كوردستان حكومة إقليمالتخطيط وزارة

القياسية المناقصة وثائقالسلع لتجهيز

2016حزيران

المناقصة وثائق

............... : في صادرة

السلع لتجهيز] السلع] تعريف أدخل

المناقصة ] رقم _____________________ رقم: أدخلالمناقصة[

] المشروع: اسم_________________________ أدخل] وجد ان المشروع،

________________________ : التعاقد أسم [سلطة أدخلالتعاقد ]سلطة

لتجهيز القياسية المناقصة وثائقالسلعالمحتويات

التعاقد – إجراءات األول : الجزء األتية األقسام ويحتوي

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم . يقدم كما عطاءاتهم إعداد على العطاءات مقدمي تساعد معلومات القسم هذا يقدم

. هذا يحتوي المناقصة وإحالة وتقييمها وفتحها العطاءات تقديم كيفية حول معلومات. تعديل دون استخدامها يجب أحكام على القسم

: المناقصة بيانات ورقة الثاني القسمفي جاء لما مكملة وتعتبر مناقصة بكل خاصة محددة احكام على القسم هذا يحتوي

. االول القسم

: والتأهيل التقييم معايير الثالث القسممطابقته ومدى كلفة األقل العطاء تحديد في المستخدمة المعايير القسم هذا يحدد

في توفرها يجب التي التأهيل متطلبات ويحدد للشروط، ً جوهريا واستجابته للموصفات. العقد العطاءإلنجاز مقدم

: العطاء نماذج الرابع القسمالتعهد أو العطاء وضمان األسعار، وجداول العطاءات، تقديم نماذج القسم هذا يتضمن

. معه يقدم أن يجب الذي للعطاء الضامن الخطي

التجهيز – متطلبات الثاني : الجزء األتي القسم ويحتوي

: المتطلبات جدول الخامس القسم ، والتسليم التجهيز جداول ، بها المتصلة والخدمات بالسلع الئحة القسم هذا يتضمن

سيتم والتي بها المتصلة والخدمات السلع تصف التي والمخططات الفنية المواصفاتتجهيزها.

: العقد الثالث : الجزء األتية األقسام ويحتوي

: للعقد العامة الشروط السادس القسم . الفقرات نصوص بان علما عقد كل على تنطبق التي العامة الفقرات القسم هذا يتضمن

. تعديلها يجوز ال القسم هذا في المدرجة

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسمللعقد العامة الشروط تكمل أو تحدد أو تعدل عقد بكل خاصة فقرات القسم هذا يتضمن

. السادس القسم في المدرجة

: العقد نماذج الثامن القسماستكمالهما، عند واللذان العقد وصيغة االحالة كتاب نماذج على القسم هذا يحتوي

حسب بها والمسموح عليه الموافق العطاء على والتعديالت التصحيحات يتضمنان . للعقد والخاصة العامة والشروط العطاءات لمقدمي التعليمات

" " " " المقدمة الدفعة ضمان و التنفيذ حسن ضمان نماذج فإن تقديمها اشتراط حالة في . المناقصة احالة بعد فقط الفائز العطاء مقدم من وتقديمها إكمالها يتم

المناقصة – اعالن نموذج ملحق

األول الجزء

التعاقد إجراءات

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسمالفقرات قائمة

أحكام. أ1 ........................................................................................عامة

المناقصة- 1 1......................................................................................................نطاق

واالحتيال- 2 الفساد 1................................................................................ممارسات

العطاءات- 3 لمقدمي األهلية 1.................................................................متطلبات

بها- 4 المتصلة والخدمات للسلع األهلية 2..............................................متطلبات

المناقصة. وثائق محتويات 2........................................................ب

المناقصة- 5 وثائق 2.........................................................................................أقسام

المناقصة- 6 وثائق 3.........................................................................................توضيح

المناقصة- 7 وثائق 3..........................................................................................تعديل

العطاءات. إعداد ج...................................................................................3

العطاء- 8 اعداد 3..................................................................................................كلفة

العطاء- 9 3................................................................................................................لغة

العطاء- 10 تشكل التي 3................................................................................الوثائق

األسعار- 11 وجداول العطاء 4...........................................................................كتاب

البديلة- 12 4..................................................................................................العطاءات

والخصومات- 13 العطاءات 4...........................................................................أسعار

العطاء- 14 5..........................................................................................................عملة

العطاء- 15 مقدم أهلية تؤكد التي 5......................................................المستندات

والخدمات- 16 السلع مناشيء أهلية تؤكد التي 5..............................المستندات

بها- 17 المتصلة والخدمات السلع مطابقة تؤكد التي 6...................المستندات

العطاء- 18 مقدم مؤهالت تؤكد التي 6.................................................المستندات

العطاءات- 19 صالحية 6.......................................................................................فترة

العطاء- 20 6........................................................................................................ضمان

العطاءات- 21 وتوقيع 7......................................................................................شكل

العطاءات. وفتح تقديم 8...............................................................د

العطاءات- 22 وتاشير 8.....................................................................................اغالق

العطاءات- 23 8...................................................................................................تقديم

المتأخرة- 24 9..............................................................................................العطاءات

العطاءات- 25 وتعديل 9.....................................................................................سحب

العطاءات- 26 9.......................................................................................................فتح

العطاءات. ومقارنة تقييم 10......................................................هـ

10..................................................................................................................السرية- 27

العطاءات- 28 10................................................................................................توضيح

والحذف- 29 التحفظ و 10............................................................................اإلنحراف

العطاءات- 30 10.............................................................................................استجابة

والحذف- 31 األخطاء المطابقة، 11...................................................................عدم

الحسابية- 32 األخطاء 11.................................................................................تصحيح

واحدة- 33 عملة إلى 11..................................................................................التحويل

المحلية- 34 األفضلية 12..................................................................................هامش

العطاءات- 35 12..................................................................................................تقييم

العطاءات- 36 12..............................................................................................مقارنة

العطاءات ال- 37 لمقدمي الالحق 13................................................................تأهيل

العطاء- 38 قبول أو رفض في التعاقد سلطة 13.............................................حق

المناقصة. احالة و.................................................................................13

االحالة- 39 13......................................................................................................معايير

المناقصة- 40 إحالة وقت الكميات تغيير في التعاقد سلطة 14....................حق

المناقصة- 41 بإحالة 14....................................................................................التبليغ

التنفيذ- 42 حسن 14...........................................................................................ضمان

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

العقد- 43 15.........................................................................................................توقيع : العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

عامة. أحكام أالمناقصة- 1 نطاق

في 1-1 إليها المشار التعاقد سلطة المناقصة تقوم بيانات وثائق ورقة بإصدار ، القسم في المحددة بها المتصلة والخدمات السلع لتجهيز هذه المناقصة

. في- المناقصة هذه ورقم اسم تحديد يتم المتطلبات جدول ورقةالخامسالمناقصة تقسيم بيانات تم حال في الحزم وعدد وتعريف اسم يحدد كما ،

. حزم الى السلع

1-2: المناقصات وثائق في ورودها عند اآلتية التعاريف تعتمد

" ا. وتبليغه " نسخه اعادة أو قراءته يمكن رقمي أو حرفي تعبير أي يعني كتابة تعبير. إلكترونيا والمخزنة المرسلة المعلومات يشمل وقد الحقا،

.ب. صحيح والعكس الجمع لوصف المفرد صيغة تستخدم

.ج. " الميالدي" التقويم في اليوم به يقصد يوم

واالحتيال- 2 الفساد ممارسات

المعايير 2-1 على والمتعاقدون العطاءات مقدمو يحافظ أن التعاقد سلطة تشترط: . السياسة هذه تحقيق سبيل وفي العقد وتنفيذ التجهيز عملية خالل األخالقية

)أ() الفقرات في الواردة التعاريف التعاقد سلطة (16تعتمد من( 20الى) ( رقم )1المادة رقم( الحكومية التعاقدات تنفيذ تعليمات لسنة( 2من

2016.

المتقدم ب( أن وجد إذا باإلحالة التوصية رفض في الحق التعاقد لسلطةالفساد ممارسات من أي في وسيط خالل من أو مباشر بشكل تورط

. المعني العقد على التنافس عملية خالل

( ج() ( تجريدهم ذلك في بما ، الشركات أو األفراد بمعاقبة الحق التعاقد لسلطةمن الحرمان اجراءات وفق الحكومية التعاقدات في المشاركة أهلية منفي وسيط خالل من أو مباشر بشكل تورطهم ثبوت حال في المشاركة،من ممول عقد تنفيذ خالل أو التنافس خالل الفساد ممارسات من أي

. التعاقد سلطة

) يلزم د) شرط والعقود المناقصة وثائق بتضمين الحق التعاقد لسلطةبالسماح واالستشاريين والمقاولين المجهزين من العطاءات مقدمي

تدقيق أو الكشف في طرفها من المعينين للمدققين أو التعاقد لسلطة . العقد وتنفيذ العطاء بتقديم متعلقة وثائق أوأية وسجالتهم حساباتهم

1

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

الواردة 2-2 االلتزامات على يطلعوا ان العطاءات مقدمي على ماتقدم، الى إضافة-1-35بالفقرة ) .3أ( ) الصدد( بهذا للعقد العامة الشروط من

العطاءات- 3 لمقدمي األهلية متطلبات

3-1( المادة في المذكورة األهلية متطلبات استيفاء العطاءات مقدمي من( 8علىرقم ) الحكومية التعاقدات تنفيذ .2016لسنة( 2تعليمات

متطلبات 3-2 مع يتوافق بما أهليتهم استمرار إثبات العطاءات مقدمي على يتوجب . التعاقد سلطة

االلكتروني 3-3 الموقع على التخطيط وزارة في الحكومية التعاقدات مديرية تنشرفي المناقصة المبين بيانات الخاضعين ورقة المقاولين بأسماء قائمة

. الحكومية التعاقدات في المشاركة من الحرمان لقرارات

بها- 4 المتصلة والخدمات للسلع األهلية متطلبات

4-1. ) أهلية ) ذات مناشئ دول من بها المتصلة والخدمات السلع جميع تكون أن يجب

4-2 " " الخام المواد مثل المختلفة البضائع سلع تعريف يشمل الفقرة هذه ألغراض " المتصلة الخدمات تعريف يشمل كما الصناعية، والمنشآت والمعدات واآلالت

. والصيانة" والتدريب والتركيب التأمين مثل خدمات بها

4-3 " زراعتها " أو إنتاجها أو السلع استخراج منها يتم التي الدولة يعني المنشأ مصطلحتنتج التجميع أو المعالجة أو التصنيع خالل من التي أو تصنيعها، أو معالجتها أو

. مكوناتها عن جذريا اختالفا األساسية صفاتها في تختلف تجارية سلعا

المناقصة. وثائق محتويات بالمناقصة- 5 وثائق أقسام

أدناه، 5-1 إليها المشار األقسام جميع تتضمن أجزاء ثالثة من المناقصة وثائق تتألف( للفقرة وفقا يصدر ملحق أي مع بالتزامن األقسام هذه تقرأ أن من( 7ويجب

. العطاءات لمقدمي التعليمات

األول التعاقد الجزء إجراءات

: العطاء لمقدمي التعليمات األول القسم : المناقصة بيانات ورقة الثاني القسم : والتأهيل التقييم معايير الثالث القسم : العطاء نماذج الرابع القسم

الثاني التجهيز الجزء متطلبات

: المتطلبات جدول الخامس القسم

الثالث العقدالجزء

2

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

: للعقد العامة الشروط السادس القسم : للعقد الخاصة الشروط السابع القسم : العقد نماذج الثامن القسم

5-2. المناقصة وثائق من ً جزءا التعاقد سلطة عن يصدر الذي المناقصة إعالن يعتبر ال

سلطة 5-3 زودته الذي العطاء مقدم نفس قبل من العطاء تقديم يتم أن يشترط. المناقصة بوثائق التعاقد

والمصطلحات 5-4 والنماذج التعليمات جميع العطاء مقدم يدقق أن يفترض . توفير في العطاء مقدم فشل وإّن المناقصة وثائق في الموجودة والمواصفاترفض إلى يؤدي قد المناقصة وثائق في المطلوبة والوثائق المعلومات جميع

عطائه.

المناقصة- 6 وثائق توضيح

يجب 6-1 المناقصة وثائق في المعلومات من اي تفسير او لتوضيح الحاجة حالة فيفي المذكور عنوانها وعلى كتابة التعاقد بسلطة االتصال العطاء مقدم على

المناقصة بيانات أية. ورقة على كتابة ترد ان األخيرة على ويتوجبفي المحددة الفترة قبل استالمها يتم ان شريطة إليها، ترد ورقةاستفسارات

. المناقصة تلك بيانات على ردها من نسخة إرسال التعاقد سلطة وعلىذلك في بما منها مباشرة المناقصة وثائق استلم من جميع الى االستفسارات

. تعديل ضرورة التعاقد سلطة ارتأت اذا مصدره بيان دون االستفسار وصفحسب بذلك تقوم ان فعليها االستفسارات، لهذه نتيجة المناقصة وثائق

( الفقرة في المذكورة )7اإلجراءات لمقدمي( 2-23والفقرة( التعليمات منالعطاءات.

المناقصة- 7 وثائق تعديل

بها، 7-1 ملحق إصدار طريق عن المناقصة، وثائق تعديل في الحق التعاقد لسلطة. العطاءات لتقديم النهائي الموعد يسبق وقت أي في

الّذين 7-2 جميع على كتابة تعميمها ويجري المناقصة وثائق من ً جزءا المالحق تعتبر. مباشرة التعاقد سلطة من المناقصة وثائق استلموا

للفقرة )7-3 وفقا العطاءات لتقديم النهائي الموعد تمديد في الحق التعاقد لسلطةالوقت( 23-2 العطاءات مقدمي إلعطاء وذلك العطاءات، لمقدمي التعليمات من

. االعتبار بعين الملحق في الواردة التعديالت ألخذ المناسب

العطاءات. إعداد جالعطاء- 8 اعداد كلفة

8-1. العطاء وتقديم بإعداد المتعلقة التكاليف جميع العطاء مقدم يتحمل

العطاء- 9 لغة

في 9-1 المحددة باللغة به المتعلقة والمراسالت الوثائق وجميع العطاء ورقةيكتبالمناقصة المطبوعة. بيانات والمواد المساندة الوثائق تقدم أن الممكن من

3

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

في المذكورة باللغة دقيقة، بترجمة مرفقة تكون أن شريطة أخرى، ورقةبلغةالمناقصة . بيانات المترجمة. النصوص اعتماد يتم العطاء تفسير ولغايات

العطاء- 10 تشكل التي الوثائق

10-1: االتية الوثائق من العطاء يتألف)أ. الفقرة مع يتوافق بما معبأ العطاء لمقدمي( 11كتاب التعليمات من

العطاءات.

الفقرات )ب. مع يتناسب بما األسعار وجداول او l،13 11جدول التعليمات( ،14 من. العطاءات لمقدمي

( الفقرة. مع يتوافق بما للعطاء، الضامن الخطي التعهد او العطاء ضمان (20ج. العطاءات لمقدمي التعليمات من

كاتب. من مصدقة وكالة بموجب العطاء على الموّقع تخويل على كتابة التأكيد دالفقرة ) حسب .21العدل العطاءات( لمقدمي التعليمات من

مقدم. منهم يتألف الذين االطراف وجميع العطاء، مقدم ألهلية الموثقة البيانات lه للفقرة ) وفقا عطائه لتقديم .15العطاء، العطاءات( لمقدمي التعليمات من

من. والمجهزة بها المتعلقة والخدمات السلع بأن تؤيد التي الموثقة البيانات و ( للفقرة وفقا أهلية ذات مناشىء من هي العطاء التعليمات( 16مقدم من

. العطاءات لمقدمي

تلك. مع بها المتصلة والخدمات السلع تطابق تؤيد التي الموثقة البيانات ز ( للفقرات وفقا المناقصة، وثائق في )17المطلوبة التعليمات( 37و( من

. العطاءات لمقدمي

المناقصة. إحالة حالة في العقد لتنفيذ العطاء مقدم لمؤهالت الموثقة البيانات حللفقرة ( وفقا العطاء،) 18عليه، لمقدمي التعليمات من

في. محددة أخرى وثيقة أية المناقصة ط بيانات .ورقة

10-2) الفقرة في الواردة المتطلبات الى لمقدمي) 1-10باالضافة التعليمات منشراكة ) ائتالف قبل من المقدمة العطاءات فإن يجب( joint ventureالعطاءات، ،

خطاب أو العدل كاتب من عليها ومصادق شراكة باتفاقية مصحوبة تكون انفي شراكة البرام نيتهم عن االعضاء فيه يعلن االئتالف أعضاء كافة من موقع

. الشراكة اتفاقية مسودة بالخطاب ويرفق االئتالف، على المناقصة احالة تم حالة

األسعار- 11 وجداول العطاء كتاب

11-1- الرابع القسم في الموجود العطاء كتاب نموذج يستخدم ان العطاء مقدم علىولن شكله في تغيير أي دون بالكامل النموذج تعبئة يتم أن يجب و العطاء، نماذج

. . المطلوبة بالمعلومات الفراغات جميع تعبئة ويجب كما بدائل أية تقبل

بحسب 11-2 بها المتصلة والخدمات للسلع األسعار جداول يقدم أن العطاء مقدم على. العطاء - نماذج الرابع القسم في الموجودة النماذج ً مستخدما منشئها

البديلة- 12 العطاءات

4

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

في 12-1 ذلك خالف على ينص لم ما البديلة العطاءات اعتماد يتم بيانات ال ورقة.المناقصة

والخصومات- 13 العطاءات أسعار

تتطابق 13-1 أن يجب األسعار وجداول العطاء كتاب في المقدمة والخصومات األسعار . وأية الكمركية والرسوم للضرائب شاملة وتكون أدناه المحددة المتطلبات مع

في المحددة للسلع النهائية الوجهة الى النقل عن إضافية ورقةمصاريفالمناقصة .بيانات

جداول 13-2 في مستقل بشكل والخدمات والمواد البنود وتسعر تدرج أن يجباألسعار.

وأن 13-3 العطاء، كتاب في مشروطة غير خصومات أية يذكر أن العطاء مقدم على. استخدامها كيفية يوضح

غير 13-4 وهي العقد تنفيذ فترة خالل ثابتة تكون العطاء مقدم من المقدمة االسعارفي ذلك خالف على ينص لم ما ظرف أي تحت للتعديل بيانات قابلة ورقة

المناقصة.

الفقرة )13-5 تطرح( 1-1تحدد المناقصة كانت إذا ما العطاءات لمقدمي التعليمات من . األسعار تتوافق أن ويجب الحزم من لمجموعة أو المنفردة الحزم أو للبنود

مع ومع% 100المقدمة حزمة لكل المحددة البنود الكميات% 100من منفي ذلك خالف ذكر إذا إال بند، لكل المناقصة المحددة بيانات وعلى. ورقة

حزمة من أكثر إحالة حالة في األسعار في خصم بتقديم يرغبون الذين المقدمين( الفقرة مع يتوافق بما الخصم يوضحوا أن لمقدمي( 3-13عليهم التعليمات من

. الوقت نفس في وتفتح الحزم هذه لجميع العطاءات تقدم أن شرط العطاءات،

المصطلحات 13-6 المماثلة EXW,CIP,CIF,C&F, DDPتخضع األخرى والمصطلحاتاإلصدار في المحددة التجارة( Incotermsمن )النافذ للضوابط غرفة عن الصادرة

في إليه والمشار المناقصة العالمية بيانات .ورقة

13-7- الرابع القسم في المبينة األسعار جداول في محدد هو كما األسعار تقدم أن يجب . بين المقارنة تسهيل لغاية فقط السعر بيانات تحليل ويطلب العطاء نماذج

: . التالي النحو على األسعار تقديم ويجب التعاقد سلطة قبل من العطاءات1) : العراق في المصنعة للسلع بالنسبة

)أ( المصنع من خارجة السلع الرسوم( EXWثمن جميع ذلك في بما ، المدخالت على ستدفع أو بالفعل دفعت التي والضرائب الكمركية

. السلع تجميع أو تصنيع في المستخدمة الخام والموادإذا ب( السلع على الدفع مستحقة ستكون التي األخرى والرسوم الضرائب

.إحالة تمت العطاء مقدم على المناقصةلنقل ج( الالزمة األخرى المحلية والخدمات والتأمين الداخلي النقل ثمن

( الفقرة في المحددة النهائية الوجهة إلى التعليمات( 1-13السلع من. العطاءات لمقدمي

2) : العراق خارج المصنعة للسلع بالنسبة

5

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

في أ( المحدد للمصطلح وفقا السلع المناقصة ثمن بيانات ورقةفي والمبين االقليم في المحدد للمكان بيانات واصلة ورقة

المناقصة.لنقل ب( الالزمة األخرى المحلية والخدمات والتأمين الداخلي النقل ثمن

الفقرة في المحدد المكان من ( 2السلع ( النهائية الوجهة إلى اعاله أالفقرة ) في العطاءات( 1-13المحددة لمقدمي التعليمات .من

السلع ج( على الدفع مستحقة ستكون التي األخرى والرسوم الضرائبتمت إذا االقليم .إحالة في العطاء مقدم على المناقصة

مصطلح د( اعتماد على المناقصة بيانات ورقة نصت حالة تقدم DDPفي ، التي األخرى االستيراد ضرائب و الكمركية الرسوم شاملة االسعار

. السلع على ستدفع أو بالفعل دفعتوالخدمات (3 الداخلية النقل وسائل غير بالسلع، المتصلة للخدمات بالنسبة

) هذه ) مثل كانت إذا ، المشروع موقع النهائية الوجهة إلى السلع لنقل الالزمةالمكونة البنود من بند كل سعر يبين المتطلبات، جدول في مدرجة الخدمات

(. المتصلة للخدمات عليها ) مفروضة ضرائب أي ذلك في بما بالسلعالعطاء- 14 عملة

في 14-1 المحددة بالعملة االسعار .تقدم المناقصة بيانات ورقة

العطاء- 15 مقدم أهلية تؤكد التي المستندات

15-1 - نماذج الرابع القسم في الموجود العطاء كتاب تعبئة العطاءات مقدمي على( للفقرة وفقا المناقصة في للمشاركة أهليتهم ليوثقوا التعليمات( 3العطاء، من

. العطاءات لمقدمي

والخدمات- 16 السلع مناشيء أهلية تؤكد التي المستندات

16-1( الفقرة في ماورد وفق المجهزة والخدمات السلع مناشئ اهلية من( 4لتأكيدالبيانات يمألوا ان العطاءات مقدمي على فأن العطاءات، لمقدمي التعليمات

. - العطاء نماذج الرابع القسم في الواردة األسعار جداول في المنشأ ببلد الخاصة

بها- 17 المتصلة والخدمات السلع مطابقة تؤكد التي المستندات

وثائق 17-1 في الواردة للمتطلبات بها المتصلة والخدمات السلع مطابقة تأكيد لغرضيؤكد ً موثقا ً دليال عطائه من كجزء يقدم ان العطاء مقدم على يتعين المناقصة،

- الخامس القسم في الواردة الفنية للمواصفات مطابقة المجهزة السلع بأنالمتطلبات . جدول

بيانات، 17-2 أو رسومات أو مطبوعة مواد شكل على الوثائق هذه تكون أن يمكنبند، لكل مفصال وصفا تتضمن أن األساسية أيويجب واألدائية الفنية الصفات

. يقدم وأن المطلوبة المواصفات مع توافقها يوضح بحيث والخدمات، للسلع. المتطلبات جدول عن واالستثناءات باالختالفات تقريرا العطاء مقدم

الموارد 17-3 ذلك في بما التفاصيل، بجميع قائمة أيضا يقدم أن العطاء مقدم علىالستمرار والضرورية الخاصة والمعدات الغيار، لقطع الحالية واألسعار المتاحة،

6

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

في المحددة للفترة التعاقد سلطة من استخدامها بعد السلع عمل ورقةصالحية. المناقصة بيانات

التجارية 17-4 األسماء إلى واإلشارة والمعدات والمواد والعمل المعاييرالمصنعية تكونجدول/ في التعاقد سلطة من المحددة المصورة الكتالوكات أرقام أو و . للجودة أخرى معايير يعرض أن العطاء ولمقدم حصرية ال وصفية المتطلبات

البنود كفاءة نفس تحقق أن بشرط المصورة، األدلة وأرقام التجارية والعالمات - رضا تنال وأن منها أعلى أو المتطلبات جدول الخامس القسم في المذكورة

. التعاقد سلطة

العطاء- 18 مقدم مؤهالت تؤكد التي المستندات

تنفيذ 18-1 على وقدرته مؤهالته تثبت التي المستندات تقديم العطاء مقدم على يجب: اآلتية بالشروط تفي أن ويجب عليه، المناقصة إحالة حالة في العقد

ذلك أ() كان وإذا للسلع، المنتجين او المصنعين غير العطاءات مقدمي علىفي ً المناقصة، مطلوبا بيانات المصنعة ورقة الجهة من تخويل تقديم

– تخويل لبيان وذلك العطاء، نماذج الرابع القسم في النموذج بموجب للسلع. االقليم في السلع هذه بتسويق لهم المنتجة او المصنعة الجهة

) في) ً مطلوبا ذلك كان وإذا االقليم، في ً عامال العطاء مقدم يكن لم إذا ورقةبالمناقصة ً بيانات مجهزا االقليم في عنه بوكيل ً ممثال يكون أن يجب ،

شروط في المذكورة الغيار قطع وتوفير الصيانة بعمليات القيام على ً وقادرا . / عليه المناقصة احالة حال في الفنية، المواصفات او و العقد

) في ج) عليها المنصوص والمعايير المؤهالت جميع العطاء مقدم في تتوفر أن. والتأهيل - التقييم معايير الثالث القسم

العطاءات- 19 صالحية فترة

في 19-1 عليها المنصوص للفترة العطاء صالحية المناقصة تستمر بيانات ورقةللفقرة ) ً تبعا التعاقد سلطة من المحدد العطاءات لتقديم النهائي الموعد -23بعد

لفترة( 1 صالحيته تمتد عطاء أي استبعاد ويتم العطاءات، لمقدمي التعليمات منأقصر.

