Àπ—ß ◊Õ çÕ√‘¬ —®é π’È ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°§”∫√√¬“¬„πß“π ç· ¥ß∏√√¡·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡§√—Èß∑’Ë Ò˜é ∑’ËÀÕª√–™ÿ¡„À≠à·≈–ÀÕª√–™ÿ¡»√’∫Ÿ√æ“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å (∑à“æ√–®—π∑√å) ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ ÚııÛ®—¥‚¥¬¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å √à«¡°—∫™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ ‚¥¬ºŸâ∫√√¬“¬‰¥âπ”¡“ª√—∫ª√ÿ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡ ¡§«√

§ ” π ”

—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß

www.kanlayanatam.comwww.ajsupee.com

™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ÒÛ

®”π«πæ‘¡æå ¯, ‡≈ࡵÿ≈“§¡ ÚııÛ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πȔՔ‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ

Õ√‘¬ —®Õ“®“√¬å ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß

ª° : §ÿ≥»ÿ¿«—µ√ √—µπÕπ—πµå√Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√ ¯ˆ ˜¯˜ ¯¯‡æ≈∑ : Canna Graphic ‚∑√ ¯ˆ ÛÒÙ ÛˆıÒæ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥

‚∑√»—æ∑å Ú-¯¯ı-˜¯˜ - Û

‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë∫√√¬“¬π—Èπª√–°Õ∫‰ª¥â«¬(Ò) §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬ —® · ¥ß

§«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬ —®Õ¬à“߬àÕÊ(Ú) Õ√‘¬ —® Ù · ¥ß°“√®”·π° ∑ÿ°¢

Õ√‘¬ —® ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑¬Õ√‘¬ —® ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ‰«â·≈–¢¬“¬§«“¡

(Û) °‘®µàÕÕ√‘¬ —® · ¥ßÀπâ“∑’Ë∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑’Ëæ÷ß°√–∑”µàÕÕ√‘¬ —®·µà≈–¢âÕ

(Ù) ∑ÿ°¢å°—∫§«“¡æâπ∑ÿ°¢å · ¥ß°“√»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„Àâ§√∫∂â«πµ“¡·π«Õ√‘¬ —®

(ı) π”ªØ‘∫—µ‘ ·π–π”°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«‰µ√ ‘°¢“

¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ºŸâ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≠“µ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’‡¡µµ“µàÕºŸâ∫√√¬“¬‡ ¡Õ¡“ À“°¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥ª√–°“√„¥ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡¥âÕ¬ µ‘ªí≠≠“¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ º¡¢Õ¢¡“µàÕæ√–√—µπµ√—¬·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡®“°∑à“πºŸâÕà“π‰«â ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬

ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß

ºŸâ∫√√¬“¬Û ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ

§«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬ —® Àπâ“ ÒÒ

Õ√‘¬ —® Ù Àπâ“ ÚÒ

°‘®µàÕÕ√‘¬ —® Àπâ“ ˆÛ

∑ÿ°¢å°—∫§«“¡æâπ∑ÿ°¢å Àπâ“ ˜˜

π”ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“ ¯˘

ª√–«—µ‘ Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Àπâ“ ˘˜

√“¬π“¡ºŸâ√à«¡»√—∑∏“æ‘¡æåÀπ—ß ◊ÕÕ√‘¬ —® Àπⓢ¯

“ √ ∫— ≠ Õ √‘ ¬ — ®

∫√√¬“¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ °√°Æ“§¡ ÚııÛ≥ ÀÕª√–™ÿ¡„À≠à ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ∑à“æ√–®—π∑√å

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¯ ˘

¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬°√“∫π¡— °“√æ√–§ÿ≥‡®â“ °√“∫§ÿ≥·¡à™’ «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑ÿ°∑à“π

«—ππ’Ⱥ¡°Á¡’‚Õ°“ ¡“∫√√¬“¬„πÀ—«¢âÕÕ√‘¬ —® ´÷Ëß∏√√¡–‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®π—Èπ ¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπ™“«æÿ∑∏°Á∑√“∫«à“ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ À√◊Õ°“√∑’Ë®–∂÷ߧ«“¡

‘Èπ‰ª·Ààß∑ÿ°¢å‰¥â µâÕß√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —®∏√√¡µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ߪ√–°“»‡Õ“‰«â «—ππ’È°Á®–查‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®∑—Èß Ù ª√–°“√„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬øíß ®–‰¥â‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫°“√𔉪»÷°…“ ·≈–ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª‰¥â

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Ò ÒÒ

§«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬ —®

§”«à“ Õ√‘¬ —® π—Èπ ·ª≈‰¥âÀ≈“¬§«“¡À¡“¬¥â«¬°—π ¡“®“° Ú §”√«¡°—π §◊Õ Õ√‘¬–°—∫ —®®–

Õ√‘¬– ·ª≈«à“ ª√–‡ √‘∞ °Á‰¥â ·ª≈«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπÕ√‘¬–°Á‰¥â ·ª≈«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ∑’ˇªìπÕ√‘¬‡®â“ ºŸâ∑’ËÀà“߉°≈®“°°‘‡≈ °Á‰¥â

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÒÚ ÒÛ

à«π§”«à“ —®®– π—Èπ·ª≈«à“ §«“¡®√‘ß

‡¡◊ËÕπ” Õߧ”π’È¡“√«¡°—𠇪ìπ Õ√‘¬ —®°Á·ª≈«à“ ‡ªì𧫓¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ °Á‰¥â ‡æ√“–‡ªì𧫓¡®√‘ßÕ—π Ÿß ÿ¥ ‡ªì𧫓¡®√‘ßÕ—π‡≈‘» ÿ¥ ‡ªì𧫓¡®√‘ßÕ—π‡¥Á¥¢“¥ ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’ˉ¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡°“≈‡«≈“ ∑’ˇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂®–‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ∂Ⓡªì𧫓¡®√‘ß„π·ßàÕ◊ËπÊ °Á®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡°“≈‡«≈“ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬∑’Ë·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿà ‡√◊ËÕß∂Ÿ° ‡√◊ËÕߺ‘¥ ¥’ ™—Ë« Ÿß µË” ¥” ¢“« √Ë”√«¬ ¬“°®π ‡À¡“– ¡‰¡à‡À¡“– ¡ ¡’§«“¡ ”§—≠ ‰¡à¡’§«“¡ ”§—≠‡À≈à“π’È°Á‡ªì𧫓¡®√‘߇À¡◊Õπ°—π ·µà‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë„™â„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ „™â‰¥â„π™à«ß‡«≈“

Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ·≈–¡’‚Õ°“ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ‡¡◊ËÕ‡«≈“·≈– ∂“π°“√≥凪≈’ˬπ‰ª

à«π§«“¡®√‘ß∑’˪√–‡ √‘∞π—È𠇪ì𧫓¡®√‘ß∑’ˉ¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡°“≈‡«≈“¬—ߧ߇ªìπ®√‘ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ’È°Áµ√— √Ÿâ§«“¡®√‘ßπ’È ·≈â«°Á Õπ‡√◊ËÕßπ’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬„πÕ¥’µ°Áµ√— √Ÿâ§«“¡®√‘ßπ’È Õπ‡√◊ËÕßπ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–¡’Õ’°„πÕ𓧵 °Á®–µ√— √Ÿâ§«“¡®√‘ßπ’È ·≈â«°Á Õπ‡√◊ËÕßπ’È ·¡â‡À≈à“Õ√‘¬ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ∑’Ëæ“°—π»÷°…“ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‡¡◊ËÕΩñ°Ωπ®πæ∫‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß °Á‡ÀÁ𧫓¡®√‘ßπ’Èπ—Ëπ·À≈– ‡ÀÁπ ‘Ë߇¥’¬«°—ππ’È ∑à“π®÷߇√’¬°«à“Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“§«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÒÙ Òı

Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“ §«“¡®√‘ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“∑√ߪ√–°“»‡Õ“‰«â Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â‡æ√“–§«“¡®√‘ßπ—Èπ¡’¡“° ·≈–æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° ¡’ —ææ—≠êÿµ≠“π √Õ∫√Ÿâ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß æ√–Õߧå∑√ß¡’§«“¡√Ÿâ‡¬Õ– ·µà§«“¡√Ÿâ∑’Ëæ√–Õߧåπ”¡“∫Õ° Õπ ·≈–‡ªî¥‡º¬·°à‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ §◊Õ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ‡æ√“–

§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®π—Èπ¡—𮔇ªìπ ·≈–‡æ’¬ß

æÕ ”À√—∫§πÀπ÷ËßÊ „𙓵‘Àπ÷ËßÊ ∑’Ë®–»÷°…“

‡√’¬π√Ÿâ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„® ·≈â«∑”µπ‡Õß„Àâ

æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â ∂÷ß·¡âæâπ∑ÿ°¢å‰¡à∑—ÈßÀ¡¥·µà°Á‰¥â„™â™’«‘µÕ¬à“ߪ√–‡ √‘∞ ™π‘¥∑’ˇ√’¬°«à“æ√À¡®√√¬å ‡ªìπ™’«‘µ∑’ˇªìπ‰ª¥â«¬§«“¡‡∫“ ∫“¬ ª≈Õ¥‚ª√àß √“∫‡√’¬∫ ∂÷ß·¡â«à“®–∑ÿ°¢å∫â“ß ·µà°Á‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“°π—°

§«“¡®√‘ßπ’È°Á‡≈¬‰¥â™◊ËÕ«à“Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“§«“¡®√‘ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑’ˇªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“π—Èπ∑à“πª√–°“»‡Õ“‰«â ∫Õ° Õπ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’ˇªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å §◊Õ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ™π‘¥∑’˪√–‡ √‘∞‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß

§«“¡√Ÿâ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√— √Ÿâπ—Èπ¡’¡“°æ√–Õߧå∑√ßÕÿª¡“«à“ §«“¡√Ÿâ∑’Ëæ√–Õߧåµ√— √Ÿâπ—Èπ ‡À¡◊Õπ°—∫„∫‰¡â∫πµâπ‰¡â ·µà∑’Ëπ”¡“· ¥ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—∫„∫‰¡â„π°”¡◊Õ ‡æ√“–«à“¡—𮔇ªìπ·≈–‡æ’¬ßæÕ·≈â« ”À√—∫§πÊ Àπ÷Ëß„π™“µ‘Àπ÷ËßÊ ‡ªìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ°“√µ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫√–ß—∫¢Õß°‘‡≈ ‡æ◊ËÕ

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Òˆ Ò˜

æâπ∑ÿ°¢å ·≈–‡æ◊ËÕ∂÷ß´÷Ëßæ√–π‘ææ“π à«π§«“¡√ŸâÕ◊ËπÊ ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß√Ÿâπ—Èπ æ√–Õß§å‰¡à‰¥â∑√ߪ√–°“»‡Õ“‰«â°Á¡’ ‡æ√“–¡—π‰¡à®”‡ªì𠧫“¡√Ÿâ™π‘¥∑’Ë®”‡ªì𠇪ìπ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å §◊ÕÕ√‘¬ —®π’È·À≈– π’ȇªì𧫓¡À¡“¬„π·ßà¡ÿ¡∑’Ë Ú

§«“¡À¡“¬„π·ßà¡ÿ¡∑’Ë Û Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“§«“¡®√‘ß∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â ∫ÿ§§≈„¥∑’ˇÀÁ𧫓¡®√‘ßπ’È·≈â« ∫ÿ§§≈π—Èπ®–‡ªìπºŸâ∑’ËÀà“߉°≈®“°°‘‡≈ ∂Ⓡªì𧫓¡√Ÿâ™π‘¥Õ◊ËπÊ π—Èπ ∫ÿ§§≈∫“ߧπ‰ª√Ÿâ‡¢â“·≈â«°‘‡≈ ‰¡à≈¥°Á¡’‡¬Õ– √Ÿâ‡¢â“·≈â«°ÁÕ¬“°‰¥âµâÕß°“√¥â«¬Õ”π“®¢Õßµ—≥À“ À√◊Õ‡ÀÁπº‘¥«à“¡’µ—«¡’µπ µ—«‡Õ߇ªìπ‡®â“¢Õߧ√Õ∫§√Õß

‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È “¡“√∂∫—ߧ—∫Õ—ππ—Èπ “¡“√∂∫—ߧ—∫Õ—ππ’ȉ¥â ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥¥â«¬Õ”π“®∑‘Ø∞‘¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

·µà™π‡À≈à“„¥°Áµ“¡∑’Ë√Ÿâ§«“¡®√‘ß™π‘¥∑’ˇªìπÕ√‘¬ —® ‡¢“‡À≈à“π—Èπ®–°≈“¬‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡ªìπºŸâ∑’ËÀà“߉°≈®“°°‘‡≈ Àà“߉°≈

®“°µ—≥À“ §◊Õ §«“¡Õ¬“°‰¥â §«“¡µâÕß°“√¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ Àà“߉°≈®“°∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“¡’µ—«¡’µπ «à“¡’µ—«‡√“ «à“¡’¢Õ߇√“ «à“¡’§πÕ◊Ëπ «à“¡’¢ÕߧπÕ◊Ë𠧫“¡®√‘ßπ’È°Á‡≈¬‡√’¬°«à“Õ√‘¬ —®

©–π—Èπ Õ√‘¬ —®‚¥¬§«“¡À¡“¬∑’˺¡‰¥â查‰ª§√à“«Ê „πµÕπµâππ’È ¡’Õ¬Ÿà Û ª√–°“√°Á§◊Õ

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Ò¯ Ò˘

§«“¡À¡“¬∑’Ë Ò Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“ ‡ªì𧫓¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ ‡ªì𧫓¡®√‘ßÕ—π·∑â·πàπÕπ ‰¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡°“≈‡«≈“ºŸâ∑’ˇªìπºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á√Ÿâ ‘Ë߇¥’¬«°—ππ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå°Áµ√— √Ÿâ ‘Ë߇¥’¬«°—π ∫Õ° Õπ ‘Ë߇¥’¬«°—ππ’È

§«“¡À¡“¬Õ—π∑’Ë Ú Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“ ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√߇ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ª√–°“»‡Õ“‰«â ‡æ√“–‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ ·≈–‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–∑”„Àâµπ‡Õßæâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å‰¥â “¡“√∂∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈â«π”‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ „™â™’«‘µÕ¬à“ߪ√–‡ √‘∞‰¥â™’«‘µ¢Õ߇√“π—Èπ —Èππ—° ∂â“À“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È„Àâ§√∫∑—ÈßÀ¡¥ ™“µ‘Àπ÷Ë߉¡àæÕ®–»÷°…“

°Áµ“¬‰ª‡ ’¬°àÕπ ™’«‘µ°Á¬—߇µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å ·µà∂â“»÷°…“‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®„À⇢Ⓞ® °Á‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’ˇ撬ßæÕ·≈â« ”À√—∫§πÊ Àπ÷Ëß∑’Ë®–∑”„Àâµπ‡Õßπ—Èπæâπ‰ª®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰¥âµ“¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√߇ªìπ»“ ¥“ ∑√ßÕπÿ‡§√“–À凰◊ÈÕ°Ÿ≈·°à‡À≈à“ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–Õߧå∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß»“ ¥“Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈â« §◊Õ∫Õ° Õ𧫓¡®√‘ßÕ—π‰¡àº‘¥‡æ’Ȭππ’È

§«“¡À¡“¬Õ—π∑’Ë Û Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“ ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë∑”„À⺟â∑’ˉª√Ÿâ‡¢â“ °≈“¬‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡ªìπºŸâ∑’ËÀà“߉°≈®“°°‘‡≈ Àà“߉°≈®“°µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘ Õ—ππ’ȇªì𧫓¡À¡“¬¢ÕßÕ√‘¬ —®Õ¬à“߬àÕÊ

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Ú ÚÒ

Õ√‘¬ —® ÙµàÕ‰ª ª√–‡¿∑À√◊Õ®”π«π¢ÕßÕ√‘¬ —®

π—Èπ¡’Õ¬Ÿà Ù ¢âÕ ‰¥â·°à¢âÕ∑’Ë Ò ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®¢âÕ∑’Ë Ú ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑¬Õ√‘¬ —®¢âÕ∑’Ë Û ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®¢âÕ∑’Ë Ù ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÚÚ ÚÛ

¢âÕ∑’Ë Ò ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®

§«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞§◊Õ∑ÿ°¢å §”«à“∑ÿ°¢å „πÕ√‘¬ —®π’È À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’ˇªìπ¢Õß«à“߇ª≈à“®“°µ—«µπ ª√“»®“°·°àπ “√ “√–∑’Ë®–‰ª¬÷¥∂◊Õ‡ªìπµ—«ªìπµπ‰¥â ‘Ë߇À≈à“π’È¡—π‡ªìπ¢Õß∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬‡Àµÿªí®®—¬‡°‘¥ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“µ“¡‡Àµÿªí®®—¬¢Õß¡—π ¡’‡Àµÿªí®®—¬∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ¡—π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ ¡—π‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–¡’µ—«¡’µπÕ¬à“ß·∑â®√‘߉¥â ‡æ√“–∂Ÿ°∫’∫∫—ߧ—∫¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬ªí®®—¬ ®÷߇√’¬°«à“¡—π‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπÕ–‰√ ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“

