01-11-2011 bhavanagar

* * * *

rð.Mkt.2068, fkhíkf MkwË 6{tøk¤ðkh 1 LkðuBçkh, 2011MktðÄof íktºke: Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷íktºke: VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ykð]r¥k : ¼kðLkøkhREG NNO. BBVH0280/Dt.31-112-22011 ‘‘RNI RREG NNo. 771460/98Estd :: 11923 ` 3-00ÃkkLkkt: 1h+12

y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

nrhÞk¤k Ã÷kux LkSf çktÄ {fkLkLkkíkk¤k íkkuze h.38 ÷k¾Lke {¥kk [kuhe2 rz{uÂLþykLke Mkkhðkh {kxu

Ìkw{h MkkiÚke ðÄw yMkhfkhf 8 $ø÷uLzLkk «ðkMku sðkLkkurLkýoÞ ¼q÷¼Þkuo : Mknuðkøk9 zÙkuÃkçkkufMk{ktÚke [uf [kuhe fhe fhkuzku

YrÃkÞk [ktW fhðkLkwt ËuþÔÞkÃke fki¼ktz12Website:www.sandesh.com

yksLkeÃkqŠík

{ËË ÃkAe {kiLk¼÷wtòuçk MkurxMVufþLk{wÆu Mk{kÄkLkfhíke ð‹føkðw{Lk

hnu MðMÚk yLkuMkwtËh íð[k nt{uuþk

MkkíkuÞ rËðMkWíMkknxfkðíkk 7 {tºkku

çkufkheLkk fkhýu ¼khík{kt çk¤ðkLkku ¾íkhku

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 31rðïLkkt Mkkík yçks{kt çkk¤fu

W¥kh«Ëuþ{kt sL{ ÷eÄku nkuðkLkku«kÚkr{f ynuðk÷ Au, íkuLke MkkÚku MkkÚkurVr÷ÃkkRLMk{kt sL{u÷kt yuf çkk¤fLkuMkkík yçks{kt çkk¤f íkhefuLke «rík-fkí{f yku¤¾ ykÃkðk{kt ykðe Au.

rðïLke ðMkíke Mkku{ðkhu Mkkíkyçks ÚkE sþu íkuðe ònuhkík ÞwLkkRxuzLkuþLMku fhe níke, Ãkhtíkw Mkkík yçks{wtçkk¤f õÞkt sL{þu íku ytøku íku [ku¬MkLknkuíkwt. ¼khík{kt MkkiÚke ðÄw ðMkíkeÄhkðíkkt W¥kh«Ëuþ{kt Ëh r{rLkxu 11çkk¤f sL{u Au, íku yk {kxuLkwt yufMkt¼rðík hkßÞ nkuE þfu Au íku{ íkuýufÌkwt níkwt.

50 Ëuþku{kt nkshe ÄhkðíkktrçkúxLkLke rMkrð÷ MkkuMkkRxeykuøkuoLkkRÍuþLk yuLkSyku Ã÷kLkRLxhLkuþLk÷u yuðe ònuhkík fhe Au fu÷¾LkkiÚke 20 rf÷ku{exh Ëqh

{r÷nkçkkË{kt yk çkk¤fLkku sL{ ÚkÞkuAu. ysÞ yLku rðLkeíkk Lkk{LkktËtÃkíkeLku Mkðkhu 7.20 f÷kfu Mkkíkyçks{wt çkk¤f sLBÞwt Au yLku Mkkík

yçks{kt çkk¤fLke «ríkfkí{f yku¤¾Ähkðíkkt yk çkk¤fLkwt Lkk{ LkhrøkMkhk¾ðk{kt ykÔÞwt Au.

Ëhr{ÞkLk rVr÷ÃkkRLMku íkuLkk Ëuþ{ktMkkík yçks{kt çkk¤fLku ykðfkÞwto Au.{Lke÷kLkk òuMk Vuçku÷k {u{kurhÞ÷nkuÂMÃkx÷{kt hrððkhu {ÄhkíkÚke Mknusðnu÷kt zurLkfk {u fu{u[ku Lkk{Lkkt çkk¤fusL{ ÷eÄku níkku. ÞwLkkRxuz LkuþLMkLkkxku[Lkk yrÄfkheyku rVr÷ÃkkRLMk{ktçkk¤f yLku íkuLkkt {kíkk-rÃkíkkLku {éÞkníkk yLku çkk¤fLku yuf LkkLkfze fuf¼ux{kt ykÃke níke.

ÃkkLk RÂLzÞkyu ÷¾LkkiLkk {k÷ç÷kìf{kt LkhrøkMkLke MkkÚku yLÞ Açkk¤fkuLku y÷øk íkkhÔÞkt Au. ík{k{Mkkík çkk¤fku nðu Mkkík ð»ko {kxu Mkkík{rn÷k hksËqíkku îkhk MÃkkuLMkh fhðk{ktykðþu, íku økk¤k Ëhr{ÞkLk íkuykuçkk¤fkuLkk Ãkrhðkhku MkkÚku òuzkÞu÷kt

W.«.Lke LkhrøkMk rðïLkwtMkkík yçks{wt çkk¤f çkLÞw

÷¾Lkki{kt ysÞ yLkurðLkeíkkLkkt ½hu LkhrøkMkLkku

sL{ ÚkÞku¼khík, rVr÷ÃkkRLMkLkkt çku

çkk¤fkuLku 7 yçks{ktçkk¤fLke yku¤¾

xqtfwt Lku x[

(yusLMkeÍ) {Uø÷kuh, íkk. 31nk÷{kt ¼úük[khLkk ykhkuÃkku çkË÷

su÷ðkMk ¼kuøkðe hnu÷k fýkoxfLkk¼qíkÃkqðo «ÄkLk çke. yuMk.ÞuËeÞwhÃÃkkLkk Mk{Úkofkuyu {Uø÷kuh{kt¼ksÃkLkk rMkrLkÞh Lkuíkk ÷k÷f]»ýyzðkýeLke sLk[uíkLkk ÞkºkkLkkuçkrn»fkh fhíkkt íku{Lke Mkk{uLkku hku»kAíkku ÚkÞku Au. ÞuËeÞwhÃÃkkLkk LkSf{Lkkíkk yuf «ÄkLk þku¼k fhkLË÷usuçkuXf{kt nksh hÌkk Lk níkk.yzðkýeyu ¼úük[kh Mkk{uLkwt íku{Lkwtð÷ý ðÄw fXkuh çkLkkÔÞwt Au yLku ònuhSðLk{kt rðïMkLkeÞíkk Q¼e fhðkLkesYrhÞkík Ãkh ¼kh {qõÞku Au, òufuyzðkýeLkk ¼ú»xk[kh ytøkuLkkt ð÷ýLkufkUøkúuMku {kºk yuf Ët¼ økýkðeLku íku{Lke

ykfhe xefk fhe Au. WzeÃke rsÕ÷kLkkRL[kso ðe. yuMk. yk[kÞoLkeøkuhnkshe WzeLku ykt¾u ð¤øku íku{níke. íkuyku {Uø÷kuh{kt yzðkýeLkeÞkºkk{kt Lk òuzkíkkt òík-òíkLkkíkforðíkfkuo þY ÚkÞk níkk Ãkhtíkw MkqºkkuyusýkÔÞwt níkwt fu íkuyku yzðkýeLkeÞkºkkLke íkiÞkhe {kxu WzeÃkeLkkhksLkøkLkk{kt nkuðkLku fkhýu ynªykðe þõÞk Lk níkk.

yzðkýeyu fÌkwt níkwt fu

rðïMkLkeÞíkk ònuh SðLk{kt MkkiÚke{kuxku økwý Au yLku yk rMkØktíkLku fkhýus {U {khe sLk[uíkLkk Þkºkk{ktfýkoxfLke çkkËçkkfe fhe LkÚke. nwt ynªðÄw «ríkçkØíkkÚke ykøk¤ ðÄe hÌkku Awt.hkßÞLkkt ÷kufkuLku {khk yr¼«kÞkuLkeòý Úkðe sYhe Au.

Mkku{ðkhu LknuY {uËkLk{kt ÞkºkkLkuMktçkkuÄíkkt íku{ýu fÌkwt níkwt fu ËuþLkkt LkðhkßÞku{kt ¼ksÃk ÃkkuíkkLke heíku fu MkkÚke

fýkoxf{kt yyzðkýeLke ÞÞkºkkLkkuÞuËeLkk MMk{Úkofku îîkhk ççkrn»fkh

ònuh SðLk{kt rðïMkLkeÞíkkyíÞtík sYhe : yzðkýe¼úük[kh ytøku yzðkýeLkktrLkðuËLkku {kºk Ët¼ : fkUøkúuMk

Mkkhe økwýð¥kkLkkt¼kusLk {kxu yLkþLkÃkh níkk

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 31

hkt[eLke su÷{kt Mkkhe økwýð¥kkLkwt¾kðkLkwt {u¤ððkLke {køkýe fhe hnu÷kÍkh¾tzLkk ¼qíkÃkqðo {wÏÞ«ÄkLk {ÄwfkuzkLke su÷Lkk Mk¥kkðk¤kyku MkkÚkuÍÃkkÍÃke ÚkE Au yLku íku{Lku frÚkík heíkuVxfkhðk{kt ykÔÞk Au, su{kt fkuzkLkkunkÚk {[fkuzkE økÞku Au. òufu íku{LkkÃkhLkk nw{÷k ytøku fkuzk yLku su÷LkkMk¥kkðk¤kyku íkhVÚke y÷øk-y÷økrLkðuËLkku fhðk{kt ykðe hÌkk Au. {ÄwfkuzkLke ÃkíLke økeíkk fkuzkyu yk ½xLkkLkuíku{Lkk Ãkrík rðYæÄLkwt yuf fkðíkÁtøkýkðe íku{kt íkÃkkMkLke {køk fhe Au.

Íkh¾tz {wÂõík {kuh[k yLku Íkh¾tzrðfkMk {kuh[kyu Ãký xku[Lkk MíkhuÚkeíkÃkkMkLke {køk fhe Au.

30 LkðuBçkh 2009{kt yçkòuYrÃkÞkLkwt fki¼ktz yk[hðk çkË÷ su÷{ktÄfu÷ðk{kt ykðu÷k fkuzk rçkhMkk {wtËkMkuLxÙ÷ su÷{kt Mkkhe økwýð¥kkLkwt ¾kðkLkwt{¤u íkuLke {køkýe fheLku yLkþ™ ÃkhçkuXk níkk. su÷Lkk Mk¥kkðk¤kyku MkkÚkuíkuyku ½»koý{kt Qíkhíkkt íku{Lku Ä¬ku

hkt[eLke su÷{kt {Äw fkuzkLkeÄku÷kE, nkÚk {[fkuzkÞku

ËuþLkk yøkúýeWãkuøkÃkríkykuLkkufuLÿLku ‘¾wÕ÷ku Ãkºk’

(yusLMkeÍ) çkUøk÷kuh, íkk.31ðíko{kLk Mkhfkh{kt íkkífkr÷f

rLkýoÞ ÷uðkLke yûk{íkk Ëuþ {kxu MkkiÚkeðÄw ®[íkksLkf çkkçkík Au yLku íkuLkkÚkeËuþLke ð]rØ Ãkh økt¼eh yMkh Ãkzu Au,íku{ ykRxeLke yøkúýe ftÃkLke rð«kuLkk[uh{uLk yÍe{ «u{Syu sýkÔÞwt níkwt.ËuþLkk xku[Lkk WãkuøkÃkríkykuyu fuLÿMkhfkhLku ÷¾u÷k ¾wÕ÷k Ãkºk{kt yk®[íkk ÔÞõík fhe Au yLku fÌkwt Au fuðíko{kLk MkhfkhLkk Lkuíkkyku{ktíkkífkr÷f rLkýoÞ ÷uðkLke þÂõík LkÚke.

íkkífkr÷f MkwÄkhkí{f Ãkøk÷kt÷uðk{kt Lknª ykðu íkku ykŠÚkfð]rØËh{kt Ëuþu ÃkeAunX fhðe Ãkzþu íku{

íku{ýu W{uÞwO níkwt. {erzÞk{kt Mkíkík[{fe hnu÷k fki¼ktzkuLkku WÕ÷u¾ fhíkktíku{ýu fÌkwt níkwt fu, yuf {rnLkk yøkkWfki¼ktzkuLkk Mk{k[khku nðu yksu ykuAkÚkE økÞk Au. yÍe{ «u{S, fuþwçk{rnLÿk yLku yu[zeyuVMkeLkk ËeÃkfÃkkhu¾ Mkrník yøkúýe WãkuøkÃkríkykuLkkyuf sqÚku yk {rnLkkLkk ytík{kt hk»xÙeÞLkuíkkykuLku MktçkkuÄeLku ÷¾u÷k yuf Ãkºk{kt©uýeçkØ fki¼ktzkuLkk fkhýu ‘MkhfkhLke¾hzkÞu÷e Açke’ ytøku ®[íkk ÔÞõík fhe

Mkhfkh{kt rLkýoÞþÂõíkLkkuy¼kð MkkiÚke {kuxe ®[íkk

(yusLMkeÍ) økúuxh LkkuRzk, íkk. 31

VkuBÞwo÷k-ðLk yk^xh-ÃkkxeoÍLkkytrík{ rËðMku y{urhfLk ÃkkìÃkMkuLMkuþLk ÷ìze økkøkkLkw t ¼khík{ktÃknu÷ðnu÷wt ÃkVkuo{oLMk rLknk¤ðkMkwÃkhMxkh þknhw¾ ¾kLk Mkrníkçkkur÷ðqzLke MktÏÞkçktÄ Mkur÷rçkúxeÍQ{xe Ãkze níke.

økú ì{e yìðkuzo rðLkh økkøkkyuhrððkhu hkºku ynªLkk suÃke RÂLxøkúuxuuzMÃkkuxoTMk fkuBÃ÷uûk ¾kíku ykÃku÷k ÷kRðÃkVkuo{oLMk{kt rzÍkRLkh íkhwýíkkrnr÷ÞkLke îkhk íkiÞkh fhkÞu÷wtykWxrVx ÃknuÞwO níkwt yLku 1,000ðeðeykRÃke «uûkfku Mk{ûk ÃkVkuo{o fÞwO

níkwt, suLke rxrfx Y. 40,000Lkeníke.

þknhw¾u Ãkkxeo yuxuLz fhíkkt Ãknu÷ktsýkÔÞwt níkwt fu, “nwt økkøkkLku {éÞku, íkuyËT¼wík Au, ¾qçk s MkwtËh yLku«k{krýf, y{u SðLk ytøkuLke ½ýe

Mkkhe ðkíkkuLke ykÃk-÷u fhe, {U íkuLku fÌkwtfu, {U {khe Ëefhe MkwnkLkkLku fkhýu íkuLkuMkkt¼¤ðkLkwt þY fÞwO níkwt, fu{ fuMkwnkLkk økkøkkLke VuLk Au. nwt økkøkkLkwtÃkVkuo{oLMk rLknk¤ðk sR hÌkku Awt.”

Ãkkxeo{kt þknhw¾ fhíkkt íkuLke ÃkíLkeøkkihe ¾kLk ½ýe ðnu÷e ykðe økR níkeyLku þknhw¾ {Ähkík ÃkAe ÃknkUåÞkuníkku. fk¤k htøkLkk Mkwx{kt Mkßs ®føk¾kLk MVqŠík÷ku Ëu¾kíkku níkku.

yswoLk hk{Ãkk÷ ÃkkxeoLkku nkìMxníkku ßÞkhu Ãkkxeo{kt nksh hnu÷e yLÞçkkur÷ðqz Mkur÷rçkúxeÍ{kt yrLk÷ fÃkqh,MkkuLk{ fÃkqh, VhËeLk ¾kLk, R{hkLk

økkøkkLku rrLknk¤ðk nnMíkeyku QQ{xe{ÞkorËík ÞwØLke Ënuþík:íkksuíkh{kt òheynuðk÷{kt Äzkfku

Lkðe rËÕne,íkk. 31[eLk ¼khík {kxu fkhøke÷ suðe

ÂMÚkrík MkSo þfu Au íkuðe [uíkðýeykEzeyuMkyu îkhk ykÃkðk{kt ykðeAu. ¼khíkLke ÂMÚkríkLku Lkçk¤e fhðk[eLk yuf {ÞkorËík ÞwØLke ÂMÚkrík Q¼efhe þfu Au. Mkthûký yÇÞkMk yLkurLkheûký MktMÚkk (ykEzeyuMkyu) îkhkynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu{ÞkorËík yk¢{fíkk MkhnËLkk rLkrùíkûkuºk{kt yLku {ÞkorËík Mk{Þ {kxu nkuE

þfu Au. ¼khík yLku [eLk Mkt½»ko{k{÷k{kt y÷e yn{Ë îkhk íkiÞkhfhðk{kt ykðu÷k ynuðk÷{kt ½ýe çkÄeçkkçkíkkuLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞkuAu. ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au

fu fkhøke÷ suðe ÂMÚkrík íkiÞkh fhðkÃkkA¤ [eLkLkku nuíkw ¼khíkLke ykŠÚkfÂMÚkríkLku Lkçk¤e ÃkkzðkLkku nkuE þfu Au.yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ¼khíkeÞ MkuLkkyu

[eLk ¼khík {kxu fkhøke÷suðe ÂMÚkrík Q¼e fhe þfu

fkhøke÷ ÞÞwØ ççku {{kMkÚke ððÄkhu [[kÕÞwt nníkwtLkðe rËÕne : fkhøke÷ ÞwØ ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk ðå[u {,u 1999{kt þYÚkÞwt níkwt. ÃkkrfMíkkLke MkirLkfku yLku ykíktfðkËeykuyu ytfwþ hu¾kLku Ãkkhfhe {n¥ðÃkqýo rþ¾hku Ãkh fçkòu fhe ÷eÄku níkku. ¼khíkeÞ MkuLkkyuMkV¤íkkÃkqðof çku {rnLkk MkwÄe støk ÷zâk çkkË Sík {u¤ðe níke. ykÞwØ{kt ¼khíkLkk 527 MkirLkfku þrnË ÚkÞk níkk yLku 1300Úke ðÄw ½kÞ÷ÚkÞk níkk. 26 sw÷kE, 1999Lkk rËðMku ¼khíkeÞ MkuLkkyu fkhøke÷ ÞwØ{ktykuÃkhuþLk rðsÞLku MkV¤íkkÃkqðof ytò{ ykÃÞku níkku.

þknhw¾, ËËerÃkfk, rrçkÃkkþk MMkrníkLkk MMxkMkou øøkkøkkLkwt ÃÃkVkuo{oLMk rrLknkéÞwt

8swyku ÃÃkusy™wËkÄt™ …t™t ™k 11 …h

y™wËkÄt™ …t™t ™k 11 …h


y™wËkÄt™ …t™t ™k 11 …hy™wËkÄt™ …t™t ™k 11 …h



(yusLMkeÍ) SrLkðk, íkk. 31

ELxhLkuþLk÷ ÷uçkhykuøkuoLkkEÍuþLk (ykRyu÷yku)yuS-20Lke çkuXf Ãknu÷kt òhe fhu÷kynuðk÷{kt sýkÔÞwt níkwt fu ðirïfMíkhu çkuhkusøkkheLkku yktfzku 20fhkuzLku ðxkðe økÞku Au. ykçkuhkusøkkheLku fkhýu 118 Ëuþku{ktÚke¼khík Mkrník 45 Ëuþku{kt Mkk{krsfçk¤ðkLkwt òu¾{ MkkiÚke ðÄw Au íkuðe[uíkðýe Ãký yk ynuðk÷{kt

ykÃkðk{kt ykðe Au. ynuðk÷{ktsýkðkÞwt níkwt fu fxkufxe Ãknu÷ktLkkhkusøkkheLkk Ëh MkwÄe ÃkkAk ÃknkU[ðk{kxu rðfrMkík 27 Ëuþku yLku çkkfeLkkrðfMkþe÷ íkÚkk zuð÷®Ãkøk hk»xÙku{ktykøkk{e çku ð»ko{kt 8 fhkuzÚke ðÄwLkkufheykuLkwt MksoLk sYhe Au.

òufu, ð]rØ{kt íkksuíkhLke {tËeMkq[ðu Au fu ðirïf yÚkoíktºkku{ktsYrhÞkík fhíkkt {kºk yzÄehkusøkkheLkwt s MksoLk ÚkE þfþu. yk

ynuðk÷{kt Lkðku ‘MkkurþÞ÷ yLkhuMx’RLzuõMk hsq fhkÞku Au, su Ëþkoðu Au fuhkusøkkheLkk y¼kðu ÷kufku{kt

yMktíkku»k ðÄe hÌkku Au 118Ëuþku{ktÚke ¼khík Mkrník 45 Ëuþku{ktMkk{krsf çk¤ðkLkwt òu¾{ ðÄw Au,

WÃkhktík rðfrMkík Ëuþku ¾kMk fheLkuEÞw, ykhçk hk»xÙku{kt Mkk{krsfçk¤ðkLkwt òu¾{ MkkiÚke ðÄw Au, íkuLkeMkh¾k{ýe{kt yurþÞk{kt çk¤ðkLkeMkt¼kðLkk ykuAe Au, íkuLkkÚke rðÃkheíkMkçk-MknhLk ykr£fk yLku ÷urxLky{urhfk{kt Mkk{krsf çk¤ðkLkwtòu¾{ MkkiÚke ykuAwt Au. ynuðk÷{ktsýkðkÞwt níkwt fu 118 Ëuþku{ktÚke 69Ëuþku{kt ð»ko 2006Lke Mkh¾k{ýe{kt

yykkEEyyuu÷÷yykkuuLLkkkk yynnuuððkk÷÷{{kktt [[uuííkkððýýee :: 4455 ËËuuþþkkuu{{kktt ¾¾ííkkhhkkuu :: rrððïï{{kktt 2200 ffhhkkuuzz ççkkuuhhkkuussøøkkkkhhkkuu

ÞwhkurÃkÞLk ÞÞwrLkÞLkhk»xÙku{kt ççkuhkusøkkhe

MMkkkkiiÚÚkkeeyykkuuAAkkuu ËËhh

MMkkkkiiÚÚkkee ððÄÄww ËËhh

MÃkuLk22.6 %

økúeMk17.6 %

÷uxrðyk16.1 %

ykurMxÙÞk3.9 %

nku÷uLz4.5 %

÷õÍBçkøko4.8 %

¼khík{kt AuÕ÷u çkuhkusøkkheLkku Ëh ð»ko 2009-10{kt ònuh fhkÞkuníkku, su 9.4 xfk níkku. 1983Úke 2000 ðå[u çkuhkusøkkheLkku Ëh7.20 xfk níkku. rzMkuBçkh 1983{kt yk Ëh 8.30 xfkLke yiríknkrMkfMkÃkkxeLku MÃk~Þkuo níkku yLku rzMkuBçkh 1994{kt íku 5.99 xfk MkkÚkurð¢{sLkf íkr¤Þu níkku.

¼khík{kt ççkuhkusøkkheLkku ËËhyu{yuV ø÷kuçk÷Lkufk{fks{ktÚkeMkMÃkuLz fhkR

LÞwÞkufo, íkk.31

y{urhfk ÂMÚkík zurhðurxÔÍ y™ufkuu{kurzxe {kfuox MkkÚku Mktf¤kÞu÷eçkúkufhus ftÃkLke yu{yuV ø÷kuçk÷uÞwyuMk çkuLfhÃMke fkuxo{kt [uÃxh 11nuX¤ LkkËkhe Mkk{u Mkwhûkk Ãkwhe Ãkkzðk{kxu Ëkðku fhíkkt ÞwyuMk {kfuox{ktþÁykíke fk{fks{kt ¼khu fzkhku

çkku÷e økÞku níkku. zkW òuLMk 150ÃkkuRLxLkk økkçkzk MkkÚku 12,075LkeMkÃkkxeyu ßÞkhu LkkMzkf 29 ÃkkuRLxyÚkkoík 1.5 xfk Lke[u ¾wÕÞk níkkt.ÞwhkuÃkLke MkkuðheLk zux ¢kRMkeMkLkuÃkøk÷u ÞwyuMkLke ™kýkfeÞ ftÃkLkeykuWÃkh Ëçkký ðÄe hÌkwt nkuðkÚkeykøkk{e Mk{Þ{kt ðÄw LkkËkheLkkrfMMkk çknkh ykðe þfu íkuðe ¼eríkr™»ýkíkkuyu ÔÞõík fhe hÌkk Au.ÞwyuMk{kfuox{kt «kht¼u çku®Lføk MkuõxhLkk

yu{yuV øø÷kuçk÷u LLkkËkheLkkUÄkðe,zkWòuLMk{kt ffzkfku


rVr÷ÃkkELMkLke fu{e÷k ÃkkuíkkLke Ãkwºke zuLkefkfu{k[ku MkkÚku. zuLkefkLku Ãký rðïLkk Mkkíkyçks{kt çkk¤f íkhefuLkwt MkL{kLk {éÞwt Au.

÷¾Lkki{kt LkMko çkk¤fe LkhrøkMk MkkÚku¾wþ¾wþk÷ {wÿk{kt. LkhrøkMk MkkÚkuíkuLke {kíkk rðLkeíkk Ëu¾kÞ Au

íkwfeoLkkytfkhk{kt18 ð»koLkeøkk{uÍykufkLkÃkkuíkkLkkLkðòík ÃkwºkÞwMkwV yuVuyLku Ãkrík{wMíkVkMkkÚku LkkuÄoLko $ø÷uLz{kt {ezÕMk çkhku ¾kíku

sL{u÷e ykEÍuf zuðeMk.

÷tzLk{kt yÕMko fkuxo ¾kíku 6LkðuBçkhu ÞkuòLkkhe r{Mk ðÕzo2011 MkkIËÞoMÃkÄko{kt ¼khíkLkwt«ríkrLkrÄíð fhLkkhe frLkckÄkt¾hu rçkúrxþ MktMkË çknkhVkuxkufku÷ Ëhr{ÞkLk ykf»kofÃkkuÍ ykÃÞku níkku. (yuyuVÃke)

Mkku{ðkhu rðïLke ðMíke Mkkík yçksLkk yktfLku Ãkkh fhe økE íkuLkeSLkeðk ¾kíku ÞwLkkExuz LkuMkLMkLkk nuzõðkxohLke çknkh íkku®íkøkÃkkuMxh ÷økkðe ònuhkík fhkE níke. (yuyuVÃke)

RÂLËhk økktÄe-MkhËkhÃkxu÷Lku Mk{økú ËuþLke¼kð¼he ©Øktsr÷Lkðe rËÕne : ¼qíkÃkqðo ðzk«ÄkLkRÂLËhk økktÄeLke 27{eÃkqÛÞríkrÚkyu Ëuþ¼h{kt ¼kð¼eLke©Øktsr÷ ykÃkðk{kt ykðe níke.yk WÃkhktík MkhËkh ðÕ÷¼¼kEÃkxu÷Lku Ãký íku{Lke sL{sÞtíke«Mktøku ÞkË fhðk{kt ykÔÞk níkk.hk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkrx÷u RÂLËhkøkktÄeLku ©Øktsr÷ ykÃkðk{ktËuþLkwt Lkuík]íð fÞwO níkwt. Ãkkrx÷uyksu Mkðkhu RÂLËhk økktÄeLkktM{khf þÂõík MÚk¤ WÃkh sRLkuÃkw»Ãkktsr÷ ykÃke níke. ðzk«ÄkLk{Lk{kunLk®Mkn, ÷kufMk¼kLkkyæÞûk {ehkt fw{kh, fkUøkúuMkLkkðzk MkkurLkÞk økktÄe yLku hknw÷økktÄe Ãký yk «Mktøku WÃkÂMÚkíkhÌkk níkk. rËÕneLkk ÷u^xu. økðLkohíkuSLÿ ¾LLkk, fuLÿeÞ «ÄkLkkurð÷kMkhkð Ëuþ{w¾, f{÷LkkÚk,fuðe Úkku{Mk, yuLk LkkhkÞýMðk{e, f]»ýk íkehÚk yLkufkUøkúuMkLkk ðrhc Lkuíkkyku{kuíke÷k÷ Ôknkuhk, {rýþtfhyiÞh Ãký WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.MkhËkh Ãkxu÷Lkk sL{rËðMku yksurðrðÄ fkÞo¢{kuLkwt ykÞkusLk økw-shkík Mkrník ËuþLkk swËk swËk¼køkku{kt fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.çktLku LkuíkkykuLku ÞkË fheLku íku{LkerMkrØyku yLku íku{Lke fwþ¤íkkLkurçkhËkðkE níke. RÂLËhk økktÄeLkkusL{ 19{e LkðuBçkh 1917LkkrËðMku ÚkÞku níkku.

ND-20111031-P01-BVN.qxd 31/10/2011 23:05

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 1 NOVEMBER 201122 LÞqÍ

økwýkuíMkð ytíkøkoíkþk¤kyku ÃkkMkuÚkerðøkíkku {tøkkðíkwrþûký rð¼køk

¼kðLkøkhíkk.31«kÚkr{f þk¤kyku{k rþûkýLke

økwýðíkk MkwÄkhðkLkk ¼køkYÃku hkßÞMkhfkhLkk rþûký rð¼køk îkhk ykøkk{eíkk.23{e LkðuBçkhÚke økwýkuíMkðLkkuykht¼ Úkþu.økwýkuíMkð ytíkøkoík «kÚkr{fþk¤kykuLkk rþûkf yLku yk[kÞkuoLkw{wÕÞkftLk fhðk{k ykðþu.

yk ytøku rþûký rð¼køkLkkMkw{krníkøkkh Mkqºkku ÃkkMkuÚke MkktÃkzíke

{krníke yLkwMkkh, økwshkík{k ¾kzuøkÞu÷k rþûkýLke økwýðíkk MkwÄkhðk{kxu rþûký rð¼køk îkhk nðuøkwýkuíMkðLkku fkÞo¢{ Þkusðk{k ykðehÌkku Au.AuÕ÷k ºký ð»koÚke økwýkuíMkðLkkufkÞo¢{ Þkusðk{k ykðe hÌkku Au.Ëhr{ÞkLk rþûký rð¼køk îkhkykøkk{e íkk.23,íkk.24 yLku íkk.25

yu{ ºký rËðMk {kxu ¼kðLkøkhrsÕ÷kLke «kÚkr{f þk¤kyku{køkwýkuíMkðLkku fkÞo¢{ Þkuòþu.økwýkuíMkðLkk fkÞo¢{ MktË¼uo rsÕ÷k«kÚkr{f rþûký rð¼køk îkhk «kÚkr{fþk¤kyku{ktÚke rþûkfku yLku AkºkkuLkerðøkíkku {tøkkðk{k ykðe hne Au.

¼kðLkøkh, íkk.31íkk. 31-10-11Lku Mkku{ðkhLkk

ËuþLkk LkkÞçk ðzk«ÄkLk ÷ku¾tzeÃkwY»kMkhËkh ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷LkkusL{rËðMk yLku ËuþLkk Ãkqðo ðzk«ÄkLk÷ku¾tze {rn÷k ©e{íke ELËehkøkktÄeLke ÃkqÛÞríkrÚk rLkr{íku ¼kðLkøkhþnuh fkUøkú uMk Mkr{ríkLkk «{w¾zku.hkýeøkkLke yæÞûkíkk{kt{kShksðkze ¾kíku MkðkhLkk 9-30f÷kfu «kÚkoLkk îkhk ©æÄkMkw{Lk yLkuM{hýkts÷e ykÃkðkLkku fkÞo¢{ íkÚkkÃke÷økkzoLk ¾kíku Mð.MkhËkh Ãkxu÷Lke«rík{kLku nw÷nkh fhe ðtËLkk fhðk{ktykðe níke. yk fkÞo¢{{ktzku.hkýªøkk, h{ýef ÃktzÞk, hksuþòu»ke, hk{Ëuð®Mkn ò÷k, yûkÞykuÍk, {rn÷k fkUøkúuMk «{w¾, Þwðf

fkUøkúuMk «{w¾, ðkuzo «{w¾, [wtxkÞu÷kík{k{ MkÇÞku yLku Mku÷Lkk ykøkuðkLkkufkÞofhku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

¼kðLkøkh íkk. 31LkqíkLk ð»koLke Wsðýe fÞko çkkË

nðu ykøkk{e rËðMk{kt íkw÷MkerððknLke ¼ÔÞ Wsðýe fhðk{ktykðþu. þnuh yLku rsÕ÷k{kt swËkswËk {tz¤ îkhk íkw÷Mke rððknLkkykÞkusLk fhðk{kt ykðíkk nkuÞAu. yk {tz¤ku îkhk nk÷ íkw÷MkerððknLke íkzk{kh íkiÞkheyku þYfhe Ëuðk{kt ykðe Au. íkw÷Mkerððkn Ãkqýo ÚkíkkLke MkkÚku÷øLkMkhkLke {kiMk{ ¾e÷þu.

¼kðLkøkh þnuh yLku rsÕ÷k{ktykøkk{e 6 LkðuBçkhLku hrððkhuíkw÷Mke rððknLke ÃkhtÃkhkøkíkWsðýe fhðk{kt ykðþu. íkw÷Mkerððkn ykzu nðu økýíkheLkk rËðMkkuhnuíkk swËk swËk {tz¤ku îkhkíkzk{kh íkiÞkheyku þY fhe Ëuðk{ktykðe Au. þnuhLkk fk¤eÞkçkez,zkÞ{tz [kuf, ¼híkLkøkh,MkhËkhLkøkh, ðzðk MkrníkLkkrðMíkkhku{kt íkw÷Mke rððknLkkykÞkusLk fhðk{kt ykðíkk nkuÞAu. íkw÷Mke rððkn ËhBÞkLk swËkswËk {tz¤ îkhk hkuþLke fhðk{ktykðþu yLku MkwtËh htøkku¤eçkLkkððk{kt ykðþu.

þnuh WÃkhktík çkkuxkË, {nwðk,ík¤kò, rMknkuh, Ãkk÷eíkkýk,økZzk, Ãkk¤eÞkË, ð÷¼eÃkwh,W{hk¤k, Äku¤k MkrníkLkk ÃktÚkfku{ktÃký íkw÷Mke rððknLkk MkwtËhykÞkusLk fhðk{kt ykðíkk nkuÞAu. nk÷ íkw÷Mke rððknLke ÃkqðoíkiÞkheyku þY ÚkE [wfe Au. y{wføkk{ku{kt íkw÷Mke rððkn rLk{eíku

ÃkrhðkhLkk MkÇÞkuLkeøkuhnksheLkeøkýíkheLke f÷kf{kts íkMfhkuyu ÷k¼Ãkkt[{Lkwt {qnwOík Mkk[ÔÞwt

¼kðLkøkh íkk. 31þnuhLkk nrhÞk¤k Ã÷kux rðMíkkh{kt

ykðu÷ yuf MkkuLkeLkk {fkLk{kt økRfk÷uhkºku íkMfhkuyu Äetøke ¾uÃk fhe Yk.2.38 ÷k¾Lke {¥kk [kuhe fhe Ãk÷kÞLkÚkR økÞk níkk. ÃkrhðkhLkk MkÇÞkufkuR «Mktøku çknkh síkk íkMfhkuyuøkýíkheLke f÷kf{kt s [kuheLke ½xLkkLkuytò{ ykÃÞku níkku. íkMfhkuLke ¼k¤

{u¤ððk Ãkku÷eMku zkuøk Mõðkuzo yLkuyuVyuMkyu÷Lke {ËË ÷eÄe Au.

zkuLk [kuf LkSf nrhÞk¤k Ã÷kuxLktçkh.105{kt hnuíkk h{ýef÷k÷þktrík÷k÷ MkkuLke økRfk÷u hkºkuÃkrhðkhLkk MkÇÞku MkkÚku çkkxoLk ÷kRçkúuheÃkkMku fkuR VtfþLk yuxLz fhðk {kxuøkÞk níkk. ßÞktÚke ½hu Ãkhík Vhíkk½hLkk {wÏÞ ËhðkòLkwt íkk¤wt íkwxu÷wt òuÞwtníkwt. ytËh íkÃkkMk fhíkk Y{{kt hk¾u÷økkuËhusLkku fçkkx Ãký íkwxu÷e nk÷ík{kt{¤e ykÔÞku níkku. fkuR íkMfhkuyu [kuhefhe nkuðkLkwt sýkíkk h{ýef÷k÷uçke.rzrðÍLk Ãkku÷eMkLku òý fhe níke.RLMkÃkuõxh Ãkh{kh Mkrníkku MxkV TMÚk¤

Ãkh Ëkuze økÞku níkku. «kÚkr{f íkÃkkMk{ktíkMfhku fçkkx{kt hk¾u÷ Yk.1.50 ÷k¾hkufzk íkÚkk MkkuLkk [ktËeLkk ËkøkeLkk {¤eYk 2.38 ÷k¾Lke {¥kk [kuhe fhe økÞknkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níkwt.

Ãkku÷eMku íkMfhkuLku Ãkfzðk {kxu zkuøkMõðkuzoLke {ËË ÷eÄe níke. ÃkhtíkwíkMfhku MkwÄe ÃknkU[ðk {kxu Ãkku÷eMkLku{níðLkwt ÃkøkuY {éÞw Lkníkwt. ykËhr{ÞkLk yuVyuMkyu÷Lke xwfze Ãký½xLkk MÚk¤u Ëkuze ykðe níke.

çkLkkð ytøku h{ýef÷k÷ MkkuLkeyuyòÛÞk íkMfhku Mkk{u çke.rzrðÍLkÃkku÷eMk {Úkf{kt VrhÞkË LkkUÄkðíkkÃkku÷eMku økwLkku LkkUÄe fkÞoðkne fhe Au.

ÃkeSðeMkeyu÷LkeËkËkøkehe Mkk{u fku¤eMk{ks ÷k÷½q{

¼kðLkøkh íkk. 31økZzk íkk÷wfkLkk Wøkk{uze økk{u

ykshkus Wòo{tºke Mkkih¼¼kRË÷k÷Lkk ÞkuòÞu÷k MLkunr{÷LkfkÞo¢{Lkku fku¤e Mk{ksu çkrn»fkh fÞkuoAu. íkksuíkh{kt ÃkeSðeMkeyu÷ xe{Ãkh ÚkÞu÷k nw{÷k çkkË fku¤e Mk{ksLkk÷kufkuLku xkøkuox çkLkkððk{kt ykðíkkfku¤e Mk{ks{kt hku»k Vkxe rLkféÞkuníkku. suLkku Ãkz½ku yksu Wòo{tºkeLkkfkÞo¢{{kt Ãkzâku níkku.

rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe LkSf AuíÞkhu {íkËkhkuLku rhÍððk {kxuhksrfÞ ykøkuðkLkkuLku rËðk¤eLkwtçknkLkwt {¤e økÞwt Au. Ãkkt[ ð»ko MkwÄe«òÚke Ëwh hÌkk çkkË Lkuíkkyku nðuøkk{zu-økk{zu MLkunr{÷LkLkku fkÞo¢{Þkusðk ÷køÞk Au. Ãkhtíkw yksuWøkk{uze{kt ÞkuòÞu÷k MLkunr{÷LkfkÞo¢{{kt çkLku÷e ½xLkkÚke¼kðLkøkhLkk hksfkhý{kt økh{kðkuykðe økÞku Au. økZzk íkk÷wfkLkkWøkk{uze økk{u yksu Wòo{tºkeMkkih¼¼kR Ë÷k÷ îkhk MLkunr{÷LkfkÞo¢{ Þkusðk{kt ykÔÞku Au.ykøkk{e rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe Lkðk

rMk{ktfLk «{kýu Þkuòþu. Wøkk{uzeLkkuyøkkW økZzk rðÄkLkMk¼k{íkrðMíkkh{kt Mk{kðuþ Úkíkku níkku.Ãkhtíkw Lkðk rMk{ktfLk «{kýu yk økk{çkkuxkË rðÄkLkMk¼k {íkrðMíkkh{ktykðu Au. Mkkih¼¼kR Ë÷k÷ çkkuxkËrðÄkLkMk¼kLke çkuXf ÃkhÚke økík x{o{kt{nk{nuLkíku [qtxkR ykÔÞk níkk.Ëhr{ÞkLk yksu Wòo{tºke îkhkWøkk{uze økk{u Lkðk ð»koLkku MLkunr{÷LkfkÞo¢{ Þkusðk{kt ykÔÞku níkku.Wøkk{uze{kt Ãkxu÷ yLku fku¤e{íkËkhkuLkwt ð[oMð Au. Ãkhtíkw fku¤eMk{ksu Wòo{tºkeLkk fkÞo¢{Lkku

økkurn÷ðkz{ktðkË¤AktÞk ðkíkkðhýLkkfkhýu økh{e{ktÚke hkník¼kðLkøkh íkk. 31

økkurn÷ðkz{kt ykshkus çkÃkkuhLkkMk{Þu ðkË¤AkÞw ðkíkkðhý òuðk{éÞwt níkw suLkk fkhýu ÷kufkuLkuøkh{e{ktÚke Úkkuze hkník {¤e níke.nk÷ rþÞk¤eLke Éíkw þY ÚkE økE AuÃkhtíkw ¾kMk Xtze Ãkzíke LkÚke yLku zçk÷ÉíkwLkku yLkw¼ð ÷kufkuLku ÚkE hÌkku Au.

yksu {ník{ íkkÃk{kLk 34.6rzøkúe yLku ÷½wík{ íkkÃk{kLk h1.8rzøkúe LkkutÄkÞw níkw sÞkhu ¼usLkw «{ký39 xfk yLku ÃkðLkLke ÍzÃk 8rf÷ku{exh LkkutÄkÞ níke. çkÃkkuhLkkMk{Þu ykfkþ{kt ðkË¤ku AðkÞ síkk÷kufkuLku økh{e{ktÚke hkník {¤e níkeÃkhtíkw nsw rþÞk¤kuLke Xtze Lkne Ãkzíkk÷kufku ÃkhuþkLk ÚkE økÞk Au. hkºkeLkkMk{Þu Xtze yLku çkÃkkuhLkk Mk{Þu økh{e

14 MkhÃkt[ yÃke÷çkkË ÃkwLk: nkuÆk ÃkhøkkuXðkR økÞk

¼kðLkøkh íkk. 31¼kðLkøkh rsÕ÷kLke 79 økúk{

Ãkt[kÞíkLkk MkhÃkt[Lkku AuÕ÷k Ãkkt[ð»ko{kt nkuÆk ÃkhÚke Ëwh fhðk{ktykÔÞk Au. su{kt {kuxk¼køkLkk

MkhÃkt[ku yÃke÷{kt økÞk Au. ykËhr{ÞkLk 14 MkhÃkt[ ÃkwLk: nkuÆkÃkh økkuXðkR sðk{kt MkV¤ hÌkk Au.¼úük[kh, Ãkt[kÞík ÄkhkLkwtWÕ÷t½Lk, W[kÃkík suðe rðrðÄçkkçkíku MkhÃkt[ku Mkk{u rsÕ÷k rðfkMkyrÄfkhe îkhk Ãkøk÷k ÷uðk{ktykÔÞk Au.

Ãkkt[ ð»ko{kt 79 MkhÃkt[LkunkuÆk ÃkhÚke Ëwh fhkÞk

Ãkheûkk ¾[orðãkÚkeoyu ykÃkðkLkkunkuÞ íkku Ãkheûkk Veþk {kxu ÷uðkE :Mkðk{ýLkku Mkðk÷

¼kðLkøkhíkk.31

¼kðLkøkhLke {uzef÷ fku÷usLkkMksohe rð¼køkLkk yæÞkÃkf îkhkÃkheûkk VeLkk ykuXk nuX¤ rðãkÚkeo ÃkkMkuYrÃkÞk [khnskhLkwt W½hkýw fÞkoLkkuykûkuÃk huMkezìLx zkufxhu fw÷ÃkríkLkuÃkkXðu÷k Ãkºk{k ykûkuÃk fhíkk n÷[÷{[e sðk Ãkk{e Au.

þnuhLke {uzef÷ fku÷usLkk huMkezìLxzkufxh ¼qÃkuLî Ãkxu÷u ÞwrLkðŠMkxeLkkfw÷Ãkrík zku.fkuhkxuLku MktçkkuÄeLkuÃkkXðu÷k Ãkºk{k sýkÔÞw níkwt fu, íkuyku(¼wÃkuLÿ Ãkxu÷)¼kðLkøkhLke {uzef÷fku÷usLkk Mksohe rð¼køk{k yÇÞkMkfhíkk níkk.yLku MkÃxuBçkh 2011{kt

yu{.yuMk.ÞwrLkðŠMkxeLke Ãkheûkk ykÃkeníke.yk Ãkheûkk ykÃkðk {kxu YrÃkÞk12000Lke Ãkheûkk Ve Ãký ¼he níke.yk{ Aíkk Mksohe rð¼køkLkk zku. Mk{ehþkn îkhk íkuyku ÃkkMkuÚke ÔÞÂõíkøkík heíkuYrÃkÞk 4000 W½hkÔÞk níkk.òuÃkheûkk ¾[o rðãkÚkeoykuyu sykÃkðkLkku nkuÞ íkku Ãkheûkk Ve þk {kxu÷uðk{k ykðe hne Au. íkuðku «&™

[kh þ¾Mkku ÃkkMkuÚkehkufz hf{ MkrníkLkku{wÆk{k÷ ÍzÃkkÞku :[kh þ¾Mkku nsw Vhkh

¼kðLkøkh íkk. 31y÷tøkLkk yuf Ã÷kux{kt AuÕ÷k Úkkuzk

rËðMkku Ãknu÷k hkufz hf{ yLkuíkeòuheLke [kuhe fhe íkMfhku Vhkh ÚkEøkÞk níkkt. [kuhe «fhý{kt Mktf¤kÞu÷{wÏÞ MkwºkÄkh Mkrník 4 þ¾MkkuLkuÃkku÷eMku {wÆk{k÷ MkkÚku ÍzÃke ÷E[kuheLkku ¼uË Wfu÷e LkkÏÞku Au Ãkhtíkw nsw[kh þ¾Mkku Vhkh nkuðkLkw òýðk{¤u÷ Au.

çkLkkð MktË¼uo y÷tøk Ãkku÷eMkÃkkMkuÚke {¤íke rðøkíkku yLkwMkkh,y÷tøk rþÃk çkúufªøk Þkzo{kt ykðu÷Ã÷kux Lktçkh 8h {kt økík íkk. 14

ykufxkuçkhu hkºkeLkk Mk{Þu íkMfhkuºkkxfÞkt níkk yLku hkufz hf{ Y.48.6000 íku{s íkeòuheLke [kuhefhe Vhkh ÚkE økÞk níkkt. yk ytøkuy÷tøk Ãkku÷eMk {Úkf{kt hksuþfw{khfi÷kþ[tÿ òøkez (hnu.¼kðLkøkh)yu VheÞkË Lkku tÄkðíkkÃkku÷eMku ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe níke

yLku {wÏÞ MkwºkÄkh rð¢{ ÃkkuÃkx,{wfuþ Íðuh (hnu.¼khÃkhk), rË÷eÃkøk¼k fku¤e ({eXeðehze), çk¤ðtíkÄehs÷k÷ ÄktÄÕÞk (ÞkËMk) ðøkuhuLkuÍzÃke ÷E hkufz hf{ Y. h0.7000íku{s íkeòuhe fçksu ÷E ðÄw íkÃkkMknkÚk Ähe Au.

Mkhfkhe çkkçkwyku «fkþÃkðo rËðk¤eLkk {eLkeðufuþLkLkk {qz{kt

¼kðLkøkh, íkk.31

«fkþ Ãkðo rËðk¤eLkk íknuðkhkuLkeWsðýeLkk ËMk rËðMkeÞ {eLke ðufuþLkÃkwÁ ÚkðkLkk Ãkøk÷u ykðíkefk÷{tøk¤ðkhÚke ¼kðLkøkh þnuh yLkursÕ÷kLke Mkhfkhe f[uheyku f{o[kheykuyLku yhsËkhkuLke yðhsðhÚkeÄ{Ä{íke Úkþu. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, ÷ktçkkMkhfkhe ðufuþLk çkkË f[uheyku{kt nkshÚkLkkh Mkhfkhe çkkçkwyku hòLkk {qz{ktÚke

s÷Ëe çknkh ykðu íkuðk fkuE yutÄký{¤íkk LkÚke.