صالحية 19-2 فترة تمديد تطلب ان التعاقد لسلطة االستثنائية، الظروف بعض في . طلب يكون أن يجب الحالة هذه وفي المحددة الصالحية مدة انتهاء قبل العطاء

. الفقرة بحسب ً مطلوبا العطاء ضمان كان وإذا كتابة ً موثقا عليه واإلجابة التمديد(20. أيضا( الفترة لنفس الضمان تمديد يتم العطاءات، لمقدمي التعليمات من

. العطاء ضمان يفقد أن دون التمديد طلب برفض الحق العطاء ولمقدم

العطاء- 20 ضمان

التعهد 20-1 أو عطاء ضمان عطائه، من كجزء يقدم، أن العطاء مقدم على يجبفي مطلوب هو كما للعطاء الضامن .الخطي المناقصة بيانات ورقة

20-2– الرابع القسم في الوارد للنموذج وفقا للعطاء الضامن الخطي التعهد يقدمكاتب او التعاقد سلطة في القانونية الدائرة من مصدقا ويكون العطاء نماذج

العدل.

7

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

للفقرة )20-3 وفقا مطلوبا العطاء ضمان كان والعملة( 1-20اذا بالمبلغ تقديمه فيجبفي المناقصة المحددة بيانات يجب. :ورقة كما

.ا. مصدق صك أو مصرفي ضمان خطاب شكل على يقدم أن

من ب. أو العطاء، مقدم يختاره كوردستان اقليم في مرخص بنك من يصدر أن ) ( المركزي البنك لدى المعتمدة العراق في العاملة غير االجنبية البنوك

لالقليم.

- ج. أو العطاء، نماذج الرابع القسم في الموجودة الضمان نماذج أحد مع يتوافق أن. العطاء تقديم قبل التعاقد سلطة من يعتمد آخر نموذج أي

خطي د. طلب اصدار فور للصرف ً وقابال للنقض قابل وغير مشروطا غير يكون أن( الفقرة في الواردة الحاالت في التعاقد سلطة التعليمات( 6-20من من

. العطاءات لمقدمي

. المصورة. النسخ تقبل ولن األصلية، بالنسخة تقديمه يتم أن lه

لمدة و. المفعول ساري يكون والتمديد 28أن العطاء صالحية فترة انتهاء بعد ً يوماللفقرة ) وفقا ذلك طلب تم .2-19إذا العطاءات( لمقدمي التعليمات من

وفقا 20-4 للعطاء الضامن الخطي التعهد أو عطاء ضمان يتضمن ال عطاء أي يستبعد.1-20للفقرة ) العطاءات( لمقدمي التعليمات من

وقت 20-5 أسرع في أصحابها إلى الناجحين غير المقدمين عطاءات ضمانات إعادة يتم( للفقرة وفقا لالحالة الثالثة المرشحين عدا ما االحالة التعليمات( 6-41بعد من

. العطاءات لمقدمي

من 20-6 الحرمان لعقوبة التلقائي التطبيق أو العطاء ضمان مبلغ مصادرة يتمللمدة للعطاء الضامن الخطي التعهد بموجب الحكومية التعاقدات في المشاركة

في المناقصة، المحددة بيانات :ورقة في فشل إذا

( ) للفقرة) وفقا التنفيذ حسن ضمان تقديم لمقدمي( 42أ التعليمات منالعطاءات.

( ) للفقرة) وفقا العقد توقيع .43ب العطاءات( لمقدمي التعليمات من

20-7( شراكة ائتالف قبل من المقدم العطاء حالة يكون( joint ventureفي أن يجب ، العطاء يقدم الذي االئتالف باسم للعطاء الضامن الخطي التعهد أو العطاء ضمان

. وقت قانوني بشكل تأسس قد االئتالف يكن لم وإذا المخول الشريك باسم اوالمستقبليين الشركاء جميع باسم الضمان يقدم ان فيجب العطاء، تقديم

المذكورين.

العطاءات- 21 وتوقيع شكل

للعطاء 21-1 المكونة الوثائق من واحدة أصلية نسخة يقدم أن العطاء مقدم علىفي )المذكورة بكلمة (10الفقرة ويؤشرها العطاءات، لمقدمي التعليمات من

." األصلية" غير النسخ من ً عددا يقدم أن المتقدم على يجب كما األصلي العطاء

8

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

" " في محدد هو كما نسخة بكلمة المناقصة مؤشرة بيانات حال. ورقة في. األصلية " النسخة اعتماد يتم واألصل النسخة بين اختالف أي وجود

21-2( للفقرة وفقا بها ً مسموحا كان واذا وجدت ان البديلة، من( 12العطاءاتالفقرة ) في مذكور هو كما وتؤشر تقدم العطاءات، لمقدمي من( 1-21التعليمات

." " . بديل عطاء بكلمة تأشيرها يتم كما العطاءات لمقدمي التعليمات

وأن 21-3 بالمداد، مكتوبة أو مطبوعة النسخ وجميع األصلي العطاء يكون أن يجبوان العطاء مقدم عن نيابة بالتوقيع مخول شخص من وموقعة مختومة تكون

. العدل كاتب من مصادق التخويل يكون

المخول 21-4 الشخص بتوقيع اقترن إذا إال نافذا تصحيح او اضافة او محو أي يعتبر ال. الشركة ختم مع

21-5( شراكة ائتالف قبل من المقدم العطاء حالة يوقع( joint ventureفي ان يجب ، الممثلون يوقعه تخويل كتاب بموجب االئتالف بتمثيل المخول الشخص العطاء

. االئتالف أعضاء لجميع قانونيا ً ملزما ليكون وذلك االئتالف، ألعضاء القانونيون

العطاءات. وفتح تقديم دالعطاءات- 22 وتاشير اغالق

كان 22-1 اذا البديلة، والعطاءات العطاء، من األصلية وغير األصلية النسخ تقديم يجب( للفقرة وفقا بها ً مغلفات( 12مسموحا في العطاءات، لمقدمي التعليمات من

التي النسخ كانت إذا فيما تبين إشارة المغلفات هذه تحمل أن على منفصلة، . وتتم واحد، مغلف في بعد فيما المغلفات هذه توضع أصلية غير أو أصلية بداخلها

( للفقرات وفقا ذلك بعد )2-22اإلجراءات لمقدمي( 3-22و( التعليمات منالعطاءات.

22-2: والخارجية الداخلية المغلفات تكون ان يجب

) .أ) العطاء مقدم وعنوان اسم تحمل

) )ب) للفقرة وفقا التعاقد لسلطة لمقدمي( 1-23موجهة التعليمات منالعطاءات.

) )ج) الفقرة في إليه المشار العطاء تعريف عليها التعليمات( 1-1يظهر منفي مذكورة أخرى تعريفية إشارات وأية العطاءات، ورقةلمقدمي

المناقصة .بيانات

) ً د) وفقا المحدد العطاء فتح تاريخ قبل المغلف فتح بعدم ً تحذيرا تحمل.1-26الفقرة ) العطاءات( لمقدمي التعليمات من

و 22-3 مغلقة تكن لم اذا مغلفات أية فتح أو ضياع مسؤولية التعاقد سلطة تتحمل ال. المطلوبة التأشيرات وتحمل مختومة

العطاءات- 23 تقديم

والوقت 23-1 التاريخ وقبل المحدد العنوان على التعاقد لسلطة العطاءات تقديم يجبفي المناقصة المحددين بيانات باليد. ورقة عطاءاتهم العطاءات مقدمو يقدم

9

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

. عطاءاتهم تقديم العطاءات لمقدمي يجوز كما المسجل بالبريد يرسلونها أوفي ذلك على ً منصوصا كان اذا ً . الكترونيا المناقصة بيانات تلك ورقة وفي

المحددة االلكتروني التقديم اجراءات اتباع العطاءات مقدمي على يجب الحالةالمناقصة في بيانات ورقة

طريق 23-2 عن العطاءات لتقديم النهائي الموعد تمديد في الحق التعاقد لسلطة( الفقرة مع يتوافق بما المناقصة بيانات ورقة لمقدمي( 7تعديل التعليمات من

ومقدمي. التعاقد سلطة وواجبات حقوق تمدد الحالة هذه وفي العطاءات. الجديد للموعد ً وفقا العطاءات

المتأخرة - 24 العطاءات

المحدد 24-1 النهائي الموعد بعد تقدم التي العطاءات من ً أيا التعاقد سلطة تعتمد لن( للفقرة ً . 23وفقا يصل( عطاء أي فإن وعليه، العطاءات لمقدمي التعليمات من

. فتحه دون صاحبه إلى واعادته رفضه ويجري ً متأخرا يعتبر المحددة الفترة بعد

العطاءات- 25 وتعديل سحب

ارسال 25-1 طريق عن تقديمه بعد العطاء تعديل أو سحب في الحق العطاء لمقدميكون وأن المخول الشخص من موقعا الكتاب يكون أن على خطي، كتاب

( الفقرة بموجب التخويل من بنسخة لمقدمي( 3-21مصحوبا التعليمات من: أن. يجب الكتب جميع العطاءات

) للفقرتين )أ) ً وفقا . 22و( )21تقدم ويجب( العطاءات لمقدمي التعليمات من" " " " : تعديل أو سحب بوضوح محتواها تحدد إشارات المغلفات تحمل أن

. الحالة حسب

) وفقا ب) العطاءات لتقديم النهائي الموعد قبل التعاقد سلطة إلى تصل.23للفقرة ) العطاءات( لمقدمي التعليمات من

25-2( للفقرة وفقا السحب حالة تعاد( 1-25في العطاءات لمقدمي التعليمات من. الفتح جلسة بعد فتحها دون ألصحابها العطاءات

النهائي 25-3 الموعد بين ما الفترة في العطاء تعديل أو سحب العطاء لمقدم يحق الوانتهاء العطاءات تمديد صلاحيةلتقديم اي او العطاء كتاب في المحددة العطاء

. العطاء مقدم عليه وافق عليها الحق

العطاءات - 26 فتح

26-1( المادتين مراعاة )24مع في( 25و( العطاءات بفتح العطاءات فتح لجنة تقوم ، في المحددين والوقت والتاريخ المكان في علنية بيانات جلسة ورقة

في المناقصة والراغبين المخولين العطاءات مقدمي ممثلي بحضور وذلك( الفقرة. بموجب الكترونيا العطاءات بتقديم السماح حالة وفي ،(1-23الحضور

في الكترونيا المقدمة العطاءات بفتح الخاصة االجراءات بيانات توضح ورقةالمناقصة.

10

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

26-2 " المغلف " يعاد فيما علناً، وتقرأ سحب كلمة تحمل التي المغلفات البداية في تفتح . السحب كتاب يعتبر وال فتحه دون صاحبه إلى المسحوب العطاء يحمل الذي

هذا قراءة يجب كما بذلك، رسمي بتخويل ً مصحوبا كان إذا إال المفعول ساري . تحمل التي المغلفات تفتح ثم العطاءات فتح جلسة في مسموع بصوت التخويل " ويحمل " كتاب به كان إذا إال التعديل يعتمد وال مسموع، بصوت وتقرأ تعديل كلمة

. وحدها العطاءات فتح جلسة خالل وقرأت فتحت التي المغلفات إّن ً رسميا ً تخويال. والتقييم المنافسة في تدخل التي هي

كان 26-3 إذا فيما ويذكر العطاء، مقدم اسم يقرأ حيث اآلخر، تلو ً واحدا المغلفات تفتحاذا البديلة، والعطاءات الخصومات فيها بما المقدمة األسعار وتقرأ تعديل، هناك

للعطاء الضامن الخطي التعهد او العطاء ضمان وجود ويذكر بها، مسموحا كان. ً ذكرها المناسب من أن العطاءات فتح لجنة ترى أخرى تفاصيل وأية عدمه، من

وحدها هي الجلسة في المأل على تقرأ التي البديلة والعطاءات الخصومات وإن . المذكورة العطاءات من أي رفض واليجوز التقييم و المنافسة في تدخل التي

في مذكور هو لما وفقا المتأخرة، العطاءات باستثناء العطاءات فتح جلسة خالل. 1-24الفقرة ) بختم( العطاءات فتح لجنة وتقوم العطاءات لمقدمي التعليمات من

العطاء كتاب على اللجنة رئيس وتوقيع اللجنة بختم العطاء صفحات جميع. االسعار وجداول

يتضمن 26-4 العطاءات فتح لجلسة محضرا العطاءات فتح لجنة تهيء أن يجب كماوسعر تعديل، أو سحب هناك كان إذا وفيما العطاء مقدم اسم األدنى بالحد

والعطاءات الخصومات ذلك في بما منطبقا، هذا كان إذا الحزم بحسب العطاءالتعهد او العطاء ضمان وجود عدم أو وجود كذلك بها، ً مسموحا كان إذا البديلة

. العطاءات مقدمي ممثلي من يطلب ً مطلوبا كان ايهما للعطاء الضامن الخطي . ويعلن عمليا ذلك كان اذا العطاءات، فتح محضر على التوقيع للجلسة الحاضرين

على المحضر في الموجودة المعلومات تنشر كما االعالنات، لوحة المحضرعلى. اإللكتروني الموقع

العطاءات. ومقارنة تقييم هـالسرية- 27

والتأهيل 27-1 والمقارنة والتقييم بالتدقيق المتعلقة المعلومات عن اإلفصاح يتم التعلن حتى أخر شخص أي أو العطاءات لمقدمي بإالحالة، والتوصية الالحق

. االحالة إشعار في رسمي بشكل نتائجها

عملية 27-2 في العطاءات تحليل لجنة على للتأثير العطاء مقدم من محاولة أية إنالمقدم العطاء استبعاد في تتسبب المناقصة واحالة والمقارنة والتقييم التدقيق

منه.

الفقرة )27-3 مراعاة العطاء( 2-27مع مقدم على العطاءات، لمقدمي التعليمات منوذلك بالعطاء، يتعلق لشأن بها االتصال أراد أذا كتابة التعاقد سلطة يخاطب أن

. اإلحالة وحتى العطاءات فتح بين ما الممتدة الفترة في

العطاءات - 28 توضيح

ومقارنة 28-1 وتقييم تدقيق في المساعدة بهدف العطاءات تحليل للجنة يحقأي يعتمد وال عطائه، في جاء ما توضيح العطاء مقدم من تطلب أن العطاءات،

. التوضيح طلب يكون أن ويجب اللجنة قبل من يطلب لم إذا العطاء بشأن توضيح

11

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

إذا إال األسعار بتغيير السماح أو تقديم أو بطلب يسمح وال ، كتابة عليه واإلجابةللفقرة ) وفقا التقييم عملية خالل اللجنة تكتشفه حسابي خطأ لتصحيح ذلك كان

32. العطاءات( لمقدمي التعليمات من

والحذف- 29 التحفظ و اإلنحراف

29-1: اآلتية المصطلحات تطبق العطاءات، تقييم خالل) .أ) " المناقصة" وثائق فى المحددة المتطلبات مخالفة هو اإلنحراف

) " ب) وثائق" متطلبات كل قبول من تحد التي الشروط بعض وضع هو التحفظالمناقصة.

) المطلوبة" " ج) الوثائق أو المعلومات كل أو بعض تقديم فى الفشل الحذف. المناقصة وثائق فى

العطاءات- 30 استجابة

للشروط 30-1 جوهريا مستجيبا العطاء كان إذا فيما العطاءات تحليل لجنة تحدد( الفقرة في محدد هو لما وفقا نفسه العطاء محتويات الى من( 10استنادا

. العطاءات لمقدمي التعليماتوثائق 30-2 متطلبات لجميع المستوفي العطاء هو للشروط ً جوهريا المستجيب العطاء

. أو التحفظ أو االنحراف جوهري حذف أو تحفظ أو انحراف دون المناقصة: الذي هو الجوهري الحذف

) :أ) قبوله حال فيوالخدمات. 1 السلع أداء أو أوجودة نوعية على جوهرية طريقة بأي يؤثر

. العطاء في المحددة بها المتصلةحقوق. 2 من المناقصة، ووثائق يتوافق ال وبما جوهري، بشكل يحد

. التعاقدية العطاء مقدم واجبات أو التعاقد سلطة) لمقدمي ب) التنافسي الوضع على عادل غير بشكل يؤثر تعديله، حالة في

ومستوفية جوهريا مستجيبة بعطاءات تقدموا الذين اآلخرين العطاءاتللشروط.

للفقرتين 30-3 وفقا للعطاء الفنية الجوانب بتقييم العطاءات تحليل لجنة تقوم سوف(17( جميع( 18و( أن لضمان سيما وال العطاءات، لمقدمي التعليمات من

- أو انحراف دون بها الوفاء تم قد التجهيز متطلبات الخامس القسم متطلبات . جوهري حذف أو تحفظ

30-4 ً جوهريا مستجيبا يكن لم إذا العطاءات تحليل لجنة قبل من العطاء رفض يتمتصحيح طريق عن مستجيبا بجعله الحقا يسمح وال المناقصة، وثائق لمتطلبات

. الجوهري الحذف أو التحفظ أو االنحراف

والحذف- 31 األخطاء المطابقة، عدم

للجنة 31-1 يحق المناقصة، وثائق لمتطلبات ً جوهريا ً مستجيبا العطاء كان حالة فيجوهرية . غير انحرافات أو نواقص أي عن النظر تغض أن العطاءات تحليل

للجنة 31-2 يحق المناقصة، وثائق لمتطلبات ً جوهريا ً مستجيبا العطاء كان حالة فيالوثائق أو المعلومات يقدم أن العطاء مقدم من تطلب أن العطاءات تحليل

12

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

أو الجوهرية غير االنحرافات لتصحيح وذلك محددة، زمنية فترة خالل الضرورية، . النواقص أو االنحرافات هذه التوثيق بمتطلبات والمتعلقة العطاء في النواقص

. وقد العطاء في المذكورة باألسعار األشكال من شكل بأي تتعلق ال أن يجبرفض إلى المطلوبة المعلومات تقديم من العطاء مقدم تمكن عدم يؤدي

عطائه.لجنة 31-3 تقوم المناقصة، وثائق لمتطلبات ً جوهريا ً مستجيبا العطاء كان حالة في

بسعر تتعلق والتي الكمي للقياس القابلة االنحرافات بتصحيح العطاءات تحليلسعر. ليعكس فقط، المقارنة ألغراض العطاء، سعر يعدل الهدف، لهذا العطاء

. للمواصفات المطابق غير أو المسعر غير البند

الحسابية- 32 األخطاء تصحيح

لجنة 32-1 تقوم المناقصة، وثائق لمتطلبات ً جوهريا ً مستجيبا العطاء كان حالة في: التالية الشروط حسب الحسابية االخطاء بتصحيح العطاءات تحليل

) ضرب أ) عن ينتج الذي المجموع وبين الوحدة سعر بين تعارض هناك كان إذارأت إذا إال المجموع، ويصحح الوحدة سعر يعتمد بالكمية الوحدة سعر

الفاصلة وضع في تمثل فيه لبس ال ً خطأ هناك أن العطاءات تحليل لجنة . ويصحح المجموع عندها يحتسب الحالة هذه في الوحدة لسعر العشرية

. الوحدة سعر) عملية ب) نتيجة االسعار جدول في المبالغ مجموع في خطأ وجود حال في

ويجب الفرعية المجاميع اعتماد يجب الفرعية، للمجاميع والطرح اإلضافةبموجبها االجمالي السعر تصحيح

) تحديد ج) في باالرقام والسعر بالكلمات السعر بين تعارض هناك كان إذاالمذكور المبلغ كان إذا إال بالكلمات، المذكورة المبالغ تعتمد المبالغ

) ( أ الفرعيين للبندين وفقا الرقمية القيمة فتعتمد حسابي بخطأ ً متعلقا. ) أعاله) ب و

واحدة- 33 عملة إلى التحويل

كما 33-1 واحدة عملة الى العطاءات عمالت تحويل يجب والمقارنة التقييم ألغراضفي مبين المناقصة هو بيانات .ورقة

المحلية- 34 األفضلية هامش

في 34-1 ذلك خالف على ينص لم المناقصة، ورقة ما هامش بيانات إعطاء يتم لن . االقليم في المجمعة أو المصنعة للسلع أفضلية

العطاءات- 35 تقييم

في 35-1 المذكورة والمنهجيات المعايير استخدام العطاءات تحليل لجنة على يتعين. . أخرى تقييم منهجيات أو معايير أي باستخدام يسمح وال الفقرة هذه

35-2: التقييم خالل األتية اآلليات اعتماد العطاءات تحليل لجنة على يجب

13

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

) في أ) المحدد النحو على الحزم او البنود أساس على التقييم يتم سوفالمناقصة بيانات للفقرة )ورقة وفقا مقدم هو كما العطاء (13وسعر

. العطاءات لمقدمي التعليمات من) )ب) للفقرة وفقا الحسابية األخطاء لتصحيح األسعار من( 1-32تعديل

العطاءات . لمقدمي التعليمات) وفقا ج) العطاءات مقدمو يقدمها التي الخصومات بسبب األسعار تعديل

. 3-13للفقرة ) العطاءات( لمقدمي التعليمات من) ( د) ( ) ( كان إذا أعاله، ج إلى أ من الفقرات تطبيق من الناتج المبلغ تحويل

( للفقرة وفقا واحدة لعملة مناسبا، لمقدمي( 33ذلك التعليمات منالعطاءات.