µ—«∑ÿ°¢åπ—Èπ ¡’ ·µàµ—«‡√“∑’ˇªìπºŸâ∑ÿ°¢åπ—Èπ‰¡à¡’ µ—«∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ µ—«ºŸâÀ≠‘ß ºŸâ™“¬ —µ«å ∫ÿ§§≈

À¡“ ·¡« ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ ‰¡à¡’ ·µàµ—«∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥µ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ¡’‡Àµÿªí®®—¬∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π®÷߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª‰¡à‰¥âπ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß«à“ ¡’·µà∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥ ¡’·µà∑ÿ°¢å∑’Ë¥—∫‰ª πÕ°®“°∑ÿ°¢å‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥ πÕ°®“°∑ÿ°¢å‰¡à¡’Õ–‰√¥—∫

∑’π’È ‘Ëßµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬π’È ¡—π∂Ÿ°ªí®®—¬∑”„Àâ¡—π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ∂Ÿ°ªí®®—¬∫’∫∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà√Õ∫¥â“π∑’‡¥’¬« ©–π—Èπ¡ÕߥŸ·≈â«¡—π°Áπà“ —߇«™ ‡ªìπ¿“√–Àπ—° ”À√—∫‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’˵âÕß∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ¡—πæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ·≈–‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡∑ÿ°¢å„®

”À√—∫∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—π ·µà ”À√—∫ºŸâ∑’Ë√Ÿâ

‡∑à“∑—π·≈â« °Á‰¡à‡°‘¥∑ÿ°¢å∑“ß„® ‡æ’¬ß·µà«à“

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÚÙ Úı

∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—𧫓¡®√‘ߢÕß¡—π

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ à«π„À≠à°Áæ“°—π‡ªìπ∑ÿ°¢å‰ª°—∫°Õß∑ÿ°¢å‡À≈à“π’Èπ—Ëπ·À≈– ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ°¢åµ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß æÕ‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ°¢åµ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß ‡√“°Á‰ª≈ÿà¡À≈ß ∫àπ‡æâÕ µ’Õ°™°µ—« ·≈â«°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å«π‡«’¬π‰ª°—∫µ—«∑ÿ°¢å¡—π‡≈¬‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡∑ÿ°¢å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“Õ’°À≈“°À≈“¬ª√–°“√‡À≈◊Õ‡°‘π

‡√“§Õ¬·µàÀ“«‘∏’®—¥°“√°—∫§«“¡∑ÿ°¢åÕ—ππ—È𠧫“¡∑ÿ°¢åÕ—ππ’È ·µà®—¥°“√¬—߉߰Á‰¡àÀ¡¥À√Õ° ‡æ√“–∑’˵—ÈߢÕß¡—π¬—ßÕ¬Ÿà ∑’˵—ÈߢÕß¡—π°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å¥â«¬ °“¬°—∫„®π’È¡—π‡ªìπµ—«

∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡∑ÿ°¢å ∂⓬—߉¡à√Ÿâ

‘Ëßπ’È¡—π‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ¡—πÕ¬Ÿà°—∫‡√“ Àπ’¡—π‰¡à‰¥â °ÁµâÕß∫√‘À“√„Àâ¡—πæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ®–„ÀâÀ≈ß√—° À≈ß™—ß¡—π ®–„Àâ¬÷¥∂◊Õ °Õ¥√—¥«à“‡ªìπµ—«‡ªìπµπ «à“‡ªìπ¢Õߥ’¢Õß«‘‡»… °Á¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â

¥—ßπ—Èπ ‚¥¬‡π◊ÈÕ§«“¡·≈â« ∑ÿ°¢å„πÕ√‘¬ —®°ÁÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡—π«à“߇ª≈à“®“°µ—«µπ‡ªìπ¢Õ߉√â·°àπ “√ ‰√âµ—«µπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡—π‡°‘¥µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ Õ‘ßÕ“»—¬ªí®®—¬‡°‘¥¡—π‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡∑ÿ°¢å ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß¿“√– ¡ÕߥŸ·≈â«πà“ —߇«™„® ®–‰ª¬÷¥∂◊Õ‡Õ“¡“‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ—π∂“«√ °Á‰¡à‰¥â Õÿµ à“Àå∑”π—Ëπ∑”π’ˇæ◊ËÕ¡—π ∑⓬∑’Ë ÿ¥°Á‡Õ“Õ–‰√‰ª‰¡à‰¥â·≈–¡—π°Á¬—߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡∑ÿ°¢å„® ”À√—∫

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Úˆ Ú˜

«à“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à∑‘Èß∑ÿ°¢å °Á¡’∑’˵—ÈߢÕß

§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà

·∑â∑’Ë®√‘ß ‚¥¬µ—«¢Õß¡—π‡Õß —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬¡—π°Á‡ªìπµ—«∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà·≈â« ∑à“π‡√’¬°«à“¡—π‡ªìπ —ߢ“√∑ÿ°¢å ‡ªìπ∑ÿ°¢å„π·∫∫ —ߢ“√‡æ√“–¡—π≈â«π·µàÕ‘ßÕ“»—¬ªí®®—¬‡°‘¥ ‡°‘¥¡“·≈â«°Á‡ªìπ¿“√– µâÕߥŸ·≈ µâÕß∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ¡—πæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà∫“ߧπ‰¡à‡∑à“π’ȇ¢“√Ÿâ‰¡à‡∑à“∑—π ‡¢“°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å„®‰ª°—∫¡—πµàÕ‰ªÕ’°À≈“¬Ê ™—Èπ ·µà≈–§π°Á¡’§«“¡∑ÿ°¢å¡“°¡“¬ ·≈â«·µà§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ¢Õ߇¢“«à“‡¬Õ–¢π“¥‰Àπ

‡¡◊ËÕ«à“‚¥¬ª√–‡¿∑¢Õß∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®·≈â«

æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á∑√ß®”·π°„Àâ‡√“‡ÀÁπÕ“°“√¢Õß∑ÿ°¢åπ’È™—¥Ê «à“¡—π‰¡à¡’µ—«µπÕ–‰√ ‡ªìπ·µàµ—«∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—ÈßÊ ·≈–‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡¬“°≈”∫“°‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡∑ÿ°¢å„® ”À√—∫ºŸâ√Ÿâ‰¡à‡∑à“∑—π‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ§¬ «¥¡πµå °Á «¥°—πÕ¬Ÿà‡√◊Ëլʡ’§”«à“ ™“µ‘ªî ∑ÿ°¢“ ‡ªìπµâπ

∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ‰¥â·°à §«“¡‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å§«“¡·°à‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπ∑ÿ°¢å§«“¡µ“¬‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— Õÿª“¬“ – ‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡ª√– ∫°—∫ ‘Ëß∑’ˉ¡àπà“æÕ„® °“√‰¥âæ∫°—∫§π∑’ˇ√“‰¡à™Õ∫ ‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’Ë√—°∑’ËæÕ„® æ≈—¥æ√“°®“°§π∑’ˇ√“™Õ∫ Ÿ≠‡ ’¬≠“µ‘ ‡ªìπµâπ

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Ú¯ Ú˘

‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—È𠇪ìπ∑ÿ°¢å °≈à“«‚¥¬√«∫¬àÕ·≈â« Õÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èßı ‡ªìπ∑ÿ°¢å

π’Èæ√–Õߧå°Á®”·π°·®°·®ß„Àâ‡√“‡ÀÁπ¿“æ‚¥¬™—¥‡®π«à“ ∑ÿ°¢åπ—Èπ§◊ÕÕ–‰√ §«“¡‡°‘¥π—Èπ¡’®√‘ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å®√‘ß ·µà‰¡à¡’§π‡°‘¥‰¡à¡’ —µ«å‡°‘¥ ‰¡à¡’ºŸâÀ≠‘ß ‰¡à¡’ºŸâ™“¬ ‰¡à¡’À¡“‰¡à¡’·¡«Õ–‰√ ·µà«à“ §«“¡‡°‘¥π—Èπ¡’®√‘ß ‡ªìπ

∑ÿ°¢å®√‘ß ‡ªìπ¿“√–®√‘ß ‡°‘¥¡“·≈â«°Á‰¥â√Ÿª

‰¥âπ“¡∑’ˇ√’¬°«à“ ¢—π∏å∑—Èß ı ‡ªìπµ—«∑ÿ°¢åπ—Ëπ

·À≈–‡°‘¥ ´÷Ëß¡’¿“√–µâÕߥŸ·≈ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§≈Õ¥ÕÕ°¡“®“°∑âÕß·¡à ·¡à°Á¡’Àπâ“∑’˵âÕߥŸ·≈ «‘Ëß«ÿàπ —∫ π Àà«ß„¬«à“®–‡≈’ȬߥŸÕ¬à“߉√„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥ æàÕ°Á¡’¿“√–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ ≠“µ‘æ’ËπâÕß

—ߧ¡°Á¡’¿“√–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡∑ÿ°¢å ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߪí≠À“ µâÕß®—¥°“√µâÕߥŸ·≈‰ª

§«“¡·°àπ—Èπ°Á¡’®√‘ßÊ ‡ªìπ∑ÿ°¢å®√‘ßÊ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ‰¥â·°à °Á§ß®–‡ÀÁπ¿“æ·≈â« §«“¡·°à¡—ππ”¡“´÷Ëß¿“√–¡“°¡“¬‡æ√“–‚¥¬µ—«¢Õß¡—π‡Õß ¡—π‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡∑ÿ°¢å ∑’π’È ∫“ߧπ‰¡à‡¢â“„®°Á¬—ß°àÕ„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å∑“ß„®¢÷Èπ¡“ ∂“¡‰ª∂“¡¡“«π‡«’¬π ·°à·≈â«∑”‰¡√à“ß°“¬‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·°à·≈â«∑”‰¡‰¡à·¢Áß·√߇À¡◊ÕπµÕπ “«ÊÕ¬à“ßπ’È ∑—ÈßÊ ∑’Ë‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õßµ—«∑ÿ°¢å ¡—π°Á¬àÕ¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∑’Ë¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡æ√“–¡—π‰¡à “¡“√∂®–‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª‰¥â ‡Àµÿªí®®—¬

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Û ÛÒ

∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ §π·°àπ’È®–„Àâ·¢Áß·√߇À¡◊Õπ “«Ê °Á¬àÕ¡‰¡à‰¥â ©–π—Èπ ‡√“‰¥â¡’‚Õ°“ ·°à ‰¥â¡’‚Õ°“ ‰¡à·¢Áß·√ß °ÁµâÕ߬ա√—∫§«“¡®√‘ß ¬Õ¡√—∫„π —®∏√√¡¢âÕπ’È¡—π‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë ‡√“‰¡àÕ“®À≈’°‡≈’ˬ߉¥â§«“¡·°àπ—Èπ¡’®√‘ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å®√‘ß ·µà‰¡à¡’µ—«

‡√“ºŸâ·°àπ—ÈπÀ√Õ°

§«“¡µ“¬°Á¡’®√‘ßÊ ‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ∑ÿ°¢å®√‘ßÊ ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡∑ÿ°¢å ·≈–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å„®·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ πà“Õ‡π®Õπ“∂‡À≈◊Õ‡°‘π Õÿµ à“Àå· «ßÀ“‡ß‘π∑Õß · «ßÀ“™◊ËÕ‡ ’¬ß · «ßÀ“°“√¬Õ¡√—∫ ‰¥â ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È¡“¡“°¡“¬ ∫“ߧ√—Èß°Á‰ª∑”∑ÿ®√‘µ‡æ◊ËÕ„À≥⡓∑⓬∑’Ë ÿ¥ µ“¬·≈â«°Á‡Õ“Õ–‰√‰ª‰¡à‰¥â —°Õ¬à“ß

‡¥’¬« §«“¡µ“¬π—Èπ¡’®√‘ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å®√‘ß ·µàµ—«‡√“ºŸâµ“¬π—Èπ¡—π‰¡à¡’ §«“¡‡®Á∫°Á‡À¡◊Õπ°—π¡’®√‘ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å®√‘ß ·µàµ—«‡√“ºŸâ‡®Á∫ºŸâªÉ«¬π—Èπ‰¡à¡’ ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ°Á‰¡à¡’‡™àπ‡¥’¬«°—π

¿“«–Õ—πÕ◊ËπÊ ∑’ˇªìπª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬¢Õßµ—«∑ÿ°¢å æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π∑√ß·¬°·¬–‡Õ“‰«â ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å‚∑¡π— Õÿª“¬“ – π’È°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å °“√‰¥âæ∫‡®Õ°—∫§π∑’ˇ√“‰¡à™Õ∫ ‰¥â‡®Õ°—∫ª√“°Ø°“√≥å∑’ˉ¡àπà“æÕ„® π’È°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ∂â“«à“µ“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâ∑’Ë√Ÿâ∑ÿ°¢åµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ∑à“π°Á«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‡ªìπ∏√√¡¥“ ∑’Ë¡—π‡ªìπ‡™àππ—Èπ

‡æ√“–¡—π‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡Õß ¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÛÚ ÛÛ

¡—π®÷߇ªìπ‡™àππ—Èπ

à«πæ«°‰¡à√Ÿâ °Á¡’§”∂“¡«à“ ∑”‰¡¡—π‡ªìπ‡™àππ—Èπ ∑”‰¡∂÷ßµâÕ߇ªìπ‡√“ ∑—ÈßÊ ∑’Ë∂÷ß®–µ—Èߧ”∂“¡«à“∑”‰¡¡—π‡ªìπ‡™àππ—Èπ ¡—π°Á¬—߇ªìπ‡™àππ—ÈπÕ¬Ÿà¥’ ∂÷߉¡à¡Õß«à“¡—π‡ªìπ‡™àππ—Èπ¡—π°Á¬—߇ªìπ‡™àππ—ÈπÕ¬Ÿà¥’ ‡¢“°Á¡’∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡∑ÿ°¢å„®¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π ‡æ√“–§«“¡¬÷¥∂◊Õ Õ¬“°®–„À⇪ìπ‰ªµ“¡„®ª√“√∂π“¢Õßµπ‡Õß ∏√√¡–π—Èπ¡—π‰¡à‰¥â¡Õߧ«“¡ª√“√∂π“¢Õß„§√ ∏√√¡–∑’ˇªìπΩÉ“¬ —ߢ“√ ¡—π∂Ÿ°‡Àµÿªí®®—¬∫’∫∫—ߧ—∫ ¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ

§«“¡æ≈—¥æ√“°®“°§π∑’ˇ√“√—°‡√“æÕ„®æ≈—¥æ√“°®“°æàÕ®“°·¡à ≠“µ‘ æ’ËπâÕ߇ªìπµâπ

π’È°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ª°µ‘¢Õß —ߢ“√·≈â«°Á‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ‡»√â“‚»°‡ ’¬„® ”À√—∫§π¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ‡¢“®–‡ªìπ∑ÿ°¢å‰¥â‡ªìπÕ—π¡“°

§«“¡ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥ ‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èπ π’È°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡√“§ß®–√Ÿâ ÷°°—π∑ÿ°Ê §π °“√∑’ˇ√“ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥·≈⫉¡à‰¥â ‘Ëßπ—È𠵓¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâ∑’ˇ¢â“„® —®∏√√¡·≈â« ∑à“π‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ”À√—∫‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π—ÈππÕ°®“°¡—π®–‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å·≈â« ¬—߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡∑ÿ°¢å„®‡æ‘Ë¡¡“Õ’°¥â«¬ ·≈â«°Á‰ªµ—Èߧ”∂“¡«à“ ∑”‰¡¡—π®÷߉¡à ¡ª√“√∂π“ ∑—ÈßÊ ∑’˧«“¡‰¡à ¡ª√“√∂π“π—È𠇪ìπ·§à‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ʇªìπ·§à‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ·§à‡√◊ËÕß¡—π‡ªìπ

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÛıÛÙ

‡™àππ—Èπ‡Õß ‡æ√“–¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¡—π®÷߇ªìπ‡™àππ—Èπ

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥¡“·≈â« °Á‰¡à‡ÀÁπÕ¬“°®–µ“¬Õ–‰√ ‰¡àÕ¬“°®–µ“¬¡—π°Áµ“¬Õ¬Ÿà¥’ ‰¡àÕ¬“°®–ªÉ«¬¡—π°ÁªÉ«¬Õ¬Ÿà¥’ ‰¡àÕ¬“°®–æ≈—¥æ√“° ¡—π°Áæ≈—¥æ√“°Õ¬Ÿà¥’ ª√“√∂π“®–‡ªìπ ÿ¢ ¡—π°Á ÿ¢∫â“ß∑ÿ°¢å∫â“ß ª√“√∂π“®–‡®Õ·µà§π¥’Ê °Á‡®Õ§π¥’∫â“ß §π‰¡à¥’∫â“ß °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“∑’Ë ÿ¥

√ÿª·≈â« Õÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß ı §◊Õ √Ÿª¢—π∏凫∑π“¢—π∏å —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å «‘≠≠“≥¢—π∏å Õ—π‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ë𠇪ìπ∑ÿ°¢å ¢—π∏å∑—Èß ı π’È∂Ÿ°§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπæ“

