Pى حت األر�ض على الله م �س� ب 9ق�وى ت Pى حت �ي كب ر�

9و �ع�د�ك9 ب م�ن� بك9 �ق�ر� ب و9 ص9د7ك9 م�ن� �و9ص�ل�ك9 ب 9ع�وذ� ن Pا إن PهمP الل9ا �ن أه7ل و9 و�د7ك9 و9 �ك9 ط9اعت أه�ل م�ن� 9 �نا 9ج�ع9ل فا �ك9 م�ن �ك9 ب 9ع�وذ نو آله وعلى م�حمPد� 7دنا سي على صل7 PهمPالل �ر�ك9 ك �ش� ب

. 7م� سل و صح�به : م�ن9 � �يم �ع9ل ال م�يع� Pالس �الله� ب ع�وذ�

9 أ الو�س�واس لدف�عج9د�يد� } ل�ق� �خ9 ب 9أت� ي و9 �م� �ك �ذه�ب ي

� أ 9ش9 ي �ن� إ � ج�يم Pالر �ط9ان� ي Pالش �ع9ز�يز� {. ب الله� ع9ل9ى ذل�ك9 م9ا و9

124

Page 126: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

ال و9 �الله� ب �ت� 9ع9ن ت اس� و9 �الله� ب ت� 9ج9ر� ت اس� و9 �الله� ب 9ص9م�ت� اع�ت. � �ع9ظ�يم ال �ع9ل�ي7 ال �الله� ب �ال قوPة إ ال و9 ح9و�ل9

و دائم8ا Pع9ل9ي العافية و دائم8ا ر�ضاك ألك أس� 7ي إن PهمP الل Pرب يا دائم8ا Pع9ل9ي دائم8ا Pة ي الحس7 و Pة 9و�ي المع�ن البركة

العالمين. 9 ف9ال �ه� ب �ع9م�ت9 ن

9 أ م9ا و9 الله 9ا ي 9م7م�ه� ف9ت �ه� ب �ت9 9ن م9ن م9ا Pه�مP الله� ف9اغ�ف�ر� �ته� ع9م�ل م9ا و9 �ه� �ك 9ه�ت ت 9 ف9ال 9ه� ت 9ر� ت س9 م9ا و9 �ه� �ب ل 9س� ت

. اح�م�ين Pالر ح9م9 ر�9 أ يا �ك9 ح�م9ت �ر9 ب

: و9 الصPالة� و9 لله� الح9م�د� و9 الله� � م �س� ب وح Qالر صالة�عليه الله صلى م�ح9مPد� 9ا 7د�ن ي س9 الله� ول� س� ر9 ع9ل9ى السPالم�

�ه9ا ب �ي ي �ح� ت ص9الة م�ح9مPد� 9ا 7د�ن ي س9 ع9ل9ى ص9ل7 Pه�مP الل سلم، و9و7ر9 �ن ت و9 �ي، ب ح�ج� �ه9ا ب 9رف9ع9 ت و9 �و�ح�ي، ف�ت �ه9ا ب �و9ف7ر9 ت و9 و�ح�ي، ر�ك7ي �ز9 ت و9 �ي، ب ق�ر� �ه9ا ب �ح9ق7ق9 ت و9 7ي، ب ح� �ه9ا ب 7د9 �ؤك ت و9 �ي، �ب ق9ل �ه9ا ب

9غ�ف�ر9 ت و9 غ9م7ي، �ه9ا ب �ش�ف9 9ك ت و9 �ي، ب 9ر� ك �ه9ا ب ج9 �ف9ر7 ت و9 7ي، �ب ل �ه9ا بو9 �ه� 9ت ؤي �ر� ل �ي Qن 9ئ �ه9ي ت و9 �ي، �ب ع9ي �ه9ا ب �ر9 ت 9س� ت و9 �ي، �ب ذن �ه9ا ب