økwshkík hkßÞ MkhfkhLkk swËk swËkrð¼køkkuLke Ãkkt[uf zÍLk Mkhfkhef[uheykuÚke Ä{Ä{íkk çknw{k¤e ¼ðLk,yuLkuûke rçkÕzªøk, rsÕ÷k f÷uõxh f[uhe,rsÕ÷k Ãkt[kÞík f[uhe, íkk÷wfk Ãkt[kÞík,ðLk rð¼køk, rsÕ÷k rþûkýkrÄfkhef[uhe, ykh.xe.yku.f[uhe, ðkrýßÞfðuhk f[uhe, Vwz yuLz zÙøMk fLxÙku÷ykurVMk, rsÕ÷k hrsMxÙkh f[uhe, ®Mk[kErð¼køk, ÃkezçkÕÞwze ðøkuhu f[uheykuykðíkefk÷Úke þÁ ÚkE hne Au. suLkkÃkøk÷u Mkhfkhe f[uheyku{kt f{o[kheyku

yLku yhsËkhkuLke [n÷Ãkn÷LkkuÄ{Ä{kx Ãký þY ÚkE sþu.

yuf Mkhfkhe f{o[kheyu {kÚkwt¾tsðk¤íkkt hne çk¤kÃkku Xk÷ðíkktçkçkzkx fÞkuo fu, Þkh..,çknw ÍzÃkÚkerËðk¤eLkk íknuðkhku yLku hòyku ÃkwheÚkE økE Lku nðu fk÷u {tøk¤ðkhÚkeykurVMkLke YxeLk fk{økeheLke MkkÚkuMkhfkhe fkÞo¢{kuLke ðýÍkh suðk fu,{íkËkh ÞkËe MkwÄkhýk fkÞo¢{,MkËT¼kðLkk fkÞo¢{, økheçk fÕÞký {u¤kuMkrníkLkk fkÞo¢{ku{kt økqtÚkkE sðkLkeþYykík fhðe hne. ÕÞku çkku÷ku..ðíko{kLk MkhfkhLkk Mkhfkhe fkÞo¢{kuLke

¼h{khÚke fux÷kt çkÄk ftxk¤e økÞk Au..!!rËðk¤eLkk íknuðkhku Ãkwhk ÚkE økÞk

Au. þnuhLkk çkòhku{kt nsq Ãký ÷kufkuLke[n÷Ãkn÷ Ãkkt¾e sýkE hne Au.ðufuþLk{kt çknkhøkk{ økÞu÷k Mkhfkhe-rçkLkMkhfkhe f{o[kheyku, ðuÃkkheyku,«òsLkku MkrníkLkkyku ÃkðoMk{qnËeÃkkð÷e ðufuþLkLke {ò {kýeLkuÃkkuíkkLkk {wfk{ íkhV Ãkhík Vhe hÌkk Au.

Ëhr{ÞkLk{kt yksu Mkku{ðkhu÷k¼ Ãkkt[{Lkk þw¼ {wnqíko fhe¼kðLkøkhLkk ðuÃkkheykuyu ÃkkuíkkLkk ÄtÄkhkusøkkhLke ËwfkLkku, ÃkuZeykuLkk íkk¤k¾ku÷e LkkÏÞk níkk.

yksÚke þnuh-rsÕ÷kLke Mkhfkhe f[uheykuf{o[kheyku-yhsËkhkuÚke Ä{Ä{íke çkLkþu

31 ykufxkuçkhLku MkhËkhsÞtrík rLkr{íku þnuhLkk

MkhËkh çkkøk (Ãke÷økkzoLk)¾kíku yksu ÷ku¾tze ÃkwY»kLke«rík{kLku Ãkw»Ãkkts÷e yÃkoýfhðk yøkúýeyku W{xÞk

níkk. yksu rËðMk¼hMkhËkhLke «rík{kLke

ykMkÃkkMk ¼ez hne níke.yk WÃkhktík MkhËkh Ãkxu÷MLkkíkf r{ºk {tz¤ yLkuMkhËkh Ãkxu÷ Mkuðk xÙMx

îkhk ‘MkhËk yux÷uMðhks’ rþ»kof ík¤u rðrðÄ

fkÞo¢{ku ÞkuòÞk níkkt.(íkMkðeh : ysÞ WÃkkæÞkÞ)

yk s rËðMku MkktsuMkhËkhçkkøk{kt s ykðu÷kÃkkLkðkze rðfkMk Mkr{ríkLkk{uËkLk{kt ¼ksÃk «Ëuþ {tºkeSíkw¼kE ðk½kýe îkhkLkwíkLk ð»ko MLkun r{÷LkyLku Mkuðk ¼kðeMktMÚkkykuLkk «ríkrLkrÄykuLkuMkífkhðkLkku fkÞo¢{ÞkuòÞku níkku. ykfkÞo¢{{kt Ãký yøkúýeyku,fkÞofhku, yLku þw¼uåAfku{kuxe MktÏÞk{kt nksh hÌkkníkk. yk{, yksurËðMk¼h MkhËkhçkkøkÄ{Ä{íkku hÌkku níkku.

hrððkhu þnuh yLkursÕ÷k{kt íkw÷MkerððknLkw ykÞkusLk

íkw÷Mke rððknçkkË ÷øLkMkhkLke{kiMk{ ¾e÷þu

«kÚk. þk¤kyku{kt 23{eÚke ‘økwýkuíMkð’‘rðãkÚkeo’ yLku ‘rþûkf’Lkw {qÕÞktfLk Úkþu

LkðrLkÞwõík rðãkMknkÞfkuLke yksÚke íkkr÷{Lkku ykht¼íkksuíkh{k ¼híke ÚkÞu÷k LkðrLkÞwõík 550 rðãkMknkÞfkuLke

íkkr÷{Lkku ykðíkefk÷ íkk.1Úke Ãkkr÷íkkýk ¾kíku ykht¼ ÚkE hÌkku Au.ykíkkr÷{ ykøkk{e íkk.8MkwÄe [k÷þu.íks¿kku îkhk «kÚkr{f þk¤k{kíkksuíkh{k rLk{ýqf Ãkk{u÷k rðãkMknkÞfkuLku AkºkkuLku ¼ýkððk ytøkuLkeíkkr÷{ ykÃkðk{k ykðþu.

rsÕ÷k fkUøkúuMku fkÞko÷Þ{ktMkhËkh sÞtrík yLku ELËehk

økktÄe ÃkwÛÞríkÚke Wsðe¼kðLkøkh rsÕ÷k fkUøkúuMkMkr{ríkLkk «{w¾ {unwh¼kE÷ðíkwfkLkk yæÞûk MÚkkLku¼kðLkøkh rsÕ÷k fkUøkúuMkfkÞko÷Þ ¾kíku ELËehkSLkeÃkwÛÞríkÚke rLkr{íku ©æÄktMkw{LkyLku ðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷LkksL{rËLk rLkr{íku M{hýkts÷eLkkufkÞo¢{ hk¾ðk{kt ykðu÷ yLkuçkÒku {nk{kLkðLku ÞkË fÞko níkkt.

yhS {éÞk çkkË íkÃkkMkfÞko ÃkAe ÞkuøÞ Ãkøk÷k

¼hkþu : fw÷Ãkrík¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLkk

fw÷Ãkrík zku.ze.ykh.fkuhkxu yufðkíkr[ík{k sýkÔÞw níkwt fu,Ãkheûkk VeLkk {k{÷u yhS {éÞkçkkË Ãkwhe íkÃkkMk fhðk{k ykðþu.yk íkÃkkMkLkk ytíku MkíÞ çknkh÷kðeLku Ãkøk÷k ¼hðk{k ykðþu.

nrhÞk¤k Ã÷kux LkSf çktÄ {fkLkLkkíkk¤k íkkuze 2.38 ÷k¾Lke íkMfhe

MkhËkh yLku ELËehk økktÄeLku©æÄkMkw{Lk yÃkoíkw þnuh fkUøkúuMk y÷tøk{kt ÚkÞu÷e [kuheLkku ¼uË Wfu÷kÞku {uzef÷ fku÷usLkk yæÞkÃkf îkhk

Ãkheûkk VeLkk Lkk{u 4000Lkwt W½hkýwt

Wøkk{uze{kt Wòo{tºkeLkk MLkunr{÷LkfkÞo¢{Lkku fku¤e Mk{ksu çkrn»fkh fÞkuo

yktfzkLke {kÞkò¤n{khu ÃkkMk íkeLk

Lkne Ãkkt[ yu¬u nu¼kðLkøkh íkk. 31

ÃkkLkkLke h{ík{kt yLku fu÷uLzh{ktyktfzkLke {kÞkò¤ òuðk {¤íke nkuÞAu. ¥keLk Ãk¥keLkk swøkkh{kt 3 yufkLkwMkkiÚke ðÄkhu {níð hnu÷w Au Ãkhtíkwyne ¥keLk Ãk¥keLkk swøkkhLke Lkne Ãkýfu÷uLzhLkk yu¬kLke ðkík Au.ykðíkefk÷u {tøk¤ðkhu fu÷uLzh{kt Ãkyu¬k yufe MkkÚku òuðk {¤þu.

fu÷uLzhLku rLkh¾eLku òuðk{kt ykðuíkku íku{kt yktfzkLke {kÞkò¤ òuðk{¤íke nkuÞ Au íkuðe s heíkuykðíkefk÷u {tøk¤ðkhu fu÷uLzh{kt 1-11-11 yu{ Ãk yu¬k òuðk {¤þu.1 íkkhe¾ 11{ku {rnLkku yLkuh011Lke Mkk÷Lkku yË¼qík Mktøk{rLknk¤ðk {¤þu. ykðe heíkLkkyktfzkyku fu÷uLzh{kt ½ýk ð»kkou çkkËòuðk {¤íkk nkuÞ Au.

Mkðkhu MkhËkh ðtËLkk yLku Mkktsu MLkunr{÷LkÚke MkhËkh çkkøk Ä{ÄBÞku

ºkkÃks ÃkkuMk zkuzðkfuMkLkku ykhkuÃke Ãkkt[Ëe’Lkk rh{kLz Ãkh

¼kðLkøkh, íkk.31ík¤kò íkk÷wfkLkk ºkkÃks økk{Lkk

frhÞkýkLkk ðuÃkkheLku ¼kðLkøkhyuMk.yku.S.yu Ãkkuýku ÷k¾Lkk ÃkkuMk zkuzðkMkrníkLkk {wÆk{k÷ MkkÚku ÍzÃke ÷eÄku níkku.suLku yksu íkÃkkMkLkeþ ík¤kò MkeÃkeykEsuXðkyu ík¤kò fkuxo{kt hsq fhe Ãkku÷eMkurh{kLzLke {køkýe fhíkkt yËk÷íku Ãkkt[rËðMk rh{kLz {tsqh fÞko níkk. suLkk Ãkøk÷uykhkuÃkeLku Ãkku÷eMk rnhkMkík{kt hk¾ðk{ktykÔÞku níkku.

yk ytøku ík¤kò MkeÃkeykE suXðkyu{krníke ykÃkíkkt sýkÔÞwt fu, økík þrLkðkhuík¤kò íkk÷wfkLkk ºkkÃks økk{u hnuíkkfrhÞkýkLkk ðuÃkkhe rLkMkkhy÷e WVuo {wÒkkuh{òLky÷e LkkÚkkýeLku íkuLkk hnuýktfe{fkLk{kt Ëhkuzku ÃkkzeLku ¼kðLkøkhyuMkykuSLkk ÃkeykE [kðzk, y÷tøk Ãkku÷eMk

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt.11 Ãkh





yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt.11 Ãkh yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt.11 Ãkh


ND-20111031-P02-BVN.qxd 31/10/2011 23:26 Page 1

y{ËkðkË, íkk.31

økwshkík{kt MkkiÚke ðÄw þkMkLkLkkurfíkeo{kLk MÚkkÃkLkkh {wÏÞ{tºke LkhuLÿ{kuËeLkk þkMkLk{kt yufkyuf økkiðtþLkeníÞk yLku økkÞ, ðkAhzkLke fík÷¾kLku

÷R síke ð¾íku sóeLke MkkÚkkuMkkÚkøkki{ktMkLkku rð¢{e sÚÚkku Ãký ÃkfzkÞkuAu íkuLke ÃkkA¤Lkwt hnMÞ hksfeÞnkuðkLkwt nðu MÃkü ÚkR hÌkwt Au. økÞk{rnLku {k÷Äkheyku yLku íkuLke MkkÚku

rðï rnLËw Ãkrh»kËLkk yktËku÷LkkuLkkÃkøk÷u økkiðtþLke økuhfkÞËun u h V u h ,

n íÞ k ,í k u L k k{k t M k L k kð u [ k ý ,M k t ø k ú n L k uh k u f í k k uy k f h k uf k Þ Ë k uçkLkkðkÞk çkkËVheÚke økkiðtþLkeníÞkLkku {k{÷kuMkÃkkxe Ãkh ykððkMkkÚku nðu fMkkRykuyuyíÞkh MkwÄe økki¼õíkku,økkihûkk {kxu fk{ fhíkeMktMÚkkykuLkk fkÞofhku Ãkhnw{÷kLku çkË÷u nðuÃkku÷eMk Ãkh s Sð÷uýnw{÷ku fhíkkt ykLkeÃkkA¤ ¾hu¾h¼qíkfk¤{kt [qtxýeykuSíkðk {kxu fMkkRykuMkkÚku {kuËe Mkhfkh yLku¼ksÃku fhu÷e MkkuËkçkkSnkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au.

VkRðMxkh MkË¼kðLkk WÃkðkMkðu¤kyu ËwrLkÞk Mk{ûk ÃkkuíkkLkkurçkLkMkkt«ËkrÞf [nuhku hsq fhðkLkenkuz {kxu fuðe MkkuËkçkkS ÚkR Au íkuLkwthnMÞ ¾wË ¼ksÃkLkk s yuf ðrhcykøkuðkLkku yksu ¾wÕ÷w fÞwO Au yLkuyíÞkh MkwÄeLke ½xLkkyku Ãkh Lkshfheyu íkku yk ykøkuðkLkLke Ë÷e÷ku,rðøkíkkuLku {kLkðe s Ãkzu yu{ Au.Ëuþ{kt {kLÞ fík÷¾kLkk yLku{ktMkknkhLke ðÄíke síke {ktøk ðå[u¾kMMkku {kuxku íkVkðík Au. yíÞkh MkwÄe

LkkLkk ÃkkÞu hkßÞ{kt Xuh Xuh fík÷¾kLkkÄ{Ä{íkk hÌkkníkk yLku yuLkefkuR {kuxe VrhÞkËÚkíke Lk níke. ÃkhtíkwAuÕ÷k Ãkkt[ Mkkíkð»koÚke fMkkRykuLkernt{ík yuðe ðÄe fuAuf y{ËkðkËLkk¼ h [ f

rðM í k k h k u { k ty k ð u ÷ k{k÷ÄkheykuLkk òLkðhkuLku

h k í k uW Ã k k z es R L k uf í k ÷f h eË uð k L k kr f M M k ky k uð Ä ð k{k tzâk.òLkðhkuW Ã k k z esðkLke

½xLkkykuLke ÃkkA¤fMkkRykuLke yuf [ku¬Mkxku¤fe îkhk «urhík økUøk fk{fhíke níke yLku yuLkwt {q¤níkwt fX÷k÷.

hksfeÞ heíku fX÷k÷ykÍkËe ÃkAe õÞkhuÞ¼ksÃk íkhVe hÌkw Lk níkwtfu{ fu ynª {wMk÷e{{íkËkhkuLkwt «¼wíð Au yLkuMkk{kLÞ heíku íkuyku fkUøkúuMkíkhVe hÌkk níkk. yk çkuXfytfu fheLku Ãkkuíku Mkkt«ËkrÞf

LkÚke yLku ÷½w{íkeyku Ãký íku{Lkkfk{kuLku MðefkheLku {ík ykÃke hÌkk Auyuðw ËwrLkÞk Mk{ûk Mkkrçkík fhðk {kxu{kuËeyu [kuíkhVk «ÞkMkku fÞko níkk.íku{kt swnkÃkwhk{kt hnuíkk yLku {kuËeLkkykŠþðkËÚke [qtxýe ÷zu÷k íku{s nk÷yuf Mkhfkhe çkkuzo{kt MÚkkLk Ãkk{u÷k ÃkqðoykRÃkeyuMk yrÄfkheLku íku{ýusðkçkËkhe MkkUÃke níke. ykykRÃkeyuMk yrÄfkhe fX÷k÷íkk÷wfk{kt [k÷íke «ð]r¥kykuÚke ðkfuVníkk yLku yux÷u yu{ýu {kuËeLkkykŠþðkËÚke s fMkkRyku MkkÚku

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011 3LÞqÍ

¼kðLkøkhíkk.31fk¤kLkk¤Lkk WÃkhfkux rðMíkkhLkk

÷kufkuyu hûký ykÃkðk {kxu f÷ufxh,yuMk.Ãke. yLku Ãkku÷eMk RLMÃkuõxhLkuhsqykík fhðk{k ykðe níke.

hsqykík{k sýkðkÞw Au fu,fk¤kLkk¤k WÃkhfkux, {kVf ÃkkLkðk¤k¾kt[k{k ykðu÷e r{ÕfíkLkk y{ku100 ð»koLkk ¼kzwykíkku nkuE su r{Õfíks{eLk{krVÞkykuyu ¾heËe nkuÞsu{kLkk yuf Þkuøkuþ¼kE Ãkh{kh,íku{Lkk {kýMkkuLku ÷ELku {fkLkkuLkuLkwfMkkLk Ãknku[kzðk ykðu÷k nkuÞsu{Lkw y{u Mkðkuo ¼kzwykíkkuyu ðfe÷{khVík LkkurxMk ykÃku÷ nkuÞ íku{ Aíkky{kh rníkkuLku LkwfMkkLk fhðk

yðkhLkðkh ykðu Auu.íkku íku{LkuhkufðkLke sðkçkËkhe Ãkku÷eMkLke Vhs{k nkuÞ hûký ykÃkðk yLkwhkuÄ Au.

yk{ Aíkk òu r{fÕíkLku LkwfMkkLkÚkþu yÚkðk fkuE nw{÷ku Úkþu íkku íkuLkeMktÃkwýo sðkçkËkhe {fkLk{kr÷fLke

hnuþu.yLku y{khk Ãkh òu fkuEÃký«fkhLkku nw{÷ku fhþu íkku íkuLkkMðçk[kð{k Mkk{eÃkûkLku fkuE LkwfMkkLkÚkþu íkku íkuLke sðkçkËkhe Ãký nk÷Lkk{fkLk{kr÷fLke hnuþu. íku{ hsqykíkLkkytík{k sýkðkÞw Au.

ríknkMk{kt çknw ykuAk ÷kufkuLku yu yðMkh «kóÚkkÞ Au su xe{ yÛýkLku «kó ÚkÞku. yÛýk

nÍkhuyu rËÕne{kt WÃkðkMk þY fÞko ÃkAe yk¾eÞw.Ãke.yu. Mkhfkh ÄúqS økE níke. Ãkk÷ko{uLx MíkçÄ ÚkEøkE níke. rðÃkûkku Ãký yðkf ÚkEøkÞk níkk. ðzk «ÄkLkÚke {ktzeLku÷kuf Mk¼kLkk yæÞûku Ãký çku nkÚkòuze yÛýkLku WÃkðkMk Akuze ËuðkyÃke÷ fhe níke, Ãkhtíkw sLk÷kufÃkk÷ rçk÷ ytøku Mkhfkh ÃkhËçkký ÷kððk{kt {¤u÷e MkV¤íkkxe{ yÛýk Ãk[kðe þfe Lknª yLkuMkV¤íkkLkk yu Lkþk{kt Äqík xe{yÛýkLkk ºký {n¥ðLkk MkÇÞkuLkkrË{køk{kt hkE ¼hkE økE yLku{kLkðk ÷køÞk fu, Ëuþ fuðe heíku[k÷ðku òuEyu íku Ãkk÷ko{uLx Lknª, Ãký y{u Lk¬e fheþwt.

«þktík ¼q»kýMkV¤íkkLkk ½{tz{kt MkkiÚke Ãknu÷e økwMíkk¾e ðfe÷

«þktík ¼q»kýu fhe. «þktík ¼q»kýu çkfðkMk fÞkuo fu, “sB{wyLku fk~{ehLkk ÷kufkuLkku ÷kuf{ík ÷ku yLku íku{Lku s Lk¬efhðk Ëku fu, íkuyku ¼khík MkkÚku hnuðk {køku Au fu Lknª.”yk çkusðkçkËkh Äkhkþk†eLku yu ðkíkLke ¾çkh LkÚke fu,yk ËuþLkk fk~{eh MkrníkLkkt 500 hkò-hsðkzktykuLkuyuf fhe ¼khík{kt òuzkðk MkhËkh Mkknuçku fux÷e snu{íkfhe níke. «þktík ¼q»kýLku yu ðkíkLke Ãký ¾çkh LkÚke fu,sB{w yLku fk~{eh ¼khíkLkwt s yr¼Òk ytøk Au yLku¼khíkLke Mkwhûkk {kxu íkuLke ÔÞqnkí{f sYrhÞkík Au. [eLkyLku ÃkkrfMíkkLk xktÃkeLku çkuXkt Au. ¼khík{kt ðnuíke ½ýe{kuxe LkËeyku rn{k÷ÞLke ftËhkyku{ktÚke ykðu Au.¼køk÷k Ãknu÷kt fk~{eh{kt rnLËw hkòLkwt hks níkwt,{kuøk÷kuLkwt Lknª. «þktík ¼q»kýLkkt yk íkkuVkLke rðÄkLkÚkeW~fuhkÞu÷k ÞwðkLku íku{Lke ykìrVMk{kt sE «þktík ¼q»kýLkuVxfkÞko. ½ýkLku íkku yk {kh ykuAku ÷køÞku. «þktík ¼q»kýyu Ãký ¼q÷e økÞk fu, yÛýk nÍkhu ¾wË ÷~fh{kt níkk.íkuyku ¾wË y¾tz ¼khíkLkk rn{kÞíke Au, ßÞkhu «þktík¼q»ký ¼khíkLku íkkuzðkLke ðkík fhu Au. þtfk yu ÚkkÞ Au fu,Ãkk÷ko{uLxhe zu{ku¢MkeLkk çkË÷u yÛýkLkkWÃkðkMk Ãkh ÷kufkuLke ÷køkýeyku ¼zfkðe¼khík MkhfkhLke Mðef]ík hk»xÙLkeríkLkerðhwØ sE ËuþLku íkkuzðkLke ðkík fhíkkt«þktík ¼q»ký [eLkLkk yusLzkLku íkku Mk{ÚkoLkykÃkíkk LkÚke Lku ?

yh®ðË fusheðk÷yuðwt s yh®ðË fusheðk÷Lkwt Au. fusheðk÷u Lkkufhe

AkuzðkLkk rLkÞ{kuLkku ¼tøk fhe Y. 9 ÷k¾ MkhfkhLkeríkòuhe{kt ¼Þko LkÚke. íku{ýu yÛýkLku ÃkqAâwt Au fu, fu{ yuíkku ¾çkh LkÚke, Ãkhtíkw íku{Lkk ðíkLk rnMMkkhLke Ãkuxk[qtxýe{ktfkUøkúuMk rðhwØ «[kh fÞkuo. fkUøkúuMkLkku Lkçk¤ku W{uËðkhnkhðkLkku s níkku yLku nkhe økÞku, Ãkhtíkw ¼sLk÷k÷Lkku suÃkwºk [qtxkÞku íkuLkk {kÚku ¼úük[khLkk yøkrýík ykûkuÃkku Au.¼sLk÷k÷Lkk ÃkrhðkhLku yk¾wt nrhÞkýk òýu Au. íku{Aíkkt fusheðk÷u rnMMkkh{kt sE su ÄtÄk fÞko íku yuðku «&™Q¼ku fhu Au fu, ÃkkuíkkLkk ðíkLk{kt fkuE ÃkMkoLk÷ yufkWLx íkkuMkux÷ fhe hÌkk LkÚke Lku ? yÛýkLku çkËLkk{e çkûkíkkfusheðk÷Lkk yk f]íÞÚke fusheðk÷u Ãký [tÃk÷Lkku {kh¾kðku Ãkzâku. íkuLke Mkk{u íkuyku çkkuÕÞk fu, “nwt økku¤eyku¾kðk Ãký íkiÞkh Awt.” Mkðk÷ yu Au fu, yÛýkLkk WÃkðkMkð¾íku su ÷k¾ku YrÃkÞk ykÔÞk íku ÃkkuíkkLkk xÙMx{kt s{k fu{fhkðe ËeÄk ? y{urhfkLke fux÷ef MktMÚkkykuyu su LkkýkfeÞMknkÞ zkì÷h{kt fhe íku hf{ Ãký fusheðk÷Lke MktMÚkkLkk çkUfyufkWLxTMk{kt s{k ÚkE Au. fusheðk÷u yu «&™Lkku sðkçkykÃkðku òuEyu fu, yÛýkLkk WÃkðkMk{kt y{urhfkLku hMkfu{ Ãkzâku ?

rfhý çkuËeyÛýk nÍkhu rËÕne{kt økt¼ehíkkÚke WÃkðkMk fhe hÌkk

níkk íÞkhu Mxus ÃkhÚke [eçkheLke su{ r{r{¢e fhe hnu÷ktrfhý çkuËeyu swËe swËe MktMÚkkyku{kt «ð[Lkku fhðk {kxurð{kLkLkwt ¼kzwt {køÞwt yLku íku{ýu íku{Lkk rðrðÄÞs{kLkkuLku rð{kLke rxrfxkuLkkt ¾kuxkt rçk÷ {kuf÷e ykÃÞkt.RfkuLkku{e õ÷kMk{kt {wMkkVhe fhe yLku rçkÍLkuMk õ÷kMkLkk

¼kzktLkwt rçk÷ {kuf÷e ykÃÞwt. xqtf{kt Y. 12 nòhLkk¼kzktLkwt Y. 42 nòh rçk÷ {kuf÷e ykÃÞwt. ykðkt íkku 12y÷øk y÷øk ¾kuxkt rçk÷ku {qfe ÷k¾kuLke hf{ Ãk[kðe÷eÄe. íku{ýu su ÞwrLkðŠMkxeyku{kt «ð[Lk fÞkO íku

ÞwrLkðŠMkxeykuLku Ãký Auíkhe.Mkk{krsf MktMÚkkykuLku Ãký Auíkhe.¾kuxkt rçk÷kuLkku ¼ktzku Vqxe økÞku íÞkhurfhý çkuËeyu fÌkwt fu, “yu hf{ íkku{U {khk xÙMx{kt s{k fhkðe Au. ík{ufnuíkk nkuð íkku ÃkiMkk ÃkkAk ykÃkeËô.”

yk fuðku çk[kð ?yu. hkò fhkuzku YrÃkÞk ÃkkAk

ykÃke Ëu yux÷u økwLkku {kV ? rfhýçkuËeyu íkuyku rËÕne{kt ykEÃkeyuMkyrÄfkhe níkkt íÞkhu íku{Lke ËefheLku

LkkuÚko RMx{kt ¾kuxe heíku íkçkeçke fkì÷us{kt yuzr{þLkyÃkkÔÞwt níkwt. rfhý çkuËeLkk çkÄk s çk[kð nðu ÷q÷k Au.

yÛýk Ä]íkhk»xÙ«þktík ¼q»ký, yh®ðË fusheðk÷ yLku rfhý çkuËe

suðe ÔÞÂõíkykuLkk fkhýu Ëw:¾e ÚkE yÛýk nÍkhuyu{kiLkðúík ÷uðwt Ãkzâwt Au. yÛýk økktÄeS LkÚke íkuÚke íkuykuíku{Lkk rË÷{kt Au íku Mkk[wt fne þfíkk LkÚke. økktÄeSyu{kiLkðúík ÷eÄwt nkuík íkku Mkk[wt fkhý fne Ëuík, Ãký yÛýkøkktÄeS suðk nkuðkLkku Ëu¾kð s fhu Au yLku íkuÚke {kiLkðúíkÃkkA¤ íkrçkÞíkLkwt fkhý ykÃke fnu Au fu, “{Lku Ãkøku MkkuònkuE {U {kiLkðúík Äkhý fÞwO Au.” {kiLk hk¾ðkÚke ÃkøkLkkMkkuò Qíkhe òÞ yuðwt rð¿kkLk{kt nsw þkuÄkÞwt LkÚke. Mkk[eðkík yu Au fu, xe{ yÛýkLkk fux÷kf MkkÚkeyku ¼ku¤k{kLkðeLkk ¾¼u çktËqf {qfe õÞktf Lku õÞktf rLkþkLk íkkfehÌkk Au. {wÆku çkLkkÔÞku Au ¼úük[khLku Ãký fux÷kfMkkÚkeyku ¾wË fkuE Lku fkuE «fkhLkk ¼úük[khLkkykhkuÃkkuÚke ½uhkÞu÷k Au. yk s fkhýÚke fýkoxfLkkrLk»Ãkûk Ãkqðo ÷kufkÞwõík Mktíkku»k nuøkzu suðe ÔÞÂõíkyku xe{yÛýkLke yk [tzk¤ [kufzeÚke Lkkhks Au yLku xe{Úke ËqhsE hÌkk Au. yøkkW Ãký yu ðkík Ãkh «fkþ Ãkkzðk{ktykÔÞku Au fu, xe{ yÛýkLke fux÷ef ÔÞÂõíkykuLku íku{Lkku

«kEðux yusLzk Au. ¾wË yÛýk Ãkýykh.yuMk.yuMk.Lkk yusLzk Ãkh fk{ fhehÌkk nkuðkLkku ykûkuÃk Au. ykh.yuMk.yuMk.yuf hk»xÙðkËe MktMÚkk Au yLku íkuLkk yusLzkÃkh fk{ fhe hÌkk nkuÞ íkku AqÃkkðku Aku þk{kxu ? xe{ yÛýkLkk MkÇÞkuLkwt yMk÷e Ãkkuík«fkþe síkkt çkkçkk hk{Ëuð, {uÄk ÃkkxfhyLku Mðk{e yÂøLkðuþÚke {ktzeLku Mktíkku»k

nuøkzu nðu y÷øk sE hÌkk Au. Aíkkt yÛýk nÍkhuÄ]íkhk»xÙ çkLke MkkÚkeykuLkkt ÃkkÃkkuLku Akðhe hÌkk Au.

økUøk ykìV Vkuh- yk çkÄwt s søkònuh nkuðk Aíkkt ‘økUøk ykìV Vkuh’yu

¼ku¤k yÛýkLkk rË{køkLkku fçkòu ÷E ÷eÄku Au. «þktík¼q»kýu ËuþLkk ¼køk÷k fhkððk ytøku fk~{eh ytøku surLkðuËLk fÞwO íku íku{Lkwt ytøkík níkwt yu{ fne yÛýkLkuAuíkÞko. rfhý çkuËeyu Ãkkuíku rxrfxkuLkkt ¾kuxkt rçk÷ku ÷E÷k¾ku YrÃkÞk íkVzkÔÞk yuðku ykûkuÃk ÚkÞku íÞkhu íku{ýu fÌkwtfu, yu íkku MkhfkhLke sLk÷kufÃkk÷ rçk÷ ÃkhÚke ÷kufkuLkwtæÞkLk çkesu ÷E sðkLke [k÷ níke íku{ fne yÛýkLkuçkuðfqV çkLkkÔÞk. Mkíkík rð{kLkku{kt s {wMkkVhe fhíkkfusheðk÷u fÌkwt nwt r{ºkku ÃkkMkuÚke ÃkiMkk WAeLkk ÷ERLf{xuûk rð¼køkLku Y. 9 ÷k¾ ¼he ËEþ íku{ fneyÛýkLku {q¾o çkLkkÔÞk. nðu íkku ÃkrhÂMÚkrík yuðe Au fu,{wtçkE{kt MkUfzkuLke níÞk fhLkkh ys{÷ fMkkçk Ãký fnufu, “nwt sLk÷kufÃkk÷ rçk÷Lku xufku ykÃkwt Awt.” íkku íkuLku ÃkýyÛýk {kV fhe Ëu íkuðe íku{Lke rË{køke nk÷ík Au.yÛýkyu Mk{ÞMkh [uíke sðkLke sYh Au fu, íku{Lke xe{Mktfku[kíke òÞ Au. su ‘økUøk ykìV Vkuh’ Au íku íku{Lku ÃkûkeÞhksLkerík{kt ½Mkze sþu yLku íkuLkk Aktxk yÛýkLku Qzþu.çkLke þfu fu yuf rËðMk yÛýkyu ykSðLk {kiLkðúík ÷uðwtÃkzu. yÛýkyu nðu yu ðkík Mk{S ÷uðkLke sYh Au fu,íku{Lkk MkkÚkeykuLke fux÷ef AqÃke {n¥ðkfktûkkyku Au yLku íkuÃkrhÃkqýo fhðk íkuyku íku{Lkku hksfeÞ WÃkÞkuøk fhe hÌkk Au.

yÛýkyu sÂMxMk Mktíkku»k nuøkzuLke Mk÷kn ÷uðkLke sYh Au.

xe{ yÛýkyu ¼ku¤k yÛýk nÍkhuLkkrË{køkLkku Vhe yufðkh fçkòu ÷E ÷eÄku

E

‘økUøk ykuV Vkuh' Mkk{uyÛýk nÍkhu Ä]íkhk»xÙ?

fk¤kLkk¤k WÃkhfkux rðMíkkhLkk÷kufkuLke hûký ykÃkðk hsqykík

rð{ku[Lk : Mðkr{LkkhkÞýLkk {rýLkøkh økkËe MktMÚkkLk{kt Mkku{ðkhu ÷k¼ Ãkkt[{ rLkr{¥ku {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe yLkuyk[kÞo Ãkwhw»kku¥k{ r«ÞËkMkSLkk nMíku ¼økðkLk Mðkr{LkkhkÞý rnLËe rMkrhÞ÷Lke zeðezeLkwt rð{ku[Lk fhkÞwt níkwt.yk «Mktøku {wÏÞ{tºkeLku MkhËkh Ãkxu÷Lke íkMkðeh Ähkðíkwt xkE{ {uøkurÍLkLkwt fðh yLku çkeS íkhV ¼økðkLkMðkr{LkkhkÞýLke zeðezeLkwt fðh Ähkðíkwt M{]ríkr[nTLk ¼ux yÃkkÞwt níkwt. (íkMkðeh : yrïLk MkkÄw)

økktÄeLkøkh, íkk.31økuhfkÞËu çkktÄfk{kuLku huøÞw÷hkEÍ

fhðk {kxu hkßÞÃkk÷u {tsqh fhu÷k ‘økw-shkík huøÞw÷hkEÍ ykìVyLkykìÚkkuhkEÍz zuð÷Ãk{uLx yìõx-2011’Lkk y{÷ {kxu økwshkík Mkhfkhík{k{ íkçk¬u [fkMkýe MkkÚku ykøk¤ðÄe hne Au.

yøkkW ÷k¼ Ãkkt[{ Ãknu÷ktLkkurxrVfuþLk EMÞw fheLku Mk{økúhkßÞ{kt fkÞËkLkk y{÷Lke íkiÞkhefhLkkh Mkhfkhu nðu þnuhe rðfkMk,{nuMkq÷ yLku ík{k{ {nkLkøkhÃkkr÷fk,Ãkkr÷fk, þnuhe rðfkMk Mk¥kk{tz¤kuLkuíkiÞkh hnuðk íkkfeË fhe Au. fkhý fu,LkkurxrVfuþLk EMÞw ÚkÞkLkk 6 {rnLkk{kts çkktÄfk{ rLkÞr{ík fhðk ytøkuLke

yhS ÚkE þfþu ! yk Mktòuøkku{kt fkuRxufrLkf÷ ¾k{e MkòoÞ Lku 6 {rnLkkLkkuMk{Þøkk¤ku Ãkqýo ÚkE òÞ íku ÂMÚkrík{ktík{k{ ÃkkMkkt æÞkLku ÷ELku LkkurxrVfuþLkònuh Úkþu.

yìõxLkk y{÷ Ãkqðuo þnuhe rðfkMkrð¼køku y{ËkðkË, ðzkuËhk, hksfkux,Mkwhík, ¼kðLkøkh MkrníkLkkt{nkLkøkhku{kt MÚkkrLkf MðhkßÞLkeMktMÚkkykuLkk yrÄfkheykuLku íkk÷e{ykÃke níke. y{÷Lke sðkçkËkheÃkkr÷fk yLku þnuhe rðfkMk Mk¥kk{tz¤kuíku{s f÷uõxh f[uheLke nkuðkÚke Mkki«Úk{yk íktºk íkiÞkh ÚkkÞ íÞkh çkkË ònuhLkk{wt«rMkØ Úkþu. LkkurxrVfuþLk «rMkØ ÚkÞkLkk6 {rnLkk{kt s çkktÄfk{ huøÞw÷hkEÍfhðkLke yðrÄ rLkÞík fhkE Au.

EBÃkuõx Ve: LkkurxrVfuþLkLkkA {rnLkk yhS ÚkE þfþu


Ãkw.s÷khk{çkkÃkkLke sL{sÞtríkLkeWsðýe ykøkk{e íkk. h-11-11LkuçkwÄðkhLkk hkus ykLktËLkøkh s÷khk{{trËh ¾kíku fhðk{kt ykðLkkh Au.

s÷khk{ {trËh ykLktËLkøkh ¾kíkurðrðÄ fkÞo¢{ku{kt íkk. 1 Lkk{tøk¤ðkhu hkºku 8 Úke 10 Ëhr{ÞkLks÷khk{çkkÃkkLkkt ÄwLk- rfíkoLk íkÚkkzkÞhkLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. íkÚkk íkk.h Lkk çkwÄðkhLkk hkus Ãkq.çkkÃkkLke sL{sÞtríkLkk rËðMku Mkðkhu 8-1Ãk f÷kfuÄòÃkqsLk, Mkðkhu 8-30 f÷kfuÃkq.s÷khk{çkkÃkkLkwt ÃkwsLk fhkþu,Mkðkhu 11 Úke çkÃkkuhu 3 f÷kfËhr{ÞkLk {nk«MkkËLkwt ykÞkusLkfhðk{kt ykðu÷ Au.yk {nk«MkkË{ktrðf÷ktøkku íkÚkk rMkrLkÞh MkexeÍLkku {kxuy÷økÚke «MkkËLke ÔÞðMÚkk fhðk{ktykðu Au. yk WÃkhktík Mkk{kSf MkuðkLkk

¼køk YÃku Mkðkhu 9 Úke Mkktsu Ãk f÷kfËhr{ÞkLk s÷khk{ {trËh ykLktËLkøkh¾kíku hõíkËkLk rþrçkh íkÚkkÚku÷urMkr{Þk Ãkrhûký fuBÃkLkwt ÃkýykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Auu. ðnu÷eMkðkhÚke Mkkts MkwÄe çkkÃkkLkk ËþoLkfhðk yufÚke Mkðk ÷k¾ ËþoLkkÚkeoykuËþoLk fhðk W{xe Ãkzu Au. Mk{økúykÞkusLkLku MkV¤ çkLkkððk {kxus÷khk{ Mkuðk [uhe.xÙMx, ykLktËLkøkhLkk MðÞtMkuðfku snu{ík WXkðe hÌkkt Au.

fX÷k÷ fLkufþLku ¼ksÃk MkhfkhLkk nkÚk çkktÄe ËeÄk Au

Ãkku÷eMkLku ¼økkzðkLke ®n{ík fMkkEyku{kt õÞktÚke ykðe ?

y{ËkðkË, íkk.31Mkíkík rðMíkhe hnu÷k y{ËkðkË

þnuh Ãkku÷eMk fr{þLkhuxLke nfw{íkLkesðkçkËkhe{ktÚke yksu MkuðkrLkð]¥kÚkÞu÷k MkwÄeh ®MknkLkk MÚkkLku hkßÞMkhfkhu ykRÃkeyuMk çku[Lkk MkkiÚkeðrhc ÃkifeLkk íku{s yøkkW y{ËkðkËÃkku÷eMk fr{þLkhLkku çku ð¾ík fkÞo¼khMkt¼k¤e [qfu÷k yuMk.fu. MkkRrfÞk ÃkhÃkMktËøke WíkkheLku Ãkku÷eMkçkuzk{kt[k÷íkk swËk swËk Mkkík sux÷k Lkk{ku Ãkhnk÷ Ãkqhíkwtw Ãkqýorðhk{ {qfe ËeÄwt Au.MkkRrfÞkLkk fkÞofk¤{kt 2007Lke økw-shkík rðÄkLkMk¼kLke [qtxýe íku{s2009Lke ÷kufMk¼kLke [qtxýe íku{sy{ËkðkË {nkLkøkhÃkkr÷fkLke[qtxýeyku þktríkÃkqýo heíku ÞkuòR þfenkuðkÚke nðu 2012{kt ÞkuòLkkhe

rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLku yLkw÷ûkeLkuíku{Lkk Ãkh ÃkMktËøke Wíkkhðk{kt yk sfkhý {n¥ðLkwt nkuðkLkwt {kLkðk{kt ykðu Au.

ºký {rnLkkLkk yuõMxuLþLk ÃkAeyksu rLkð]¥k ÚkÞu÷k MkwÄeh ®MknkLkkuMkktsu Mkkzk Mkkík ðkøÞu rðËkÞ Mk¼kht¼ÞkuòÞku níkku íku Ãkqðuo A ðkøÞu 1977

çku[Lkk ykRÃkeyuMk yuðk yurzþLkzkÞhuõxh sLkh÷ ykuV Ãkku÷eMk (yurz.ze.S.) yuMk.fu.MkkErfÞkyu fr{þLkhíkhefuLkku [kso Mkt¼k¤e ÷eÄku níkku.

[kso ÷uíkk Mk{Þu íku{ýu fÌkwt fu,'Ãknu÷eðkh Lknª nwt ºkeS ð¾íkþnuh{kt ykÔÞku Awt.` yøkkWy{ËkðkËLku 31 sux÷k Ãkku÷eMkfr{þLkh {éÞk Au Ãkhtíkw yuf {kºkMkkRrfÞk s yuðk yÃkðkËYÃkyrÄfkhe Au su{Lku ºkeS ð¾íky{ËkðkËLke sðkçkËkhe MkkUÃkkR Au.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, þnuh Ãkku÷eMkfr{þLkh íkhefu yuMk.fu.MkkErfÞkLkuhkßÞ Mkhfkhu ºkeS ðkh rLk{ýqf fheAu. {kuËe MkhfkhLkk Rþkhu fk{ fheþfíkk yk yrÄfkheLku ykuõxkuuçkh-2007 Úke {u-2008 MkwÄe yLkuyur«÷-2009Úke MkÃxuBçkh-2010MkwÄe Ãkku÷eMk fr{þLkhLke sðkçkËkheMkkUÃkðk{kt ykðe níke. yk Ëhr{ÞkLk[qtxýe Ãký ykðe níke.

fwA çkkfe hn økÞk : MkwÄeh ®MknkMkuðkrLkð]¥k ÚkÞu÷k MkwÄeh ®MknkLku Ãkku÷eMkfr{þLkh íkhefu Ãkkt[ s {rnLkkLkkuMk{Þøkk¤ku {éÞku níkku, Ãkhtíkw yk Mk{ÞLkkuíku{ýu ÃkqhuÃkqhku WÃkÞkuøk fhðk {kxu yuf«r¢Þk nkÚk Ähe níke. íku{kt fux÷kf fk{kuyÄwhk hne økÞkLkku íku{Lku ðMkðMkku hÌkku Au.Ãkºkfkhku MkkÚkuLke ðkík[eík{k íku{Lkk {w¾{kÚkeþçËku Mkhe Ãkzâk níkk, ‘fwA çkkfe hnøkÞk’. Ãkkt[ {rnLkkLkk xqtfkøkk¤k{kty{ËkðkË Ãkku÷eMkíktºk{kt rhVkuBMko yLku rMkMx{MkuxyÃk fhðkLke «çk¤ EåAk yÄqhe hne Au.

yuMk.fu. MkkErfÞk Lkðk Ãkku÷eMk fr{þLkh

fk÷u s÷khk{ sÞtríkLke Wsðýe


(íkMkðeh :: yysÞ WWÃkkæÞkÞ)

ND-20111031-P03-BVN.qxd 31/10/2011 23:34 Page 1

1÷e LkðuBçkh, 1917Lkk hkusøkktÄeS y{ËkðkË{kt s níkk.

WËkMke ykðe {khk ½h MkwÄe ÃkkAe ð¤e sþu,{Lkku{Lk yu rð[kheLku nS n{ýkt s çkuXku Awt. kk kkykÚk{íkk MkqÞo Mkk{u ÷kufku çkkhýkt ¼eze Ëu Au. yurzxkurhÞ÷

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011

íktºkeLke f÷{u

- Ãkt. r{rnh Ëuð

{LkLkwt çktÄLk MkðkuoÃkhe{LkLkwt çktÄLk rðr[ºk nkuÞ Au. Ãkrík-ÃkíLke, {kíkk-rÃkíkk, ¼kE-

çknuLk fu r{ºkku fkÞ{ {kxu MktçktÄku íkkuze ð»kkuo çkkË Vhe òuzíkkt nkuÞAu íkuðkt yLkuf áüktíkku Au. yuf ð¾ík yuffwt¼kh íkuLkk økÄuzkykuLku ÷E støk÷{ktsíkku níkku. íkuLku rð©k{ fhðku níkku yux÷uíkuýu ËkuhzuÚke økÄuzkLku Íkz Lke[u çkktæÞkt.Ëkuhzwt xqtfwt Ãkzâwt yux÷u yuf økÄuzkLku çkktÄeLk þfkÞku. þwt fhðwt íku rð[khíkku níkku íÞktyuf ðLkðkMkeyu òuÞwt yLku fÌkwt fu çkÄkøkÄuzk ðå[u íkuLku Q¼ku hk¾e ÃkøkLku yzeLkuçkktÄðkLkku zku¤ fh. fwt¼khu íku{ s fÞwO

yLku økÄuzku Mkðkh MkwÄe yu ÂMÚkrík{kt hÌkku. Mkðkhu Ëkuhzk Akuzíkkík{k{ økÄuzk [k÷ðk ÷køÞk, Ãký Ãku÷ku økÄuzku Q¼ku hÌkku. íkwhíkfwt¼khLku rð[kh ykÔÞku fu su{ çkktÄðkLkku zku¤ fÞkuo íku{ Akuzðk {kxuÃký fhðwt Ãkzþu. íku{ ÃkøkLku MÃkþo fhe økÄuzkLku Akuzíkku nkuÞ íkuðwt fÞwOyLku økÄuzku [k÷ðk ÷køÞku. yk{ økÄuzku Ãký {LkLkk çktÄLkÚkeçktÄkÞu÷ku níkku. ËwrLkÞk{kt ykÃkýu çkÄk s {LkLkk çktÄLkÚke çktÄkÞu÷kAeyu. Mkøkkt-MktçktÄeyku {k÷-r{÷fík fu MkkuLkk-[ktËeÚke Lknª.ÃkhMÃkhLke ÷køkýe, «u{ s òuzu Au yLku íku «íÞu «k{krýfíkk fkÞ{hnuðe òuEyu.

hufkuzo ykìV hkExTMkLkwt ÃkwhkðkfeÞ {qÕÞr{÷fíkku{ktLke {kr÷fe huðLÞw hufkuzo{kt fhðk{kt ykðu÷e LkkUÄLkk

ykÄkh Ãkh Lk¬e fhe Lk þfkÞ. huðLÞw hufkuzoLku {kºk yLkw{kLkfeÞ {qÕÞAu. fkuE Ãký yLkw{kLkLkwt ¾tzLk ÚkE þfu su íku VuhVkhLke LkkUÄ fhðk{ktykðe nkuÞ, íÞkhu WÃkÂMÚkík Lk fhe nkuÞ Aíkkt ðkËeLku Ëkðk{kt íkfhkhWÃkÂMÚkík fhðkLkku Ãkqhku n¬ Au. rMkrð÷ fkuxoLku huðLÞw hufkuzo{kt øk{u íku{ík÷çkLke LkkUÄ nkuÞ Aíkkt s{eLkLke {kr÷fe Lk¬e fhðkLke nfq{ík Au.ðkËeLku «ríkhkuÄ ÷køkw Ãkzíkku LkÚke.