‰ª∑”π—Ëπ∑”π’Ë æ‘ Ÿ®πå«à“‡√“¡’π—Ëπ¡’π’Ë ‡√“‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë ‡√“¡’§«“¡ ”§—≠ 擵—«‡Õ߉ª‚º≈àß“ππ—Èπ∫â“ß ß“ππ’È∫â“ß ‚¥¬§‘¥«à“®–√Ÿâ ÷°«à“ ”§—≠¢÷È𠇪ìπµ—«‡ªìπµπ¢÷Èπ ∑⓬∑’Ë ÿ¥°Á‰¡à¡’Õ–‰√ §◊Õ ‡ªìπ·§àµ—«∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ

‡√“‰¥â°“¬‰¥â„®¡“·≈â«¡—π°Á‡ªìπ¿“√–¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ∏√√¡™“µ‘ ‡√“°ÁµâÕß∫√‘À“√„Àâ¡—πæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ”À√—∫§π∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ ¡—π

‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡∑ÿ°¢å„® ·≈–§«“¡¬“°

≈”∫“° ”À√—∫‡¢“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ∑”„À⇰‘¥§«“¡

‡§√’¬¥ §«“¡«‘µ°°—ß«≈ §«“¡Àà«ß„¬ Àßÿ¥Àß‘¥

‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡®Á∫ª«¥ ¢÷Èπ¡“„π™’«‘µ¡“°¡“¬

‡æ√“–‡¢“°≈—«§«“¡‡ªìπ®√‘ß °≈—«®–æ≈—¥æ√“°°≈—«®–‡ ’¬µ”·Àπàß °≈—« “¡’®–∑‘Èß °≈—«®–

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Ûˆ Û˜

À¡¥‡ß‘π °≈—«®–‡®Á∫ªÉ«¬ °≈—«®–µ“¬ °≈—«§π®–¥à“ °≈—«®–∂Ÿ°π‘π∑“ °≈—«®–µ°ß“π °≈—«π—Ëπ°≈—«π’Ë °≈—«Õ–‰√µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë ‘Ëß∑’ˇ¢“°≈—«∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ§◊Õ§«“¡®√‘ß √ÿª«à“ ‡¢“

°≈—«∑ÿ°¢å ·µà§«“¡®√‘ß°“¬°—∫„®¡—π§◊Õµ—«∑ÿ°¢å

‡¢“欓¬“¡‰ªÀ“ ÿ¢ §‘¥«à“¡—π®–‰¡à∑ÿ°¢å ‡¢“

°Á‡ÀÁπº‘¥‰ª‰°≈ µ√ß°—π¢â“¡°—∫§«“¡®√‘ß

§‘¥«à“°“¬°—∫„®¡—π®–‰¡à∑ÿ°¢å ¡—π®–‰¡à∑ÿ°¢å

‰¥â¬—߉ß≈à– °Áµ—«¡—π‡Õߧ◊Õµ—«∑ÿ°¢å

‡√“‡°‘¥¡“·≈â«Õ“®®–°≈—«µ“¬°Á‰¥â ·µà∑ÿ°§π‡°‘¥¡“·≈⫵“¬∑—ÈßÀ¡¥·À≈– ®–°≈—«µ“¬À√◊Õ‰¡à°≈—«µ“¬ ¡—π°Áµ“¬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡·µà§«“¡°≈—«µ“¬∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡¬÷¥∂◊Õ¢Õ߇¢“π—Èπ ¡—π∑”„À⇢“‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡√“¡’

µ”·Àπàß ‡√“°ÁµâÕ߇ ’¬µ”·Àπàß ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ∫“ߧπ°≈—«‡ ’¬µ”·Àπàß ‡¢“°Á°≈—« ‘Ëß∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ßπ—Ëπ·À≈–

∑’π’È ‡¡◊ËÕ°≈—« ‘Ëß∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß §«“¡®√‘ß¡—π°Á‰¡àÕ“®®–‰¡à‡ªìπ®√‘߉¥â ¡—π‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡„®ª√“√∂π“ ‡æ√“–§«“¡®√‘ß¡—π¬àÕ¡‡ªì𧫓¡®√‘ßÕ¬Ÿà«—π¬—ߧ˔ ‡√“‰¡à¡Õߧ«“¡®√‘ߧ«“¡®√‘ß¡—π°Á®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à¡Õß«à“µ—«‡Õß®–µ“¬¡—π°Áµ“¬ ‰¡à¡Õß«à“µ—«‡Õß®–‡ ’¬µ”·Àπàß ¡—π°Á‡ ’¬µ”·Àπàß ‰¡à¡Õß«à“‡ªìπ·¡à‡ªìπ≈Ÿ°°—π·≈â« µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°°—π ®–∫Õ°«à“‡√“®–Õ¬Ÿà¥â«¬°—ππ‘√—π¥√ ®–Õ¬Ÿà°—π§È”øÑ“®–À≈Õ°µπ‡Õ߉ª«—πÊ °Á‰¥â ·µà¡—π°Á‰¡àÕ“®

‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡®√‘߉¥â Õ¬à“ßπ’È∑à“π®÷ß«à“

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Û¯ Û˘

¡—π‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡≈”∫“°≈”∫πµâÕß∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ¡—πæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ·≈–‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡∑ÿ°¢å„® ”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¡à√Ÿâ‡∑à“∑—π

∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®π’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°§«“¡®√‘ß„Àâ∑√“∫«à“ §«“¡®√‘ß¡—π‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ µ—«∑ÿ°¢åπ—Èπ ¡—π¡’®√‘ß ·µàµ—«‡√“ºŸâ‡ªìπ∑ÿ°¢åπ—Èπ ¡—π‰¡à¡’ §«“¡‡°‘¥π—Èπ¡’®√‘ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å®√‘ß ·µàµ—«‡√“ºŸâ‡°‘¥ ‡ªìπ —µ«å∑’ˇ°‘¥ ‡ªìπÀ≠‘ß ‡ªì𙓬 ‰¡à¡’®√‘ß §«“¡µ“¬π—Èπ¡’®√‘ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å®√‘ß ·µàµ—«‡√“ºŸâµ“¬π—Èπ ¡—π‰¡à¡’ „Àâ‡√“¡Õ߇ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ‘Ëß

µà“ßÊ ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ—Èπ ¡—π‡ªìπ·§àª√“°Ø

°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬

√Ÿª°—∫π“¡ °“¬°—∫„® π—Èπ¡’ ·µàµ—«‡√“π—Èπ‰¡à¡’ ¢—π∏å∑—Èß ı π—Èπ ¡’ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬¡“®“°§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈â«°Á‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê à«πµ—«‡√“π—Èπ ‰¡à¡’ ∑à“π Õπ„Àâ‡√“‡¢â“„®§«“¡®√‘ßÕ—ππ’È ·≈â«°Á¡“¥ŸÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È„À⇢Ⓞ®®π°√–∑—Ë߬ա√—∫§«“¡®√‘߉¥â«à“ ‚Õâ.. ‘Ëßµà“ßÊ ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—È𠇪ìπ·§àµ—«∑ÿ°¢å∑’Ë¡—π‡°‘¥ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡°‘¥¡“·≈â«°Á‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ¢Õß·ª√ª√«π‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡ªìπ¢ÕßµâÕß¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“

‘Ëß„¥∑’ˇ°‘¥®“°‡Àµÿªí®®—¬ ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ¡—π‡°‘¥≈â«π·µà‰¡à‡∑’Ë¬ß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥®“°‡Àµÿªí®®—¬∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ®–„Àâ¡—π§ß∑’˧ß∑πÕ¬Ÿà

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Ù ÙÒ

µ≈Õ¥‰ª „Àâ¡—π¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¬àÕ¡∑”‰¡à‰¥â ¡—π®÷ß¡’∑ÿ°¢≈—°…≥–Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß ‡√“®–À“∑’Ëæ÷Ëß∂“«√„¥Ê „π‚≈°π’È

π—Èπ ¡—π‰¡à¡’ ®–À“§«“¡ ÿ¢ ß∫Õ—π∂“«√„π

‚≈°π’È ¡—π‰¡à¡’ ∑’Ëæ÷ËßÕ—π·∑â®√‘ß §«“¡ ß∫Õ—π

·∑â®√‘ß ¡’‡æ’¬ß ‘Ë߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ°Á§◊Õæ√–π‘ææ“π

—ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‡À≈à“π’È ‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ≈â«π·µà‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ ¡—π‡ªìπÕπ—µµ“‰¡à “¡“√∂∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥â ‰¡à “¡“√∂®–∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡„®ª√“√∂π“ ¡—π∂Ÿ°‡Àµÿªí®®—¬∫’∫∫—ߧ—∫ ∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ©–π—Èπ ∂Ⓡ√“Õ¬“°®–„Àâ¡—π‡ªìπÕ–‰√‡√“°Á‡æ’¬ß∑”‡Àµÿ∑”ªí®®—¬ à«π¡—π®–‡ªìπµ“¡„®‡√“À√◊Õ‡ª≈à“ Õ—ππ’È°ÁµâÕߪ≈àÕ¬¡—π‰ª

µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬¡—π¡’¡“°‡√“°Á‡æ’¬ß∑”‡Àµÿªí®®—¬‡∑à“∑’ËæÕ∑”‰¥â à«πº≈°ÁµâÕߪ≈àÕ¬‰ªµ“¡∏√√¡– Õ¬à“ßπ’È °Á®–‡ªìπºŸâ∑’ˉ¥â√Ÿâ§«“¡®√‘ß ‰¥â¡’∏√√¡–‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßµàÕ‰ª

¢âÕ∑’Ë Ú ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬

·ª≈«à“ ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢åπ’È ‰¡à„™àª√“°Ø°“√≥åÀ√◊Õ ∂“π°“√≥å∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èππ—ÈπÀ√Õ° ‡æ√“–‡Àµÿ°“√≥å·≈– ∂“π°“√≥å∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ¡—π≈â«π‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬¢Õß¡—π ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡æ√“–¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¡—π‡ªìπ™â“߇æ√“–¡—π‰¡à¬Õ¡‡ªìπ·¡«¡—π°Á‡≈¬‡ªìπ™â“ß ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¢Õß¡—π·µà§«“¡‰¡à√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈⫇°‘¥µ—≥À“‡°‘¥§«“¡Õ¬“°‰¥â ‡°‘¥§«“¡µâÕß°“√¥â«¬

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÙÚ ÙÛ

§«“¡‰¡à√Ÿâ π’ȇªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å

‡√“Õ¬“°„Àâ¡—π‡ªìπ„π ‘Ëß∑’Ë¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπ°Á‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å Õ¬“°®–‡Õ“ ¡„®ª√“√∂π“ À√◊Õ‰ª¡ÿàßÀ«—ß®–‡Õ“º≈‡©æ“–‡®“–®ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ÿ¢®÷ß®–‡Õ“ ∑ÿ°¢å‰¡à‡Õ“À√Õ° ß∫®÷ß®–‡Õ“ øÿÑß´à“π‰¡à‡Õ“À√Õ° ¥’¢÷Èπ®÷ß®–‡Õ“ ‡ ◊ËÕ¡≈߉¡à‡Õ“À√Õ° §π™¡®÷ß®–‡Õ“ §π¥à“‰¡à‡Õ“À√Õ° Õ¬à“ßπ’È¡—π‡ªì𧫓¡

Õ¬“°¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ ∑à“π‡√’¬°«à“µ—≥À“

µ—≥À“π’ȇªìπ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥„π¿æ„À¡à «π‡«’¬π‰ª È”·≈â« È”‡≈à“ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§«“¡°”Àπ—¥ ¥â«¬Õ”𓮧«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¡’§«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß„πÕ“√¡≥å™π‘¥π—ÈπÊ

‚¥¬·¬°ÕÕ°¡“‡ªìπ°“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“·≈–«‘¿«µ—≥À“

‡¡◊ËÕ‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ‰¡à‡¢â“„®§«“¡®√‘ߢÕß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß °Á¡’§«“¡Õ¬“° ¡’§«“¡µâÕß°“√ §“¥À«—ß«à“ ∂Ⓣ¥â√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ¡’µ”·Àπàß ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ·≈â«®–∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ π’ȇªì𧫓¡Õ¬“°™π‘¥Àπ÷Ë߇√’¬°«à“°“¡µ—≥À“ ´÷Ëß„π§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇√“∑—Ë«‰ª ‚¥¬ à«π„À≠à°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–§‘¥«à“ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’ˇ√“‰¥â¡“ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ™◊ËÕ‡ ’¬ß °“√¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡ Õ–‰√µà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ ≈â«π‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ∑”„Àâ‡√“¡’Àπâ“¡’µ“ ¥Ÿ¥’ ∑”„Àâ‡√“‡ªìπ ÿ¢ ‡√“§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ‡æ√“–¡’§«“¡‰¡à√Ÿâ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ÙÙ Ùı

®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß

·µà‚¥¬·∑â®√‘ß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ—Èπ¡—π‡ªìπ¿“√– ¢π“¥µ—«‡√“π’Ȭ—߇ªìπµ—«∑ÿ°¢å‡≈¬¡’¿“√–„ÀâµâÕߥŸ·≈¡“°¡“¬ ‘Ëß∑’ˇ√“‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ‡ß‘π∑Õßµ”·Àπàß À√◊Õ°“√¬Õ¡√—∫ ¡—π°Á≈â«π‡ªìπ¿“√–∑—Èßπ—Èπ ‡√“¡’Õ–‰√¢÷Èπ¡“ ‡ªìπÕ–‰√¢÷Èπ¡“°Á≈â«π·µà‡ªìπ¿“√– „ÀâµâÕß®—¥·®ß µâÕß®—¥°“√„Àâ¡—πæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ≈â«π·µàµâÕ߇Àπ◊ËÕ¬‰ª°—∫¡—π∑—Èßπ—Èπ ¡—π‰¡à„™à‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫À√◊Õ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπ ÿ¢‰¥â®√‘ß ·µà§π‰¡à√Ÿâ‡¢“°Á™Õ∫§‘¥«à“ ‘Ëßπ—Èπ®–∑”„À⇢“‡ªìπ ÿ¢‰¥â®√‘ß §«“¡Õ¬“°‡™àππ’È ∑à“π‡√’¬°«à“°“¡µ—≥À“

¿«µ—≥À“ §«“¡Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È Õ¬“°„Àâ¡—π∂“«√ §ß∑’Ë §ß∑𵓬µ—« Õ¬à“ßπ—Èπµ≈Õ¥‰ª ‡°‘¥°—∫ — µ∑‘Ø∞‘

§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“‡∑’Ë¬ß ∫“ߧπ‡¢â“¨“≥·≈â«°Á™Õ∫Õ¬à“ßπ—È𠧑¥«à“ Õ¬à“ßπ’Ȫ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â« ¥’·≈â« π‘Ëß·≈â« ∫“¬·≈â« π’È°Á‡ªìπ¿«µ—≥À“ §«“¡Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπ Õ¬“°„À⇪ìπ ¿“«–Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß æÕ‰¥â¡’‰¥â‡ªìπ·≈â« °ÁÕ¬“°®–∑”„Àâ¡—π§ß∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èππ“πÊ

Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß «‘¿«µ—≥À“ ‡ªì𧫓¡Õ¬“°∑’ˇ°‘¥°—∫Õÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“¢“¥ Ÿ≠§«“¡‡ÀÁπ«à“¡—π‰¡à¡’ ¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’ÈæÕ„®§«“¡‰¡à¡’ æÕ„®§«“¡‰¡à‡ªìππ—Èπ

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Ùˆ Ù˜

§«“¡Õ¬“°‡À≈à“π’È∑—ÈßÀ¡¥ ≈â«π‡°‘¥¡“

®“°§«“¡‰¡à√Ÿâ∑ÿ°¢åµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à√Ÿâ«à“ ‘Ëßµà“ßÊ ¡—π‡ªìπ¿“√– „À⧫“¡ ÿ¢®√‘ßÊ ‰¡à‰¥â °Á§‘¥«à“¡—π‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ §‘¥«à“‡ªìπµ—«¥’µ—««‘‡»… µ—«∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπ ÿ¢‰¥â °Á‡°‘¥°“¡µ—≥À“

‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ—Èπ≈â«π·µàÕ‘ßÕ“»—¬ªí®®—¬‡°‘¥ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡—π¡’‡Àµÿ °Á‡ÀÁπº‘¥«à“¡—π¢“¥ Ÿ≠ ‡¡◊ËÕ„¥‡ÀÁπµ“¡

§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ

¡’‡Àµÿªí®®—¬ §«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“¢“¥ Ÿ≠°ÁÀ¡¥‰ª

‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ—Èπ≈â«π¥—∫‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ °Á‡ÀÁπº‘¥«à“‡∑’Ë¬ß ‡¡◊ËÕ