) (lوفقا ه للقياس والقابلة غيرالجوهرية المطابقة عدم بسبب السعر تعديل. 3-31للفقرة ) العطاءات( لمقدمي التعليمات من

) - و) التقييم معايير الثالث القسم في المحددة اإلضافية التقييم عواملوالتأهيل.

بموجب 35-3 ينطبق كان اذا العقد، تنفيذ فترة خالل األسعار تعديل تأثير يؤخذ ال( تقييم( 4-13الفقرة في االعتبار بعين العطاءات، لمقدمي التعليمات من

العطاءات. منهجية 35-4 فإن مختلفة لحزم منفصلة أسعار بتقديم تسمح المناقصة وثائق كانت إذا

في تقديمه يتم خصم أي ذلك في بما الحزم، من لمجموعة األدنى السعر تحديد . - والتأهيل التقييم معايير الثالث القسم في توضيحها يتم العطاء، كتاب

وفقا 35-5 المقدم العطاء لسعر باإلضافة أخرى عوامل العطاء تقييم يشمل أن يمكن( . 13للفقرة متعلقة( تكون قد العوامل هذه العطاءات لمقدمي التعليمات من

تلك بين من بها، المتصلة والخدمات السلع تجهيز شروط أو أداء أو بمواصفات . - إن العوامل، هذه تأثير إن والتأهيل التقييم معايير الثالث القسم في المبينةبين المقارنة عملية لتسهيل مالية قيم شكل على احتسابه يتم أن يجب وجدت،

في ذلك غير ذكر إذا إال المناقصة العطاءات، بيانات تستخدم. ورقة وهنا( الفقرة بموجب اعتمادها يتم التي والمعايير واألساليب ( 2-35العوامل ( من( و

. العطاءات لمقدمي التعليمات

العطاءات- 36 مقارنة

العطاءات 36-1 لجميع المقيمة األسعار بين تقارن أن العطاءات تحليل لجنة علىللفقرة ) وفقا احتسابها تم والتي ً جوهريا لمقدمي( 2-35المستجيبة التعليمات من

. كلفة االقل المقيم العطاء تحديد من لتتمكن العطاءاتبشكل 36-2 منخفضا سعره كان اذا كلفة االقل المقيم العطاء رفض التعاقد لسلطة

من أوال خطيا الطلب شريطة منه، التحقق بعد التقديري السعر عن طبيعي غيرالتعاقد سلطة يقنع بما العطاء لهذا المكونة العناصر تفاصيل تقديم العطاء مقدم

بالتحقق التعاقد سلطة وتقوم السعر، بذلك العقد تنفيذ على قادرا سيكون بأنهللتوصل منه المقدمة والمعلومات األدلة األعتبار بعين واألخذ العناصر هذه من

: يأتي بما الخصوص وجه على التفاصيل هذه وتتعلق قرارها، إلىالمقدمة؛ ا. الخدمات أو التصنيع عملية اقتصاديات/ ب. العطاء لمقدم ومتاحة مؤاتية خاصة ظروف أية أو و المختارة الفنية الحلول

الخدمات؛ أو السلع لتجهيزالعطاء؛ ج. مقدم من المقترحة بها المتصلة والخدمات السلع أصالة

14

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

وظروف د. العاملة األيدي بحماية المرتبطة والتعليمات باالنظمة االلتزام مدى . التصنيع موقع او العقد فيه ينفذ الذي الموقع في العمل

الفقرة )ه. في عليها المنصوص التنفيذ حسن ضمان مبلغ زيادة التعاقد لسلطةتتجاوز( )42 ال بنسبة العطاءات لمقدمي التعليمات العقد%( 5من قيمة من

مقدم مخالفة حالة في المالية الخسارة لتغطية العطاء، قبول أقرت اذا. العقد ألحكام العطاء

العطاءات ال - 37 لمقدمي الالحق تأهيل

والمستجيب )37-1 كلفة األقل العطاء اختيار بعد تقرر أن العطاءات تحليل لجنة علىفي( المبينة المعايير ً وفقا العقد لتنفيذ ً مؤهال العطاء مقدم كان إذا فيما جوهريا

. والتأهيل - التقييم معايير الثالث القسم

وفقا 37-2 العطاء مقدم لمؤهالت المثبتة الوثائق فحص خالل من ذلك تحديد يتم.18للفقرة ) العطاءات( لمقدمي التعليمات من

37-3( الفقرتين ضوء )1-37في الفائز( 2-37و( العطاء لمقدم الالحق التأهيل يعتبر ، المشار التأهيل لشروط استيفائه عدم حالة وفي المناقصة إلحالة ً أساسيا شرطاالترتيب في يليه الذي كلفة األقل المقيم العطاء ودراسة استبعاده يتم إليهاأعاله

. العقد لتنفيذ ً مؤهال العطاء مقدم كان اذا ما لتحديد

العطاء- 38 قبول أو رفض في التعاقد سلطة حق

المواصفات 38-1 حساب على سعرا العطاءات اقل بقبول ملزمة التعاقدغير سلطةجميع ورفض المناقصة بإلغاء الحق لها أن كما التأهيل، ومتطلبات وشروط الفنية

، مبررة أسباب إلى استنادا المناقصة احالة قبل وقت أي في المقدمة العطاءات . المناقصة، إلغاء حالة وفي المقدمين تجاه قانونية مسؤولية أية تحمل ودون

مقدمي الى العطاءات وضمانات المناقصة وثائق شراء ثمن اعادة يجب. وقت أسرع في العطاءات

المناقصة. احالة واالحالة- 39 معايير

بالعطاء 39-1 تقدم الذي العطاء مقدم على المناقصة بإحالة التعاقد سلطة تقوممقدم يكون ان على المناقصة، لشروط ً جوهريا والمستجيب كلفة االقل المقيم

. العقد تنفيذ على قدرته ثبتت قد العطاءبنفس 39-2 المؤهلين العطاءات لمقدمي أكثر أو مستجيبان عطاءان يتعادل عندما

: يلي ما وفق الفائز العطاء تحديد يجب التقييم، بعد والمرتبة الدرجة

االقليم، أ. من واحد عطاء مقدم المتعادلة العطاءات مقدمي ضمن من كان اذا. عليه العقد احالة يجب

تقييم. وتم فقط، االقليم من عطاءات مقدمي من مقدمة العطاءات كانت اذا بعلى العقد احالة يجب سعرية، وغير سعرية معايير اساس على العطاءات

. المتعادلة العطاءات مقدمي ضمن من سعرا األقل العطاء مقدموتم. فقط، االقليم خارج من عطاءات مقدمي من مقدمة العطاءات كانت اذا ج

العقد احالة يجب سعرية، وغير سعرية معايير اساس على العطاءات تقييم. المتعادلة العطاءات مقدمي ضمن من سعرا األقل العطاء مقدم على

15

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

سلطة د. قررت اذا اال كافة، األخرى الحاالت في القرعة بطريقة المناقصة تحاللضمان الحاجة بسبب العامة للمصلحة سيكون االحالة تجزئة أن التعاقدمستقبال، المنافسة لتشجيع فيها مرغوبا او ضرورية التجزئة كانت أو التجهيز،

. االحالة تجزئة على العطاءات مقدمي موافقة شريطة

لشروط 39-3 ً جوهريا والمستجيب كلفة االقل المقيم العطاء سعر يتجاوز عندماتتجاوز ال بنسبة االحتياط ونسبة للمناقصة التقديرية الكلفة مبلغ ،%2المناقصةمبلغ بنفس السعر لتخفيض الفائز العطاء مقدم مع التفاوض التعاقد لسلطة

. خطية التفاوض اجراءات تكون أن ويجب العامة، للمصلحة تحقيقا التجاوز

المناقصة- 40 إحالة وقت الكميات تغيير في التعاقد سلطة حق

في 40-1 المحددة الكميات تغيير بحق المناقصة إحالة عند التعاقد سلطة تحتفظ - يتجاوز ال أن على النقصان، أو بالزيادة سواء المتطلبات، جدول الخامس القسم

في المحددة النسب المناقصة التغيير بيانات سعر ورقة في تغيير أي ودون ، . المناقصة وثائق في مذكورة أخرى شروط أية أو الوحدة

المناقصة- 41 بإحالة التبليغ

الفقرة 41-1 مراعاة بنية 2-41مع الفائز العطاء مقدم اشعار التعاقد سلطة على يجب ، العطاءات مقدمي بقية وابالغ العطاء، صالحية انتهاء من كافية فترة وقبل االحالة

وال عطائه، وسعر لالحالة المرشح العطاء مقدم وعنوان باسم الوقت نفس في. للعطاء قبول كتاب االشعار هذا يشكل

العطاء، 41-2 صالحية فترة انتهاء وقبل االحالة اشعار تاريخ من أيام سبعة انقضاء بعد. عطائه قبول تم قد بأنه الفائز العطاء مقدم ً خطيا تبلغ أن التعاقد سلطة على

تجهيز مقابل المجهز إلى التعاقد سلطة ستدفعه الذي المبلغ اإلحالة كتاب يحدد.)" العقد ) " مبلغ المسمى بها المتصلة والخدمات السلع

بقية 41-3 ابالغ التعاقد سلطة على الفائز، العطاء لمقدم األحالة كتاب صدور بمجردعدا منهم المقدمة العطاءات ضمانات واطالق العقد بإحالة العطاءات مقدمي

الفقرة ) عليه . 6-41مانصت أدناه( رقم 41-4 مبينة االلكتروني، موقعها على اإلحالة نتائج التعاقد سلطة تنشر كما

: ) التالية ) المعلومات الى باالضافة وجدت ان الحزم وارقام المناقصة.ا. المناقصة في إشترك عطاء مقدم كل اسم. ب. العطاءات لفتح العلنية الجلسة في قراءتها تمت كما العطاءات أسعار. ج. تقييمه تم قد عطاء كل وسعر أسم.د. الرفض وأسباب عطاءاتهم رفض تم الذين العطاءات مقدمي اسماء. ه. العقد نطاق وملخص مدة عن فضال عطائه، وسعر الفائز العطاء مقدم اسم

41-5. وتوقيعه النهائي العقد إعداد حين الى للطرفين ملزما عقدا االحالة كتاب يشكلالفقرة )41-6 بموجب التنفيذ حسن لضمان الفائز العطاء مقدم تقديم أدناه( 42لحين

ولمقدمي له العطاء بضمان باالحتفاظ التعاقد سلطة تقوم العقد، وتوقيعه . لالحالة المرشحين الثالثة العطاءات

وسعر 41-7 لالحالة المرشح العطاء مقدم وعنوان باسم العطاءات مقدمي ابالغ بعدللفقرة ) وفقا سلطة( 1-41عطائه على يجب العطاءات، لمقدمي التعليمات من

األسباب لفهم خطي بطلب تقدم عطاء مقدم أي الى خطية اجابة ارسال التعاقد

16

: العطاءات لمقدمي تعليمات األول القسم

تاريخ من ايام سبعة تتجاوز ال فترة خالل وذلك عطائه قبول دون حالت التي. باالحالة االشعار

التنفيذ- 42 حسن ضمان

في 42-1 عليها المنصوص الفترة خالل يقدم أن الفائز العطاء مقدم ورقةعلىالمناقصة الشروط بيانات بموجب التنفيذ حسن ضمان اإلحالة، كتاب في و

. الفصل في الموجود التنفيذ حسن ضمان نموذج يستخدم أن وعليه للعقد العامة. التعاقد- سلطة قبل من يعتمد آخر نموذج أي أو العقد، نماذج الثامن

العقد 42-2 توقيع أو التنفيذ حسن ضمان تقديم في الفائز العطاء مقدم اخفاق يعتبرمن الحرمان اجراءات تفعيل أو العطاء ضمان ومصادرة اإلحالة إللغاء ً كافيا ً سببا

الضامن الخطي التعهد في عليها المنصوص الحكومية التعاقدات في المشاركةالعطاء. مقدم على المناقصة احالة التعاقد لسلطة يحق الحالة هذه وفي للعطاء

. العقد بنود لتنفيذ والمؤهل المطلوبة الشروط لجميع والمستوفي يليه الذيسعري بين الفرق الناكل لتحميل الالزمة اإلجراءات اتخاذ التعاقد سلطة وعلى

العطائين .

العقد- 43 توقيع

العطاء 43-1 مقدم تسلم أن التعاقد سلطة على يجب مباشرةً اإلحالة كتاب إصدار بعد . العقد وثائق الفائز

سلطة 43-2 إلى ويسلمه العقد يوقع أن المناقصة عليه أحيلت الذي العطاء مقدم علىعليها المنصوص الفترة خالل المناقصة التعاقد بيانات ورقة تاريخ في من

. االحالة كتابم 43-3 الرغم الفقرة )وعلى في ورد أي( 2-43ما بسبب العقد توقيع تعذر وإذا أعاله،

/ أو السلع المنتجات إلستخدام أو البلد أو التعاقد لسلطة تعزى التصدير على قيودلوائح بموجب القيود هذه وتفرض توريدها، سيتم التي الخدمات أو األنظمة

بعطائه ملزم غير الفائز العطاء مقدم يصبح المصدر، بالبلد الخاصة التجارةأن بالقيام شريطة وذلك والحرص األهتمام من قدر أعلى التعاقد لسلطة يبين

هذه لتصدير هامة أساسية وتراخيص واستثناءات موافقات من يلزم ما كل بطلبوالخدمات األنظمة و والسلع .المنتجات العقد شروط بموجب

17

: المناقصة بيانات ورقة الثاني القسم

: المناقصة بيانات ورقة الثاني القسمالواردة الشروط وتعدل وتلحق تجهيزها المراد بالسلع الخاصة اآلتية البيانات تكمل

. تعتمد - تعارض أي وجود حالة في و العطاءات لمقدمي التعليمات األول القسم في. البيانات هذه في الموجودة النصوص

] مائل] وبخط قوسين بين مكتوبة البيانات باستكمال الخاصة التعليمات

رقم الفقرة

فيالتعليما

ت لمقدميالعطاءا

ت

عامة – أحكام أ

1-1___________________________________: التعاقد سلطة الاسم] اسم أدخلالكامل[

1-1_________________________________ : المناقصة ورقم الاسم] اسم أدخلوالرقم[

الحزم ) ووصف المناقصة( :lotsرقم تشكل التي_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

]" ) وجدت] ) ان الحزم ووصف رقم ادخل] " " " لايحق] أو يحق منفردة"_______ ادخل بعطاءات التقدم العطاءات لمقدمي

الحزم من لمجموعة أو لحزمة

في 3-3 المشاركة من الحرمان لقرارات الخاضعة المقاولين بأسماء قائمة توجد: التالي الموقع على الحكومية التعاقدات

__________________________________] الال@كتروني] الموقع أدخل

المناقصة. وثائق محتويات ب6-1: هو التعاقد سلطة ،عنوان فقط المناقصة وثائق توضيح لغرض

_____________________ : التعاقد سلطة تستلم] اسم التي الجهة اسم أدخلالعطاءات[

[العنوان: ______________________________ ورقمه] الشارع اسم أدخل ______________________________ ] وجد] ان والغرفة الطابق رقم أدخل

_________________________ : المدينة و [الدولة المدينة] و الدولة اسم أدخل_________________________ : البريدي [الرمز وجد] ان البريدي الرمز أدخل

[هاتف: _________________________ والمدينة] الدولة رمز موضحا الهاتف رقم ادخل[فاكس : _______________________ والمدينة] الدولة رمز موضحا الفاكس رقم ادخل

________________________ : االلكتروني التي] البريد للجهة الال@كتروني البريد ادخل] العطاء تستلم

18

: المناقصة بيانات ورقة الثاني القسم

في 6-1 التعاقد سلطة الى المناقصة وثائق حول االستفسارات تقدم ان يجب

: أقصاه موعد _______ً [يوما الأيام] عدد العطاءات أدخل لتقديم النهائي الموعد من

العطاءات. إعداد ج9-1_______________ : باللغة العطاء / [يقدم الانكليزية] - / ال@كوردية العربية اللغة ادخل

: يلي] ما ادخل ينطبق، كان ان": اللغة تعتمد المطبوعة والمواد المساندة الوثائق ترجمة الغراض

______________] "] اللغة] ادخل10-1) :ط ) عطائه ضمن اآلتية اإلضافية الوثائق يقدم أن العطاء مقدم على يجب

______________________________________________________________________________________________________

] المطلوبة] الاضافية الوثائق لائحة أدخل12-1.]" " " تعتمد __________ ] " لن أو تعتمد أدخل البديلة العطاءات

" : في] الواردة المنهجية وفق البديلة العطاءات تقييم يتم أدخل البديلة، العطاءات اعتمدت اذا]" والتأهيل - التقييم معايير الثالث القسم

للسلع : 13-1 النهائية [الوجهة : والشارع________________ ] المدينة اسم العنوان ادخل

13-4 _______________ العطاء مقدم من المقدمة العطاء أسعار ادخل]تكون ]" " " قابلة" غير او . للتعديلقابلة

– السابع] " القسم في المحددة الأسعار تعديل آلية تعتمد أدخل للتعديل، قابلة الاسعار كانت اذا]" للعقد الخاصة الشروط

13-5) ( عن حزمة كل في المسعرة البنود تقل ال ان البنود % يجب مجموع من. الحزمة لتلك ألمكونة

بند ) (% كل إزاء المحددة الكميات من عن تقل ال بنسبة البنود تسعير يجبالبنود من

إصداراالنكوترم 13-6 [يعتمد به________________] المعمول للانكوترم الإصدار سنة ادخل

13-7( 2- ) أ

مصطلح بموجب العراق خارج المصنعة للسلع االسعار تقدم[ DDPاو CIPادخل________________] الى واصلة غيرها او

] المكان________________] ادخلاآلتية : ___________ 14-1 بالعملة االسعار [تقدم المعتمدة] العملة ادخل

17-3:) ( الغيار قطع توفير بهدف السلع فيها تعمل ان المتوقع الزمنية الفترة __________] المدة] أدخل

19

: المناقصة بيانات ورقة الثاني القسم

___________ أ ) (18-1 العطاء لمقدم المصنعة الجهة "تخويل " " غير] او مطلوب ادخلمطلوب"[

18-1) : ب ) البيع مابعد "[خدمات " " مطلوبة____________ ] " غير أو مطلوبة ادخل19-1 ___________ : ً يوما العطاء صالحية [فترة الأيام] عدد أدخل20-1 " " خطي _________________ ] " تعهد أو عطاء ضمان أدخل تقديم العطاء مقدم على يجب

]" للعطاء ضامن20-3( الفقرة] بموجب مطلوبا العطاء ضمان تقديم كان حالة في فقط الفقرة هذه من( 1-20تعبأ

] العطاءات لمقدمي التعليمات_____________ العطاء ضمان مبلغ يكون أن والعملة] يجب المطلوب المبلغ أدخل

] حزمة لكلالفقرة] )20-6 بموجب مطلوبا للعطاء الضامن الخطي التعهد تقديم كان حالة في فقط الفقرة هذه تعبأ

20-1 ] العطاءات( لمقدمي التعليمات من) أ ) البندين في المذكورة األعمال من بأي بالقيام العطاء مقدم فشل حالة في

) في) المشاركة من بالحرمان معاقبته تلقائيا يتم الفقرة، هذه من ب او. عام _____ ولمدة المشاركة من الحرمان اجراءات وفق الحكومية التعاقدات

] الحرمان] فترة .ادخلالنسخ ________ 21-1 عدد يكون االصلي العطاء الى [إضافة النسخ] عدد ادخل

العطاءات. وفتح تقديم د

22-2) :ج ) التالية اإلضافية االشارات والخارجية الداخلية المغلفات تحمل أن يجب __________________________________________] الاضافية] الاشارات ادخل

23-1: هو التعاقد سلطة عنوان العطاء، تقديم ألغراض___________________: الدائرة او الشخص / اسم [ اسم او و الدائرة اسم أدخل

] الكامل الشخص[العنوان :____________________________ الشارع] ورقم اسم أدخل

________________________ : والغرفة الطابق إن] رقم الغرفة ورقم اسم أدخل

وجد[ ____________________________ : والمدينة [الدولة المدينة] و الدولة اسم أدخل ____________________________ : البريدي [الرمز وجد ] إن البريدي الرمز أدخل

__________________ : هو العطاءات لتقديم النهائي الشهر،] الموعد اليوم، أدخل

والسنة[[الوقت:______________________ الظهر] بعد او قبل الى الإشارة مع الوقت أدخل

20

: المناقصة بيانات ورقة الثاني القسم

23-1 ]" " " " يحق] لا أو يحق عطاءاتهم__________ ادخل تقديم العطاءات لمقدمي

الكترونياً.

تقديم يجري إلكترونياً، عطاءاتهم تقديم حق العطاءات لمقدمي كان إذا: يأتي كما العطاءات

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

] التقديم ] إجراءات وصف أدخل26-1: اآلتيين والزمان المكان في العطاء فتح يتم

____________________________: الدائرة الدائرة ] [اسم اسم أدخل[العنوان :____________________________ الشارع] ورقم اسم أدخل

________________________: : والغرفة الطابق إن] رقم الغرفة ورقم اسم أدخل

وجد[ ____________________________: : والمدينة [الدولة المدينة] و الدولة اسم أدخل

__________________ : هو العطاءات فتح [تاريخ والسنة] الشهر، اليوم، أدخل[الوقت: ______________________ الظهر] بعد او قبل الى الإشارة مع الوقت أدخل

26-1( للفقرة وفقا ً إلكترونيا العطاءات تقديم المسموح من كان من( 1-23إذا: يلي كما العطاءات فتح إجراءات ستكون العطاءات، لمقدمي التعليمات

_______________________________________________________

_______________________________________________________

] للإجراءات] المفصل الوصف أدخلالعطاءات- ومقارنة التقييم هـ

33-1 __________ : من مايعادلها الى تحول أخرى بعمالت المقدمة ادخل]االسعار] المعتمدة العملة

__________ : التحويل سعر [مصدر التحويل] لسعر المعتمد المصدر ادخل __________: التحويل سعر [تاريخ السنة] الشهر، اليوم، ادخل

34-1 ]" " " يتم] " لن أو سيتم في أدخل المجمعة أو المصنعة للسلع أفضلية هامش إعطاءاالقليم.