ع9ل9ى و9 �ه�، اف9ه9ت م�ش9 و9 �ه� 9م9ت 9ال �م�ك ب �ي ع�د�ن �س� ت و9 �ه�، اه9د9ت م�ش9. �ن 9م�ي �ع9ال ال ب7 ر9 لله� �ح9م�د� ال و9 ، 7م� ل س9 و9 �ه� ب ص9ح� و9 �ه� آل

و �وره، ن للخل�ق ابق Pالس م�حمPد� 7دنا سي على صل7 PهمPالل و خل�قك م�ن� مضى من� عدد ظ�هوره، للعالمين ح�مة Pالر

صالة8 شقي، من� و �هم� م�ن سعد من� و بقي، من�ال و لها غاية ال صالة8 بالحد7، �حيط ت و Pالعد تغ�رق تس�

و آله على و بدوامك، دائمة8 صالة8 �قضاء، ان ال و �تهى م�ن. ذلك �ل م�ث ليم8ا تس� 7م� سل و صح�به

125

Page 127: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

الصPالحين وصايا م�ن�

1) ) ) أو: المغرب بعد الواقعة ب الفجر، بعد يس أ قراءة ) العشاء، بعد تبارك ج العصر،

تزكي (2 و قلبه، تريح يوم كل المسلم يستعملها أورادمشارق إلى بروحه تسمو و عقله، تنور و نفسه،

الواحد لله بالعبادة اإلخالص و األغيار، ترك و األنوارالغفار:

الله Pإال إله ال100200 الله

Qوم قي يا Qحي يا100

اإلكرام و الجالل ذا 100 يالطيف 129 يا

الرحيم الرحمن الله بسم121

صل سي 7اللهم م 7على صح �دPحم�دنا و آله سل �و و �م7بهفوق 200 فما

و (3 منهم األحياء المسلمات و للمسلمين الدعاءاألموات.

126

Page 128: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

الفه�رس

ر� ك 1ش� باإلمام 2تع�ريفةP 7وصي: Pة 9و�مي الي و�راد

9 10األ( ح� الصQب الكبير أو �تهال )اإلب

10راق 22اإلش�

) الظهيرة ) ياني7 ر� 22الس�) العص�ر ) البصائر �ح 28فت

) المغ�رب ) Pة �حي 33الفت) الع�شاء ) �تجاء االل و جاء Pالر أو التم�جيد

37: بوعية اإلس� و�راد

9 41األاألحد 9و�م 41ي�ن 9ي اإلثن 9و�م 41يالثالثاء 9و�م 42يبعاء األر� 9و�م ي

43الخميس 9و�م ي

43الج�م�عة 9و�م ي

44ب�ت Pالس 9و�م ي

46 النورانية القادرية :األوراد

48المج�لس د�عاء

48127

Page 129: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

حeظ 50ال^PودQد 51الت

52الم9ح�ي��ح 52الفت53األع�ظم

تجارة 53االس�الصPف�وة 54مناه�ل�54الصPلوات55االخ�تتامرار 56األس�56الوسيلة

الحوائج قضاء و Qور 58النPس�خير الت و 59الم9و9دPة60الق9س9م61الصPغير

� ا e خ ت Iاح � 61ااألح�مر �ريت �ب 63الك66الPنصر

الفاتحة دعاء67

البسملة دعوة68

70النصر األكبر النصر

71 القائم األلف أو الجاللة 73دع�وة74الرزق الخيرات بشائر 80صالة األعظم 84اإلكسير

128

Page 130: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

القرآن ختم90

97أخرى الحينPالص وصايا 99م�ن�100فهرس

129

Page 131: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

مسلم لكل الطبع حقوق

المحتوى في التغيير عدم بشرط

نشره على أعان من كل ا خير8 الله وجزى

: االتصال الرجاء الخيري التوزيع و للطباعة

0788726225

130

Page 132: كتاب أوراد الإمام الشيخ عبد القادر الجيلاني

131