עכו העתיקה

סקר מבנה

18010/74

2006 דצמבר

:המזמין

מ"החברה לפיתוח עכו העתיקה בע

:העורכים

קרמסקי אדריכלים- טל -קדר

2

תוכן עניינים

3 'עמ גייםונתונים הסטוריים וארכיאול

9 'עמ ת" רע–כרטיס סקר

10 'עמ תאור מבנה

14 'עמ 10895/ לעכו גתארמ. הגדרות נספח שימור לת

16 'עמ תכנית סביבה

17 'עמ מצב קיים–תכניות מדידה

20 'עמ תכנית גגות וחתך במבנה

21 'עמ מצב קיים–חזית ראשית

22 'עמ 74צילומי מבנה 28 'עמ הבניה טכנולוגית

29 'עמ מבניות, כשלים

30 'עמ מצב השתמרות

31 'עמ תכניות הנדסיות

32 'עמ המלצות שימור

34 'עמ מסקנות הסקר

35 'עמ ליוגרפיהמקורות וביב

36 'עמ נספח צילומים

3

נתונים היסטוריים וארכיאולוגיים

מגוון התיאורים והפרשנויות המובאים להלן לקוחים מתוך סדרות מאמרים

, אלכס קסטן' סקריו של אדר, 1983 ינואר - עכו ואתריה - " קרדום"מהוצאת

.מפות היסטוריות וידע כללי מצטבר, סקרי רשות העתיקות

רובע שזכה למספר כינויים ; משולב ברובע המערבי בעיר עכו העתיקה74מבנה

".בורגוס נובוס"ושכונת " הרובע המלבני", "הקומונה: "דוגמת

קרוב לודאי הקנתה לו את הכינוי , ית המלבנ-צורתו הפיזית של הרובע

שרידי . והוא נשען בצלעו המערבית על שרידי חומת הים הצלבנית" המלבני"

חלקים ממנה עדיין ניתנים לזיהוי , נחשפו בחפירות שונות, החומה וקו מתארה

. רחוב ההגנה-במספר מבנים שלאורך קו הים

, בנוסף למבני המגורים, והוקמו ב, הרובע היה גוף אוטונומי לכל דבר ועניין

.שייצגו כלפי השלטונות הצלבניים, "קונסול" מוסדות ציבור בראשות

1' מפה מס

4

2' מפה מס

עכו ואתריה , 24-25קרדום

הרובע המלבניהרובע המלבני

מקרא

".מלבנירובע ה"חלק של השער המוגן ל, מבנה מקורי. 74

.חלק מחומת הרובע המלבני. החומה הצלבנית לצד הים. 75

.דוגמת טיפוס הבית הטורי. בית מגורים מקורי ושלם. 76

".רובע המלבני"רחבה שכונתית של ה. 77

.חצר פנימית עם ארקדה. בתי מגורים בגודל בינוני.78

5

3' מפה מס

הרובע המלבני

שוכן רובע שכלל את - Ordemer –ך חוף הים ממערב לרובע ההוספיטלרים ולאור

" אחים המטיפים" ורובע ה- Boverei - כנסית מיכאל הקדוש וגבל בשוק הבשר

מול , המקבילה לכביש החוף, ניתן להיכנס אליו דרך סימטה פנימית). הדומיניקנים(

בצדי הסמטה מימין ". שאזליה- זאווית א "דלה ומנזר הדרווישים 'מסגד אלמג

, "סטנדרטית"דירות אלו בנויות בצורה . צלבניות" דירות שיכון"עין נראות מ

על שמה הוא , ונתנו לרובע את צורתו המלבנית) חצר ועוד חדר, חדר(ארוכות וצרות

', מ3וברוחב ' מ80בצפון מערב הרובע נתגלתה חומה צלבנית באורך . מכונה היום

סתיימים בבית הבהאי הסימטה והרובע מ. הקבורה כיום מתחת לחזיתות הבתים

.הניצב על יסודות הכניסה המבוצרת לרובע, לבן-הכחול

6

4' מפה מס

5' מפה מס

7

6' מפה מס

7' מפה מס

8

"בורגוס נובוס"שכונת )על פי קסטן (מתוך סקר מבנים של רשות העתיקות

המלבני הרובע

. הבנויים משני צדי סמטה הפנימית)מלבניים(הבניה ברובע מתאפיינת בבתים ...