(Ref.: fktrík¼kE Eïh¼kE Ãkxu÷ ÚkúwneÍ yuMko yuLz ÷eøk÷rh«uÍLxurxÔÍ rð. [tÿfktík¼kE Eïh¼kE Ãkxu÷- Lkk{Ëkh økwshkíknkEfkuxo-2006)

÷kì økwhw LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

Mkhðk¤ku Mkkík yçks :ÍkÍk nkÚk hr¤Þk{ýk?31 ykìõxkuçkhLkk hkus Ãk]Úðe Ãkh {kLkððMíkeLkku yktf MkkíkyçksLku Ãkkh fhe økÞku. Mkkík yçks{wt {kLkð-MktíkkLk ¼khíkLkkÞwÃke{kt sLBÞwt fu rVr÷ÃkkRLMk{kt? yu rððkËLkku fkuE yÚko LkÚke.MktÞwõík hk»xÙu A yçks{wt çkk¤f õÞkt sLBÞwt íkuLke íkfuËkhe hk¾eníke, Ãkhtíkw Mkkík yçks{kt çkk¤fLku ‘[uíkðýeYÃk Mktfuík’ økýkðeLkuyk ð¾íku yuðku fkuE WíMkkn çkíkkÔÞk rðLkk ònuh fÞwO níkwt furðï{kt Ëh MkufLzu ÷k¾ku çkk¤fku sL{íkkt nkuÞ Au íÞkhu Mkkíkyçks{wt çkk¤f Lk¬e fhðwt yþõÞðíkT fkÞo Au {kxu 31{eykìõxkuçkhu sL{u÷kt çkk¤fkuLku 7 yçks{k økýe ÷uðk òuEyu!çkk¤fLkku sL{ yu íkku ðÄk{ýeLke ½ze økýkÞ Au, yux÷u÷¾Lkki{kt sL{u÷e LkhrøkMk nkuÞ fu rVr÷ÃkkRLMkLke hksÄkLke{Lke÷k{kt sL{u÷e zurLkfk {u f{k[ku nkuÞ, ÷kufkuyu íkuLku nh¾¼uhðÄkðe ÷eÄe Au. yhu ËwrLkÞk¼h{kt Mkkík yçks{k {kLkð-MktíkkLk{kxu òík¼kíkLkk fkÞo¢{ku ykÞkursík fhðk{kt ykÔÞk níkk ÃkýMktÞwõík hk»xÙ MkrníkLke rðï MktMÚkkyku {kxu yk yðMkh{LkkððkLkku Lknª Ãký {qtÍkðkLkku Au. ykÃkýu íÞkt þk¤k{ktyÇÞkMk¢{Úke {ktzeLku ík{k{ Míkhu þe¾ððk{kt ykðu Au fuðMkíkeðÄkhku yu yuf {nkMk{MÞk Au. økheçke, çkufkhe, Ÿ[kuçkk¤ {]íÞwËh, {rn÷kykuLke fVkuze ÂMÚkríkÚke {ktzeLku ÃkÞkoðhýeÞMk{MÞkyku {kxu ðMkíkerðMVkuxLku s ÃkkÞkLkwt fkhý {kLkðk{kt ykðuAu. ðMkíkeLkk yktfzk fnu Au fu AuÕ÷kt Ãk[kMk ð»ko{kt {kLkð ðMkíkeçkuøkýe ðÄe økE Au. yktfzk fnu Au - 1804{kt ËwrLkÞkLke ðMkíkeyuf yçks níke, 1927{kt íku çku yçks ÚkE, 1959{kt 3 yçks,1974{kt 4 yçks, 1987{kt Ãkkt[ yçks, 1998{kt A yçksyLku 2011{kt íku Mkkík yçksLkk yktfzkLku Ãkkh fhe økE Au.ËwrLkÞk{kt Ëh MkufLzu Ãkkt[ çkk¤fku sL{u Au. yíÞkhLkk ËhuðMkíkeðÄkhku [k÷w hnu íkku 2025{kt ðMkíkeLkku yktf ykX yçksuyLku 2083 MkwÄe{kt 10 yçksu ÃknkU[þu yuðku ytËks fkZeLku ®[íkkÔÞõík fhðk{kt ykðe hne Au. ykøkk{e Úkkuzk ð»kkuo{kt ¼khík MkkiÚkeðÄw ðMkíkeLke çkkçkík{kt [eLkLku ÃkAkzeLku Ãknu÷k Lktçkhu ykðe sþu,yuLku f{¼køÞ Mkq[f {kLkðk{kt ykðu Au. ynª «&™ yu ÚkkÞ Aufu íkku þwt «k[eLk ¼khíkLkwt Mkqºk ‘ÍkÍk nkÚk hr¤Þk{ýk’ Mkkðswêkýwt níkwt? Lkk, yuðwt {kLkðkLku fkuE fkhý LkÚke. ËwrLkÞk{ktðMkíkeLke árüyu xku[ Ãkh ykðíkkt çku Ëuþku - [eLk yLku ¼khík-çkLLkuyu AuÕ÷kt ð»kkuo{kt y¼qíkÃkqðo «økrík fhe Au, yÄÄ ðMkíkenkuðk Aíkkt! fux÷kf yÚkoþk†eykuLkk {íku ÍkÍk nkÚkhr¤Þk{ýkLkku rMkØktík Mkkð yðøkýðk suðku LkÚke. økheçke,çkufkhe, «Ëq»ký ðøkuhu {kxu ðÄíke ðMkíke fhíkkt íkku þkMkfku yLkuLkeríkrLkÄkohfkuLke ÷kÃkhðkne y™u ¾kuxe Lkerík ðÄw sðkçkËkh Au.{kLkðeLku EïhLkwt ©uc MksoLk økýðk{kt ykðu Au, ykŠÚkfÃkrh«uûÞ{kt rð[kheyu íkku íku {qÕÞðkLk MktMkkÄLk Au, Aíkkt {kýMkkuðÄu íkuLkkÚke Mk{MÞk ðÄu yu íkku ykÃkýk ykÞkusLk{kt hnu÷e ¾k{eçkíkkðu Au. [eLk yLku ¼khíku fhu÷e «økrík{kt íkuLkk {kLkðMktMkkÄLkLkku Vk¤ku Mkrðþu»k Au, yu ¼q÷ðk suðwt LkÚke. {kLkðQòoLkku fkÞoûk{ WÃkÞkuøk ÚkkÞ, ÞkuøÞ ykŠÚkf Lkerík yLkwMkkhðneðx [k÷u íkku su Mk{MÞk {kxu ðMkíkeLkwt çknkLkwt Ähðk{kt ykðuAu, íku LkÞwO swêkýwt s Ãkwhðkh ÚkkÞ.

SðLkðerÚkfk...

4

çkku÷ku ÕÞku ! -ò{e

LkkuEzk{kt ÞkuòÞu÷e VkuBÞwo÷k ðLk huMkLku {¤u÷eòuhËkh MkV¤íkkLkk Ãkøk÷u yk¾e ËwrLkÞk{kt¼khíkLkku Akfku Ãkze økÞku Au Lku ykÃkýk ztfk ðkøkeøkÞk Au. ¼khík{kt ELxhLkuþLk÷ fûkkLke yuV-ðLksuðe MÃkÄko ÞkuS s Lkk þfkÞ íkuðe su {kLÞíkkníke íku {kLÞíkkLkku yk huMkLkk MkV¤ ykÞkusLku¼ktøkeLku ¼w¬ku fhe ËeÄku Au Lku yk MkV¤ykÞkusLku ¼khík Ãký f{ LkÚke íku Mkkrçkík fhe ËeÄwtAu. ¼khík{kt r¢fux rMkðkÞLke çkeS fkuE h{ík[k÷u s Lknª Lku ÷kufku r¢fux rMkðkÞ çkeswt fþwt òuðkòÞ s Lknª yuðe su {kLÞíkk níke íku {kLÞíkkLkkuÃký yk MkkÚku ¼ktøkeLku ¼w¬ku ÚkE økÞku Au. yuV-ðLk huMk òuðk {kxu ykuAk{kt ykuAe 3500YrÃkÞkLke rxrfx níke Lku 90 nòh ÷kufku yk huMkòuE þfu íkuðe Mkøkðz níke Lku Aíkkt yufÃký rxrfxçkkfe Lkk hne íkuLkk ÃkhÚke s yk huMk fux÷e MkV¤hne Au íku ¾çkh Ãkze òÞ. nsw [kh rËðMk Ãknu÷kts fku÷fkíkk{kt EzLk økkzoLk MxurzÞ{{kt ¼khík-#ø÷uLz xTðuLxe xTðuLxe {u[{kt Lku íku Ãknu÷kt AuÕ÷eðLk-zu{kt fkøkzk Qzíkk níkk Lku {ktz 20 nòh÷kufku ykðu÷k íkuLke Mkk{u yuV-ðLk{kt 90 nòh÷kufku Q{xu íku ½xLkk ¾hu¾h {kuxe s fnuðkÞ.¼khík{kt yuV-ðLk huMk Ãknu÷e ðkh Þkuòíke níke,íkuLkk fkhýu òuhËkh ¢uÍ Au íku fkhý ¾hwt Ãký íku sfkhý Lkk fnuðkÞ. {kºk ¢uÍLkk fkhýu 90 nòh÷kufku Lkk Q{xe Ãkzu.

ðkMíkð{kt ¼khík{kt AuÕ÷kt fux÷ktf ð»kkuo{kt

LkðÄrLkfkuLkku yuðku ðøko ÃkuËk ÚkÞku s Aufu su yk çkÄu Xufkýu sðk{kt økkihð

yLkw¼ðu Au Lku íkuLku MxuxMk rMkBçkku÷ {kLku Au.÷r÷ík {kuËe yk ðkík çknw Mkkhe heíku yLku çknwÃknu÷kt Mk{S økÞu÷ku Lku yux÷u s íkuýu EÂLzÞLk«er{Þh ÷eøk(ykEÃkeyu÷){kt r¢fuxLkeyiMkeíkiMke fheLku íkuLku ø÷u{hkEÍ fhe Lkkt¾u÷e.ykEÃkeyu÷Lke {u[ ÃkAeLke Ãkkxeoyku{kt Ÿ[e VeykÃkeLku ÷kufkuLku çkku÷kððkLkku Ëkuh íku{ýu þY fÞkuoyLku íkuLkku yk Ëkð çkhkçkh [k÷u÷ku. yuV-ðLk{ktÃký yk s Ëkð çkhkçkh [kÕÞku Au Lku íkuLkk fkhýuykx÷e {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufku Q{xe Ãkzu Au. òufu,su nkuÞ íku Ãký yk huMkLkk fkhýu ¼khík{kt yufLkðe nðk íkku Q¼e ÚkE s økE.

nðu {wÏÞ ðkík. yk huMkLkk ykÞkusLkLkeÍkfÍ{k¤ ÃkkA¤ yuf ðhðe fÚkk Au yLku íkuðeðkík {n¥ðLke Au. VkuBÞwo÷k ðLk huMk{kt LkkýktLke suhu÷{Au÷ ÚkE íku r¢fuxLku Ãký ÃkkA¤ Ãkkzu íkuðe AuyLku yk hu÷{Au÷ ÃkkA¤ suÃke økúqÃk Au íkuðe nðkAu. Mðk¼krðf Au fu suÃke økúqÃk {wÏÞ ykÞkusf AuíkuÚke yk ykÞkusLk{ktÚke su {÷kE {¤þu íku suÃkeøkúqÃk ¾kþu íkuðwt Mkki {kLku. òufu, yk {kLÞíkk ¾kuxeAu. ðkMíkð{kt yk huMk{ktÚke {÷kE hksfkhýeyku¾kðkLkk Au yLku yk huMk{ktÚke íkøkze f{kýe fhðk{kxu su ¾u÷ ÚkÞk íku Vhe yuf ðkh yk ËuþLkkhksfkhýeykuLkku ðhðku [nuhku ¾wÕ÷ku fhLkkhk Au.

¼khík{kt VkuBÞwo÷k ðLk huMk ÷kððkLkku Þþ ¼÷uøk{u íkuLku yÃkkíkku nkuÞ Ãký ¾hu¾h íkuLkku Þþfçkkzuçkks Mkwhuþ f÷{kzeLku òÞ Au. f÷{kze

EÂLzÞLk ykur÷ÂBÃkõMk yuMkkurMkÞuþLkLkk «{w¾níkk yLku yu rnMkkçku rðï h{íkøk{ík{kt íku{LkeòuhËkh ðøk níke. yk ðøkLkku WÃkÞkuøk fheLku sqLk2007{kt f÷{kzeyu yk huMkLkk ykÞkusfrçkúxLkLke ftÃkLke VkuBÞwo÷k ðLk yuMkkurMkÞuþLkLkkuMktÃkfo fÞkuo yLku íkuLkk [ìh{ìLk çkLkeo yuõ÷uMxkuLkÃkkMkuÚke ELkxuLx ykuV ÷uxh {u¤ÔÞku. yk fhkh«{kýu EÂLzÞLk ykur÷ÂBÃkõMk yuMkkurMkÞuþLk¼khík{kt VkuBÞwo÷k ðLkLkwt ykÞkusLk y™u «{kuþ™fhðkLke níke. MkkÚku MkkÚku huMk {kxu MkŠfx çkLkkððkfuLÿ yLku hkßÞ MkhfkhkuLke {ËË {u¤ððkLkesðkçkËkhe Ãký EÂLzÞLk ykur÷ÂBÃkõMkyuMkkurMkÞuþLkLke níke. òufu, f÷{kze fçkkzuçkksAu Lku íkuLke ËkLkík øk{u íku heíku ÃkiMkk f{kððkLke níkeyux÷u íku{ýu yk {kxu íkkçkzíkkuçk suÃkeyuMkfuMÃkkuxToMk «kEðux r÷r{xuz Lkk{Lke ftÃkLke çkLkkðeyLku EÂLzÞLk ykur÷ÂBÃkf yuMkkurMkÞuþLkLku çkË÷uyk ftÃkLke MkkÚku VkuBÞwo÷k ðLk yuMkkurMkÞuþLkLkku1600 fhkuz YrÃkÞkLkku fhkh fhkÔÞku.

f÷{kzeyu íku{kt sÞ«fkþ yuMkkurMkyuxTMkyux÷u fu yíÞkhu suLke ðknðkn ÚkkÞ Au íku suÃkeøkúqÃkLku 74 xfk þìh ykÃke {wÏÞ ¼køkeËkh çkLkkðefu suÚke íkkçkzíkkuçk Lkkýkt Q¼kt fhe þfkÞ.suÃkeyuMkfu{kt çkkfeLkk 26 xfk þìh su{Lke ÃkkMku Auíku{kt ÃkqLkkLke MkwÕçkk rhÞÕxe «kEðux r÷r{xuzLkkurnMMkku 13 xfk yLku rËÕneLke ftÃkLke xÙufðÕzoELxhLkuþLk÷Lkku rnMMkku 13 xfk Au. MkwÕçkkrhÞÕxe «kEðux r÷r{xuz Mkwhuþ f÷{kzeLkk ËefhkMk{ehLke ftÃkLke Au ßÞkhu xÙufðÕzo ELxhLkuþLk÷

MkwtËh {q÷[tËkLkeLke ftÃkLke Au. MkwtËh {q÷[tËkLke¼khík{kt VkuBÞwo÷k ðLk huMk ÞkusðkLktw MkÃkLkwt òuLkkhkuyLku íku {kxu Lk¬h Ãknu÷ fhLkkhku Ãknu÷ku {kýMkAu. {q¤ íkku ykøkoMk ELxeøkúuxuz Lkk{Lke yuõMkÃkkuxoftÃkLke [÷kðíkk {q÷[tËkLkeyu Auf 1998{kt¼khík{kt yk huMk ÞkusðkLkk «ÞíLkku þY fÞko níkkyLku yu {kxu ÷uxh ykuV ELxuLx Ãký {u¤ÔÞku níkku.

{q÷[tËkLkeyu yu {kxu Ãkrù{ çktøkk¤ MkhfkhMkkÚku ðkxk½kxku þY fhe níke yLku íku ð¾íkLkkçktøkk¤Lkk {wÏÞ{tºke ßÞkurík çkMkwLkk Ëefhk [tËLkçkMkwLku ÃkfzeLku MkhfkhLku yk {kxu hkS Ãký fhe÷eÄe níke. çkLkeoLke íku{ýu çkMkw MkkÚku {w÷kfkík Ãkýfhkðe níke Ãký çkMkwLku yu ð¾íku VkuBÞow÷k ðLk {kxu1000 fhkuz YrÃkÞkLkwt hkufký fhðkLke ðkíkMkkt¼¤eLku s íkkð ykðe økÞku níkku yLku yk¾eðkíkLkt Ãkzefwt ÚkE økÞwt níkwt.

íku ÃkAe {q÷[tËkLkeyu [tÿkçkkçkw LkkÞzwLkuÃkfzâk. [tÿkçkkçkw yu ð¾íku yktÄúLku ykExe nçkçkLkkððk {køkíkk níkk Lku òuh{kt níkk.{q÷[tËkLkeyu 2003{kt [tÿkçkkçkwLku {Lkkðe ÷eÄkLku íkgku ½ze LkktÏÞku. yu ð¾íku ykExeLkku ÄtÄkuÄ{Äkufkh [k÷íkku níkku Lku yktÄú{kt yk¾eËwrLkÞkLke ykExeLke íkku®íkøk ftÃkLkeyku ¾kçkfehne níke. yk Mktòuøkku{kt [tÿkçkkçkw {kxu nòh-ÃktËhMkku fhkuz YrÃkÞk [ýk{{hk suðk níkk Lku ÃkiMkk¾[oðkLkku Mkðk÷ s Lknkuíkku. LkkÞzw íkiÞkh níkk Lkuíku{ýu çkÄe íkiÞkheyku fhe ÷eÄe níke Ãký ÷ku[ku yuÃkze økÞku fu 2004Lke [qtxýe{kt LkkÞzw Ãkkuíku s½h¼uøkk ÚkE økÞk Lku yk¾ku «kusuõx ÃkkAku ÷xfe

økÞku. LkkÞzwLkk MÚkkLku ykðu÷k ðkÞ.yuMk.hksþu¾h huœeLku yuV-ðLk fhíkkt ðÄkhu hMk¾uzqíkkuLku ÷nkýe fhðk{kt níkku yux÷u {q÷[tËkLkeÃkkAk ÷xfe økÞk. íku ÃkAe íku{ýu Mkwhuþf÷{kzeSLku Ãkfzâk Lku yk Ëkð fkhøkík Lkeðzâku.

suÃkeyuMkfu{kt þYykík{kt {kºk Mk{eh s çkkuzoÃkh níkku Ãký 2008{kt Mkwhuþ f÷{kzeLke ËefheÃkkÞ÷ ykrËíÞ ¼hríkÞk yLku s{kE ykrËíÞ¼hríkÞk yk ftÃkLke{kt Mðíktºk rzhuõxh íkhefuykÔÞkt yLku yu MkkÚku s yk ftÃkLke Ãkh f÷{kze¾kLkËkLkLkku fçkòu ÚkE økÞku. ykrËíÞ ¼hríkÞkWãkuøkÃkrík Au yLku xw-Ône÷h {kxuLkkt yuÂLsLkçkLkkðíke yuzrðf Lkk{Lke ftÃkLke [÷kðu Au.fnuðkLke sYh LkÚke fu f÷{kzeLke {nuhçkkLkeÚkeíku{Lkku ÄtÄku Ä{Äkufkh [k÷u Au. suÃkeyuMkfu{kt suÃkesÞ«fkþ yuMkkurMkyuxTMk {kxu ßÞkhu yuMkfu Mkwhuþf÷{kzeLkk Ãkwºk Mk{eh f÷{kze {kxu Au íku Ãký ykfÚkk Mkkt¼éÞk ÃkAe fnuðkLke sYh LkÚke. yufðkhykÞkusfku MkkÚku fhkh ÚkkÞ ÃkAe f÷{kze suðkfçkkzuçkks {kxu çkeswt çkÄwt {uLkus fhðwt Mkh¤ níkwt Lkuyu íku{ýu fÞwO Lku {çk÷f f{kýe fhe ÷eÄe.

xqtf{kt ðkík yux÷e s Au fu su LkVku MkhfkhLkkíkkçkk nuX¤Lkk EÂLzÞLk ykur÷rBÃkfyuMkkurMkÞuþLkLku {¤ðku òuEíkku níkku íku f÷{kzeyLku íku{Lkk {¤ríkÞkykuLke ftÃkLkeLku {¤u Au.f÷{kzeyu EÂLzÞLk ykur÷rBÃkf yuMkkurMkÞuþLkLkkLkk{u fux÷wt [he ¾kÄwt íkuLkku yk ðÄw yuf LkkËkhLk{qLkku Au Lku f{LkMkeçke yu Au fu yk òÛÞk ÃkAeÞfkuELkkÚke fþwt ÚkE þfíkwt LkÚke.

yu fMxÙk fku{uLx - hksuþ þ{ko

[qÃk {h! [es-ðMíkwykuLkkt ¼kð fneLku {khwt ¾kðkLkwt Lkçkøkkz!!

{kýMkLkk ykÞw»ÞLke Mkhuhkþ ô{h ðÄe hne Au. yksu íkkuMkku ð»koLkwt ykÞw»Þ ÚkkÞ yux÷u yÄÄ fnuðkÞ Au. Akufhkyku yLkuðnwyku çkk fu çkkÃkkLkk fkLk{kt sE sELku ÃkqAðk {ktzu Au : çkkÃkk,AuÕ÷e RåAk nkuÞ íkku fne Ëuòu... ¾híkwt ÃkktËzwt ÚkkÞ íkux÷ufnuðkÞ Lknª, õÞkhu þwt ÚkkÞ! ynª ðkík Au Mkku ð»kuo Ãký ¾híkkÃkktËzktLku fþwt s ÚkkÞ Lknª íkuLke. Mkku ð»kuo yk ÃkktËzkt ¾hðkLkuçkË÷u ÷e÷kt ÚkÞk Au. ËwrLkÞk¼h{kt MkUfzku ÔÞÂõíkyku íkuðe Ausu{Lkwt ykÞw»Þ Mkðk Mkku ð»ko Au. ËwrLkÞk¼hLkkt yk þíkkÞwyku‘çkwëk nkuøkk íkuhk çkkÃk’Lke su{ ykÞw»ÞLke yðrÄLku fkuhkýu {qfefwíkqn÷íkk yLku íkh¾kx {[kðe hÌkk Au.

ËwrLkÞk{kt MkkiÚke ðÄw ykÞw»Þ ¼kuøkðLkkhe «ò òÃkkLk{kt Au,çkeò ¢{u [eLk. òÃkkLk{kt 50 nòh ÔÞÂõíkyku 100 ð»koWÃkhLke ô{hLkk Au. òÃkkLk{kt ykÞw»ÞLke Mkhuhkþ ô{h 82ð»ko Au. òÃkkLk{kt íkuLkkuS íkuLkkçk Lkk{Lkku yuf þ¾Mk suLke ô{h114 ð»koLke Au, suLku rðïLkk MkkiÚke {kuxe ðÞLkk Ãkwhw»kLkwt rçkhwË«kÃík ÚkÞwt Au. {kuxe ô{hLkk {kýMkLku økk{zkt{kt ‘¼k’ fnu Au.nk÷{kt rðïLkku ‘¼k’ íkuLkkuS Au. yk {kuxk ¼kLku yufhksMÚkkLkeyu Ãkzfkh VUõÞku Au. hksMÚkkLkLkk çkkz{uh ÃkkMkuLkkyuf økk{Lkk ¼k¼k Lkk{u n{÷k ÃkkuíkkLke ô{h 124 ð»konkuðkLkwt fnu Au. òu yk ô{h Mkk[e Mkkrçkík Úkþu íkku røkúrLk[çkwfðk¤kykuyu rðïLkk MkkiÚke ðÄw ðÞLkk Ãkwhw»k íkhefu çkkz{uhLkkn{÷kLku ½kur»kík fhðku Ãkzþu. ËwrLkÞkLkk ¼k íkhefu òÃkkLke Lknª,hksMÚkkLke nþu! 250 ÔÞÂõíkykuLkk ÃkrhðkhLkku n{÷k {wÏÞÔÞÂõík Au. su{kt 83 ð»koLkku íkuLkku yuf Ãkwºk Ãký nÞkík Au. n{÷kyksu Ãký ¾sçkkLke økk{Lke Mke{{kt çkfheyku [hkððkLke«ð]r¥k fhu Au.

ðkík Au õÞkhuÞ ð]Ø Lknª ÚkLkkhk ËwrLkÞkLkk swðkLkzkuMk÷kykuLke su õÞkhuÞ ð]Ø ÚkÞk s LkÚke, {kºk íku{Lke ô{hðÄe Au. y{urhfkLkk ßÞkuŠsÞk{kt yutrxMkk Âõð[kðk Lkk{Lkeyuf {rn÷k Au, suLkku sL{ 8{e sw÷kE, 1880{kt ÚkÞku níkku,yk ð]ØkLke ô{h 130 ð»koLke Au. rðïLke MkkiÚke {kuxe ô{hLkeyk {rn÷k yÚkkoíkT- ËkËeçkk- yksu Ãký çkøke[k{kt [kLkkt ÃkktËzktðeýðkLkwt fk{ rLkÞr{ík fhu Au. ßÞkuŠsÞk{kt yuf økkÞLkufzkìõxh Au, suLke ô{h 100 ð»koLke Au, ÃkkÃkkzkìf Lkk{uyku¤¾kíkku yk zkìõxh ËwrLkÞkLkku MkkiÚke {kuxe ô{hLkku Srðíkíkçkeçk Au. ykiøkwMíkk þnuh{kt hnuíkk zkì. ðkÕxh ðkuxTMkLku yíÞkhMkwÄe{kt íkuLkk Âõ÷rLkf{kt 18 nòh «Mkqíkk {rn÷kykuLkerzr÷ðhe fhkðe Au.f÷khk Íez{kih suLke ô{h 105 ð»koLke,yk çkk÷ fwtðkhe {rn÷kyu ÷øLk LkÚke fÞkO yux÷u rðïLke MkkiÚke{kuxe ô{hLke ‘fwtðkhe çkk’ íkhefuLkwt rçkhwË røkúrLk[ çkwfu íkuýeLkuykÃÞwt Au. [eLkLke ‘{k-rsrsÞkLk’Lke ô{h 102 ð»koLke Au.rsrsÞkLk ykt¾u {kuríkÞk nkuðk Aíkkt [eLkLke yuf Mkhfkheþk¤k{kt Äku. 2{kt yÇÞkMk fhðk òÞ Au. ËwrLkÞkLke MkkiÚke {kuxeô{hLke rðãkŠÚkLke íkhefu. 99 ð»keoÞ zuhkuÚkezu÷kuyu 2010

ykÞkursík ð]ØkuLke xuçk÷ xurLkMk MÃkÄko{kt ¼køk ÷eÄku Au.ô{h øk{u íkux÷e nkuÞ, «ð]r¥kLkk htøk{kt õÞkhuÞ rVfkþ

ykðe LkÚke íkuðk øksçk {kýMkku rðï¼h{kt nÞkík Au. n{ýktfuLkuzkLkk xkuhtxku þnuh{kt {uhuÚkkuLk ËkuzLke MÃkÄko Þkusðk{kt ykðeníke. ¾qçk {kuxe MktÏÞk{kt ËwrLkÞk¼h{ktÚke Ëkuzðehku ¼køk ÷EhÌkk Au. yk MÃkÄkoLkk yuf Ëkuzðeh Au ÷tzLk ÂMÚkík ¼khíkeÞfw¤Lkk MkhËkh Vkiò®Mkn. Vkiò®MknLke nk÷ ô{h Au 100ð»koLke. ykX f÷kf, AÔðeMk r{rLkx yLku ºkeMk MkufLz{kt þíkkÞwVkiò®MknSyu çkUíkk÷eMk rf÷ku{exhLke Ëkuz Ãkqýo fhe Au.ËwrLkÞk¼hLkk ÷kufku, h{íkðehku Vkiò®MknLke ËkuzÚke «¼krðíkyLku ykùÞo{kt økhfkð Au. ¾híkk ÃkktËzktLke ÷e÷kþ {q¤¼khíkLke Au. ÃktòçkLkk s÷tÄh-ÃkXkýfkux Äkuhe{køko WÃkhykðu÷k ÔÞkMk®Ãkz økk{{kt 1911Lkk hkus sL{u÷k Vkiò®MknyíÞkh MkwÄe{kt Ãkkt[ {uhuÚkkuLk Ëkuz ÷tzLk{kt, çku xkuhuLxku{kt yLkuyuf y{urhfk{kt Ëkuze [qõÞk Au. ykøkk{e rzMkuBçkh{ktVkiò®Mkn íkuLke 101{e çkÚkozu Ãkkxeo {Lkkðþu íku ÃkAe $ø÷uLzyurzLkçkhk ¾kíku ÞkuòLkkhe {uhkuÚkkuLk Ëkuz{kt ¼køk ÷uþu. ÃkkuíkkLkkÞwðkLk Ãkwºk yLku ÃkíLkeLkk yfk¤u {]íÞwÚke níkkþ Vkiò®Mknyu íkuLkwtçkkfeLkwt SðLk {uhuÚkkuLk ËkuzLkk Lkk{u ÷¾e ËeÄwt Au. 92 ð»koLkeô{hu 5 f÷kf, 40 r{rLkx yLku yuf MkufLz{kt Vkiò®Mknu 40rf÷ku{exhLke Ëkuz Ãkqýo fhe rçkúxLkLke {nkhkýe nMíku «kEz ykìVÞwfuLkwt MkL{kLk «kÃík fÞwO níkwt. Vkiò®Mkn Ãkh ‘xkhçkLz xkuhLzku’Lkk{u ÃkwMíkf ÷¾kÞwt Au. Mkku ð»ko ðxkðe [qfu÷k ð]ØLke ðkík Au.

½hzktyku íku{Lke «ð]r¥kyku Úkfe ô{hLkkt økkzkt ÃkkAk ðk¤ehÌkk Au. ÔÞÂõíkLke Mkhuhkþ ykÞw»Þ yðrÄ ðÄþu yux÷u 100ð»kuo Ëefhk fu ðnwykuLku fnuðwt Ãkzþu, çkkÃkk, nsw íkku swðkLk Au.21{e MkËe{kt 125 ð»koLke ÔÞÂõíkyku òuðk {¤u íkku LkðkELknª!

rMkMxkRLk [uÃk÷LkeAíkLkwt ÷kufkÃkoý

1 LkðuBçkh, 1512Lkk hkus rðï rðÏÞkík yLku ÃkrðºkËuð¤ rMkMxkELk [uÃk÷Lke rMk®÷øk Ãkh yËT¼qík f÷kfkheøkheLku ykuÃk ykÃÞk çkkË ònuhsLkíkk {kxu íkuLku ¾wÕ÷w{qfðk{kt ykÔÞwt níkwt. hku{{kt ykðu÷k yk Ëuð¤Lke Aík Ãkhyktíkhhk»xÙeÞ ÏÞkrík«kÃík r[ºkfkh {kEf÷ yuLsu÷kuyuíku{Lke r[ºkf¤kLkk {kæÞ{Úke yËT¼qík f÷kf]ríkykuLkwtrLk{koý fÞwO níkwt. {kEf÷ yuLsu÷kuLkk ©uc MksoLkku{ktrMkMxkELk [uÃk÷ rMk®÷økLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

{kEf÷ yuLsu÷kuLkku sL{ Exkr÷ÞLk Wí¢ktrík Ëhr{ÞkLk1475{kt fu«uMke Lkk{Lkk LkkLkfzk fMçkk{kt ÚkÞku níkku.Mkhfkhe yrÄfkheLkk Ãkwºk yuðk yuLsu÷kuLku çkk¤ÃkýÚke sr[ºkf¤k{kt yËT¼qík hMk níkku. 13 ð»koLke ô{hu íku{Lkk{kthnu÷e «rík¼kLkku Mkkûkkífkh Mk{ksLku Úkðk ÷køÞku níkku.1498{kt rÃkyuxk, 1504{kt zurðz Lkk{Lke f÷kf]ríkykuyuíku{Lku òýeíkk çkLkkÔÞk níkk. ^÷kuhuÂLxLk rhÃkÂç÷fLkeykøkðe «rík¼k ÄhkðLkkhk yLku f¤kLke ykhkÄLkk fhLkkhk÷kuhuLÍku ze {urzMkeyu {kEf÷yuLsu÷kuLku íku{Lke rLk©k{kthkÏÞk níkk yLku r[ºkf¤kLke íkk÷e{ ykÃkðkLke þYykíkfhe níke. 1508{kt {kEf÷ yuLsu÷kuLku rMkMxkELk[uÃk÷Lke Aík Ãkh htøk yLku ÃkªAeLkk Mk{LðÞÚke íku{LkeWíf]ü f÷kLkk «ËþoLkLke Íkt¾e fhkððkLkwt rLk{tºkýykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt. yuLsu÷kuyu íkuLkku Mkn»ko Mðefkh fÞkuoníkku. ‘Ä ÷kMx ss{uLx’ Lkk{Lke f÷kf]rík fu su íku{ýuAíkLke Ëeðk÷ Ãkh çkLkkðe níke íkuýu íku{Lku yktíkhhk»xÙeÞMíkhu òýeíkk çkLkkðe ËeÄkt. rMkMxkELk [uÃk÷Lker[ºkf]ríkykuLku yuLsu÷kuLkk Wíf]ü y™u Mkðo©uc MksoLk íkhefuyku¤¾ðk{kt ykðu Au. yk AíkLkk r[ºkfk{Lku Mk{ÞMkh ÃkqÁtfhðk {kxu íkuyku hkík rËðMk çktLku nkÚku r[ºkfk{ fhíkk.yk¾hu 1 LkðuBçkh, 1512Lkk hkus rMkMxkELk [uÃk÷LkeAíkLku {w÷kfkíkeyku {kxu ¾wÕ÷e {qfðk{kt ykðe níke.

rðïLkk ykŠÚkf V÷f WÃkh árü {ktzíkk20{e MkËeLkk AuÕ÷k Ëþfk{kt ykðu÷ðirïfefhý yLku ykŠÚkf WËkhefhýLku Ãkøk÷uËuþLkk ÔÞkÃkkh-Wãkuøk{kt ykÄwrLkfefhý ÷kðeíkuLku økwýð¥kkMk¼h çkLkkðe ËrhÞkÃkkhLkk ËuþkuMkkÚku nheVkE{kt Q¼k hnuðkLke ûk{íkkfu¤ððk ytøkuLkku yuf{kºk rðfÕÃk çkkfe hÌkkuníkku. íku{kt Mknfkhe Wãkuøkku fu su [e÷k[k÷wyLku sqLke ½huz {wsçk [k÷íkk níkk íku{Lku ÃkýÃkkuíkkLke Äkh ðÄw íkus çkLkkððk {kxu yufÃkzfkh «kÃík ÚkÞu÷ku.

ykÃkýk f]r»krLk¼oh yLku rðþk¤ økúk{eýyuf{ku Ähkðíkk Ëuþ {kxu Mknfkhe WãkuøkkuyrLkðkÞoÃkýu ykð~Þf níkk, fkhý fu ykðkMknfkhe Wãkuøkku suðk fu zuhe, MkuðkfeÞ,rÄhký, ¾ktz Wãkuøk ðøkuhu «íÞûk heíkuytíkrhÞk¤ økk{ku MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Au yLku íkuLkk÷k¼kÚkeoyku ¾uzqíkku, ËqÄ WíÃkkËfku yLkuÃkþwÃkk÷fku rðþk¤ MktÏÞk{kt {¤eLku økúk{eýykŠÚkf rðfkMkLkwt ÃkkÞkLkwt {k¤¾wt h[u Au.

yk heíku økúk{eý SðLkLku Äçkfíkwt hk¾ðk,þnuhefhýLkk ¼ku®høkLku LkkÚkðk, økúk{eýhkusøkkhe Q¼e fhðk {kxu Mknfkhe WãkuøkkuÃkkÞkLkwt ÞkuøkËkLk ykÃke hÌkk Au yLku íkuLkwtfkÞofkhe {k¤¾wt ÃkkhËþof heíku fkÞoþe÷ çkLke÷kufþkne Zçku MknfkhLkk ÃkkÞkLkk rMkØktíkku yLkufkÞËkykuLku yLkwMkhe fkÞo fhu íku yíÞtíkykð~Þf Au. Mknfkhe WãkuøkkuLkk Mkt[k÷LkLkeçkkøkzkuh ÃkkhËþof heíku Mkt¼k¤ðk yLkuWãkuøkkuLkku rðfkMk fhðk MkkÚku íkuLkkÚke Úkíkk÷k¼ktþku íkuLkk Mk¼kMkËku MkwÄe ÃknkU[u yLkuíku{Lkk SðLk{kt Mkk{krsf yLku ykŠÚkfÃkrhðíkoLk ykððk MkkÚku økwýð¥kkÞwõík çkLku suíkuLkku ytrík{ nuíkw nkuðku sYhe Au. yk árüyuMknfkh Wãkuøk{kt ÷kufrník Ähkðíkk Mkt[k÷f{tz¤Lke ÷kufþkne Zçku [qtxýe «r¢Þk ÚkkÞ.fkuE Ãký hksfeÞ ykþÞ rMkðkÞLkk MkuðkfeÞyr¼øk{ MkkÚku ÄtÄkfeÞ Víkun Ähkðíkk ÷kufkuðzu h[ðk{kt ykðu, suLkkÚke Mk{ÞkLkwMkkhrðfkMkfeÞ rLkýoÞku ÷uðkLke «r¢Þk ÍzÃke çkLkuAu yLku ykðe Mknfkhe MktMÚkkykuLkku MkðkOøkerðfkMk ÚkðkÚke nk÷Lke øk¤kfkÃk nheVkE{kt¾kLkøke Wãkuøkku MkkÚku MkV¤íkkÃkqðof Q¼k hneþfu íkuðwt ðkíkkðhý çkLku Au.

Mknfkhe Wãkuøkku{kt WíÃkLLk fhðk{kt

ykðíke rðrðÄ çkLkkðxku{kt økwýð¥kkLkk W¥k{Äkuhýku ò¤ððk {kxu ykEyuMkyku-9002yLku Vqz Mku xe yu[yuMkeMkeÃke suðk «{kýkuyÃkLkkðeLku WíÃkkËLkkuLke økwýð¥kk MkwÄkhe íkuLkwtMkV¤ çkòh {u¤ððk MkkÚku ykÞkík Ãký fheþfkÞ Au yLku íkuLkkÚke Úkíkkt rðrðÄ ykŠÚkf÷k¼ku økúk{eý WíÃkkËfku MkwÄe ÃknkU[kze þfkÞAu. Mknfkhe Wãkuøk{kt Þktrºkfefhý ¾qçk syøkíÞLkwt ÃkkMkwt Au, fkhý fu çkLkkðx {kxuLkeMk{økú «r¢Þk rðrðÄ Ã÷kLx yLku {þeLkheîkhk Úkíke nkuðkÚke íku «r¢Þk Mkh¤ yLku MkMíkeçkLku íkku ykuAk ¾[uo W¥k{ çkLkkðxku çkLkkðeþfkÞ Au yLku çkòh{kt økúknfkuLke {køkMk{ÞMkh Mktíkku»ke þfkÞ Au. økwshkík{kt zuheWãkuøk su ykÄwrLkfefhý yLku ði¿kkrLkfyr¼øk{Lkwt ykËþo WËknhý fne þfkÞ.økwshkíkLke yøkúøkÛÞ Mknfkhe zuheyku suðe fuy{w÷ y™u çkLkkMk suðe zuheyu íku{Lkk Ã÷kLxyLku {þeLkhe rð¼køk{kt ÃkkÞkLkk {q¤¼qíkÃkrhðíkoLkku fhu÷kt Au, su{kt Ã÷kLx{kt Ãkqýoykìxku{uþLk (MðÞt Mkt[kr÷ík) nkuÞ yLku fkuEÃký òíkLkk MÃkþo ðøkh fkìBÃÞwxhLkk WÃkÞkuøkÚkefkÞohík çkLke yufÄkhe MkkíkíÞ MkkÚkuLkeøkwýð¥kkðk¤e çkLkkðxku WíÃkLLk fhu Au suLkerðËuþe {køk Ãký Au.

rðþu»k{kt, WÃkhkWÃkhe Ëw»fk¤ yLkuÃkkýeLke yAíkLku ÷eÄu ¾uíke WÃkòW hnuíkeLkÚke íÞkhu Mknfkhe zuhe îkhk «ríkrËLk «ríkøkúk{eý {tz¤eLku Y. 3Úke 5 fhkuzLke hf{íku{Lkk ËqÄLke ¾heËe Ãkuxu [wfððk{kt ykðu AuyLku yk heíku økúk{eý ËqÄ WíÃkkËfku {kxu zuhe

yuf SðkËkuhe Mk{kLk çkLke ½uhçkuXkt hkusøkkheWíÃkLLk fhe økk{zktykuLku íkqxíkk çk[kðu Au, suMknfkhe WãkuøkLke {nkLk MkV¤íkk økýeþfkÞ. yLÞ Mknfkhe Wãkuøkku Ãký yk«fkhLkku ykÄwrLkf yr¼øk{ yÃkLkkðe økúk{eýSðLkLku Äçkfíkwt hk¾ðk{kt ÃkkuíkkLkwt ÞkuøkËkLkykÃke þfu Au.

Mknfkhe Wãkuøk{kt ykÄwrLkfefhý MkkÚkuíku{kt òuzkÞu÷kt WíÃkkËfkuLkku rðïkMk yíkqx hnuíku {kxu rðrðÄ ÷kuffÕÞký yLku ÷kufMkuðkLkk{wÆkykuLkwt y{÷efhý fhðwt su íkkíke sYrhÞkíkçkLku Au. Mknfkhe Wãkuøk MkkÚku òuzkÞu÷kMk¼kMkËkuLku òLk{k÷Lkwt hûký {¤e hnu íku nuík-wÚke Mk¼kMkË sqÚk ðe{k ÞkusLkk, çkk¤fkuLkuþiûkrýf Akºkð]r¥k suðe Mkuðkyku ykÃkðkÚkeMknfkhe «ð]r¥k îkhk rþûkýLke Ãký Mkuðk fhe÷kufkuLkwt ¼rð»Þ Wßsð¤ fhe þfkÞ Au.

Mknfkhe Wãkuøkku yLku MktMÚkkyku økúk{eýSðLk MkkÚku òuzíke Sðtík Mkktf¤ Mk{kLk Au.yk «fkhLkk Mkûk{ {k¤¾k îkhk yLkuf«fkhLke Mkk{krsf yuðt ykŠÚkf Wíf»koLkeÞkusLkkykuLkwt MkV¤ y{÷efhý fu suÃkkhËþofíkkÚke fhe þfkÞ Au. nfefík{kt ykðeÞkusLkkykuLkwt y{÷efhý fhðk{kt MkhfkhLkuÃkkhkðkh {w~fu÷eyku Lkzðk MkkÚku íku{kt¼úük[khLkwt ¼qík Ãký ¼¤u Au yLku Mk{MÞkLkuðÄw rðfhk¤ çkLkkðu Au. MkhfkhLke yLkufÞkusLkk suðefu, xkux÷ MkurLkxuþLk fuBÃkuELk(xeyuMkMke), ðLkçktÄw fÕÞký ÞkusLkk ytíkøkoíkykrËòrík rðfkMk ÞkusLkk fu su yk «fkhLkkMknfkhe {k¤¾k îkhk Mkh¤ yLku MkV¤ heíku

ÃknkU[kze þfkÞ Au.«ðíko{kLk Mktòuøkku{kt Mk{økú rðï{kt

{tËeLke yMkhku ÔÞkÃík nkuðk MkkÚku MktMkkÄLkku yLkuMkúkuíkku suðkfu, Ãkkýe, ðes¤e, ÃkuxÙkur÷Þ{«kuzõxTMk, ¾rLks ðøkuhuLkwt rðfrMkík Ëuþku îkhkÃkw»f¤ ËkunLk Úkíkwt nkuðkÚke rðï yÚkoÔÞðMÚkkyLku ÃkÞkoðhý {kxu ÃkzfkhsLkf ÃkrhÂMÚkríkQ¼e ÚkE Au. ykðk rðfx Mk{Þu økwshkík{ktfux÷ef Mknfkhe MktMÚkkyku suðe fu çkLkkMk zuheyLku y{q÷ suðe Mknfkhe zuheykuyuyuLxh«kEÍ rhMkkuMko {ìLkus{uLx, Mkeûk rMkø{k,ykE.yuMk.yku.-22000 suðe Lk¬h yLkuykÄwrLkf Ãkøk÷ktyku ¼heLku MktMkkÄLkku yLkufwËhíke MkúkuíkkuLkku fE heíku fhfMkh MkkÚku WÃkÞkuøkfhðku íkuLke r{þk÷ Ãkqhe Ãkkze Au yLku Mknfkhezuhe WãkuøkLku fkuÃkkuohux MktMÚkk sux÷ku rðfkMkfheLku MÃkÄkoí{f çkLkkðe Au, su Mknfkhe Wãkuøk{kxu «uhýkËkÞe Au.

Mknfkhe WãkuøkkuLkk ÃkkhËþof rðfkMk {kxu«k{krýf Lkuíkkøkehe yíÞtík sYhe Au. íkuLkk{k¤¾k{kt økk{zktÚke {ktzeLku rsÕ÷k yLkuhkßÞ Míkhu LkkLkk{kt LkkLkk WíÃkkËf MkÇÞLkuÃkkuíkkLkk{kt hnu÷ Lkuík]íð MkÂõíkLku ¾e÷ððkLke{kuxe íkf hnu Au yLku yk heíku MknfkheWãkuøkLku Mkûk{ fhðk MkkÚku W¥k{ «fkhLkkLkkøkrhf çkLkðkLke «r¢Þk{kt Ãký MknfkheMktMÚkkyku ykøkðwt «ËkLk fhu Au íku nfefíkLkshytËks Lk s fhe þfkÞ !

Mknfkhe WãkuøkkuLku fkuÃkkuohux MktMÚkk suðkuykuÃk ykÃkðk {kxu W¥k{ xufTLkku÷kuS yLku{þeLkhe-Ã÷kLx MkkÚku yLkw¼ðe yLku íkk÷e{Ãkk{u÷k yrÄfkheyku yLku f{o[kheykuLkwt yufxe{ðfo nkuðwt sYhe Au. rðþu»k{kt xufTLkku÷kuSLkku{n¥k{ WÃkÞkuøk fhðk {kxu MkwÞkuøÞ íkk÷e{LkeÔÞðMÚkk Ãký yux÷e s {n¥ðLke Au.

Mk{økú heíku òuíkkt rMk¬kLke çkeS çkkswíkÃkkMkíkkt ykÃkýk f]r»k«ÄkLk Ëuþ{kt ßÞkhuíku{Lkwt {k¤¾wt {nËTytþu 6 ÷k¾Úke Ãký ðÄwøkk{zktykuLkwt çkLku÷ nkuE, íkuðe ÃkrhÂMÚkrík{ktMknfkh WãkuøkkuLku rðÃkw÷ «{ký{kt íkfku hnu÷eAu yLku yk íkfLku ÍzÃkðk {kxu ÃkkhËþofLkuík]íð, ðneðx, W¥k{ «fkhLke xufTLkku÷kuS,ykÄwrLkfefhý yLku WãkuøkLkk ÃkkÞk{kt hnu÷kíkuLkk WíÃkkËfkuLku rðfkMkfeÞ rLkýoÞku{kt Mkk{u÷fhðk{kt ykðu íkku økúk{eý SðLk{kt yk{q÷ÃkrhðíkoLk ÷kðe þfkÞ yLku Mkk{krsf íkÚkkykŠÚkf rðfkMk MkkÄe þfkÞ íku{kt çku{ík LkÚke.

V÷uþ

ríkrÚk fku÷{ - zkì. nu{uLÿ òu»key

ELx xw Lkkux - hksuLÿ hkð÷ÃkkuËwrLkÞkLkku MkkiÚke {kuxku ‘¼k’ fkuý?

Mknfkhe MktMÚkk : økúk{eý SðLkLkku Äçkfkh

ytíkhLkku yuf íkkh zkì. nheþ rîðuËe

ykÃkýkt Ëw:¾Lku {kxusðkçkËkh fkuý?

