14 - kirkensbymisjon.no…rsmelding...på julaften var mellom 400 og 500 mennesker innom kirken og...

14

34

40

Farvel til Kafé Magdalena

Kjennskap gir vennskap

Frivillige Miriam

Glimt fra 2016 6

Hilsen fra ordføreren 8

BYMISJONSSENTERET 10Farvel til Kafe Magdalena 12

På hjul med Thomas 14

INKLUDERINGOGOMSORG 16Å ha rett er ikke det samme som å få rett 18

Kattepiss Blues – Hallvardstuens kunstutstilling 20

En natt på Omsorgsbasen 22

OPPVEKSTOGMANGFOLD 24Her kan vi være oss selv 26

– Frivillig arbeid er som en tryllestav 28

Kjennskap gir vennskap 30

Deler kompetanse i utlandet 32

FELLESAVDELINGEN 34Frivillige Miriam 36

Takk! 37

Backer opp Kirkens Bymisjon 38

Resultatregnskap 40

Balanse 41

Styret og representantskapet 42

Foto: Truls Bakken: s. 1, 3, 5, 8, 12, 19, 27, 30Magne Reigstad/ADINA Stiftelsen: s. 33Øvrige foto: Kirkens Bymisjon i Bergen

ÅRSMELDING 2016 3

Arne Liljedahl LynngårdDaglig leder

«Menneskenegjørbyenvakker»

Kirkens Bymisjon er en diakonal stiftelse som bygger på kristen humanisme, hvor menneskets verdighet er et grunnpremiss. I mye av arbeidet vårt setter vi søkelyset på rettighetsfattigdom. Eleanor Roosevelt spurte i 1948 «Hvor starter de universelle menneskerettighe-tene?» Hun svarte selv: «De starter på små steder, så små at du ikke kan se dem på noen verdenskart, i lokalmiljøet, på skolen, på arbeidsplassen.» Det er på slike steder at mennesker søker rettferdighet og like mu-ligheter, og håper å bli møtt med respekt. Roosevelt hevdet at hvis vi ikke har et levende sivilsamfunn som verner om dis-se verdiene lokalt, så kan vi se langt etter fremgang i den store verden. I Bergen har Kirkens Bymisjon over 100 ansatte og 300 frivillige som hver dag arbeider for at men-nesker i byen skal oppleve respekt, rettfer-dighet og omsorg. Frivilligheten binder mennesker sammen og bidrar til et varmere samfunn. Våre frivillige er et heimevern for menneskeverdet i Bergen. I vårt arbeid med bekjempelse av rettig-hetsfattigdom prøver vi å forstå sammen-hengene mellom overnasjonale og lokale

Etheimevernformenneskeverdet

utfordringer blant annet i spørsmålet om migranter. Der vi engasjerer oss, søker vi å bidra til helhet og sammenheng for den enkelte. Eksempelvis har vi drevet akutt overnattingstilbud for fattige tilreisende siden høsten 2013. Fra og med september 2017 kan vi med kommunal støtte endelig tilby dusj og vaskeritjenester til den samme målgruppen. Dette er et konkret bevis for at Bergen har hjerterom.I Kirkens Bymisjon er vi opptatt av å ut-forme våre aktiviteter på en slik måte at de gir enkeltmennesker reell mulighet til å ta ansvar og styring for eget liv. Tiltaket FRI som hjelper ofre for menneskehandel, samarbeider derfor med Kirkens Bymisjon Arbeid slik at noen brukere får arbeidsprak-sis. Dette styrker mulighetene for en over-gang til ordinært arbeidsliv.Migrasjon, asyl og integrering av innvan-drere er brennaktuelle politiske spørsmål i dag. Kirkens Bymisjon vil være en motvekt til økt polarisering, fremmedfrykt og radi-kalisme. Våre åpne barnehager er viktige integreringsarenaer hvor norske og uten-landske småbarnsforeldre møtes, snakker norsk og utveksler erfaringer. Ofte opplever

vi at foreldrene har større barn eller ung-dommer som kan ha glede av henholdsvis Bamsehiet og ungdomstiltaket V13. Mange voksne har også utbytte av tilbudet til Empo flerkulturelt ressurssenter og deres mange aktiviteter. Det er i slike sammenhenger vi opplever at helheten blir større enn sum-men av delene.