يحدد االقليم، في المجمعة أو المصنعة للسلع أفضلية هامش اعطاء حالة فيتطبيقه والية - الهامش والتأهيل التقييم معايير الثالث القسم في

: _______________أ ) (35-2 أساس على ومقارنتها العطاءات تقييم او] يتم البند ادخلالحزمة[

: أدناه] المدرجة الخيارات من واحدة اخترالعطاء" المحالةلمقدم متضمناالبنود العقد ويكون بند كل أساس على ومقارنتها العطاءات تقييم يتم

. فقط الفائز

21

: المناقصة بيانات ورقة الثاني القسم

اوالحزمة ) أساس على ومقارنتها العطاءات تقييم مقدمي ( Lotيتم لأحد الاسعار جدول في ورد واذا

. في كما الحزمة في الأخرى البنود بقية أسعار ضمن مغطى سعره اعتبار فيتم مسعر غير بند العطاءاتمعدل اخذ يتم سوف المستجيبة العطاءات لأحد الاسعار جدول في البنود احد إدراج عدم حالةالنهائية كلفته لتحديد العطاء هذا مبلغ الى إضافتها ويتم الأخرى المستجيبة العطاءات في سعرها

] للعطاءات السعرية المقارنة لإغراضالتقييم - 35-5 معايير الثالث القسم في الموجودة المعايير باستخدام التقييم يجري

: يلي كما والتأهيل،] اللازمة] التفاصيل جميع أدخل والتأهيل، التقييم معايير الثالث، القسم إلى أشر

التجهيز ا- توقيتات في " االنحراف " " نعم،] " الإجابة كانت اذا ، لا او نعم ادخل] التعديل معامل ادخل

الصيانة ب- ألغراض االحتياطية والمواد لالستبدال القابلة األجزاء كلفةالعطاء في المذكورة للمعدات البيع مابعد " وخدمات " او] نعم ادخل

] " والمنهجية" المعايير ادخل نعم الإجابة كانت اذا ، لاالتعاقد ج- سلطة بلد في االحتياطية والمواد البيع بعد ما خدمات توفر

العطاء في المقدمة " للمعدات " " " [، نعم الإجابة كانت اذا ، لا او نعم ادخل] المنهجية المعايير ادخل

- للمعدات التشغيلي للعمر والصيانة التشغيل ألغراض المتوقعة الكلفة lد ] " " " المنهجية] " المعايير ادخل ، نعم الإجابة كانت اذا ، لا او نعم ادخل

المقدمة- المعدات أداءوإنتاجية " ه " " " نعم،] الإجابة كانت اذا ، لا او نعم ادخل] المنهجية المعايير ادخل

[و الاعتبار- ] بنظر بها الأخذ يتطلب أخرى معايير اية ادخلالمناقصة. احالة و

االسعار ____40-1 بنفس الكميات لزيادة بها المسموح المئوية للنسبة األعلى الحد%] النسبة] ادخل

االسعار بنفس الكميات لتخفيض بها المسموح المئوية للنسبة األعلى الحد%____] النسبة] ادخل

42-1 _____ ً يوما التنفيذ حسن ضمان تقديم الأيام [يتم عدد كتاب ]أدخل تاريخ مناالحالة

43-2 _____ ً يوما خالل العقد توقيع الأيام [يتم عدد االحالة ]أدخل كتاب تاريخ من

22

: والتأهيل التقييم معايير الثالث القسم

: والتأهيل التقييم معايير الثالث القسم

. سلطة تستخدمها التي المعايير ويحتويعلى العطاء لمقدمي التعليمات القسم هذا يكملالمطلوبة/ المؤهالت كانت إذا ما في وتحديد العطاء لتقييم العطاءات تحليل لجنة التعاقد

. . أخرى معايير أية تستخدم ولن العطاء مقدم لدى متوفرة

تدخل أن ولها التجهيز، عملية لتنفيذ مناسبة تراها التي المعايير تختار أن التعاقد لسلطةصيغة تستخدم أن أو أدناه، في المدرجة العينات باستخدام مناسبة تراها التي الصيغة

. مقبولة أخرى

المحتويات

الفقرة ) ).1 المحلية األفضلية (1-34هامش العطاءات( لمقدمي التعليمات منالفقرات ) ).2 التقييم العطاءات( (5-35و( )4-35معايير مقدمي الى التعليمات منالفقرة ) ).3 الالحق التأهيل ( 37متطلبات العطاءات( مقدمي الى التعليمات من

23

: والتأهيل التقييم معايير الثالث القسم

الفقرة ) .. 1 المحلية األفضلية لمقدمي( 1 - 34 هامش التعليمات منالعطاءات(

ينص لم ما االقليم في المجمعة أو المصنعة للسلع أفضلية هامش إعطاء يتم لنفي ذلك خالف المناقصة على بيانات اآللية. ورقة اتباع يتم انطبق، حالة وفي

: العطاءات مقارنة ألغراض أدناه المدرجة.] الأفضلية] هامش تطبيق والية تفاصيل أدخل

الفقرة ) .2 ( 35 التقييم العطاءات لمقدمي التعليمات من

الفقرة ) 2-1 التقييم ( 5-35معايير العطاءات لمقدمي التعليمات منسعر الى إضافة التعاقد سلطة قبل من ما عطاء تقييم عند االعتبار بنظر يؤخذ

( الفقرة الى ً استنادا المقدم العطاءات،( 13العطاء مقدمي الى التعليمات من( بالفقرة عليها المنصوص اآلتية العوامل من أكثر او التعليمات( 5-35واحد من

: اآلتية المنهجية المعايير باستخدام المناقصة، بيانات وورقة العطاءات لمقدمي

) ا. في إليها المشار االنكوترم قواعد بموجب التسليم جدول ) المناقصة بيانات ورقة

المقبولة الزمنية المدة خالل السلع جدول في الموجودة السلع تسلم أن يفترض ) في) المحددة النهائي الموعد حلول وقبل للتسليم االبتدائي الموعد بعد أي . - قبل المسلمة للسلع أفضلية تعطى لن المتطلبات جدول الخامس القسمعلى النهائي الموعد بعد السلع ستسلم التي العطاءات وستعامل المبكر، الموعد . التي العطاءات أسعار تعديل فقط التقييم ألغراض يتم قد مستجيبة غير أنها- " " جدول الخامس القسم في المحدد للتسليم المبكر الموعد بعد السلع تسلم

الفقرة ) في ذلك على نص اذا .5-35المتطلبات، ) المناقصة( – ) بيانات ورقة من أ

االحتياطية ب. والمواد لالستبدال القابلة الرئيسية األجزاء كلفةالبيع بعد ما وخدمات الآتية] اإللزامية البدائل احد [ ادخل

لالستبدال. 1 القابلة واألجزاء اإللزامية االحتياطية المواد كلفة إضافة يتمتوصية وفق والمعدة المجهز من المقدمة القوائم بموجب البيع بعد ما وخدماتالمشار للسلع التشغيلي العمر ولفترة الصيانة ألغراض للسلع المصنعة الجهة

بالفقرة ) المقارنة( 3-17إليه ألغراض العطاء مبلغ الى المناقصة بيانات ورقة من . فقط العطاءات بين

والعالية. 2 االستهالك السريعة لألجزاء باالحتياج قائمة بإعداد التعاقد سلطة تقومالتشغيل فترة خالل التخمينية والكميات اإللزامية االحتياطية والمواد الكلفة

( بالفقرة المحددة من( 3-17األولي تسعيرها ويتم المناقصة بيانات ورقة من . فقط المقارنة ألغراض العطاء مبلغ الى وإضافتها العطاء مقدم

في ج. االحتياطية والمواد للسلع البيع بعد ما خدمات توفيرالتعاقد سلطة بلد

الفقرة ) نصت ( 5-35اذا العطاء( – ) مقدم قيام على المناقصة بيانات ورقة من جفي االحتياطية المواد وتامين صيانة من البيع بعد ما خدمات لتامين كلفة بعرض

ألغراض العطاء مبلغ الى الخدمات هذه كلفة إضافة يتم التعاقد سلطة بلد. فقط المقارنة

الصيانة. د و للتشغيل المخططة الكلفةالعطاء مبلغ الى للسلع والصيانة التشغيل كلفة على تعديل هامش إضافة

( الفقرة بموجب ذلك على النص تم اذا فقط المقارنة ( 5-35ألغراض ( من( – د

24

: والتأهيل التقييم معايير الثالث القسم

. المشار المنهجية بموجب هذه الكلفة هامش تحديد ويتم المناقصة بيانات ورقة. الفقرة تلك في إليها

المعدات هـ. وإنتاجية أداءالسلع وكفاءة أداء أساس على محسوبة الكلفة، في تعديل هامش إضافة

في إليها المشار السلع وأداء كفاءة مع بالمقارنة العطاء مقدم من المقترحة( الفقرة في بذلك النص تم اذا المناقصة، ( 5-35وثائق ( - بيانات( ورقة من lه

. ذاتها بالفقرة المحددة المنهجية وفق المناقصة

أخرى و. إضافية معايير ايةإليها اإلشارة تتم والمقارنة للمفاضلة أخرى معايير إضافة الى الحاجة حالة في

.( )5-35بالفقرة ) المناقصة( بيانات ورقة من و

العطاء ) 2-2 لمقدمي التعليمات الحزم من مجموعة (4-35احالة

يحق المختلفة، للحزم أسعارمنفصلة بتقديم تسمح المناقصة وثائق كانت إذا ) ( العطاء مقدم على الحزم من مجموعة حزمة من اكثر احالة التعاقد لسلطة

جميع يستوفي والذي حزمة من ألكثر كلفة األقل المقيمة بالعطاءات تقدم الذيالمشار ) الالحق التأهيل مرحلة في الحزم من المجموعة لتلك المطلوبة المعايير

الفقرة ) الثالث، القسم في (.37إليها العطاءات( لمقدمي التعليمات من

: أن التعاقد سلطة على

) حزمة، أ) كل من المطلوبة البنود نسبة تتضمن التي الحزم فقط تقيّمالفقرة ) في محدد هو كما األقل، ،على بند كل من المطلوبة والكميات

13-5. العطاءات( لمقدمي التعليمات من) :ب) االعتبار بعين يؤخذ

(i) حزمة لكل كلفة األقل المقيم العطاء(ii) مقدم عرضها كما تطبيقه ومنهجية حزمة، لكل السعر في التخفيض

. عطائه في العطاء

العطاء ) 2-3 لمقدمي التعليمات البديلة (1-12العطاءات

الفقرة بموجب تعتمد سوف البديلة العطاءات كانت التعليمات 1-12اذا من : التالية المنهجية وفق تقييمها فسيتم العطاءات، العيننتين] لمقدمي اختراحدى

التاليتين[:

المتطلبات" وفق بعطاء مصحوبا كان إذا ً بديال عطاءً يقدم أن العطاء لمقدم يحقالعطاء. هو األصلية المتطلبات وفق المقدم العطاء كان حالة في فقط األصلية

بأخذ التعاقد سلطة ستقوم كلفة، واألقل المناقصة لشروط جوهريا المستجيب " ، االعتبار بعين البديل العطاء

أو

وفق" عطاء قدم قد كان إذا سواء ً بديال عطاءً يقدم أن العطاء لمقدم يحق . البديلة العطاءات بدراسة التعاقد سلطة تقوم يقدمه لم ام األصلية المتطلبات . - تدرس التجهيز متطلبات الثاني الجزء في المذكورة الفنية المواصفات بحسب

) ( المذكورة اإلجراءات حسب وتقيم والبديلة االصلية المقدمة العطاءات جميعالفقرة ) ".35في العطاءات( لمقدمي التعليمات من

25

: والتأهيل التقييم معايير الثالث القسم

3.( ( الفقرة الالحق التأهيل التعليمات( 37 متطلبات من) العطاءات لمقدمي

للفقرة ) وفقا كلفة األقل المقيّم العطاء تحديد لمقدمي( 1-36بعد التعليمات منوفقا العطاء لمقدم الالحق التأهيل بإجراءات التعاقد سلطة تقوم العطاء،

( المحددة( 37للفقرة المتطلبات باستخدام العطاءات لمقدمي التعليمات منتقييم. في تستخدم فلن أدناه، النص في المشمولة غير المتطلبات أما فقط

. العطاء مقدم مؤهالت

) المالية؛ أ) القدرةالقيام على قدرته تثبت موثقة أدلة يقدم أن العطاء مقدم على

] [ : ؛ المتطلبات أدرج اآلتية المالية بالمتطلبات) الفنية؛ ب ) والقدرة الخبرة

متطلبات تلبية على إمكانيته يوضح ً موثقا ً دليال يقدم أن العطاء مقدم على.] [ : المتطلبات أدرج أدناه المدرجة الفنية الخبرة

) السلع؛ ج) مطابقةتفي يعرضها التي السلع أن يوضح موثقا ً دليال يقدم أن العطاء مقدم على

] : اآلتية االستخدامات [.بمتطلبات المتطلبات أدرج

26

: العطاء نماذج الرابع القسم

: العطاء نماذج الرابع القسم

النماذج جدول

العطاء مقدم معلومات نموذجالشراكة ائتالف معلومات نموذج

العطاء كتاب نموذج : االقليم في المصنعة السلع األسعار جدول

: االقليم خارج المصنعة السلع األسعار جدول : بالسلع المتصلة الخدمات األسعار جدول) المصرفي ) الضمان العطاء ضمان

للعطاء الضامن الخطي التعهدالمصنعة الجهة تخويل

27

: العطاء نماذج الرابع القسم

العطاء مقدم معلومات نموذجال] و أدناه، المدرجة للتعليمات وفقا النموذج هذا يمأل أن العطاء مقدم على

] استبدال أي يقبل وال النموذج، هذا على تعديل بأي يسمح

[التاريخ: / / السنة] ) الشهر اليوم العطاء تقديم تاريخ أدخل : المناقصة [رقم المناقصة] رقم أدخل

صفحة ________ _________ من صفحة

1 : العطاء. لمقدم القانوني [ االسم المقدم] اسم أدخلالقانوني. 2 االسم إدراج يجب العطاءات، لمقدمي ائتالف العطاء مقدم كون حالة في

: شريك [لكل شريك] لكل القانوني االسم أدخل

3 : فيها. التسجيل ينوي التي تلك أو فعال العطاء مقدم فيها المسجل اسم] الدولة أدخلالدولة[

4 : العطاء. مقدم تسجيل [سنة التسجيل] سنة أدخل

فيها. 5 المسجلة الدولة في العطاء لمقدم الرسمي [العنوان العنوان] أدخل

العطاء .6 لمقدم المخول الممثل عن معلومات

[االسم: المخول] الممثل أسم أدخل[العنوان: المخول] الممثل عنوان أدخل

: الفاكس/ [ الهاتف المخول] الممثل وفاكس هاتف رقم أدخل : اإللكتروني [البريد المخول] للممثل اإللكتروني البريد أدخل

7: من. األصلية الوثائق عن نسخ ] مرفق األصلية الوثائق بجانب إشارة ضعالمرفقة[

( في المسماة الشركة تسجيل )1شهادة الفقرة( وفق )1-3أعاله، من( 2-3و( . العطاءات لمقدمي التعليمات

إنشاء في النية تبين رسالة ارفاق شراكة، ائتالف العطاء مقدم كون حالة فيشراكة، اتفاقية أو ائتالف

28

: العطاء نماذج الرابع القسم

الشراكة ائتالف في الشركاء معلومات نموذج] أدناه] المدرجة للتعليمات وفقا النموذج هذا يمأل أن العطاء مقدم على

]) / / السنة: ] ) الشهر اليوم تقديمالعطاء تاريخ أدخل التاريخ] [ : المناقصة رقم أدخل المناقصة رقم

صفحة ________ _________ من صفحة

1 : العطاء. لمقدم القانوني [ االسم المقدم] اسم أدخل2 : العطاءات. مقدمي الئتالف القانوني لالئتالف] االسم القانوني االسم أدخل

] االئتالف في شريك ولكل

االئتالف. : 3 فيها المسجل [الدولة الدولة] اسم أدخل

4 : االئتالف. تسجيل [سنة التسجيل] سنة أدخل

5 : فيها. المسجل الدولة في االئتالف الرسمي [العنوان العنوان] أدخل

االئتالف . 6 عن المخول الممثل عن معلومات

[االسم: المخول] الممثل اسم أدخل[العنوان: المخول] الممثل عنوان أدخل

: الفاكس/ [ الهاتف المخول] الممثل وفاكس هاتف رقم أدخل : اإللكتروني [البريد المخول] للممثل اإللكتروني البريد أدخل

7] [ : المرفقة. األصلية الوثائق بجانب إشارة ضع من األصلية الوثائق عن نسخ مرفق

في ) المسمى االئتالف تسجيل و تأسيس .1عقد أعاله،(

29

: العطاء نماذج الرابع القسم

العطاء كتاب نموذجوال] أدناه، المدرجة للتعليمات وفقا النموذج هذا يمأل أن العطاء مقدم على

] استبدال أي يقبل وال النموذج، هذا على تعديل بأي يسمح

([التاريخ: / / السنة] ) الشهر اليوم العطاء تقديم تاريخ أدخل : المناقصة [رقم المناقصة] رقم أدخل

[إلى: الكامل] التعاقد سلطة اسم أدخل

: بأننا نقر أدناه في الموقعين نحن

بما ا- فيها، الواردة المتطلبات و الشروط جميع وقبلنا المناقصة وثائق بدراسة قمنا : المالحق ذلك [في ؛] ملحق كل إصدار وتاريخ رقم أدخل

وثائق ب- مع يتوافق بما األتية بها المتصلة والخدمات السلع نزود أن نعرض نحنالمتطلبات جدول في المحدد التسليم وجدول ً] المناقصة ملخصا وصفاً أدخل

الحزم مجموعة أو الحزمة ذلك في بما العالقة ذات والخدمات للسلع] ؛ العطاء في المشمولة

:ج- ) ( هو أدناه د الفقرة في المقدمة بدونالخصومات لعطائنا، اإلجمالي السعرلحزمة] التقدم حالة وفي واألرقام باألحرف اإلجمالي السعر أدخل] حدة على حزمة لكل السعر تفصيل يتم الحزم، من مجموعة ؛او

:د- هي تطبيقها ومنهجية المعروضة الخصومات

. الخصومات اآلتية. الخصومات سنطبق عطائنا قبول تم بالتفصيل] إذا حددالواردة البنود من بالتحديد سيطبق بند أي وعلى مقدم خصم كل

] الطلبات جدول ؛في

. الخصومات تطبيق :منهجية اآلتية المنهجية باستخدام الخصومات تطبق] الخصومات] تطبيق في ستستخدم التي المنهجية بالتفصيل ؛حدد

( الفقرة في المحددة الفترة طوال عطائنا صالحية التعليمات( 1-19تستمر منالفقرة ) وفق العطاءات لتقديم المحدد النهائي الموعد من العطاءات، لمقدمي

وقت( 23-1 أي في ويقبل بحقنا ً ملزما ويبقى العطاءات، لمقدمي التعليمات منالصالحية؛ فترة انتهاء يسبق

)ه- للفقرة وفقا التنفيذ حسن ضمان بتقديم عطائنا قبول حالة في من( 42نتعهد( والفقرة العطاءات، لمقدمي كذلك( 18التعليمات ، للعقد العامة الشروط من

( للفقرة وفقا العقد بيانات( 43توقيع ورقة في المحددة التوقيتات وبموجبفيها بما بحقنا المتخذة كافة القانونية اإلجراءات نتحمل فأننا وبخالفه المناقصة،

/ التعاقدات في المشاركة من حرماننا قبلنا من المقدم العطاء ضمان مصادرة( الفقرة في المحددة للفترة العطاءات( 6-20الحكومية لمقدمي التعليمات من

. أخر مرشح على المناقصة إحالة عن الناجم البدلين فارق وتحملنا

نحمل و- العقد من جزء ألي المجهزين او الثانويين المقاولين ذلك ويشمل نحن،أهلية ذات دول جنسية] جنسيات كذلك و العطاء مقدم جنسية ادخل

ائتالف العطاء مقدم كان اذا ، العطاء في الداخلين األطراف جميع.] مجهز ثانوي مقاول كل وجنسية

30

: العطاء نماذج الرابع القسم

( الفقرة- وفق مصالح تضارب أي لدينا ليس لمقدمي( 1-3ح التعليمات منالعطاءات؛

في- بما لها التابعة الشركات أو فروعها من أي أو شركتنا اعتبرت وأن يسبق لم طاألهلية فاقدو العقد، هذا من جزء ألي المجهزين أو الثانويين المقاولين ذلك

الفقرة ) وفق االقليم في النافذة القوانين لمقدمي( 1-3بمقتضى التعليمات منالعطاءات؛

العقد- توقيع حتى بيننا ً ملزما ً عقدا تشكل االحالة وكتاب العطاء أن ندرك إننا كالرسمي؛

أقل- بقبول ملزمين لستم بأنكم ندرك إننا حساب ل على سعرا العطاءات.. التأهيل ومتطلبات وشروط الفنية المواصفات

[التوقيع: المذكور] الشخص وصفة توقيع أدخل[بصفته التقديم] نموذج على للموقع الرسمية الصفة أدخل

[االسم العطاء] تقديم نموذج على سيوقع الذي للشخص الكامل االسم أدخل

: عن بالنيابة العطاء بتوقيع األصول حسب [مخول كامال] العطاء مقدم اسم أدخل

__ _____________ ________ ______________ السنة الشهر اليوم في التوقيع تم] التوقيع] تاريخ أدخل

31

: العطاء نماذج الرابع القسم

األسعار جدول نموذجالمدونة] التعليمات وفق األسعار جدول نموذج يمأل أن العطاء مقدم على

مع تتطابق أن يجب األسعار جدول من األول العمود في البنود الئحة أدناه،جدول في التعاقد سلطة من المحددة بها المتصلة والخدمات السلع الئحة

المتطلبات[.

32

: العطاء نماذج الرابع القسم

العراق في المصنعة االسعارللسلع جدولالتاريخ: _______________

المناقصة : __________ رقممن ________ _________ الصفحة رقم

987654321 السعر

اإلجماليبند لكل

9=5( * 6+7+8)

النقل والرسوم الضرائب الداخلي ثمنالى والتأمينالنهائية الوجهة

وحدة السعر

EXW

الكميات

الوحدات

تاريخالتسليم

السلع رقموصفالبند

السعر] أدخللكل اإلجمالي

بند[

أدخل] وحدة

السعر[

وحدة] أدخلالسعر[

وحدة] أدخلالسعر[

أدخل] أعداد

الوحداالتي ت

أن يجبتجهز[

أدخل] وأسماءالوحدا

ت[

تاريخ] أدخل[التسليم

] السلع] أسماء أدخل]أدخلكل رقم

بند[

: السلع اإلجمالي السعر

] [ : كامال العطاء مقدم اسم أدخل العطاء مقدم [اسم [ : العطاء على يوقع الذي الشخص توقيع العطاء مقدم توقيع

] التاريخ:] أدخل التاريخ

33

: العطاء نماذج الرابع القسم

34

: العطاء نماذج الرابع القسم

العراق خارج المصنعة للسلع االسعار جدولالتاريخ: _______________

المناقصة : __________ رقممن ________ _________ الصفحة رقم

987654321 بلد

المنشأ السعر

اإلجماليبند لكل

9=5(*6+7+8)

النقل والرسوم الضرائب الداخلي ثمنالى النهائية الوجهة والتأمين

وحدةالسعر

أدخل]CIP او

DDP]

الكميات

الوحدات

تاريخالتسلي

م

السلع رقموصفالبند

السعر] أدخللكل اإلجمالي

بند[

أدخل] وحدة

السعر[

أدخل] وحدة

السعر[

أدخل] وحدة

السعر[

أدخل] أعدادالوحد

ات التي يجب

أنتجهز[

أدخل] أسماءالوحدا

ت[

أدخل] تاريخ

التسلي[م

] السلع] أسماء أدخل]أدخلكل رقم

بند[

: السلع اإلجمالي السعر

] [ : كامال العطاء مقدم اسم أدخل العطاء مقدم [اسم [ : العطاء على يوقع الذي الشخص توقيع العطاء مقدم توقيع

] التاريخ:] أدخل التاريخ

35

: العطاء نماذج الرابع القسم

36

: العطاء نماذج الرابع القسم

بالسلع المتصلة االسعارللخدمات جدول

اسم] [ : كامال العطاء مقدم اسم أدخل العطاء [مقدم [ : العطاء على يوقع الذي الشخص توقيع العطاء مقدم توقيع

] التاريخ:] أدخل التاريخ

التاريخ: _______________المناقصة : __________ رقم

من ________ _________ الصفحة رقم7654321

السعر اإلجمالي

للخدمة

سعرالوحدة

والوحدة التسليم الكميات تاريخمكان في

النهائية الوجهة

بلدالمنشأ

الخدمة رقموصفالخدمة

أدخل] السعر

اإلجمالي] بند لكل

أدخل] وحدة

السعربند [لكل

الوحدات] أرقام أدخلتزويدها سيتم التي

] الوحدات وأسماء

ومكان] تاريخ أدخلالنهائي التسليم

] خدمة لكل

اسم] أدخلالمنشأ [بلد

الخدمة] أسم أدخل][أدخل رقم

[الخدمة

: الخدمات اإلجمالي السعرالمرافقة

37

: العطاء نماذج الرابع القسم

) مصرفية ) كفالة العطاء ضمان نموذج) البنوك) لدى به المعمول النموذج مع يدقق

بين المصرفيمأل] إليها المشار التعليمات بحسب هذا المصرفية الكفالة نموذجاألقواس.[

_____________________________________] المصدّر] المكتب أو الفرع وعنوان المصرف اسم أدخل

[المستفيد التعاقد: ] سلطة وعنوان اسم أدخل

[التاريخ التاريخ: ] أدخل

: المناقصة ورقم [اسم المناقصة] ورقم اسم أدخل

رقم العطاء [ضمان الرقم: ] أدخل

)" " ( ] لكم ] قدم قد العطاء مقدم يسمى يلي فيما العطاء مقدم اسم أدخل بأن إبالغنا تم [ )" " ( ] [ ورقم اسم أدخل لتنفيذ العطاء يسمى يلي فيما التاريخ أدخل المؤرخ عطاءه

المناقصة[.