„¥∑’ˇÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß

ª«ßπ—Èπ≈â«π¥—∫‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ §«“¡‡ÀÁπº‘¥

«à“‡∑’ˬ߰ÁÀ¡¥‰ª

∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å °Á§◊Õµ—≥À“§«“¡Õ¬“°¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ §«“¡®√‘ß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ¬“°„Àâ¡—π‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·≈â«°Á欓¬“¡∑” 欓¬“¡À«ß·Àπ√—°…“ ‘Ëß∑’˵—«‡Õߧ‘¥«à“¡—π®–¥’‡Õ“‰«âπ“πÊ æ¬“¬“¡®–Àπ’Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß ‚¥¬§‘¥«à“¡—π®–À¡¥‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ ·µà‚¥¬§«“¡®√‘ß ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ æÕÀ¡¥‡Àµÿ¡—π°Á¥—∫‰ª ¡—π¡’‡¡◊ËÕ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à¡’‡¡◊ËÕ¡—π¥—∫‰ª

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

Ù¯ Ù˘

‡À¡◊Õπµ—«‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π’È ‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å¡’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬æ√âÕ¡ ·µà‡¥‘¡‰¡à¡’µ—«‡√“Õ¬Ÿà„π‚≈°π’ȇ≈¬ æÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡µ—«‡√“°Á‚º≈à¢÷Èπ¡“ —°ÀπàÕ¬ æÕÀ¡¥ªí®®—¬·≈â«°ÁÀ“¬‰ª ¿“«–∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πµ—«‡√“°Á≈â«π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·µà‡¥‘¡‡√“‰¡à‰¥â‚°√∏æÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬æ√âÕ¡ §«“¡‚°√∏°Á‡°‘¥¢÷ÈπæÕÀ¡¥‡Àµÿ¡—π°ÁÀ“¬‰ª §«“¡‡∫◊ËÕ‰¡à‰¥â¡’Õ¬Ÿà°àÕπ æÕ¡’‡Àµÿ°Á‡°‘¥ À¡¥‡Àµÿ°ÁÀ“¬‰ª

∂Ⓡªìπ∏√√¡–ΩÉ“¬ —ߢ“√·≈â« ¡—π≈â«π·µà‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ·≈â«°ÁÀ¡¥‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ∑—Èßπ—Èπ ·µà∫“ß§π‡¢“‰¡à‡¢â“„® ‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ°¢åµ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß ‡¢“°Á‰ªÕ¬“° ‘Ëß∑’Ë¡—π‰¡à‡∑’ˬ߰ÁÕ¬“°®–„Àâ¡—π‡∑’Ë¬ß ‘Ëß∑’Ë¡—π‰¡à§ß∑π

‡¢“°Á¢«π¢«“¬À“«‘∏’„Àâ¡—π§ß∑π ¢Õß∑’Ë¡—π‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ ‰¡à¡’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡¢“°ÁÕ¬“°®–§√Õ∫§√Õ߇ªìπ‡®â“¢Õß √Ÿâ ÷°¡’Àπâ“¡’µ“‡¡◊ËÕ‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë ¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘Õ–‰√‡¬Õ–·¬–·µà·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ¢π“¥°“¬°—∫„®¢Õ߇¢“‡Õßπ’È

°Á‰¡à„™à¢Õ߇¢“À√Õ° ‡ªìπ·§àµ—«∑ÿ°¢å∑’Ë¡—π

‡°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å

∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—ÈßÊ ·≈â«¥—∫‰ª ‘ËßÕ◊ËπÊ ®–

‡ªìπ¢Õ߇¢“‰¥âÕ¬à“߉√‡≈à“

∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇªìπª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ≈â«π‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬¡—π‰¡à¡’·°àπ “√ ‰¡à¡’µ—«µπÕ¬Ÿà®√‘ß ‡√’¬°«à“¡—π‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ‡√“µâÕß∫√‘À“√ µâÕߥŸ·≈„Àâ¡—πæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ¡—π‰¡à„™à‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ı ıÒ

·µà§«“¡Õ¬“° ¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ π’ˇªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å °“√‰¥âæ∫‡®Õ°—∫§π∑’ˇ√“‰¡à™Õ∫∂Ÿ°§π¥à“ ∫â“π‡¡◊Õ߇ ◊ËÕ¡≈ß ‰¡à„™à‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“‡ªìπ∑ÿ°¢å ·µà§«“¡Õ¬“°∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‰¡à√Ÿâ §«“¡®√‘ß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡√“Õ¬“°„Àâ

¡—π‡ªìπ„π ‘Ëß∑’Ë¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπ π—Èπ·À≈–‡ªìπ

‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬§ß®–«π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢å®¡Õ¬Ÿà°—∫°Õß∑ÿ°¢åπ—Ëπ·À≈– ‡æ√“–‰¡à√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∫“ß∑à“π°Á ß —¬‡À≈◊Õ‡°‘π«à“∑”‰¡‡¢“®÷ß¡“¥à“‡√“ §«“¡®√‘ß ∑’ˇ¢“¥à“°Á‡æ√“–‡¢“¥à“ ‡¢“‰¡à™¡∑à“π ‡¢“‡≈¬¥à“∑à“𧫓¡®√‘ß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π‰¥âª√– ∫°—∫ ‘Ëß∑’ˉ¡àπà“æÕ„® ¡—π°Á‡ªìπª°µ‘∏√√¡¥“∑’Ë ÿ¥

·≈â« ·µà°Á‰ªµ—Èߧ”∂“¡«à“∑”‰¡‡¢“®÷ß¥à“ Õ¬“°„À⇢“‡ªìπ„π ‘Ëß∑’ˇ¢“‰¡à‰¥â‡ªìπ ‡À¡◊Õπ∑à“π‰ª∂“¡«à“ ∑”‰¡™â“ß¡—π‰¡à¬Õ¡‡ªìπ·¡« °Áßß°—π‰ª ™â“ß¡—π‡ªìπ™â“ß ¡—π‰¡à‡ªìπ·¡« °Á‡æ√“–¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπ·¡«π—Ëπ‡Õß

∑à“π¡’§”∂“¡¡“°¡“¬ §”∂“¡‡¥‘¡Ê π—Ëπ·À≈– ∑”‰¡®÷߇ªìπÕ¬à“ßπ’È ∑”‰¡‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ’È∑”‰¡®÷ßµâÕߪìπ‡√“ ∑”‰¡®÷߉¡à‡ªìπ‡¢“ .. ·∑â∑’Ë®√‘ß ∑’Ë¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡Àµÿªí®®—¬∫’∫„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¡—π°Á‡≈¬‰¡à “¡“√∂®–‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â

‡¡◊ËÕ‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °Á‡°‘¥§«“¡Õ¬“° ‡≈¬‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å«π‡«’¬π

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ıÚ ıÛ

æ“°“¬æ“„®π’ȉª∑” ‘Ëßµà“ßÊ ¥â«¬Õ”π“® µ—≥À“Õÿª“∑“π °àÕ¿æ °àÕ™“µ‘ °àÕ°Õß∑ÿ°¢å¢÷Èπ¡“‰¡à ‘Èπ ÿ¥ «π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¥â°“¬‰¥â„®Õ—π‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢å¡“„À¡àÊ ‡°‘¥´È”·≈â«´È”‡≈à“‡°‘¥¡“·≈⫵“¬ ‡°‘¥¡“·≈⫵“¬ ´È”Ê ´“°Êª√– ∫∑ÿ°¢å∑√¡“𠵓¬∑—∫∂¡·ºàπ¥‘π°—π¡“¬“«π“π‡À≈◊Õ‡°‘π

‘Ëß∑’Ë¡—π‡∑’ˬ߷∑â∂“«√ ‡ªìπ·°àπ “√ Õ—π

®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π‚≈°π’È ¡—π‰¡à¡’ ‘Ëß∑’ˇ∑’ˬ߷∑â

‡ªìπ·°àπ “√ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¥â ¡’Õ¬à“߇¥’¬«

‡∑à“π—Èπ§◊Õæ√–π‘ææ“π ‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ¢â“„®Õ¬à“ßπ’È·≈â« ∫ÿ§§≈π—Èπ°Á®–Ωñ°Ωπ‡æ◊ËÕ√Ÿâ∑ÿ°¢åµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß ¬Õ¡√—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å µ—≥À“ §«“¡Õ¬“° §«“¡À«—ߺ≈

∑’ˇ©æ“–‡®“–®ß ®–‡Õ“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¡—π°ÁÀ¡¥‰ª

‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §«“¡

Õ¬“°°Áµ—Èߢ÷Èπ‰¡à‰¥â ·µà∂Ⓣ¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °Á®–‡°‘¥§«“¡Õ¬“°¢÷Èπ ∑”‰ªµ“¡§«“¡Õ¬“° °“√°√–∑”µ“¡Õ”π“®µ—≥À“

Õÿª“∑“ππ—Èπ‡ªìπ¿æ ¡’¿æ°Á¡’™“µ‘ ™“µ‘°Á

‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢å ‰¥â‡°‘¥ °Á‰¥â·°à ‰¥âµ“¬ ‡°‘¥¡“·≈â«°Á¡’√à“ß°“¬ √à“ß°“¬°Á‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß‚√§‰¥âµ“°Á¡’‚√§µ“ ‰¥âÀŸ°Á¡’‚√§ÀŸ ‰¥â·¢π°Á¡’‚√§·¢π µâÕ߇®Á∫·¢π µâÕß∑√¡“π‰ª°—∫·¢π ‰¥â¢“°Á¡’‚√§¢“ ‰¥â≈”µ—«¡“°Á¡’‚√§„π≈”µ—« ‰¥âµ—∫‰µ‰ âæÿß¡“°Á‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß‚√§¡“°¡“¬πÕ°®“°∑ÿ°¢å¢Õß —ߢ“√∏√√¡¥“ “¡—≠·≈â«

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ıÙ ıı

¬—߇ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–°‘‡≈ µâÕ߇√à“√âÕπ°√–«π«“¬Õ¬Ÿà‰¡à‡ªìπ ÿ¢ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈π’È °Á¬àÕ¡‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ’Èπ—Ëπ·À≈–

¢âÕ∑’Ë Û ∑ÿ°¢π‘‚√∏

·ª≈«à“ §«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß∑ÿ°¢å §«“¡‰¡à¡’∑ÿ°¢å ‚¥¬ à«π„À≠à‡√“®–π‘¬¡·ª≈°—π«à“§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å §”«à“π‘‚√∏π’È À¡“¬∂÷ߧ«“¡‰¡à¡’∑ÿ°¢å‡°‘¥ ®÷߉¡à¡’∑ÿ°¢å®–„À⥗∫ ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘¢Õß∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬π—Èπ¡—π‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ æÕÀ¡¥‡Àµÿ¡—π°Á¥—∫‰ª À“°‰¡à¡’µ—≥À“°Á‰¡à¡’∑ÿ°¢å„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à¡’∑ÿ°¢å‡°‘¥°Á‰¡à¡’∑ÿ°¢å®–„À⥗∫ °Á‡≈¬‡√’¬°«à“∑ÿ°¢π‘‚√∏

§«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß∑ÿ°¢å π’ȧ◊ÕÕ–‰√ §◊Õ§«“¡¥—∫‚¥¬°“√ ”√Õ°„ÀâÀ¡¥‚¥¬‰¡à¡’ à«π‡À≈◊Õ´÷Ëßµ—≥À“π—Èππ—Ëπ·À≈– ‘È𧫓¡Õ¬“° ‘Èπµ—≥À“‰ª §«“¡ ≈–ÕÕ° §«“¡ ≈—¥§◊𧫓¡À≈ÿ¥æâπ‰ª §«“¡‰¡àÕ“≈—¬µàÕ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë¡—π‡°‘¥µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‘Ëß∑’Ë¡—π‡°‘¥µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ °Áª≈àÕ¬¡—π‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à‡¢â“‰ª„Àâ§à“ À√◊Õ‰ª¡’ªí≠À“Õ–‰√°—∫¡—π ‘Ëß∑’Ë¡—π‰¡à‡∑’ˬ߰Á«à“¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‘Ëß∑’Ë¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å°Á«à“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‘Ëß∑’Ë¡—π‡ªìπÕπ—µµ“ °Á‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“‡ªìπÕπ—µµ“

‡¡◊ËÕ√Ÿâ§«“¡®√‘ßÕ¬à“ßπ’È µ—≥À“°Á‰¡à¡’æÕµ—≥À“‰¡à¡’ ‰¡à¡’°“√°√–∑”µ“¡µ—≥À“Õÿª“∑“π °Á‰¡à¡’¿æ ‰¡à¡’¿æ °Á‰¡à¡’™“µ‘ ‰¡à¡’

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ıˆ ı˜

∑ÿ°¢å‡°‘¥ °Á‰¡à¡’∑ÿ°¢å®–„À⥗∫ °Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπ∑ÿ°¢π‘‚√∏

©–π—Èπ ∑ÿ°¢π‘‚√∏µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡Õ“‰«â µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ °Á§◊Õ ‡ªì𧫓¡ ‘Èπµ—≥À“ À¡¥§«“¡Õ¬“° À¡¥§«“¡§“¥À«—ßÀ¡¥§«“¡Õ“≈—¬°—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ‰ª ‡≈‘°À«—ß°—∫¡—π·≈â« ‡¡◊ËÕ„¥∑’ËÀ≈—ßæ‘ßΩ“ ‡≈‘°À«—ß°—∫¡—π·≈â« ®–¡“À«—ßÕ–‰√°—∫§πÕ◊Ëπ ®–¡“À«—ßÕ–‰√°—∫‚≈°π’È ®–¡“À«—ßÕ–‰√°—∫ ‘Ëß∑’Ë¡—π‰¡à·πà‰¡àπÕπ ®–¡“À«—ßÕ–‰√°—∫ ‘Ëß∑’Ë¡—π‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ À¡¥À«—ß·≈â«°Áª≈àÕ¬∑‘Èß¡—π‰ª

∂â“·∫∫ Ÿß ÿ¥°Á‡ªìπæ√–π‘ææ“π ∂â“‚¥¬∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª°Á‡ªì𧫓¡ ‘Èπ¢Õßµ—≥À“ π’ȇ√’¬°«à“∑ÿ°¢π‘‚√∏

¢âÕ∑’Ë Ù ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“

·ª≈«à“ ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë∑”„Àâ∂÷ß∑ÿ°¢π‘‚√∏ ¢âժؑ∫—µ‘™π‘¥∑’Ë∑”„À≡ࡒ∑ÿ°¢å‡°‘¥·≈⫉¡àµâÕß¡’∑ÿ°¢å„À⥗∫ §◊Õ°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å µ“¡À≈—°Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ª√–°“√ Õ—π∑”„À⇰‘¥¥«ßµ“ ∑”„À⇰‘¥≠“≥ªí≠≠“ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–°“»‡Õ“‰«â ‰¥â·°à —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘

—¡¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß ‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß°—∫Õ√‘¬ —®∑—Èß Ù √Ÿâ«à“ π’È∑ÿ°¢å π’È∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏ π’È∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ı¯ ı˘

—¡¡“ —ß°—ªª– §◊Õ §«“¡¥”√‘∂Ÿ°µâÕߧ«“¡§‘¥ §«“¡ª√“√∂π“„π„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §‘¥®–æ√“°µπ‡ÕßÕÕ°¡“®“° ‘Ëß∑’ˇ§¬¬÷¥∂◊Õ‡Õ“‰«â‡¥‘¡‡§¬‡Õ“ ÿ¢‡Õ“∑ÿ°¢å‰ªΩ“°‡Õ“‰«â°—∫Õ–‰√µà“ßÊ §‘¥®–‡Õ“ ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’ȇªìπ∑’Ëæ÷Ëß ∑”„À⇪ìπ ÿ¢ °Á§‘¥∑’Ë®–ÕÕ°¡“®“° √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ√ —¡º— ‰¡à§‘¥æ¬“∫“∑ ‰¡à§‘¥‡∫’¬¥‡∫’¬π

—¡¡“«“®“ §◊Õ §”查∂Ÿ°µâÕß ß¥‡«âπ°“√查«®’∑ÿ®√‘µ ߥ‡«âπ®“°°“√查‚°À° ߥ‡«âπ®“°°“√查§”À¬“∫ ߥ‡«âπ®“°§”查 àÕ‡ ’¬¥ ߥ‡«âπ®“°§”查‡æâÕ‡®âÕ

—¡¡“°—¡¡—πµ– §◊Õ °“√°√–∑”∑“ß°“¬∂Ÿ°µâÕß ß¥‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å ߥ‡«âπ®“°°“√

≈—°∑√—æ¬å ߥ‡«âπ®“°°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡

—¡¡“Õ“™’«– §◊Õ °“√‡≈’Ȭߙ’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß≈–Õ“™’æ∑’˺‘¥ Õ“™’æ∑’Ë¡’°“√∑”√⓬‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ¡’°“√‚°À°À≈Õ°≈«ß§πÕ◊Ëπ À√◊Õ∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ ’¬ µ‘¡—«‡¡“ °Á‡≈‘°‰ª ‰¡à∑”Õ“™’懙àππ—Èπ ∑”·µàÕ“™’æ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

—¡¡“«“¬“¡– §◊Õ §«“¡‡æ’¬√∂Ÿ°µâÕ߇撬√ªÑÕß°—𰑇≈ ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥ ‡æ’¬√≈–°‘‡≈ ∑’ˇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡æ’¬√∑”„Àâ°ÿ»≈‡°‘¥ ·≈–‡æ’¬√∑”„Àâ°ÿ»≈‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ®π‡µÁ¡ ¡∫Ÿ√≥å