‘fk÷ rn, f{o rn, Eïh rn, r{ÚÞkËku»k ÷økkE’Mkk{kLÞ heíku ykÃkýkt Ëw:¾kuLku {kxu ykÃkýu çkeòLku

sðkçkËkh økýíkk nkuEyu Aeyu. ykÃkýk Ëku»kLkku xkuÃk÷kuÃký çkeòLku {kÚku Zku¤e Ëuíkkt nkuEyu Aeyu. yk ytøku ¾qçkMkhMk {òLke ðkík fhíkkt Mktík íkw÷MkeËkMkSyuhk{[rhík{kLkMk{kt fÌkwt Au fu ykÃkýu ÃkkuíkkLke ¼q÷MðefkhðkLku çkË÷u çkeS ÔÞÂõík fu çknkhLke ÃkrhÂMÚkríkLkusðkçkËkh økýíkk nkuEyu Aeyu. fkuEÃký ½xLkk çkLku íkkuíkuLku {kxu ykÃkýu fk¤, ¼køÞ yÚkðk íkku Eïh Ãkh r{ÚÞkËku»kLkwt ykhkuÃký fhíkkt nkuEyu Aeyu.

ykÃkýk MkkiLke yk ðkík Au. ykÃkýk «íÞuf Ëw:¾Lkwt fkhýykÃkýu çkeòLku {kLkíkk nkuEyu Aeyu. íku ÃkAe çknkhLkeÃkrhÂMÚkrík nkuÞ fu fkuE yLÞ ÔÞÂõík nkuÞ. ykÃkýu yuðwtfnuíkk nkuEyu Aeyu fu “¼kE, n{ýkt íkku {khku Mk{Þ MkkhkuLkÚke [k÷e hÌkku, fhðk sô Awt ftEf yLku ÚkE òÞ Au ftEf.{Lku ÚkkÞ Au fu, yksfk÷ {khk økúnku çkhkçkh [k÷íkk LkÚke.”yLku Auðxu fkuE çknkhLke ÃkrhÂMÚkrík WÃkh ykÃkýuËku»kkhkuÃký fhe Ëuíkk nkuEyu Aeyu. ykÃkýu yu{ktÚke EïhLkuÃký çkkfkík hk¾íkk LkÚke. ykÃkýkt Ëw:¾kuLku {kxu EïhLku ÃkýsðkçkËkh økýkðíkk y[fkíkk LkÚke.

ykÃkýkt Ëw:¾Lkk {q¤ fkhýku þkherhf yLku {kLkrMkfnkuÞ Au. ykÃkýe s ¼q÷kuLku fkhýu þheh{kt LkkLkk-{kuxkhkuøkku Úkíkkt nkuÞ Au. ykÃkýk ÞkuøÞ yknkh-rðnkhLkkWÕ÷t½LkLku fkhýu {Lk{kt Ãký ¼Þ, ®[íkk, yþktrík yLkuWîuøk Úkíkkt nkuÞ Au. þkherhf Ëw:¾kuLku {kxu ykÃkýu ¾hkçknðk{kLk, Sðstíkwyku fu ðkEhMk ðøkuhuLku sðkçkËkh økýíkknkuEyu Aeyu. ßÞkhu {kLkrMkf ÔÞkrÄ {kxu fkuE yLÞ ÔÞÂõíkfu ÃkrhÂMÚkríkLku ykÃkýu sðkçkËkh økýíkk nkuEyu Aeyu. ykrð»k[¢ ykÃkýu s Q¼wt fhu÷wt Au. ðkMíkð{kt ykÃkýk «íÞufËw:¾Lkwt fkhý ykÃkýu Ãkkuíku s Aeyu yLku íkuLke ÃkqhuÃkqhesðkçkËkhe Ãký ykÃkýe Au.

1 LkðuBçkh 1512

F1: f÷{kzeLke fçkkzuçkkSLke ðÄw yuf f÷tffÚkk

31_10_2011_City-06_EDIT.qxd 31/10/2011 20:49 Page 1

(MktËuþ çÞwhku) ík¤kò, íkk.31

ík¤kò LkSfLkk þku¼kðzøkk{Lkku çkkçkh Ãkrhðkh ÃkkuíkkLkkrËfhkLkk ðuðeþk¤ yÚkuo ¼kðLkøkhøkÞk níkk íÞkhu ¼kðLkøkhÚke ÃkhíkVhíkk Ãkkt[ ÃkeÃk¤k ÃkkMku yfM{kíkMkòoíkk 11 ½ðkÞk níkk.

ík¤kò LkSfLkk þku¼kðzøkk{Lkk {fk¼kE ÷k¾k¼kE

økZkËhk (W.ð.ÃkÃk), {Lke»kk{fk¼kE økZkËhk (W.ð.3Ãk),fku{÷çkuLk {Äw¼kE Ãkh{kh(W.ð.13, økk{ fMkký), fkçkkÄLkS ÞkËð (W.ð.hh,hu.yk{¤k), LktËhk{ {tAkhk{{nkhks (W.ð.h3, hu.þku¼kðz),rðhk ¼e¾k (W.ð.4Ãk, MkhðiÞk

WÃkhÚke ÃkzðkËhr{ÞkLk øk¤k{ktËkuhe ðex¤kR síkkÃkkt[ rËðMk Mkkhðkh{u¤ÔÞk çkkË{]íÞw rLkÃkßÞwt

(MkËuþ çÞwhku) ík¤kò íkk. 31

økwshíke fnuðík Au Ãkkt[{Lke AêõÞkhuf LkÚke ÚkðkLke yk fnuðík {]íÞwLkuyLkw÷ûkeLku çkku÷ðk{kt ykðu Au suík¤kòLkk fku¤e ÞwðkLkk {kuíkLku ÷RLku[rhíkkÚko ÚkR hne Au.

ík¤kò Ãkku÷eMk MkkÄLkku ÃkkMkuÚkeWÃk÷çÄ rðøkíkku yLkwMkkhþnuhLke{swh Mkku.Mkk. ¾kíku hnuíkk[kh MktíkkLkLkk rÃkíkk fku¤e ðÕ÷¼¼wÃkík¼kR [wzkMk{k (W.ð.32)rËðk¤eLke ÃkhkuZeyu yøkkMkeWÃkh Mkwíkk nkuR yfM{kíkurLkçktËh{kt Ãkze síkk ð[{kt Ëkuheøk¤k{kt VMkkR síkk øk¤kLkk¼køku økt¼eh «fkhLke Rò Úkíkkík¤kòLkk ¾kLkøke Ëðk¾kLku

¾Mkuzu÷ ßÞkt yksu Mkðkhu Ãkkt[ rËðMkLkeMkkhðkh Aíkkt {kuík ÚkÞwt níkwt.

{]íkf ÞwðkLkLkk r{ºkkuLkk sýkÔÞk«{kýu ðÕ÷¼ [qzkMk{k híLk f÷kfkhníkku. Ãkrhðkh sLkkuMkkÚku yuf s{fkLk{kt hnuíkk níkk. rËðk¤eLke ÃkhkuZufkuRÃký fkhýkuMkh øk¤kVktMkku ¾kíkkunkuR çk[kðe Ëðk¾kLku ¾Mkuzu÷ Ãkkt[rËðMk{kt r{ºk Mkfo÷yu ykþhu Ãk[kMknòhÚke ðÄkhu ¾[o fhu÷ yLkuçk[kððkLke fkuþe»k fhu÷ íku{ Aíkktyksu Ãkkt[{Lkk rËðMku yrík{ ïkMkøkýe ÷eÄk níkk.

çkLkkðLkk Ãkøk÷u fku¤e Mk{ks{ktyhuhkxe Vu÷kR økR Au.

ík¤kòLkku fku¤e ÞwðkLk rLktËh{ktyøkkMke ÃkhÚke økçkze síkk {kuík

Ãkkt[ ÃkeÃk¤k ÃkkMku xÙufxhu Ãk÷xe ¾kíkk yrøkÞkh ½ðkÞkSANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011 5LÞqÍ

ÃÃkkwwòòÃÃkkkkLLkkee MMkkkk{{øøkkúúeeLLkkkkuu þþýýøøkkkkhh :: ÷k¼ Ãkkt[{ rLkr{íku yûkhðkze ¾kíku Mk{økúMðk{eLkkhkÞý Mkt«ËkÞ{kt Mkki «Úk{ ð¾ík ÃkqòÃkkLke Mkk{økúe suðe fu Lkkøkhðu÷Lkk ÃkkLk,MkkuÃkkhe, [ku¾k, LkkzkAze, rðøkuhuLku f÷kí{f heíku økkuXðe ¼økðkLk Mðk{eLkkhkÞýLkuÃkwòÃkkLkk ðk½k Ãknuhkððk{kt ykÔÞk níkk. yk Lkðíkh ðk½kLkk ËþoLk fhðk yk¾kurËðMk ËþoLkkÚkeoykuLke ¼khu ¼ez hne níke.

ðurðþk¤ ffhe ÃÃkhík VVhíkk nníkk ííÞkhu ççku {{rn÷kLku ççk[kððk ssíkk yyfM{kík MMkòoÞku

ðes fLkufþLk Ëh{ktfhkÞu÷k ðÄkhk Mkk{u

yktËku÷Lk fhþu fkUøkúuMk



¾uzqíkkuLku yÃkkíke ðesfLkufþLk Ëh{kt ¼ksÃkMkhfkhu fhu÷k 300 % suðkðÄkhkLkk rðhkuÄ{kt¼kðLkøkh íkk÷wfk fkUøkú uMkykøkk{e rËðMkku{ktyktËku÷Lkkí{f fkÞo¢{kurð[khe hne Au.

¼kðLkøkh íkk÷wfk fkUøkúuMkMkr{ríkLkk «{w¾ hk{¼kE{kuheLkk sýkÔÞk yLkwMkkhíkksuíkh{kt økwshkík MkhfkhusøkíkLkk íkkík yuðk ¾uzqíkkuLkk¾uíkeðkze ðes¤e fLkufþLkçke÷{kt ºkýMkku xfk suðkuyMkÌk ¼kð ðÄkhku fhu÷ Au.økwshkíkLke ¼ksÃk Mkhfkh¾uzqík rðhkuÄe Au. ¾uzqíkLkuðes fLkufþLk {u¤ððk Ãkkt[ð»koÚke ðÄw Mk{Þu {ktz {¤uAu. íkuLke Mkk{u WãkuøkÃkríkLkuyuf s yXðkzeÞk{kt

yLkw. ÃkkLkk Lkt.11 Ãkh

ND-20111031-P05-BVN.qxd 31/10/2011 20:51 Page 1

ËkLk ykÃkíkk hnkuÃkkÃk fkÃkíkk hnku

¼ðÂLík Lkhfk: ÃkkÃkík ÃkkÃkt Ëkrhÿ Mkt¼ð{T >Ëkrhÿ{T y«uËkLkuLk íkM{kíkT ËkLkÃkxku ¼ðuíkT >>

(ÃkkÃkLku ÷eÄu Lkhf {¤u Au yLkuÃkkÃk Ëkrhÿ{ktÚke WíÃkLLk ÚkkÞ Au.

Ëkrhÿ ËkLk Lk ykÃkðkÚke ykðu Au {kxuËkLk ykÃkíkk hnuðwt òuEyu)

ÃkkÃk y™u ÃkwÛÞyu Mkkhk-LkhMkkf{oLke çktLku çkksw Au. f{oLkk rMkØktík«{kýu {Lkw»ÞLku íkuLkwt V¤ {¤u Au.ÃkkÃk f{oLkwt V¤ Mkò yLku füLkkYÃk{kt {¤u Au íkku ÃkwÛÞLkwt V¤ þw¼ykrþ»k MðYÃku {¤u Au. yuf {kLÞíkk«{kýu yuðwt fnuðkÞ Au fu ÃkkÃkfhLkkhLku Lkhf {¤u Au yLku MkËTf{o

fhLkkhLku Mðøko {¤u Au. Mkkhk f{ofhLkkhLku íkuLkk V¤ MðYÃku Mkkhwt V¤{¤u Au yLku Mkkhk f{oLke V¤©wríkMðøkoÚke ftE ykuAe LkÚke nkuíke íkuðes heíku ÃkkÃkf{o fhLkkhLku íkuLkwt V¤fü yLku ÃkezkLkk YÃk{kt {¤u Au yLkuíkuðk V¤Lkku yLkw¼ð Ãký LkhfÚkeykuAku LkÚke nkuíkku yk{ xwtf{kt fneyuíkku {Lkw»Þ Ãkkuíku s ÃkkuíkkLkku¼køÞrðÄkíkk Au. ÃkkÃk f{oÚke

{Lkw»ÞLke økrík Lkhf íkhV ÚkkÞ AuyLku ÃkkÃk f{o Ëkrhÿ{ktÚke WíÃkLLkÚkíkwt nkuÞ Au. yk Ëkrhÿ {exkððkLkku{køko çkíkkðíkkt yk &÷kuf{ktsýkðkÞwt Au fu ík{u ËkLk fhþku íkkuík{khwt Ëkrhÿ ykÃkkuykÃk Ëqh Úkíkwtsþu. ËkLk fhðkÚke ÃkkÃk ½xu Au. {kxunt{uþkt ËkLk-Ërûkýk ykÃkíkk hnku.òufu, ËkLk ÞkuøÞ ÃkkºkLku s {¤u, íkuLkefk¤S hk¾ðe sYhe Au.

ytøkúuS MkkrníÞLkk frðíkkûkuºku ¢ktríkLkk«ýuíkk yuÍhk ÃkkWLzLkku sL{ E.Mk.1886{kt ÚkÞku níkku. y{urhfk{kt ßÞkhuíkuLku fuË fhðk{kt ykÔÞk íÞkhu ‘Ä fuLxkuÍ’Lkk{Lkwt {nkfkÔÞ ÷ÏÞwt ÃkkuíkkLkk SðLkËhr{ÞkLk íku{ýu su fkuE rð»kÞ Ãkh su fktEfòÛÞwt, ðkåÞwt, yLkw¼ÔÞwt íku yk{kt yu{ýu

WíkkÞwO Au. yu{ýu Ãkkuíku s fÌkwt Au fu, ‘yk¾e®sËøke{kt ½ýkt çkÄkt ÃkwMíkfku ÷¾ðk fhíkktyuf fÕÃkLkkLkwt MksoLk fhðwt ½ýwt ðÄkhu MkkhwtAu. ‘Make it New’ suðwt Mkqºk ykÃkeLkuyu{ýu MkkrníÞ{kt LkðeLkíkkLkku MkËuðykøkún hkÏÞku níkku. íku{Lkku MkkiÚke {kuxkuVk¤ku çkeò ÷u¾fku {kxu ÷¾ðkLkwt ðkíkkðhýQ¼wt fhðk{kt níkku.

hªALku 42 sux÷k Ëktík nkuÞ Au.yk{korz÷kuMk Lkk{Lkwt «kýe rËðMkLkkyZkh f÷kf Ÿ½ðkLke ûk{íkk Ähkðu Au.

ykze [kðe(1) ~Þk{, Ãkkfu htøku nkuÞ yuðwt (4)(4) Lkkuufhe{ktÚke fkZe {qfu÷wt (5)(8) zVzwt (3)(9) òrík, ðøko (2)(10) h{kLkkÚk, h{kfktík (4)(12) çkìtf{kt ÷uðzËuðz fhðk ¾ku÷kðwtÃkzu (2)(13).... Lk òLku heík (2)(14) hUrxÞku (3)(16) ¾qçk íkh, íkhçkku¤ (5)(18) çk¤, þÂõík (2)(19) íkeh òÞ yux÷k ytíkhu (3)(20) ykðzík, nkÚkLkku fMkçk (3)(22) yuf «fkhLke ½kuzkøkkze (2)(24) {øks, çkwrØ (3)(26) çkøke[ku (2)(28) ykuMk, Íkf¤ (2)(29) r{ºk, ËkuMík (2)(30) ËwrLkÞk, rðï (3)(32) ytøkík, rðrþü (2)(33) yMkwh, hkûkMk (3)(34) ð¤øký, nhõík (4)(35) søkíkLkku-yk¤e ËwrLkÞkLkku{ík (4)Q¼e [kðe(1) ytËh, niÞwt (3)(2) ðzðkÂøLk (3)(3) økw÷k{, [kfh (3)(5) Aqxwtt, {kuf¤wt (3)(6) Aqx, ÃkhðkLkøke (2)

(7) ZkUøke, Ãkk¾tze (5)(11) {kíkrÃkíkk (4)(12) [kfhe, Mkh¼hk (3)(13) Ãkrík, «¼w (3)(15) Íeýe, Äq¤ (3)(17) Äkhku, rþhMíkku (3)(19) íkeh {khðk{kt fwþ¤ (4)(20) çkkuòu WÃkkzLkkhku, {sqh (3)(21) ¾zf÷ku, sÚkku (2)(23) [kuhe, íkMfhe (2)(24) rËLk (3)(25) ¾uhkík, ËkLk (4)(27) ykfkþ, Lk¼ (3)(29) «uÞMke, r«Þk (3)(31) íkhz, Ãkûk (2)(32) ðuh, E»kko (2)(33) f÷tf, ÷ktALk (2)

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMík¼kðLkøkh : 6-49 7-37 18-07rËðMkLkkt [ku½rzÞkt :1. hkuøk, 2. Wîuøk, 3. [÷,4. ÷k¼, 5. y{]ík, 6. fk¤,7. þw¼, 8. hkuøk.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt :1. fk¤, 2. ÷k¼, 3. Wîuøk,4. þw¼, 5. y{]ík, 6. [÷,

7. hkuøk, 8. fk¤.

Mkwzkufw 869

86 5 8 7

9 49 5 2

1 2 8 78 3 4

2 7 6 37 4 1

6 2

MkqÞo Aê (rçknkh), nrhÞkýk-Ãktòçk rËLkrð¢{ Mktðík : 2068, fkhíkf MkwË Aê,{tøk¤ðkh, íkk. 1-11-2011. ðeh (siLk)Mktðík : 2538. þkr÷ðknLk þf : 1933.ÞwøkkçË (fr÷) : 5113. ¼khíkeÞ rËLkktf :10. ÃkkhMke {kMk : ¾kuhËkË. hkus : 15-ËuÃk{unuh. {wÂM÷{ {kMk : rsÕns. hkus :4. ËirLkf ríkrÚk : MkwË Aê f. 10-05

MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : Ãkqðko»kkZk f. 10-36 MkwÄe ÃkAe W¥khk»kkZk. [tÿ hkrþ :ÄLkw f. 16-39 MkwÄe ÃkAe {fh. sL{ Lkk{kûkh : ÄLkw (¼.Ä.Z.V.), {fh(¾.s.). fhý : íkirík÷/økh/ ðrýs. Þkuøk : Ä]rík f. 20-04 MkwÄe ÃkAeþq¤. rðþu»k Ãkðo : MkqÞo Aê (rçknkh). hrðÞkuøk f. 10-36 MkwÄe. fÕÃkkrË. *nrhÞkýk-Ãktòçk rËLk. * ði»ýð : ©e Ãkwhw»kku¥k{ ÷k÷S (y{hu÷e)Lkku WíMkð.* f]r»k ßÞkurík»k : yksu ÃkþwykuLke ÷uðzËuðz fhðkLke Mk÷kn LkÚke. ík÷,{økV¤e, økðkhMkez{kt ÷kufkuLkku WíMkkn s¤ðkE hnu. MkqÞo Lkûkºk yLku [tÿLkûkºkLkk MktÞkuøkÚke çkLkíkku hrðÞkuøk øktsçkòhLke fk{økehe {kxu þw¼ çk¤ Mkq[ðuAu. çkwÄ-þw¢ çktLkuLkku yLkwhkÄk Lkûkºk{kt «ðuþ ÃkþwÃkk÷Lk íkÚkk øktsçkòh {kxunfkhkí{f ð÷ý Mkq[ðu Au. hknwfk÷ : rËðMku f. 15-00 Úke 16-30

þçË- MktËuþ 1470

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe

he;u Fqx;t ykf Chtu fu

’huf ftujb ’huf nhtu¤

ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e

9 mw"elt ytkfzt ytJu.

atuhm mbqnbtk ytvujt

ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh

fhe NfNtu lrn. ;bthu yu

rmJtglt Fqx;t ykftu

bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu

bdsbthe....!

Mkwzkufw 868Lkku Wfu÷

1 2 5 4 3 7 6 9 87 6 8 5 1 9 4 2 39 3 4 2 8 6 1 5 75 7 9 8 2 1 3 4 66 4 3 7 9 5 2 8 12 8 1 6 4 3 5 7 98 1 7 3 5 4 9 6 23 5 2 9 6 8 7 1 44 9 6 1 7 2 8 3 5

þçË-MktËuþ : 1469Lkku Wfu÷

®[íkLk

y{urÍtøk VuõxTMk

ð]»k¼

¼køÞËuðeLkku MkkÚkÄkhku yuðku Lk{¤u. íkuÚke Ãkwhw»kkÚkoÃkh s rðïkMkhk¾òu. rððkËyxfkðòu.

®Mkn

ykÃkLkk nkÚkÄhu÷kt fkÞkuoLkuykøk¤ ÄÃkkððkLkeíkfku MkòoÞ.{n¥ðLkk rLkýoÞku÷E þfkÞ.

íkw÷k Ä™ fwt¼ ffo fLÞk ð]rïf {fh {e™{u»k

ykÃkLke yøkíÞLkeÞkusLkk {kxu sYheMknkÞ Q¼e fheþfþku. fkixwtrçkf ûkuºkuMktðkrËíkk MkòoÞ.ykhkuøÞ Mkk[ððwt.

ÄehsLkkt V¤ {eXktMk{sðk. xuLþLkfu ®[íkk Ëqh ÚkíkktsýkÞ. Mkk{krsfûkuºku «økríkfkhfMktòuøk.

y.÷.E.

ƒ.ð.W.

z.n.

{.x.

….X.ý.

(h.ík.)

h.ík.

Lk.Þ.

¼.V.Z.Ä.

¾.s.

„.þ.Mk.

r{ÚkwLkf.A.½.

hkrþ

¼rð

»Þ{n

uþ h

kð÷

Ë.[.Í.Úk.

«ÞíLkkuLkwt {eXwtV¤ [k¾ðkík{khu ðÄw hknòuðe Ãkzu. rðhkuÄfu rððkËyxfkðe þfþku.

MðsLk MkkÚkuLkkði[krhf ½»koýrLkðkhðk Mk÷kn.MLkuneÚkeMktðkrËíkkLkwtðkíkkðhý Mkòoþu.

STAR GOLD11.50 þu»kLkkøk14.25 MxkE÷18.10 rðLkkþf

SONY MAX12.35 y{h yfçkh yuLÚkLke16.35 nË fh Ëe ykÃkLku20.00 ®føk Lkt-1

HBO12.20 huz ykE14.15 Ä ÷eðªøk zu÷kExTMk17.15 rVÕz. ykuV ykuLkh21.00 LkeLò Úkúe

STAR MOVIES12.40 Ä xÙkLMkÃkkuxoh14.40 nuLfkuf16.35 ykuLøkçkuf21.00 ðuLk nu÷Mkªøk

ZEE CINEMA14.25 çkr÷ËkLk17.30 yLkkhe21.00 þhkçke

FILMY12.30 ykih ÃÞkh nku økÞk16.00 økwhw20.00 n{ rË÷ Ëu [qfu MkLk{

rMkLkuuu{

k

{kuMktçkeykpMxÙur÷Þk, y{urhfk, ðuMxRÂLzÍ ðøkuhu ËuþkuLke su{¼khík{kt ‘{kuMktçke’ Ãkw»f¤

«{ký{kt ÚkkÞ Au. {kuMktçke yu ÷ªçkwLke syuf òík Au. Aíkkt økwýkuLke árüyu yu ÷ªçkwfhíkkt yLkuføkýk [rzÞkíkk økwýku Ähkðu Au.ykÞwðuorËÞ {íku {kuMktçke {Äwh, þeík¤-Xtze, MðkrËü, hwr[fkhf, Ãk[ðk{kt ¼khu,þhehLke Mkkíku Äkíkwyku ðÄkhLkkh yLkuhõíkËku»kku Ëqh fhu Au. íku Ãkkir»xf,ÓËÞku¥kusf, yknkh Ãk[kðLkkh, ¼q¾÷økkzLkkh, íkhMk þktík fhLkkh yLku þeík¤-Xtze Au. íkkð- ÃkuxLkk hkuøkku, íð[kLkk hkuøkkuyLku ÃkuxLkk hkuøkku{kt ¾qçk s VkÞËkfkhf Au.

- ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

yki»kÄ

In Life alwaysfind What lookfor Only thing

tht matter is What

choose to see

1 2 3 4 5 6 7

8 9

10 11 12

13 14 15

16 17 18

19 20 21

22 23 24 25

26 27 28 29

30 31 32 33

34 35

ELVku÷kELk

yksLkwt Ãkt[ktøk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

rðïLke ðMkíke Mkkík yçksLkkyktfzkLku Ãkkh fhe økE. Mk{økúrðïLke ðMkíke ytøkuLke {krníkehk¾ðkLkwt fk{ ÞwLkkExuz LkuþLMkÃkkuÃÞw÷uþLk Vtz fhu Au.

MktÞwõík hk»xÙLke ðMíke Ãkh Ëu¾hu¾hk¾íke þk¾k ÞwLkkRxuz LkuþLMkÃkkuÃÞw÷uþLk Vtz Mk{økú rðïLkeðMkíkeLkk yktfzkLke {krníke hk¾u Au.zkì. çkuçkxâwLz ykuMkkuxe{uneLk ykMktøkXLkLkk ðzk Au.1967{kt ÞwyuLkyuVÃkeyu(ÞwLkkExuz LkuþLMk ÃkkuÃÞw÷uþLk

Vtz)Lke h[Lkk fhðk{kt ykðeníke.y{urhfkLkk LÞqÞkìfo ¾kíku íkuLkwtðzwt{Úkf ykðu÷wt Au.rðïLke Ëhuf ÔÞÂõíkLkk sL{ y™u{]íÞwLkk Ëh WÃkhktík íku{Lkk MðkMÚÞytøkuLke {krníke hk¾ðk ytøkuLkkrðrðÄ «kuøkúk{ yk MktøkXLk îkhk[÷kððk{kt ykðu Au.ÞwyuLkyuVÃkeyu îkhk [÷kððk{ktykðíkk fkÞo¢{kuLku 150Úke ðÄwËuþku{kt Mk{ÚkoLk y™u MknÞkuøk «kÃíkAu.yíÞkh MkwÄe{kt rVr÷ÃkkELMk,

ÃkkrfMíkkLk, MkkWËe yhurçkÞkLkkðzkyku yk MktøkXLkLkwt Lkuík]íðMkt¼k¤e [qõÞk Au.rðïLke çknw{íke fku{ yLku÷½w{íke fku{Lke {krníke, íku{LkeMk{MÞkyku, íku{Lke sYrhÞkíkkuðøkuhu Ãkh æÞkLk ykÃkðkLkwt fkÞo ykMktøkXLk îkhk fhðk{kt ykðu Au.yu[ykEðeLku ÷ELku òøk]rík,øk¼oÃkkík Ãkh «ríkçktÄ, çkk¤fkuLkksL{Ëh ytøkuLke {krníke yLkuMktíkw÷Lk ò¤ððk {kxu òøk]ríkðøkuhu fkÞo¢{ku y™u r{þLk Ãkh

yk MktMÚkk fkÞohík Au.

½ýeðkh yuðwt çkLkíkwt nkuÞ Au fu fkuELku¼ux{kt þw ykÃkðwt yu Þûk«&™ çkLke síkkunkuÞ Au. ¼ux{kt ykÃkðk {kxu yktøk¤eLkkðuZu økýe þfkÞ íkux÷e ðMíkwykuLkkt Lkk{ÞkË ykðíkk nkuÞ Au. ykðk Mk{Þu ¼ux{ktykÃke þfkÞ íkuðe ðMíkwyku rðþuLke Úkkuze{krníke ík{Lku Lkðk ð»kuo ‘røk^x{kt þwtykÃkðwt?’™k {qtÍðý¼Þko «&™Lkku sðkçk{u¤ððk{kt [ku¬Mk {ËËYÃk Úkþu

«Mktøk, Mk{Þ, ÔÞÂõíkLke ðÞ yLkuÔÞÂõíkíð òuELku ¼ux{kt ykÃkðk{kxuLke ðMíkwLke ÃkMktËøke fhðkLkehk¾ku. fkuE ð]Ø ÔÞÂõíkLku òusL{rËðMk Ãkh røk^Tx ykÃkðkLke nkuÞíkku ík{u fkuE Vtfe ÷qf Ähkðíkku þxo LkykÃke þfku. yuðe s heíku fkuE ÞwðkLkÔÞÂõíkLku ík{u fkuE «Mktøku þk÷ ¼ux{ktLk ykÃke þfku. íkuÚke «Mktøk yLkuÔÞÂõíkLku æÞkLk{kt ÷ELku ¼uxLkeÃkMktËøke fhðkLkwt hk¾ku.çkk¤fkuLku ¼ux ykÃkðkLke ðkík nkuÞ íkkuÃknu÷k fÃkzk Ãkh ÃkMktËøke QíkhíkenkuÞ Au. çkkË{kt h{fzkt Ãkh. yk çktLku¼ux yuðe Au fu su nt{uþkt ÞwÍVq÷ çkLkehnu Au. Ãkhtíkw MkkÚku MkkÚku yu ðkíkLkwtt

Ãký æÞkLk hk¾ku fu çkk¤fku ¾qçkr¢Þurxð nkuÞ Au. íku{Lke fÕÃkLkkLkeËwrLkÞk øksçk nkuÞ Au. {kfuox{kt yuðkh{fzkt WÃk÷çÄ Au su íku{LkeMksoLkkí{fíkkLku ¾e÷ðk{kt {ËË fhuAu. yuðe fkuE røk^x íku{Lku ¼ux{ktykÃke þfku Aku. çkk¤fLke ô{h-yÇÞkMk æÞkLku hk¾eLku MkwtËh ÃkwMíkfÃký ¼ux{kt ykÃke þfku Aku.òu fkuE ÞwðkLk ÔÞÂõíkLku røk^xykÃkðkLke nkuÞ íkku zÙuMk, ðkì[ fuÃkh^Þw{ s MkkiÚke Ãknu÷kt snuLk{ktykðíkk nkuÞ Au Ãkhtíkw ík{u ÔÞÂõíkLkehMk-hwr[Lku æÞkLk{kt hk¾eLku ÃkwMíkfWÃkhktík økuÍuxTMk Ãký røk^x{kt ykÃkeþfku Aku. økuÍuxTMk WÃkhktík økuÍuxTMkfðh Ãký nðu Vtfe MxkE÷{kt WÃk÷çÄAu, su ¾qçk s {Lk{kunf nkuÞ Au yLkuMkk{uðk¤e ÔÞÂõík {kxu WÃkÞkuøke ÃkýnkuÞ Au. ík{u íkuLke Ãkh ÃkMktËøke Wíkkheþfku Aku.yk WÃkhktík ¼ux{kt ykÃkðk {kxu fkuEðMíkwLkku rðfÕÃk Lk {¤íkku nkuÞ íkku ©ucrðfÕÃk Au MkhMk {òLkwt Vq÷ fu[kuf÷ux.

n Úk hku xku yk ÷ { øke h

{k f Ãk hku z nk s

÷ øk zwt s þ ÷ øk Lke

X [t økk fk Þ h

økk ze ík h Mk { Úk zku

¤ ÷ êku Lk Lkk {e ½

Ëk ð Mk { ðk ÷e

[e ð x ht yt ò {

{ ík « ò Ãk rík hk

Lke rMk ík { { nk Ëu ð

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11 12 13

14 15

16 17 18 19 20 21

22 23

24 25 26

27 28

29 30 31

32 33

ytíkhkÞkuLku Ëqh fheþfþku. Mkk{krsf«ð]r¥kyku {kxuMkkLkwfq¤ ÷k¼rð÷tçk{kt Ãkzíkku÷køku.

yksLkku {rn{k

yuÍhk ÃkkWLz

yksLkku SMS

røk^x{kt þwt ykÃkðwt? Þûk«&™Lkku yk hÌkku sðkçk...

ÞwLkkExuz LkuþLMk ÃkkuÃÞw÷uþLk Vtz

ÔÞðMkkrÞf çkkçkíkkuytøkuLkk ík{khk«ÞíLkku MkV¤çkLkíkkt sýkþu.MðsLkkuÚke MktçktÄçkøkzu Lknª íku òuòu.

rxÃMk¼e Lku ðk Lk

ykÃkLke {w~fu÷eykun¤ðe ÚkíkesýkÞ. Mkk{krsffk{økehe{ktMkV¤íkk. «ðkMk{ktrð÷tçkLkku yLkw¼ð.

ykÃkLkk «ÞkMkkuV¤ËkÞe çkLkíkktsýkÞ. r{ºk-MðsLkÚkeMknfkh {u¤ðeþfþku.

ykÃkLke{qtÍðýku{ktÚkeçknkh Lkef¤ðkLkku{køko {¤íkkusýkÞ. MLkune-MðsLkÚke Mknfkh.

ykðfLkk LkðkMkkÄLk Q¼kfhðkLkk «ÞíLkku{kxu ykþkðkËerËðMk. ÔÞðMkkrÞføkqt[ðý Wfu÷kþu.

{tøk÷ WíMkðyürðLkkÞf rMkrØ rðLkkÞf {trËh

¼økðíke Mkfo÷ ÃkkMku fk¤eÞkçkez ¾kíkuíkk. 1-11-11 {øk÷WíMkð hk¾u÷Au. su{kt Mkðkhu 7-4Ãk {nkÃkqò{tøk¤k ykhíke ËþoLk, çkÃkkuhu 4-30Úke 6 çknuLkkuLkku MkíkMktøk, MkktsLkk 6 Úke7 yÚkðoþe»ko ÃkkX, MkktsLkk 7-0ÃkWíkMkð ykhíke ËþoLk, hkºku 8 Úke 9 ©erfþLk {nkhksLkwt LkðÄk ¼Âõík Ãkh«ð[Lk hkºku 9-0Ãk þÞLk ykhíkeËþoLk Úkþu.þw¼{T ykÞkuSík íkk÷e{ ðøkkuo

íkk. 1-11-11 Úke çku {kMkLkksðu÷he rzÍkELk ðeÚk VuþLkrVÍkELkªøk yLku çÞwxe Ãkk÷ohLkkíkk÷e{ ðøkkuo þw¼{T yLku Ë.ðku.Lk.Mkt½Mkt[k÷eík rþðýðøkoLkk MktÞwõík WÃk¢{uykÞkuSík ÚkLkkh Au. økkh{uLx yLkurþðýLkk ðøkkuo [k÷w Au. hMk ÄhkðíkkçknuLkkuyu 3 Úke 6 ËhBÞkLk rþðýðøko,½ku½k Ëhðkò, siLk fLÞkþk¤kLke Mkk{uhu¾kçkuLk Ãkkhu¾Lkku MktÃkfo fhðku.

¼kðLkøkh MkuÕMkxuûk çkkhyuMkkuMkeyuþLk

ykuÃkLk Vkuh{Lke r{xªøk yksu 12-30 f÷kfu yuMkkuMkeyuþLk nku÷,çknw{k¤e ¼ðLk ¾kíku hk¾u÷ Au.MkÇÞr{ºkkuLku Mk{ÞMkh WÃkÂMÚkík hnuðksýkÔÞwt Au.

¼kðMkkh Mk{ks òuøkyÃkhrýík, zkÞðMkeo, MkøkÃký Awxw

fhu÷ nkuÞ íkuðk Þwðf- ÞwðíkeLkkðk÷eyku, çkkÞkuzuxk, Vkuxku sL{kûkhLkeMktÃkqýo {kneíke MkkÚku çkkuhzeøkux {kYíkefkuBÃk÷uûk Lkhuþ [ktÃkkLkuhe ¼kðLkøkhMktÃkfo fhðku. £e Mkuðk Au.

r[L{Þ r{þLk r[L{Þ r{þLk ¼kðLkøkh fuLÿ

îkhk økeíkkíkíð ®[íkLk {tøk¤ðkhLkkhkus Mkðkhu 8-30 Úke 9-30Ëhr{ÞkLk Mk{kí{k [iíkLÞLkeMkkrLkæÞ{kt hk{ËkMk yk©{ ¾kíkuÚkLkkh Au.

{kS MkirLkfku {kxu {kS MkirLkfku {kxuLke ò{Lkøkh

ÂMÚkík 31 RLVuLxÙe çkúeøkuz Mke.yuMk.ze.fuLxeLk yrLkðkÞo Mktòuøkkuu fkhýu íkk. 1Úke 4 LkðuBçkh þw¢ðkh MkwÄe çktÄ hnuþuíkku fkuRÃký MkÇÞkuyu yk rËðMkkuËhr{ÞkLk fuLxeLkLkku Mkk{kLk ÷uðkò{Lkøkh Lk sðk sýkðkÞwt Au. {kuZ [kíkwðuoËeÞ ([w.Mk.) ¿kkrík

Þwðf- ÞwðríkykuLkku SðLkMkkÚkeÃkMktËøke {u¤ku íkk. 6-11-11Lkuhrððkhu ËuðrËðk¤eLkk hkus Mkðkhu 9f÷kfu Þwðf {tz¤Lkk WÃk¢{u Þkusðk{ktykðu÷ Au. su{kt W{uËðkhku íkÚkkMknkÞf yLku yk{tºkeíkkuyu Mk{ÞMkhnkshe ykÃkþku.rðãkÚkeoykuLkwt LkqíkLkð»koLke ¼ux

Mðk{e rððufkLktËLke 1Ãk0{esL{sÞtrík WÃk÷ûÞ{kt þnuhLkk Äku.8Úke fku÷us MkwÄeLkk rðãkÚkeo ¼kEyku-çknuLkkuLku LkqíkLkð»ko rð¢{ Mktðík h068rLkr{íku Mðk{eSLkwt yuf ÃkwMíkfrðLkk{qÕÞu Mk«u{ ¼ux {¤þu. yk {kxuhk{f]»ý rððufkLktË fuLÿ (1Ãk07 yu-3, ½ku½kMkfo÷, ðe {kxo ÃkkA¤, y{w÷Ãkk÷oh ÃkkMku) Ãkh MkðkhLkk 9 Úke 11yÚkðk MkktsLkk 4 Úke 7 f÷kf ËhBÞkLkMktÃkfo fhðku.

¼kðLkøkh ½ku½khe ÷kunkýk{nksLk {tz¤

s÷khk{ çkkÃkkLke h1h {esL{sÞtrík rLkr{íku ¼kðLkøkh ½ku½khe÷kunkýk {nksLk {tz¤ îkhk ÃkwsLk,ykhíke ðøkuhu fkÞo¢{ íkk. h-11-

11Lku çkwÄðkhu Mkðkhu 9 f÷kfuMð.{ýe÷k÷ AøkLk÷k÷ X¬hÃkrhðkh Þkuøkuþ¼kE (H ÃkkLk),rLk÷u»k¼kE (çkwÄk¼kE), rníku»k¼kE(LkkLkw¼kE)Lkk Þs{kLkÃkËu, ÷kunkýk{nksLk ðkze, ¾khøkux,{k{kfkuXkhkuz, ¼kðLkøkh ¾kíkuhk¾ðk{kt ykðu÷ Au.EÂLzÞLk huz¢kuMk MkkuMkkÞxeîkhk {¤íke rðrðÄ Mkuðkyku

EÂLzÞLk huz¢kuMk MkkuMkkÞxerËðkLkÃkhk hkuz ¼kðLkøkh îkhk ÷ktçkkMk{ÞLkk hkuøkku suðk fu ykÚkohkExeMk,MkkÞxefk, ½hkMkku, økkËe ¾Mke sðe,fçkSÞkík, rÃkík, nkE çkeÃke, ÷kuçkeÃke, fku÷uMxÙku÷, zkÞkçkexeMk,WÃkhktík Ãkk[Lkíktºk fezLkeLkk hkuøkku íkÚkkykuAe ÞkËþÂõík, y®Lkÿk, MkktÄkLkkËw:¾kðk suðk hkuøkkuLke MkkhðkhyuõÞw«uMkh, {uøLkux ÚkuhkÃke, {Mkks,nkEzÙkuÚkuhkÃke, MkktÄkLke fMkhíkku, rðøkuhuzku.Þkuøkuþ¼kE WÃkkæÞkÞ yLkuzku.ËþoLkkçkuLk WÃkkæÞkÞ Mkku{, þw¢,þrLkðkhu Mkðkhu 10Úke 1h yLku{tøk¤, çkwÄ økwY Mkksu Ãk Úke 7 íkÚkkzku.r{÷Lk¼kE Ëðu Mkktsu 4 Úke Ãk MkuðkykÃkþu. ònuh sLkíkkLku yk ÷k¼ ÷uðk¾kMk yLkwhkuÄ fhðk{kt ykðu÷ Au.

çkkÌk yÇÞkMk¢{ rð¼køkçkkÌk yÇÞkMk¢{ rð¼køk{kt

yuV.ðkÞ/yuMk.ðkÞ/xe.ðkÞ.çke.fku{ð»ko h011/1h{kt «ðuþ {u¤ðu÷rðãkÚkeoyku {kxu {køkoËþoLk ÔÞkÏÞkLkyu{.su.fku{Mko fku÷us{kt hk¾u÷ Au.yk ytøkuLkk xkE{ xuçk÷ ÃkkuMx {khVíkuík{k{ rðãkÚkeoykuLku {kuf÷ðk{ktykðu÷ Au. su ytøku ík{k{yuV.ðkÞ/yuMk.ðkÞ/xe.ðkÞ.çke.fku{Lkk Lkðk «ðuþ {u¤ðu÷rðãkÚkeoykuyu LkkUÄ ÷uðe.ykLktËLkøkh nðu÷e{kt yÒkfwx ËþoLk

©e økkuðÄoLkLkkÚkS Lke nðu÷eykLktËLkøkh{kt íkk. h-11-11 fkhíkfMkwË-7 Lkk hkus Mkðkhu 11 Úke 1ËhBÞkLk ©eS çkkðkLku yÒkfwxÄhðk{kt ykðþu.

MkíÞMkktE £e {uzef÷ MkuðkMkíÞ MkktE {uzef÷ MkuLxh rþð

þÂõík nku÷, ¢uMkLx Mkfo÷ ÃkkMku¼kðLkøkh ¾kíku Ëh {tøk¤, økwY yLkuþrLkðkhu MkðkhLkk 10 Úke 1h økheçkyLku ykŠÚkf Lkçk¤k ÷kufku {kxurðLkk{qÕÞu ykuÃkeze rð¼køk íku{s Ëhhrððkhu MkðkhuLkk 10 Úke 1hÓËÞhkuøk, çkeÃke, zkÞkçkexeMk, íkÚkkyLÞ hkuøkLkk ËËeoykuLku rðLkk{qÕÞuíkÃkkMk Ëðk, fkzeoÞkuøkúk{, ÷uçkkuhuxheíkÃkkMk yLku yuLSÞkuøkúkVe fhe yÃkkÞAu. økheçk yLku ykŠÚkf Lkçk¤k ÷kufkuLku÷k¼ ÷uðk sýkðkÞu÷ Au.

xkýk økk{u íkw÷MkerððknLkwt ykÞkusLk

xkýk økk{ Mk{Mík íkÚkk hk{ËuðÃkeh Þwðf {tz¤ îkhk íkk.6-11-11Lku hrððkh Lkk hkus Ëuð rËðk¤e Lkkhkus íkw÷Mke rððkn hkºkeLkk 9 f÷kfuhk{ËuðÃkeh {trËh, {nkðehLkøkh,Ãkk÷eíkkýk hkuz, xkýk ¾kíku hk¾u÷ Au.íkku Mkðkuo Ä{o«u{e sLkíkkyu ÷k¼ ÷uðkyLkwhkuÄ fhu÷ Au.

fk÷{u½zk {wfk{u MktíkðkýefkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk

¼kðLkøkh rsÕ÷k{ktze.ðkÞ.yuMk.Ãke. íkhefu Mkuðk çkòðe[qfu÷k ©e LkhuLÿ®Mkn òzuò LkkrÃkíkkS ©e çknkËwh®Mkn ËkLkw¼k òzuòLkku MðøkoðkMk Úkíkk M{hýkts÷e rLkr{¥kuíkk.31-10-11 Lkk hkus hkºku ònuhMktíkðkýe fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk fhðk{ktykðu÷ Au. yk fkÞo¢{{kt òýeíkkf÷kfkhku Mkwhuþ ¼è, {wfuþ «òÃkrík,h½wËkLk økZðe, ðsw¼kR ðhMkzkMkrníkLkk f÷kfkhku hMkÕnký fhþu. ykònuh fkÞo¢{{kt ÃkÄkhðk yuLk.çke.òzuò íkhVÚke sýkððk{kt ykðu÷ Au.


Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Sandesh Karyalay, Satyesh Bhavan, Ruvapari Road, Bhavnagar-364001 (Gujarat) Phone : 2519941-42, * Website : www.sandesh.com Editor : Mr. Pravin Joshi - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol : 14 No:60

WINTER{n¥k{ íkkÃk{kLk

34.6ºC÷½w¥k{ íkkÃk{kLk21.8ºC

¼us ÃkðLkLke ÍzÃk39% 8 rf.{e./f÷kf

nðk{kLk

øku÷uõMke hk-ðLk 1h-1Ãk, 3-1Ãk, 6-30, 9-30xkuÃk Úkúe hk-ðLk 10-00,1-00,4-00,7-00,10-00

,, Ë{Ë{kË{ 10-00,7-00,,, xu÷ {e yku ¾wËk 10-00,1-00

yÃMkhk hkðLk 1-00,4-00,7-00,10-00,, «u{Lkwt òËw {tíkh 1h-30, 3-30,,, Ä{kÄ{ 7-00,10-00

ðiþk÷e «u{e swõÞk LkÚke Lku swfþu Lk®n 1-00, 4-00, 7-00, 9-4Ãk

{nwðk{u½hks «u{e swõÞk LkÚke yLku swfþu Lk®n 1-00, 4-00, 7-00, 9-30{u½Ëwík hkðLk 1h-30, 3-30, 6-30, 9-30

çkkuxkË,, hkðLk 1h-30, 3-30, 6-30, 9-30,, xu÷ {e yku ¾wËk 1h-30, 3-30,,, Ä{kÄ{ 6-30, 9-30

Lkk{ : {krnô{h : 1 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : rÃkLf÷çkuLk rðsÞ¼kRøkk{ : {ku¾zfk

Lkk{ : rËÔÞhks®Mknô{h : 2 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : fÕÃkLkkçkk ½Lk~Þk{®Mkn økkurn÷økk{ : W¾h÷k

Happy BirthdaysL{rËLk {wçkkhf

ND-20111031-P06-BVN.qxd 31/10/2011 20:51 Page 1

rMkØÃkwh Mkt«ËkÞykirËåÞ çkúkñý

hksfkux yrøkÞk¤e rLkðkMke(nk÷ hksfkux) økkiheþtfh(çk[w¼kR) nhSðLkËkMk òu»keLkkÃkÂíLk ËÞkçkuLk økkiheþtfh òu»ke(W.ð.85) íkk.24-10-11Lkk hkusfi÷kMkðkMke ÚkÞu÷ Au. íku hrð¼kRyu[. òu»ke ({wtçkR)Lkk ¼k¼e,®n{ík¼kR S. òu»ke (RLz. ßðuÕMko-òu»ke {k{k) ¼kðLkøkh íkÚkkLkhuþ¼kR S. òu»ke, f{÷uþ¼kRS. òu»keLkk {kíkw©e ÚkkÞ. fktrík÷k÷ytçkkþtfh òu»ke (ð÷¼eÃkwh),½Lk~Þk{¼kR òu»ke, ¼hík¼kRòu»ke íkÚkk rfþkuh¼kR òu»ke (çkwÄu÷fLÞkþk¤k), Mð.«íkkÃkhkÞ(hksfkux), Mð.rð»ýw¼kR(íkýMkk)Lkk fkfe ÚkkÞ. íkÚkkþtfh÷k÷ rºk¼kuðLkËkMk ([kuøkX,nk÷y{ËkðkË)Lkk çknuLk ÚkkÞ.MkËøkík Mkwíkfr¢Þk íkk. 31-10-11Lku Mkku{ðkhu íku{s W¥khr¢Þkíkk.3-11-11Lku økwYðkhu íku{LkkrLkðkMkMÚkkLku ç÷kuf Lkt. 38, Y{Lkt.668 økwYSLkøkh, ÃkkheòíkMkkuMkkÞxeLke çkksw{kt MkkÄw ðkMkðkLkehkuz,ÞwrLkðŠMkxe hkuz, hksfkux¾kíkuhk¾u÷ Au. ÷kirff«Úkk çktÄ Au

Ëþk Ãkk÷eðk¤ çkúkñý(fwtZzk)

òLke þt¼w¼kR rðï¼h¼kRLkkÃkíLke ÃkwLkçkkRçkuLk (W.ð.47) íkuþk{S¼kR, Mð.þºk¼ws¼kRLkkLkkLkk¼kRLkk ÃkíLke íkÚkkhýAkuz¼kR, fLkw¼kR, {rLk»k¼kR,[tÿfktík¼kRLkk {kíkk íkÚkk LkuMkðzrLkðkMke LkktËðk çkkçkw¼kRhrík÷k÷¼kR íkÚkk LkkLkS¼kRþeçkk¼kRLkk çknuLk íkÚkk òLkenhS¼kR hðS¼kR (fh{ËeÞk)Lkk¼k¼w íkk.31-10-11Lkk hkusfi÷kMkðkMke ÚkÞu÷ Au. ÷kirff r¢ÞkòLke [qrLk÷k÷ LkkLkS¼kR(MkhÃkt[)Lkk rLkðkMkMÚkkLk, fwtZzkíkk.3-4-5-11 økwY, þw¢, þrLkhk¾u÷ Au. çkð¤efk{ LkuMkðzhk¾u÷ Au.

ûkrºkÞ {hýW¾h÷k (Ãk¾khk{çkkÃkkLkk)

rLkðkMke suXeçkk ËkË¼k Ík÷k(ô.ð.90) íkk.h9-10-h011Lkkhkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íkuMkßsLk®Mkn ËkË¼k, [íkwh®MknËkË¼kLkk {kíkw©e, [tÿ®MknMkßsLk®Mkn, yrLkYæÄ®MknMkßsLk®Mkn, LkhuLÿ®Mkn [íkwh®Mkn,ÞkuøkuLÿ®Mkn [íkwh®MknLkk ËkËe{k,rð¢{®Mkn ¼kusw¼k, {fw¼k{kLk®Mkn, «íkkÃk®Mkn hksw¼kLkk¼k¼w{k yLku «rðý®Mkn ðuY¼kLkkfkfe{k ÚkkÞ. íku{Lkwt çkuMkýwt íkk.4-11-h011Lkk hkus MkktsLkk 4-00Úke 6-00 íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLkuËuðhksLkøkh ðkze Lkt.h, þnuh VhíkeMkzf, ¼kðLkøkh hk¾u÷ Au. íku{LkeW¥khr¢Þk íkk.8-11-h011Lkk hkusíku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku hk¾u÷ Au.