אלא קמה ביזמת הרשות , השכונה לא השתייכה לרובעי הסוחרים או המייסדים

.הכלל עירונית

שהיה חשוף , לאורך חוף הים, תכנון השכונה נעשה תוך ניצול שטח צר יחסית

.לרוחות והתקפות מן הים

נבנו בה בתים בעלי ייחודה היא שלא . לפי קסטן השכונה נבנתה ותוכננה בבת אחת

.עם זאת הבתים ברובם טוריים. אלא מבנים שונים זה מזה, מתכונת אחידה

כל הבתים בצד הים לאורך כל הרובע היו סגורים בחומה עבה עם מחיצות

. כחיזוקים מרחביים

9

10

תאור כללי של המבנה

צפון בחלקה ה, "בורגוס נובוס"המבנה הנסקר מהווה חלק ממבנן הממוקם בשכונת

.מערבי של עכו העתיקה והגובלת בחומה המערבית

הוא מאופיין כמבנה בעל . ת"בסקרי רע" בית טורי"המבנה הינו מבנה אבן ומוגדר

.אך כולל גם התרחבויות והתאמות לסובב הבנוי, תכנית צרה ומוארכת

. למבנה שתי חזיתות עיקריות ובשתיהן קבועות הכניסות אליו: חזיתות המבנה

צרה , השניה) ואינה מסוקרת בתיק זה( סימטת הבהאים -הפונה למערב , אחת

.9 - רחבת לואי ה /בעלת הפניה צפונה והגישה אליה מכיוון ככר, מאד

אל תקרת ; למבנה יש עוד מספר חזיתות חלקיות דוגמת אלו הפונות למרכז הבניין

.84המדרגות המונמכת וכן קטע חזית דרומית לחצר במבנה

לקומה , אולי, רמז; ית מתנשאת לגובה של מעט יותר משתי קומותהחזית הצפונ

.נוספת בעבר

מפלסים 2בעל ) 74חלקו המזרחי של מבנה (המבנה המסוקר : מפלסי המבנה

.מפלס עליון+ מפלס הכניסה בהמשך ובגובה פני סימטת הגישה אליו - עיקריים

ב חלל מדרגות מרכזי מבוא גדול יחסית ושלושה חללים נוספים סבי: מפלס הכניסה

כחצר פנימית - חלל המדרגות היה פתוח לשמים , בסבירות מה. לקומה העליונה

, פתחים כלפי חוץאיןלמפלס זה ). בתואם לתיאורי קסטן את אופי מבני הרובע(

.למעט פתח הכניסה וחלונות קשת קטנים מעליו

א שמשמש למעט המבו, בנוי במתכונת זהה לקומת הכניסה: מפלס קומה עליונה

הפתחים . שלושה חללי דיור מקושרים ביניהם בפתחי דלתות דו כנפיות. כאן כחדר

בחלל ). רובם פתחים חדשים(במרבית החדרים הם עליונים אל מעל לגגות סמוכים

.מעברים לחלק המבנה המערבי/ישנם רמזים לקשר, )הגדול(המערבי

י ומובילות לקומה מדרגות פנימיות מקוריות מצויות בחלל הפנימ: מדרגות

מהלך המדרגות יוצר צורת . המדרגות זיזיות ויחידותיהן מאבן מונוליטית. העליונה

. ולפחות שתיים מן המדרגות נהרסו ואינן' ר

אלא מן , הגישה אליה לא הייתה ממדרגות אלו, אם התקיימה בעבר קומה נוספת*

.האגף המערבי של המבנה

11

1951 משנת –תוכנית קומת כניסה

12

1951 משנת –תוכנית קומה ראשונה