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ˆ ˆÒ

—¡¡“ µ‘ §◊Õ §«“¡√–≈÷°∂Ÿ°µâÕß „Àâ¡’ µ‘√–≈÷°√ŸâÕ¬Ÿà∑’Ë°“¬∑’Ë„®¢Õßµπ‡Õß ·∑π∑’Ë®–À≈߉ª¢â“ßπÕ° À≈߉ª√Ÿâ‡√◊ËÕߧππ—Èπ§ππ’È Õ—ππ—Èπ¡—π∑”„À⇰‘¥°‘‡≈ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å‡√“°Á°≈—∫¡“Õ¬Ÿà°—∫µπ‡Õß µ“¡√Ÿâ°“¬ µ“¡√Ÿâ‡«∑π“ µ“¡√Ÿâ®‘µ µ“¡√Ÿâ∏√√¡

—¡¡“ ¡“∏‘ §◊Õ §«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ∂Ÿ°µâÕß∑”®‘µ„®„Àâ¡’ µ‘∑’˵àÕ‡π◊ËÕß Õ¬ŸàÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢¥â«¬µ—«‡Õß ß—¥®“°°“¡§ÿ≥ ß—¥®“°Õ°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’§«“¡ªïµ‘·≈– ÿ¢∑’ˇ°‘¥®“°«‘‡«°Õ¬Ÿà ‡¢â“ª∞¡¨“π ∑ÿµ‘¬¨“π µµ‘¬¨“π®µÿµ∂¨“π

Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√π’È ‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë∑”„À≡ࡒ∑ÿ°¢å‡°‘¥ æÕ‰¡à¡’∑ÿ°¢å‡°‘¥°Á‰¡à¡’∑ÿ°¢å®–„À⥗∫ ®π°√–∑—Ëß∂÷ߧ«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß∑ÿ°¢å‰ª ∂â“ Ÿß ÿ¥ Õ√‘¬¡√√§ ¡∫Ÿ√≥å ®∫æ√À¡®√√¬å·≈â« °Á‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÀ¡¥∑ÿ°¢å‰ª‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß à«πºŸâ∑’ˬ—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å °Á‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“√–¥—∫µà“ßÊ °Õß∑ÿ°¢å°Á¬—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß ·µà°ÁπâÕ¬¡“°

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ˆÚ ˆÛ

°‘®µàÕÕ√‘¬ —®

πÕ°®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß· ¥ß®”·π°„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ Õ–‰√§◊Õ∑ÿ°¢å Õ–‰√§◊Õ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ–‰√§◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏ Õ–‰√§◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“·≈â« æ√–Õߧ嬗ß∫Õ°°‘®Àπâ“∑’Ë À√◊Õ ‘Ëß∑’˵âÕß°√–∑”µàÕÕ√‘¬ —®·µà≈–¢âÕ‡Õ“‰«â¥â«¬‡√“‡√’¬π√ŸâÕ√‘¬ —®·≈â« °ÁµâÕß√ŸâÀπâ“∑’Ë∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ˆÙ ˆı

µàÕÕ√‘¬ —®·µà≈–¢âÕ ·≈â«°Á∑”„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡π—Èπ¥â«¬

∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®‡ªìπª√‘≠‡≠¬¬∏√√¡ ∏√√¡∑’˧«√√Õ∫√Ÿâ §«√∑”§«“¡‡¢â“„®„Àⷮࡷ®âß „Àâ‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ¡—π‰¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ ∑ÿ°¢åπ—Èπ¡’ ·µàµ—«‡√“ºŸâ‡ªìπ∑ÿ°¢åπ—Èπ‰¡à¡’ „Àâ√Ÿâ®—°¡—πµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß«à“ ¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß·µàπ“¡°—∫√Ÿª °“¬°—∫„® ¢—π∏å∑—Èß ı ¡’‡Àµÿªí®®—¬æ√âÕ¡°Á‡°‘¥ ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ §«√∑’Ë®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥®“°¡—π π’ȇ√’¬°«à“ ∏√√¡–™π‘¥∑’ˇªìπª√‘≠‡≠¬¬∏√√¡ ∏√√¡–∑’˧«√√Õ∫√Ÿâ ∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ§√∫∑ÿ°·ßà∑ÿ°¡ÿ¡

∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®‡√“§«√∑”µàÕ¡—πÕ¬à“ßπ’È §«√

√Ÿâ®—°¡—πµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß ‡√’¬°«à“ª√‘≠≠“°‘®

ª√“°Ø°“√≥å ∂“π°“√≥å À√◊Õ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷È𠧫√√Ÿâ§«√‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ ¡—π≈â«π‡°‘¥µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬¢Õß¡—π ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡æ√“–«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ®÷߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‡ªìπ¢Õß∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¡à‰¥â ¬Õ¡√—∫¡—π‰¥âÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ ‰¡à‰¥âµ—Èߧ”∂“¡°—∫¡—π π’ȇªìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߇√“µàÕ∑ÿ°¢å ‰¡à„™à‰ªÀ≈∫Àπ’∑ÿ°¢å ·µà«à“

„Àâ√Ÿâ∑ÿ°¢å √Ÿâ«à“¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å

µ—≥À“ §◊Õ§«“¡Õ¬“°¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ π’È

‡ªìπ∏√√¡–∑’˧«√≈– ‡√’¬°«à“ªÀ“µ—ææ∏√√¡

≈–‰¥â‚¥¬°“√Ωñ°Ωπ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ √Ÿâ§«“¡®√‘ß

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ˆˆ ˆ˜

¢Õß∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß∑ÿ°¢å·≈â« §«“¡ª√“√∂π“À√◊Õ§«“¡Õ¬“°¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ °Á®–À¡¥‰ª ∂Ÿ°≈–‰¥â ‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ°‘¥§«“¡Õ¬“° „Àâ√Ÿâ·≈â«°Á≈–¡—π‰ª ‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ°‘¥§«“¡ª√“√∂𓧫“¡À«—ߺ≈∑’ˇ©æ“–‡®“–®ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß®–‡Õ“Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‡Õ“Õ¬à“ßπ’È ®–‡Õ“·µà¥’‰¡à‡Õ“√⓬ ®–‡Õ“·µà‡°‘¥‰¡à‡Õ“µ“¬ Õ¬à“ßπ’ȇªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å „Àâ≈–‰ª

·∑â∑’Ë®√‘ß ª√“°Ø°“√≥åµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ¡—π≈â«π‡∑à“‡∑’¬¡°—π‚¥¬§«“¡‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ §«“¡‡°‘¥°Á‡∑à“°—∫§«“¡µ“¬ „π·ßà∑’Ë«à“¡—π‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ‰¡à„™à —µ«å ∫ÿ§§≈ §«“¡·°à°Á‡∑à“°—∫§«“¡µ“¬ °“√ª√– ∫°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡à™Õ∫ §«“¡

æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’ˇ√“™Õ∫ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å ß∫·≈–øÿÑß´à“π ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ °Á≈â«π‡∑à“‡∑’¬¡°—π „π·ßà∑’Ë«à“¡—π‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬®“°‰¡à¡’ æÕ¡’‡Àµÿªí®®—¬ ¡—π°Á¡“¡’¢÷Èπ À¡¥‡Àµÿªí®®—¬ ¡—π°Á‰ª Ÿà§«“¡‰¡à¡’ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È¡’ ‘Ëßπ’È®÷ß¡’ ‡æ√“–°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß ‘Ëßπ’È ‘Ëßπ’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’ȉ¡à¡’ ‘Ëßπ’È°Á‰¡à¡’ ‡æ√“–°“√¥—∫‰ª¢Õß ‘Ëßπ’È ‘Ëßπ’È®÷ߥ—∫‰ª

®“°‰¡à¡’¡—π°Á¡“¡’¢÷Èπ ¡’·≈â«¡—π°Á‰ª Ÿà§«“¡‰¡à¡’ ‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬∫—ߧ—∫¡—π„À⇪ìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà‡¥‘¡‰¡à¡’‡√“Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ·≈â«°Á¡“¡’¢÷Èπ —°ÀπàÕ¬°Á‰ª Ÿà§«“¡‰¡à¡’ µàÕ‰ª‰¡à¡’„§√√Ÿâ®—°‡√“·≈â«

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

ˆ¯ ˆ˘

°“√Ωñ°Ωπ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ®—°∑ÿ°¢åµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß®–∑”„Àâµ—≥À“∑’ˇ§¬¡’¡—πÀ¡¥‰ª ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬

‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√≈– ‡√“∑”ªÀ“π°‘® ‡√“‰¡à‰¥â

Ωñ°Ωπ‡æ◊ËÕ≈–∑ÿ°¢å ·µà≈–∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ §◊Õ≈–µ—≥À“ ≈–§«“¡Õ¬“°‰¥â ≈–§«“¡µâÕß°“√ ≈–§«“¡À«—ߺ≈¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ ∂â“®–À«—ߺ≈Õ¬“°‰¥âÕ–‰√°Á∑”‰ª¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ √Ÿâ«à“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π‡ªìπ¢Õ߉¡à·πàπÕπ ‡°‘¥µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡√“∑”‰ªµ“¡‡Àµÿ º≈¡—π®–‡ªìπÕ¬à“߉√°Á‰«â«“ß„®„π∏√√¡– ª≈àÕ¬„À⇪ìπ‡√◊ËÕߢÕß∏√√¡–‰ª Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ™’«‘µ°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ–‰√¡“° ‡Õ“æÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà®–

‡Õ“§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß∂“«√ À√◊Õ§“¥À«—ß„Àâ™’«‘µ

‡√“‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È „Àâ¡—π¡—Ëπ§ß∂“«√

¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â

∑ÿ°¢π‘‚√∏π—Èπ‡ªìπ —®©‘°“µ—ææ∏√√¡

∏√√¡–∑’˧«√°√–∑”„Àâ·®âß ∑”„Àâ„®‰¥â‰ª —¡º— ‰ª√—∫√Ÿâ „Àâ¡—π‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß®‘µ ‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√√—∫√Ÿâ§«“¡ ‘Èπµ—≥À“ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬“°„Àâ ‘Ëßµà“ßÊ ‡ªìπ‰ªµ“¡„®ª√“√∂π“ æÕ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡„®ª√“√∂π“ °Á√Ÿâ ÷°¢—¥‡§◊Õß Àßÿ¥Àß‘¥‰¡à ∫“¬„® ¡’§«“¡∑ÿ°¢å ¡’§«“¡‡§√’¬¥ ¡’§«“¡«‘µ°°—ß«≈ °≈—«®– Ÿ≠‡ ’¬‰ª °≈—««à“®–‰¡à‰¥â ¡„®ª√“√∂π“ ‘Ëß∑’ˇ√“°≈—«°Á§◊Õ§«“¡®√‘ßπ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–§«“¡®√‘ßπ—Èπ §◊Õ §«“¡ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èπ

∑’π’È ‡¡◊ËÕ ‘Èπµ—≥À“·≈â«°Á®–‰¥â√Ÿâ®—°∑ÿ°¢π‘‚√∏ Õ—ππ’È„Àâ —¡º— ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷° ≈Õ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫¥Ÿ«à“ ‡√“‡¥‘π‰ª„π ∂“π·ÀàßÀπ÷Ëß

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

˜ ˜Ò

‚¥¬‰¡à¡’§«“¡Õ¬“°‰¥âÕ–‰√ ‰¡à§‘¥«à“®–‰¥âÕ–‰√ ‰¡à¡ÿàßÀ«—ߺ≈∑’ˇ©æ“–‡®“–®ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °Á®–√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥‚ª√àß ‡∫“ ∫“¬‡æ√“–„π¢≥–∑’ˇ¢â“‰ªπ—Èπ‰¡à¡’µ—≥À“ ‰¡à¡’§«“¡À«—ߺ≈∑’ˇ©æ“–‡®“–®ß æÕ„®„π ‘Ëß∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇√’¬π√Ÿâ »÷°…“µàÕ‰ª Õ¬à“ßπ’È

π’È°Á„Àâ§àÕ¬Ê √Ÿâ®—°‰ª µ—Èß·µà§«“¡ ‘Èπµ—≥À“‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡ªìπ§√—ÈßÊ §√“«Ê ®π°√–∑—Ëß ‘È𧫓¡§“¥À«—ß∑’Ë®–‡Õ“Õ–‰√°—∫™’«‘µπ’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π„Àâ‡√“‡≈‘°§√ÿà𧑥 ‡≈‘°§“¥À«—ß°—∫™’«‘µ Õ¬à“‰ª§”π÷ß∂÷ßÕ¥’µ¥â«¬Õ”π“®µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘ ‡√“‡§¬‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡√“‡§¬∑”Õ¬à“ßπ’È ‡√“‰¡àπà“∑”Õ¬à“ßπ’ȇ≈¬ πà“®–‡ªìπ

Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‰¡àπà“‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‡√“‡§¬‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë À√◊Õ‰ª§“¥À«—ßÕ𓧵«à“Õ𓧵‡√“®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ∑”Õ¬à“ßπ’È·≈â«®–‰¥âÕ¬à“ßπ’È Õ¬à“‰ª§√ÿà𧑥À√◊Õ§“¥À«—ßÕ¬à“ßπ—Èπ „Àâ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π „Àâ

∑”§«“¡‡¢â“„® ¿“«–„πªí®®ÿ∫—π¡—π·®à¡·®âß

‡¡◊ËÕ„¥¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π ‡¢â“„®‚¥¬·®à¡·®âß«à“ ¢≥–π’ȇ«≈“π’È ¡’·µà√Ÿª°—∫π“¡¡’·µà°“¬°—∫„® ∑’Ë≈â«π‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡°‘¥¡“·≈â«°Á‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ¡’·µà¢Õ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡’·µà¢Õß„À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à¡’ ‘Ë߉Àπ∑’Ë¡—πÕ¬Ÿàπ‘Ëßʇ¡◊ËÕ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È °Á„Àâ¡—πæÕ°æŸπÕ“°“√‡™àππ’ȇՓ‰«â ∑”„Àâ¡“°Ê °Á®–‰¥â —¡º— ‰¥â√Ÿâ®—°

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

˜Ú ˜Û

°“√‰¥âæ—°ºàÕπ ‰¥â —¡º— °—∫§«“¡‰¡à¡’∑ÿ°¢å‰¡à¡’‡√◊ËÕ߇§√’¬¥ ‰¡à¡’‡√◊ËÕß«‘µ°°—ß«≈ ‡ªìπ§√—Èßʧ√“«Ê ‰ª ®π°√–∑—Ëß¡’ªí≠≠“√Ÿâ§«“¡®√‘ß ‡ªìπ

§«“¡√Ÿâ·®âßÕ√‘¬ —® ¡ÿ∑—¬À√◊Õµ—≥À“°Á®–

À¡¥∑’˵—Èß ®–‰¥â‡ÀÁπ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ—π·∑â®√‘ߧ◊Õ

æ√–π‘ææ“π ∑à“π‡≈¬«à“∑ÿ°¢π‘‚√∏π’ȇ√“§«√∑”„Àâ·®âß „À⮑µ‰¥â‰ª —¡º— ‰¥â‰ª√Ÿâ®—° ‰¥â√—∫√Ÿâ‡ªìπÕ“√¡≥å ‡ªìπ —®©‘°‘√‘¬“°‘®

à«πÕ√‘¬ —®¢âÕ∑’Ë Ù §◊Õ ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’

ªØ‘ª∑“ ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë®–∑”„Àâ∂÷ß∑ÿ°¢π‘‚√∏ §◊Õ

Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ π—È𠇪ìπ¿“‡«µ—ææ∏√√¡

∏√√¡–∑’˧«√Ωñ°Ωπ∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ ∂Ⓡ°‘¥¢÷Èπ

·≈â«°Á∑”„À⇮√‘≠°â“«Àπâ“®π‡µÁ¡ ¡∫Ÿ√≥å ∑”

¿“«π“°‘® ‚¥¬‡√‘Ë¡®“° —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªìπµâπ‰ª

—¡¡“∑‘∞‘°—∫ —¡¡“ —ß°—ªª– ‡ªìπÕߧåΩÉ“¬ªí≠≠“ ·µàªí≠≠“®–‡®√‘≠ßÕ°ß“¡®π ¡∫Ÿ√≥剥⠰ÁµâÕßÕ“»—¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’ §◊Õ»’≈

‰¥â·°à —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«–»’≈π’ȇªìπ‡À¡◊Õπ·ºàπ¥‘π ‡¡◊ËÕ¡’·ºàπ¥‘π·≈â«®–ª≈Ÿ°¢â“«À√◊Õ∑”°‘®°“√ß“π„¥Ê °Á‡ªìπ‰ª‰¥â·µà∂Ⓣ¡à¡’·ºàπ¥‘π°Á∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡’∑’ˬ◊π‰¡à¡’∑’˵—Èß à«πÕߧåΩÉ“¬ ¡“∏‘ ‰¥â·°à —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘ π’ȇªìπ°”≈—ߢÕß®‘µ ®–™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª≈Õ¥æâπ®“°π‘«√≥åµà“ßÊ ∑”„À⮑µπ—Èπ¡’§«“¡‡∫‘°∫“π ºàÕß„ ‡∫“ ∫“¬ ª≈Õ¥‚ª√àß ‡ªì𮑵∑’ˉ¡à¡’Õÿª°‘‡≈ ÕàÕπ‚¬π ´◊ËÕµ√ß ‡À¡“– ”À√—∫π”¡“„™âß“π„π¥â“πªí≠≠“