ûkrºkÞ (¾ËhÃkh)økkurn÷ rLkY¼k WËu®Mkn

(W.ð.75) ({kS «{w¾Mkn{tz¤e) íkk.29-10Lkk hkusMðøkoðkMk Ãkk{u÷ Au. íkuykuMð.Lkxw¼k WËu®Mkn, ÄeY¼kWËu®MknLkk {kuxk¼kR, MkhËuð®Mkn,fwtðhS, rníkw¼k, [tÿ®Mkn íkÚkkyþkuf®MknLkk rÃkíkk©e,{nkrðh®Mkn Lkxw¼k,{nuLÿ®MknLkxw¼k, nu{tík®Mkn ÄeY¼kLkk fkfkÚkkÞ. íkÚkk ËuðuLÿ®Mkn,sÞÃkk÷®Mkn, hrðhks®MknLkk ËkËk

ÚkkÞ. íku{Lke W¥khr¢Þk íkk.7-11Lkkhkus {wfk{ ¾ËhÃkh íkk.ík¤kò,S.¼kðLkøkh ¾kíku hk¾u÷ Au.

ûkrºkÞ (¾ËhÃkh)Mð.çkkMkwçkk Ëurð®Mkn økkurn÷

(W.ð.60) íkk.29-10-2011LkuhrððkhLkk hkus MðøkoðkMk Ãkk{u÷ Au.íku økkurn÷ Ëurð®Mkn {kuçkík®MknLkkÃkÂíLk íkÚkk rð¢{®Mkn {kuçkík®MknLkk¼k¼e, h{w¼k íkÚkk hksw¼k, rzøkw¼kíkÚkk suþw¼kLkk {kíkw©e, [tÿ®Mkn,sÞw¼k íkÚkk søkrËþ®MknLkk ¼k¼w,nhÃkk÷®Mkn, ËþhÚk, MkwhÃkk÷,rðhuLÿ®Mkn íkÚkk hrðhks®MknLkkËkËe{kt ÚkkÞ. íku{Lke W¥khr¢Þkíkk.7-11Lku Mkku{ðkhu økk{ ¾ËhÃkhíkk.ík¤kò, S.¼kðLkøkh {wfk{uhk¾u÷ Au.©e{k¤e MkkuLke (fhËus)fhËus LkeðkMke Mð.MkkuLke

[e{Lk÷k÷ ÷Õ÷w¼kR hksÃkwhkLkkÃkwºk LkðeLk¼kR [e{Lk÷k÷hksÃkwhk (½hþk¤k yæÞkÃkLk{trËh,rLkð]¥k rþûkf) (W.ð.71) íkuMkkuLke rðsÞ¼kR, nMkw¼kR,Mð.rËrÃk¼kR ({kMíkh), htsLkçkuLkAçke÷ËkMk MkkuLke íkÚkk f{÷uþ¼kRMkkuLke íkÚkk ÃkÒkkçkuLk ¼híkfw{kh íkÚkkLkus÷çkuLk{wfuþ¼kRLkk rÃkíkk©eÚkkÞ. íku{s rMknkuhðk¤kMð.MkkýtËS¼kR çku[hËkMk÷tøkk¤eÞkLkk s{kR íkÚkk«rðý¼kR LkhuLÿ¼kR íkÚkk{nuLÿ¼kR íkÚkk fwtËLkçkuLkLkk çkLkuðeíkk.31-10-11 Mkku{ðkhLkk©eS[hý Ãkk{u÷ Au. íku{Lkw tçkuMkýwtíkk.3-11-11 økwYðkhLkk hkus¼kðLkøkh {wfk{u MkktsLkkt 4 Úke 6f÷kfu, ËuMkkRLkøkh r[ºkk ÃkuxÙku÷ÃktÃkLke çkksw{kt Ã÷kux Lkt. 5-çkeøkkÞºkeLkøkh MkkuMkkÞxe{kt hk¾u÷Au. MðMkwhÃkûkLkeMkkËze Ãký MkkÚkuhk¾u÷ Au.

÷wnkh (¼ze-¼tzkrhÞk)ÃkkÚko «fkþ¼kR hkXkuz

(W.ð.3) íkk.25-10-11LkkyðMkkLk Ãkk{u÷ Au íku Mð.suLíke¼kRhrík÷k÷¼kRLkk Ãkkiºk, «fkþ¼kRsuLíke¼kRLkk Ãkwºk íkÚkk Mð.«¼wËkMkhrík÷k÷, fuþw¼kR hrík÷k÷ íkÚkk{Lkw¼kR hrík÷k÷, søkk¼kRhrík÷k÷, ÷k÷S¼kR hrík÷k÷,rðê÷¼kR hrík÷k÷Lkk ¼ºkeòrËfhk, yþkuf¼kR suLíke¼kRr[ºkkuzk, nhuþ¼kR suLíke¼kRr[ºkkuzk (yk{¤k)Lkk ¼kýus ÚkkÞ.íku{Lke þkuf ¼køkðkLke LkkUÄ íkk.31-10-11 íku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku ½kuhe¾kuzeÞkh {tËeh ÃkkMku {VíkLkøkh¼tzkrhÞk hk¾u÷ Au.

MkwÚkkh (¼e{zkË)h{uþ¼kR Xkfhþe¼kR Ëkðzk

(W.ð.52) ¼e{zkË økk{LkkrLkðkMkeíkuyku íkk.29-10-11Lkkhkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. suyku[fw¼kR {kuíke¼kRLkk ¼ºkeò,hk{S¼kR Xkfhþe¼kR íkÚkkøkku®ðË¼kR Xkfhþe¼kRLkk ¼kR,fÕÃkuþ¼kR, rfhex¼kRLkk íkÚkkrLk÷{çkuLk, nuík÷çkuLkLkk rÃkíkk,ÃkkuÃkx¼kR y{hþe¼kR íkÚkkðLk{k¤e¼kR íkÚkk ÷¾{ý¼kRhrík÷k÷¼kR íkÚkk sÞtíke÷k÷ íkÚkknhSðLk¼kRLkk rËfhk ¼kR ÚkkÞAu. íkku íkuykuLke W¥khr¢Þk íkk.29-11 çkwÄðkhLkk hkus ¼e{zkË{wfk{u hk¾u÷ Au.

çkkçkh (MkkhðËh)MkkhðËh rLkðkMke hk{wçkuLk

Lkkhý¼kR Ãkh{kh (W.ð.90)íkk.31Lku Mkku{ðkhu hk{[hý Ãkk{u÷Au. íku ¼wÃkík¼kR íkÚkk ®n{ík¼kRíkÚkk ÄeY¼kRLkk {kíkw©e,yhðªË¼kR, yïeLk¼kRLkk økZk{ktsMkÃkhkðk¤k Mð.¼økík¼kRMkðS¼kR íkÚkk hðS¼kRLkk{kuxkçkuLk çkes÷¼kR (¼kðLkøkh)Sýk¼kR (Ëuð÷e)Lkk fkfk ÚkkÞ.íkuLkwt W¥khfkhsíkk.10-11-2011LkuøkwYðkhu rËðMkLkwt hk¾u÷ Au.

ðk¤tË ([kuøkX)Mð.rnt{ík¼kR nhS¼kR

Ãkh{kh (W.ð.42) íkk.31-10-2011Lku Mkku{ðkhLkk hkus hk{[hýÃkk{u÷ Au. íku nhS¼kR Lkhþe¼kRÃkh{khLkk Ãkwºk, rðsÞ íkÚkk r{íkw÷LkkrÃkíkkS, [tËw¼kR íkÚkk h{uþ¼kRLkk¼kR, çkkçkw¼kR íkÚkk ÷k¼w¼kRLkk¼ºkeò, yþkuf¼kR, Síkw¼kRLkk¼kR, «u{S¼kR LkkLkS¼kR hkXkuz(ðLkk¤e)Lkk s{kR, [tËw¼kR,yþkuf¼kRLkk çkLkuðe íkÚkk½Lk~Þk{¼kR ÷û{ý¼kR ðk½u÷k(MkwhrLkðkMk)Lkk ¼kýus ÚkkÞ.

þu¾ rMkÃkkR {wÂM÷{(¼kðLkøkh)

þu¾ y÷e¼kR ¼kÞS¼kRLkkrËfhk nLkeV¼kR y÷e¼kR f÷k{trËhðk¤kLkku RLíkufk÷ íkk.30-10-2011Lkk hkus ÚkÞu÷ Au. íkuyçËw÷¼kR ¼kÞS¼kRLkk ¼kRLkkrËfhk íku økVkh¼kR íkÚkk{nuçkwçk¼kR f÷k fuLÿðk¤kLkk{kuxk¼kR ÚkkÞ Au. íku{s Vs÷¼kRykVíkkçk zkRtøkðk¤kLkkRBíkeÞkÍ¼kR {hnw{ ÍkneË¼kRíkÚkk VkYf¼kRLkk fkfkLkk rËfhkÚkkÞ. íku{Lke SÞkhík íkk.1-11-2011 {tøk¤ðkhLkk hkus ÃkwY»kku{kxu Mkðkhu 8-30 f÷ku hk¾u÷.çkkÃkuMkhk, nLkeVeÞk {MSË íku{sykihíkku{kt çkkÃkuMkhkrMkÃkkRs{kík¾kLkk nku÷{kt hk¾u÷ Au.rnLËw¼kRyku {kxu çkuMkýwt {tøk¤ðkhíkk.1-11-2011Lkk hku Mkktsu 4 Úke6 y{khk rLkðkMk MÚkkLku ç÷kuf Lkt.6-yu, Y{ Lkt.2112, rþðLkøkh¼híkLkøkh, ºký {k¤eÞk, ºkýLktçkh çkMk MxuþLk ÃkkMku hk¾u÷ Au.

MkwLLke MkkuhXeÞk {wÂM÷{½kt[e (ðhíkus)

ðhíkus rLkðkMke {.yçËw÷¼kRfkMk{¼kR MkkuhXeÞkLkk rËfhkMk÷e{¼kRLkk ykihík sheLkkçkuLk(W.ð.30) íkk.31-10Lkk hkussÒkík LkþeLk ÚkÞu÷ Au. íkuMkíkkh¼kR, s{k÷¼kR (s÷ku)þççkeh¼kR {nt{Ë¼kR MkkuhXeÞk,nkS¼kR økVw÷¼kR, y÷e¼kRÞkfwçk¼kR, nkS¼kR ykË{¼kR,¼e¾k¼kR y÷kËeLk¼kR,nkS¼kR fk¤w¼kR, fk¤w¼kRnMkLk¼kR (ðh÷), nMkLk¼kRLkwh{nt{Ë¼kR (rMknkuh)Lkk ¼kRLkkykihík, ð÷e¼kR RM{kR÷¼kR(ðh÷), {nt{Ë¼kR nk.ykË{¼kRf¤ËkuheÞk, fk¤w¼kR y÷e¼kRf¤ËkuheÞkLkk ¼ºkeò ðnw{.{wMkk¼kR y÷kh¾¼kR ¾t¼kíke(Ãkk÷eíkkýk)Lke Ëefhe RMkk¼kRy÷kh¾¼kR ¾t¼kíke-Mkíkkh¼kRy÷kh¾¼kR ¾t¼kíke(Ãkk÷eíkkýk)Lke ¼ºkeS nkS¼kRnMkLk¼kR {nuíkh (ZMkk)Lkk ðuðkýhMkw÷¼kR ¼kÞk¼kR{nuíkh(¼kðLkøkh)Lkk ¼kýus ðnwÚkkR. {nwo{kLke SÞkhík íkk.2-11-11Lku çkwÄðkhu Mkðkhu 10 f÷kfuðhíkusswB{k {MSË{kt íku{s ykihíkku{kxu ðhíkus ½ktS sw{kíkLkeLkkíkðkze{kt hk¾u÷ Au.


ík¤kò ÃktÚkfLkk nòhku¾uík {swhkuLku ËkzeyuLk sðk {kxuÄ{fkððk{kt ykðu Au

(MktËuþ çÞwhku) ík¤kò íkk. 31

¼kðLkøkh rsÕ÷kLkk ík¤kòÃkku÷eMk {Úkf rðMíkkh{kt fux÷ef½xLkkyku yuðe çkLku Au fu òýuÃkku÷eMkLkwt yMíkeíð s Lk nkuÞ yLkuçkenkhLke {kVf hksfeÞ íkíðku {íkkuLkwthksfkhý s ¾u÷íkk nkuR, yLkuykðkhk íkíðku økheçkkuLku ËçkkðeLku çku¾kiV Sðíkk nkuR íkuðwt sýkÞ hÌkwt Au.

ík¤kò LkSfLkk rËnkuh økk{Lkk¾uík {swhku yksu Mkktsu yuf xÙf ¼heLku{kÚkk¼khu íkíðku y{kuLku økk{Lke çknkh

¾uík {swheyu sðk Ëuíkk LkÚke íkuðehsqykík ÷RLku ík¤kò Ãkku.Mk.R.

økZzk(Mðk{eLkk)rËðk¤eLke hòyku{ktðíkLk{kt {Lk{u¤kðzku

økZzk, íkk.31økZzk(Mðk{eLkk) þnuh yLku

íkk÷wfkLkk {wtçkR, Mkwhík yLkuy{ËkðkË Mkrník çknkh ðMkíkkðíkLkeyku rËðk¤eLkk íknuðkhkuLkehòyku{kt ðíkLk íkhV Ãkrhðkh Mkrníkykðíkk çkòhku yLku hMíkkyku WÃkhÍøk{økkx sýkR hÌkku Au. íku{s VkuhÔne÷ íkÚkk xw Ône÷ ðknLkkuLkk fkhýu¼khu xÙkVef Ëu¾kR hÌkku Au.

yk hòyku{kt çknkh økk{ÚkeÞkºkk¤wyku {kuxe MktÏÞk{kt W{xe Ãkzíkk¼khu ÄMkkhku òuðk {¤e hÌkku Au. ykrËðk¤eLke hòyku{kt ðíkLk«u{eyku{kuxe MktÏÞk{kt yufrºkík Úkíkk {Lk{u¤kðzkLkk ðkíkkðhý{kt Ëhhkus ðkzeyLku Vk{o ¾kíku rþÞk¤eLke XtzeLkeþYykík{kt hªøkýLkku yku¤ku yLkuçkkshkLkk hkux÷kLke ÃkkxeoykuLkkuÄ{Ä{kx ÚkR hÌkku Au.

økZk¤e økk{u ©e{ËT¼køkðík MkóknLkwt

ykÞkusLkøkZzk, íkk.31

økZzk(Mðk{eLkk) íkk÷wfkLkkøkZk¤e økk{u fk¤w¼kRykuÄðS¼kR f¤ÚkeÞkÃkrhðkh îkhk ©e{ËT ¼køkðíkMkókn Lkwt ykÞkusLk ðzðk¤kÂMÚkrík ðõíkk ¼híkçkkÃkwøkkUz÷eÞkLkk ÔÞkMkkMkLkuykøkk{e íkk.3-11-11 MkwÄeÞkusðk{kt ykðu÷ Au.

yk «Mktøku MkýkuMkhk ËkLkuðyk©{Lkk {ntík LkeYçkkÃkw íku{sçke÷uïh {nkËuðLkkrLk{o¤kLktËS MkrníkLkk MktíkkuyLku yøkúýeyku ¾kMk WÃkÂMÚkríkhne ¼køkðík fÚkk ©ðýLkku÷k¼ ÷uþu.

çkkuzfe Mðkr{LkkhkÞý{trËh{kt {qŠík «ríkck{nkuíMkðLkwt ykÞkusLk

økZzk, íkk.31økZzk(Mðk{eLkk) íkk÷wfkLkk çkkuzfe

økk{u ZMkk økwYfw¤Lkk Ä{orðnkhe Mðk{eíkÚkk Mktíkð]tË yLku økúk{sLkku îkhk LkqíkLk©e Mðkr{LkkhkÞý {trËh ¾kíku {qŠík«ríkck {nkuíMkð yLku ¿kkLkÞ¿kLkwtÄk{Äq{ Ãkqðof ykÞkusLk fhðk{ktykðu÷ Au.

yk {nkuíMkð yLku ¿kkLkÞ¿kËhr{ÞkLk Mkðohkuøk rLkËkLk fuBÃk,hõíkËkLk fuBÃk, ð]ûkkhkuÃký , Ãkt¾e ½hyLku økk{ Äq{kzk çktÄ MkrníkLkkMkk{kSf fkÞo¢{ku MkkÄw MktíkkuLkenkshe{kt Þkusðk{kt ykðu÷ Au. økZzkíkk÷wfk{kt ÄkŠ{f fkÞo¢{kuLkkykÞkusLkku îkhk ÷kufku Ä{o{Þ çkLkehÌkk Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu økZzkíkk÷wfk{kt Mðk{eLkkhkÞý Mkt«ËkÞ îkhk{kºk Äkr{of s Lknª Ãkhtíkw yLkufrðÄMkk{kSf «ð]r¥k Ãký fhðk{kt ykðu Au.


W{hk¤k íkk÷wfkLkk ðzkuË økk{u«k.þk¤k{kt Äkuhý 8{kt økrýíkrð¿kkLkLkk rþûkf Vk¤ððk çkkçkíkursÕ÷k rðfkMk yrÄfkheLku MkhÃkt[uhswykík fhe Au.

W{hk¤k íkk÷wfkLkk ðzkuË«k.þk¤k{kt Äkuhý 1 Úke 8 Au. su{ktÄkuhý 8 økÞk ð»koÚke [k÷w fhðk{ktykðu÷ nk÷ Äku.8 {kt yuf s rþûkfAu. su ytøkúuS rð»kÞLkk Au. økrýík-rð¿kkLkLkk fkuE rþûkf LkÚke. yk{Äku.9Lkk çkk¤fkuLku økrýík- rð¿kkLk

þe¾ððk ðk¤w fkuE LkÚke suÚkeçkk¤fkuLku ¼rð»Þ{kt Mkk{u «&™kÚko Au.

økrýík- rð¿kkLkLkk rþûkf ðøkhyÇÞkMk¢{ fkuE [÷kðe þfu íku{LkÚke. íkku Äku.8 çktÄ fhku Ëku yÚkðkøkýeík- rð¿kkLkLkk rþûkf Vk¤ðku.íkuðe ðzkuË økúk{sLkkuyu {ktøkýe fheAu. òu yk çkkçkíku ÞkuøÞ fkÞoðkne fherþûkf Lkne Vk¤ððk{kt ykðu íkku ykçkkçkíku Wå[Míkhu hswykík fhðk{ktykðþu yLku yktËku÷Lk Ãký fhkþu íku{ðzkuËLkk MkhÃkt[u rðfkMk yrÄfkheLkufhu÷e hsqykík{kt sýkÔÞwt Au.

økkÞºke þÂõíkÃkeX ytçkkS{kt Þkuøk Mkt{u÷Lk ÞkuòÞw

økkÞºke þÂõíkÃkeX ÞkºkkÄk{ ytçkkS ¾kíkuLkk y¾e÷ økwshkíkfwËhíke WÃk[kh yLku Þkuøk {nk{tz¤ ykÞkuSík «kf]ríkf ykhkuøÞ þk†yLku Þkuøk Mkt{u÷Lk ÞkuòÞw níkw. su{k ¼kðLkøkhLkk òýeíkk Þkuøk rþûkfyLke÷ {nuíkkyu «ð[Lk ykÃÞw níkw.

íkMkðeh Mk{k[kh

r[ºk MÃkÄko{kt ytçkefk «k.þk¤kLkku ©uc Ëu¾kð

¼kðLkøkh þnuh fûkkLke íkksuíkh{kt ÞkuòÞu÷ r[ºk MÃkÄkoLkk rð¼køk-1{kt þnuhLke ytçkefk «kÚkr{f þk¤kLkk rðãkÚkeoykuyu ík]íkeÞ MÚkkLk{u¤ðe þk¤k ÃkrhðkhLkwt økkihð ðÄkhu÷ Au.

økwsoh ûkrºkÞ frzÞk ¿kkríkLkku MkL{kLk Mk{khkun ÞkuòÞku

økwsoh ûkrºkÞ frzÞk ¼kðLkøkh ¿kkrík îkhk íkksuíkh{kt ¿kkríkLkkíkusMðe rðãkÚkeoykuLkku ELkk{ rðíkhý Mk{khkun ÞkuòÞku níkku. su{k¿kkríkLkk rðrðÄ Ãkkt¾Lkk nkuËuËkhku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

røksw¼kE fw{kh rðãk{trËh MfkWx økkEzLkku fuBÃk ÞkuòÞku

þnuhLke røksw¼kE çkÄufk MfkWx økúwÃk yLku íkkhkçkuLk {kuzf økkEzftÃkLkeLkk MfkWx økkEz {kxu íkksuíkh{kt rðfxkuheÞk Ãkkfo ¾kíku Ãkrh[ÞfuBÃk Þkusðk{kt ykÔÞku níkku. su{k 10Ãk çkk¤fkuyu ¼køk ÷eÄku níkku.

Mðk{e. fBÃÞwxh fku÷us îkhk ¾he f{kE fkÞo¢{

Mðkr{. fku÷us ykuV fBÃÞwxh MkkÞLMk yLku Mðkr{. fku÷us ykuVfku{Mko yuLz {uLkus{uLxLkk rðãkÚkeoykuLke yuLk.yuMk.yuMk. Ãkkt¾Lkk WÃk¢{uðýðÃkhkÞu÷e Ëðkyku, ÃkwMíkfku, {uøkuStLk yLku fÃkzk yufºkeík fhðkLkku¾he f{kELkku fkÞo¢{ íkksuíkh{kt Þkusðk{kt ykÔÞku níkku.

çkwÄu÷ økrýík-rð¿kkLk «ËþoLk{kt ðk¤wfz «k.þk¤k Í¤fe

çkwÄu÷ fLÞk þk¤k ¾kíku íkksuíkh{kt rsÕ÷k fûkkLkk økrýík-rð¿kkLk«ËþoLkLkk rð¼køk-Ãk{kt ðk¤wfz fw{kh «k.þk¤kLke f]rík Í¤fe níke.yk f]ríkLku rsÕ÷k yLku íkk÷wfkLkk yrÄfkheykuyu rçkhËkðe níke.

økktÄe {rn÷k fku÷us{kt ÃkwMíkf rð{ku[Lk MktÃkÒk

þnuhLke økktÄe {rn÷k fku÷usLkk Ãkwðo rðãkÚkeoLke MktøkXLk ‘MktMf]íkk’yLku fku÷usLkk Ãkqðo yæÞkÃkf Mð.htsLkçkuLk økeheþ¼kE ytÄkrhÞkÃkrhðkhLkk MktÞwõík WÃk¢{u Mð.htsLkçkuLk ytÄkrhÞk ÷e¾eík ‘EríkhtsLkkík..’, ÃkwMíkfLkku íkksuíkh{kt rð{ku[Lk fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku.

fÃkkMkLkk ¼kðku{kt {ýu30 Úke 3Ãk YrÃkÞkLkkuWAk¤ku ykÔÞku÷k¼Ãkkt[{Lkwt {wníkoMkk[ððk ¾uzqíkkufÃkkMk- {økV¤e÷kðíkk {çk÷¾ ykðf

(MktËuþ çÞwhku) ík¤kò, íkk.31¾uík ÃkuËkþLku ÷ELku nheÞk¤k ÃktÚkf

yuðk ík¤kòLkk {kfuoxªøk Þkzo{kt yksu÷k¼ Ãkkt[{Lkk þw¼ rËðMku {wníkoMkk[ððk {kxu ¾uzqíkkuyu fÃkkMk,{økV¤e, ½tW yLku {øk MkrníkLke ¾uíkÃkuËkþku {çk÷¾ «{ký{kt ÷kððk{ktykðe níke. íkku fkh¾kLkk þY fhðkfÃkkMkLke ô[k ¼kðu ¾heËe fhðk{ktykðe níke. rð¢{ MktðíkLkk Lkðkð»koLkk «kht¼u s fÃkkMk, {økV¤e yLku{økLkk ô[k¼kð ¾uzqíkkuLku {¤íkk¾uzqíkkuLke ÷k¼Ãkkt[{ V¤e níke.

þuºkwtS zu{ ykÄkheík ®Mk[kEÔÞðMÚkkLkku {n¥k{ ÷k¼ ¼kðLkøkhrsÕ÷kLkk ík¤kò ÃktÚkfLku {¤u Au.AuÕ÷k Mkkík ð»koÚke Mkkhku ðhMkkËÚkðkLkk fkhýu fuLkk÷Lkku ÷k¼ {¤íkkunkuE íkuðk ¾uzqíkku yuf ð»ko{kt ¾uzwíkkuºký-ºký Ãkkf ÷E hÌkk Au. ykÚkeynªLke s{eLk nheÞk¤e ÷køku Au.

ík¤kò ÃktÚkf{kt {økV¤e yLku

fÃkkMkLkwt {n¥k{ ðkðuíkh fhðk{ktykðu÷wt nkuÞ Lkðwt WíÃkkËLk ¾uzqíkkuLku{¤ðk ÷køÞw Au. rð¢{ MktðíkLkk LkðkðhMku yksu ÷k¼ Ãkkt[{Lkwt {wníkoMkk[ððk {kxu ík¤kò {kfuoxªøk Þkzo{kt¾uzqíkkuyu ytËkSík çku nòhÚke ðÄwøkktMkzeyku Wíkkhe níke. Þkzo «{w¾½Lk~Þk{®Mkn MkhðiÞk, Mku¢uxhe¼hík¼kE çkkhiÞkLkk sýkðÞk «{kýu¾uzqíkkuLku Lkðk ðhMkLkk «kht¼u {ýu 30Úke 3Ãk YrÃkÞkLkk ¼kð ðÄkhk MkkÚku9Ãk0 YrÃkÞkLkku ¼kð {éÞku níkku.

økwshkík SLkªøk yuMkku.Lkk MkÇÞ{Äw¼kE ¼kËhfkLkk sýkÔÞk «{kýuðuÃkkheykuyu SLkªøk yuf{ku fkÞohíkfhðk {kxu yLku ÷k¼ Ãkkt[{Lkwt {wníkoMkk[ððk {kxu yksu ô[k ¼kðu ¾heËefhe níke. íku{ýu W{uÞwO níkw fu yktíkhhk»xÙeÞ çkòh{kt økktMkzeLkk ¼kð 39 Úke40 nòh YrÃkÞk [k÷u Au ykÚke ¼kðkuðÄðkLkk çkË÷u Ãkkt[- Ãkå[AeMk ½xu íkuðe

þõÞíkk Au. íku{Lke MkkÚku fÃkkMkeÞk yLkufÃkkMkLkku ¾ku¤Lkk ¼kðku Ãký ÞÚkkðík AuyLku ykðf Mkkhe nkuÞ fÃkkMkeMkÞkLke{ktøk nsw rLkf¤e Lk nkuÞ fÃkkMkLkkíku÷Lkk ¼kðku ykuAk yÚkðk íkku ÞÚkkðíkhnuþu. òu fu yktíkh hk»xÙeÞ çkòh{ktfÃkkMkLke økktMkzeykuLke {ktøk ðÄu yLku¼kð ðÄu íkku fÃkkMkLkk ¼kðku ô[fkþu.

ík¤kò {kfuoxªøk Þkzo{kt yksuytËkSík ÃktËhþku Úke ðÄkhu {økV¤eLkeøkwýeyku ykðe níke. {økV¤eLkkÔÞðMkkÞe ÄeY¼E Ãkxu÷Lkk sýkÔÞk«{kýu økíkð»ko fhíkk yk ðhMku{økV¤eLkk ¼kðku Mkkhk Au. ík¤kòÞkzo{kt {økze, S-h0, S.Ãk, 7,MkneíkLke òíkkuLke {økV¤eLke ykðfAu. nðk ðøkhLke Mkkhe {økzeLkku ¼kð8Ãk0 YrÃkÞk ¾uzqíkkuLku {éÞku níkku.

{økV¤eLkwt rÃk÷ký fhe íku÷ fkZðk{kxu S.h0Lke ðÄkhu {ktøk hnu Au.

{]íÞw™tUÄ

þªøkíku÷Lkk ¼kð ô[k sþuøkík ð»koLke Mkh¾k{ýe fhíkk {økV¤eLkku ¼kð yíÞkhu ðÄkhu Au.

ðuÃkkhe ðøkoLkwt {kLkðw Au fu {økV¤eLkk ¼kðku ykðíkk rËðMkku{kt WLkk¤wðkðuíkhLke {ktøkLku fkhýu ðÄw ô[k sþu. ËkuZuf {kMk çkkË ðíko{kLk Mk{Þfhíkk yufMkku YrÃkÞkLkku sçkhku WAk¤ku ykðu íkuðe þõÞíkk Au. íÞkhuMkæÄh ¾uzqíkku ÃkkuíkkLkku {k÷ Mkk[ðe hk¾þu íkku íku{Lku ðÄw ¼kðku {¤þu.çkeS íkhV {økV¤eLke ô[k ¼kðu íkuðk÷e rLkf¤ðkLkk Ãkøk÷u þªøkíku÷Lkk¼kðku{kt Ãký WAk¤ku ykðþu. íkuLke Mkk{u fÃkkMkeÞk íku÷Lkk ¼kðku{ktLkh{kE hnuþu íku{ òýfkhkuLkwt {kLkðwt Au.

¾uzqíkkuLku ÷k¼ Ãkkt[{ V¤e

ík¤kò ÃktÚkf{kt rçknkh hkßÞLke «ríkrík

{sqh {ne÷k-ÃkwY»kkuLku ykðkhkíkíðku {swheyu sðk Ëuíkk LkÚke

ykLku fnuðkÞ Mkkhe rþûký ÃkØrík !!

ðzkuË «kÚkr{f þk¤kLkk Äku.8{ktøkrýík-rð¿kkLkLkk rþûkf s LkÚke

xªçkk íkk.31

økkheÞkÄkh ÃkkMkuLkk xªçkk økk{uhksuLÿ«MkkË þk†eLkk ÔÞkMkkMkLku[k÷íke ¼økðík fÚkk{kt ÔÞMkLk {wÂõíkyLku ð]ûkkhkuÃkýLkk MktfÕÃkku ÚkÞk Au.

¼køkðík fÚkkLkk {kæÞ{ÚkeMk{ks{kt ði[krhf ¢ktrík ÚkkÞ íkuykð~Þf çkkçkík Au. økkrhÞkÄkhÃkkMkuLkk xªçkk økk{u økík þw¢ðkh íkk.h8 Úke ykht¼kÞu÷ ¼køkðík fÚkk{ktÔÞkMkkLkuÚke hksuLÿ«MkkË þk†e fÚkk«Mktøkku MkkÚku Mkk{krsf SðLk{kt[uíkLkkLke ykð~Þfíkk Ãkh ¼kh {wfehÌkk Au. ynª ÃkkuÃkx¼kE yktçkr÷Þk,yþkuf¼kE yktçkr÷Þk, fkLkS¼kEyktçkr÷Þk, «rðý¼kE yktçkr÷Þk

íkÚkk yrLk÷¼kE yktçkr÷ÞkLkkMktf÷LkÚke ¼køkðík Mkókn ¿kkLkÞ¿kLkwtykÞkusLk ÚkÞwt Au.

xªçkk økk{u økkufw÷Äk{{kt ykðíkk©kuíkksLkku îkhk yk [k÷íke ¼køkðíkfÚkk{kt ÔÞMkLk {wÂõík yLku ð]ûkkhkuÃkýLkk MktfÕÃkku ÚkÞk Au. hksuLÿ«MkkËyuÔÞkMkÃkeX ÃkhÚke fnÞwt fu, fÚkkyu {kºkMk{Þ ÃkMkkh fhðk {kxu LkÚke Ãkhtíkwytík:{w¾ Úkðk {kxu Au. Ãkrhðkh, økk{yLku Mk{ksLke yufíkk MkkÚku «u{ «økxuíku fÚkkLkku WÆuþÞ Au.

fÚkkLkk ykÞkusLk{kt {Lkkus¼kE¾uLke, ¼hík¼kE {ktøkwrfÞk MkkÚkufkÞofhkuyu MknÞkuøk ykÃÞku Au. fÚkkÃkqýkonwrík økwYðkh íkk. 3 Lkk Úkþu.

hksuLÿ«MkkË þk†eLkk ÔÞkMkkMkLku

xªçkk{kt ¼køkðík fÚkk{kt ÔÞMkLk{wÂõík yLku ð]ûkkhkuÃký MktfÕÃk ÚkÞk



ND-20111031-P07-BVN.qxd 31/10/2011 20:53 Page 1

ykr{h ¾kLkLke‘Äwykt’{kt çku

yr¼Lkuºkeyku nþu çkkur÷ðqzLkk ‘r{. ÃkhVuõþrLkMx’ykr{h ¾kLkLke ykøkk{e rVÕ{fE nþu íkuLku ÷RLku ÷ktçkk Mk{ÞÚke

yxf¤ku [k÷e hne níke, òufu nðuyk yxf¤kuLkku ytík ykðe økÞku Au.

ykr{hLke ykøkk{e rVÕ{MkMÃkuLMk zÙk{k Au, suLkwt Lkk{Au ‘Äwykt’. yk rVÕ{ykr{h, VhnkLk yghyLku rhíkuþ rMkÄðkLke

MkkÚku {¤eLku çkLkkðehÌkkt Au. VhnkLkyLku rhíkuþu ykyøkkW ð»ko

2001{kt ykr{hLku÷RLku rË÷ [kníkk ni

rVÕ{ çkLkkðe níke, suçkkuõMkykurVMk Ãkh MkV¤Mkkrçkík ÚkR níke. ykrºkÃkwxe 10 ð»ko çkkË Vheyuf ðkh MkkÚku fk{ fhehne Au. ‘Äwykt’ rVÕ{{ktykr{h MkkÚku çkuyr¼Lkuºkeyku nþu,su{ktÚke yuf yr¼Lkuºkeíkhefu hkLke {w¾hSLkeÃkMktËøke ÚkR [qfe AußÞkhu çkeS yr¼LkuºkeLkeÃkMktËøke çkkfe Au.‘Äwykt’Lke ÃkxfÚkkVhnkLkLke çknuLk ÍkuÞkygh yLku he{k fkøkíkeMkkÚku {¤eLku ÷¾e hÌkkt Au. rVÕ{LkwtrLkËuoþLk he{k fkøkíke fhþu. ykr{hLkwtfnuðwt Au fu, rVÕ{Lke ÃkxfÚkk ¾qçk shku{kt[f Au. ‘Äwykt’Lkwt þq®xøkVuçkúwykhe, 2012{kt þY Úkþu.

MÃkkRMk øk÷o økuhe nu÷eðu÷u Lkðe÷kìLshe huLs ÷kìL[ fhe¼qíkÃkqðo MÃkkRMk øk÷o økuhe nu÷eðu÷u ÷kìLshe (†eykuLkktytík:ð†ku)Lke Lkðe huLs ÷kìL[ fhe Au. nu÷eðu÷Lke÷kìLsheLke Lkðe huLs ¾heËðk íkuLkk «þtMkfku{kt ÃkzkÃkzeÚkðkLke þYykík ÚkE [qfe Au. nu÷eðu÷u yøkkW rMð{ðuhyLku Rð®Lkøk zÙuMkLke huLs {kxu rzÍkRLk íkiÞkh fhe níke,suLku Ãký {kuxe MkV¤íkk {¤e níke, nðu íku ÷kìLsheLkktûkuºk{kt ykøk¤ ðÄe Au. yk ÷kìLsheLke huLs swËeswËe hk¾ðk{kt ykðe Au. nu÷eðu÷LkeLkSfLkkt Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu íkuLke ÷kìLshehuLsLku MkV¤íkk {¤u íku {kxu òuhËkh{kfuo®xøk nkÚk ÄhkÞwt Au. 39 ð»keoÞ rMktøkhnu÷eðu÷u fÌkwt Au fu íku {rn÷kykuLkerVxLkuMkÚke MktÃkqýoÃkýu ðkfuV Au, íkuLke

÷kìLshe huLs{kt Þwðíkeyku {kxu rðþu»khuLs íkiÞkh fhðk{kt ykðe Au yLkuíkuLkk îkhk ÷kìL[ fhðk{ktykðu÷e ÷kìLshe ÞwðíkeykuLkkçkkÞVuLzLku Ãký ÃkMktË Ãkzþu.

Mk÷{kLk ¾kLk yr¼Lkeík Ëçktøk rVÕ{{kt {wÒke çkËLkk{ nwE {khVíku hkíkkuhkík Mxkh ykRx{ øk÷o çkLke økÞu÷e {÷kRfk yhkuhk ¾kLk Vhe yuf ðkh ykRx{ MkkUøkÚke Äq{ {[kððk{kxu íkiÞkh Au. yuf ynuðk÷ {wsçk, yûkÞfw{kh yLku suf÷eLk VLkkoLzeMk yr¼Lkeík ‘nkWMkVw÷-2’{kt {÷kRfk yLkkhf÷e rzMfku [÷e ykRx{ MkkUøk{kt Lkshu Ãkzþu, ykykRx{ MkkUøk{kt {÷kRfk swËk swËk 6 fkuMåÞwBMk{kt Lkshu Ãkzþu, su{kt ËuþeÚke ÷ELku ðuMxLko fkuMåÞwBMkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu {wÒke çkËLkk{ nwELke Ä{kfuËkhMkV¤íkk çkkË {÷kRfkLke {køk yLkuføkýe ðÄe økE Au, nðu íku MkkrsË LkrzÞkËðk÷kLke ‘nkWMkVw÷-2’{kt fk{ fhðk íkiÞkh ÚkE økE Au. MkkrsËu fhu÷e yLkkhf÷e økeíkLkeykuVhÚke {÷kRfk «¼krðík ÚkE níke. yLkkhf÷e íkhefu íkuLku YÃkuhe ÃkzËk Ãkh {wÒke fhíkkt rçk÷fw÷ y÷øk ytËks{kt hsq fhðk{kt ykðþu. çkÒku ykRx{ MkkUøk ðå[u yuf{kºkMk{kLkíkk yu Au fu çkÒkuLke fkurhÞkuøkúkVh Vhkn ¾kLk Au. VhknLkwt fnuðwt Au fu Lkðk økeík{kt {÷kRfk ¾qçk s {kunf Lkshu Ãkzþu. yk økeík{kt íkuLkkt MkkIËÞo{kt surLkVh ÷kuÃkuÍ yLkurçkÞkuLMkLkwt r{©ý òuðk {¤þu

TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011SANDESH : BHAVNAGAR 8

çkkur÷ðqz{kt ftøkLkk hLkkiíkLke ÷kufr«Þíkk rËLk-«ríkrËLkðÄe hne Au, ykðk Mk{Þ{kt ftøkLkkLku yuf ÃkAe yuf{kuxk rLk{koíkk-rLkËuoþfkuLke rVÕ{ku {¤e hne Au. «kóynuðk÷ {qsçk ftøkLkkLku nðu hkfuþ hkuþLkLke rVÕ{r¢þ-2 Ãký {¤e økE Au. yk rVÕ{{kt ftøkLkkWÃkhktík yLÞ yuf yr¼Lkuºke Ãký nþu. r¢þrVÕ{Lku çkkuõMkykurVMk Ãkh òuhËkh MkV¤íkk{¤e níke, nðu r¢þ-2 rVÕ{Lku ÷RLku Ãkýhkfuþ hkuþLk ykþkðkËe Au. r¢þ rVÕ{{kt

{wÏÞ yr¼Lkuíkk íkhefuLke ¼qr{fk rhríkfhkuþLku ¼sðe níke. r¢þ-2Lkwt þq®xøkyk ð»kuo rzMkuBçkh {rnLkk{kt þYfhðkLke hkfuþ hkuþLkLke ÞkusLkk Au.LkkUÄLkeÞ Au fu íkksuíkhLkk¼qíkfk¤{kt ftøkLkk hLkkiíkLke ðLMkyÃkkuLk y xkR{ RLk {wtçkE, íkLkwðuzTMk {Lkw suðe rVÕ{ku{ktþkLkËkh yr¼LkÞ çkË÷«þtMkk ÚkR níke, ykWÃkhktík r«Þtfk [kuÃkhkyr¼Lkeík {Äwh¼tzkhfhLke VuþLkrVÕ{{kt Ãký íkuLkkuyr¼LkÞ ð¾ýkÞku níkku.

ftøkLkk ‘‘r¢þ’LkerMkõð÷{kt [[{fþu

¼khík{kt s 137fhkuzLke rð¢{ef{kýe fhe

(yusLMkeÍ) {wtçkE, íkk. 31

þknhw¾ ¾kLkLke {n¥ðkfktûkerVÕ{ “hk-ðLk” ËþofkuLku òuEyu yuheíku heÍððk{kt ¼÷u MkV¤ Lk hneÃkhtíkw íkuLku rËðk¤eLke hòykuLkkuMkkhku yuðku ÷k¼ {éÞku Au yLku íkuýurh÷eÍLkk {kºk Ãkkt[ rËðMk{kt Y.170 fhkuzLkwt rð¢{e f÷uõþ™ fheLkuçkkuõMkykurVMk Ãkh MkkhkykuÃk®LkøkLkku yuf Lkðku hufkuzoMÚkkrÃkík fÞkuo Au.

yk rVÕ{u {kºk Ãkkt[ rËðMk{kt¼khík{kt Y. 137.25 fhkuz (Y.96 fhkuzLke [kuÏ¾e ykðf) yLkurðËuþ{kt Y. 32.75 fhkuzLkw tf÷uõþLk {u¤ÔÞwt Au. rh÷eÍLke MkkÚkus “hk-ðLk”yu yuf ÃkAe yuf yu{

çkkuõMkykurVMkLkk ík{k{ hufkuzo íkkuzeLkkÏÞk Au. rËðk¤eLkk rËðMku MkkiÚkeðÄw ykuÃk®Lkøk {u¤ððkLke MkkÚku MkkÚkuíku ¼khík yLku rðËuþçkkuõMkykurVMk{kt yíÞkh MkwÄeLkeMkkiÚke {kuxe ðefyuLz rh÷eÍ Ãký íkuMkkrçkík ÚkR Au, yk WÃkhktík«kËurþf, hk»xÙeÞ yLkuyktíkhhk»xÙeÞ çkkuõMkykurVMkLkk

ík{k{ hufkuzo Ãký ÃkkuíkkLkk Lkk{u fÞko Au.

rðï¼h{kt 4,000Úke ðÄwM¢eLMk Ãkh rh÷eÍ ÚkÞu÷e hk-ðLkuMkkWÚkLkkt çkòhku{kt Ãký MkkiÚke ðÄwf{kýe fhLkkh rnLËe rVÕ{ ÃkýçkLke økR Au. {wtçkE, rËÕne, ÃktòçkyLku hksMÚkkLk suðe Mkhrfxku{kt íkuMkkiÚke ðÄw ÔÞÂõíkøkík f÷uõþ™LkkuÃký hufkuzo nktMk÷ fhe þfe Au. nðuRËLke hòyku Ãký LkSf{kt nkuEyLku fkuE {kuxe rVÕ{ rh÷eÍ LkÚkðkLku fkhýu íkuLke ykðf{kt ðÄwW{uhku ÚkkÞ íku{ Au íku{ yufrð&÷u»kfu sýkÔÞwt níkwt. 2012Lkk«Úk{ ºký {rnLkk{kt MkkWÚk fkurhÞk,nkUøkfkUøk, íkkRðkLk, hrþÞk,÷uçkLkkuLk, òuzoLk, rMkrhÞk yLkuÃku÷uMxkRLk, çkúkrÍ÷, MÃkuLk, Rxk÷eyLku økúeMk Mkrník yLkuf xurhxhe{ktrh÷eÍ fhðk{kt ykðþu.

‘hk-ðLk’Lkku Lkðku hufkuzoo: {kºk Ãkkt[rËðMk{kt 170 fhkuzLkwt f÷uõþLk

(yusLMkeÍ) rMkzLke, íkk. 31

rz{uÂLþyk (r[¥k¼útþ)LkeMkkhðkh{kt Ìkw{h ÚkuhkÃke ÔÞkÃkfÃkýuWÃkÞkuøk{kt ÷uðkíke yuÂLx-MkkÞfkurxfËðkyku sux÷e s yMkhfkhf nkuðkLkwtíkksuíkh{kt nkÚk Ähðk{kt ykðu÷k yufyÇÞkMkÚke òýðk {éÞwt Au.rz{uÂLþykLke Mkkhðkh {kxu Ìkw{hÚkuhkÃke ÷uðkÚke ËðkykuLke økt¼ehykzyMkhkuÚke Ãký çk[e þfkÞ Au.

yk yÇÞkMk nkÚk ÄhLkkheykuMxÙur÷ÞkLke ÞwrLkðŠMkxe ykuV LÞwMkkWÚk ðuÕMk (ÞwyuLkyuMkzçkÕÞw)LkeMfq÷ ykuV MkkÞrfÞkxÙeLkk rhMk[o Vu÷kuyLku ÷ez rhMk[oh zkì. ÷e-Vu ÷kuðu fÌkwtníkwt fu ‘Ä M{kR÷’ Lkk{Lkku ykyÇÞkMk ykuMxÙur÷ÞkLkk swËk swËk¼køkku{kt fw÷ 36 hurMkzuÂLþÞ÷ yìsfuh VurMkr÷xeÍ{kt nkÚk ÄhkÞku níkku,

su{kt fkuR Ãký yuf MxkV {uBçkhLke‘÷k^xh çkkìMk’ çkLkðk {kxu ¼híkefhkR níke yLku íku{Lku íku {kxuLkeíkk÷e{ Ãký ykÃkðk{kt ykðe níke.

yÇÞkMkÚke {k÷q{ Ãkzâwt níkwt fuÌkw{h ÚkuhkÃke rz{uÂLþykLkk ËËeoykuLkkW~fuhkx{kt 20 xfkLkku ½xkzku ÷kðe þfuAu, su yuÂLx-MkkÞfkurxf ËðkykuLke

Mkh¾k{ýeyu ½ýwt Mkkhwt Ãkrhýk{ Au.{ík÷çk fu yuÂLx-MkkÞfkurxf ËðkykuLkeykzyMkhkuLku æÞkLk{kt ÷uíkkt MkkhðkhÃkqðuo Ìkw{h ÚkuhkÃkeLke {ËË ÷uðe ËËeo{kxu ÷k¼fkhf Au.

yÇÞkMk{kt ykðhe ÷uðkÞu÷kËËeoyku{kt W~fuhkxLkwt «{ký 12yXðkrzÞktLkk Ìkw{h ÚkuhkÃke «kuøkúk{Ëhr{ÞkLk s Lknª Ãkhtíkw íku ÃkAe ÃkýLke[wt hÌkwt níkwt. 12 yXðkrzÞktLkkÌkw{h ÚkuhkÃke «kuøkúk{ Ëhr{ÞkLkËËeoyku{kt nìÃkeLkuMk yLku ÃkkurÍrxðrçknurðÞMko{kt Ãký ðÄkhku òuðk {éÞkuníkku, òufu yk nìÃkeLkuMk y™u ÃkkurÍrxðrçknurðÞMko Ìkw{h ÚkuhkÃke «kuøkúk{ çktÄÚkÞk çkkË ÃkqðoðíkT ÚkR økÞk níkk.

yÇÞkMkLkkt íkkhýku yk MkóknuLkuþLk÷ rz{uÂLþyk rhMk[o Vkuh{ Mk{ûkhsq fhðk{kt ykðþu.

rz{uÂLþykLke Mkkhðkh {kxuÌkw{h MkkiÚke ðÄw yMkhfkhf ÌÌkkww{{hh ÚÚkkuuhhkkÃÃkkee ËËËËeeooyykkuuLLkkuu ËËððkkyykkuuLLkkee øøkktt¼¼eehh yykkzzyyMMkkhhkkuuÚÚkkee ççkk[[kkððuu AAuu

ðku®þøxLk : yLkuf {rn÷kyku MkkÚkuMkuõMkLkk ykhkuÃkLkku Mkk{Lkku fhLkkhRxk÷eLkk ðzk«ÄkLk ÂM÷rðyku

çk÷woMfkuLkeyu Mk{økúËuþLku ðÄw yufð¾ík þh{sLkfÂMÚkrík{kt {qfe ËeÄkuAu. {kuhku¬ku{kt

sL{u÷ yuf rfþkuh YÃkSðeLke MkkÚkufrÚkík òíkeÞ MktçktÄ çkktÄðkLku Ãkrhýk{u{kLkð Ëký[kuheLkk y{urhfkLkkynuðk÷{kt çk÷woMfkuLkeLkwt Lkk{ ÃkýMktzkuðkÞwt Au. 75 ð»keoÞ çk÷woMfkuLkenk÷{kt r{÷kLk{kt çku÷e zkLMkh frh{ky÷ {knhkiøk MkkÚku MkuõMk {kýðk çkË÷fuMkLkku Mkk{Lkku fhe hÌkk Au, yk Mk{ÞuíkuLke Ÿ{h 17 ð»koLke níke, yk ð»koLkky{urhfkLkk xÙkrV®føk RLk ÃkMkoLMk2011 ynuðk÷{kt çk÷woMfkuLke Ãkh çkk¤ËunÔÞkÃkkhLku «kuíMkknLk ykÃkðkLkkuykhkuÃk {wfkÞku Au. r{÷kLk{kt VrhÞkËÃkûku Ëun ÔÞkÃkkhLkk «kuíMkknLk ykÃkðkçkË÷ çk÷woMfkuLkeLkk LkSfLkk ºký r{ºkkuMkk{u ykhkuÃk {qõÞk Au.