. عطاء بضمان تدعّم أن يجب العطاءات بأن لشروطكم، وفقا ندرك، فإننا إضافة،

] بدفع ] الوثيقة هذه بموجب ملتزمون المصرف اسم أدخل نحن العطاء، مقدم من بطلب] [( ] بالكلمات ] المبلغ أدخل باألرقام المبلغ أدخل مبلغ بمجملها تتجاوز ال مبالغ أو مبلغ أي

مقدم بأن تفيد خطية بإفادة مصحوبا خطي طلب أول منكم تسلمنا فور عراقيا دينارا ) ( تبليغه بعد العطاء مقدم ألن العطاء شروط تحت بالتزاماته بالتزامه أخل قد العطاء

العطاء : صالحية فترة خالل التعاقد سلطة من عطائه بقبول

( لمقدمي( 1 التعليمات بحسب التنفيذ حسن كفالة يوفر أن يرفض أو يفشلأو العطاء،

(2. العقد( توقيع يرفض أو في يفشل: الضمان هذا صالحية تنتهي

) الموقعة العقد لنسخ تسلمنا فور المناقصة، عليه احيلت الذي هو العطاء مقدم كان إذا أأو العطاء؛ مقدم قبل من لكم الصادرة التنفيذ حسن وكفالة العطاء مقدم من

) يسبقه عندما العطاء، مقدم على العطاء يرس لم إذا بأو( 1 ) عليه، تحال لم المناقصة بأن العطاء لمقدم تبليغكم من لنسخة تسلمنا( 2 . العطاء( مقدم عطاء صالحية انتهاء من يوما وعشرين ثمانية بعد

ذلك في المكتب في منا يستلم أن يجب الكفالة هذه تحت للدفع طلب أي فإن وبالتالي،. قبله أو التاريخ

إصدارات الضمانات، لطلب الموحدة للقوانين الكفالة هذه التجارة تخضع الدولية غرفة . 458رقم

____________________________) ( ) ( ) المخولين] ) المخول الممثلين الممثل تواقيع توقيع

38

: العطاء نماذج الرابع القسم

للعطاء الضامن الخطي التعهد

] األقواس] بين إليها المشار التعليمات بحسب النموذج هذا العطاء مقدم يمأل

[التاريخ التاريخ: ] أدخل : المناقصة [رقم المناقصة] رقم أدخل

] التعاقد: ] لسلطة الكامل االسم أدخل إلى

: بأننا نقر أدناه، الموقعون ، نحن

. شروطكم حسب للعطاء، ضامن خطي بتعهد ً معززا يكون أن يجب العطاء بأن نعلم

لمدة االقليم في الحكومية التعاقدات في المشاركة من تلقائيا حرماننا يتم بأن نقبل ] [ ] شروط] تجاه بالتزاماتنا باإلخالل قمنا ما إذا ، البدء تاريخ أدخل من بدءا المدة أدخل

أننا بسبب المناقصة،

: العطاء صالحية فترة خالل التعاقد سلطة قبل من العطاء بقبول ابالغنا بعد

لمقدمي( 1) التعليمات بحسب التنفيذ حسن ضمان نوفر أن رفضنا أو فشلناأو العطاءات،

( 2. العقد( توقيع رفضنا أو فشلنا

فور اإلحالة، تتم لم إن صالحيته، ستنتهي هذا للعطاء الضامن الخطي التعهد أن نعلم: األمرين أحد حدوث

أو( 1 ) علينا، يحال لم العطاء بأن لنا تبليغكم من لنسخة تسلمنا.28بعد( 2 ) له تمديد أي أو المقدم العطاء صالحية انتهاء من يوما

باسم يكون أن يجب للعطاء الضامن الخطي التعهد فإن شراكة، ائتالف كنا إن أننا نعلم . العطاء، تقديم وقت في قانونيا مسجال االئتالف يكن لم وإذا العطاء يقدم الذي االئتالف

. االئتالف اتفاقية في سموا كما الشركاء كافة بأسماء مسجال التعهد يكون

[ توقيع مبينة] وصفته اسمه الذي توقيع أدخل

[ بصفة للعطاء] الضامن التعهد إعالن على الموقع للشخص القانونية الصفة أدخل

[ االسم للعطاء] الضامن التعهد على الموقع للشخص الكامل االسم أدخل

] العطاء ] لمقدم الكامل االسم أدخل عن وبالنيابة لصالح العطاء لتوقيع مخول

39

: العطاء نماذج الرابع القسم

[بتاريخ والسنة] والشهر باليوم التاريخ أدخل

40

: العطاء نماذج الرابع القسم

المصنعة الجهة تخويلاإلرشادات بموجب االستمارة هذه ملء المصنعة الجهة من الطلب العطاء مقدم على

المصنعة. الجهة بشعار متوج الورق على هذه التخويل رسالة تكون ان يجب المحددةالعطاء . مقدم وعلى للمصنع الملزمة الوثائق بتوقيع المخول الشخص من وموقعة

. المناقصة بيانات ورقة في ذلك الى اإلشارة تمت اذا عطائه في إرفاقها

[التاريخ العطاء: ] تقديم لموعد سنة شهر، يوم، التاريخ ادخل: المناقصة [رقم المناقصة] رقم ادخل

[الى: التعاقد] سلطة اسم ادخل

ان حيث) ( المصنعة ) ( المادة نوع ادخل ل الرسميين المصنعين ، بالكامل المصنع اسم ادخل نحن

( ) ادخل ) نخول المصنعة الجهة لمعامل الكامل العنوان ادخل الكائنة المعامل نمتلك ) الحقا المدرجة السلع تجهيز المتضمن عطائه لتقديم الكامل العطاء مقدم اسم

) للتفاوض ) الحقا ونخوله لها مختصر وصف مع السلعة اسم ادخل قبلنا من والمصنعة. العقد وتوقيع

, الفقرة ألحكام ً استنادا التعهد و الكامل الضمان نقدم فنحن هذا من 28وبموجبالعطاء مقدم من المعروضة للسلع للعقد العامة الشروط

) المصنعة ) للجهة الممثلين المخولين األشخاص توقيع ادخل التوقيع) المصنعة ) للجهة الممثلين المخولين أسماء االسم

) المنصب ) ادخل المنصب

) العطاء ) لمقدم الكامل االسم ادخل عن نيابة التخويل هذا بتوقيع أصوليا المخول

التوقيع: ) ( ادخل التوقيع) السنة: ) الشهر، اليوم، التاريخ

41

الثاني الجزء

متطلباتالتجهيز

42

: المتطلبات جدول الخامس القسم

المحتويات

التسليم .1 وجدول السلع قائمة

اإلكمال .2 وجدول بها المتصلة الخدمات قائمة

الفنية .3 المواصفاتالمخططات .4

الهندسي. 5 والفحص االختبار

43

: المتطلبات جدول الخامس القسم

المتطلبات جدول أعداد حول مالحظاتأدنى كحد تغطي أن ويجب المناقصة، وثائق في المتطلبات جدول التعاقد سلطة تدرج

. التسليم جدول إلى باإلضافة تجهيزها سيتم التي والخدمات للسلع ً وصفا

إعداد من العطاء مقدمي تمكن كافية معلومات توفير هو المتطلبات جدول هدف إنفي خاص نموذج له يوجد الذي األسعار، جدول وخاصة وفاعل، دقيق بشكل عطاءاتهم

. الرابع القسم

: االعتبار بنظر األخذ مع دقيقة بصورة محددة السلع تجهيز وزمن توقيتات تكون ان يجبوفقا أ. العطاءات لمقدمي التعليمات في المحددة التسليم بشروط الخاصة القواعد

قواعد ) االنكوترم تسليم( FCA,FOB,CIP,CIF,EXW, DDPلقواعد طرق تحدد والتي. الناقل الى السلع

وتثبيت. وفتح العقد، توقيع اإلحالة، كتاب إلصدار التعاقد سلطة يلزم الذي الوقت ب. وغيرها المستندية اإلعتمادات

44

: المتطلبات جدول الخامس القسم

التسليم- 1 وجدول السلع قائمة]) ( ) د] ) العمود العطاء مقدم يمأل بينما خ العمود إلى أ العمود من الجدول هذا تمأل أن التعاقد سلطة على

*

حلول: وقبل للتسليم االبتدائي الموعد بعد أي المقبولة الزمنية المدة خالل السلع جدول في المدرجة السلع تسلم ان التعاقد سلطة تطلب مالحظةللتسليم النهائي الموعد

رقمالبن

دالسلع الكميوصف

ةالوحد

ة مكان

التسليمالنهائي

التسليم فترة الموعداالبتدائ

يللتسليم

*

الموعد النهائي

للتسليم*

من المقترح التسليم موعد [ مقدم من يمأل العطاء مقدم

العطاء[

دخحجثتبأ أدخل]

رقمالبند[

] السلع] وصف أدخل]أدخل كميةبند كل

مطلوب]

أدخل] الوحدة

لكلكمية[

مكان أدخلالتسليم

عدد] أدخلاعتبارا األيام

تاريخ من] العقد توقيع

األيام] عدد أدخلتاريخ من اعتبارا] العقد توقيع

توقيع] تاريخ من اعتبارا األيام عدد أدخلالعقد[

45

: المتطلبات جدول الخامس القسم

االنجاز- 2 وجدول المتصلة الخدمات قائمة] السلع] تسليم تواريخ مع ومتوافقة واقعية المطلوبة االنتهاء تواريخ تكون أن يجب الجدول، هذا تمأل أن التعاقد سلطة على

رقمالخدم

ةالخدمة ستقدم الوحدة 1الكمية وصف الذي المكان

الخدمات به ) ( االنتهاء تواريخ تاريخ

الخدمات تقديم من أدخل]

رقمالخدمة[

] المتصلة] الخدمات وصف أدخل]أدخل كمياتالمراد البنود

تجهيزها[

أدخل] الوحدات] بند لكل

] المكان] اسم [أدخل المطلوب] االنتهاء تاريخ أدخل

46

: المتطلبات جدول الخامس القسم

1. ينطبق كان إن

47

: المتطلبات جدول الخامس القسم

الفنية- 3 المواصفاتوالخدمات للسلع الفنية الخصائص تحديد هو الفنية المواصفات من الهدف إن

. مفصلة قائمة تعد أن التعاقد سلطة على التعاقد سلطة تطلبها التي بها المتصلة: يأتي ما االعتبار بعين آخذا الفنية بالمواصفات

خاللها من التعاقد سلطة تستطيع واضحة مؤشرات من الفنية المواصفات تتألفمطابقة العطاء يقدمها التي الفنية المواصفات كانت إذا فيما تحدد أن

. الفنية المواصفات فإن ولذا العطاء تقييم تستطيع وبالتالي المطلوبة للمواصفاتمن للمواصفات المستوفية العطاءات إعداد عملية ستسهل ً جيدا المحددة

تحليل لجنة قبل من ومقارنتها وتقييمها فحصها إلى باإلضافة ، العطاءات مقدميالعطاءات.

جديدة السلع في المستخدمة والمواد السلع جميع تكون أن المواصفات تتطلبوالمواد التصميم في كافة التطورات وتتضمن طراز أحدث ومن مستخدمة وغير

. العقد في خالف يذكر لم ما

أفضل من الفنية المواصفات تستفيد أن السابقة يجب توفر. التطبيقات وقدأو الدولة نفس في مشابهة ناجحة عطاءات في استخدمت لمواصفات العينات

. الفنية المواصفات وضع في صلبة أرضية القطاع،

. العطاء في الوحدات تحديد في المتري النظام استخدام التعاقد سلطة تطلب

مدى على يعتمد وهذا مفيدا، يكون قد الفنية للمواصفات ثابتة معايير وضع إن . المواصفات تكون أن يجب و التجهيز عمليات من النوع هذا وتكرار السلع تعقيد

في عادة المستخدمة أوالمعدات أوالمواد، التصنيع، تقييد لتتجنب شاملة الفنية. شبيهة سلع تصنيع

العطاء وثائق في والتصنيع والمواد للمعدات المحددة المعايير تكون ال أن يجب . كما. ً ممكنا ذلك كان كلما المعتمدة الدولية المواصفات تحديد يجب و مقيدةأية أو المصورة، األدلة أرقام أو ، التجارية األسماء الى اإلشارة تجنب يجب

وذلك معين، مصنع من المنتجة بتلك المطلوبة والبنود المواد تحدد أخرى تفاصيل( . او جملة البنود هذه وصف يتبع أن يجب ً ممكنا ذلك يكن لم وأذا اإلمكان قدر

.) حد أقصى الى مايماثلها

،اآلتية بالنقاط يتعلق فيما المتطلبات جميع الفنية المواصفات تبين أن يجب: للحصر ال كأمثلة

) .أ) المواد هذه وتصنيع إلنتاج المطلوب والتصنيع المواد معايير

) (.ب) والرقم ) النوع المطلوبة االختبارات تفاصيل

) / ج) لتحقيق مطلوبة به متصلة خدمات أو و إضافي عمل أي. وجه/ أكمل على اإلكمال التسليم

) وطبيعة د) المجهز من تنفيذها يجب التي النشاطات تفاصيل. فيها التعاقد السلطة مشاركة

48

: المتطلبات جدول الخامس القسم

) (lه( المصنعية الضمانات بتفاصيل تغطيها( Warrantyقائمة التيوالlغرامات ) السلع في( Liquidated Damagesكفالة ستطبق التي

. الضمانات تحقيق عدم حالة

49

: المتطلبات جدول الخامس القسم

في بما واألدائية، الفنية والخصائص المتطلبات جميع المواصفات تبين أن يجب . سلطة تضيف مناسب هو كما المقبولة، أو المضمونة والدنيا العليا القيم ذلك

) ( فيه ليبين العطاء تقديم بنموذج يرفق ً خاصا نموذجا الضرورة، عند التعاقد،القيم هذه مقابل األدائية الخصائص هذه حول تفصيلية معلومات العطاء مقدم

. المقبولة أو المضمونة

المواصفات هذه جميع عطائه في يبين أن العطاء مقدم من التعاقد سلطة تطلب عندمابالتفصيل تحدد أن فعليها أخرى، فنية معلومات أو فنية جداول أو منها، ً جزءا أو الفنية

مقدم من العطاء في بها تقديمها يجب التي والطريقة المطلوبة المعلومات وطبيعة مدىالعطاء.

أن] العطاء مقدم وعلى األتي، الجدول في المعلومات تدخل أن التعاقد سلطة على.] المطلوبة المواصفات مع المعروضة السلع تطابق كيفية اليضاح ذاته الجدول يستخدم

50

: المتطلبات جدول الخامس القسم

الفنية المواصفات ملخص ) مقدم] ) يمأل بينما ج العمود إلى أ العمود من الجدول هذا تمأل أن التعاقد سلطة على

]) ( ) ( lه و د العمود العطاء

: اآلتية الفنية والمواصفات المعايير مع تتوافق بها المتصلة والخدمات السلع

رقمالبن

د

أسماء السلع

والخدما ت

المتصلةبها

المعاييرالفنية والمواصفات

المطلوبة

المعايير والمواصفات

من المقدمة الفنيةالعطاء مقدم

غير/ مطابقةمطابقة

هlدجبأ

أدخل] رقم

البند[

ادخل]االسم[

والمواصفات] المعايير ادخلالفنية[

[ مقدم قبل من يمألالعطاء[

مقدم] قبل من يمألالعطاء[

] ضروري ] حيثما الفنية والمواصفات المعايير تفاصيل

] الفنية] للمواصفات ً مفصال ً وصفا أدخل__________________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________

51

: المتطلبات جدول الخامس القسم

52

: المتطلبات جدول الخامس القسم

المخططات -4

. ]" " " مخططات ] " تتضمن ال أو تتضمن ادخل هذه العطاء وثائق

] تضمينها] سيتم الوثائق هذه كانت إذا اآلتية المخططات قائمة أدخل

المخططات قائمة

المخطط المخطط رقم الغرضاسم

والفحص- 5 االختبار

53

: المتطلبات جدول الخامس القسم

] [ : والفحوص االختبارات قائمة أدخل اآلتية والفحوص االختبارات إجراء سيتم

والفحص قائمة االختبارات رقم

بند البند لكل ملخص / وصف الفحص أو و االختبار

54

الثالث الجزء

ونماذج شروطالعقد

55

القسم السادس: الشروط العامة للعقدجدول الفقرات

.التعاريف1

.وثائق العقد2

.ممارسات الفساد واالحتيال3

.التفسير4

.اللغة5

......................................................................ائتالف الشراكة6

.األهلية7

. التبليغ8

.القانون الواجب التطبيق9

......................................................................فض النزاعات10

.التدقيق والمراجعة من قبل سلطة التعاقد11

......................................................................نطاق التجهيز12

..................................................................التسليم والوثائق13

.مسؤوليات المجهز14

.مبلغ العقد15

.......................................................................شروط الدفع16

.الضرائب والرسوم17

.ضمان حسن التنفيذ18

.......................................................................حقوق النشر19

..................................................................سرية المعلومات20

56

...................................................................المقاول الثانوي21

.المواصفات والمقاييس22

.................................................................التغليف والتأشير23

.التأمين24

.النقل25

..................................................................االختبار والفحص26

الغرامات التأخيرية.27

.الضمانة المصنعية28

.التعويض عن براءات االختراع29

................................................................. حدود المسؤولية30

.التغيير في القوانين واألنظمة31

.....................................................................القوة القاهرة32

.اوامر التغيير و تعديل العقد33

.........................................................................تمديد المدة34

.سحب أعمال العقد وانهاؤه35

.التنازل36

57

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

القسم السادس: الشروط العامة للعقد التعاريف.1

الكلمات والمصطلحات اآلتية ستكون لها المعاني المدرجة إزاء كل منها:1-1

"العقد" يعني االتفاقية المبرمة بين الطرفين )سلطة التعاقد والمجهllز(،)أ( باإلضافة إلى وثائق العقد، بما فيها جميllع الوثllائق الملحقllة والمتممllة،

وأية وثائق أخرى مشار إليها هنا.

"وثائق العقد" تعllني الوثllائق المدرجllة في صllيغة العقllد، بمllا في ذلllك)ب(التعديالت عليها.

"مبلغ العقد" تعني المبلغ الذي يدفع للمجهllز والمحllدد في العقllد، وهllو)ج(قابل للتعديلبالزيادة أو النقصان بحسبشروط العقد.

"اليوم"، يعني يوماً في التقويم الميالدي)د(

"اإلكمال" معناها استكمال المجهز للخدمات المتصلة بالعقد بما يتوافllق)ه(مع الشروط والبنود المدرجة في العقد.

"السلع" معناها البضائع والمواد الخllام واآلليllات والمعllدات و/أو المllواد)و(األخرى التي يجب على المجهز أن يؤمنها لسلطة التعاقد بموجب العقد.

"دولة سلطة التعاقد" تعني اقليم كوردستان.)ز(

"سllلطة التعاقllد" تعllني الجهllة المتعاقllدة لشllراء السllلع والخllدمات)ح(.الشروط الخاصة للعقدالمتصلة بها، كما هي مبينة في

"الخllدمات المتصllلة" تعllني الخllدمات المرتبطllةبتجهيز السllلع، مثllل)ط(التركيب والتدريب والصيانة وغيرها من التزامات المجهز بموجب العقد.

"المقاول الثانوي" تعني أي شخص طبيعي أو معنوي يقوم بالتعاقllد مllع)ي( المجهز لتأمين جزء من السلع المطلوبة أو تنفيذ أي جllزء من الخllدمات

المتصلة بها.

"المجهز" هllو أي شllخص طllبيعي، أو معنllوي، lllأو مجموعllة من هllؤالء)ك( االشllخاص، الllذي تمت الموافقllة على عطائllه من سllلطة التعاقllد وتم

تسميته في العقد.

الشروط"الوجهة النهائية"تعني مكllان اسllتالم السllلع و المllذكور في )ل(.الخاصة للعقد

وثائق العقد.2

أن جميع الوثائق المكونة للعقد )وجميع أجزائها( بحسب ترتيبها في صيغة العقد2-1مترابطة ومتكاملة ويفسر بعضها البعض، و تتم قراءة العقد كوحدة متكاملة.

58

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

ممارسات الفساد واالحتيال.3ممارسات 3-1 من بأي المجهز بقيام تامة قناعة الى التعاقد سلطة توصلت اذا

االحتيال أو الفسllاد أو التواطllؤ أو القهllر أواإلعاقllة خالل إجllراءات التنllافس او ( يومlا من توجيlه إنlذار بllذلك الى المجهlز14تنفيذ العقد , فلها الحlق وبعlد )

-1-35إيقاف عمل المجهز وسحب أعمال العقد، ويتم تطبيق احكllام الفقllرة )( من الشروط العامة للعقد.3أ-

تشترط سلطة التعاقllد على المجهllزين والمقllاولين واالستشllاريين أن يلllتزموا3-2 بأعلى معايير األخالق المهنية خالل فترة التجهllيز وتنفيllذ العقllد. ولتحقيllق هllذه

السياسة، فأن سلطة التعاقد:

الفقرات )أ. في الواردة التعاريف رقم( )20الى( )16تعتمد المادة من( 1منرقم ) الحكومية التعاقدات تنفيذ . 2016لسنة( 2تعليمات

( ب. ( أهلية من تجريدهم ذلك في بما ، الشركات أو األفراد بمعاقبة الحق لهاالحرمان اجراءات بموجب االقليم، في التعاقد سلطات من عقود أية استالم

في وسيط خالل من أو مباشر بشكل تورطهم ثبوت حال في المشاركة، من. العقد تنفيذ خالل الفساد ممارسات من أي

للمدققين ت. أو لها بالسماح واالستشاريين والمقاولين المجهزين تلزموثائق أوأية والسجالت الحسابات تدقيق أو الكشف طرفها من المعينين

. العقد وتنفيذ العطاء بتقديم متعلقة أخرى

التفسير.4

إذا تطلب السياق ذلك قد تعني الصيغة المفردة الجمع والعكس صحيح. 4-1 )ا( مالم يوجد تضارب مع اية شروط في العقد فان تفسير المصطلحات4-2

التجارية والحقوق وااللتزامات لطرفي العقد تكون بموجب ماتوضحه(.INCOTERMSاالنكوترم )

واألخرى المماثلة ستكون خاضعةCFR,FCA,CIP, DDP, EXW)ب( المصطلحات عند استعمالها للقواعد المشارإليها في النسخة المعمllول بهllا من االنكllوترم

والصllادرة من قبllل غرفllةالشــروط الخاصــة للعقدوالمشllار إليllه في التجارة العالمية في باريس.

كامل االتفاقية:4-3 يتكون العقllد من كامllل االتفاقيllة بين سllلطة التعاقllد والمجهllز، وتبطllل جميllع المراسالت والمفاوضات واالتفاقيات )سواء الشفهية أو الخطية( التي تمت بين

الطرفين قبل تاريخ العقد.