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

˜Ù ˜ı

‡¡◊ËÕ®‘µ¡’ ¡“∏‘ µ—Èß¡—Ëπ¥’·≈â« °Á¡“¡ÕߥŸæ‘®“√≥“¥ŸÕ¬Ÿà„𰓬„π„®π’È „Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ °“¬π’È„®π’È ¡—π‰¡à„™àµ—«‡√“ ‰¡à„™àµ—«µπ°“¬°—∫„®π—Èπ ¡’ ·µàµ—«‡√“ ‰¡à¡’®√‘ß ¢—π∏å∑—Èßı ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡ªí®®—¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¡“‡ªìπ§√—ÈßÊ π—Èπ ¡’ ·µàµ—«‡√“ ‰¡à¡’®√‘߇¡◊ËÕæ‘®“√≥“¥Ÿ ¡ÕߥŸ —߇°µ¥Ÿ„𰓬„π„®Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà‡ ¡Õ °Á‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߥ⫬ªí≠≠“

Õ—π™Õ∫«à“ π—Ëπ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‡√“‰¡à‡ªìππ—Ëπ

π—Ëπ‰¡à„™àÕ—µµ“µ—«µπ¢Õ߇√“ °Á®–‡°‘¥§«“¡

‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ·≈â«°ÁÀ≈ÿ¥æâπ‰ª

„π∑’Ë ÿ¥

π’È°Á‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘ ‡ªìπ«‘∏’°“√Ωñ°Ωπ∑’ËÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢ÕßÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ª√–°“√

÷Ë߇ªìπ¿“‡«µ—ææ∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡–∑’˧«√‡®√‘≠§«√∑”„Àâ¡’¢÷Èπ à«π«‘∏’°“√‡∑§π‘§Õ–‰√µà“ßÊπ—Èπ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á “¡“√∂‰ª»÷°…“®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åµà“ßÊ À√◊Õ ”π—°µà“ßÊ ∑’Ë∑à“πæÕ„® ¢Õ„ÀâÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢ÕßÕ√‘¬ —®∑—Èß Ù π’È°Á„™â‰¥â∑—Èßπ—Èπ

√ÿª°‘®„πÕ√‘¬ —®∑—Èß Ù µ“¡∑’Ë∫√√¬“¬¡“π’È ‰¥â·°à

∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®„Àâ∑”ª√‘≠≠“°‘®∑ÿ°¢ ¡ÿ∑¬Õ√‘¬ —®„Àâ∑”ªÀ“π°‘®∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®„Àâ∑” —®©‘°‘√‘¬“°‘®∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®„Àâ∑”

¿“«π“°‘®

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

˜ˆ ˜˜

∑ÿ°¢å°—∫§«“¡æâπ∑ÿ°¢åº¡∫√√¬“¬‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®∑—Èß Ù ¡“ ∑à“π

∑—ÈßÀ≈“¬°Á®–¡Õ߇ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß∏√√¡–‰¥â∂Ⓡ√“»÷°…“‚¥¬∂Ÿ°µâÕß·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“¡’Õ¬Ÿà Õߢâ“ߥ⫬°—π ¢â“ßÀπ÷Ëß §◊Õ¢â“ß∑ÿ°¢å«π‡«’¬π‰ª Õ’°¢â“ßÀπ÷Ëߧ◊Õæâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

˜¯ ˜˘

∑ÿ°¢å°—∫§«“¡æâπ‰ª·Ààß∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬øí߇√◊ËÕßÕ√‘¬ —®∑—Èß Ù ∑’˺¡æŸ¥„Àâøíß„π«—ππ’ȉª·≈â« °Á‰¥â°√Õ∫À≈—°„π°“√‰ª»÷°…“µàÕ‰ª ‡«≈“»÷°…“‡√◊ËÕßÕ–‰√Ê ·≈â«°Á„À≥â„π°√Õ∫¢ÕßÕ√‘¬ —® „À≥â‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å°—∫§«“¡æâπ‰ª·Ààß∑ÿ°¢å ‰¡à„™à»÷°…“‡©æ“–·ßà¡ÿ¡„¥·ßà¡ÿ¡Àπ÷Ëß ∂â“∑”‡™àππ—Èπ ∫“ß∑’Õ“®®–À≈ß«π‡«’¬π‰ª ‰¥â§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¡à®”‡ªìπ ¥—ß„∫‰¡â∑’ËÕ¬Ÿà∫πµâπ‰¡â¡“°¡“¬π—Èπ ·∑â∑’Ë®√‘ß ‡√“µâÕß°“√§«“¡√Ÿâ™π‘¥∑’Ë®”‡ªìπ·≈–‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫§πÊ Àπ÷Ëß „𙓵‘Àπ÷ËßÊ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å À√◊Õ„™â™’«‘µ™π‘¥∑’˪√–‡ √‘∞ „™â™’«‘µ∑’ˉ¡à∑ÿ°¢å °Á§◊Õ§«“¡√Ÿâ·∫∫∑’ˇªìπÕ√‘¬ —®

¢â“ß∑’Ë∑ÿ°¢å«π‡«’¬π‰ª §◊Õ∑ÿ°¢å°—∫∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ∂Ⓡ√“‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß °Á®–À≈ß«π‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¢â“ß∑’Ëæâπ®“°∑ÿ°¢å‰ª °Á§◊Õ∑ÿ°¢π‘‚√∏°—∫∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“

∂â“«à“°—πµ“¡ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ °Á¡’ “¬ ¡ÿ∑¬«“√– ¢â“ß∑’Ë«à“¥â«¬°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß°Õß∑ÿ°¢å≈â«πÊ ‰¡à¡’µ—«µπ —µ«å ∫ÿ§§≈‡°‘¥ ¡’·µà°Õß∑ÿ°¢å‡°‘¥«π‡«’¬π‰ª ·≈– “¬π‘‚√∏«“√–

À¡¥°Õß∑ÿ°¢å‰ª ®π°√–∑—Ë߉¡à¡’‡À≈◊Õ‡≈¬ ‰¡à¡’∑ÿ°¢å‡°‘¥‡≈¬ Õ—ππ’È¢â“ßπ‘‚√∏«“√–

æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ „πÕ¥’µ°Áµ“¡ „π∫—¥π’È°Áµ“¡ µ∂“§µ∫—≠≠—µ‘· ¥ß‡©æ“–‡√◊ËÕß

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¯ ¯Ò

‡√“Õ“®®–‰¥âøíß∫àÕ¬Ê «à“ „Àâæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ‡√“‡°‘¥¡“·≈â«®–µâÕß·°à‡ªìπ∏√√¡¥“ ®–µâÕßµ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ∑“¬“∑¢Õß°√√¡ ‰ªµ“¡°√√¡¢Õßµπ∂â“æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’È°Á‡À¡◊Õπ°—∫‰¥â§√÷Ë߇¥’¬«§◊Õ«à“ ‡√“‡°‘¥¡“·≈â«°ÁµâÕß·°à ·°à·≈â«°ÁµâÕßµ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ—ππ’ȉ¥â§√÷Ë߇¥’¬« ‰¥â¢â“ß∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡‡°‘¥°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡·°à°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å§«“¡µ“¬°Á‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢å ‰¡à‰¥âÕ’°¢â“ßÀπ÷Ëß

∂â“æ‘®“√≥“„À≥âÕ’°¢â“ßÀπ÷Ëß·≈â« °Á®–‡ÀÁπ«à“ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡°‘¥¡“·≈â« ¡’§«“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ“»—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥

¡‘µ√ ‡√“ºŸâ¡’§«“¡‡°‘¥‡ªìπ∏√√¡¥“ ®–æâπ®“°

§«“¡‡°‘¥ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’§«“¡·°à‡ªìπ∏√√¡¥“

®–æâπ®“°§«“¡·°à ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’§«“¡µ“¬

‡ªìπ∏√√¡¥“ ®–æâπ®“°§«“¡µ“¬ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¡’‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— Õÿª“¬“ –‡ªìπ∏√√¡¥“ Õ—ππ’ȇ°‘¥¡“·≈â« ‰¥â¡“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬·µàÕ“»—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ‡√“®–æâπ®“°‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— Õÿª“¬“ –‰¥â

Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥嵓¡·∫∫Õ√‘¬ —® ·≈–‰¥â¢âժؑ∫—µ‘∑’ˇªìπÀ≈—°æ√À¡®√√¬å§◊Õ °“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ¡’ µ‘ ¡’ —¡ª™—≠≠–¡’»’≈ ¡’ ¡“∏‘ ¡’°”≈—ߢÕß®‘µ∑’Ë¥’ ·≈â«°Á¡“æ‘®“√≥“¥Ÿ —߇°µ¥Ÿ„𰓬„π„® „Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß æÕ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ¡—π‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’µ—«‰¡à¡’µπ ¡—π‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¯Ú ¯Û

À¡¥‡Àµÿ°Á¥—∫‰ª µ—≥À“§◊Õ§«“¡Õ¬“°¥â«¬§«“¡‰¡à√Ÿâ°Á∂Ÿ°≈–‰¥â °Á®–‰¥â√Ÿâ®—°∑ÿ°¢π‘‚√∏§◊Õ§«“¡ ‘Èπµ—≥À“ π’È·À≈–‡ªì𧫓¡ ”§—≠¢Õ߇∑»π“µ“¡·∫∫Õ√‘¬ —®

‡√“‡√’¬π∏√√¡–À—«¢âÕµà“ßÊ °Á¢Õ„À≥⧫“¡√Ÿâ„π·ßà¡ÿ¡Õ√‘¬ —® ®–‰¥â¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∫“ß∑’ ‡√“‰ª‡√’¬π°Á®–‰¥â·µàΩÉ“¬°Õß∑ÿ°¢å«π‡«’¬π‰ªÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ‡™àπ ∫“ß∑à“π‰ª‡√’¬π‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ‡√◊ËÕß∫“ª æÕ‡√’¬π‡ √Á®·≈â« ∫ÿ≠‡ªìπ™◊ËÕ¢Õߧ«“¡ ÿ¢ °Á‰ªÀ≈ß√—°∫ÿ≠ ∫“ª¡—π‰¡à¥’ °Á‰ªÀ≈߇°≈’¬¥∫“ª √—°∫ÿ≠°Á‰¡à¥’ ‡°≈’¬¥∫“ª°Á‰¡à¥’ ‡æ√“–∫ÿ≠°Á‰¡à¡’µ—«µπ ∫“ª°Á‰¡à¡’µ—«µπ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ À¡¥‡Àµÿ°Á¥—∫‰ª¡—π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¡à‰¥â®√‘ß ‡√“∑”¥’°Á¥’®√‘ß ·µà

¬÷¥¥’¡—π‰¡à¥’ µâÕß√Ÿâ®—°§«“¡®√‘ߢÕß¡—π ·≈–Ωñ°Ωπµπ‡Õ߇æ◊ËÕ∑’Ë®–‡Àπ◊Õ∑—Èß∫ÿ≠‡Àπ◊Õ∑—Èß∫“ªπ—Èπ Õ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫

‡À¡◊Õπ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¡“Õ¬Ÿà„π‚≈° Õ¬Ÿà„π‚≈°‰¡à„™à‡æ◊ËÕ®–®¡Õ¬Ÿà°—∫‚≈° ·µà¡“Õ¬Ÿà„π‚≈°‡æ◊ËÕ∑’Ë®–»÷°…“‚≈°„Àâ¡—π‡¢â“„® ·≈â«°ÁÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‚≈° §◊Õ‡ªìπ‚≈°ÿµµ√–‰ª ¡“Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È·À≈– „™â‚≈°‡ªìπ‚√߇√’¬π ‡ªìπÕÿª°√≥å»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ¬‘ËßÕ¬Ÿà„π‚≈°π“π °Á¬‘Ë߇ªìπ§π

∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡‡¢â“„® ‡ªìπ

ºŸâÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‚≈° ‡°‘¥¡“π“π·≈â« „™â™’«‘µ¡“π“π·°à·≈â«°Á¬‘Ë߉°≈®“°§«“¡µ“¬ ‰¡à„™à„°≈ⵓ¬¢÷Èπ∑ÿ°«—ππ–

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¯Ù ¯ı

‚¥¬ à«π„À≠à ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‚µ‡©æ“–√à“ß°“¬ ·µà µ‘ªí≠≠“‰¡à‰¥â‚µ ©–π—È𠬑ËßÕ¬Ÿàπ“π¬‘Ëß¡’‡√◊ËÕß„Àâ¬÷¥‡¬Õ– ¬÷¥‡¬Õ–°Á∑ÿ°¢å‡¬Õ–

¬‘ËßÕ¬Ÿàπ“π°Á¬‘Ëß·°à ·°à®–µ“¬Õ¬Ÿà·≈â«°Á¬—ß°≈—«µ“¬Õ¬Ÿà¥’ π’È°Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√„™â™’«‘µµ≈Õ¥™à«ß‡«≈“∑’˺à“π¡“π—È𠇪≈à“ª√–‚¬™π凪ìπÕ—π¡“° · ¥ß«à“°“√‡°‘¥¡“π—Èπ‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ‡°‘¥¡“π“π®π„°≈â®–µ“¬Õ¬Ÿà·≈⫬—ß®–°≈—«µ“¬Õ’°

‡√“µâÕßΩñ°Ωπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ §«“¡‡°‘¥π—Èπ‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ §«“¡µ“¬°Á‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ¬‘ËßÕ¬Ÿàπ“π¬‘Ë߉¡à°≈—«µ“¬ ¬‘Ë߇ÀÁπ«à“µ“¬π—Èπ‡ªìπ·§à‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡ªìπª√“°Ø°“√≥åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

‡ªì𧫓¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õ߇√“„π‚≈°π’È ¡“·≈â«°ÁµâÕ߉ª °“√¡“π—Èπ®÷ß®– ¡∫Ÿ√≥å °“√‡°‘¥¡—π ¡∫Ÿ√≥å·≈â«„πµÕπ∑’ˇ√“‰¥âµ“¬ ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å·µà≈–Õ¬à“ßÊ ∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ≈â«π‡ªìπ¢ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ¢Õß¡—π‡Õß

‡√“≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ°Á·≈â«°—π«à“ ‡√“„™â™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°·≈â« ¡—π®¡≈߉ª„π‚≈°À√◊Õ«à“Àà“ßÕÕ°‰ª®“°‚≈° Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ‚≈° ‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ∑ÿ°¢å‰ª°—∫‚≈° «ÿà𫓬 —∫ π‰ª°—∫‚≈°À√◊Õ ‰¡à ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å‰ª°—∫¡—π ‡∫“ ∫“¬ ª≈Õ¥‚ª√àß ‚≈°∑”Õ–‰√‡√“‰¡à‰¥â·≈â«

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬„™â™’«‘µ¡“„π‚≈°µ—Èßπ“π·≈â«∂Ÿ°¥à“¡“‰¡à√Ÿâ°’˧√—Èß·≈â« ¬—ß°≈—«∂Ÿ°¥à“Õ¬Ÿà‰À¡

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¯ˆ ¯˜

∫“ߧπ¬—ß°≈—«∂Ÿ°¥à“Õ¬Ÿà¥’ π’È· ¥ß«à“∑’ˇ¢“¥à“∑à“π¡“µ—ÈßÀ≈“¬§√—Èßπ—Èπ ¡—π Ÿ≠‡ª≈à“‰ª ¬—ß∂Ÿ°¥à“‰¡àæÕ µâÕß∂Ÿ°¥à“‡¬Õ–°«à“π—ÈπÕ’° ®÷ß®–‡ÀÁπ«à“°“√∂Ÿ°¥à“π—Èπ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‰¥â‡ß‘π¡“°’Ë∑’Ê ·≈â«°Á‡ ’¬‡ß‘π‰ª∫â“ß ¢“¥∑ÿπ∫â“߇ªìπ¡“µ—ÈßÀ≈“¬§√—Èß·≈â« ¬—ß°≈—«®–‡ ’¬‡ß‘πÕ’°Õ¬à“ßπ’È°Á· ¥ß«à“ ª√– ∫°“√≥å∑’˺à“π¡“π—Èπ∑à“π‰¡à‰¥â‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ßÕ–‰√ ∑—ÈßÊ ∑’˧«“¡®√‘ß¡—π°Á ÕπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—πÕ¬Ÿà·≈â«

‰¥â¡“π—Èπ¡—π§Ÿà°—∫‡ ’¬‰ª ·∑â∑’Ë®√‘ß ¡—π

‰¡à¡’‡√◊ËÕ߉¥â¡“ ‰¡à¡’‡√◊ËÕ߇ ’¬‰ª ¡—π‡ªìπ·§à

ª√“°Ø°“√≥å¢Õß∑ÿ°¢å ‰¡à¡’‡√“‡°‘¥ ‰¡à¡’‡√“

µ“¬Õ–‰√ §«“¡‡°‘¥π—Èπ¡’ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·µà‰¡à¡’‡√“ §«“¡µ“¬π—Èπ¡’ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·µà‰¡à¡’‡√“À√Õ°