4 ÅRSMELDING 2016 ÅRSMELDING 2016 5

2750

PERSONER BESØKTE EMPO I 2016ØKNING I ANTALL BESØK

HOS HALLVARDSTUEN

GLIMT FRA 2016

2012 2013 2014 20162015

49695250 4782

5937

8669

82%BLE RETURNERT

KVINNER BENYTTET OMSORGSBASEN

188

43%

30098RENE SPRØYTER BLE DELT

UT AV OMSORGSBASEN

1 Prosjekt ReCycling satte i gang arbeidet med en kunstinstallasjon basert på gamle sykkelvrak. Kunstner Finn Eirik Modahl (til venstre), prosjektleder Torolf Myklebust og tiltaksleder Bård Aulin planlegger fram mot Sykkel-VM i september 2017. 2 Her ser du hvordan det dekkes til julemåltid i Korskirken. På julaften var mellom 400 og 500 mennesker innom kirken og fikk oppleve alt som hører til på en tradisjonell julaften – god mat, god stemning, gang rundt juletreet, julesang og julegaver.3 Selveste julenissen kom på besøk på julefesten i Åpen barnehage. Store og små – særlig de små – syntes dette var veldig spennende, ja, nesten litt skummelt …4 Politikoret i aksjon på en av sommerens gatefester. Med munter flerstemt sang slo de an tonen for nok en trivelig, inkluderende fest i byrommet mellom Korskirken og Kafe Magdalena.

1

2 3

4

42347BESØKTE KORSKIRKEN I 2016

689SKJERF BLE HENGT UT VED

AKSJONSSTART I NOVEMBER


GRATULERER MED ET STORT JUBILEUM! Kirkens Bymisjon har alltid stilt opp, og felles for alt av deres arbeid er at det alltid drives av faglighet, frivillighet og kjærlighet. Jeg er imponert over omfanget og vari-asjonen i de ulike områder bymisjonen har involvert seg i – alt fra kirkelig arbeid til flerkulturelt arbeid, tilbud for rusavhengi-ge, forebyggende arbeid for barn og unge, arbeids- og botiltak, tiltak mot menneske-handel – for å nevne noe. Selv om det er det offentlige tilbudet som er bærebjelken i velferds-Norge, så er velferd ikke bare offentlige goder. Velferd er også nærhet mellom mennesker. Våre frivillige organisasjoners betydning for demokrati, velferd og dagligliv er uendelig viktig både for byen vår og for landet vårt. Det unike

med frivilligheten, er at alle som er involvert kan være trygge på at de som bruker av sin tid gjør det fordi de faktisk vil. Det har en helt spesiell verdi – som både skaper tillit, frihet og selvfølelse. Selv om Bergen er en god by å bo i for de aller fleste bergensere, er det likevel ikke alle som alltid har det bra. Alle mennesker er forskjellige – men noen grunnleggende behov deler vi. Alle ønsker seg en menings-full hverdag hvor vi som enkeltpersoner blir sett og satt pris på. Vi trenger å være en del av noe større enn oss selv, et større fellesskap som inkluderer fremfor å ekskludere. Kirkens Bymisjon gjør Bergen varmere – helt bokstavelig talt – gjennom for eksem-pel det oransje skjerfet som sprer glede og varme i en tid som for mange er tung. På

den måten gjør Kirkens bymisjon førjulsti-den bedre for mange. Et annet eksempel er varmen fra kaffen og suppen som serveres. Det viktigste er likevel de varme smilene, de varme hendene og de varme klemmene som blir delt ut i alle bymisjonens aktiviteter. Takk til Kirkens Bymisjon som i 20 år har åpnet opp fellesskapet, som bryr seg om både tilreisende og bergensere, som jobber for et varmere og mer inkluderende Bergen - og som forhåpentligvis vil fortsette å gjøre det i mange år fremover. Tusen takk, og gra-tulerer med 20-års jubileum!