çk÷woMfkuLkeLkwt y{urhfkLkk{kLkð Ëký[kuheLkkynuðk÷{kt Lkk{

niËhkçkkË : MÚkkrLkf ykðfðuhkrð¼køku søkLk{kunLk huœeLke

MkeçkeykR íkÃkkMkËhr{ÞkLk sÃíkf h k Þ u ÷ kËMíkkðuòuLke Lkf÷{kxu MÚkkrLkf

yËk÷íkLkku MktÃkfo MkkæÞku níkku.yu{kh «kuÃkxeoÍ s{eLk MkkuËk{ktfrÚkík økuhheríkyku yLku fzÃÃkkLkkMkktMkË søkLk{kunLk Mkk{u¼úük[khLkk frÚkík ykhkuÃkk uLkeíkÃkkMk Ëhr{ÞkLk MkeçkeykRyu ykËMíkkðuòu sÃík fÞko níkk. rðþu»kMkeçkeykR yËk÷ík Mk{ûk çku yhSËk¾÷ fhíkkt ykExe yrÄfkheykuyuMkeçkeykRyu sÃík fhu÷k ËMíkkðuòuytøku {krníke Ãkqhe Ãkkzðk {kxu íkÃkkMkMktMÚkkLku rLkËuoþ ykÃkðk {køk fheníke. ykExe rð¼køku søkLkLke{kr÷feLke ftÃkLkeykuLkk yLkk{ík{qÕÞktfLk ‘£u{’ fhðkLkk ykþÞÚkeyk {krníke {køke Au.

ykðfðuhk rð¼køkusøkLk Mkk{uLkk

ËMíkkðuòu {køÞk

{÷kRfk‘nkWMkVw÷-2’{kt

ykRx{ MkkUøk fhþu

rË ÕneLkk Auðkzu ykðu÷k økúuxh LkkuRzk{kt ÷ìÃk çkwØ RLxhLkuþLk÷ MkŠfx¾kíku hrððkhu ¼khík{kt Mkki«Úk{ VkuBÞwo÷k-ðLk økúkt. r«.Lkkt MkV¤

ykÞkusLk çkkË Mkku{ðkhu çkwØ RLxhLkuþLk÷ MkŠfx ¾kíku þkLkËkh VkuBÞwo÷k-ðLk ÃkkxeoLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt, su{kt çkkur÷ðqzLke òýeíkenMíkeyku yLku ËwrLkÞkLkk òýeíkk VkuBÞwo÷k-ðLk zÙkRðMkuo nkshe ykÃke ø÷u{hÃkkÚkÞwO níkwt.

[tfe ÃkkLzuyu ÃkíLke¼kðLkk MkkÚku Ãkkxeo{ktnkshe ykÃke níke.

çkkur÷ðqz yr¼LkuºkeMkkuLk{ fÃkqhu VuþLkrzÍkRLkh {Lke»kMkkÚku ÃkkìÍ ykÃÞkuníkku.

yr¼Lkuíkk R{hkLk¾kLk yLku íkuLke ÃkíLkeyðÂLíkfk {r÷f ÃkýÃkkxeo{kt nksh hÌkktníkkt.

‘hk.ðLk’Lkk Ä{kfuËkhykuÃk®LkøkÚke ¾wþ¾wþk÷sýkíkk çkkur÷ðqzLkkçkkËþkn þknhw¾¾kLkLku {erzÞk ½uheðéÞwt níkwt.

ÃÃkkkkxxeeoo{{kktt ççkkkkuurr÷÷ððqqzzyyrr¼¼LLkkuuííkkkk VVhhËËeeLLkk¾¾kkLLkk ííkkuuLLkkee ÃÃkkííLLkkee

LLkkííkkkkþþkk MMkkkkÚÚkkuuWWÃÃkkÂÂMMÚÚkkííkk

hhÌÌkkkkuu nnííkkkkuu..

¼¼kkhhííkkeeÞÞVVkkuuBBÞÞwwoo÷÷kk-ððLLkk

zzÙÙkkRRððhhLLkkkkhhkkÞÞýý

ffkkŠŠííkkffuuÞÞLLkkííkkuuLLkkee ÃÃkkííLLkkee

MMkkkkÚÚkkuu ÃÃkkkkxxeeoo{{kkttyykkÔÔÞÞkkuu nnííkkkkuu..

y{urhfkLkeÏÞkíkLkk{ÃkkìÃkMxkh ÷ìzeøkkøkkyuÄ{kfuËkh÷kRðÃkVkuo{oLMkykÃÞwt níkwt.

Rxkr÷ÞLk zÙkRðh xkurLkyku r÷ÞwÍeyu íkuLke øk÷o£uLz £kLMkufkfuÕzkhu÷ MkkÚku nkshe ykÃke níke.

çkúkrÍr÷ÞLk VkuBÞwo÷k-ðLk zÙkRðMko çkúwLkku MkuÒkk yLkuhwçkuLMk çkkrh[u÷kuyu {kuzÕMk MkkÚku ÃkkìÍ ykÃÞk níkk.

ÃÃkkkkxxeeoo xxkkEE{{

KK_31_10_2011_City-12.qxd 31/10/2011 20:45 Page 1

yksu ÷û{ýLke çkÚko-zuðeðeyuMk ÷û{ý 1 LkðuBçkhu 37{eð»koøkktX Qsðþu. ÷û{ýu 1996{kt

y{ËkðkË ¾kíku xuMx fkhrfËeo ykht¼eníke. ÷û{ýu 127 xuMx{kt 46.26Lke

yuðhusÚke 8,328 hLk fÞko Au. yu ðkíkòýeLku LkðkE ÷køkþu fu ÷û{ýu xuMx{kt

çku rðfux Ãký ¾uhðe Au.

2011$ø÷uLz nðu yk ð»kuo yufuÞ yktíkhhk»xÙeÞ{u[ Lknª h{u. yk ð»kuo $ø÷uLzu 30{ktÚke 11ðLk-zu Síke níke yLku 16{kt ÃkhksÞ ÚkÞkuníkku, çkeS íkhV $ø÷uLzu 8{ktÚke 6 xuMx

Síke níke yLku çku zÙku Ãkrhý{e níke.{ {

TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011■ r¢fux : rÍBçkkçðu rð. LÞqÍe÷uLz («Úk{ xuMx, ÷kRð) çkÃkkuhu 1:20 f÷kfu xuLk r¢fux ■ r¢fux : VkRLk÷ ykuðMko hkºku 10:00 f÷kfu Mxkh r¢fux ■ huMk®÷øk : xeyuLkyu RBÃkuõx hkºku 9:30 f÷kfu Mxkh MÃkkuxoTMk

÷ez MkkÚku çkktøk÷kËuþLkk331/3, yuzðzoTMk 86

r{hÃkwh, íkk. 31

zuhuLk çkúkðkuyu yý™{ MkËe yLkurffo yuzðzoTMku 86 hLk Vxfkhíkkt çkk-tøk÷kËuþ Mkk{u h{kíke çkeS xuMx {u[{ktðuMx RLzeÍu ÃkkuíkkLke Ãkfz ðÄw {sçkqíkçkLkkðe ËeÄe Au. 124 hLkLke MkhMkkEMkkÚku Qíkhu÷e ðuMx RLzeÍLke xe{u ºkeòrËðMkLku ytíku 3 rðfuxu 207 hLk fÞkoníkk, yk{, ðuMx RLzeÍ nk÷ 331hLkLke MkhMkkE ¼kuøkðe hÌkwt Au. «Úk{R®LkøMk{kt ðuMx RLzeÍLkk 355 Mkk{uçkktøk÷kËuþu ºkeò rËðMkLke h{íkLkeþYykík 51 ykuðh{kt 7 rðfuxu204Úke fhe níke. rËðMkLke 17ykuðh{kt çkktøk÷kËuþLkku Ëkð 231{kt

Mk{uxkE økÞku níkku. rðLzeÍ {kxu rVzu÷yuzðzoTMku MkkiÚke ðÄw Ãkkt[ rðfux ¾uhðeníke. çkktøk÷kËuþ {kxu þkrfçk y÷nMkLku 73 hLk LkkUÄkÔÞk níkk. sðkçk{ktçkeS R®LkøMk{kt rffo yuzðzoTMk yLkuzuhuLk çkúkðkuyu 151 hLkLke ¼køkeËkheLkkUÄkðe fuhurçkÞLk xe{Lke {sçkqíkÂMÚkríkLkku ÃkkÞku LkkÏÞku níkku.

¼khík{kt r¢fux s Lktçkh-1 hnuþu: Þwðhksøkúuxh LkkuRzk : VkuBÞwo÷k-ðLkLkk{wÏÞ fkÞofkhe yrÄfkhe çkLkeoyuf÷MxkuLku yuðe ykøkkne fheníke fu ykøkk{e Mk{Þ{kt ¼khík{ktyuV-ðLk yu r¢fux sux÷e s÷kufr«Þíkk {u¤ðþu. yk rð»ku«ríkr¢Þk ÔÞõík fhíkkt ÞwðhksusýkÔÞwt níkwt fu ¼khík{kt r¢fux sLktçkh-1 hnuuþu íku{kt çku{ík LkÚke.yuV-ðLk ¾qçk s hku{kt[f Au Ãkýnsw íkuLku ¼khíkeÞ h{ík«u{eyku{ktMÚkkLk {u¤ððk{kt Mk{MÞk Lkzeþfu Au. r¢fuxLke h{ík ykÃkýkËuþLkkt ÷kufkuLku yuf íkktíkýu çkktÄehk¾u Au. yuV-ðLk ÃkkMkuÚke ykðef{k÷Lke yÃkuûkk hk¾e þfkÞLknª.

LÞqÍe.-rÍBçkkçðuðå[u yksÚke xuMx

çkw÷kðkÞku: «ðkMke LÞqÍe÷uLzyLku rÍBçkkçðu ðå[u ykðíkefk÷Úke yuf{kºk xuMxLkku «kht¼Úkþu. rfðeÍ xe{{kt suMMkehkÞzh ßÞkhu rÍBçkkçðuLkexe{{ktÚke çkúkÞLk rðxkuhe, íkkíkuLËkxiçkw EòLku fkhýu yk xuMx{ktÚke¾Mke økÞk Au. ðLk-zu {kVfxuMx{kt Ãký LÞqÍe÷uLzLkurÍBçkkçðu Mkk{u rðsÞ {u¤ððk{ktMk{MÞk Lkzu íkuLke Mkt¼kðLkk ykuAeAu. LÞqÍe÷uLz yLku rÍBçkkçðuLke2005 çkkË yk Mkki«Úk{ xuMx Au.çktLku ðå[u yøkkW h{kÞu÷e 13xuMx{ktÚke LÞqÍe÷uLzLkku 7{ktrðsÞ ÚkÞku Au ßÞkhu 6 zÙkuÃkrhý{e Au.

ð»koLke AuÕ÷e xqLkko{uLx Âõðxkuðkyu Síke

RMíktçkw÷ : ð»koLke ytrík{ xurLkMkxqLkko{uLx zçkÕÞqxeyu [uÂBÃkÞLkrþÃkWÃkh hrþÞkLke ÃkuxÙk Âõðxkuðkyufçkòu s{kÔÞku Au. 21 ð»keoÞÂõðxkuðkyu yÍkhuLfkLku 7-5, 4-6, 6-3Úke nhkðe fkhrfËeo{kt

«Úk{ ðkh ykx k R x ÷ÃkkuíkkLku Lkk{ufÞwO níkwt. ykrðsÞ MkkÚkus Âõðxkuðkyk ð»kuozçkÕÞ qxeyu

hu®Lføk{kt çkeò MÚkkLkuÚke Mk{krófhþu. MkkrLkÞk r{Íko hu®Lføk{kt87{k ¢{u Au. zçkÕÞqxeyu hu®Lføk: 1. ðkuÍrLkÞkfe, 2. Âõðxkuðk, 3.yÍkhuLfk, 4. þkhkÃkkuðk, 5. ÷eLkk, 6. MxkuMkh, 7. ÍuðkLkkuhuðk, 8.hËðkLkMfk, 9. çkkhíkku÷e, 10.Ãkuífkurðf.

{kL[uMxh rMkxe{ku¾hkLkkt MÚkkLku

÷tzLk : ðkuÕÔMk Mkk{u 3-1Úke rðsÞMkkÚku s {kL[uMxh rMkxeyu $Âø÷þ«er{Þh ÷eøkLkkt ÃkkuRLx xuçk÷{kt{ku¾hkLkwt MÚkkLk ò¤ðe hkÏÞwt Au.{kL[uMxh rMkxeLkk nk÷ 10 {u[{kt28 ÃkkuRLx Au. {kL[uMxhÞwLkkRxuzLke xe{ 10 {u[{kt 23ÃkkuRLx MkkÚku çkeò ßÞkhu [uÕMkeLkexe{ 19 ÃkkuRLx MkkÚku ºkeò ¢{u Au.yLÞ yuf {u[{kt {kL[uMxhÞwLkkRxuzu yuðxoLk Mkk{u 1-0ÚkeßÞkhu ykMkuoLk÷u [uÕMke Mkk{u 5-3Úke, MðkLkMke rMkxeyu çkkuÕxLkMkk{u 3-1Úke Sík {u¤ðe níke.

Ãkqhe rVxLkuMk {u¤ÔÞkçkkË s ðkÃkMkefhðkLke sYh níke

Lkðe rËÕne, íkk.31VkMx çkku÷hkuLku EòLke Mk{MÞk Lkzu

Lknª yu {kxu íku{Lku y{wf rLkÞíkMk{ÞLkk ytíkhu ykhk{ {¤ðku òuRyuíkuðku ðehuLÿ Mkunðkøku yr¼«kÞ ÔÞõíkfÞkuo Au. Mkunðkøku sýkÔÞwt níkwt fu, AuÕ÷kfux÷kf Mk{ÞÚke r¢fuxLkwt «{ký ¾qçk sðÄe økÞwt nkuðkÚke VkMx çkku÷hkuLku EòÚkðe Mð¼krðf ÚkR òÞ Au. EòLkeMk{MÞk Lkzu Lknª yu {kxu xe{ {ìLkus{ìLxVkMx çkku÷hkuLku y{wf Mk{Þu çkúuf ykÃku íku¾qçk s sYhe Au. ½ýk VkMx çkku÷hkuxe{{ktÚke MÚkkLk økw{kððkLkk ¼Þu EòAíkkt h{ðkLkwt òhe hk¾u Au. yk çkkçkíkWÃkh Ãký xe{ {ìLkus{ìLx ÞkuøÞ æÞkLkykÃku íku sYhe Au.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, Írnh ¾kLkLku

$ø÷uLz «ðkMk ð¾íku ½qtxýLke Eò ÚkRníke yLku nðu íku yk ð»koLkk ytíkuykuMxÙur÷Þk «ðkMk MkkÚku ðkÃkMke fhu íkuðeMkt¼kðLkk Au. Mkunðkøk rðLzeÍ Mkk{uLke©uýe {kxu rVx ÚkR økÞku Au. Mkunðkøku ykrð»ku sýkÔÞwt níkwt fu, ¾¼kLke Eò{ktÚke{wõík Úkðk {Lku ðÄw ykhk{Lke sYhníke. yk{ Aíkkt $ø÷uLz «ðkMk ð¾íkuxe{{kt ðkÃkMke fhðk{kt {U Wíkkð¤ fheËeÄe níke. $ø÷uLz «ðkMk y{khk {kxuËw:MðÃLk Mk{kLk níkku yLku íkuLku ¼q÷e sðkus ÞkuøÞ hnuþu. {kuxk¼køkLkk r¢fuxhkuEò Aíkkt ykRÃkeyu÷{kt h{ðkLkwt ÃkMktËfhu Au yu rð»ku Mkunðkøku sýkÔÞwt níkwt fu,y{khk {kxu fhðk{kt ykðíke yk xefkÔkksçke LkÚke. {kºk ¼qíkÃkqðo r¢fuxhku yLku{erzÞk îkhk yuðe ÃkkÞk rðLkkLke ðkík[÷kðkÞ Au fu y{u õ÷çk r¢fuxLku ðÄw{n¥ð ykÃkeyu Aeyu. Mkr[Lk yLku nwtEò Aíkkt ðÕzofÃk{kt hBÞk níkk íku fkuRòýíkwt LkÚke.

9

Mfkuh çkkuzoðuMx RLzeÍ («Úk{ Ëkð) 355çkktøk÷kËuþ («Úk{ Ëkð) 231ðuMx RLzeÍ (çkeòu Ëkð) hLk çkku÷ 4 6çkúkÚkðuRx hLkykWx 0 2 0 0Ãkkuðu÷ fku. LkkrMkh çkku. þkrfçk 12 45 1 0fu.yuzðzoTMk çkku. þwðku 86 204 7 1çkúkðku h{ík{kt 100 165 7 2hku[ h{ík{kt 4 13 0 0yuõMxÙk : 05, fw÷ : (71 ykuðh{kt, 3 rðfuxu) 207.rðfux : 1-0, 2-33, 3-184. çkku®÷øk : Yçku÷ : 9-2-22-0, LkkrMkh : 16-3-49-0, þkrfçk : 17-1-62-1, LkR{ : 7-2-13-0, þwðku : 15-2-32-1,þnkËík : 3-0-15-0, hrfçkw÷ : 4-0-12-0.

çkeS xuMx{kt zuhuLk çkúkðkuLke MkËe, rðLzeÍLke Ãkfz {sçkqík

{wtçkE, íkk. 31

$ø÷uLz«ðkMk{kt ¼khíku ftøkk¤Ëu¾kð fÞkuo íÞkhu {nuLÿ®Mkn ÄkuLkeyuyuðku çk[kð fÞkuo níkku fu ðÄw ÃkzíkkÔÞMík fkÞo¢{Lku fkhýu Ëu¾kð fÚkéÞkuníkku, òufu, òLÞwykhe-2009ÚkeyíÞkhMkwÄeLkk yktfzk [fkMkðk{ktykðu íkku ÄkuLkeLke Ë÷e÷ yktrþf heíkuMkk[e Ãký Au. ¼khíkeÞ xe{ ykMk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk 28 xuMx, 82ðLk-zu yLku 20 xTðuLxe20{kt hBÞwtAu, yk{, ¼khík fw÷ 33 {rnLkk{kt232 rËðMk yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kthBÞwt Au, nðu íku{kt ykRÃkeyu÷ yLku[uÂBÃkÞLMk ÷eøkLkk yktfzk W{uhðk{ktykðu íkku yk yktf 300Úke Ãký ðÄesþu. òLÞwykhe 2009Úke MkkiÚke ðÄwrËðMk yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux h{ðk{kt

$ø÷uLz {ku¾hu Au. $ø÷uLz fw÷ 257rËðMk yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt hBÞwt Au.ykuMxÙur÷ÞkLke xe{ 245 rËðMk MkkÚkuyk ÞkËe{kt çkeò ¢{u Au. {wÏÞxe{{kt yk Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLkËrûký ykr£fk MkkiÚke ykuAk Mk{Þ148 rËðMk r¢fux hBÞwt Au.

ykRMkeMkeLkk ^Þw[h xqh «kuøkúk{

WÃkh Lksh fhðk{kt ykðu íkkuykøkk{e 11 {rnLkk{kt Ãký Ërûkýykr£fkLku Vk¤u ykuAe s {u[ ykðeAu, su{kt Ërûký ykr£fkLku 11 xuMxyLku 16 ðLk-zu{kt h{ðkLkwt Au. yufheíku ykuAku Mk{Þ r¢fux yu Mkkheçkkçkík Au Ãkhtíkw rLk»ýkíkkuLku {íku yLÞxe{ fhíkkt ykuAe {kºkk{kt r¢fuxÚke

Ërûký ykr£fkLku LkwfMkkLk ÚkR þfu Au.Ërûký ykr£fk ðÕzofÃk-2011 çkkË«Úk{ ©uýe ykuõxkuçkh{kt hBÞwt níkwt.A {rnLkk çkkË yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kth{ðkLku fkhýu Ërûký ykr£fkLkkr¢fuxhkuLku rhÄ{ {u¤ððk{kt ¾kMMkkuMk{Þ ÷køÞku níkku.

nðu òLÞwykhe 2009 çkkËrðËuþ{kt yLku ½hyktøkýu çku®xøkyuðhusLke ðkík fheyu. yk yktfkzWÃkhÚke sýkþu fu ÃkkrfMíkkLk ½hyk-tøkýk (nk÷ yçkwÄkçke, ËwçkE)LkktøkúkWLz{kt 119.00Lke çku®xøkyuðhusÚke hLk fhu Au Ãký rðËuþ{ktíkuLke yuðhus {kºk 26.00Lke ÚkRòÞ Au. rðËuþ{kt h{íke ð¾íku Ërûkýykr£fkLke çku®xøk yuðhus MkkiÚke ðÄw43.60Lke ÚkR òÞ Au.

MkkiÚke ðÄw r¢fux : ¼khík ºkeswtAuÕ÷k 33 {rnLkk{kt $ø÷uLz MkkiÚke ðÄw r¢fux hBÞwt

fE xe{Lke fux÷e yktíkhhk»xÙeÞ {u[ (òLÞw. 2009Úke)xxee{{ xxuuMMxx ððLLkk-zzuu xxTTððuuLLxxee2200 ffww÷÷ rrËËððMMkk$ø÷uLz 36 64 26 257ykuMke. 29 86 28 245¼khík 28 82 20 232©e÷tfk 23 72 25 199.5Ãkkf. 24 62 32 198rðLzeÍ 23 58 23 184.5LÞqÍe÷uLz 16 59 25 151.5Ë.ykr£fk 18 46 24 148

økúuxh LkkuRzk, íkk.31

RÂLzÞLk økúkt.«e.{kt [uÂBÃkÞLk huzçkw÷Lkku zÙkRðh MkuçkkÂMxÞLk ðux÷¼khíkeÞ ÞwðíkeykuLkk MkkIËÞo WÃkhrVËk ÚkR økÞku Au.

huMk SíÞk çkkË fux÷ef ¼khíkeÞ{kuzu÷ku ðux÷Lke ÃkkMku íkuLku yr¼LktËLkykÃkðk ykðe níke. ðux÷u yk{kuzu÷Lku fÌkwt níkwt fu, ‘ÄLÞðkË...ykÃkfe ykt¾u ¾qçkMkqhík nu...’

ðux÷u yk ÃkAe ÃkºkfkhkuLku sýkÔÞwtníkwt fu, ¼khík{kt Ãkøk {qõÞku íÞkhÚke¼khíkeÞ ÞwðíkeykuLkk MkkIËÞoÚke nwtrVËk ÚkR økÞku Aw t. ¼khíkeÞÞwðíkeykuLkk MkkIËÞoLku ð¾kýðk {Unkuxu÷Lkk {uLkush ÃkkMkuÚke rnLËe{ktfux÷kf þçËku þeÏÞk níkk. ¼khíkeÞÞwðíkeykuLke ykt¾ku {Lku ¾qçk s ÃkMktËykðe Au.

¼khík{kt ½ýe òsh{kLk yLkuËu¾kðze †e òuðk {¤e Au. nwt yk ð»kuoyLkuf huMk SíÞku Aw t Ãký íku{ktRÂLzÞLk økúkt.«e. ¾kMk hnuþu.

ðux÷ ¼khíkeÞ{rn÷kykuLkk

MkkIËÞo Ãkh rVËk

Lkðe rËÕne, íkk. 31

VkuBÞow÷k-ðLk fkh hu®MkøkLke¼khíku MkV¤íkkÃkqðof Þs{kLke fheAu. Ä yuMkkurMkÞuxuz [uBçkMko ykuVfku{Mko yuLz RLzrMxÙÍ ykuVRÂLzÞkLkk Mku¢uxhe sLkh÷ ze. yuMk.hkðíku sýkÔÞwt níkwt fu yuV-ðLkLkktykÞkusLkÚke ¼khíkLkk rðrðÄWãkuøkkuLku ykøkk{e 10 ð»ko{kt 90nòh fhkuzLke f{kýe íku{sxufTrLkf÷ ðfoMko {kxu 15 ÷k¾ LkðehkusøkkheLke íkf Mkòoþu.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, AuÕ÷kt 13ð»koÚke ¼khík{kt yuV-ðLk huMkLkwtykÞkusLk fkuELku fkuE heíku Ãkze¼ktøkíkwt níkwt. 1998{kt rËÕneLkkMkwtËh {w÷[tËkýeLkk «ÞkMkÚke

fku÷fkíkk{kt yuV-ðLk huMk ÞkusðkLkk«ÞkMk þY ÚkÞk. {w÷[tËkýeyu yuV-ðLkLkk ðzk çkLkeo yuf÷MxkuLk MkkÚkuðuMx çkutøkk÷ Mkhfkh MkkÚku {w÷kfkíkÃký fhkðe ykÃke Ãkhtíkw yk«kusuõxLke ®f{ík Mkkt¼¤e ðuMxçkUøkk÷Lke íkífk÷eLk Mkhfkhu yuV-ðLkhuMk ÞkusðkLkku rð[kh Ãkzíkku {qõÞku.

yk ÃkAe 2003{ktyktÄú«ËuþLkk íkífk÷eLk {wÏÞ«ÄkLk[tÿkçkkçkw LkkÞzwyu yuV-ðLk{uLkus{uLx MkkÚku yu{ykuÞw ÃkýfÞkO, òufu yk ÃkAe [tÿkçkkçkwLkkÞzwLke MkhfkhLkwt ÃkíkLk ÚkÞwt yLkuLkðe MkhfkhLku yuV-ðLk «kusuõx{kxu 1 nòh fhkuzLkku ¾[o fhðkuðÄw Ãkzíkku ÷køÞku.

10 ð»ko{kt yuV-ðLkÚke Úkþu 90,000 fhkuzLke ykðf

xurLkMkMxkh {nuþ ¼qÃkrík hrððkhu íkuLke ÃkíLke ÷khk Ë¥kk MkkÚku ðufuþLk {kxu ÷tzLk sðk hðkLkk ÚkÞku níkku.{wtçkELkk Mknkhk yuhÃkkuxo ¾kíku r{Mxh yuLz r{rMkMk ¼qÃkrík.

y{ËkðkË : 3 LkðuBçkhÚke hýS rMkÍLk 2011-12Lkku «kht¼Úkþu. økwshkíkLke xe{ 3Úke 6 LkðuBçkh Ëhr{ÞkLk fku÷fkíkk¾kíku çktøkk¤ Mkk{u h{e ÃkkuíkkLkwt yr¼ÞkLk ykht¼þu. økwshkíkLkuyk ÃkAe 10-13 LkðuBçkh Ëhr{ÞkLk ð÷Mkkz ¾kíku rËÕne Mkk{uh{ðkLkwt Au. yk çktLku {wfkçk÷k {kxu økwshkíkLke xe{Lke ònuhkíkMkku{ðkhu fhðk{kt ykðe níke.

ÃkkŠÚkð Ãkxu÷Lke ykøkuðkLke nuX¤Lke økwshkíkLke xe{{kt ÞwðkyLku yLkw¼ðe Ã÷uÞMkoLkwt ÞkuøÞ r{©ý Au. çktøkk¤u økRrMkÍLk{kt MkkÄkhý Ëu¾kð fÞkuo níkku. yk ð¾íku çktøkk¤LkehýS xe{{kt Mkkihð økktøkw÷eLku Ãký Mkk{u÷ fhðk{kt ykÔÞku Au.39 ð»keoÞ økktøkw÷eyu hýSLke Ãkqhe rMkÍLk Ëhr{ÞkLk h{ðkLkeíkiÞkhe Ëþkoðe Au. hýS xe{ : ÃkkŠÚkð Ãkxu÷ (MkwfkLke), LkehsÃkxu÷, ¼krðf Xkfh, r«Þktf Ãkt[k÷, hksËeÃk Ëhçkkh,yr{ík®Mkn, Rïh [kiÄhe, rhfeLk [kinký, Mkr÷÷ ÞkËð,Ysw÷ ¼è, MkÒke Ãkxu÷, «Úk{uþ Ãkh{kh, {unw÷ Ãkxu÷(swrLkÞh), sÞuþ {f÷k, ViÍ÷ ËwÄkík. fku[ : sÞuLÿ MkkÞøk÷.

xku[Lkk 10 çkku÷h{ktyufuÞ ¼khíkeÞ Lknª

ËwçkR, íkk.31

$ø÷uLz Mkk{uLke ðLk-zu ©uýe{ktþkLkËkh «ËþoLkLku fkhýu {nuLÿ®MknÄkuLkeLkk ykRMkeMke ðLk-zu hu®Lføk{ktMkwÄkhku ÚkÞku Au yLku íku nðu ºkeò ¢{uykðe økÞku Au.

ÄkuLke yLku xÙkux 778 ÃkkuRLxMkkÚku MktÞwõík heíku ºkeò ¢{u Au.fkun÷e yLku ðkuxTMkLk MktÞwõík heíkuÃkkt[{k ¢{u Au.

¼khíkLkk yLÞ çkuxTMk{uLk{ktøkkiík{ økt¼eh 12{k, Mkr[Lk íkUzw÷fh16{k yLku Mkunðkøk 20{k ¢{u Au.Ërûký ykr£fkLkk MkwfkLke nrþ{y{÷kyu Lktçkh-ðLk çkuxTMk{uLk íkhefuMÚkkLk ò¤ðe hkÏÞwt Au. xku[Lkk 20çkku÷Mko{ktÚke nh¼sLk®Mkn 19{k ¢{

MkkÚku yuf{kºk ¼khíkeÞ Au. yrïLkuxku[Lkk 20 çkku÷Mko{ktÚke MÚkkLkøkw{kÔÞwt Au yLku íku 21{k ¢{u ykðeøkÞku Au.xkuÃk-xuLk ðLk-zu çkuxTMk{uLk : 1. y{÷k (845), 2. zerðr÷ÞMko(792), 3. xÙkux (778), 3. ÄkuLke(778), 5. fkun÷e (759), 5.ðkuxTMkLk (759), 7. Mktøkkfkhk(747), 8. nMMke (741), 9. õ÷kfo(717), 10. fkr÷Mk (701). xkuÃk-xuLk ðLk-zu çkku÷Mko : 1. ðuèkuhe (691), 2. MðkLk(689), 3. òuLMkLk (688), 4.{kuLkuo {kufuo÷ (678), 5. çkku®÷sh(660), 6. ys{÷ (658), 7.MxuÞLk (644), 8. þkrfçk (639),8.{®÷økk (639), 10. «kRMk(636).

ykRMkeMke ðLk-zu hu®Lføk :ÄkuLkeLke ºkeò ¢{u A÷ktøk

$ø÷uLz «ðkMku sðkLkku rLkýoÞ¼q÷¼Þkuo : ðehuLÿ Mkunðkøk

økwshkíkLke hýS xe{ ònuh

CitySports


ðzkuËhk ¾kíku íkkhe¾ 4- ÃkLkðuBçkh Ëhr{ÞkLk {kxoMko yuÚ÷uxef{ex{kt ¼kðLkøkh rsÕ÷k {kxoMkoyuÚ÷uxef yuMkkuþeyuþLkLkk 41¾u÷kzeyku ¼køk ÷uþu. 3Ãk Úke 8Ãk ð»koMkwÄeLkk ¾u÷kzeyku çke.yu{.fku{MkonkEMfq÷ ¾kíku hkus Mkktsu rLkÞr{ík«ufxeMk fhu Au. ÞwðkLkkuLku Ãký þh{kðuíkuðe íktËwhMíke Ähkðíkk yk ðÞMf¾u÷kzeykuLku þw¼fk{Lkk ykÃkðkÞkuòÞu÷k þw¼uåAk Mk{kht¼{kt íkk. h-11-11Lkk hkus Mkktsu 4 ðkøku yæÞûkMÚkkLku {uÞh Mkwhþ¼kE ÄktÄÕÞk íkÚkk{nu{kLkku{kt y¼Þ®Mkn [kinký(MxuLzªøk f{exe- [uh{uLk), [tÿ®MknÍk÷k (þk.þe.rLkÞk{f-¼kð.ÞwrLk.), yrLk÷¼kE ÞkËð(«{w¾, ¼kð.fu{eMx yuMkku.),

sÞ¼kE {kuËe (xÙMxeçke.yu{.fku{Mko), rfþLk¼kEøkkuMðk{e (ze.yku.yu÷ykEMke),÷kÞuLkuMk f÷çk ykuV ¼kðLkøkh(ðuMx)Lkk ÷íkkçkuLk MkkuLke, ¼kðLkkçkuLk{nuíkk íkÚkk rLkíkkçkuLk ¼kÞkýeWÃkÂMÚkík hnuþu. yk Mk{kht¼{ktyuMkkuþeyuþLkLkk MkÇÞkuyu yLÞûkuºkku{kt {u¤ðu÷e rMkrØykuLku ÃkýrçkhËkððk{kt ykðe ykðþu. íku{yuMkkuMkeyuþLkLkk Mku¢uxhe W{kçkuLkrºkðuËeyu sýkðu÷.

hkßÞ ðuxhLMk yuÚ÷uxef MÃkÄko{kt¼kðLkøkhLkk 41 ¾u÷kze ¼køk ÷uþu


MÃkkuxoMk ykuÚkkuhexe ykuV økwshkík îkhykÞkuSík yLku rzMxÙefx fku[ªøk MkuLxh, ¼kðLkøkhîkhk Mkt[kr÷ík rËÃkkð÷e r¢fux ðufuþLk fku[ªøk fuBÃkyLzh-16 íkkhe¾:1-11 Úke íkk.1Ãk-11Ëhr{ÞkLk ykÞkusLk fhu÷ Au. su r¢fux

¾u÷kzeykuyu ÃkkuíkkLkk Lkk{ LkkUÄkðu÷ Au íkuykuíkk.1-11 Lku MkðkhLkt 7 f÷kf Ãknu÷k r¢fuxyufuz{e, rËÃkf nku÷, MktMfkh {tz¤, ¼kðLkøkh¾kíku nksh hnu yLku r¢fux fku[ MktrËÃk ÃktzÞkLkkuMktÃkfo fhu. yk fuBÃk{kt ¼køk ÷uLkkh ¾u÷kzeykuLkuÃkkuMxef yknkh ykÃkðk{kt ykðþu.

yksÚke r¢fuxfku[ªøk fuBÃkLkkuÚkþu «kht¼

¼kðLkøkh, íkk.31SÕ÷k fûkkLke yuÚ÷uxef MÃkÄko{kt

þk¤kfeÞ çnuLkku (yLzh 17-19) Lkkrð¼køk{kt «Úk{ ò¤u÷k {eLkkûke (100{e.Ëkuz), Äk{u÷eÞk Äkhk (400 rðæLk),[kðzk ®fs÷ (Ãk fe{e s÷Ë[k÷),{fðkýk Äkhk (sË÷[k÷), YÃk÷ (h00{e.Ëkuz), íkÚkk rîríkÞ Lktçkh ÷¾kýerþðkLke (400 {e.), çkkhiÞk rþÕÃkk(1Ãk00 {e.), økkurn÷ økkÞºkeçkk ([¢VUf){ktíku{s {rn÷k yuÚ÷uxefMk{kt çknuLkku [uBÃkeÞLkçkLÞk níkk. su{kt MkÃkLkk [kinký, rnLkk òu»ke,hkÞòËk Mke{kçkk, çkkhiÞk Ëeþk, {uh ¼q{e,rðMkkðzeÞk ÃkwLk{, rðsuíkk ÚkÞu÷. íkuyku

hkßÞfûkkLke MÃkÄko {kxu ÃkMktËøke Ãkk{e xe{Lkwt«ríkrLkrÄíð fhþu. þk¤kLkk «{w¾ LkhuLÿ®Mknòzuò íkÚkk yk[kÞo sÞuþ¼kE [kinkýu ík{k{LkurçkhËkðu÷ Au. yk xe{Lku {køkoËþoLk þk¤kLkkÔÞkÞk{ rþûkf rLk÷uþ¼kE ÄktÄ÷kyu ykÃÞw níkwt.

rsÕ÷kfûkkLke yuÚ÷uxef MÃkÄko{ktykÞofw¤ rðãk÷ÞLkku þkLkËkh Ëu¾kð

ND-20111031-P09-BVN.qxd 31/10/2011 20:55 Page 1

MkkuLkwt «rík 10 økúk{ - 400.0027600.00

[ktËe «rík rf÷ku+ 1000.0056000.00

rLk^xe yktf- 34.105326.60

¢wz ykuE÷- 1.39

91.93 zku÷hftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%)yu[Þwyu÷ 375.25 7.38yu[zeyuVMke çkìtf 489.05 1.36nehku {kuxku fkuÃko. 2175.70 0.84ELVkuMkeMk 2875.20 0.54íkkíkk Mxe÷ 482.95 0.49

çkeyuMkExkuÃk

økuELkMko

çkeyuMkExkuÃk

÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 77.92 ÞuLk 62.50 þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 86136.39 fhkuzÞwhku 68.18y{u. zku÷h 48.70BUSINESS

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh

Y.93233.00 fhkuz

17705.01çktÄ ÚkÞku

17806.21¾w÷eLku

(-99.79)

10 SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 1 NOVEMBER 2011

(MkkuLkk-[[ktËe ççkòh)[ktËe nksh 56490MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

27220þwØ MkkuLkwt (99.9)

27350((ííkkuurr÷÷ççkkeeÞÞkktt ççkkòòhh))

Mkªøkíku÷ 860fhze 730fÃkkrMkÞk 631MkLk^÷kðh rhVkELz

705fkuÃkhk 825y¤Mke íku÷ 740Lke{íku÷ 675yuhtzk 4225rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 875Ãkk{ku÷eLk 534MkkuÞkçkeLk 625

((ÄÄkkííkkww ççkkòòhh))ºkktçkw ¼khu 43000ðkÞhçkkh 46700ÞwxuÂLMk÷ 39900

yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux 12800

rÃk¥k¤ ¼tøkkh 29400çkúkMk f®xøk 30500Íªf 12100÷ez 11400xeLk 1320rLkf÷ 1120({he ffkuÃkhk ççkòh)

{he nksh 355/385MkwtX ç÷e[uz 160MkwtX yLkç÷e[uz 180fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 5600fkuÃkhk fkuÍefkuz 5500fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh

9800fkuÃkhk yuzeçk÷ 6500fkuÃkhu÷ {wtçkE 921

((¾¾kkttzzççkkòòhh)) ¾ktz Íeýe

2821/2911¾ktz r{rzÞ{

2911/3062

[ktËe nksh 56490MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

27220þwØ MkkuLkwt (99.9)

27350y{. [ktËe 56000y{.íkuòçke (99.5)

27450

y{. MxkLzzo (99.9) 27600

y{.Lkðk ËkøkeLkk 26495y{. nku÷{kfo 27050y{. íkur÷Þk (15 r÷xh)

1230/1290y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh)

1330/1390

AuÕ÷k ¼kð

zeMkk çkxkfkLkk ¼kðçkxkfk sqLkk 70/130zwtøk¤e Lkðe 140/240÷Mký 1400/1900

çkòhku hkºku 9 f÷kfuÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™‚ª„Œu÷ ÕšÍ

845/850íku÷eÞk xe™

1307/1308ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ

845/850f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ

612/615hksfkux [ktËe 55800hksfkux {„V¤e òze{e.ze. 710/711{„V¤e Sýe {e.ze.

750/751¾ktz ‚e 2980/3080¾ktz ze 2860/2930yuhtzk rzMkuBçkh

3955/3960rËðu÷ 885/890

ËuþkðhLkk ¼kð{wtƒR ‚ª„Œu÷

830/835hksfkux íku÷ xuûk Mkneík

÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh1320/1325

Awxf 1 rf÷ku 96-00Lkðk xeLk 15 r÷xh

1340/1345ðLkMÃkíke ½e 830/950fÃkkMkeÞk íku÷

1080/1090Ãkk{ku÷eLk íku÷ 865®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷

1435/1440®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku

1455/1460fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh

995/1000

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku

ðkÞËk çkòhLke ðÄ½x

¼kðLkøkh Mkrník Mkkihk»xÙLkk çkòh ¼kð

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku((MMkkkkuuLLkkkk-[[kkttËËee ççkkòòhh))

[ktËe [kuhMkk 55500/56000[ktËe YÃkw 55200/55700[ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 1000/1100[ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 300/325MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 27500/27600MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 27350/27450

((ííkkuu÷÷ççkkòòhh))y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1250/1310y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) 1350/1410rËðu÷ 1420/1500MkhrMkÞwt íke¾wt 1080/1130MkhrMkÞwt {ku¤wt 1010/1060ðLkMÃkrík 840/950fÃkk. [k÷w 1025/1075fÃkk. Lkðk 1090/1140fÃkk. [k÷w (15 r÷xh) 945/995fÃkk. Lkðk (15 r÷xh) 1030/1080fkuÃkhu÷ 1400/1480Ãkk{ku÷eLk 875/915

Ãkk{íku÷ 815/855MkkuÞkçkeLk sqLkk 1000/1050MkkuÞkçkeLk Lkðk 1070/1120MkLk^÷kðh 1040/1120{fkE íku÷ 980/1050hkÞzk íku÷ 1020/1100

((¾¾kkttzzççkkòòhh)) ((nnkksshh¼¼kkðð))y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ 2940/3075y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk 2840/2900økws.¾ktz-yu 2850/2900økws.¾ktz-yuMk 2765/2825

((rr{{÷÷ rrzzrr÷÷ððhhee))fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ 2800/2875fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk 2700/2775çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 2820/2870çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30 2700/2775

(([[ee{{LLkk¼¼kkEE ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))(20 rf÷kuLkk ¼kð)

çkxkfk 60/150

zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 140/200zwtøk¤e {nkhk»xÙ 160/240

((MMkkhhËËkkhh ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))(rf÷kuLkk ¼kð)

çkxkfk 5/9zwtøk¤e 10/14

(20 rf÷kuLkk ¼kð)hªøký 80/140hðiÞk 120/240fkuçkes 160/220Vw÷kðh 100/280xk{uxk 200/300ËqÄe 60/120fkfze 200/400xetzku¤k 120/600{h[kt Ëuþe 120/200÷etçkw 180/400 ykËwt 280/340çkex 300/450økksh 200/280

økku÷h {h[kt 300/400fkuÚk{eh 800/1200fkhu÷k 160/240¼ªzk 300/600øk÷fk 100/240økðkh 240/500íkwrhÞk 240/400

((yyuuÃÃkkeeyyuu{{MMkkee VVqq÷÷ ççkkòòhh))økw÷kçk (1rf÷ku) 80/140xøkh (20 rf÷ku) 100/150ÃkkhMk (1 rf÷ku) 80/150z{hk (1 rf÷ku) 3/8÷e÷e (1 sqze) 3.00/5.00nòhe øk÷ (20 rf÷ku) 200/400

((ssuuííkk÷÷ÃÃkkwwhh yyLLkkkkss {{kkffuuooxx))zkt.økwshe 175/221zkt. {kuíke 220/257zkt. MkkuLk÷ 228/232zkt..økw.17 220/258zkt. Ãkrh{÷ 210

zuE÷e xÙurzt„ xufr™fÕMk Ä{uoþ ¼è

skík ¾q÷e ðÄe ½xe çktÄy{.yuhtzk Lkðu. 4277.00 4277.00 4277.00 4277.00y{.yuhtzk rzMku. 4024.00 4041.00 4019.00 4041.00y{.yuhtzk òLÞw. 3925.00 3970.00 3925.00 3968.00y{.yuhtzk Vuçkúw. 3855.00 3875.00 3855.00 3869.00{wt. yuhtzk rzMku. 3925.00 3966.00 3905.00 3956.00rzMku. hks. yuhtzk. 3936 3984 3900 3956MkwhuLÿLkøkh fÃkkMk 727-60 728-10 722-20 724-70

ftÃkLke çktÄ ¼kð ½xkzku(%)rnLËkÕfku 136.35 4.11Mxh÷kEx 127.45 4.10íkkíkk {kuxMko 198.45 3.76®sËk÷ Mxe÷ 562.60 2.87¼u÷ 318.85 2.86

rLk^xe 34 ÃkkuRLx½xeLku 5,327 ÚkÞku

y{ËkðkË, íkk.31rËðk¤eLkk MkÃíkkn{kt þuhçkòh{kt

òuðk {¤u÷e íkuS çkkË Mkkhk fkuÃkkuohuxÃkrhýk{kuLku yðøkýeLku yLku LkVkYÃkeðu[ðk÷eÚke ÷k¼ Ãkkt[{u þuhçkòh{kt100 ÃkkuRLxLkku ½xkzku LkkUÄkÞku níkku.ykuR÷ yuLz økuMk, {ux÷ y™u ykuxkuþuhku{kt ðu[ðk÷eLkk ËçkkýLku Ãkøk÷uMkíkík [kh MkuþLkLke íkuSyu rðhk{÷eÄku níkku.

Mktðík 2068Lkk «Úk{ MkuþLk{kt515 ÃkkuRLxLkk WAk¤k çkkË Ÿ[k{Úkk¤uÚke «kurVx çkw®føk hnuíkktMkuLMkuõMk 99.79 ÃkkuRLx Lke[u17,705.01Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkkuníkku ßÞkhu yu™yuMkR rLk^xe yktf34.10 ÃkkuRLx ½xeLkuÃk,326.60Lkk Míkhu çktÄ ÚkÞku níkku.

çkúkufMkoLkk {íku rËðk¤eLkk MkÃíkkn{ktMkuLMkuõMk{kt 1,000 ÃkkuRLxÚke ðÄwLkkuMkwÄkhku hÌkk çkkË hkufkýfkhkuyu LkVkuçkwf fhðkLkwt ð÷ý yÃkLkkðíkktxufrLkf÷ fhuõþLk òuðk {éÞwt Au.{ux÷ Ãkuf{kt rnLËk÷fku 4.11 xfk,Mxh÷kRx 4.10 yLku ®sËk÷Mxe÷{kt 2.87 xfkLkku ½xkzku LkkUÄkÞkuníkku. íkkíkk {kuxMko 3.76 xfk ½xeLku198.45Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞkuníkku.

rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍLkk þuh{kt Y.20.25Lkku ½xkzku hnuíkkt Y.877.75Lkk Míkhu AuÕ÷ku çktÄ ¼kðhÌkku níkku. MkuLMkuõMkLkk 30 nuðeðuRxÃkife yu÷yuLzxe{kt fkuR ðÄ½x ÚkR Lkníke ßÞkhu 22 fkWLxh{kt ½xkzkuyLku 7{kt MkwÄkhku LkkUÄkÞku níkku.yu[Þwyu÷Lkk çkeò rºk{kMkLkkÃkrhýk{{kt ftÃkLkeLkk LkVk{kt 22xfkLke ð]rØ hnuíkkt yu[Þwu÷Lkk þuh{kt

7.38 xfkLkku ykf»kof WAk¤ku hÌkkuníkku. yuVyu{MkeS RLzuõMk MkkiÚkeðÄw 1.04 xfk Ÿ[fkÞku níkku. ÷kso-fuÃk{kt ½xkzk Mkk{u r{zfuÃk RLzuõMk

0.37 yLku M{ku÷fuÃk RLzuõMk 0.21xfk ðÄeLku çktÄ ÚkÞk níkk.