13

)קומה שאינה קיימת (1951 משנת – עליונהתוכנית קומה

14

לא היו עד כדי אם כי אלו, לאורך השנים עבר המבנה שינויים: התערבות ושינויים

נובעת מן העובדה שהמבנה אינו עצמאי ותחום , הסיבה העיקרית לכך. כך מהותיים

יכולה , אם כן, ההתפתחות היחידה והחריגה מגבולות המבנה. מכל אבריו במבנים

חומר המצורף לתיק תיעוד זה אכן מתאר . * רק בבניה לגובה-הייתה להתממש

מקורית ( אין זכר לקומה זו - מתוספות בניה אך להבדיל -קומה נוספת על המבנה

עיקר . חלוקת חלליו הפנימיים לא השתנתה למעט הייעוד שלהם). או מאוחרת

שינוי - נעשו בקיר הכניסה לחדרים הדרומיים , השינויים בשתי קומות המבנה

נחסמו פתחי קשר , נפרצו חלונות עליונים בשל מצוקת אור טבעי, בנוסף. הפתחים

ונבנו תקרות ) בשל חלוקת דיור(עליונה אל חלקו המערבי של המבנה במפלס קומה

.בטון כפי שתואר במפלסי המבנה

)שהתבטאה בעיקר ביציבות תקרותיו(המבנה עבר לא מזמן תהליך של הסרת סכנה

.וכל תקרותיו חודשו בשיטת תקרות צלעות העץ וחלקן אף נתמכו בריילסים

משמש היום למגורים ומאוכלס ) סקר כאןשאינו נ( המערבי 74מבנה : שימושים

י "עפ, בעבר. ריק לעת עתה ומיועד למגורים, האגף המזרחי74מבנה . בדיירים

שימשו חללי מפלס הכניסה כמחסנים , תכנית משנות החמישים של המאה העשרים

.והמפלס העליון שימש למגורים) לול(ומגורי בעלי חיים

.ם ובאמצעים בלתי מקצועייםניכר מאמץ תחזוקתי לאורך השנים בכלי

.המבנה הוגדר לשימור ושיקום חזיתותיו: מעמד נוכחי

10895/ ג- הגדרות נספח השימור לתכנית מתאר לעכו

.המהווים את מרבית המסה הבנויה של העיר" מן השורה"מבנים : 'מבנה בדרוג ג

.ושמבחינה אורבנית אלו מבנים אשר לא עומדים באופן עצמאי אלא כחלק מג

.מבנים ללא מאפיינים מיוחדים מבחינת התכנון ואיכות הבניה

אשר לא , מבנים ללא אלמנטים מקוריים או בעלי אלמנטים אדריכליים בודדים

.יוצרים חזות כללית מפוארת

, תוספות, סתימת פתחים/פריצה: מצב ההשתמרות כולל שינויים בכל הרמות

.רי בניה מודרנייםהחלפת אלמנטים מקוריים בחדשים ושימוש בחומ

:' דרגה ג- הנחיות כלליות , תכנון במבנים קיימים

במבנים -שימור ליברלי . הדגש העיקרי הוא על שיקום עם שימור ושחזור חלקי

יורשה שימוש , בעלי חשיבות מינורית יורשה תכנון פחות קפדני מבחינה שימורית

15

עקרונות לבניה חדשה באלמנטים שחורגים ממפרטי הרשות אך אשר מכבדים את ה

…בעיר כפי שהוגדרו

י תכנון "פתרון יינתן ע. יש לפרק את כל מבני העזר והתוספות המאוחרות בחצרות מכל הסוגים