Med vennlig hilsen

Marte Mjøs PersenOrdfører i Bergen

-KirkensBymisjongjørBergenvarmere

I 20 år har dere i Kirkens Bymisjon gjort Bergen til en mer inkluderende, mer omsorgsfull, mer åpen og mangfoldig by med deres

tilbud og ikke minst deres viktige stemme!

Nårdenneårsrapportenleses,ligger2016bakoss,og2017harkommetgodtigang.

DetteåretfeirerviatvihargjortBergenbedrei20år,ogviharfåttlovtilågjengiordførerMarteMjøsPersensgodeordtilossiforbindelsemedjubileet.

KOMMENTARKOMMENTAR


KORSKIRKEN ÅPEN KIRKEKorskirken er en omsorgskirke som Kirkens Bymisjon i Bergen har drevet siden stiftelsen i 1997. Kirken og menneskene som kommer hit gjør dette til et unikt møtested med mer enn 40 000 besøkende årlig, unge og gamle, rike og fattige. Kirken er åpen alle ukedager med middagsbønn og hverdagsmesse kl. 12. Alltid etterfulgt av kaffe og noe å bite i. Det er også samtaler; i grupper og individuelle for de som ønsker det. Gatepresten og di-akonen har kirken som base og oppsøker gaten og andre tiltak herfra. De 20 frivillige medarbeiderne gjør åpen kirke i hjertet av Bergen mulig! De gjør en fantastisk innsats, har alltid tid, og bidrar til en atmosfære pre-get av inkludering, varme og mangfold.Korskirken er åpen for alle, ikke minst på julaften og i påsken, da kirken inviterer til både måltid og gudstjenester. Her holdes også en mengde konserter og andre samlin-ger gjennom hele året. Kostnadene knyttet til å drifte Åpen Kir-ke var i 2016 på 1,8 millioner kroner. Tilta-ket er i hovedsak finansiert av innsamlede midler. I tillegg mottar tiltaket lønnstil-skudd fra Bjørgvin Bispedømmeråd.

KIRKENS BYMISJON ARBEIDKirkens Bymisjon i Bergen tilbyr i samar-beid med NAV arbeidspraksis i skjermet virksomhet (APS). Kontor og syverksted ligger i Kong Oscars gate 7. Tiltakets hoved-oppgave er å avklare den enkelte deltakers arbeidsevne og muligheter til å komme ut i ordinært arbeid. Tiltaksleder er Bård Aulin, som har ytterligere tre ansatte med på laget.Tiltaket gir rom for arbeidstrening i inntil 12 måneder på et av våre egne tiltak. Aktu-elle kandidater søkes inn via NAV.

Kirkens Bymisjon kan tilby arbeidspraksis innenfor tre fagområder; tekstilarbeid, me-kanisk arbeid og matproduksjon. Alle våre arbeidsarenaer ligger i Bergen sentrum. På syverkstedet re:tro arbeider vi med re- design og gjenbruk av blant annet ullpro-dukter. På vårt sykkelverksted Pedalen, som er åpent for kunder fem dager i uken, utfører vi service og reparasjoner av sykler og utfører servicer, samt reparerer bruk-te sykler for salg. I tillegg startet vi i 2016 prosjektet «Re-Cycling», som har fokus på arbeidstrening og fritidsaktiviteter til per-soner som står langt fra arbeidslivet og som

ikke har oppfølging fra NAV Arbeid. På vår egen kafé tilbyr vi opplæring innen matpro-duksjon. Kostnadene knyttet til å drifte Kir-kens Bymisjon Arbeid er totalt på 3,6 millio-ner kroner. Kirken Bymisjon Arbeid mottar tilskudd fra NAV og Arbeids-og velferds-direktoratet. I tillegg finansieres tiltaket av egne salgsinntekter og innsamlede midler.