[eLk{kt rhÞ÷ yuMxux ûkuºku rÄhkýWÃkh {ÞkoËk ÞÚkkðíkT hk¾ðkLkk[eLkLkk rLkýoÞÚke yurþÞkLkktçkòhku{kt AuÕ÷k yuf {rnLkkLkku MkkiÚke{kuxku ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. [eLkLkkuþt½kR 0.21 xfk nkuLøkfkUøkLkku

nuLøkMkUøk 0.77 yLku òÃkkLkLkkurLk¬kR 0.69 xfk ½xeLku çktÄ ÚkÞkuníkku. økík MkÃíkkn{kt ÞwhkuMkt½LkkðzkykuLke çkuXf{kt ÞwhkuÍkuLkLku

MkkuðheLk zux ¢kRMkeMk{ktÚke Wøkkhðkyuf rxÙr÷ÞLk ÞwhkuLkwt çkuR÷ ykWx Ãku-fus ykÃkðk Mkn{íke ÚkÞk çkkËÞwhkurÃkÞLk MkuLxÙ÷ çkUfLkk yæÞûk ÃkËuSLk õ÷kWz xÙe[uLkku fkÞofk¤ ÃkqýoÚkíkkt íkuLkk MÚkkLku Rxk÷eLkk MkÇÞ{kheÞku zÙk½eLke ykøkuðkLke{kt çkuR÷ykWx Ã÷kLk fR heíku ykøk¤ ðÄþu

íkuLke yMk{tsMkíkkyu ÞwhkurÃkÞLkçkòhku{kt Lkh{kRLkku xkuLk hÌkku níkku.ÞwfuLkku yuVxeyuMkR 1.06 xfk,s{oLkeLkku zeyuyufMk 1.53 xfkíku{s £ktMkLkku MkeyuMke 1.92 xfkLkk½xkzk MkkÚku fk{fks{kt níkk.

ykhçkeykRLke [wMík rÄhkýLkeríkLku Ãkøk÷u MkÃxuBçkh{kt{k¤¾kfeÞ ûkuºkkuLkkuu rðfkMk Ëh Lke[kuhnuíkkt MkuÂLx{uLx ¾hzkÞwt níkwt. ðirïfVtzkuLke Y. 358.78 fhkuzLke Lkux÷uðk÷e hne níke ßÞkhu MÚkkrLkfMktMÚkkfeÞ Vtzkuyu Y. 276.36fhkuzLke ðu[ðk÷e fhe níke. çkeyuMkR{kfuox çkúuzTÚk{kt 1,494 ðÄLkkhk þuhkuMkk{u 1,354 þuhku{kt ½xkzku LkkUÄkÞkuníkku. çkuíkhVe ðÄ½x ðå[u xLkoykuðhyuf ÷k¾ fhkuzÚke ykuAwt hÌkwt níkwt.çkeyuMkR yLku yuLkyuMkRLkwt fw÷ðkuÕÞw{ Y. 86,136.39 fhkuz ÚkÞwtníkwt.

rËðk¤eLkk MkÃíkkn{kt òuðk {¤u÷e íkuSLku ÷k¼ Ãkkt[{u çkúuf ÷køkíkkt LkVkYÃke ðu[ðk÷e

MkuLMkuõMk{kt 100 ÃkkuRLxLkwt økkçkzwt

zku÷h Mkk{u YrÃkÞku48.70 Úkíkkt Ãkkt[MkóknLkk Ÿ[k Míkhu

y{ËkðkË, íkk. 31yktíkhhk»xÙeÞ çkwr÷ÞLk {kfuox{kt

çktLku rftík{e Äkíkwyku{kt MxkurfMxkuyuLkVkYÃke ðu[ðk÷e fhíkkt MkkuLkk-[ktËeLkk ¼kð{kt ½xkzku òuðk {éÞkuníkku, suLkk Ãkøk÷u ¼khíkeÞ çkwr÷ÞLk{kfuox{kt Ãký çktLku rft{íke Äkíkwyku{ktçku íkhVe ð÷ý hÌkwt níkwt. y{ËkðkËçkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt çkwÄðkhLkkçktÄ ¼kð{kt Y. 1,000Lkku MkwÄkhkuÚkíkkt yuf rf÷ku [ktËeLkku ¼kð Y.56,000 ÚkÞku níkku, íku{s 10 økúk{MkkuLkk{kt Y. 400Lkku ½xkzku Úkíkkt MkkuLkwtY. 28,000Lke Lke[u ykðíkkt MxkLzzo

MkkuLkwt Y. 27,600 y™u þwØ MkkuLkwt Y.27,450Lkkt {Úkk¤u çktÄ hÌkwt níkwt.

{wtçkE Íðuhe çkòh{kt nksh[ktËe{kt Y.940Lkku ½xkzku Úkíkkt [ktËeY.56,490Lkk ÷uð÷u hne níke.MxkLzzo MkkuLkk{kt Y.270 yLku þwØMkkuLkk{kt Y.265Lkku ½xkzku ÚkíkktyLkw¢{u Y.27,220 y™uY.27,350Lkk ¼khu hÌkwt níkwt. rËÕneçkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt

Y.1,150Lkwt økkçkzwt LkkUÄkíkk [ktËeY.56,250yu hne níke. {kuze MkktsuLÞwÞkufo ¾kíku LkkÞ{uõMk MkkuLkwt «ríkykitMk 26.8 zku÷hLkk ½xkzk MkkÚku1720.4 zku÷h ÚkÞwt níkwt. íku{s[ktËe «rík ykitMk 1 zku÷h ½xeLku34.28 zku÷hLke MkÃkkxeyu Ëu¾kEníke. zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 7 ÃkiMkk{sçkqík ÚkE 48.70 hnuíkkt Ãkkt[MkóknLke Ÿ[e MkÃkkxeyu hÌkku níkku.

MkkuLkwt ` 400 ½xeLku ` 28,000Lke Lke[u, [ktËe{kt ` 1,000Lkku MkwÄkhku

yktÄú MkwøkhLkk çkeò rºk{kMkLkk «kuíMkknf Ãkrhýk{Lku Ãkøk÷u þuh çkkðLkMkÃíkknLkk xku[u òuðk {éÞku níkku. ftÃkLkeLkku [kuÏ¾ku LkVku 29 xfk ðÄíkktçkeyuMkR{kt RLxÙkzu{kt þuh Y. 130Lke ð»koLke xku[Lku MÃk~Þkuo níkku. {sçkqíkÃkrhýk{kuLku Ãkøk÷u þuh 13.76 xfk ðÄeLku Y. 123.60Lke MkÃkkxeyu çktÄÚkÞku níkku.

yktÄú MkwøkhLkku þuh çkkðLk MkÃíkknLke xku[u

þþnnuuhh MMkkkkuuLLkkwwtt ððÄÄ½½xx [[kkttËËee ððÄÄ½½xxy{ËkðkË 27,600 -400 56,000 +1000{wtçkE 27,350 -265 56,490 -940rËÕne 27,540 -340 56,250 1,150

(MkkuLkwt 10 økúk{, [ktËe 1 rf÷ku)

rðrðÄ þnuhku{kt MkkuLkk-[ktËe{kt ðÄ½x

rð«kuLkku LkVku ` 1,300.9 fhkuz ÚkÞkuçkUøk÷kuh : [k÷w LkkýktrfÞ ð»koLkk çkeò õðkxoh{kt rð«kur÷r{xuzLkku fkuLMkkur÷zux [kuÏ¾ku LkVku 1.24 xfk ðÄeLkuY.1,300.9 fhkuz ÚkÞku níkku. yk õðkxoh{kt ftÃkLkeLke fw÷ykðf Y. 7,730 fhkuzÚke 17.64 xfk ðÄeLkuY.9,094.5 fhkuz ÚkE níke. ftÃkLkeLkk sýkÔÞk «{kýu31 rzMkuBçkh 2011 MkwÄe{kt ykExe MkuðkLke ykðf1500Úke 1530 yçks zku÷h ÚkðkLke þõÞíkk Au.LkkýktrfÞ ð»ko 2012Lkk çkeò õðkxoh{kt rð«kuLke fLÍw{hfuh y™u ÷kExªøk rçkÍLkuMkLke ykðf Y.800 fhkuz ÚkEníke. su 20 xfkLke ð]rØ Ëþkoðu Au. ftÃkLkeLke fw÷ ykðf{ktykExe «kuzõxLkk ðu[ký{kt 11 xfkLkku rnMMkku Au.MxuLz÷kuLk çkuMk ftÃkLkeLkku [kuÏ¾ku LkVku Y.1,172 fkuhzÚke10.36 xfk ½xeLku Y.1,050.6 fhkuz ÚkÞku níkku.HUL{kt «rík þìh ` 3.50Lkwt rzrðzLz{wtçkE : yuVyu{MkeS ûkuºkLke rnLËwMíkkLk ÞwrLk÷eðhftÃkLkeLkku [k÷w LkkýktrfÞ ð»koLkk çkeò õðkxoh{kt [kuÏ¾kuLkVku 21.69 xfk ðÄeLku Y.688.92 fhkuz ÚkÞku níkku. suøkík ð»koLkk Mk{kLk økk¤k{kt Y.566.12 fhkuz hÌkku níkku.yk õðkxoh{kt ftÃkLkeLkwt [kuÏ¾w ðu[ký Y.4,680.87fhkuzÚke 17.97 xfk ðÄeLku Y.5,522.16 fhkuz ÚkÞwtníkwt. ftÃkLkeLkk çkkuzo ykuV rzhuõxMkoyu «rík þìh Y.3.50LkwtrzrðzLz ykÃkðkLke ònuhkík fhe níke. ftÃkLkeLke ÷õMk,zð, heLk yLku MkVo suðe çkúkLzLke ykðf{kt18.5 xfkLkkuðÄkhku ÚkÞku níkku. çkeò õðkxoh Ëhr{ÞkLk{kt Mkkçkw y™urzxsoLxLke ykðf 21.8 xfk ðÄe níke. íku{s ÃkMkoLk÷«kuzõxTMk{kt 18.2 xfkLke ð]Øe òð {¤e níke.ICICI çkUfLkku LkVku ` 1,503 fhkuz {wtçkE : [k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkk 30 MkÃxuBçkhu Ãkqhk Úkíkk çkeòõðkxoh{kt ykEMkeykEMkeykE çkUfLkku [kuÏ¾ku LkVku 22 xfkðÄeLku Y. 1,503 fhkuz ÚkÞku níkku, su økík ð»koLkkMk{eûkkøkk¤k{kt Y. 1,236 fhkuz LkkUÄkÞku níkku. çkeòõðkxoh{kt çkUfLke fw÷ ykðf Y. 9,897.17 fkuhz hneníke su økík ð»koLkk Mk{kLkøkk¤k{kt Y. 7,887.03 fhkuzÚkE níke, WÃkhktík ykEMkeykEMkeykE økúqÃkLkku [kuÏ¾ku LkVkuøkík ð»koLkk çkeò õðkxoh{kt Y. 1,394.94 fhkuzÚke 43xfk ðÄeLku [k÷w ð»koLkk Mk{kLkøkk¤k{kt Y. 1,991.68fhkuz ÚkÞku níkku.çkUf ykuV çkhkuzkLkku LkVku 14 xfk ðæÞku{wtçkE : [k÷w LkkýktrfÞ ð»koLkk çkeò õðkxoh{kt çkUf ykuV

çkhkuzkLkku LkVku 14 xfk ðÄeLku Y.1,166 fhkuz ÚkÞku níkku.su økík ð»koLkk Mk{kLk økk¤k{kt Y.1,019.30 fhkuz ÚkÞkuníkku. yk økk¤k Ëhr{ÞkLk çkUfLke fw÷ ykðf 37 xfkðÄeLku Y.7,985.80 fhkuz ÚkE níke. su økík ð»koLkkMkr{ûkk økk¤k{kt Y.5,840 fhkuz ÚkE níke.rðsÞk çkUfLkku LkVku 42 xfk ðæÞkuçkUøk÷kuh : 30 MkÃxuBçkhu Ãkqhk Úkíkkt çkeò õðkxoh{kt rðsÞkçkUfLkku [kuÏ¾ku LkVku 41.5 xfk ðÄeLku Y.203.53 fhkuzÚkÞku níkku. su økík ð»koLkk Mk{kLk økk¤k{kt Y.144.30fhkuz ÚkÞku níkku. çkUfLkku ykuÃkhuxªøk LkVku 14.84 xfkLkkðÄkhk MkkÚku Y.339.74 fhkuz ÚkÞku níkku. çkUfLkkuyÄoðkŠ»kf økk¤kLkku LkVku Y.275.75 fhkuz ÚkÞku níkku.«Úk{ yÄoðkŠ»kf çkUfLkku ykuÃkhuxªøk LkVkuY.610.11fkuhzLke Mkk{u Y.665.25 fhkuz ÚkÞku níkku. çkeò õðkx-oh{kt çkutfLke fw÷ rçkÍLkuMk Y.1,32,106 fhkuz hÌkku níkku.su{kt 28.92 xfkLke ð]rØ Ëþkoðu Au. çkUfLke fw÷ ÷kuLkLkeyuLkÃkeyu yLku Lkux yuLkÃkeyu y™w¢{u 2.54 xfk y™u1.32 xfk hne níke.Þwfku çkUfLkku LkVku 94 xfk ðæÞku{wtçkE : [k÷w LkkýktrfÞ ð»koLkk çkeò õðkxoh{kt Þwfku çkutfLkkuLkÃkku 93.6 xfk ðÄeLku Y.230.75 fhkuz ÚkÞku níkku. suøkík ð»koLkk Mk{kLk økk¤k{kt Y.119.19 fkuhz ÚkÞku níkku.çkUfLke fw÷ ykðf 25.8 xfk ðÄeLku Y.3,730.79 fhkuzÚkE níke. su økík ð»koLkk Mkr{ûkk økk¤k{kt Y.2,964.54fhkuz LkkUÄkE níke. çkeò õðkxoh{kt çkUfLke fw÷ ÷kuLk{ktyuLkÃkeyu 1.18 xfkLke Mkk{u 2.11 xfk hne níke. økíkð»koLkk «Úk{ yÄoðkŠ»kf økk¤k{kt çkUfLkku [kuÏ¾ku LkVkuY.379,40 fhkuz hÌkku níkku. su [k÷w ð»koLkk Mkr{økk¤k{kt37.9 xfk ðÄeLku Y.523.28 fhkuz ÚkÞku níkku. ykøkk¤k{kt çkUfLke fw÷ ykðf 27.1 xfk ðÄeLkuY.7,407.67 fhkuz ÚkÞku níkku. su økík ð»koLkk Mk{kLkøkk¤k{kt Y.5,827.27 fhkuz ÚkE níke.fuLkuhk çkUfLkku LkVku ` 852 fhkuz ÚkÞku{wtçkE : fuLkuhk çkUfLkku [k÷w ð»koLkk çkeò õðkxohLkku [kuÏ¾kuLkVku 15.44 xfk ½xeLku Y.852.22 fhkuz ÚkÞku níkku. suøkík ð»koLkk Mk{kLk økk¤k{kt Y.1,00.88 fhkuz hÌkku níkku.çkUfLke fw÷ ykðf Y.6,077.06 fhkuzÚke ðÄeLkuY.8,442.73 fhkuz ÚkE níke. «Úk{ yÄoðkŠ»kf økk¤k{ktçkUfLkku [kuÏ¾ku LkVku 21.93 xfk ½xeLku Y.1,578.07fhkuz ÚkÞku níkku. çkUfLke fw÷ ykðf Y.11,971.91fhkuzÚke ½xeLku Y.16,150.32 fhkuz ÚkE níke.

økwshkíkLkkt økts çkòhkuŸŸÍÍkk

Shw 1400/3150ðrhÞk¤e 651/2185EMkçkøkw÷ 901/1221hkÞzku 471/551ík÷ 1000/1264{uÚke 461

rrMMkkØØÃÃkkwwhhhkÞzku 500/535yuhtzk 755/855{øk 751/1050yzË 600/846økðkh 600[ku¤k 651/648½ô 190/236çkkshe 145/214sð 231/445fÃkkMk 889/975EMkçkøkw÷ 1108/1115

zzeeMMkkkkyuhtzk 812/825hkÞzku 515/532hksøkhku 463/525½ô 191/220çkkshe 155/195{øk 551/700yzË 561/794[ku¤k 551ík÷ 1011/1160{økV¤e 500/691

ððzzkk÷÷ee½ô 195/203{fkE 215/219ík÷ 1001/1183yzË 651/741yuhtzk 750/811fÃkkMk 921/968

rrððMMkkLLkkøøkkhh½ô 200/238çkkshe 130/221{øk 451/1051[ku¤k 350/1313økðkh 651/874ík÷ 1050/1173hkÞzku 490/601yuhtzk 800/831fÃkkMk 600/1001hsfku çke 2100/5100

¾¾uuzzççkkúúññkk½ô ÷kufðLk 205/212½ô 496 210/220{fkE 215/217yzË 670/728yuhtzk 800/810fÃkkMk 911/943

MMkkkkýýttËËzkt.økw.17 216/260zkt.økwshe 188/235

zkt.÷[fe 248/306½ô 496 191/265½ô Ëuþe 205{øk 851yMkkrhÞku 451/460hkÞzku 340/380Shw 2411/2775

ííkkkkhhkkÃÃkkwwhhzkt.økw.17 225/255zkt.økwshe 193/196zkt.MkkuLk{ 240/282½ô 187/188

ççkkkkðð¤¤kkzkt.økw.17 223/255ykEykh8 154/233MkVuË ½ô 225xwfze ½ô 196/266sð 271ík÷ 959/1200

®®nn{{ííkkLLkkøøkkhh{økV¤e 400/836yuhtzk 790/801ík÷ 1100/1115½ô 205/255çkkshe 170/192[ýk 575/635íkwðuh 475/550{øk 450/711yzË 630/637økðkh 600/711fÃkkMk 731/951zkt.økw.17 200/240

{{kkuuzzkkMMkkkk{økV¤e 550ík÷ 1070/1100yuhtzk 721/850çkkshe 160/233{fkE 200/235½ô 203/231

xxªªxxkkuuEEfÃkkMk 900/946{fkE 195/220½ô 195/212yzË 500/560

EEzzhh{økV¤e 600/725½ô 205/229{fkE 225/232ík÷ 850/901yzË 600/676MkkuÞkçkeLk 425/441fÃkkMk 930/946

MMkkwwhhuuLLÿÿLLkkøøkkhhY fÕÞkýøkktMkze Lkðe

26000/26500þtfhøkkMkze

39000/40000fÃkkMkeÞk 360/370

ftÃkLke Ãkrhýk{ku

Lkðe rËÕne, íkk.31

ËuþLkk {k¤¾kfeÞ Wãkuøk ûkuºk{ktMkÃxuBçkh{kt rðfkMk Ëh ½xeLku 2.3xfk hÌkku níkku. su yøkkWLkk ð»koLkkyk s økk¤k{kt 3.3 xfk LkkUÄkÞkuníkku. fku÷Mkku, fwËhíke økuMk, yLkuVŠx÷kRÍh ûkuºku WíÃkkËLk{kt ½xkzkLkkÃkøk÷u fkuh RL£kMxÙõ[h Mkuõxh{ktrðfkMk YtÄkÞku níkku. ykhçkeykR™e[wMík rÄhký LkeríkÚke ÔÞksËhðÄkhkLkwt Ëçkký hnuíkkt Ëuþ™k «{w¾{k¤¾kfeÞ Wãkuøkku{kt WíÃkkËLk ¾[oðÄðkÚke rðfkMk{kt yz[ý W¼e ÚkRníke. [ku{kMkkLku Ãkøk÷u ¾ký{kt ¾LkLkçktÄ hnuíkkt íku{s f{o[kheyku™enzíkk¤Úke fku÷MkkLkwt WíÃkkËLk çktÄhnuíkkt yk ûkuºku MkkiÚke ðÄw WíÃkkËLk{kt½x òuðk {¤e níke.

MkÃxuBçkh{kt fku÷MkkLkwt WíÃkkËLkLkfkhkí{f hnuíkkt 17.8 xfk ÚkÞwt níkwt

ßÞkhu fwËhíke økuMkLkwt WíÃkkËLk{kt 6.4xfkLkku ½xkzku hÌkku níkku.VŠx÷kRÍh{kt 2.1 xfkLkkuWíÃkkËLk{kt ½xkzku ÚkÞku nkuðkLkwt fuLÿuyksu ònuh fhu÷k zuxk{kt sýkÔÞwtníkwt. rMk{uLx y™u ¢qzLkwt WíÃkkËLkyLkw¢{u Mkk{kLÞ 0.9 xfk yLku 0.1xfk ðæÞwt níkwt. Ëhr{ÞkLk ykuøkMx{ktðes WíÃkkËLk{kt 9.4 xfkLkk½xkzkLke íkw÷Lkkyu MkÃxuBçkh{ktWíÃkkËLk 8.9 xfk ðæÞwt níkwt. Mxe÷ûkuºku Ãký WíÃkkËLk{kt 6.6 xfkLke ð]rØòuðk {¤e níke. {k¤¾kfeÞ ûkuºk{ktÄe{k Ãkzu÷ku rðfkMk Wãkurøkf WíÃkkËLkûkuºk {kxu Mkkhk Mktfuík ™Úke ykÃkíkku íku{r¢rMk÷eLkk {wÏÞ yÚkoþk†e ze fuòuþeyu sýkÔÞwt níkwt. yur«÷ÚkeMkÃxuBçkhLkk yÄoðkŠ»kf økk¤k{kt{k¤¾kfeÞ ûkuºku 4.9xkLke ð]rØ ÚkRníke.

MkÃxuBçkh{kt {k¤¾kfeÞ ûkuºkLkkurðfkMk ½xeLku 2.3 xfk hÌkku

çkeyuMkE ELzuõMk: (17705) 17626Lkku MxkuÃk÷kuMk ÷uý Ãkuxu hk¾ðku.WÃkh{kt 17768 íkÚkk 17833Lke MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe. 17833 Ãkkh Úkíkkt17903 íkÚkk 17948- 17958Lkk yktf ykðþu. Lke[k{kt 17626 íkqxíkkt17578, 17523- 17506 íkÚkk 17434Lkku ½xkzku òuðkþu.rLkVxe LkðuBçkh VÞw[h: (5347) 5364 íkÚkk 5381Lke MkÃkkxe æÞkLk{kthk¾ðe. 5381 Ãkkh Úkíkkt 5406, 5423 íkÚkk 5435- 5450Lkk WAk¤kykðþu. Lke[k{kt 5333 LkSfLkku xufku Au, su íkqxíkkt 5306 íkÚkk 5289-5279Lke Lke[e MkÃkkxe ykðe þfþu, ßÞkt ÷uðk÷e òuðkþu, Aíkkt 5279 Lke[u5262Lkwt ÃkurLkf ykðe þfþu, ykìðhyku÷ 5244Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt.çkìtf rLkVxe LkðuBçkh VÞw[h: (10016) 9991 íkÚkk 9924Lkk ½xkzu9856Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 10184 íkÚkk 10235 yLku 10273-10300Lkku ðÄw WAk¤ku òuðkþu. Lke[k{kt 9856 íkqxíkkt 9690Lke Lke[eMkÃkkxe ELxÙkzu{kt ykðþu.MkuLxÙ÷ çkìtf : (108/45) 106/50Lkk xufkLku yLkw÷ûke 103/50LkkMxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 113/50 íkÚkk 116Lkk ¼kð ykðþu.ykEzeyuVMke: (132) 130Lkk xufkLku yLkw÷ûke 127Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt.WÃkh{kt 136/50 íkÚkk 142Lkk ¼kð ykðþu.ykEMkeykEMke çkìtf: (930) 921 {n¥ðLkku xufku Au, su íkqxíkkt 901 íkÚkk890Lkku ½xkzku òuðkþu. WÃkh{kt 954 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au, su ÃkkhÚkíkkt 973 íkÚkk 985Lkku MkwÄkhku òuðkþu.Þwfku çkìtf : (75) 73/50Lkk ½xkzu 70/50Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 77íkÚkk 81Lkk ¼kð ykðþu.rðßÞk çkìtf :(61) 58/25 Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt WÃkh{kt 64Lkku ¼kð ykðþu.ÃkeyuLkçke: (977) 981 íkÚkk 989Lke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe 989Ãkkh ÚkÞk çkkË 1034 íkÚkk 1067Lkku Äh¾{ WAk¤ku òuðkþu. Lke[k{kt 964íkÚkk 949 {n¥ðLkk xufk Au.çkòs ykìxku : (1733) 1743- 1755Lkk WAk¤u 1769Lkk MxkuÃk÷kuMkÚkeðu[ðwt. Lke[k{kt 1705 íkÚkk 1678Lkku ½xkzku ELxÙkzu{kt òuðkþu.ßÞwrçk÷Lx Vwz: (815) 832- 840Lkk WAk¤u 854Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt.Lke[k{kt 804 íkÚkk 786Lkk ¼kð ykðþu.{uf÷kuÞz hMku÷: (257) 253Lkk ½xkzu 249Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt272 íkÚkk 276Lkk ¼kð ykðþu.®nË ÞwLke ÷eðh: (375) 382Lkku ykht¼{kt ðÄw MkwÄkhku òuðkþu. 382 ÃkkhÚkíkkt 400Lkku ðÄw hkufuxøkríkÚke MkwÄkhku òuðkþu. Lke[k{kt 363 {sçkqík xufku Au,÷uý Ãkuxu 358Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku.VkELkkÂLMkÞ÷ xufTLkku: (731) 722Lkk xufkLku yLkw÷ûke 715Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke÷uðwt. WÃkh{kt 760 íkÚkk 767Lkk ¼kð ykðþu.VÞw[h- ykuÃþLkytçkwò rMk{uLx: (157) 154Lkk xufkLku yLkw÷ûke 150Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke [k÷wVÞw[h ÷uðwt. WÃkh{kt 172 íkÚkk 181Lkk ¼kð økýíkheLkk f÷kfku{kt s ykðþu.suÃke yuMkku: (77/50) 76Lkk xufkLku yLkw÷ûke 73Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke [k÷w VÞw[h÷uðwt. WÃkh{kt 89Lkku ¼kð økýíkheLkk f÷kfku{kt s ykðþu.

íkÆLk Mxkuf MÃkurMkrVf yu«ku[ hk¾e ðuÃkkh fhðku

17626 {n¥ðLkku xufku æÞkLk{kt hk¾ðku

÷k¼ Ãkkt[{Lkk {wnqíko MkkÚku rðrðÄ çkòhku þY

y{ËkðkË: ÷k¼ Ãkkt[{ yu ðuÃkkhÄtÄkLkk «kht¼ {kxu þw¼ økýkÞ Au.{kxu yk rËðMku þw¼ {wnqíko MkkÚkuøkwshkíkLkkt rðrðÄ çkòhku þY ÚkÞkníkkt økwshkíkLkkt økts çkòhku{kt ÷k¼Ãkkt[{Lkk rËðMku {wnqíkoLkk MkkuËk fheLkðk ð»ko{kt ©e økýuþ fÞko níkkt.fux÷ktf økts çkòhku{kt {wnqíko fÞko çkkËhòLkku {knku÷ òuðk {éÞku níkku.

Lkðe rËÕne: MkÃxuBçkh Mkºk{kt RÂLzÞkLkyuLkSo yuõM[uLs{kt (ykEEyuõMk)ykhEMkeLkwt xÙuz ðkuÕÞq{ 41,385Úke125 xfk ðÄeLku 92,303 ÚkÞwt níkwt.yk økk¤k{kt LkkuLkMkku÷kh ykhEMkeLkk1,35,424 ðu[ký rçkz Mkk{uLkkuLkMkku÷kh ykhEMkeLke 2,01,532¾heËe ÚkE níke. yøkkWLkk Mkºk{kt«rík ykhEMkeLkku ¼kð Y. 2,300LkeMkh¾k{ýe{kt 17 xfk ðÄeLku Y.2,700 ÚkÞku níkku. yøkkW ykhEMke

çkòhLke Lkkuz÷ yusLMkeyuLkyu÷zeMkeyu MkÃxuBçkh {rnLkkLkk74,612Lke Mkk{u ykuõxkuçkh{kt fw÷1,22,889 ykhEMke òhe fheníke. ykuõxkuçkhLkk xÙu®zøk Mkºk{ktykEEyuõMkLkku 97 xfk rnMMkku yuËþkoðu Au. ¾heËLkkh y™u ðu[Lkkh çktLkuyk Ã÷uxVku{oLku Mkíkík «kÚkr{fíkk ykÃkehÌkk Au. xÙu®zøkLkk [k÷w Mkºk{kt 90¾heËLkkh y™u 39 ðu[LkkhuMkn¼køkËkhe LkkUÄkðe níke.

RÂLzÞLk yuLkSo yuõM[uLs{kt ykhEMkeLkwt xÙuuz ðkuÕÞq{ 125 xfk ðæÞwt

(fh mt:u 1v fejtu)

økehehks ce.yum.yum.r’Juj 1520

økehehks ftubNeogj 1420

mtdh ftåþk 1450

yuhkzt 850

EL’w Ftuvhuj 1520

feM;e Ftuvhuj 1480

þtfh Ftuvhuj 1440

(fh mt:u 1v fejtu)

hm’t 980

hKS; 920

;k’whM; 880

íkw÷Mke sLkh÷ 800sibele(12 jexh fLÍw vuf) 720

sibele (1v rfjtu) 990

(fhmt:u)

htKe N´d;uj (bef VeÕxzo)(1Ãk fe.) 1500

htKe N´d;uj (1Ãk ÷e.) 1360

htKe fvtmegt (heVt.)(1Ãk fe.) 1150

htKe fvtmegt (heVt.)(1Ãk ÷e) 1070

r;Yvr; fvtmegt(heVt.)(1Ãk fe.) 1150

r;Yvr; fvtmegt(1Ãk ÷e.) 1070

si{eLke fÃkkMkeÞk heVk(1Ãk ÷e.) 1120

rºtBËr;o fvtmegt(heVt.)(1Ãk fe.) 1080

{kunLk fÃkkMkeÞk (1Ãk fe.) 1060{LkkuhÚk MkhMkð(15 fe.) 1040sibel mlVjtJh (heVt.)(1Ãk ÷e.) 1250

LÞwxÙe÷k MkLkV÷kðh 1230nuÕÚk Vex MkLk^÷kðh (1Ãk ÷e.)nuÕÚk Vex MkLk^÷kðh (1Ãk fe.økúk.)nuÕÚk Vex MkkuÞkçkeLk (1Ãk ÷e.)nuÕÚk Vex MkkuÞkçkeLk (1Ãk fe.økúk.)

Ëhðuþ ík÷íku÷ 14Ãk0yðÄ Ãkk{ku÷eLk(1Ãk ÷e.) 870fLzÙkuÃk {fkR (heVk.) (1Ãk ÷e.) 1130

fLzÙkuÃk {fkR (heVk.) (1Ãk fe.) 1260

swJth mtujtÃþhe 1150/1200

swJth mVu’ fýkxf 1525/1600

aKt ve¤t (lJt) 3600/3800

aKt’t¤ (lJe) 4900/5200

bd lJt aeltE fkuhk 5000/5500

bd’t¤ (Aze) 5000/6000

atuFt Ïþ~ctuE Lkðk 1650/1900

yz’ ’t¤ Aze Lkðe 6200/6600

ðËJuh’t¤ jûbe 6500/0000

ðþJuh’t¤ atÕþ 4800/5100

ðþJuh’t¤ r{zeÞ{ 78500/7800

atuFt Shtmtj atÕþ 2250/2500

atuFt mtæþ 7200/000

atuFt ’nuht’wl 2750/3500

atuFt swlt’nuht’wl 3200/3500

atk’e vtxjtu 56,000/00

atk’e ftae 55,600/00

ntujbtfo 27,070/00

DhuKt 22 fuhux 26,870/00

DhuKt vh; 25,870/00

~þæ" mtuLþk-99v 27,575/00

~þæ" mtuLþkjdze-999 27,700/00

Ftkz (yub-30 bnt.) 3030/3040

Ftkz (yum-30 bnt.) 3260/3270

Ftkz (yub-30 øþs.) 3000/3010

Ftkz (yum-30 øþs.) 2900/2910

dtu¤ ctÕxe btuxe 2800/00dtu¤lt fej.5lt 2900/00

dtu¤ zçct 2200/2400

dtu¤ btuxt ftujtÃþh 3500/00

dtu¤ltltftuÕntÃþh 3600/00

Mþh; Cujt 2950/00

f5tmegt fÕgtK 2375/00

fvtmegt 2400/00

fvtmegt Jhtze 2400/00

ftuvht Ftu¤ (fJel c{tLz) 2700/00

yz’ åþle 350/00

N´dFtu¤ htuzt 800/00

ftu.Ftu¤ ce.ytu.ytE. 1100/00

fvtmegt Atjt 220/00

f]»K’tK 300/00

Dô Çþmtu vtvz (nhK) 280/00

ftuvht Ftu¤ (20 fejtu) 560/00

{h[k Ãkèu Ëuþe 1800/1950økxwh {h[k 1550/1600¼ÿk [÷{ 1700/1800ðLzh 1700/1800fktËk ÷k÷ 125/170çkxuxk 110/140

(20 rfjtult fhmt:ult CtJ)

"tKt ’uNe lJt 800/1400

SYk ’uNe lÔþk 2000/2800

Jhegt¤e lJe 1600/2400

"tKt’t¤ 1800/2000

mtçþ’tKt 800/900

n¤’h 2400/3000

ysbt lJt 1400/2800

(yuf rfjtult fh mt:ult CtJ)

MþkX 160/220

xtuvht 80/90

bhe yuxb 200/280

øþk’h 120/140

;s 90/140

jJ´d 650/850

yujae 800/1000

c’tb bds 380/400

þªøk Lkðe 600/815þªøk S-20 585/641ík÷ MkVuË 1131/1399ík÷ fk¤k 1250/1475½ô 190/226çkkshe 162/234yzË 380{øk 428fÃkkMk 850/950[ýk 540/580íkwðuh 300yuhtzk 651/670MkkuÞkçkeLk 380fk¤eShe 951

fÃkkMk (þt) 870/971ík÷ MkVuË 1000/1180[ýk 480/570

þªøk {økze 650/851þªøk S-20 545/677

çkkshe 128/230½ôLkk xwfzk 142/251{øk 1021/1025ík÷ MkVuË 900/1371fÃkkMk þtfh 900/943{uÚke 405íkwðuh 300/431swðkh 231/316yuhtzk 756yzË 445/535

þªøk {økze 565/790þªøk S-h 535/730þªøk S-20 534/699f¤Úke 511/511swðkh 201/399çkkshe 158/223çkkshku 160/271½ô xwtfzk 177/242½ô ÷kufðkLk 189/201{fkE 146/260yzË 350/741{øk 462/1001MkkuÞkçkeLk 396/396[ýk 410/410ík÷ MkVuË 900/1296ík÷ fk¤k 800/1296íkwðuh 392/392SY 691/2420zwtøk¤e ÷k÷ 59/271zwtøk¤e MkVuË 145/501fÃkkMk þtfh 825/945

økku¤ 550/650½ô 180/235çkkshe 150/200swðkh 230/330

{kfuoxªøk Þkzo- Ãkk÷eíkkýk

{kfuoxªøk Þkzo- {nwðk

btfuoxgtzo - ;¤tò

btfuoxgtzo - økZzk

btfuox´d gtzo- CtJldh

CtJldh fhegtKt còh

¼kðLkøkh fktËkçkxuxk

¼kð.¾ku¤ fÃkkMkeÞk

¼kðLkøkh økku¤ çkòh

CtJldh Ftkz

leault CtJ 10 d{tblt Au

CtJldh mtult atk’e

CtJ.ylts còhtu

Ft¼ heVtELz ;ujlt CtJ

CtJldh De còhtu

CtJ.’eJuj Ftuvhuj

v31_A.qxd 31/10/2011 22:08 Page 1

çkufkheLkk fkhýu 2010{kt SðLkÄkuhýLkwt Míkh

fÚk¤ðkLke xfkðkhe{kt ðÄkhku ÚkÞku Au.‘ðÕzo ykuV ðfo rhÃkkuxo 2011 :

{u®føk {kfuoxTMk ðfo Vkuh òuçMk’ {Úkk¤ktnuX¤ òhe fhkÞu÷k ynuðk÷{ktsýkðkÞwt níkwt fu ðirïf yÚkoíktºk{ktMkwÄkhk{kt yðhkuÄkuLke ©{çkòhku Ãkhøkt¼eh yMkh ÃkzðkLkwt þY ÚkE økÞwt Au.ðíko{kLk xÙuLz yLkwMkkh rðfrMkíkyÚkoíktºkku{kt fxkufxe Ãknu÷ktLkkuhkusøkkhe Ëh nktMk÷ fhðk{kt ÷øk¼økÃkkt[ ð»ko sux÷ku Mk{Þ ÷køkþu. økÞkð»koLkk ynuðk÷{kt yk Mk{Þøkk¤ku [khð»koLkku ytËksðk{kt ykÔÞku níkku.

yu{yuV ø÷kuçk÷uþuhku{kt Äkuðký ÚkÞwt níkwt. Mkexe

økúqÃkLkku þuh [kh xfk økøkzâku níkku.íku{s çkuLf ykuV y{urhfk yLku suÃke{kuøkoLk [uMk ftÃkLkeLkk þuh{kt 2 xfkLkwtøkkçkzwt Ãkzâwt níkwt. çkúkufhus ftÃkLkeyu{yuV ø÷kuçk÷ ÞkuhÃkeÞLk ËuþkuLkkMkhfkhe çkkuLz{kt {kuxkÃkkÞu hkufkýÄhkðu Au suLku Ãkøk÷u Þwhku zux¢kRMkeMkLkk ¼hzk{kt ftÃkLkeLku støkeLkwfþkLk ÚkðkLke þõÞíkkyu yu{yuVø÷kuçk÷u çkuLfÃMke «kuxuõþ™ {kxu VkR÷fÞwO Au.

W.«.Lke LkhrøkMkhnuþu. rVr÷ÃkkRLMk{kt íkku MÚkkrLkf

Mk¥kkðk¤kykuyu çkk¤fLkk yÇÞkMk{kxu íkuLku Mfku÷hrþÃk økúktxLke Õknkýefhe Au íkku íkuLkkt {kíkk-rÃkíkk yufsLkh÷ Mxkuh þY fhe þfu íku {kxuøkwshkLk Ãkufus ykÃkðkLke Ãký ònuhkíkfhe Au. ðMkíkeLkk nk÷Lkk ð]ÂØËhLkuòuíkkt ¼khíku r[tíkk fhðkLke sYh Au,fu{ fu íku 2025 MkwÄe{kt rðïLkku MkkiÚkeðÄw ðMkíke Ähkðíkku Ëuþ çkLke sþu.hkt[eLke su÷{kt

ðkøÞku níkku yLku nkÚk {[fkuzkEøkÞku níkku.yk ytøku zuÃÞwxe f{eþLkhfu.fu. MkkuLku sýkÔÞwt níkwt fu “íkuyku yÒkLkeøkwýð¥kk òuðk {kxu síkk níkk íÞkhusu÷Lkk Mk¥kkðk¤kykuyu íku{Lkk Ãkh nw{÷kufÞkuo nkuðkLkku ykhkuÃk fkuzkyu {wõÞku níkku.fkuzkLku nkÚk{kt Rò ÚkR Au.”

fýkoxf{kt yzðkýeLkeÃkûkkuLkk MknÞkuøkÚke Mk¥kk Ãkh Au,

Ãkhtíkw fýkoxfLke su{ yLÞ fkuRhkßÞ{kt {kuxe Mk{MÞk LkÚke. ykhkßÞ{kt Mk{MÞk {kuxkÃkkÞu Ëu¾kRníke. ¼ksÃkþkrMkík yLÞ hkßÞku{kt«&™ku yufË{ LkSðk Au yLku ykLkufkhýu s {U fýkoxf{kt ykððkLkwt yLku{khtwt ð÷ý MÃkü fhðkLkwt Lk¬e fÞwOníkwt. íku{Lkkt rLkðuËLkLku {kºk yuf Ët¼

økýkðe fkUøkúuuMku W{uÞwO níkwt fu ¼ksÃkþkrMkík fýkoxf{kt yzÄk zÍLkÚke ðÄw«ÄkLkku ¼ú»xT[khLkk ykhkuÃkkuLkku Mkk{Lkkufhe hÌkk Au yLku íku{Lkk yuf ¼qíkÃkqðo{wÏÞ«ÄkLk íkku yk fuMk{kt ò{eLk {køkehÌkk Au. Mkhfkh{kt rLkýoÞþÂõíkLkk

níke. òufu íku{ýu fÌkwt níkwt fu {kºkþnuhe rðhkuÄ îkhk ¼úük[kh Mkk{uLke÷zíkLkk ÃkzfkhLkku Mkk{Lkku fheþfkþu Lknª. íku{Lkk çkeò ‘¾wÕ÷kÃkºk’{kt íku{ýu yktíkhhk»xÙeÞÃkrhçk¤kuLke ËuþLke ykŠÚkf ð]rØ ÃkhyMkh Ãkzðe òuEyu Lknª. íkuðkðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLkkrLkðuËLkLku ð¾kÛÞwt níkwt.

økkøkkLku rLknk¤ðk¾kLk, ËerÃkfk ÃkkËwfkuý, rçkÃkkþk

çkMkw, MktsÞ fÃkqh, «erx rÍLxk, MkwÍkLkhkuþLk, rhÞk MkuLk, hkR{k MkuLk yLkurVÕ{fkh MkwÄeh r{©kLkku Mk{kðuþ Úkíkkuníkku.

[eLk ¼khík {kxuíkksuíkh{kt s fÌkwt níkwt fu

ÃkkrfMíkkLke fçkò nuX¤Lkk fk~{ehyLku MkhnË WÃkh [eLkLke «ð]r¥kLku÷ELku ½ýe ®[íkk Q¼e ÚkkÞ Au.ÃkkrfMíkkLk fçkò nuX¤Lkk fk~{eh{kt[eLk RLVkMxÙõ[hLku {sçkqík fhðk{ktÔÞMík çkLku÷wt Au. [eLk ytfwþ hu¾kLkeLkSf rLk{koý «ð]r¥k{kt ÔÞMík Au. [eLkytfwþ hu¾k LkSf RL£kMxÙõ[hLke MkkÚkuMkkÚku sðkLkku íkiLkkík fhe [qõÞwt Au. yk{wÆu ¼khíku yLkuf ð¾ík [eLk Mk{ûkhsqykík Ãký fhe Au.

hrððkhu þnuh yLkuøkk{ Äq{kzku çktÄ hk¾e yk¾k

økk{Lku s{kzðk{kt ykðu Au yLku ðksíkuøkksíku íkw÷Mke rððknLke Wsðýefhðk{kt ykðíke nkuÞ Au. íkw÷Mke rððknÃkqýo Úkþu yux÷u íkhík s ÷øLkMkhkLke{kiMk{ ¾e÷e WXþu yLku [khuÞ çkkswWíMkknLkku {knku÷ òuðk {¤þu.

«kÚk. þk¤kyku{kt«kÚkr{f þk¤kyku{kÚke {u¤ðk{k

ykðu÷ rðøkíkkuLke yìLxÙeyku rþûkýrð¼køk îkhk fhðk{k ykðþu.MkqºkkuLkksýkÔÞk yLkwMkkh, økwýkuíMkðLkk ykºký rËðMkLkk fkÞo¢{{kt hkßÞMkhfkhLkk ykEyuyuMk ykurVMkhku yLkuMÚkkrLkf çkkçkwyku îkhk «kÚkr{fþk¤kykuLke {w÷kfkík ÷ELku rþûkf fuðw¼ýkðu Au..?yLku rðãkÚkeoyku fuðwrþ¾e hÌkk Au..?íkuLkw {qÕÞkftLk fhþu.økkurn÷ðkz{kt ðkË¤AktÞk

Ãkzíkk ÷kufkuLku zçk÷ ÉíkwLkku

yLkw¼ð ÚkE hÌkku Au suLkk fkhýuþhËe-WÄhMk fuMkku òuðk {¤e hÌkkt Au.

y÷tøk{kt ÚkÞu÷eWÃkhkufík þ¾Mkku MkkÚku [kuhe{kt

MktzkuðkÞu÷ hksuþ íkw÷þe(yfðkzk),hksuþLkku r{ºk, h½w fehk fku¤e({eXeðehze) yLku ¼wÃkík ¾kxk zk¼e({eXeðehze) nsw Vhkh Au. ykþ¾MkkuLku ÍzÃke ÷uðk y÷tøk Ãkku÷eMku[¢kuøkíke{kLk fÞko Au.

{uzef÷ fku÷usLkkWXðk ÃkkBÞku Au. ¼rð»Þ{k yLÞ

rðãkÚkeo MkkÚku ¾kuxe heíku Ãkheûkk VeLkkLkk{u W½hkýk fhðk{k Lk ykðu íku {kxuzku.Mk{eh þkn Mkk{u ÞkuøÞ Ãkøk÷k¼hðk {kxu yLkwhkuÄ Au.Wøkk{uze{kt Wòo{tºkeLkk

çkrn»fkh fÞkuo níkku. yk ytøku MkwºkkuÃkkMkuÚke «kó rðøkíkku {wsçk,Wòo{tºkeLkk fkÞo¢{ Ëhr{ÞkLk fku¤eMk{ksLkk ÷kufkuyu nkshe ykÃkeLkníke. yk ÃkkA¤ íkksuíkh{ktÃkeSðeMkeyu÷Lke [u®føk xe{ îkhknkÚk Ähðk{kt ykðu÷ ÔÞkÃkf [u®føkyLku fku¤e Mk{ksLku çkLkkððk{ktykðu÷k xkøkuox fkhý¼qík nkuðkLkwtçknkh ykÔÞw Au. MkwºkkuLkk sýkÔÞk«{kýu çkøkËkýk{kt ÚkÞu÷e {kÚkkfwxçkkË yk rVzh nuX¤ ykðíkkøkk{zkyku{kt ðesfkÃk Íªfe Ëuðk{ktykÔÞku níkku. yk Ëhr{ÞkLk yuf fku¤eÞwðkLk fwðk{kt Ãkze síkk íkuLke ÷kþLkuçknkh fkZðk {kxu fwðk{ktÚke Ãkkýeçknkh fkZðwt Ãkzu íkuðe ÂMÚkíke níke.fku¤e Mk{ksLkk ykøkuðkLkku îkhkÃkeSðeMkeyu÷Lkk Úkkuzk Mk{Þ {kxuðes¤e ykÃkðkLkwt sýkðððk{kt ykÔÞwníkwt. Ãkhtíkw y¬z íktºk îkhk hsqykíkytøku ykt¾ ykzk fkLk fhðk{kt ykÔÞkníkk. fwðk{ktÚke Ãkkýe çknkh fkZðkðes¤e Lkne {¤íkk fku¤e ÞwðkLkLke÷kþLku ËuþeÃkæÄrík îkhk çku rËðMk çkkËçknkh fkZðk{kt MkV¤íkk {¤e níke. suytøku fku¤e Mk{ks Lkkhks níkku.Wòo{tºke suðk ðøkËkh LkuíkkLkkfkÞo¢{Lkku fku¤e Mk{ksu çkrn»fkhfhíkk ¼kðLkøkhLkk hksfkhý{ktøkh{kðku ykðe økÞku Au.

ºkkÃks ÃkkuMk zkuzðk{ÚkfLkk ÃkeyuMkykE

yuMk.ðe.yk[kÞo MkrníkLkkyuYk.67,h00 Lke ®f{íkLkk ÃkkuMkzkuzðkLkku 168 rf÷kuøkúk{ sÚÚkku, yuf{kuçkkE÷ Yk.1000, ðsLkfktxku Yk.4nòh {¤e fw÷ Yk.7h,h00 Lke{k÷{íkk MkkÚku ÍzÃke ÷eÄku níkku. suLkeíkÃkkMk {kxu y{hu÷e yuVyuMkyu÷ykurVMkhu ¼kðLkøkh Ëkuze ykðe ÃkkuMkzkuzðkLkk Lk{qLkk ÷E [fkMkýe {kxu{kuf÷e ykÃÞk níkk.

Ëhr{ÞkLk{kt ðÄw ÃkqAøkkA {kxuyksu ík¤kò MkeÃkeykE suXðk îkhkykhkuÃke rLkMkkhy÷e LkkÚkkýeLkuík¤kò fkuxo{kt hsq fhe rh{kLzLke{køkýe fhðk{kt ykðíkkt yËk÷íkuykøkk{e íkk.4 LkðuBçkh MkwÄe Ãkkt[rËðMkLkk rh{kLz {tsqh fhe Ãkku÷eMkfMxzeLkku nwf{ fÞkuo níkku.

Ãkkt[ ð»ko{ktrsÕ÷k rðfkMk yrÄfkhe îkhk

økwshkík Ãkt[kÞík yrÄrLkÞ{ -1993Lke f÷{ 57(1) nuX¤ AuÕ÷kÃkkt[ ð»ko{kt 79 MkhÃkt[ MkÇÞ Mkk{uÃkøk÷k ÷uðk{kt ykÔÞk Au. 157(1)Lkef÷{ «{kýu ík{k{Lku nkuÆk ÃkhÚke Ëwhfhðk{kt ykÔÞk níkk. Mk¥kkðkh yktfzk«{kýu nkuÆk ÃkhÚke Ëwh fhðk{kt ykðu÷MkhÃkt[ku Ãkife 79 MkhÃkt[ku yÃke÷{ktøkÞk níkk. su{ktÚke14 MkhÃkt[MkÇÞkuLke yÃke÷ {tsqh fhðk{kt ykðeníke. ßÞkhu yuf MkhÃkt[Lke yÃke÷Lkk{tsqh fhðk{kt ykðe níke. òufu,WÃkhkuõík MkhÃkt[u nkRfkuxo{kt ½kLkk¾íkk fkuxoLkk ykËuþ çkkË íkuLku ÃkwLk:MÚkkrÃkík fhðkLkku nwf{ fÞkuo níkku.