.מחדש ומיקום מבני השרות בתוך המבנה

. קומת הקרקע תתוכנן בשפה אחידה בטיפול באבן) סימטאות ורחובות: (חומרים

. רחוב/ בתכנון כולל של חזיתות סימטהטיח יאושר. מומלץ גמר קיר ללא טיח

.פ המאפיינים הטיפולוגיים עם גמר טיח"קומות עליונות יתוכננו באופן פרטני ע

.ת"י רע"במקרים מיוחדים ידונו ויאושרו ע. קומות קרקע לא יטויחו, ככלל- טיח

' ג+ ' פריצת חלונות חדשים תאושר במקרים מיוחדים במבנים מדרגה ב: פתחים

.ציות אנכיות ובסיגנון אופייני לעכובפרופור

.יאושרו חלונות עם פרופיל מתכת, במקרים מיוחדים במבנים מדרגות אלו

ההגנה והחוף המזרחי יאושרו חלונות ' רח, בחזיתות הפונות לטיילת החומות

.פ מפרט"מותאמים לתנאי ים ע

.בועיםכל החלונות בחזיתות חיצוניות ובחלונות פנימיים יחויבו בתריסי עץ צ

.אין במבנה זה: * ארקרים, מרפסות

בתוספות בניה מסוג מדרגות חיצוניות יאושרו גגונים לקרוי : מדרגות חיצוניות

.פ מפרט"המדרגות ע

16

תוכנית סביבה ומיקום המבנה

17

מצב קיים–תוכנית קומת כניסה

מצב קיים –' תוכנית קומה א

18

מצב קיים–תוכנית קומת כניסה

19

מצב קיים–' תוכנית קומה א

20

מצב קיים–תוכנית גגות

מצב קיים–חתך דרך החלל המרכזי במבנה

21

מצב קיים–חזית ראשית

22

חזית כניסה ראשית.1

23

חזית כניסה ראשית למבנה. 2

פרט סורג לחלון קשתי. 3

24

מבט על חזית הכניסה מבפנים. 4

ות החלל המרכזימבט על מדרג. 5

25

קשת פנימית בקיר. 6

קשת פנימית בקיר וציור קיר מאוחר. 7

26

החלל המרכזימבט לכיוון . 8

פרט מדרגה בחלל המרכזי. 9

27

פרט תריס קיים לשיקום. 10

28

טכנולוגית הבניה

גובה נדבכים בין . חומר הבניה העיקרי הינו אבן כורכר מסותתת: חומר הבניה

שרידים צלבניים אינם ניתנים לזהוי במצב הקיים של - אבני היסוד . ' סמ16 - 27

ביצוע מישקים רחבים , ברוב המבנה נעשה שימוש באבנים בסיתות גס. המבנה

. סוג כזה של בניה חייב שימוש בטיח לשלמות הקירות. ושימוש רב בחומר מליטה

אופן מושלם ובאיכות אין בחזית הבנין הגלויה שימוש באבני כורכר מסותתות ב

.גם לא בהיקף הפתחים, טובה

בנויות בחתך האופייני של תקרות צלעות ' תקרות קומת הכניסה וקומה א: תקרות

-בחלקן קורת תמיכה עיקרית מפרופיל פלדה ובאחרות , מרבית התקרות חודשו. עץ

.קורת עץ כפולה

משמשת מעבר בין ה, קשת עצמאית. 1: קשתות אבן קיימות בשני אופנים: קשתות

היוצרות מעין נישות , בקירות" סמויות"קשתות . 2. חללים ותמיכת קירות עליונים

. כחלק אינטגרלי בתמיכה ובמתן יציבות לקירות החיצוניים של המבנה, מקומרות

.הקשתות מצטיינת באיכות סיתות האבן

.תותמאבן בסיתות מעוגל לקש, צורתם נעשתה במעט הפתחים הקיימים: משקופים

ברזל (ממוטות ברזל מעורגלים " שמש"את פתחי הקשתות העליונים חוסמים סורגי

בפתחים הרגולריים נעשה . שרידי פרופיל מתכת ריבועי; וכלפי החזית) צלעות

.עץ עליונות ומעבר לכך שמשה מסגרת החלון כולה לחיזוק הפתח" קורות"שימוש ב

ו מתקיימת התנועה האנכית בתחום החלל הפנימי ב, באגף המזרחי: מדרגות

. צידן הגלוי מסותת סיתות עדין.מצויות מדרגות אבן זיזיות ומקוריות, במבנה

בדופן . אבן גלילית ככל הנראה; וורדרד/המדרגות מאבן גיר קשה בגוון צהבהב

.הותקן מעקה מתכת חדש, המדרגות הפונה לחלל