تعديل العقد: 4-4

أي تغيllير أو تعllديل على العقllد لن يكllون ذا قيمllة قانونيllة إال إذا كllان مكتوبllاً، ويحمل تاريخاً ويشير إلى العقlد بشllكل محllدد، كمllا يجب أن يكllون موقعllا من

ممثل مخول حسب األصول من كال الطرفين.

عدم التنازل:4-5

59

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

-ب( من الشروط العامة للعقد، لن يؤثر أو يحllد5-4مع مراعاة الفقرة ))أ( أو يجحف أي تأخير أو تريث أو إمهllال ألي من الطllرفين في تطllبيق أي من بنود أو شروط العقد على أي من حقوق الطرف اآلخر المبرمllة في العقد، كذلك ال يمثllل أي تنllازًل من اي من الطllرفين عن أي خllرق في

العقد تنازالً عن خرق الحق أو خروق الحقة للعقد.

أي تنازل من اي من الطرفين عن حقllوق أو سllلطات أو اسllترداد حllق)ب( بموجب العقد يجب أن يتم كتابًة، وأن يكllون مؤرخllا وموقعllاً من ممثllل مخول من الطرف المتنllازل، كمllا يجب تحديllد الحlق وإلى أي مlدى تم

التنازل عنه.

نفاذ شروط العقد 4-6

إذا تبين أن أحد أحكام أو شروط العقد ممنوعة أو باطلة أو غير قابلllة للتطllبيق قانوناً، فإن هllذا المنllع أو البطالن أو عllدم القllدرة على التطllبيق لن يllؤثر على

شرعية أو تطبيق أي من األحكام والشروط األخرى في العقد.

للغةا.5

يجب أن يكتب العقد وجميع المراسالت والمستندات المتصلة بهlا المتبادلlة بين5-1 .في الشــروط الخاصــة للعقدسllلطة التعاقllد والمجهllز باللغllة المحllددة

الوثائق المساندة والمطبوعات التي تعتبر جزءاً من العقد يمكن أن تكllون بلغllة أخرى على أن تكllون مرفقllة بترجمllة طبllق األصllل باللغllة المحllددة، ولغايllات

تفسير العقد تعتمد هذه الترجمة.

على المجهllز أن يتحمllل جميllع نفقllات ترجمllة أيllة وثllائق يقllدمها إلى اللغllة5-2المعتمدة، وتحمل مسؤولية دقة ترجمة الوثائق التي يقدمها المجهز.

الشراكة ائتالف .6

إذا كllان المجهllز ائتالف شllراكة، يعتllبر جميllع األطllراف، مسllئولين مسllؤولية6-1 مشتركة وتضامنية أمام سلطة التعاقد عن تنفيذ أحكام العقد وعليهم أن يعينllوا عضوا من بينهم للعمل كرئيس مخllول للllدخول بااللتزامllات نيابllة عن االئتالف. وال يجوز تغيير تركيبة أو تشكيلة أي ائتالف دون موافقة سلطة التعاقllد الكتابيllة

المسبقة.

األهلية. 7

األهلية، 7-1 ذات الدول جنسيات من الثانويون ومقاولوه المجهز يكون أن يجب ويتحمل المجهز المسؤولية عنأهلية جميع مقاوليه الثانويين.

يجب أن تكون كافة السلع والخدمات المتصلة بها المطلوب تجهيزها 7-2 مصطلحبموجب العقد ، من منشأ دولة ذات اهلية وألغراض هذا القسم فان

" أو" زراعتها أو إنتاجها أو السلع استخراج منها يتم التي الدولة يعني المنشأسلعا تنتج التجميع أو المعالجة أو التصنيع خالل من التي أو تصنيعها، أو معالجتها

. مكوناتها عن جذريا اختالفا األساسية صفاتها في تختلف تجارية

التبليغ.8

60

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

أي تبليغ موجه من أحد الطرفين إلى اآلخر استناداً للعقllد يجب أن يكllون كتابllة8-1 مع إثبات باالستالمالشروط الخاصة للعقدومرسالً إلى العنوان المحدد في

او العلم بالتبليغ.

يعتبر التبليغ نافذا من تllاريخ اسllتالمه او العلم بllه أو من تllاريخ سllريانه، أيهمllا8-2أبعد.

الواجب التطبيق القانون . 9

يخضع العقد ويفسر حسب القوانين النافذة في اقليم كوردستان.9-1

فض النزاعات.10

التسوية ألرضائية:10-1 على سلطة التعاقد والمجهز أن يقوما بكل جهllد ممكن لتسllوية أي نllزاع ينشllأ بينهمllا بمllوجب العقllد أو فيمllا يتعلllق بالعقllد عن طريllق المفاوضllات الوديllة

والمباشرة.

التحكيم: 10-2 (28اذا فشل الطرفان في التوصل الى تسllوية الخالف او الllنزاع بعllد مضllي )

( فبإمكllان اي من1-10يومllاً من بllدء المفاوضllات المllذكورة في الفقllرة ) الطرفين تقديم إشعار الى الطرف اآلخر يعلمه بنيته اللجوء الى التحكيم بصllدد موضوع الlنزاع, ولن تتم المباشlرة بllإجراءات التحكيم إال بعlد اسlتالم الطllرف اآلخر لذلك اإلشعار، ومن الممكن المباشرة بllإجراءات التحكيم بمllوجب العقllد قبllل او بعllد تجهllيز السllلع ويتم إتبllاع إجllراءات التحكيم بمllوجب القواعllد

. الشروط الخاصة للعقدالمنصوص عليها في

بغض النظر عن اختيار اللجوء الى التحكيم يجب ان يستمر الطرفان في تنفيذ 10-3التزاماتهم بموجب العقد إال اذا اتفقا على غير ذلك.

التدقيق والمراجعة من قبل سلطة التعاقد.11

يحllق لسllلطة التعاقllد إجllراء الكشllف عن مكllاتب المجهllز ومراجعllة وتllدقيق11-1 حساباته وسجالته وكذلك مقاوليه الثانويين قlدر تعلlق األمlر بتنفيlذ العقlد. ويتم تllدقيق هllذه الحسllابات والسllجالت من مllدققين يتم تعينهم من قبllل سllلطة

التعاقد.

نطاق التجهيز. 12

يجب أن تكون السلع والخدمات المتصلة بها مطابقة لتلك المحددة في جllداول12-1المتطلبات.

التسليم والوثائق. 13

( من الشllروط العامllة للعقllد، يكllون تسllليم السllلع1-34مع مراعاة الفقllرة )13-1 واسllتكمال تنفيllذ الخllدمات المتصllلة بهllا مطابقllا لجllداول التسllليم واإلكمllال الواردة في جداول المتطلبllات. يجب أن يllؤمن المجهllز تفاصllيل الشllحن وأيllة

.الشروط الخاصة للعقدوثائق أخرى بحسب ما هو مبين في

61

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

مسؤوليات المجهز.14

في 14-1 الواردة كافة بها المتصلة والخدمات السلع يجهز أن المجهز على يجب من الشllروط العامllة للعقllد، وجllداول التسllليم12نطاق التجهيز طبقاً للفقرة

( من الشروط العامة للعقد.13واإلكمال، كما هو محدد في الفقرة )

مبلغ العقد.15

يجب ان تتطابق المبالغ الllتي يتقاضllاها المجهllز في العقllد من سllلطة التعاقllد15-1 مقابل السllلع والخllدمات المتصllلة بهllا مllع االسllعار المحllددة منllه في عطائllه

، ان كllان الشروط الخاصــة للعقدباستثناء اية أسعار معدلة أصوليا بموجب( من الشروط العامة للعقد.33ذلك منطبقا، او اية تعديالت بموجب الفقرة )

شروط الدفع.16

مبلغ العقد، بما في ذلك الدفعة االولى )إذا كان ذلك ينطبق( يتم دفعها كمllا هllو16-1الشروط الخاصة للعقد.مبين في

يجب أن تقدم طلبات الllدفعات المسllتحقة الى سllلطة التعاقllد خطيllاً، مرفقllة16-2 بالوصllوالت الllتي تصllف السllلع المجهllزة والخllدمات المتصllلة بهllا المنفllذة،

( من الشllروط العامllة للعقllد، وعنllد13وبالوثائق الضllرورية بحسllب الفقllرة )إتمام جميع االلتزامات المبرمة في العقد.

يومllاً من تllاريخ تسllليم60يجب أن يصرف للمجهز الllدفعات المسllتحقة خالل 16-3طلبات الدفعات وقبول سلطة التعاقد لها.

يتم صرف مستحقات المجهز عن الدفعات المحددة بالعقlد بlالعمالت الlواردة16-4في العقد.

إذا أخفقت سلطة التعاقllد في صllرف أيllة دفعllة مسllتحقة في وقتهllا أو ضllمن16-5 ، يحllق للمجهllز طلب الفائllدةالشروط الخاصــة للعقدالفllترة المحllدد في

الشــروطالقانونية )نفقات التمويل( على المبلغ المؤجل اذا نصllت على ذلllك ــة للعقد ،عن طlllوال فlllترة التlllأخير وحسlllب النسlllبة المحlllددة فيالخاص

ــة للعقد ــروط الخاص . وعلى المجهزاالسllتمرار بllالتجهيز وااللتزامllاتالشالتعاقدية االخرى حتى يتم الدفع بالكامل.

من 16-6 الذمة براءة يقدم لم ما للمجهز االخيرة الدفعة مستحقات تصرف لن الدخل واية متطلبات أخرى تحددها وزارة المالية.ضريبة

الضرائب والرسوم.17

بالنسبة للسلع المصنعة خارج العراق يتحمل المجهز كامل المسؤولية عن كافة17-1 الضرائب ورسم الطابع ورسوم اصدار إجازة التصدير وأية رسوم أخرى تتحقllق

عليه خارج دولة سلطة التعاقد.

بالنسبة للسلع المصنعة داخل العراق يكون المجهز مسئوال عن الضرائب كافة17-2 والرسوم. الخ التي تتحقق عليه لحين تسليم السلع المتعاقllد عليهllا الى سllلطة

التعاقد.

62

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

ضمان حسن التنفيذ.18

خاللالشروط الخاصــة للعقــد على المجهز أن يقدم الضllمان المحllدد في 18-1 يومllاً من تllأريخ كتllاب28الفترة المحددة في كتllاب االحالllة على أن التتجllاوز

االحالة.

تصادر سلطة التعاقد مبالغ ضمان حسllن التنفيllذ في حالllة إخفllاق المجهllز في18-2إكمال التزاماته بموجب العقد بشكل يؤدي الى سحب اعمال العقد.

في 18-3 عليها المنصوص األشكال أحد في التنفيذ حسن ضمان يكون أن يجب ، أو بأي شكل آخر تعتمده سلطة التعاقد.الشروط الخاصة للعقد

28بناءا على طلب المجهز تطلق سلطة التعاقد ضمان حسن التنفيذ بعد مرور 18-4 يومllاً على انتهllاء المجهllز من تنفيllذ جميllع التزاماتllه وصllدور شllهادة القبllول النهllائيبموجب العقllد بمllا في ذلllك التزامllات ضllمان المصllنع، مllا لم تنص

على خالف ذلك.الشروط الخاصة للعقد

حقوق النشر.19

حقوق نشر جميع المخططات والوثائق وجميع المواد األخرى التي تحتllوي على19-1 بيانllات ومعلومllات قllدمها المجهllز إلى سllلطة التعاقllد، تبقى مسllجلة باسllم المجهllز.وإذا تم تقllديمها من قبllل المجهllز إلى سllلطة التعاقllد مباشllرة او من خاللطرف ثالث، بما في ذلك مجهزي المواد، تبقى حقوق النشر مسجلة باسllم

ذلك الطرف الثالث.

سرية المعلومات.20

يلتزم كال من سلطة التعاقد والمجهز بالسرية التامllة، وبعllدم اإلفصllاح عن أيllة20-1 وثائق أو بيانllات أو معلومllات تتعلlق بشllكل مباشlر أو غlير مباشlر بالعقlد ألي طرف ثالث، سواء قدمت هذه المعلومات قبل أو خالل توقيع العقد أو تنفيذه أو إلغائه، دون الحصول على الموافقة الخطية للطرف الثllاني. ويسllتثنى من هllذا أية معلومات أو بيانات أو وثائق يحتاجها المجهز لينفذ جزءا من العقllد من خالل المقاولين الثانويين. وفي هذه الحالة يجب على المجهز أن يحصllل على الllتزام

بالسرية من المقاول الثانوي مشابه لذلك الذي التزم به بموجب هذه الفقرة.

ال يحllق لسllلطة التعاقllد أو المجهllز اسllتخدام أي من الوثllائق والمعلومllات20-2 والبيانllات الllتي يحصllالن عليهllا احllدهما من اآلخllر ألي غllرض ال يتعلllق بالعقllد

المبرم بينهما.

( المllذكورة أعاله من الشllروط2-20( و)1-20التزام طرفي العقد بllالفقرات )20-3العامة للعقد ال يسري على المعلومات اآلتية:

إذا احتاجت سلطة التعاقد أو المجهز إطالع أية جهة أخرى مشllاركة في)أ(تمويل المشروع على هذه المعلومات.

إذا أصllبحت هllذه المعلومllات علنيllة لسllبب خllارج عن إرادة اي من)ب(الطرفين.

63

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

إذا تمكن الطرف المعني أن يثبت امتالكه للمعلومات وقت تسلمها وأنه)ج( حصل عليها بطllرق أخllرى ليسllت لهllا عالقllة مباشllرة أو غllير مباشllرة

بالطرف اآلخر؛ أو

إذا حصل عليها أحد الطرفين بشكل قانوني من طرف ثالث غllير ملllزم)د(بتعهد السرية.

المقاول الثانوي.21

يكن 21-1 لم إذا ثانويين بمقاولين/مجهزين كتابة التعاقد اعالم سلطة المجهز على ذلك محدداً مسبقاً في العطاء. ال يعفي هذا التبليغ سواء كان في العطlاء أو في

مرحلة الحقة المجهز من التزاماته أو واجباته أو مسؤولياته بموجب العقد.

تخضع عقود المقاوالت الثانوية الى احكام الشروط العامة للعقد .21-2

المواصفات والمقاييس.22

المواصفات الفنية والمخططات22-1

يجب أن تتطابق السلع والخدمات المتصلة بها المجهllزة بمllوجب العقllد)أ( بالمواصllفات والمقllاييس الفنيllة الllواردة في القسllم الخllامس-جllداول

، فالمعيار(Standardsالمتطلبات. وفي حال عدم ذكر المعايير القياسية ) القياسي يجب أن يساوي أو يتفوق على المقllاييس الرسllمية المعتمllدة

في دول منشأ السلع.

يحق للمجهز أن يخلي مسؤوليته عن أي تصميم أو بيانات أو مخططات(ب) أو مواصفات أو وثائق أو تعديالت مقدمة أو مصممة من سllلطة التعاقllدأو بالنيابة عنه، على أن يسلم مذكرة بإخالء المسؤولية لسلطة التعاقد.

أينما تتم اإلشارة في العقد إلى المعايير القياسية وقواعد التنفيllذ، الllتي(ج) سيتم تنفيذ العقد بموجبها،فيجب أن يكون الى اإلصدار أو التحديث لهذه القواعد والمواصفات، المحدد في جllداول المتطلبllات. أي تعllديل لهllذه المواصفات و قواعد التنفيllذ أثنllاء تنفيllذ العقllدلن يعتمllد مllا لم يسllبقه موافقة سلطة التعاقد بذلك، ويجب أن يتم التعامل مع هذا التعllديل بمllا

( من الشروط العامة للعقد.33يتناسب مع الفقرة)

التأشير التغليف و.23

يجب على المجهllز أن يllؤمن شllحن السllلع إلى وجهتهllا النهائيllة المllذكورة في23-1 العقllد، بطريقllة تضllمن عllدم إتالفهllا أو إلحllاق أي ضllرر بهllا. يجب أن يكllون التغليف، طوال فترة النقل، كاٍف لتحمllل التعامllل الخشllن والتعllرض لllدرجات الحرارة القاسية، واألمالح والتعرق والتخزين في أماكن مفتوحllة. كمllا يجب أن يراعي حجم ووزن صناديق التغليف بُعد الوجهة النهائيllة للسllلع وغيllاب معllدات

التعامل مع الحموالت الثقيلة في جميع مراحل النقل بما فيها الترانزيت.

يجب أن تتوافllق عمليllة التغليllف، ووضllع العالمllات المناسllبة والتوثيllق داخllل23-2 وخارج المغلفlات مllع المتطلبllات الخاصlة المنصllوص عليهllا في العقlد، أو أيllة

، أو أيllة تعليمllات أخllرىالشروط الخاصة للعقدمتطلبات أخرى محددة في صادرة عن سلطة التعاقد.

64

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

التأمين.24 ، يتم إجllراء التllامينالشروط الخاصة للعقدما لم ينص على خالف ذلك في 24-1

الشامل على السllلع المllوردة بمllوجب العقllد بعملllة دولllة ذات االهليllة وقابلllة للتحويل. يكون التامين ضllد الضlياع او التلlف النllاتج عن التصlنيع أو الشllراء أو

النقل أو التخزين أوالتسليم.

النقل. 25

، فllان مسllؤوليةالشروط الخاصــة بالعقد مllا لم ينص على خالف ذلllك في 25-1.(INCOTERMSتنظيم نقل السلع يتم بموجب القواعد المحددة في االنكوترم )

االختبار والفحص.26

يتوجب على المجهز أن يقوم على نفقته الخاصة باالختبار والفحوصllات الالزمllة26-1.الشروط الخاصة للعقدعلى السلع والخدمات المتصلة بها والمحددة في

يمكن أن يتم أجراء االختبارات والفحوصات في مقر المجهز، أوالمقاول الثانوي26-2 الذي تعاقد معه المجهز، عند التسllليم و/ أو وصlولها إلى وجهتهlا النهائيlة أو أي

. وفيالشروط الخاصة للعقدمكان آخر في االقليم بحسب ما هو مبين في حالllة أجllراء االختبllار في مقllر المجهllز أو المقllاول الثllانوي الllذي تعاقllد معllه

( من شروط العقد العامة، على المجهز توفllير3-26المجهز، فبموجب الفقرة ) جميع التسهيالت والمساعدة الالزمة لفريق االختبllار بمllا في ذلllك المخططllات

وبيانات اإلنتاج دون أن يشكل ذلك كلفة إضافية على سلطة التعاقد.

يحق لسلطة التعاقد أو ممثل عنها حضور االختبار او الفحوص بموجب الفقرة )26-3 ( من الشllروط العامllة للعقllد، بشllرط أن تتحمllل سllلطة التعاقllد جميllع26-2

تكاليفه ونفقاته الشخصllية الناتجllة عن حضllوره، شllامال، على سllبيل المثllال الالحصر، تكاليف السفر واإلقامة.

على المجهز أن يعطي إخطارا مسبقا لسلطة التعاقد والحصlول على موافقتهlا26-4 قبل فترة كافية من إجرائه لالختبار والفحوصات، يعلمllه فيllه بالتllاريخ والمكllان الذي سيجرى فيهما وعليه أن يحصل على تصريح أو موافقة أي طرف ثالث له عالقllة أو مصllنّع على حضورسllلطة التعاقllد أو ممثلllه مثllل هllذا االختبllار و/أو

الفحوصات.

يحق لسلطة التعاقد أن تطلب من المجهز القيllام بllأي اختبllار و/أو الفحوصllات26-5 غير مدرجllة في العقllد إذا وجدتllه ضllرورياً، للتأكllد من أن خصllائص وأداء هllذه السلع مطابق للمواصفات والقواعد والمقاييس الفنية المبينة في العقد، بشرط أن تضاف التكاليف والنفقات المعقولة المترتبة على المجهز إلجراء هذا االختبار و/أو الفحص إلى قيمة العقد. و يؤخذ بعين االعتبار أي تأخير في تواريخ التسليم وتواريخ االنتهاء وااللتزامllات األخllرى المتllأثرة والllذي يسllببه هllذا االختبllار و/أو الفحوصlllات في سlllير التصlllنيع و/أو تنفيlllذ المجهlllزين اللتزامlllاتهم بمlllوجب العقد.وعند اخفاق السلع في هذه الفحوصات يتحمل المجهز التكاليف المترتبllة

عليها.

على المجهز أن يقدم تقريراً لسلطة التعاقد بنتائج جميع عمليllات االختبllارات و26-6الفحوصات التي يتم إجراؤها.

65

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

يحق لسلطة التعاقد رفض السلع أو أي جزء منها يثبت االختبار و/أو الفحوصات26-7 عدم مطابقتها للمواصفات. وعلى المجهز أن يقوم بإصالح أو بتبديل هذه السلع المرفوضة أو إجراء التعديالت الالزمة عليها لجعلها مطllllابقة للمواصllفات على نفقته الخاصllة، ويعيllد إجllراء االختبllار و/أو الفحوصlات على نفقتllه بعlد إعطllاء

( من الشllروط العامllة4-26إشllعار مسllبق لسllلطة التعاقllد بحسllب الفقllرة )للعقد.

إن موافقة المجهز على إجراء أي اختبار و/أو الفحوصات وحضور سلطة التعاقد26-8 ( من الشllروط6-26أو ممثل عنها وإصدار أي تقرير مطلوب بموجب الفقllرة )

العامة للعقد، ال يعفيه من الضماناتوأية التزامات أخرى مبينة في العقد.

الغرامات التأخيرية27

( من الشllروط العامllة للعقllد ،32باستثناء البنود المنصوص عليها في الفقرة )27-1 فإنه في حالة إخفاق المجهز في تسليم جميع السلع المطلوبة، أو أي منهllا، في موعد )مواعيد( التسليم المحدد/ة في العقد، يحق لسلطة التعاقد دون إجحllاف ببنود العقد األخرى، خصم مبلغ من قيمة العقد كغرامات تأخيرية، مساو للنسبة

من سعر التسليم للسllلع المتllأخرة أوالشروط الخاصة للعقدالمحددة في الخدمات غير المنفذة عن كل يوم تأخير حllتى يتم تسllليمها أو تنفيllذها الفعلي.

الشروط الخاصــة للعقــد،وفي حالة الوصول إلى الحد األعلى المحllدد في ( من الشllروط35يحق لسلطة التعاقد سحب أعمllال العقllد بمllوجب الفقllرة )

العامة للعقد.

الضمانة المصنعية.28

يكفل المجهllز كllون جميllع السllلع جديllدة وغllير مسllتخدمة ومن أحllدث طllراز28-1 وتتضllمن التطوراتكافllة في التصllميم والمllواد مllا لم ينص على غllير ذلllك في

العقد.

-ب( من شروط العقllد العامllة، فعلى المجهllز أن يكفllل1-22بموجب الفقرة )28-2 خلو السلع من أية عيوب ناتجة عن أي إغفال من المجهز أو ناتجة عن التصميم أو المواد أو التصنيع، والتي قد تظهر تحت الظروف السllائدة في دولllة الوجهllة

النهائية.

غllير ذلllك، يجب أن يسllتمر سllريانالشــروط الخاصــة للعقدمllا لم تحllدد 28-3 ( شllهراً من تllاريخ التسllليم12مفعllول ضllمان السllلع أو أي جllزء منهllا مllدة )

والموافقة عليها في موقع التسليم المحدد في شروط العقد الخاصة.

تبلغ سllلطة التعاقllد المجهllز حllول أيllة عيllوب تظهllر في السllلع وطبيعllة هllذه28-4 العيوب مرفقllة بكllل الllدالئل الموجllودة عنllد اكتشllاف العيllوب. وعلى سllلطة

التعاقد إتاحة الفرصة المناسبة للمجهز ليقوم بفحص العيوب.