Ãkku÷eMkLku ¼økkzðkLke ®n{íkMk{sqíke fhe.fX÷k÷{kt

fMkkEykuLku hkS hk¾ðkÚke {wÂM÷{kuLkk{íkku ytfu fhe þfkÞ íkuðwt MkeÄwt økrýíkyux÷k {kxu çkuMku Au fu, økwshkíkLkkfík÷¾kLkkyku{kt økkiðtþ MkrníkLkk suòLkðhku ykðu Au íku hksMÚkkLkLkkzwtøkhÃkwhÚke ðkÞk {kuzkMkk-çkkÞz ÚkELkufX÷k÷ yLku ¼k÷us{kt ¾zfkÞ Au.

fX÷k÷ íkk÷wfkLkk {wÂM÷{ çknw{íkøkk{ku{kt fík÷¾kLkk Xuh Xuh ykðu÷kAu. ynªÚke s hkßÞLkk çkeò MÚk¤kuyufk[ku yLku MkkV ÚkÞu÷ku '{k÷` MkÃ÷kÞfhðk{kt ykðu Au. òu fMkkEykuLku hkShk¾ðk{kt ykðu íkku fX÷k÷Lkk

fík÷¾kLkk yLku íkuLke ykLkw»kktrøkfykŠÚkf «ð]r¥k Ãkh Lk¼íkkt {wÂM÷{kuhkS hne þfu íkuðk hksfeÞ økrýík¼ksÃkyu økÛÞk níkk.

Ãkkt[ ÃkeÃk¤k ÃkkMkuhu.ô[ze), MkkuLk÷ {fk¼kE økZkËhk

(W.ð.h0, hu.þku¼kðz), {Äw¼kEfhþLk Ãkh{kh (W.ð.36,hu.þku¼kðz), s{LkkçkuLk ykuÄk¼kE¼uzk (W.ð.ÃkÃk, hu.MkÚkhk), ÃkkuÃkxhk{S MkhðiÞk (hu.ô[ze), ðMktík{Äw¼kE Ãkh{kh (W.ð.3Ãk, hu.fMkký)yk ík{k{ MkkÚku yLÞ 30 fhíkk ðÄkhu÷kufku ðuðeþk¤ fhðk xÙufxh{kt ¼kðLkøkhøkÞk níkk. ðuðeþk¤ fhe Ãkhík Vhíkkníkk íÞkhu Ãkkt[ÃkeÃk¤k ÃkkMku çku {rn÷khkuz ðå[u ykðe síkk xÙufxh [k÷f ykçktLku {rn÷kLku çk[kððk síkk xÙufxh[k÷f yk çktLku {rn÷kLku çk[kððk síkkÃkkt[ÃkeÃk¤kLkk ÃkkxeÞu {Zw÷e MkkÚku xÙufxhyÚkzkíkk xÙufxh Ãk÷xe ¾kE økÞwt níkwçkuXu÷k ÷kufku Ãkife 11 ÷kufku ½kÞ÷ Úkíkkík¤kò huVh÷ nkuÂMÃkx÷ ¾kíku ÷kððk{ktykÔÞk níkk. 11 Ãkife çk ÷kufkuLku økt¼ehEò Úkíkk ¼kðLkøkh heVh fhu÷ níkk.

ðes fLkufþLk Ëh{kt÷kELkku W¼e fhe ykÃkðk{kt ykðu

Au !! nk÷ ¾uzqíkkuLku Mkhfkhu Lk¬e fhu÷Mk{Þu Ãkwhíke ÷kEx {¤íke LkÚke.ðkhtðkh VkuÕx W¼k ÚkkÞ Au. íku Mk{økustøke ¼kð ðÄkhku ¾uzqíkkuLku ÃkzÞk WÃkhÃkkxw Mk{kLk çkLku÷ Au. yk Mkk{u ¼kð.íkk÷wfk fkUøkúuMk ÷kuf ÷zík økktÄe r[æÞkhknu ykøkk{e rËðMkku{kt ykÃkðkLkkurLkýoÞ fhu÷ Au.

¾uzqíkkuLku ÷k¼ Ãkkt[{suLkku ¼kð ykXMkku YrÃkÞk ÃkzÞku

níkku. ykøkk{e Mk{Þ{kt nsw Ãk0 Úke100 YrÃkÞk MkwÄeLkk ¼kðku ðÄðkLkeþfÞíkk Au.

{sqh {ne÷k-ÃkwY»kkuLkuyu.çke. økkurn÷ Mk{ûk Ëkuze ykÔÞk

níkk. hsqykík fíkkoyku {tøkk¼kRçkkhiÞk, {LkMkw¾¼kR íkÚkk {ne÷kyLku ÃkwY»kkuyu sýkÔÞwt níkwt fu AuÕ÷kÃktËhuf rËðMkÚke y{ku çknkhøkk{Ëkzeyu síkk nkuR [ku¬Mk ÷kufku hòzehÌkk Au. õÞkhuf {ne÷kyku MkkÚkuyýAksíkw ðíkoLk Ãký fhðk{kt ykðuAu.økk{{kt ykþhu ÃktËhMkkuÚkeçkunòh¾uík {swhku Au yzÄk ÷kufkuLkuËkze økk{{kt {¤e hnu Au yzÄkLkuVhSÞkík {swhe fhðk çknkhøkk{ sðwÃkzu Au. Afzk{kt çkuMke çknkh økk{sRyu íku fux÷ktf ÷kufkuLku ðktÄku AuykÚke y{kuLku çknkhøkk{ Lkku ¾uzwíkxÙuõxh ÷RLku ykðu íkku òð íku{ fne÷kfze, ÃkkRÃk ÷RLku ykzk W¼k hnuAu.çkLkkð MktçktÄu ÃkkuMkR økkurn÷LkksýkÔÞk «{kýu ßÞkhu yk «&™WËT¼ÔÞku íÞkhu økúk{sLkkuLke YçkY{ktMk{kÄkLk fhkðu÷ íku{ Aíkkt yksunfw¼k, rfþkuh®MknyLku rðsÞ®Mknøkkurn÷ rðYæÄ {swhkuyu hkð fhe AuykÚke íku{Lke Mkk{u fkÞËuMkhLkefkÞoðknefhðk{kt ykðþu.

økkuÄhkfktzLkkt h{¾kýku Ãkku÷eMk yrÄfkheyku Vhs

çkòððk{kt rLk»V¤ Lkeðzâk níkkyÚkðk hksfeÞ nuíkwLku Ãkkh Ãkkzðk{ktMkr¢Þ ¼qr{fk ¼sðe hÌkk níkk. ©efw{khu Ãkºk{kt yu{ Ãký sýkÔÞwt Aufu, Mkíke»k ð{ko, hknw÷ þ{ko suðkyrÄfkheykuyu ÃkkuíkkLke Vhs çkhkçkhheíku yËk fhe Au. íkuÚke íkuykuLke MkkÚkuhkßÞ Mkhfkhu su ÔÞðnkh fÞkuo Au íkuykt[fksLkf Au.

Ãknu÷e rzMkuBçkhuWòo{tºke Mkkih¼¼kE yLku

¼kðLkøkh þnuh yLku rsÕ÷k ¼ksÃkLkuWòøkhkLkk rËðMkku þY ÚkÞk Au.

¼kðLkøkh fkUøkúuMkLkk {kuxkøkòLkkyLku rðÃkûk Lkuíkk þÂõík®Mkn økkurn÷Lkku{ík rðMíkkh Au yLku ¼kðLkøkh þnuhyLku rsÕ÷k ¼ksÃk{ktLke swÚkçktÄe ykfkÞo¢{ku{kt {kuxk ¾u÷ Ãkkzðk {kxu Mkkhku{kufku Ãkwhku Ãkkze þfu íku{ nkuÞ {kºkMktÏÞkçk¤ yLku ykÞkusLk þÂõíkçkíkkððk WÃkhktík yk {kxu ÃkýMkkih¼¼kE yLku ¼ksÃk MktøkXLkLkuWòøkhk þY ÚkÞk Au. {wÏÞ {tºkeLkksÞkt Ãký yk WÃkðkMk ÚkÞk Au íÞktftEfLku ftEf z¾k ÚkÞk s Au íÞkhuyLkuf «&™kuÚke Ãkerzík ¼kðLkøkh{kt

yk WÃkðkMk yLku AÔðeMk{eLkeWsðýe þktríkÚke ÚkkÞ íku {kxu¼ksÃk yLku ðrnðxe íktºk {kxuyk Mk{Þ ykfkhk ÃkkÞu hnuþu.

¼kðLkøkh þnuh{kt Ãknu÷erzMkwBçkhyu WÃkðkMk økkuXðkþuíku{ sýkÞ Au yLku Mkt¼ðíkyk{kt VuhVkh ÚkkÞ íkku Ãký Mkk{kfkÞo¢{kuLke ¼eíkeÚke ykíkkhe¾ku økwó hk¾ðkLkk Ãkwhíkk«ÞkMkku Úkþu íku{ {LkkÞ Au yLkuyk ytøku íktºk yLku ¼ksÃk{kt¾kLkøke hknu Mkw[Lkkyku ÃkýyÃkkðk ÷køke Au.


ND-20111031-P11-BVN.qxd 31/10/2011 23:52 Page 1

hksfkux, íkk.31hkßÞLke ¼ksÃk Mkhfkh

WãkuøkÃkríkykuLku ÃkkýeLkk {q÷u fhkuzkuLke®f{íke s{eLk ÃkÄhkðe Ëuðk{kt ¾wçk sWËkh hne Au yLku ykðk yLkuffki¼ktzku y¾çkkhkuLku ÃkkLku [{fe [qõÞkAu íÞkhu hksfkux rsÕ÷kLkk yuf{kºkyiríknkrMkf yuðk Lkð÷¾e çktËhÃkkMkuLke fhkuzkuLke ®f{íkLke yLkuÃkÞkoðhý {kxu yrík {níðLke Ãk000yufh s{eLk ðLk ¾kíkkLke ÷k¾ {LkkEAíkkt yuf ¾kLkøke ftÃkLkeLku Vk¤ðe ËE{uøkk fki¼ktz yk[hkÞkLke yLkuøkwLkkEík fkÞoðkne{kt rsÕ÷k f÷uõxhíktºk yLku ze.yu÷.ykh.Lke MktzkuðýenkuðkLkwt MÃkü ÚkkÞ Au.

hksfkux rsÕ÷kLkk yuf{kºkyiríknkMkef yuðk Lkð÷¾e çktËhÃkkMku [uhLkk ð]ûkkuLkku MkkuÚk ðk¤eÃkÞkoðhýLku ¼Þtfh LkwfþkLkfhLkkh Ãk000 yufh s{eLkLkwt{uøkk fki¼ktz yk[hkÞkLkerðøkíkku MkktÃkzu Au. hksfkuxrsÕ÷k íktºk yLkuze.yu÷.ykh.Lke MktzkuðýeÚkeyk fki¼ktz yk[hkÞkLkwt sYheÃkwhkðkLke [fkMkýe fhíkkMÃkü ÚkkÞ Au.

Lkð÷¾e çktËhLke [uhLkkð]ûkkuLkk støk÷ðk¤e Lkð÷¾eçktËhLke [uhLkk ð]ûkku Ähkðíkes{eLk ¾kLkøke ÃkkxeoLku {eXkLkk

yøkh {kxu ykÃke Ëuðk{kt ykðe Au.

y{ËkðkË, íkk.31

{wLÿk Ãkkuxo yLku MÃkurþÞ÷EfkuLkkur{f ÍkuLk(yu{ÃkeyuMkEÍuz)Lkuøkki[h MkrníkLke yZ¤f s{eLkkuÃkkýeLkk ¼kðu Vk¤ðe ËuðkLkk hkßÞMkhfkhLkk Ãkøk÷ktLku ÃkzfkhíkerÃkrxþLk{kt Mkw«e{ fkuxuo yksu yËkýeMkrník ík{k{ «ríkðkËeykuLku LkkurxMkkuÃkkXðe íku{Lkk sðkçk {tøkkÔÞk Au. íku{ktÃký ÃkþwÄLkLke Mkk{u økki[hLke sYhes{eLkLke ðkMíkrðfíkkLku [fkMkðkÃkþwÄLkLke økýíkheLkk sux÷k ÃkýMkuLMkMk ÚkÞk nkuÞ íku ík{k{ fkuxo{kt hsqfhðkLke Ãký økwshkík MkhfkhLku íkkfeËfhe Au.

¼qsLkk ÍhÃkhkLkk økk{ðkMkeykuyuÃkkuíkkLkk rðMíkkh{kt ÃkþwÄLkLke MktÏÞkLkeMkk{u 3500 yufh økki[hLke sYh

nkuðk Aíkkt hkßÞ Mkhfkhu ykzuÄzøkki[hLke s{eLkku yËkýeLku Vk¤ðeËeÄe nkuðkLkk Ëkðk MkkÚku Ãknu÷køkwshkík nkEfkuxo{kt ònuh rníkLkeyhS fhe níke. íkífk÷eLk [eVsÂMxMk yuMk.su. {w¾kuÃkkæÞk yLkusÂMxMk yfe÷ fwhuþeLke ¾tzÃkeXu ykÃkeykEyu÷ Vøkkðe Ëuíkkt MkhfkhLkkrLkýoÞLku ðksçke XuhððkLke MkkÚku syuðe Ãký íkkfeË fhe níke fu ykøkk{ðkMkeykuLku økki[hLke s{eLk ¾qxíkenkuÞ íkku Mkhfkhu ¾hkçkkLke s{eLk{u¤ðe økk{ðkMkeykuLku MkkUÃkðe yÚkðkíku MktçktÄe Lkkýkt Ãkt[kÞíkLku ykÃkðk.

nkEfkuxoLkk yk rLkýoÞLku Mkw«e{fkuxo{kt Ãkzfkhðk{kt ykÔÞku Au. Mkw«e{fkuxo{kt fhu÷e rÃkrxþLk{kt yuzTðkufuxÄðLku rðøkíku hsqykík fhe níke.


[uf ÃkhLkwt Lkk{ fkZeLkuçkeòLkwt Lkk{ ÷¾e ÷uíkkøkwshkík{ktÚke [kuhu÷k[uf yLÞ hkßÞ{ktçkkuøkMk yufkWLx{kt¼híkk níkkyuÂõMkMk çkUf yLkuykRzeçkeykR çkUfîkhk XøkkR ÃkfzkR

y{ËkðkË, íkk.31

nðu XøkkELkk yðLkðk rfMMkk«fkþ{kt ykðe hÌkkt Au, íkuLku fkhýuLkkøkrhfkuLke {w~fu÷e ðÄe økE Au.Mkh¤íkk ¾kíkh zÙkuÃkçkkuõMk{kt [ufLkkt¾íkk ÷kufkuyu nðu rð[khðwt Ãkzu íkuðeÃkrhÂMÚkrík MkòoE Au. fu{ fu zÙkuÃkçkkuõMk{kt Lkkt¾u÷k [ufLkk ÃkiMkk ÃkkuíkkLkkçkË÷u yLÞLkk ¾kíkk{kt s{k ÚkE økÞknkuðkLkku y™w¼ð fux÷kÞ ÷kufkuLku ÚkÞkuAu. yk{, zÙkuÃk çkkuõMk{ktÚke [uf[kuheLku yLÞ hkßÞ{kt ¾ku÷kðu÷kçkkuøkMk yfkWLx{ktÚke íku [uf ¼heLkuAuíkh®Ãkze fhíke ËuþÔÞkÃke økUøk Mkr¢ÞÚkE Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu,çkUfkuLkk f{o[kheykuLke økUøkLkk MkÇÞkuMkkÚku Mktzkuðýe nkuðkLke çkkçkík LkfkheþfkÞ íku{ LkÚke.ð†kÃkwh Ãkku÷eMku ykytøku [kh [ufkuLke [kuheLkku økwLkku Ëk¾÷fÞkuo íku{s ºký [ufkuLke [kuhe ytøkuyhS yufkWLx økúknfu VheÞkË fhíkeyhS ykÃke níke.

ËuþLke ík{k{ çkUfku îkhkLkkøkrhfkuLku Mkð÷ík ykÃkðkLkk¼køkYÃku [uf {kxu zÙkuÃkçkkuõMkLkeÔÞðMÚkk fhkE Au. su íku ÔÞÂõíkÃkkuíkkLkk ¾kíkk{kt [uf ¼hðkLku çkË÷u

zÙkuÃkçkkuõMk{kt [uf Lkkt¾e Ëu Au y™uykÃkkuykÃk hf{ s{k ÚkE òÞ Au.òufu, AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke ËuþÔÞkÃkeXøkkE økUøk Mkr¢Þ ÚkE Au su økUøkzÙkuÃkçkkuõMk{kt Ãkzu÷k [ufLke [kuhe fhuAu. yk [ufLke [kuhe fhe økUøk íkuLkeÃkhÚke su íku yufkWLx nkuÕzhLkwt Lkk{[ufe ÃkkuíkkLkk økUøkLkk MkÇÞLkwt Lkk{÷¾e Ëu Au. çkkfeLke rðøkíkku MkkÚku fkuRAuzAkz fhkíke LkÚke. økUøk îkhk [kuhefhu÷k [uf Ãkh su Lkk{ ÷¾ðk{kt ykÔÞwtnkuÞ íku Lkk{Lkwt yufkWLx yLÞhkßÞkuLke çkUfku{kt nkuÞ Au. yk heíkuyLÞ hkßÞkuLke çkutfku{kt ¾ku÷kðu÷kçkkuøkMk yufkWLx{kt økUøk îkhk [kuheLkk[uf ¼he ËuðkÞ Au y™u [ufLke hf{økUøkLkk MkÇÞkuLkk ¾kíkk{kt s{k ÚkEòÞ Au. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, ykçkkuøkMk yufkWLx{ktÚke yufðkh ÃkiMkks{k ÚkkÞ yLku ÃkAe WÃkkze ÷eÄk çkkËíku yufkWLxLkku WÃkÞkuøk økUøk îkhk Vhe

õÞkhuÞ fhðk{kt ykðíkku LkÚke.íkksuíkh{kt yuÂõMkMk çkUf yLku

ykRzeçkeykR çkUfLkk yufkWLxøkúknfkuLku Ãku{uLx [wfðýk Ãkuxu {¤u÷k[ufLke økUøk îkhk [kuhe fhkE níke. yk[uf MkhMðíke çkUf(fk÷wÃkwh çkúkt[)Lkkníkk y™u sÞÃkwh yLku rçkfkLkuhLkeçkUfku{kt ¾ku÷u÷k yufkWLx{kt s{kÚkÞk níkk. òufu, çkUfkuLkk æÞkLk ÃkhXøkkRLke rðøkíkku ykðíkk nk÷{kt zÙkuÃkçkkuõMk{ktÚke [kuhe ÚkÞu÷k 7 [uf suyufkWLx{kt ¼hkÞk níkk íku ¾kíkk{ktMxkuÃk Ãku{uLx fhe ËuðkÞwt Au.ð†kÃkwhÃkku÷eMk MxuþLk{kt ykRzeçkeykRçkUfLkk yrÄfkheykuyu 4 [ufkuLke [kuheytøku çku rËðMk Ãknu÷k VheÞkË fheníke.sÞkhu ºký [ufkuLke [kuhe ytøkuyufMkeMk çkUfLkk yufkWLx økúknfuVheÞkË fhíke yhS ykÃkeníke.ð†kÃkwh Ãkku÷eMku yk ytøku MkÄLkíkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

ò{Lkøkh, sqLkkøkZ,ÃkkuhçktËh{kt ÃkýAktxk : ðkË¤kuAðkÞk, XtzeLkku[{fkhku

hksfkux, íkk.31

yhçke Mk{wÿ{kt yku{kLk ÃkkMkuMkòoÞu÷k rz«uþLkLke yMkh MðYÃkuMkkihk»xÙ-fåA{kt yksu y[kLkfðkíkkðhý ðkË¤AkÞwt çkLke økÞwt níkwt.{kðXwt ÚkkÞ íkuðe þfÞíkk ðå[u Xuh-XuhAktxk ðhMÞk níkk. ðkË¤kLkk fkhýuXtzeLkku [{fkhku ðíkkoÞku níkku.nðk{kLk ¾kíkkyu ykøkk{e 48f÷kf MkwÄe ðkË¤AkÞwt ðkíkkðhý

hnuðkLke yLku ðhMkkË Lk®n ðhMkðkLkeykøkkne fhe Au.

Mkkihk»xÙ y™u fåA{kt yksuMkðkhÚke ðkíkkðhý{kt ÃkÕxku ykÔÞkuníkku yLku ykfkþ ðkË¤kuÚke ½uhkEsíkkt MkqÞoLkkhkÞý yÿ~Þ hÌkkt níkk.ðkË¤ku yLku MkqÞoLkkhkÞýLke Mktíkkfwfze

ðå[u yk¾ku rËðMk ðhMkkËe {knku÷çkLke hÌkku níkku. hksfkux, ò{Lkøkh,ÃkkuhçktËh, sqLkkøkZ ðøkuhu þnuhku{ktAktxk ðhMÞkLkkt ynuðk÷ «kó ÚkÞkt Au.òu fu, fÞktÞÚke ¼khu {kºkk{kt ðhMkkËðhMÞkLkk ynuðk÷ MkktÃkzíkk LkÚke.

rËðk¤eLkkt íknuðkh Ãkqýo ÚkÞk çkkË

yksu ÷k¼Ãkkt[{Úke çkòh{ktðuÃkkheyku þwfLk fhu íku Ãknu÷kt ðhMkkËe{knku÷Úke {kðXktLke ¼erík MkòoEníke. ¾kMk fheLku fÃkkMk y™u{økV¤eLke Þkzkuo{kt ykðfku ÚkE hneAu, íku Mk{Þu s Vhe {kðXktLkeþfÞíkkÚke ðuÃkkheyku {wtÍkÞk níkk.

yksu ðkË¤eÞk nðk{kLkLkk fkhýuðkíkkðhý{kt XtzeLkku [{fkhku ðíkkoÞkuníkku. hksfkux{kt WLkk¤kLke þYykíksux÷wt yux÷u fu 37 rzøkúe íkkÃk{kLkhnuíkwt níkwt íku{kt MkeÄku 4 rzøkúeLkku ½xkzkuÚkÞku níkku. yksLkwt {n¥k{ íkkÃk{kLk34.8 rzøkúe, ÷½wík{ 22.2 rzøkúe,¼usLkwt «{ký Mkðkhu 47 yLku Mkktsu40 xfk LkkUÄkÞwt níkwt. sÞkhu ÃkðLkLkeÍzÃk 6 rf.{e. «rík f÷kf hne níke.

økki[hLke s{eLkLkk {k{÷uyËkýeLku Mkw«e{ fkuxoLke LkkurxMk

zÙkuÃkçkkuõMk{ktÚke [uf [kuhe fhe fhkuzkuYrÃkÞk [ktW fhðkLkwt ËuþÔÞkÃke fki¼ktz

yyuuxxeeyyuu{{ {{þþeeLLkk{{kktt ÃÃkkzzuu÷÷kk hh11 ÷÷kk¾¾ YYrrÃÃkkÞÞkk ççkk[[ee øøkkÞÞkk

11550000 rrff..{{ee.. ËËqqhh yykkuu{{kkLLkk ÃÃkkkkMMkkuu MMkk{{wwÿÿ{{kktt rrzz««uuþþLLkkLLkkee yyMMkkhh MMððYYÃÃkkuu

Mkkihk»xÙ{kt ðkíkkðhý{kt ÃkÕxku : Aktxk ÚkÞk

ðLkMkthûkfLke {{LkkE yyLku MMkhfkhe òònuhLkk{kLkku MMkhuyk{ ¼¼tøk ffhe

økuMk fxhLke rnxÚkeMkŠfxku yLkufuþçkkuõMk çk¤e økÞkt{kU Ãkh Y{k÷ yLku{kÚku xkuÃkeðk¤k çkuþÏMkku fu{uhk{ktËu¾kÞk

y{ËkðkË, íkk.31

LkkLke çk[ík fhðkLke ÞkusLkkrMkõÞwrhxe Lknet hk¾íke yuMkçkeykRçkutfLkwt yuxeyu{ {þeLk fkÃkðkLkkuMkíkík çkeòu çkLkkð Mkkík rËðMk{kt

çkLÞku níkku. çkeò çkLkkð{ktíkMfhkuyu [kýõÞÃkwhe hkuz Ãkhh½wðtþ ykfuozLkk økúkWLz V÷kuh Ãkhykðu÷k yuxeyu{ MkuLxh{kt «ðuþfheLku {þeLkLku økuMk fxhÚke fkÃÞwtníkwt. òufu, íkMfhkuLku yuxeyu{ {þeLkfkÃkðk{kt MkV¤íkk {¤e Ãkhtíkw ytËhÃkzu÷e 21 ÷k¾ YrÃkÞkLke fuþ÷uðk{kt MkV¤íkk {¤e Lkníke.þrLkðkhu hkºkeLkk yuxeyu{ MkuLxh{kt½qMku÷k íkMfhkuyu {þeLk fkÃkeLku ÃkiMkk[kuhðkLkku rLk»V¤ «ÞkMk fÞkuo níkku.

[kýõÞÃkwhe hkuz Ãkh ykðu÷kh½wðtþ ykfuoz{kt økúkWLz V÷kuh Ãkh

yuMkçkeykR çkUfLkwt yuxeyu{ MkuLxhykðu÷wt Au. yk MkuLxhLke Mkk{uLkk¼køku Lkðwt {fkLk çkLkkððkLkwt fk{[k÷w Au. økík þrLkðkhu {Ähkºku{fkLk{kt fk{ fhíkk {sqhLkwt æÞkLkøkÞwt fu yuxeyu{ MkuLxh{kt fkuR çkuþÏMkku çknkh LkeféÞk íkuykuyu {þeLkMkkÚku AuzAkz fhe Au. suLkk Ãkøk÷u{sqhu {fkLk{kr÷fLku òý fhíkkíkuykuyu çkLkkðLke òý yuMkçkeykRçkUfLkk yrÄfkheykuLku fhe níke.

yuMkçkeykR çkUfLkk çkúkt[{uLkush WËÞ¼kR {ÄwMkqËLk økktÄeMÚk¤ Ãkh ÃknktuåÞk níkk. íkuykuyu

yuÂLsrLkÞhLku çkku÷kðeLku íkÃkkMkfhíkk òýðk {éÞwt níkwt fu, yuxeyu{{þeLkLkk ykøk¤Lkk ¼køkLkuíkMfhkuyu økuMk fxh {þeLkÚke fkÃÞkçkkË ytËhLkwt ÷kuf Ãký fkÃke LkktÏÞwtníkwt. yk ÷kuf fkÃÞk çkkË íkuykuyufuþ çkkuõMkLku fkÃkðkLkku «ÞkMk fÞkuoníkku. òufu fuþ çkkuõMkLkw t ÃkíkhwtfkÃkðk{kt íkMfhku rLk»V¤ økÞk níkk.Ãkhtíkw økuMk fxhLke økh{eÚke {þeLkLkeMkŠfx çk¤e økR íku{s fuþ çkkuõMkøkh{eÚke Ãkeøk¤e økÞwt níkwt. òufu fuþçkkuõMk{kt Ãkzu÷e 21 ÷k¾ YrÃkÞkLkeLkkuxkuLku fkuR LkwfMkkLk ÚkÞwt Lkníkwt.

çkLkkðLku Ãkøk÷u Wå[yrÄfkheykuLkwt WËÞ¼kRyu æÞkLkËkuheLku yuxeyu{ {þeLk fkÃkðkLkku«ÞkMk ÚkÞku nkuðkLkwt Ãkhtíkw ytËhÃkzu÷e 21 ÷k¾Lke fuþ çk[e økRnkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. yrÄfkheykuyuVrhÞkË fhðkLke Mkq[Lkk ykÃkíkkMkku÷k Ãkku÷eMkLku yk ytøku òý fhkRníke. Mkku÷k Ãkku÷eMku MÚk¤ Ãkh Ãknkut[eíkÃkkMk nkÚk Ähe níke. Ãkku÷eMku ykytøku WËÞ¼kR økktÄeLke VrhÞkËLkuykÄkhu yuxeyu{ {þeLk fkÃkeLkufuþ[kuhðkLkku rLk»V¤ «ÞkMk ytøkuøkwLkku Ëk¾÷ fÞkuo níkku.

yuxeyu{ {þeLk fkÃkðkLkku Mkíkík çkeòu çkLkkð

zÙkuÃkçkkuõMk{ktÚke [kuhe ÚkÞu÷k [uf{ktÚke 4 [uf MkhMðíke çkUf(fk¤wÃkwhçkúkt[)Lkk níkk. yk [uf rçkfkLkuh yLku sÞÃkwh ÂMÚkík çkUfkuLkkt yufkWLx{ktøkrXÞkykuyu ¼Þko níkk. Ãkhtíkw {q¤ økúknfLkk ¾kíkk{ktÚke ÃkiMkk xÙkLMkVhfhíkkt Ãknu÷kt çkUf îkhk RLfðkÞhe fhkE níke. çkUfu ÃkkuíkkLkk økúknfLku ÃkqAÞwtníkwt fu, ík{u sÞÃkwh yLku rçkfkLkuhLke fkuR ÔÞÂõíkLku [uf Ãku{uLx [wfðýk ÃkuxuykÃÞk Au ? íÞkhu çkUf økúknfu su íku LktçkhLkk [uf y{ËkðkË{kt hnuíkeÃkkxeoLku ykÃÞk nkuðkLkku ½xMVkux fÞkuo níkku. suÚke fki¼ktzLke øktÄ ykðíkksÞÃkwh yLku rçkfkLkuhLke çkUfkuLku MkhMðíke çkUfLkk yrÄfkheykuyu òýfheLku MxkuÃk Ãku{uLx fhkðe ËeÄwt níkwt.

Ãku{uLx [wfðýk Ãkuxu {¤u÷k ÃkkuíkkLkk ¾kíkk{kt s{k fhkðLkkh økúknf M÷eÃkWÃkhktík [ufLke ÃkkA¤ Ãký ÃkkuíkkLkku ¾kíkk Lktçkh ÷¾íkk nkuÞ Au. [ufLke[kuhe fhíke økUøk [ufLke ÃkkA¤ ÷¾u÷ku yk ¾kíkk Lktçkh [ufe Lkkt¾íkk níkky™u Ãkkuíku ¾ku÷kðu÷k çkkuøkMk yufkWLxLkku Lktçkh [uf ÃkkA¤ ÷¾e Ëu Au suÚkeçkUfLkk yrÄfkheyku™u ½ýeðkh XøkkRLke òý Úkíke Lk níke.

fki¼ktz fR heíku ÃkfzkÞwt ?

[ufLke ÃkkA¤ ÷¾u÷ku ¾kíkk Lktçkh [ufe Lk¾kíkku

ík÷k÷k ÃktÚkf{kt ðÄwA ¼qftÃkLkk ykt[fk

íkk÷k÷k,íkk,31

íkk÷k÷k ÃktÚkf{kt yksu ðÄw A¼wftÃkLkk ykt[fk ykÔÞk níkk.íkk÷k÷k rðMíkkh{kt [k÷w hnu÷kykt[fkykuÚke ÷kufku{kt øk¼hkxLke÷køkýe Vu÷kE Au.

yksu çkÃkkuhu yuf f÷kfuWÃkhkAkÃkhe çku ykt[fk ykÔÞkníkk. suLke ríkðúíkk 1.7 yLku 1.6Lkeníke. íÞkhçkkË Mkktsu Ãk-ÃkÃk r{Lkexuyuf ykt[fku ykÔÞku níkku. suLkeríkðúíkk 1.4Lke níke. Mkktsu 7-1Ãkr{Lkexu ykðu÷k ykt[fkLke ríkðúíkk1.9Lke níke. sÞkhu çku ykt[fkn¤ðk ykÔÞk níkk. ykt[fkLkwtyuÃke MkuLxh MkkMký ykMkÃkkMkLkkutÄkÞwt níkw. ykt[fkLke yMkhr[ºkkðz, çkkuhðkð Mkrník AÚkeMkkík økk{{kt ÚkE níke.


økwshkík hkßÞLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ{kuËeLkk MkËT¼kðLkk r{þLk yLðÞuíkksuíkh{kt y{ËkðkË yLku îkhfk ¾kíku{wÏÞ{tºke Lk.{ku.îkhk MkËT¼kðLkkWÃkðkMk fkÞo¢{Lkwt ykÞkusLk ÚkÞw níkw.su{kt «rMkÂæÄ {u¤ððk {wÏÞ{tºke îkhkMkhfkhe íktºkLkku çkuVk{ WÃkÞkuøkfhkÞkLkku ykûkuÃkkí{f ff¤kx rðÃkûk

fkUøkú uMku fÞkuo níkku. Ëhr{ÞkLk{kt¼kðLkøkh þnuh{kt {wÏÞ{tºkeLkkMkËT¼kðLkk WÃkðkMk ykøkk{e Ãknu÷erzMkuBçkhu ÞkuòÞ íkuðe íkiÞkhe [k÷ehne Au. ¼kðLkøkh þnuh yLkursÕ÷k{kt LkðuBçkh {kMk{kt ykWÃkðkMkLkk ykÞkusLk níkk Ãkhtíkw¼kðLkøkh þnuh{kt Ãknu÷e rzMkuBçkhLkwtykÞkusLk økkuXðkE hnÞkLkwt

økktÄeLkøkhLkk ðík]¤ku{ktÚke òýðk{¤u÷ Au.

ðíkwo¤kuLkk sýkÔÞkLkwMkkh Ãknu÷erzMkuBçkhu ¼kðLkøkh þnuh{kt {wÏÞ{tºkeLkhuLÿ {kuËeLkk MkËT¼kðLkk WÃkðkMkfkÞo¢{Lkku íkgku Ãký økkuXðkE hÌkku Au.íkuLke MkkÚku ¼kðLkøkh rsÕ÷k{ktÞkuòLkkh {wÏÞ{tºke Lk.{ku.LkkMkËT¼kðLkk WÃkðkMk fkÞo¢{ 30 {eLkðuBçkhu yÚkðk íkku çkeS rzMkuBçkhuÞkuòðkLke þõÞíkkLku Lkfkhe þfkíkeLkÚke.ykøkk{e «òMk¥kkf rËLk h6 {eòLÞwykheLke hkßÞ fûkkLke WsðýeÃký ¼kðLkøkh þnuh{kt ÚkLkkh Au,íÞkhu ¼kðLkøkhLkk «¼khe yLku

MMkkhhËËkkhh ÃÃkkxxuu÷÷LLkkuuMMkkkk{{qqrrnnff MMkkttffÕÕÃÃkkLLkkee©©ØØkkttssrr÷÷ :: økwshkíkLkkMkÃkqík yLku Ëuþ¼h{kt÷kunÃkwhw»k íkhefu÷kufr«Þ çkLku÷k MkhËkhðÕ÷¼¼kE Ãkxu÷Lke137{e sL{sÞtíkerLkr{¥ku Mk{økúøkwshkík{ktÚke ÃkkxeËkhMk{wËkÞLkk Ãkrhðkhkuyuy™uhe ytsr÷ yÃkeoníke. hkßÞ{kt swËktswËkt MÚk¤u WsðýeLkeÃkhtÃkhkÚke rð{w¾ ykð»kuo ÃkkxeËkh Ãkrhðkhkuyuy{ËkðkË{kt ¼híkÃkkxeo Ã÷kux{kt yufMkk{qrnf fkÞo¢{ ÞkuSMkhËkh Ãkxu÷Lkkt fkÞkuoLkuykøk¤ ÄÃkkððkLkkMktfÕÃk ÷eÄk níkk.

nðu økwshkík rhÞ÷yuMxux huøÞw÷uþLkyuõx {kxu fðkÞíkhkufkýfkhLku Auíkhíkkzuð÷ÃkMko, rçkÕzMkoMkkýMkk{kt ykðþu

økktÄeLkøkh, íkk.31økuhfkÞËu çkktÄfk{kuLku huøÞw÷hkEÍ

fhðk EBÃkuõx VeLkku fkÞËku y{÷{ktykðu íku ÃkAe yk «fkhLkk çkktÄfk{ku¼rð»Þ{kt ÚkkÞ Lknª, zuð÷ÃkMko,rçkÕzhku hkufkýfíkkoykuLku Auíkhe òÞLknª íku nuíkwMkh økwshkík Mkhfkhu‘økwshkík rhÞ÷ yuMxux huøÞw÷uþLkyuõx’ çkLkkððk fðkÞík nkÚk Ähe Au.yk Mkqr[ík fkÞËk Úkfe ÃkkuíkkLkk Lkk{us{eLk Lk nkuÞ, yuLk.yu. ÚkÞk ðøkhLkes{eLk{kt Mfe{ ÷kìL[ fheLku

LkkøkrhfkuLku Auíkhíkk zuð÷ÃkMko,rçkÕzMkoLke Lkðk «fkhLke ‘{kuzMkykuÃkhuLze’Lku zk{e þfkþu íku{ s yk«fkhLkk rfMMkk{kt Ëkur»kíkku Mkk{u fzfrþûkkí{f fkÞoðkne ÚkR þfþu.rðÄkLkMk¼kLkk ykøkk{e çksuxMkºk{kt‘økwshkík rhÞ÷ yuMxux (huøÞw÷uþLkykìV zuð÷Ãk{uLx) yuõx- 2012’rðÄuÞf Ëk¾÷ fhðk{kt ykðLkkh Au.

{q¤¼qík heíku hkufkýfíkko økúknfkuLkkrníkkuLku hûký ykÃkðk Mkhfkh MkgfkÞËku çkLkkðþu íku{ sýkðíkk MkqºkkuyufÌkwt níkwt fu, ¼khík MkhfkhLkk ykðkMkyLku þnuhe çkkçkíkkuLkk {tºkk÷Þu su{kuzu÷ yuõx íkiÞkh fÞkuo Au, íkuLke íkhknÃkh s økwshkík{kt hnuýktf yLkufku{ŠþÞ÷ rçk®Õzøk fLMxÙõþLkWãkuøk{kt rLkÞ{Lk {kxu fkÞËku íkiÞkhfhðk{kt ykðe hÌkku Au. ‘økwshkíkrhÞ÷ yuMxux (huøÞw÷uþLk ykìVzuð÷Ãk{uLx’ yuõx-2011’ rðÄuÞfLkku

{wMkÆku íkiÞkh fhðk þnuhe rðfkMkrð¼køkLkk rLk»ýkík yrÄfkheykuLkefkìh xe{Lku sðkçkËkhe MkkUÃkkR hne Au.yk xe{ îkhk íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k{wMkÆkLke «kÚkr{f rðøkíkku yLkwMkkhfkuE Ãký rçkÕzh, zuð÷ÃkMko ftÃkLkeyufkuE Ãký rðMíkkh{kt ÃkkuíkkLkku «kusuõxLkeònuhkík fhíkkt Ãknu÷kt íku{kt hkufký{u¤ðíkk fu çkw®føk fhíkkt Ãknu÷kt«Míkkrðík fkÞËkÚke y{÷{kt ykðLkkh‘rhÞ÷ yuMxux huøÞw÷uxhe ykuÚkkurhxe’Mk{ûk ík{k{ «fkhLke rðøkíkkuLkeònuhkík fhðe Ãkzþu. yk «fkhLkeykuÚkkurhxe hkßÞLkk ík{k{ þnuhku{ktMÚkkÃkðk{kt ykðþu. suÚke «MíkkrðíkfkÞËkLkku y{÷ yLku Ëkur»kík rçkÕzh fuzuð÷ÃkMko ftÃkLke Mkk{u Ëtzkí{f fkÞoðkneÚkE þfu. yk ykuÚkkurhxeLke ðuçkMkkExWÃkh zuð÷ÃkMko îkhk Mkqr[ík «kusuõxLkerðøkíkku fkÞËkfeÞ Vku{o{kt ònuh ÚkÞkçkkË s rLk{koýfkÞo þY ÚkE þfþu.

økuhfkÞËu çkktÄfk{ku yxfkððk fkÞËku ÷ðkþurçkÕzh, zuð÷ÃkMkuo hsuhsLke rðøkíkku ykÃkðe ÃkzþuMfe{ ÷kìL[ fhíkkt Ãknu÷kt zuð÷ÃkMkuo hsuhsLke rðøkíkku ‘rhÞ÷ yuMxuxhuøÞw÷uxhe ykuÚkkurhxe’ Mk{ûk Ëþkoðu÷ Vku{uox{kt hsw fhðe Ãkzþu.ykuÚkkurhxeLke ðuçkMkkEx Ãkh ík{k{ rðøkíkku ònuh Úkþu. «Míkkrðík fkÞËkLkky{÷ {kxu «íÞuf þnuh{kt ‘rhÞ÷ yuMxux huøÞw÷uxhe ykuÚkkurhxe’Lke h[LkkÚkþu. ykuÚkkurhxe Mk{ûk yuf ð¾ík zuð÷ÃkMkuo ònuh fhu÷e rðøkíkkuLkwt òu íkuWÕ÷t½Lk fhþu íkku ËtzÚke ÷ELku VkusËkhe økwLkk MkwÄeLke fkÞoðkne fhðk{ktykðþu. yk ykuÚkkurhxe yuf rxÙçÞwLk÷Lke su{ fkÞohík Úkþu.

s{eLkLkku «fkh- {kr÷fenf, xkWLk Ã÷k®Lkøk ytøkuLkk yk¾heLkk{wts{eLk ytøkuLkk ík{k{ «fkhLkk yurøkú{uLx, çkktÄfk{ ytøkuLke {tsqheMfe{, «kusuõxLkwt Lkk{, íku{kt rník ÄhkðLkkh ¼køkeËkhku, {qze¼tzku¤çkw®føk ytøkuLke rMkMx{, hf{Lke [wfðýe MktË¼uo çktLku ÃkûkLkk fhkhku{fkLk fu ÞwrLkxLke Vk¤ðýeLkk ËMíkkðus, íku ytøkuLkku Mk{Þøkk¤kufux÷k Mk{Þ{kt {fkLk íkiÞkh fheLku MkkUÃkðk{kt ykðþu íkuLkku fhkhçkkhýktLkk M¢qwÚke ÷ELku çkkÚkY{Lkk Lk¤Lkku «fkh yLku íkuLkwt ÄkuhýrMk{uLx, fkUr¢x, ÷ku¾tz suðk {rxrhÞ÷Lkku sÚÚkku yLku íkuLkwt Äkuhýr{÷fík Ãkh ÷kuLkLkku økk¤ku, «kusuõx ÷kuLk fu yLÞ «fkhLkk ÄkuhýMfe{ fu «kusuõx{kt {køko, Ãkk‹føkLke søÞk, ÄkçkkLkku {kr÷fenfÞwrLkxËeX MkwÃkh rçkÕzyÃk yurhÞk, ðkMíkrðf çkktÄfk{Lkwt ûkuºkV¤ðkìxh {uLkus{uLx rMkMx{, Lkfk{k «ðkne f[hkLkk rLkfk÷ ÔÞðMÚkk{fkLkLke Vk¤ðýe fÞko ÃkAe {uLxuLkLMkLkku ytËks, íkuLkwt {ìLkus{uLx

Ãkqðo zeSÃke ykh.çke.©efw{khLkku LkkýkðxeíkÃkkMk Ãkt[Lku Ãkºk

y{ËkðkË, íkk.31økkuÄhkfktz ÃkAe Vkxe Lkef¤u÷kt

h{¾kýku {kxu 'íktºkLke rLk»V¤íkk` fu'økkuÄhkfktz MksoLkkhk «íÞu VkxeLkef¤u÷ku çknw{íkeLkku hku»k` suðkÃkrhçk¤kuLku sðkçkËkh Xuhððk íkuMkËtíkh ¼q÷¼hu÷wt nkuðkLkku ËkðkuhkßÞLkk Ãkqðo zeSÃke yLku ykEçkeLkkÃkqðo ðzk ykh.çke. ©efw{khu ËkðkufÞkuo Au. økkuÄhkfktzLkk h{¾kýkuLkeíkÃkkMk fhe hnu÷k sÂMxMk Lkkýkðxe

íkÃkkMk Ãkt[Lku yuf Ãkºk ÷¾e íku{ýusýkÔÞwt Au fu, yk h{¾kýku nfe-fík{kt fux÷kf [ku¬Mk Ãkku÷eMkyrÄfkheykuyu ÃkkuíkkLke Vhs «íÞuEhkËÃkqðof Ëk¾ðu÷e çkuËhfkhe yLkuhksfeÞ yusLzkLkwt Ãkrhýk{ níkkt.ð¤e, yk Mk{Þu íkkuVkLkku fu ®nMkf½xLkkyku Ãkh szçkuMk÷kf rLkÞtºkýhk¾Lkkhk Ãkku÷eMk yrÄfkheyku íkhVhkßÞ Mkhfkhu ¼uË¼kð¼ÞwO ðíkoLkËk¾ÔÞwt Au.

©efw{khu LkkUæÞwt Au fu, 2002Lkkth{¾kýku{kt y{hu÷e, Lk{oËk,yknðk-zktøk, ò{Lkøkh, LkðMkkheMkrníkLkk 11 rsÕ÷k{kt fkuE {kuík

LkkUÄkÞkt Lknkuíkkt yLku yLÞ Ãkkt[rsÕ÷k{kt [khLkkt {kuík níkkt. Mkwhík{ktMkkíkLkkt s {]íÞw ÚkÞkt níkk. yk {kxuíÞktt Vhs çkòðe hnu÷k fr{þ™hfûkkLkk yrÄfkheykuLke Vhs rLkckfkhýYÃk níke.

çkeS íkhV y{ËkðkË, ðzkuËhk,{nuMkkýk, ykýtË, «ktíkes suðkrðMíkkhku{kt 2002Lkkt íkkuVkLkku{ktMkUfzku {wÂM÷{kuyu òLk økw{kÔÞk níkk.yk MÚk¤kuyu Ãkku÷eMk VkÞ®høk{kt 60xfk yLku íkkuVkLkeykuLkk nw{÷k{kt 77xfk {wÂM÷{kuyu òLk økw{kÔÞk. íkuMkq[ðu Au fu, {wÂM÷{ku ÃkhLkk nw{÷k{kt

økkuÄhkfktzLkkt h{¾kýku hkufLkkhkyrÄfkheyku «íÞu ¼uË¼kð hkÏÞku

LkðuBçkhLku çkË÷u zeMkuBçkhLkeÃknu÷e íkkhe¾u fkÞo¢{ økkuXðkþu«¼khe {tºke Mkrník ¼ksÃkkMktøkXLkLku Wòøkhk þY

Ãknu÷e rzMkuBçkhu ¼kðLkøkh{kt{wÏÞ{tºkeLkk MkËT¼kðLkk WÃkðkMk

¼kðLkøkh, íkk.31fkhíkf MkwË Ãkkt[{ yux÷u fu ÷k¼

Ãkkt[{ yu ðuÃkkh ÄtÄkLkk «kht¼ {kxuþw¼ økýkÞ Au. {kxu yk rËðMku þw¼{wnqíko MkkÚku ¼kðLkøkh Mkrník Mk{økúøkwshkíkLkkt rðrðÄ çkòhku VheÄ{ÄBÞkt níkkt.

¼kðLkøkh þnuLke Lkkýkðxeçkòh, ËkýkýeX, fkÃkz çkòh,økku¤çkòh, ðkuhkçkòh, þuh xÙuzªøkçkkuÕx Mkrník ík{k{ MÚk¤kuyuÄtÄkÚkeoykuyu {qnwoík fÞko níkk.¼kðLkøkh {kfuoxÞkzo Mkrník rsÕ÷kLkkík{k{ Þkzo{kt Ãký yksÚke ðuÃkkhLkeþYykík ÚkE níke. íkku y÷tøk þeÃkçkúufªøk Þkzo{kt Ãký yksu Úkkuzku½ýkuÔÞðnkh òuðk {éÞku níkku.rnhkçkòhLkwt ðufþLk nsw [k÷w nkuÞzkÞ{tz xÙuzªøkLke ykurVMkeÍ{kt yksu{kºk {qnwoík Ãkwhíkwt fk{fks ÚkÞwt níkwt.

{wnqíko MkkÚku rðrðÄçkòhku Vhe Ä{ÄBÞkt

Lkð÷¾e çktËhu [uhLkk støk÷Lke Ãk000yufh s{eLk Vk¤ðýeLkwt {uøkk fki¼ktz



ND-20111031-P20-BVN.qxd 31/10/2011 23:51 Page 1

01-11-2011 bhavanagar

Documents