. אליו מכל איבריוהמבנה משמש כחוליה מקשרת בין המבנים הנסמכים : תפרים

. לא זוהו כאלה, אם כי, יתכן שהחיבור למבנים הסמוכים נעשה באמצעות תפרים

.חלק מקירות המבנה משותפים לסמוכים לו וחלק הינם קירות כפולים

29

תיאור בעיות וכשלים

מצב . הנמוכה ממפלס הסימטה, קיימת תשתית בלבד לריצוף קומת הכניסה: ניקוז

רטיבות -ניכרת לעין . ללא מוצא-יה אגן היקוות מי גשם והצפה זה לאורך זמן יה

.בקירות המבנה ובתקרותיו

חלונות -בפתחים , בקירות האבן החשופים, כשלים באיטום גג המבנה: איטום

.בקופינג ובמפגש בין המבנה לאלו הסמוכים אליו, ודלתות

וש בטיח צמנט כתוצאה משימ, בלאי מואץ של פני אבן הכורכר החיצונית: אבן

בלאי נוסף לאבן . איוורור פני האבן וריכוז המלחים, שהחריף את בעיית הרטיבות

.כתוצאה מתוספות ושינויים חודרניים ומקורוזית המתכות המעוגנות באבן

מתבטא . בדרגות סיכון שונותריקבון ומזיקים , בלאי עץ כתוצאה מרטיבות: עץ

.שרדובעיקר בשרידי משקופי הפתחים המקוריים ש

. המבנה עבר תהליך של הסרת סכנה. לא נתגלו סדקים, בבדיקת ראיה: סדיקה

מבנייםהיבטים

: סקירה כללית

אבן בעלת איכות ; המבנה הינו מבנה אבן כורכר ברמות שונות של איכות וטיב*

. נמוכה יחסית

י הביסוס על גב. (קומה אחת מעל מפלס הכניסה; המבנה בנוי בשני מפלסים*

). הינו בגדר השערה בלבד- מחיצות שניצבו בתקופה הצלבנית

למעט שינויים במחיצות , שלבי בניה שונים, לא ניכרים בבדיקה שהתאפשרה*

לא היו אפשריות בשל היות , תוספות לא חוקיות הצמודות לחזיתות המבנה. פנים

.חידה אחתהמבנה נבנה כי; מסקנה. המבנה מוקף בניה מכל אבריו

התומכים , שלד המבנה הינו מערכת מרחבית של קירות אבן נושאים וקשת אחת*

הקשת עצמה נובעת מהצורך לאפשר שימוש במהלך . במפלס הקומה העליונה ובגג

. המדרגות

כולן מחודשות במסגרת . בחתך תקרות צלעות עץ אופייניות-תקרות המבנה *

. הסרת סכנה

על אלמנטים אדריכליים 74 קשה להצביע במבנה -ים ארכיטקטוניים אלמנט*

ניתן להצביע על פרט מסוגנן במקום השענת הקשתות בקירות . אם בכלל; יחודיים

. המבנה

30

למעט מספר נקודות , טוב-מצב השתמרות המבנה באופן כללי : מצב השתמרות

באמצעות הסרת סכנה " זקמתוח" הסיבה לכך היא בשל היותו .שצוינו לעיל

י "תחזוקת המבנה ע. שבוצעה בו לאחרונה ואין בעיות סטרקטורליות הניכרות לעין

הביאו , דייריו השונים באמצעים שברובם אינם ידידותיים לחומר הבנין ולסביבה

אך באותה מידה גם להעלמות מרבית , בסופו של דבר להשתמרותו הבסיסית

.אלמנטי המקור

אך בהתחשב בעובדה שאין , אינם ניתנים היום לבדיקה ולזהויי-יסודות המבנה

אין להעריך שקיימת שקיעת , בין מבנים נוספים" אחוז"סדיקה ובכך שהמבנה

.יסודות

אובדן חומרי מליטה , הסמיכות לים, בלאי אבן הכורכר ונזקים הנובעים ממלחים

.היקף מצומצםב, אם כי, יחשפו במהלך עבודות השיקום, קרוב לודאי, ואחרים

,דוח הנדסי יצורף כנספח לתיק התיעוד. הסקר מצביע על מבנה יציב בעקרו***

.התרומה או הנזק שביציקת תקרת הבטון בגג הקומה העליונה, בין היתר, בו תבחן

תכניות הנדסיות של המבנה

קומת כניסה–תוכנית תקרה

31

כניסה קומת–תוכנית תקרה

32

' קומה א–תוכנית תקרה

המלצות שימור

:המלצות השימור מתייחסות לתיאור הבעיות והכשלים שתוארו

. חידוש פתרונות ניקוז למבואות המבנה וגגותיו-ניקוז *