¡—π‡ªìπ·§àª√“°Ø°“√≥å °“√‰¥â¡“°Á‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å °“√‡ ’¬‰ª°Á‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ∑’Ë¡—π‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡Àµÿªí®®—¬∫—ߧ—∫„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ°Æ¢Õß —ߢ“√

‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á„Àâ¡“¡ÕߥŸ§«“¡®√‘ßÕ—ππ’ÈΩñ°Ωπµπ‡Õ߇æ◊ËÕ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß °Á®–∑”„Àâ ‘Ëßµà“ßÊ „π‚≈° ∑—Èß ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‰¥â≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡≈“¿‰¥â¬» ‡ ◊ËÕ¡¬» √√‡ √‘≠ π‘π∑“ ‡®√‘≠¢÷Èπ‡ ◊ËÕ¡≈ß ∑”Õ–‰√‡√“‰¡à‰¥â ‡√“‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ ¡’

¡“∏‘¥’ ®‘µµ—Èß¡—Ëπ¥’ ¡ÕߥŸ°Á‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“

‚Õâ.. ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¬Õ¡√—∫¡—π‰¥âµ“¡∑’Ë

¡—π‡ªìπ®√‘ß

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

¯¯ ¯˘

π”ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª°Á®–‰¥âπ”ªØ‘∫—µ‘ °“√ªØ‘∫—µ‘°Á§◊Õ

Ωñ°Ωπ„Àâ¡’Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π∑à“π‡√’¬°«à“¡√√§ ¡—ߧ’ ´÷Ë߇ªìπÕ√‘¬ —®¢âÕ∑’ËÙ π—Ëπ‡Õß ·µàµÕπ·√°¬—߉¡à¡’ À√◊Õ¡’∫â“ß°Á¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡√“°ÁΩñ°Ωπ¥â«¬«‘∏’π—Èπ∫â“ß«‘∏’π’È∫â“ß ‡√‘Ë¡®“°°“√øíß„À⇢Ⓞ®°àÕπ«à“ ∏√√¡–§◊ÕÕ–‰√ ·≈–®–√Ÿâ∏√√¡–‰¥âÕ¬à“߉√ ‡√“‡°‘¥

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

˘ ˘Ò

¡“‡æ√“–§«“¡‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —® ‡√“Ωñ°Ωπµπ‡Õß°Á‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ∂â“«à“‰ª·≈â« ‡√“‡°‘¥¡“

‡æ√“–Õ«‘™™“ ‡°‘¥¡“·≈â« °Á¡’Àπâ“∑’Ë¡“

Ωñ°Ωπµπ‡Õß„À⇰‘¥«‘™™“¢÷Èπ

«‘™™“®–‡°‘¥¢÷Èπ°ÁµâÕßÕ“»—¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’§◊Õ»’≈ Õ“»—¬®‘µ„®∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¥’ ¡’°”≈—ßæÕ §◊Õ ¡“∏‘ ®–‰¥âπ”¡“„™âß“π„π¥â“πªí≠≠“‰¥â ‡ªìπ‰ªµ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“‰µ√ ‘°¢“

°“√®–Ωñ°„Àâ¡’»’≈ ¡’ ¡“∏‘ °ÁµâÕßÕ“»—¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’§«“¡√Ÿâµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡√“®÷ßµâÕß¡“Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ ∂Ⓡ√“‰¡àΩñ°‡Õ“‰«â ‡«≈“°√–∑∫Õ“√¡≥å·≈â« °Á®–‡°‘¥°‘‡≈ ¢÷Èπ ∑”„Àâ

®‘µπ—Èπ¡—π‡ ’¬»’≈ ‡√’¬°«à“∑ÿ»’≈ »’≈·µ°∑”≈“¬‰ª µÕππ’È®‘µ„®‡√“¬—ߥ’Õ¬Ÿà ·µàæÕÕ“√¡≥å°√–∑∫‡¢â“ °Á®–‡ ’¬§«“¡ª°µ‘‰¥â ∂Ÿ°°‘‡≈ §√Õ∫ß” Õ“®À≈߉ª∑”‰¡à¥’ À≈ß查‰¡à¥’ À≈ߧ‘¥‰¡à¥’ ∑’ˇªìπ∑ÿ®√‘µ ‡√“°Á¡“Ωñ°„Àâ¡’ µ‘‡Õ“‰«â ®–‰¥â‡°‘¥»’≈ ‡°‘¥ ¡“∏‘‡ªìπ≈”¥—∫‰ª ©–π—Èπ °≈à“«∂÷ß°“√Ωñ°„πµÕπµâπ∑’Ë ÿ¥·≈⫧◊Õ°“√Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ ∑à“π™Õ∫«‘∏’·∫∫‰Àπ°Á„™â‰¥â∑—Èßπ—Èπ

„πµÕππ’È °Á„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑”„®„Àâ ∫“¬Ê ·≈â«°ÁÀ≈—∫µ“≈ßπ– ª≈àÕ¬«“߇√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’ˇ§¬µ‘¥¢âÕß ‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑’ˬ—ß°—ß«≈Õ¬Ÿà·≈â«°Á„Àâ¡“∑”§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà∑’˵—«‡Õß √Ÿâ«à“µ—«‡Õß°”≈—ßπ—ËßÕ¬Ÿà ∂⓬—߉¡à√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡Õß°”≈—ßπ—ËßÕ¬Ÿà

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

˘Ú ˘Û

°Á„™â§«“¡√Ÿâ ÷°¡Õßµπ‡Õß≈߉ª µ—Èß·µà»’√…–·≈â«°Á‰≈à≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π®√¥‡∑â“ ¡ÕߥŸ —߇°µ¥Ÿ«à“®ÿ¥‰Àπ∑’ˬ—߉¡à∂Ÿ°µâÕß ‡™àπ §Õ¬—߉¡àµ√ßÀ≈—߬—߉¡àµ√ß °Á®–‰¥âª√—∫„Àâµ√ß „Àâπ—Ë߉¥â ∫“¬¢÷Èπ ®ÿ¥‰Àπ∑’ˇ§√’¬¥‡§≈Á¥¢—¥¬Õ° °Á„Àâ§àÕ¬Ê —߇°µ ¡ÕߥŸ·∫∫ ∫“¬Ê

∑’π’È à«π‰Àπ„π√à“ß°“¬∑’Ë¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« „Àâ‡√“æÕ√Ÿâ ÷°‰¥â ‡ªìπ∑’˵—Èß„À⇰‘¥ µ‘ ‡√“°Á¡ÕߥŸµ√ßπ—Èπ ∫“ߧπ°ÁÕ“®®–¡Õß∑âÕßæÕߢ÷Èπ¬ÿ∫≈ß°Á‰¥â „Àâ√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ∫“ߧπ°ÁÕ“®®–¥Ÿ≈¡À“¬„®‡¢â“À“¬„®ÕÕ° °Á‰¥â À√◊Õ ∫√‘‡«≥Àπâ“Õ°¡’°“√°√–‡æ◊ËÕ¡¢÷Èπ≈ß Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â „Àâ√Ÿâ ÷°∂÷ß ‘Ëß∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À« ®–™à«¬„À⇰‘¥ µ‘‰¥â¥’∂â“π‘Ë߇°‘π‰ª ∑à“πÕ“®®–À≈—∫‰¥â‚¥¬ßà“¬

∫“ß∑à“πÀ“‰¡à‡®Õ‡≈¬ Õ–‰√‡§≈◊ËÕπ‰À«°Á‰¡à√Ÿâ ∑à“π°Á √â“ߢ÷Èπ¡“°Á‰¥â ·µà„Àâ∑” ∫“¬Ê°”¡◊Õ‡¢â“°Á√Ÿâ ·∫¡◊ÕÕÕ°°Á√Ÿâ √ŸâÕ¬Ÿà∑’Ë°“√°”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ°Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â „™âÕ—π‰Àπ°Á‰¥â¢Õ„Àâ¡’ µ‘ ¡’§«“¡„Àâ√Ÿâµ—«‡∑à“π—Èπ‡Õß ¡’∑’˵—Èß„À⇰‘¥§«“¡√ŸâÕ¬Ÿà∑’˵—«‡Õß

„Àâ∑” ∫“¬Ê √Ÿâ‰¥â‡∑à“‰À√à°Á‡Õ“‡∑à“π—Èπ‰¡àµâÕ߇§√à߇§√’¬¥ ∂â“¡’§«“¡§‘¥§«“¡π÷°‰ª°Á„Àâ√Ÿâ √Ÿâ·≈â«°Áª≈àÕ¬‰ª ∂â“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°„¥Ê‡°‘¥¢÷Èπ ¡’§«“¡‡§√’¬¥ ‡∫◊ËÕ ‡´Áß Àßÿ¥Àß‘¥ À√◊Õ¡’§«“¡ßÿπßß ß —¬‡°‘¥¢÷Èπ °Á„Àâ√Ÿâ √Ÿâ·≈⫪≈àÕ¬‰ª ·≈â«°Á¡“Õ¬Ÿà°—∫°√√¡∞“π ¡“Õ¬Ÿà°—∫°“√°√–∑”°“√ß“π∑“ß®‘µ„®¢Õ߇√“µàÕ‰ª°Á®–„À⇫≈“∑à“πªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡ ¡§«√

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

˘Ù ˘ı

°“√∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡’ µ‘ µ“¡¥ŸÕ¬Ÿà„𰓬„π„® Õ¬à“ßπ’È∑à“π‡√’¬°«à“°“√∑”°√√¡∞“π°“√Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– „Àâ¡’§«“¡√Ÿâµ—« ‡ªìπ

‡∫◊ÈÕßµâπ µàÕ‰ª°Á‡ªìπ°“√‡®√‘≠ ¡∂–·≈–

«‘ªí π“ ∑”‰¡®÷߇√’¬°«à“°“√∑”°√√¡∞“π‡æ√“–‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß°“√°√–∑” „Àâ°“√ß“πÀ√◊Õ°“√°√–∑”π—Èπ Õπ Õπ„À⇰‘¥»’≈ ‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡°‘¥ªí≠≠“ ∂Ⓡ√“·§àøíߧπÕ◊Ëπ查À√◊Õ¥Ÿ§πÕ◊Ëπ∑” ¡—π°Á‰¡à‡ªìπ ß“π∑—Ë«Ê ‰ª°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡√“µâÕß≈ß¡◊Õ∑” µâÕß¡’∑’˵—ÈߢÕß°“√°√–∑” ®÷ß®– “¡“√∂∑”‰¥â

‡√“‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ‡¢“ªíòπ®—°√¬“π‰¥â ‡¢“ Õπ‡√“«à“ „Àâ∑”Õ¬à“ßπ’ÈÊ ¡—π°Á¥Ÿßà“¬¥’ ·µà‡√“°Á¬—ߪíòπ®—°√¬“π‰¡à‡ªìπÕ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– ‡√“µâÕß

„Àâ°“√°√–∑”¡—π Õπ §◊Õ≈ß·√ߪíòπ®—°√¬“π¥â«¬µπ‡Õß µÕπ·√°Ê ¡—π°Á∑”‡ªìπ∫â“ß ‰¡à‡ªìπ∫â“ß ≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“π∫â“ß ∂Ÿ°∫â“ߺ‘¥∫â“ß°Á‰¡à‡ªìπ‰√ §àÕ¬Ê À—¥ §àÕ¬Ê ª√—∫°—π‰ª ∑⓬∑’Ë ÿ¥°Áªíòπ®—°√¬“π‰¥â

„π¥â“𮑵„®°Á§≈⓬°—π ‡√“øíß∏√√¡–øíߧ«“¡®√‘ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ ·≈â«°Áπ”¡“∫Õ° æÕøíß·≈â««à“§«“¡®√‘߇ªìπÕ¬à“ßπ’È°“¬„®‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™à«à“‡√“®–¡’ªí≠≠“ À√◊Õ‡ÀÁπÕ¬à“ß∑’Ë∑à“π∫Õ°‡Õ“‰«â‰¥â‡≈¬ µâÕß¡’∑’˵—ÈߢÕß°“√°√–∑” §◊Õ °√√¡∞“ππ—Ëπ‡Õß

©–π—Èπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á„Àâ‡≈◊Õ°°√√¡∞“π∑’Ë ‡À¡“–°—∫µπ‡Õß ·≈â«°ÁΩñ°Ωπ„Àâ¡’ µ‘

Õ √‘ ¬ — ® Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß

—¡ª™—≠≠– ¡’µ—« —ß«√ √–«—ß ªÑÕß°—π ‰¡à„Àâ∑”º‘¥¥â“𰓬 «“®“ „® ≈–°“¬∑ÿ®√‘µ «®’

∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ Õ—ππ’È°Á‡ªìπ»’≈ ≈–°‘‡≈

π‘«√≥åµà“ßÊ ∑’Ë¡—πÕ”æ√“ß∫—ßµ“ ∑”„À⮑µ„®

ª≈Õ¥‚ª√àß ‡∫“ ∫“¬ ¡’ªïµ‘ Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ¡’

§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¥’„π√–¥—∫µà“ßÊ π’ȇ√’¬°«à“ ¡“∏‘

‡¡◊ËÕ®‘µ¡’§«“¡µ—Èß¡—Ë𠇪ìπ°≈“ßÕ¬à“ßπ’È°Á‡À¡“–µàÕ°“√„™âß“π „Àâ¡“¥Ÿ∑’˵—«‡Õß æ‘®“√≥“¥Ÿ∑’Ë°“¬∑’Ë„®¢Õßµπ‡Õßπ’È „Àâ‡ÀÁπ«à“ °“¬π’È„®π’È¡—π‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ ‰¡à„™àµ—«‡√“‰¡à„™à¢Õ߇√“‡ªìπ·µà ‘Ëß∑’ËÕ‘ßÕ“»—¬ªí®®—¬‡°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ À¡¥‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ ®–‡°‘¥ªí≠≠“ ≈–°‘‡≈ ‰¥â‰ªµ“¡≈”¥—∫ °Á§ß ¡§«√·°à‡«≈“‡∑à“π’Èπ–§√—∫ ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∑ÿ°∑à“π

˘ˆ ˘˜

ª√–«—µ‘Õ“®“√¬å ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß

«—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥ë «—π∑’Ë ÒÛ æƒ…¿“§¡ ÚıÒıë ∫â“πÀπÕߌ– µ.ÀπÕߌ– Õ. ”‚√ß∑“∫ ®. ÿ√‘π∑√å

°“√»÷°…“ë ‡ª√’¬≠∏√√¡ Ù ª√–‚¬§ë ª√–°“»π’¬∫—µ√∫“≈’„À≠à «—¥∑à“¡–‚Õ ®.≈”ª“ßë «‘»«°√√¡»“ µ√å∫—≥±‘µ “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“

¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπß“πªí®®ÿ∫—π (æ.». ÚııÛ)

ë ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ° æ√ÁÕæ‡æÕ√嵒ȧÕ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥

ë Õ“®“√¬å Õπ摇»…ª√‘≠≠“µ√’ «‘™“æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ∫“≈’»÷°…“æÿ∑∏‚¶ ®.π§√ª∞¡

ë ∫√√¬“¬∏√√¡–µ“¡ ∂“π∑’˵à“ßÊ ∑—Èß„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥

ë ‡º¬·ºà∏√√¡–∑“߇«Á∫‰´¥å www.ajsupee.com

˘¯ ˘˘

ÚÚ §ÿ≥Õÿ‰√æ√ ª√–™“∫ÿµ√ ·≈–§√Õ∫§√—« Ò,ı

ÚÛ §ÿ≥∑‘æ¬å«√√≥ »‘≈ªá °ÿ≈ ÿ¢ Ò,ÙÙ

ÚÙ §ÿ≥≥≥—™»“ Õ√’°ÿ≈ Ò,Ù

Úı §ÿ≥摇™…∞å ‡®√‘≠»‘√‘«—≤πå Ò,Òı

Úˆ §ÿ≥ «“∑«‘¡≈ º≈‡®√‘≠ Ò,¯

Ú˜ §ÿ≥®‘√¥“ æ’√–‡¡∏“°ÿ√ Ò,

Ú¯ §ÿ≥ ‘∑∏‘™—¬ ÿ«√√≥°‘®æß»å Ò,

Ú˘ °“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ Ò,

Û §ÿ≥ ÿ¥“√—µπå Õπÿ∑√√»π°ÿ≈ Ò,

ÛÒ §ÿ≥∫—≥±‘µ ®ÿ≥≥–ªî¬– Ò,

ÛÚ §ÿ≥æ√√≥’ ¿Ÿ¡‘æ“π‘™ Ò,

ÛÛ ºŸâ‰¡àª√– ߧåÕÕ°π“¡ Ò,

ÛÙ §ÿ≥‡√≥Ÿ Õπÿ‡¥™ Ò,

Ûı ‡À√’¬≠™—¬«— ¥ÿ°àÕ √â“ß §ÿ≥»‘√‘Õ√ ∑Õ߬‘π¥’ Ò,

Ûˆ §ÿ≥∫ÿ≠¬“πÿ™ ¿Ÿ¡‘Õ¡√ Ò,

Û˜ §ÿ≥Õÿ¥¡æ√ “¬‡æÁ™√ ·≈–§√Õ∫§√—« Ò,

Û¯ §ÿ≥‡√«—µ√ - §ÿ≥«—≈¬“ · ßπ‘≈ ·≈–§√Õ∫§√—« Ò,

Û˘ §ÿ≥ ÿ¢ —πµå æ™√æ—™√å ·≈–§√Õ∫§√—« ˘ı

Ù §ÿ≥æ√ª√’¬“ π“∂–»‘≈ª–‡°…¡ ˘Ù

ÙÒ §ÿ≥æ—π‡∑æ «‘®—°¢≥– ¯

ÙÚ §ÿ≥«—≈≈¿“ · πƒ∑∏‘Ï ˜Û

ÙÛ §ÿ≥§’µ–«√√≥ «‘∫Ÿ≈¬å —πµ‘æß»å ˜

ÙÙ §ÿ≥«√√≥«‘ “¢å ™ÿ≈»—°¥‘Ï °ÿ≈ ˆ¯

Ùı §ÿ≥®ÿ‰√√—µπå π‘≈°ÿ≈ ˆ˜

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π√“¬π“¡ºŸâ√à«¡»√—∑∏“æ‘¡æåÀπ—ß ◊ÕÕ√‘¬ —®