يقوم المجهز بإصالح أو تبديل هذه السلع أو الجllزء المتضlرر منهlا دون حسlاب28-5 أية كلفة إضافية على سلطة التعاقد عند اسllتالمه مثllل هllذا البالغ، وذلllك خالل

.الشروط الخاصة للعقدالفترة المحددة في

إذا أخفllق المجهllز خالل الفllترة المllذكورة في الشllروط الخاصllة للعقllد ، في28-6 إصالح أو تبديل السllلع، يحllق لسllلطة التعاقllد خالل فllترة مناسllبة أن تأخllذ أي

66

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

إجراء إصالحي تراه ضرورياً على نفقة ومسئولية المجهllز ودون المسllاس بllأيمن حقوق سلطة التعاقد األخرى في العقد.

التعويض عن براءات االختراع.29

( من الشllروط العامllة للعقllد، تعllويض2-29على المجهllز، بمllوجب الفقllرة )29-1 سلطة التعاقد وعدم تحميلها اية مسؤولية وموظفيها والمسئولين الذين يعملون في خllدمتها من و/ اوضllد جميllع القضllايا أو األفعllال أو اإلجllراءات اإلداريllة أو الدعاوى أو المطالبات أو الخسائر أو األضرار أو التكlاليف أو أيlة مصlاريف بمlا فيها أتعاب المحاماة ومصاريفها، والllتي قllد تتعllرض لهllا سllلطة التعاقllد نتيجllة انتهllاك أو اتهllام بانتهllاك أي من بllراءات االخllتراع، أو النمllاذج أو التصllاميم المسllجلة أو العالمllات التجاريllة أو حقllوق النشllر أو أي حllق آخllر من حقllوق الملكية الفكرية المسllجلة أو الموجllودة بllأي صllورة أخllرى وقت توقيllع العقllد

بسبب ما يأتي:

تركيب السلع من قبل المجهز أو استخدامها في االقليم ؛ أوأ()بيع المنتجات هذه السلع في أي دولة كانت.ب()

هذا التعويض ال يغطي أي استخدام آخر لهllذه السllلع أو أي جllزء منهllا في غllير الغرض المنصوص عليه أو الذي يمكن استنتاجه من العقllد، وال يغطي التعllويض أي انتهllاك ينتج عن اسlتخدام هllذه السllلع أو أي جllزء منهllا أو أي من منتجاتهlا الناتجة عن ارتباطها أو تركيبها مع أية معدات أو مواد لم يوردها المجهز بموجب

العقد.

إذا اتخذت أيllة إجllراءات أو وجهت أيllة دعllاوى ضدسllلطة التعاقllد بسllبب أحllد29-2 ( من الشروط العامة للعقد، فعليهllا إبالغ1-29األمور المشار إليها في الفقرة )

المجهllز بهllا على الفllور، ويقllوم المجهllز على نفقتllه الخاصllة، وباسllم سllلطة التعاقد، باإلجراءات أو الدعاوى أو أية مفاوضات للتوصل إلى تسوية لمثل هllذه

اإلجراءات أو الدعاوى.

إذا لم يبلغ المجهز سلطة التعاقد بنيته اتخاذ أية إجراءات أو دعاوى خالل ثمانية29-3 وعشرين يوماً من تاريخ التبليغ، فإن لسلطة التعاقد الحllق أن تتخllذ اإلجllراءات

ذاتها بنفسها.

تعمل سلطة التعاقد، بنllاء على طلب من المجهllز، بتوفllير المسllاعدة الممكنllة29-4 في إقامة مثل هذه اإلجراءات أو الllدعاوى، ويتم تعويضllها من المجهllز عن أيllة

تكاليف إضافية تنتج عن هذه المساعدة.

على سلطة التعاقد أن تعوض وتبريء المجهز وموظفيه والمسئولين ومقllاولين29-5 الثllانويين الllذين يعملllون في خدمتllه من وضllد جميllع القضllايا أو األفعllال أو اإلجراءات اإلدارية أو الدعاوى أو المطالبات أو الخسائر أو األضرار أو التكllاليف أو أية مصاريف بمlا فيهllا أتعlاب المحامlاة ومصlاريفها، والlتي قlد يتعlرض لهlا المجهز نتيجة انتهllاك أو اتهllام بانتهllاك أي من بllراءات االخllتراع، أو النمllاذج أو التصاميم المسجلة أو العالمllات التجاريllة أو حقlوق النشllر أو أي حllق آخllر من حقوق الملكية الفكرية المسllجلة أو الموجllودة بllأي صllورة أخllرى وقت توقيllع العقد الناتجة عن أو على صلة بأي تصميم، أو بيانات أو مخططات أو مواصفات

أو وثائق أو مواد أخرى قدمت أو صممت من سلطة التعاقد أو بالنيابة عنها.

حدود المسؤولية.30

67

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

فيما عدا حالة اإلهمال او سوء التصرف المتعمد من قبل المجهز:30-1

ا. لن يترتب على المجهllز ايllة مسlؤولية تقصlيرية اوغيرهlا تجllاه سlلطة التعاقllد بمllوجب العقllد عن ايllة خسllائر غllير مباشllرة، والخسllائر الناتجllة عن الضllرر الحاصل في السلع ، أو استخدامها اواالنتاج أواية خسارة في األرباح. إال ان هذا االستثناء لن يعفي المجهز من دفع اية تعويضات عن األضرار المباشرة المترتبة

على العقد.

ب. ان المسؤلية الكلية للمجهز تجاه سلطة التعاقد بموجب العقد عن ايllة تقصllير او غيرذلllك سllوف لن تتجllاوز مبلllغ العقllد، بشllرط ان ال يشllمل هllذا التحديllد للمسllؤولية كلفllة إصllالح او اسllتبدال المعllدات التالفllة او المعطلllة او الllتزام

المورد بتعويض سلطة التعاقد عن اي خرق في مواصفات السلع.

التغيير في القوانين واألنظمة.31

مllا لم ينص على خالف ذلllك في العقllد،اذا تغllير اي من قllوانين او أنظمllة او31-1 مراسllيم او أنظمllة داخليllة او تم تفعيllل او إلغllاء اي من القllوانين النافllذةفي

يوما التي تسبق تاريخ تقديم العطاء )بحيث يشمل تغييرا14االقليم خالل فترة على تطبيق او تفسير العقد من السلطات المسئولة( وبالتالي يؤثر على تllاريخ التسليم و\اوقيمة العطاء، فان هذا بدوره سيعدل بالمقدار الllتي أثllر فيllه، على أداء المجهllز والتزاماتllه فيمllا يخص العقllد. يتم مراجعllة االسllعار بالزيllادة او النقصان وكذلك توقيتات التجهيز بشكل اليدع لهذه القوانين والتعليمllات التllأثير على المجهllز في تحقيllق التزاماتllه. على الllرغم ممllا ورد آنفllا فلن يتم منح المجهز الزيادة او النقصان اذا كان سبق وأن تمت معالجة ذلك من خالل تعديل

( من الشروط العامة للعقد.15االسعاربموجب الفقرة )

القوة القاهرة.32

ألغراض هذه الفقرة، تعني "القوة القاهرة" أي حدث أو حالllة خارجllة عن ارادة32-1 أي من الطرفين، وال يمكن تجنبها أو توقعها وهي غير ناتجة عن إهمال أو تقصير أي من الطرفين وتؤدي الى استحالة تنفيذ االلتزامllات المترتبllة بمllوجب العقllد. هllذه الحllاالت قllد تشllمل، على سllبيل المثllال ال الحصllر الحllروب أوالثllورات

أوالحرائق أو الفيضانات أواألوبئة أوالحظر الصحي أوحظر الشحن.

على المجهز أن يعلم سلطة التعاقد خطياً فور حدوث القllوة القllاهرة وأسllبابها32-2 وعلى المجهز بعدها أن يحاول اإليفاء بالتزاماتllه بحllدود مllا يسllمح بllه الظllرف الجديد، أو أن يبحث عن بدائل أخرى الستكمال العمل، إال إذا طلبت منه سلطة

التعاقد خطياً خالف ذلك. ال يصllادر ضllمان حسllن التنفيllذ المقllدم من المجهllز وال تفllرض الغرامllات32-3

التأخيرية وال يتم سحب أعمال العقد إذا كان تأخير األداء أو أي إخفllاق آخllر فيتنفيذ التزاماته بموجب العقد ناتج عن القوة القاهرة.

اوامر التغيير وتعديل العقد.33

68

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

( من8يحllق لسllلطة التعاقllد في أي وقت، أن تllأمر كتابllًة بمllوجب الفقllرة )33-1 الشروط العامة للعقد من المجهز تغيير النطاق العام للعقlد، في واحllد أو أكllثر

مما يأتي:

المخططllات، والتصllاميم، والمواصllفات إذا كllانت السllلع الllتي سllيتم)أ(توفيرها بموجب العقد مصنعة خصيصاً لسلطة التعاقد.

طريقة التغليف والشحن.)ب(

مكان التسليم؛)ج(

الخدمات المتصلة التي يجب أن يؤمنها المجهز.)د(

)lفي)ه المحددة النسبة وبموجب بالنقصان او بالزيادة –سواءً الكميات .الشروط الخاصة للعقد

إذا أدت أي من هذه التغييرات إلى فرق في السعرسواء بالزيllادة أو بالنقصllان،33-2 أو في الوقت المطلوب لتجهيز السلع أو اكمال الخدمات المتصllلة بهllا أو تنفيllذ المجهز ألي من أحكام العقد، يجب عندها إجراء تعديل مساو على مبلllغ العقllد، وجداول التسليم واالكمال. ويجب على المجهز أن يطllالب بالتعllديل تحت هllذه

يوماً من تاريخ تسلمه أمر التغيير من سلطة التعاقد.28الفقرة خالل

على الطllرفين أن يتفقllا مسllبقاً على سllعر أي من الخllدمات المتصllلة بالعقllد33-3 والتي قد يحتاجها المجهز ولكن لم يتم ذكرها في العقد، على أال يتجاوز سllعرها

معدل األسعار التي يطلبها المجهز لقاء نفس الخدمات من أطراف أخرى.

اسllتناداً الى ماجllاء في أعاله، لن تقبllل أيllة تعllديالت أو تغيllيرات على شllروط33-4العقد إال إذا كانت خطية وموقعة من الطرفين.

تمديد المدة .34

إذا واجlه المجهlز أو أي من المقlاولين الثlانويين لديlه خالل فlترة تنفيlذ العقlد34-1 ظروفا تؤخر تسليم السلع أو اكمال الخدمات المتصllلة بهllا في الlوقت المحllدد

( من الشllروط العامllة للعقlد، فيجب على المجهllز أن يعلم13بحسب الفقرة ) يوماً من تاريخ نشوء الظllروف، مبينllاً سllببها28سلطة التعاقد بها كتابًة وخالل

ومدة استمرارها. وعلى سلطة التعاقllد أن تقllوم بتقllييم الحالllة فllور اسllتالمهاللتبليغ ولها أن تمدد مدة العقد.

( من الشllروط العامllة32باسlتثناء حالllة القllوة القlاهرة الlواردة في الفقllرة )34-2 للعقد ، فإن أي تأخير في األداء والتسليم وإتمام االلتزامات يضllع المجهllز تحت

( من الشllروط العامllة1-27طائلة فرض الغرامات التأخيريllة حسllب الفقllرة ) ( من1-34للعقllد، إال إذا تم االتفllاق على تمديllد مllدة العقllد بحسllب الفقllرة )

الشروط العامة للعقد.

سحب اعمال العقد و انهاؤه.35

سحب اعمال العقد بسبب إخالل المجهز:35-1

لسلطة التعاقد الحق بسllحب أعمllال العقllد عن طريllق إرسllال كتllاب)أ( يومllا، دون أن يكllون في14رسمي الى المجهز، بعد انذار مسبق مدته

ذلك انتهاكا أو خرقا لشروط العقد، في الحاالت اآلتية:

69

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

إذا أخفق المجهllز في تسllليم السllلع خالل الفllترة المحllددة في(1) العقد، أو خالل فترة التمديد التي تمنحها سllلطة التعاقllد حسllب

( من الشروط العامة للعقد.34الفقرة )

إذا أخفق المجهز في أداء أي من المهllام األخllرى الموكلllة إليllه(2)بموجب العقد.

إذا تورط المجهز، حسب قناعة سلطة التعاقد خالل فllترة تنفيllذ(3) العقllد، في أي من ممارسllات االحتيllال أو الفسllاد المعّرفllة في

( من الشروط العامة للعقllد، في تنافسllه على العقllد3الفقرة )أو في تنفيذه.

-أ( من1-35في حال سحبت سلطة التعاقد أعمال العقد، بحسب البند ))ب( الشروط العامة للعقد، فلها أن تستكمل عملية تجهيز السلع والخllدمات المتصلة بها التي لم تسلم، بالطريقة التي تراها مناسبة، وعلى المجهllز تحمل أية زيادة في كلفة توريد السلع المتفق عليها مع مصllادرة ضllمان حسن التنفيذ. ولكن على المجهllز االسllتمرار في تنفيllذ العقllد فيمllا يتم تخويله به. وتقوم سلطة التعاقllد بتسllديد الllدفعات المسllتحقة للمجهllز

مقابل السلع المجهزة والمقبولة حسب شروط وأسعار العقد.

سحب اعمال العقد بسب اإلفالس:35-2

على سلطة التعاقد سحب اعمال العقد عن طريق إرسال كتاب رسمي)أ( للمجهز عنllد افالس المجهllز أو اعسllاره. وفي هllذه الحالllة يتم سllحب اعمال العقد دون دفع أيllة تعويضllات للمجهllز، شllريطة أن ال يllؤثر هllذا على أي حllق لسllلطة التعاقllد في عمllل أو إصllالح حllدث أو يمكن أن يحدث الحقاً. وتقوم سلطة التعاقد بتسديد الدفعات المسllتحقة للمجهllز

مقابل السلع المجهزة والمقبولة حسب شروط وأسعار العقد.

انهاء العقد من طرف سلطة التعاقد:35-3

لسلطة التعاقد الحق بانهاء العقد في أي وقت من خالل مذكرة خطية)أ( مبررة للمجهز بإعالن رغبتها في انهاء العقد اما لدواعي المصلحة

العامة أو القوة القاهرة. ويجب أن تحدد المذكرة رغبة سلطة التعاقد والتاريخ الذي يصبح فيه

انهاء العقد فاعالً.

يوماً من تاريخ التبليllغ بانهllاء العقllد28أن السلع الجاهزة للشحن خالل )ب( يجب أن تقبلها سلطة التعاقد حسب شروط وأسعار العقد. أما بالنسllبة

لبقية السلع فأن لسلطة التعاقد االختيار بين:

أن يتم اسllتكمال جllزء منهllا وتوصllيله حسllب شllروط وأسllعار(1)العقد، و/ أو

إلغاء ما تبقى منها ودفع المبلغ المتفق عليه للمجهز لقllاء السllلع(2) والخدمات المتصلة بها التي تم توفيرهllا جزئيllا والمllواد والقطllع

المنتجة سابقا من قبل المجهز.

الدفع عند انهاء العقد:35-4

70

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

( من الشروط العامة للعقد،3-35في حالة انهاء العقد بموجب الفقرة ))أ( يجب على سlلطة التعاقlد تسllديد الlدفعات المسllتحقة للمجهllز مقابllل السلع المجهزة والمقبولة حسllب شllروط وأسllعار العقllد باالضllافة الى

( أعاله.2( – ب )3-35المبلغ المتفق عليه بموجب الفقرة )

التنازل.36

ال يحق للمجهز التنازل عن التزاماته المبرمة في هذا العقد كلياً أو جزئياً إال36-1بموافقة خطية مسبقة من سلطة التعاقد.

71

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم . / في للعقد العامة الشروط تعديل أو و إكمال على اآلتية للعقد الخاصة الشروط تعمل

. بالعقد الخاصة الشروط في المدرجة النصوص تعتمد تعارض، أي وجود حالة

النص] وحذف أخرى مقبولة صيغة أو أدناه العينات مستخدمة المناسبة الصيغة إدخال تختار أن التعاقد لسلطة.] الأقواس بين

للعقد العامة -1الشروط1) ح )

: التعاقد التعاقد] سلطة للسلطة الكامل الرسمي الاسم [.أدخل

للعقد العامة -1الشروط1) ل )

: / ) النهائية ) الوجهة المشروع مواقع الموقع] موقع اسم أدخل.] عنه تفصيلية ومعلومات

للعقد العامة -4الشروط2) ا )

. االنكوترم في موصوفة كما هي التجارية المصطلحات معانيوااللتزامات والحقوق تجاري مصطلح ألي المعنى كان إذا

المعاني تعتمد االنكوترم، مع التنطبق العقد لطرفيقبل من : الموضوعة العالمية] التجارية المصطلحات أحد إلى أشر استثناء

] الأخرى المقبولةللعقد العامة 2-4الشروط

) ب) : لالنكوترم المستخدم [.اإلصدار به] المعمول الإصدار تاريخ ادخل

للعقد العامة -5الشروط1

: المعتمدة [اللغة / : ال@كوردية] العربية مثلا اللغة اسم أدخلللعقد العامة -8الشروط

1البالغات، هو إلرسال التعاقد سلطة :عنوان

[إلى: ينطبق] كان إن الكامل، الشخص اسم أدخل : الشارع [عنوان الشارع] ورقم اسم أدخل

والغرفة الطابق [رقم وجد: ] إن الغرفة، ورقم اسم أدخل[المدينة: البلدة] أو المدينة اسم أدخل

: البريدي [الرمز وجد] إن البريدي، الرمز أدخل[الدولة: الدولة] اسم أدخل[الهاتف: والدولة] المدينة رمز ً شاملا الهاتف رقم أدخل

[الفاكس: والدولة] المدينة رمز ً شاملا الفاكس رقم أدخل : اإللكتروني [ البريد الإل@كتروني] البريد أدخلهو المجهز :عنوان

[إلى: ينطبق] كان إن الكامل، الشخص اسم أدخل : الشارع [عنوان الشارع] ورقم اسم أدخل

والغرفة الطابق [رقم وجد: ] إن الغرفة، ورقم اسم أدخل[المدينة: البلدة] أو المدينة اسم أدخل

: البريدي [الرمز وجد] إن البريدي، الرمز أدخل[الدولة: الدولة] اسم أدخل

72

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

[الهاتف: والدولة] المدينة رمز ً شاملا الهاتف رقم أدخل[الفاكس: والدولة] المدينة رمز ً شاملا الفاكس رقم أدخل

: اإللكتروني [ البريد الإل@كتروني] البريد أدخلللعقد العامة الشروط

10-2في إليها والمشار التحكيم إجراءات تنظم التي القواعد ان

:2-10الفقرة يأتي كما ستكون للعقد العامة الشروط من

:أ. أجنبي مجهز مع العقود

لديه] لما العالمي التجاري التحكيم اعتماد يتم أجانب مجهزين مع المبرمة للعقود . المعمول القواعد ومن الأخرى النزاعات حل قواعد على تسود عملية فوائد من

للعام التحكيم قواعد هي بها التعاقد سلطة ترغب قد التي التحكيم في بهاالمتحدة 1976 الأمم لهيئة العالمي التجارة قانون عن الصادرة

UNCITRAL العالمية التجارة لغرفة والتحكيم النزاع تسوية قواعد . [ICCاوقواعد التعاقد اختارتسلطة UNCITRALاذا

في تضمينه الواجب للشرط نموذج فسيعتمد: يأتي كما للعقد العامة الشروط

بهذا أ ) ( 10-2 متعلقة او تنجم مطالبة او خالف، نزاع، اي انال قواعد بموجب التحكيم خالل من تحل ان يجب العقد

UNCITRAL. حاليا بها المعمول بالتحكيم الخاصةقواعد التعاقد اختارتسلطة نموذج ICCاذا فيعتمد

للعقد العامة الشروط في تضمينه الواجب الشرط : يأتي كما

سيتم ب ) ( 10-2 الحالي العقد عن الناجمة كافة الخالفاتلغرفة والتحكيم النزاعات فض قواعد بموجب نهائيا حلها

هذه بموجب تعيينهم يتم أكثر او محكم من العالمية التجارةالقواعد.

االقليم ب. من محليين مجهزين مع العقودمن المحلي والمجهز التعاقد سلطة بين نزاع حدوث حالة في

المختصة المحاكم أو الىالتحكيم اللجوء فيتم االقليم،. االقليم في النافذة القوانين وبموجب

للعقد العامة الشروط13-1

المجهز من تأمينها المطلوب الوثائق وبقية الشحن وثائقهي:

: بوليصة] للتفاوض، القابلة شحن وثيقة ذلك على مثال المطلوبة، الوثائق ادخلخطوط في شحن تذكرة للتفاوض، قابلة غير والجوي البحري، الشحن

قبل من المقدمة الضمان شهادة البري، الشحن تذكرة الحديدية، السككتفاصيل فاحصة، جهة من صادرة الفحص شهادة الموردة، او المصنعة الجهة . وصولها عدم حالة وفي السلع وصول قبل تقديمها يجب الوثائق للمجهز الشحن

.] ذلك عن المالية التبعات المجهز يتحملللعقد العامة الشروط

15-1 بها المتصلة والخدمات المجهزة للسلع المحددة االسعار

تكون ________ [ المنفذة قابلة] غير او قابلة للتعديل.ادخل

المشار األسس اعتماد يتم للتعديل قابلة االسعار كانت اذا

73

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

االسعار الحتساب للعقد الخاصة الشروط ملحق في إليهاالخاصة) الشروط في االسعار تعديل لمعادلة نموذج مرفق

للعقد(.

للعقد العامة الشروط16-1

على تكون العقد هذا تحت للمجهز الدفع وشروط طريقة: األتي النحو

العراق خارج من المجهزة للسلع :الدفع( بالعملة يكون العراق خارج من المجهزة للسلع الدفع

: النحواألتي( على:] التاليتين] العيننتين اختراحدى

] الاولى] العينةالمقدمة( 1) خالل% )10تدفع: الدفعة العقد مبلغ (30من

خطاب مقابل المجهز العقدالى توقيع تاريخ من ً يوماصيغة وبموجب منه المقدمة الدفعة لمبلغ مساو ضمان - نماذج الثامن القسم في الواردة الضمان خطاب

العقد..

التسلم( 2) : عند استالم% 70يدفع عند العقد قيمة منوتقديم السلع

( الفقرة في المحددة الشروط( 13المستندات من. للعقد العامة

القبول ( 3) خالل % )20تدفع: عند من( 60المتبقة يوماشهادة تاريخ

من التشغيلي واالختبار الفحص انجاز بعد القبول. التعاقد سلطة

بالدينار المحلية بالعملة المستحقات من الجزء دفع يتم( ) ( فترة وخالل وجد ان تقديم( 30العراقي تاريخ من ً يوما

السلع وصول تؤيد التعاقد سلطة من بشهادة معزز الطلب. كافة بها المتصلة الخدمات وتنفيذ

] الثانية] العينةالمقدمة( 1) خالل% )10تدفع: الدفعة العقد مبلغ (30من

خطاب مقابل المجهز العقدالى توقيع تاريخ من ً يوماصيغة وبموجب منه المقدمة الدفعة لمبلغ مساو ضمان - نماذج الثامن القسم في الواردة الضمان خطاب

العقد..