. חידוש פתרונות איטום לגגות ולפתחים במסגרת השיקום- איטום *

חומרי , לאחר תהליך שיקום האבן, יח על בסיס סיד החלפת טיח הצמנט בט-טיח *

. המליטה במשקים ותיקוני מעטפת נדרשים

החלפת קורות עץ ומשקופים בדרגת בלאי גבוה ומתן טיפול מונע - פתחים *

כנפי , תריסים: על שימור כל פרטי הנגרות הקיימים במבנה- הדגש הוא . לאחרים

.משקופים וקרניזים, דלתות

טיפול במערכות האינסטלציה הסניטרית ומערכות החשמל הקיימות -תשתיות *

. והמתוכננות בהיבט שימורי מוקפד

. בחינת יציבותן ההנדסית וניסיון השלמת המדרגות החסרות מאבן- מדרגות אבן *

תנאי לשימורו = לאפשר החדרת אור טבעי אל מפלס קומת הקרקע - אור *

.רמה העירונית ותחזוקתו ב

33

' קומה א–תוכנית תקרה

34

מסקנות השימור מהסקר

בהיותו , "מבנה מהשורה"הגם שהוא מסווג כ, חשיבות המבנה מוכחת: אדריכלות

שימור חזיתותיו צרות ומוסתרות , על כן. מהווה חוליה ברצף הבנוי של עכו העתיקה

נעשו באלה הסמוכות הינה פעולה הכרחית ובייחוד נוכח השינויים ש, ככל שתהיינה

.המצב הקיים= הרקונסטרוקציה של תכנית המבנה וחזיתו *. אליהן

שעלולות לסכן את המבנה או את איכלוסו בעיות ההנדסיות לא זוהו : הנדסה

,במקביל לטיפול בבעיות השימור, חייבות בטיפול מונעה הנקודות. העתידי

.מפורטות בנספח ההנדסי המצורף

למצב , פתחים-השלמת אלמנטים בחזית המבנה העיקרית /החזרת: ביצוע

.המקורב ביותר לאופיים בתקופה העותמנית

נוכח ) פתחים על מרכיביהם(לאלמנטי החזית השונים , דגש על איכות ואורך חיים

.הקרבה לים והסביבה הקורוזיבית

.כולה או חלקה; לשקול יישום טיח להגנה על חזית המבנה

35

ת וביבליוגרפיהמקורו

. עכו ואתריה– 1983 ינואר 24-25 דו ירחון לידיעת הארץ –קרדום .1

אריה גראבויס–עכו בתקופה הצלבנית - 1' מפה מס

קסטן. א' מפת אדר - 2' מפה מס

שרה ארונסון–סיור בעכו הצלבנית - 3' מפה מס

שרה ארונסון–סיור בעכו הצלבנית - 4' מפה מס

אריה גראבויס–עכו בתקופה הצלבנית - 5' מפה מס

GUIDE TO ACRE – 1946 - 6' מפה מס

שרה ארונסון-קסטן . א' מפת אדר - 7' מפה מס

עכו–דיכטר . ספרית ב .2

וינטר. דוח פ .3

קסטן. א' אדר–סקר עכו .4

. נתן שור–מסע נפוליאון לארץ ישראל .5

6. GUIDE TO ACRE

N. MAKHOULY & C.N.JOHNS GOVERNMENT OF PALESTINE DEPARTMENT OF ANTIQUITIES

1998רשות העתיקות , נספח שימור לתכנית מתאר עכו העתיקה .7

ארכיון עכו העתיקה– אגף הנדסה –עירית עכו .8

36

מקבץ תצלומים מייצגים–ניספח

2367 - מבט לחזית הכניסה מתוך הבית- . ק.ק

2308 - מהלך המדרגות

2316 - כנפית לאגף המערבי- דלת דו- . ק.ק

2318 - נישות בחלל האגף המערבי- . ק.ק

2320 - אגף מערבי- . ק.ק

2326 - פתחי אגף מערבי-א .ק

2327 - פתח חסום אגף מערבי-א .ק

2330 - מבוא חדרים-א .ק

2331 - פרט משקוף דלת-א .ק

2332 - רט משקוף דלת פ-א .ק

2337 - פתחים באגף המזרחי-א .ק

2341 - משקוף ותריס מקורי-א .ק

2350 - מעבר בן חדרים-א .ק

2358 - משקוף ותריס מקורי-א .ק

37

38

IMG_2367.JPG

IMG_2316.JPG IMG_2308.JPG

39

IMG_2318.JPG

IMG_2320.JPG

40

IMG_2326.JPG IMG_2330.JPG

IMG_2327.JPG

IMG_2332.JPG IMG_2331.JPG

41

IMG_2341.JPG IMG_2337.JPG

IMG_2358.JPG IMG_2350.JPG