Ò §ÿ≥‡∑’¬π ·´à‡µ’¬ ÒÚ,ÛÚ

Ú §ÿ≥ ¡æ√ æÿ∑æ—π∏å Ò,

Û §ÿ≥Õ√πÿ™ ‡µ™–¡Àæ—π∏å Ò,

Ù §ÿ≥§√√™‘µ“ ∑Õß·©≈â¡ ˆ,ı

ı §ÿ≥ª√“≥’ ™«πª°√≥å ˆ,

ˆ §ÿ≥∏πŸ™—¬ ≈◊Õ‡√◊ËÕß ˆ,

˜ §ÿ≥∏π«√√≥ ‡Õ° ‘∑∏‘Ïæß…å ı,Ù¯

¯ §ÿ≥ ”√“≠ ∏√√¡‡π’¬¡Õ‘π∑√å Û,Òı

˘ ‡®â“Àπâ“∑’Ë √.æ.æ√–π—Ë߇°≈â“œ Û,Ò

Ò §ÿ≥∑—»π’¬å Û,

ÒÒ §ÿ≥ª√–‰ææ‘» ¡ß§≈√—µπå Û,

ÒÚ ∫¡®.¡Àæ—π∏å‰ø‡∫Õ√å´’‡¡πµå Ú,Ò

ÒÛ §ÿ≥»ÿ¿°√ ®‘√™ππ∑å Ú,¯

ÒÙ §ÿ≥ ÿπ—π∑å «ÿ≤‘«‘∑—¬°√ Ú,

Òı §ÿ≥º¥ÿß»—°¥‘Ï-§ÿ≥πææ√ ‡Õ◊ÈÕÕ“√¬–¡πµ√’ Ú,

Òˆ ¥.µ.§¡æ≈—Ø∞å - §ÿ≥π—π∑åπ¿— - §ÿ≥‚ æ√√≥«¥’ - §ÿ≥æ‘¡æåπ‘¿“ °≈‘Ëπ ÿ¡“≈¬å Ú,

Ò˜ §ÿ≥™“µ‘™“¬ À≈â“·À≈àß Ú,

Ò¯ §ÿ≥ ÿπ∑√’ §ÿ⡉æ‚√®πå Ò,¯ı

Ò˘ §ÿ≥«π‘¥“ ‡®’¬√∏√“«“π‘™ Ò,ı

Ú §ÿ≥π—π∑åπ¿— ®ß®√— æ—π∏å Ò,ı

ÚÒ §ÿ≥«√—∑ Õ—µµ–π—π∑πå Ò,ı

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π

Ò ÒÒ

ˆ¯ §ÿ≥ ¡≈—°…≥å «ß»åƒ™ÿ ı

ˆ˘ §ÿ≥π√«—µπå ∂πÕ¡æ—π∏ÿå °ÿ≈ - §ÿ≥∫ÿ≠º“πÿ™¿Ÿ¡‘Õ¡√ - ¥.™.«√æ‘æ≈ ∂πÕ¡æ—π∏ÿå °ÿ≈ Ùˆ

˜ §ÿ≥‚ ¿“ ™ÿµ‘¡“‡∑«‘π∑√å Ùˆ

˜Ò §ÿ≥«‘‡πµ ‡≈‘»«’√–»‘√‘°ÿ≈ ÙÒ

˜Ú §ÿ≥®‘π¥“√—µπå §Ÿ≥∑«’≈“¿ Ù

˜Û §ÿ≥™π‘°“ ‚√®πå °ÿ≈æ“π‘™ Ù

˜Ù §ÿ≥ª«—π√—µπå ª¿“≥‡Õ◊ÈÕæ—π∏ÿå Û˜

˜ı §ÿ≥°—≠®πå≥—Ø∞å ‡∑Õ≠™Ÿ™’æ Ûı

˜ˆ §ÿ≥Õÿ‰√√—µπå Ûı

˜˜ §ÿ≥«“∑‘π’ ÿ∏π√—°…å ÛÒ

˜¯ §ÿ≥»‘√‘√—µπå √’√–‡∑«‘π ·≈–§√Õ∫§√—« Û

˜˘ §ÿ≥«ß…凥◊Õπ “√ª“√—ß Û

¯ §ÿ≥™àÕº°“ ‚≈À–‡«™ Û

¯Ò §ÿ≥Õ—Îπ Û

¯Ú §ÿ≥æ‘™—¬ - §ÿ≥¡“≈’ - §ÿ≥∞“𑵓 - §ÿ≥æ‘ ÿ∑∏‘Ï®—π∑√å«—≤√—ß°Ÿ≈ Û

¯Û §ÿ≥‡ √’¿“æ ™“∏‘æ“ Û

¯Ù §ÿ≥π—π∑π“ §π‡∑’Ë¬ß Û

¯ı §ÿ≥∏—π¬æ√ ·´àÕ—Èß Û

¯ˆ §ÿ≥∫—«∑Õß µ—ÈßÕ¬Ÿà‡¬Áπ æ√âÕ¡À≈“π·≈–§√Õ∫§√—« Û

¯˜ æ√–§√Ÿ —߶√—°…å ™—¬æ√ ®π⁄∑«Ì‚ Û

¯¯ §ÿ≥¡‘Ëß°¡≈ Õ‘π∑¢‘≥’ Û

¯˘ §ÿ≥≈“«—≥¬å ™—¬«—≤πå Û

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘πÙˆ §ÿ≥√«‘ ÿ¥ ‰°√√«’ ˆÙ

Ù˜ æ√–«√√≥«—≤πå ∏¡¡⁄ª“‚≈ ˆ

Ù¯ æ.µ.Õ.∫ÿ≠‡ √‘¡ - §ÿ≥¬ÿ楒 »√’™¡¿Ÿ ·≈–§√Õ∫§√—« ˆ

Ù˘ §ÿ≥®‘√—≠∫Ÿ√≥å ‡¿µ√“æŸπ ‘π‰™¬ ıÒ

ı §ÿ≥Õ√«√√≥ Àÿàπ¥’ ı

ıÒ §ÿ≥ªí≠®«“» æ“π‘™ ı

ıÚ §ÿ≥‡æÁ≠»‘√‘ µ—π‡√◊Õß«ß…å ı

ıÛ §ÿ≥≠“≥¿—§ Õ“«√≥å ı

ıÙ §ÿ≥»π‘ “ æ‘∫Ÿ≈»ÿ¿»‘≈ªá ı

ıı æ√– ”‡√‘ß ∞“π«‘‚√ ı

ıˆ §ÿ≥‰µ√ ‘∑∏å - §ÿ≥∏π—¬π—π∑å - ¥.™.‡≈‘»æß»å- ¥.≠.™ÿµ‘°“≠®πå §√Õ∫§√—« ‡πµ‘¡ß§≈«‘∑¬å ı

ı˜ §ÿ≥√‘° (™à“ß¿“æ) ı

ı¯ §ÿ≥¢«—≠™—¬ - §ÿ≥®—π∑‘µ“ æƒ∑∏‘‡∂≈‘ß°ÿ≈·≈–§√Õ∫§√—« ı

ı˘ ºŸâ‰¡àª√– ߧåÕÕ°π“¡ ı

ˆ §ÿ≥ ÿæ®πå æ‘»«ß ª√–∏√√¡ “√ ı

ˆÒ §ÿ≥≈‘π∑‘µ“ ‘∑∏‘«ß…å ·¡àπ“ß ‘∑∏‘«ß…å ı

ˆÚ §ÿ≥Õÿ‰√ ‡ ¡“‡ß‘π ı

ˆÛ §ÿ≥√—ß…‘¬“ »√’ ”√“≠ ı

ˆÙ §ÿ≥√–√◊Ëπ »√’ ÿ¿√°√°ÿ≈ ı

ˆı §ÿ≥ ÿ¿—∑√å∏π—π Õ‘π∑√åæ‘∑—°…å ı

ˆˆ §ÿ≥ ßà“ - §ÿ≥‡∫≠®«√√≥ ‡®’¬√–«ß»å ·≈–§√Õ∫§√—« ı

ˆ˜ æ.µ.Õ.∫ÿ≠‡ √‘¡ - §ÿ≥¬ÿ楒 »√’™¡¿Ÿ ·≈–§√Õ∫§√—« ı

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π

ÒÚ ÒÛ

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘πÒÒÛ §ÿ≥√∞“ »√’™¡¿Ÿ Ú

ÒÒÙ §ÿ≥πæ«√√≥ »√’™¡¿Ÿ Ú

ÒÒı §ÿ≥· ß®—π∑√å µ—Èß∏√“∏√ Ú

ÒÒˆ §ÿ≥«‘¿“æ√ ¡À—∑∏π“√—°…å Ú

ÒÒ˜ §ÿ≥‡ “«≈—°…≥å · π«‘∑¬“°√ Ò˘

ÒÒ¯ §ÿ≥ ÿ¿’ æß»å ÿ∑∏‘Ïπ—π∑å Ò˜

ÒÒ˘ §ÿ≥¥≈æ√ ‡«» ÿ«√√≥°π° Òı

ÒÚ §ÿ≥»¡π æ√À¡§ÿ≥ ÒÙ

ÒÚÒ §ÿ≥πæÕπ—πµå «√«—≤π —πµå ÒÛı

ÒÚÚ §ÿ≥ÀÕ¡∑√—æ¬å «ß…“ ÒÛ

ÒÚÛ ¥.µ.∞‘µ‘«—™√å ‡°…»√’√—µπå ÒÚ

ÒÚÙ §ÿ≥≈—°¢≥“ ‡ª√’Ȭ߰√–‚∑° Ò

ÒÚı §ÿ≥𑵬“ »√’‰ª≈à Ò

ÒÚˆ §ÿ≥«√√≥’ ‡≈‘» √√æ«ÿ≤‘ Ò

ÒÚ˜ æ.µ.Õ.ª√–‡∑◊Õß π“§∫—« Ò

ÒÚ¯ §ÿ≥ ÿ√“ߧå√—µπå ‡°â“‡Õ’È¬ß Ò

ÒÚ˘ §ÿ≥∏π—∑ «√ߧåæ√°ÿ≈ Ò

ÒÛ ¥.≠.°ƒµæ√ ªîòπÕ“ “ Ò

ÒÛÒ §ÿ≥ ‘∑∏‘π‘™“ «ß»å«‘≈“» Ò

ÒÛÚ §ÿ≥ ÿæ—™¨“¬å æ—π∏å∏π–™—¬ Ò

ÒÛÛ §ÿ≥√—™π’ · ß𓧠Ò

ÒÛÙ §ÿ≥√—»π“ «‘ ÿ∑∏‘Õ—¡æ√ Ò

ÒÛı §ÿ≥πƒ¡≈ «“¥‚™™—¬ Ò

˘ §ÿ≥πæÕπ—πµå «√«—≤π —πµå Ú˘

˘Ò §ÿ≥Õÿ…“ ßà“ß“¡ ÚÚ

˘Ú §ÿ≥æ‘™≠奓√‘π∑√å · πª√– ‘∑∏‘Ï ÚÚ

˘Û §ÿ≥Õ—§√π’ Õ—»«“«—≤æŸ≈ ÚÒ

˘Ù §ÿ≥Õ—≠™≈’ «‘‰≈«—≈¬å ÚÒ

˘ı §ÿ≥≥—∞æß…å »√’Õÿ¥¡ Ú

˘ˆ §ÿ≥µ√’«‘™¨πå ∏ππ∑å«√“°‘µµ‘ Ú

˘˜ §ÿ≥æ√√≥‘¿“ ‚√®πå∞‘°ÿ≈ Ú

˘¯ §ÿ≥‡ “«π’¬å ®‘√Õ“π—π∑å (Àâ“ß∑Õß∑Õߪ√–‡ √‘∞) Ú

˘˘ §ÿ≥ªí≥±√’¬å æ√—¡√—µπæß»å Ú

Ò §ÿ≥¥≈¬“ ∏—≠≠»‘√‘ Ú

ÒÒ §ÿ≥»√’«√√≥ ÿ¢· π‰°√»√ ·≈–§√Õ∫§√—« Ú

ÒÚ §ÿ≥æ¬Õ¡ ¡≥’惰…å ·≈–§√Õ∫§√—« Ú

ÒÛ §ÿ≥«√√…°“≠®πå ∏√√¡«’≥ °ÿ≈ Ú

ÒÙ §ÿ≥®√‘¬“ «’√–æ—π∏å‡∑æ Ú

Òı §ÿ≥¬—π ß“π Ÿß‡π‘π Ú

Òˆ §ÿ≥¡—≈≈‘°“ - §ÿ≥¡≥‡±’¬√ ∑Õ߇æ‘Ë¡ ¡¡‘∑∏å Ú

Ò˜ ¥.≠. ‘√‘°√ æß»å ‘√‘æ‘æ—≤πå Ú

Ò¯ §ÿ≥∏‘¥“ ‘ßÀ債·°â« Ú

Ò˘ §ÿ≥摡摉≈ ·æß‚ ¡ Ú

ÒÒ §ÿ≥™√‘π∑√å ÿ«—™√—ß°Ÿ√ Ú

ÒÒÒ §ÿ≥»‘√‘æ√ «—™√–¡—¬ Ú

ÒÒÚ §ÿ≥æ√√≥™≈‘µ“ »√’ ”√“≠ Ú

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π

ÒÙ

≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘πÒÛˆ §ÿ≥™—¬ ‘∑∏‘Ï ¥π—¬ ‘∑∏‘«—≤πå Ò

ÒÛ˜ §ÿ≥ ÿ«√√≥“ ‘√‘∑«’∑√—æ¬å Ò

ÒÛ¯ §ÿ≥Õ√π‘µ¬å «à“߇πµ√ Ò

ÒÛ˘ §ÿ≥ ÿ¡“≈“ √—™‚Õ¿“ ¯

ÒÙ §ÿ≥∑«‘æ√ ‚ æ√√≥æπ‘™°ÿ≈ ˜

ÒÙÒ §ÿ≥ °“«≈—°…≥å æ«ß‡æÁ™√å ˜

ÒÙÚ §ÿ≥Õ√√≥æ ®‘√°‘µ‘ ˆ

ÒÙÛ §ÿ≥¬ÿæ‘π ·°â«°—π‡πµ√ ˆ

ÒÙÙ §ÿ≥ ÿæ√√≥’ µ‘¬–π—π∑–°ÿ≈ ˆ

ÒÙı §ÿ≥ ÿª√“≥’ ‘ßÀå ¡ÿ∑√ ı

ÒÙˆ §ÿ≥πßπÿ™ «√√≥ ÿ¢ ı

ÒÙ˜ §ÿ≥ ¡æ√ ÿ¢ ÿ¥ª√–‡ √‘∞ ı

ÒÙ¯ æ.µ.Õ.≥—∞∏æß…å ¡–Õ“®‡≈‘»™—¬ ı

ÒÙ˘ §ÿ≥æ≈ - §ÿ≥π“ß §”¡“µ¬å ı

Òı ¥.≠.æ≈Õ¬ ‡®’¬√«ß»å ı

ÒıÒ §ÿ≥°—≠≠“°“πµå ®’√‡« πå«—≤π– Ù

ÒıÚ §ÿ≥ ÿ¢ —πµå æ™√æ—™√å Ù

ÒıÛ §ÿ≥ ÿ™‘π Õπ—πµåæ‘æ—≤πå Û

ÒıÙ §ÿ≥®”‡√‘≠ ª“π®—π∑√å Û

Òıı §ÿ≥®—π∑√√—µπå §”Õ‘π∑√å Û

Òıˆ §ÿ≥‡æ‘Ë¡æß»å - ¥.™.‡Õ° À— ∏πæ‘æ—≤πå —®®“ Û

√«¡»√—∑∏“∑—Èß ‘Èπ ÒÛ¯,¯Òı