الشحن( 2) التي% 70تدفع : عند للسلع العقد قيمة منلصالح للنقد قابل غير اعتماد فتح خالل من شحنها تم

تقديم عند بلده في مصرف في المجهز( الفقرة في المحددة الشروط( 13المستندات من

. للعقد العامة

74

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

القبول ( 3) خالل % )20تدفع: عند من( 60المتبقة يوماشهادة تاريخ

من التشغيلي واالختبار الفحص انجاز بعد القبول. التعاقد سلطة

بالدينار المحلية بالعملة المستحقات من الجزء دفع يتم( ) ( فترة وخالل وجد ان تقديم( 30العراقي تاريخ من ً يوما

السلع وصول تؤيد التعاقد سلطة من بشهادة معزز الطلب. كافة بها المتصلة الخدمات وتنفيذ

: العراق داخل من المجهزة والخدمات للسلع الدفعيكون العراق داخل من المجهزة والخدمات للسلع الدفع

: األتي النحو وعلى العراقي بالدينارالمقدمة ( 1) خالل% )10تدفع: الدفعة العقد مبلغ من

مقابل( 30 المجهز الى العقد توقيع تاريخ من ً يومايقدم المقدمة الدفعة لمبلغ مساوي ضمان خطاب

في الواردة الضمان خطاب صيغة وبموجب منه. - العقد نماذج الثامن القسم

(2: التعاقد( سلطة مخازن الى المواد وصول حالدفع السلع% 70يتم استالم انجاز عند العقد مبلغ من

( بالفقرة إليها المشار الوثائق من( 13وتقديمه. للعقد العامة الشروط

السلع( 3) قبول أل: عند إطالق من% 20يتم المتبقية( أقصاه موعد خالل للمجهز العقد من( 30مبلغ ً يوما

القبول شهادة بإصدار التعاقد سلطة قيام تاريخ. المجهزة والخدمات للسلع

للعقد العامة الشروط16-5

تدفع أن بعدها التعاقد سلطة على التي الدفع تأخير فترة_____ : هي [فائدة عدد] .أدخل يوم

%______ : هي ستطبق التي الفائدة [ نسبة النسبة] أدخلللعقد العامة الشروط

18-1_________ ستكون التنفيذ حسن ضمان و] قيمة المبلغ أدخل

] العملة العقد أدخل في الدفع في المستخدمة بالعملة او. العقد ألسعار المحددة وبالنسب

نسبة] بحسب تختلف العقد، قيمة من بنسبة عادة الضمان مبلغ عن يعبرما عادة المجهز قبل من العقد تنفيذ عدم وتأثير التعاقد سلطة تراها التي المخاطر

نسبة [.10تستخدم الطبيعية % الظروف فيللعقد العامة الشروط

18-3_________ : شكل على التنفيذ حسن ضمان أدخل]يكون

] " مقبول" آخر شكل أو مصرفية كفالةللعقد العامة الشروط

18-4خالل _____ التنفيذ حسن ضمان كانت] يسترد إن الفترة أدخل

الفقرة في الواردة تلك عن [4-18مختلفة للعقد العامة الشروط .من

الى] التعاقد سلطة قبل من وقبولها السلع استلام بعد ال@كفالة قيمة تخفض[2نسبة وجدت% ان المصنعي، الضمان فترة انتهاء لحين العقد مبلغ من

75

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

للعقد العامة الشروط23-2

المغلفات على والتوثيق المناسبة العالمات ووضع التغليف__________ : كالتالي التغليف] سيكون نوع بالتفصيل أدخل

] المطلوبة الوثائق وجميع والعلامات المطلوب،للعقد العامة الشروط

24-1االنكوترم في محدد هو كما تكون ان يجب التامين تغطية

Incoterms

التأمين إجراء يتم االنكوترم بموجب التامين إجراء يتم لم اذا: اآلتي بموجب

العملة،] يشمله ما تحديد بعد عليها المتفق الخاصة التامين شروط ادخل.المبلغ[

للعقد العامة االنكوترم 25الشروط بموجب ستكون السلع نقل .Incotermsمسؤولية : كاآلتي تكون فانها كذلك يكن لم المتفق] وان النقل تفاصيل أدخل

عليه[للعقد العامة -26الشروط

1 : واالختبارات الفحص] الفحص وإجراءات وتكرار طبيعة أدخل

] اللازمة والاختباراتللعقد العامة -26الشروط

2في واالختبارات الفحص [سيقام الموقع] اسم أدخل

للعقد العامة -27الشروط1

________ : ستكون المقطوعة [ التعويضات رقم] لكل% أدخلأسبوع

للعقد العامة -27الشروط1

________ : المقطوعة التعويضات لمبلغ األعلى أدخل]الحد%رقم[

للعقد العامة -28الشروط3

_________ : تكون السلع ضمان [فترة عدد ] من أدخل يوماالتسليم تاريخ

: ) النهائي ) أماكن المكان سيكون الضمان، ألغراض_______________]) الأماكن] ) المكان اسم أدخل

: يلي ما الضمان يغطي أن [يجب التفاصيل ] أدخلللعقد العامة -28الشروط

5__________ : ستكون التبديل أو اإلصالح [فترة الرقم] أدخل

يوما

للعقد العامة -33الشروط1) ( lه

النقصان، أو بالزيادة بند كل ازاء الكميات لتغيير االقصى الحديكون : ________ الوحدة، سعر تعديل [ دون رقم] %أدخل

76

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

االسعار تعديل معادلة( الفقرة الى باالستناد أدناه المدرجة المعادلة وفق العقد أسعار تعديل من( 1-15يتم

للعقد العامة . الشروط

العقد تنفيذ خالل للتعديل العقد بموجب المجهز مستحقات لدفع المعتمدة األسعار تخضعبموجب والمواد العاملة األيدي أجور كلفة مكونات في الحاصلة للمتغيرات وفقا وذلك

: اآلتية المعادلة

ع ) + 1م = 2م ب ل + 1ع/2أ 1م( – 1ل/2ج

= + + : ج ب أ أن مالحظة 1مع

. 2م للمجهز : المتحقق السعر في التغير

. 1م العقد : بموجب السعر

العقد . أ: بموجب اإلدارية والتحميالت الربح هامش يمثل ثابت معامل

. ب : السعر قيمة في العاملة األيدي أجور مكون نسبة يمثل ثابت معامل

. ج: السعر قيمة في المواد مكون نسبة يمثل ثابت معامل

دولة :2ع,1ع في السلع هذه بإنتاج المعني الصناعة قطاع في العاملة األيدي ألجور دليل. التوالي على األسعار، تعديل وتاريخ األساس التاريخ من كل في المنشأ

وتاريخ :2ل,1ل األساس التاريخ من كل في المنشأ دولة في األولية المواد السعار دليل . التوالي على األسعار، تعديل

أدناه , , , : مبين هو كما التعاقد سلطة من تحديدها يتم ج ب أ الثوابت

) أ : ) الثابت قيمة أدخل أ

) ب : ) الثابت قيمة أدخل ب

) ج : ) الثابت قيمة أدخل ج

وأسعار العاملة األيدي أجور تحديد في ستعتمد التي المصادر عطائه في المجهز يحدد . العقد توقيع عند المواد

: lب العطاء لتقديم النهائي الموعد يسبق الذي الموعد هو األساس . 14التاريخ يوما

( ) ( : يمثل الشحن تاريخ تسبق التي األسابيع األسابيع عدد أدخل االسعار تعديل تاريخ .) التصنيع فترة منتصف

: يأتي ما بموجب المعادلة هذه اعتماد على الطرفين أتفاق يتم

انقضاء .1 بعد تجهز التي السلع أسعار وتعديل مراجعة أجراء يتم الذلك الى اإلشارة تمت اذا إال العقد بموجب للتجهيز المحددة التوقيتات

77

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

. المجهز الى تعود ألسباب المتأخرة للسلع التجهيز فترة تمديد عندالمتصلة والخدمات السلع أسعار في تخفيض بأي الحق التعاقد لسلطة

. المعادلة تطبيق نتيجة بها

78

: للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

دولة .2 في العملة عن مختلفة العقد في الواردة لألسعار العملة كانت اذالضمان تصحيح معامل اعتماد يتم المواد، وأسعار العمال ألجور المنشأ . للنسبة ً مساويا التصحيح معامل ويكون لألسعار دقيق تعديل اجراء

) التاريخ ) في العملتين بين الصرف سعر التحويل سعر قسمة من الناتجة . التعديل وتاريخ األساس

3. . المقدمة الدفعة بقيمة الممثلة الكميات األسعار تعديل يشمل ال

مجلس .4 موافقة إستحصال السلع أسعار وتعديل مراجعة إلجراء يشترط. مسبقا الوزراء

79

: العقد نماذج الثامن القسم

النماذج جدولاالحالة .1 كتابالعقد .2 صيغة نموذجالتنفيذ .3 حسن ضمانالمقدمة .4 الدفعة ضمان

80

: العقد نماذج الثامن القسم

1.

81

: العقد نماذج الثامن القسم

االحالة .2 كتاب

[كتاب االحالةعلى الورق الذي يحمل شعار او ترويسة سلطة التعاقد ]يتم اعداد

التاريخ:اسم: ) ) ------------------------------------------------------------ إلى المورد عنوان و

------------------------------------------------------------------( العقد: ) صف و و اسم العقد

اسم ------------------ --------------------------- ) لتنفيذ في المؤرخ عطاءك بأن إعالمك نود ) وبمبلغ للعقد الخاصة الشروط في مبين هو كما العقد ورقم

) بالعملة)-------------------------------------------------( ) و والكلمات باألرقام المبلغوتعديله ،)--------------- ( تصويبه تم العطاءات، بحسب التعليمات1كما مقدمي الى

. مؤسستنا قبل من مقبول

الخاصة الشروط بموجب التنفيذ حسن ضمان بتقديم مطالبون فانكم هذا على بناء----- خالل وذلك ( -----للعقد، ( وبحسب االحالة كتاب استالم من يوما االيام عدد ادخل

. - العقد نماذج الثامن القسم المناقصة، وثائق ضمن المدرج التنفيذ حسن ضمان نموذج

----------------------------------- : المخول الشخص توقيع

---------------------------- : التوقيع صاحب ومركز اسم

--------------------------------------: التعاقد سلطة اسم

مرفق: وثائق العقد

قم بحذف "تصويبه و" أو "وتعديله" إذا لم يكن ينطبق.. 1

82

: العقد نماذج الثامن القسم

العقد .2 صيغة

أدناه] في المدرجة التعليمات بحسب النموذج هذا يمأل أن الفائز العطاء مقدم [على

[ ] : [ ] : السنة ] أدخل ، الشهر أدخل من اليوم أدخل في العقد هذا [أبرم

بين:

(1) [ ] مثال،] القانونية، الهيئة بنوع وصفا أدخل ، التعاقد لسلطة الكامل االسم أدخل } بحسب منشأة شركة أو ، كوردستان اقليم حكومة في كذا، وزارة كذا وكالة( ] والمشار ] التعاقد سلطة عنوان أدخل الرئيسي مقرها كوردستان اقليم قوانين

.)" التعاقد " سلطة يلي فيما إليهو

(2)] [ ] المورد] دولة اسم أدخل قوانين حسب منشأة أو شركة ، المجهز اسم أدخل.)" " ( ] المجهز ] يلي فيما إليه والمشار المورد عنوان أدخل الرئيس ومقرها

[ وصفا أدخل بها متصلة وخدمات سلع لتجهيز مناقصة بطرح قامت التعاقد سلطة أن بما ] السلع هذه لتوفير المجهز قدمه الذي العطاء وقبلت ، والخدمات للسلع مختصرا

" ( ] [ مبلغ يلي فيما إليه والمشار واألرقام باألحرف مبلغالعقد أدخل مقابل والخدماتالعقد"(.

يأتي ما على االتفاقية هذه :تنص

التي .1 المعاني ذات لها االتفاقية هذه في الواردة والعبارات الكلمات معاني. يأتي فيما إليها المشار العقد شروط في بها فسرت

وتفسر .2 تقرأ وهي والمجهز، التعاقد سلطة بين العقد تشكل سوف اآلتية الوثائق

: العقد من يتجزأ ال جزء أنها علىاإلحالة أ() كتاب

للمجهز ب() العطاء كتاب(ت() وجدت _____ ) ان رقم المالحقللعقد ث() الخاصة الشروط

للعقد ج() العامة الشروط(ح() الفنية ) والمواصفات المتطلبات جدول ذلك في بما الفنية المتطلباتاألسعاراألصلية خ() جداولمن د() جزء انها على للعقد العامة الشروط في محددة أخرى وثائق أية

العقد وثائق

3. . أو تضارب وجود حالة في األخرى العقد وثائق جميع على هذه العقد صيغة تسود. أعاله الترتيب بحسب الوثائق تسود العقد، وثائق بين تطابق عدم

83

: العقد نماذج الثامن القسم

العقد، .4 هذا بموجب المجهز لصالح التعاقد سلطة ستصرفها التي للدفعات بالنسبةوبإصالح بها المتصلة والخدمات بالسلع التعاقد بتجهيزسلطة يلتزم المجهز فإن

. العقد هذا أحكام مع يتوافق فيما األعطال

المتصلة .5 والخدمات السلع توفيره لقاء للمجهز تدفع بأن هنا التعاقد سلطة تلتزمبموجب الدفع تستحق آخر مبلغ أي أو العقد قيمة ذلك، لزم إذا أعطالها بهاوإصالح

. العقد في عليها المنصوص وبالطريقة األوقات في العقد أحكامفي النافذة للقوانين وفقا تنفيذها على االتفاقية هذه بعقد قاما اللذان الطرفان يتعهد

. أعاله المذكورين والسنة والشهر اليوم في االقليم

التعاقد سلطة عن وبالنيابة لصالح

] التوقيع: ] أدخل التوقيع] آخر: ] مناسب لقب أي أو الصفة أدخل بصفته

المجهز عن وبالنيابة لصالح

] التوقيع: ] أدخل التوقيع] آخر: ] مناسب لقب أي أو الصفة أدخل بصفته

84

: العقد نماذج الثامن القسم

التنفيذ. 3 حسن ضمان) البنوك) لدى به المعمول النموذج مع يدقق

الفائز يمأل] العطاء مقدم من بطلب التعليمات المصرف، بحسب النموذج هذا ، ] األقواس بين إليها المشار

([التاريخ: والسنة] ) والشهر اليوم التاريخ أدخل : المناقصة ورقم [اسم المناقصة] ورقم اسم أدخل

] الُمصدِر] المكتب أو الفرع وعنوان المصرف اسم أدخل

[المستفيد : وعنوانها] التعاقد لسلطة الكامل الرسمي االسم أدخل

رقم التنفيذ حسن [ : ضمان الرقم] أدخل

بأن إبالغنا [ تم المجهز] اسم " ( )أدخل رقم " عقد في تعاقد قد المجهز يلي فيما يسمى] [ ] بها] المتصلة والخدمات للسلع وصف أدخل لتجهيز لديكم، المؤرخ المناقصة رقم أدخل

) " العقد) " يلي فيما يسمى

فإننا . ندركوعليه، مطلوبا التنفيذ حسن ضمان بأن العقد، شروط حسب ،

[ المبلغ أدخل مبلغ بمجملها تتجاوز ال مبالغ أو مبلغ أي بدفع نلتزم المجهز، من بطلب)] [( بالكلمات[ المبلغ أدخل خطي 2باألرقام طلب أول منكم تسلمنا فور عراقيا، دينارا

) ( دون العقد تحت بالتزاماته بالتزامه أخل قد المجهز بأن تفيد خطية بإفادة مصحوبا . فيه المحدد المبلغ أو لطلبكم األساس توضحوا أو تثبتوا ألن الحاجة

[نفاذينتهي [ ] [ ] [ السنة ادخل الشهر ادخل من يوم رقم ادخل بعد الضمان وأي 3هذا. قبله أو التاريخ ذلك في المكتب هذا في نستلمه أن يجب الضمان هذا تحت للدفع طلب

الدولية التجارة غرفة إصدارات الضمانات، لطلب الموحدة للقوانين الضمان هذا يخضعالفرعية )458رقم الفقرة أن عدا الفرعية( 2، المادة . 20من ) هنا ) حذفها تم قد أ

] ) ( ) ( ) المجهز] ) و المصرف من المخولين المخول الممثلين الممثل تواقيع توقيع

يدخل المصرف المبلغالمحدد في شروط العقد الخاصة وبالوحدة التي تم بيانها في الشروط2الخاصةبالعقد.

من شروط العقد العامة، مع األخذ باالعتبار أية التزامات بالكفالة4-17 التواريخ المحددة وفقا للفقرة 3 من شروط العقد العامة المطلوب توفيرها بضمان حسن تنفيذ2-15من قبل المجهز وفقا للفقرة

جزئي. على المشتري أن يعلم بأنه في حال تمديد مدة انتهاء العقد، سيحتاج المشتري إلى طلب تمديد لهذا الضمان من الكفيل. يجب أن يكون هذا الطلب خطيا وقبل تاريخ االنتهاء المنصوص عليه في

الضمان. في إعداد هذا الضمان، قد يرى المشتري إضافة النص األتية إلى النموذج، في نهاية الفقرة قبل األخيرة: "يوافق الكفيل على تمديد هذا الضمان لمرة واحدة ولفترة ال تتعدى ]ستة أشهر[ ]سنة

واحدة[، ردا على طلب المشتري الخطي لمثل هذا التمديد، على أن يقدم مثل هذا الطلب إلى الكفيلقبل انتهاء هذا الضمان."

85

: العقد نماذج الثامن القسم

86

: العقد نماذج الثامن القسم

مقدمة. 4 الدفعة ضمان) البنوك) لدى به المعمول النموذج مع يدقق

الفائز، يمأل] العطاء مقدم من بطلب التعليمات المصرف بحسب نموذج هذا ] األقواس بين إليها المشار

([التاريخ: والسنة] ) والشهر اليوم التاريخ أدخل : المناقصة ورقم [اسم المناقصة] ورقم اسم أدخل

] المصرف] ترويسة

[المستفيد : وعنوانها] التعاقد لسلطة الكامل الرسمي االسم أدخل

رقم : المقدمة الدفعة [ضمان الرقم] أدخل

[ ] [ الكامل المجهز اسم أدخل بأن وعنوانه الرسمي المصرف اسم أدخل إبالغنا تم] [ )" المناقصة[ ) " رقم أدخل رقم المناقصة في دخل قد المجهز يلي فيما يسمى وعنوانه

العقد بموجب عليه الاحالة [ ] وتمت السلع ] أنواع أدخل لتنفيذ ، العقد تاريخ ادخل لديكم المؤرخ.)" " ( ] العقد يلي فيما يسمى تسليمها المطلوب

الدفعة ضمان مقابل مقدمة دفعة ضرف يتم أنه العقد، شروط بحسب نعي، إنناالمقدمة.

المبلغ ] أدخل مبلغ بمجملها تتجاوز ال مبالغ أو مبلغ أي بدفع نلتزم نحن المجهز، من بطلب] [( بالكلمات[ المبلغ اكتب ببيان( 4باألرقام مرفق خطي طلب أول منكم تسلمنا فور

الدفعة باستخدام قام المورد ألن العقد تجاه بالتزامه مخل المورد إن على ينص خطي. السلع تسليم غير ألغراض المقدمة

المورد يكون أن ضرورة الضمان هذا تحت دفعة أو مطالبة أي لدفع الضمان هذا يشترط[ ] [ أدخل في الرقم أدخل حسابه رقم على سابقا المذكورة المقدمة الدفعة استلم قد

.] المصرف وعنوان اسم

وحتى العقد تحت المقدمة للدفعة المورد استالم تاريخ من الضمان هذا صالحية ستستمر.] التاريخ] 5ادخل

الدولية التجارة غرفة إصدارات الضمانات، لطلب الموحدة للقوانين الضمان هذا يخضع .458رقم

الكفيل سيدخل مبلغا يمثل مبلغ الدفعة المقدمة.4 أدخل التاريخ المثبت في جدول التسليم في العقد. على المشتري أن يعلم بأنه في حال تمديد مدة5

انتهاء العقد، سيحتاج المشتري إلى طلب تمديد لهذا الضمان من الكفيل. يجب أن يكون هذا الطلب خطيا وقبل تاريخ االنتهاء المنصوص عليه في الضمان. في إعداد هذا الضمان، قد يرى المشتري إضافة

النص األتي إلى النموذج، في نهاية الفقرة قبل األخيرة: "يوافق الكفيل على تمديد هذا الضمان لمرة واحدة ولفترة ال تتعدى ]ستة أشهر[ ]سنة واحدة[، ردا على طلب المشتري الخطي لمثل هذا التمديد،

على أن يقدم مثل هذا الطلب إلى الكفيل قبل انتهاء هذا الضمان."

87

: العقد نماذج الثامن القسم

] ) ( ) ( ) المصرف] ) عن المخولين المخول الممثلين الممثل تواقيع توقيع أدخل

88

المناقصة: اعالن نموذج ملحق

] التعاقد______________ ] سلطة اسم] المناقصة______________ ] اسم

المناقصة ]___________ [رقم

1) ________________ [ تدعو التعاقد] سلطة إسم االهلية أدخل ذووي العطاءات مقدمي

لتجهيز المختوم بالظرف عطاءات موجزا أدخل] ________________ الىتقديم وصفا

شراؤها يراد التي .[للسلع

2)( رقم الحكومية التعاقدات تنفيذ تعليمات لمقتضيات وفقا المناقصة هذه (2ستتم

. 2016لسنة المطلوب المؤهالت األهلية ذوي العطاءات مقدمي لجميع مفتوحة وهي

: هي الفائز العطاء مقدم لدى الثالث] توفرها القسم في المحددة للمؤهلات مختصر وصف أدخل

] المناقصة وثائق منمن (3 إضافية معلومات على الحصول والمهتمين المؤهلين العطاءات لمقدمي يمكن

_________ ] التعاقد] سلطة إسم المبين أدخل العنوان على المناقصة وثائق فحص وكذلك

الساعة _________ من وذلك [أدناه الدوام] بداية الساعة ______ أدخل نهاية] إلى أدخل

الخميس[ الى الأحد أيام من .الدوام

4) _______ باللغة المناقصة وثائق شراء العطاءات لمقدمي [يمكن اللغة] منأدخل

_________ مقداره مسترد غير شراء ثمن دفع وبعد أدناه، المبين أدخل]العنوان

] والعملة .المبلغ

قبل _________ (5 أدناه المبين العنوان في العطاءات تقديم [يجب الوقت] و التاريخ .أدخل

األلكترونية ________ "[العطاءات " " " : مقبولة] غير أو مقبولة الخيارين أحد أن. أدخل يجب

لمدة _____ سارية العطاءات صالحية ورقة] تكون في مبين هو كما الأيام عدد بياناتأدخل

. [المناقصة يصاحبه أن يلزم عطاء كل لتقديمالعطاءات النهائي التاريخ بعد يوما

] [ __________ " : والعملة] المبلغ أدخل بمبلغ عطاء ضمان خيارين أحد سارية أدخل وتكون

لمدة الايام ] المفعول عدد العطاء[ أدخل صالحية بعد وفقا" " يوما للعطاء ضامن خطي تعهد أو

.]" المناقصة وثائق في المدرج سيتم للنموذج المحددين والوقت التاريخ بعد يصل الذي العطاء

في. يرغبون الذين العطاءات مقدمي ممثلي بحضور العطاءات فتح سيتم إستبعاده

أدناه المبين العنوان في [ذلك الوقت ___________ ] و أدخلالتاريخ .في

المواصفات (6 حساب على سعرا العطاءات اقل بقبول ملزمة ليست التعاقد سلطة

. التأهيل ومتطلبات وشروط الفنية

89

7). المناقصة عن اعالن الخر واالعالن النشر تكاليف باالحالة الفائز العطاء مقدم يتحمل

] التعاقد] سلطة إسم أدخل] [ / ] الأل@كتروني] الموقع عنوان أدخل أو و البريدي العنوان أدخل

] والمدينة] الدولة مفتاح أوضح الهاتف، رقم أدخل] الأل@كتروني البريد ] أدخل

90