KAFE MAGDALENA omtales gjerne som «et sted med stor takhøyde», for mennesker med mye tid og lite penger. Tre ansatte og en fast stab med 30 frivillige sørger hver dag for rikelig med kaffe og vafler, supper og middager til en sympatisk pris. Også som kulturarena er kafeen i flittig bruk, med rom for kunstutstillinger og konserter, feiringer og fester. Kafe Magdalena blir i tillegg be-nyttet som arena for arbeidstrening, som «julebutikk» i adventsmånedene og som samlingssted for de mange stamgjestene. Tiltaksleder Lene Stien hadde med seg tre andre ansatte gjennom året. Høsten 2016 begynte planleggingen av ny kafé i andre lokaler, og Kafe Magdalena avsluttet i oktober 2016 driften etter 15 år i Kong Oscars gate 5. Kostnadene knyttet

til å drifte Kafe Magdalena var i 2016 på 3,4 millioner kroner, som i all hovedsak finansieres av innsamlede midler i tillegg til egne salgsinntekter.

BATTERIET er et servicesenter for organisa-sjoner og enkeltmennesker som ønsker å arbeide med sosial ekskludering, isolasjon og fattigdomsspørsmål i Norge. Batteriet tilbyr gratis kontorfasiliteter, kurs, semina-rer og fagdager, legger til rette for nettverks-bygging og gir veiledning og bistand med søknads- og kontraktskriving. På Batteriet får folk et diskusjonsforum, et arbeidssted, samt rom og mulighet til utvikling sammen med sin organisasjon. Lokalene ligger i Kong Oscars gate 7. I 2016 etablerte Batte-riet flere nye kontakter og samarbeidspart-nere, spesielt med grupper fra innvandrer-miljøer i Bergen. Batteriet har fokusert på viktige tema som mobbing, og hadde en viktig rolle i fellesprosjekter som «I See Hu-mans». «Organisasjonsonsdag» ble lansert på Instagram og Facebook. Der gir vi tips om organisasjonsarbeid, noe som har blitt populært. Tiltaksleder Stefano Gardone har med seg en ansatt til, og fem frivillige med-arbeidere, i den daglige driften.

BYMISJONSSENTERET

KorskirkenÅpenkirke

KirkensBymisjonArbeid

KaféMagdalena

Batteriet

Akuttovernattingstilbud

Avdelingsleder:EielHolten

Kostnadene knyttet til å drifte Batteriet var i 2016 på 1,8 millioner kroner. Tiltaket er finansiert av tilskudd fra Arbeids-og vel-ferdsdirektoratet.

AKUTT OVERNATTINGSTILBUD gir fattige tilrei-sende i Bergen en seng å sove i for 15 kroner per natt. Overnattingstilbudet ble opprettet i 2013. Bakgrunnen var at det kom stadig flere fattige tilreisende til byen, og at det manglet et akutt-tilbud fra det offentlige. Målsetningen med tiltaket er å gi fattige til-reisende til Bergen et trygt, rolig og varmt overnattingstilbud. Overnattingslokalet ligger i sentrum med plass til 28 gjester, for-delt på to sovesaler. Behovet for akuttover-nattingstilbudet viste seg å være stort også i 2016. I løpet av året var det totalt 8194 over-nattinger. 208 unike gjester fra 27 land ble registrert gjennom hele året. Overnattings-tilbudet ble benyttet av litt over 23 personer i snitt hver natt. De fleste gjestene kommer fra Romania. Tiltaksleder Sebastian Schwalbach had-de med seg åtte deltidsansatte og fem frivil-lige til å drive tiltaket. Kostnadene knyttet til å drifte akutt overnattingstilbudet er på 2,9 millioner kroner. Tiltaket er finansiert av tilskudd fra Justis- og beredskapsdepar-tementet, i tillegg til innsamlede midler.

I 2016 REPARERTE VI 700 SYKLER

PÅ PEDALEN


Mangebenyttetdennesisteanledningentilåtaordet,ellermikrofonen,forågi

uttrykkforsintakknemlighetfordetkafeenharvært

gjennom15år

Kafé Magdalena hadde sin spede start i an-dre etasje i 2002. De siste ni årene hadde kafeen lokaler på bakkeplan, en velutstyrt kaffebar, og en begeistret gjeng faste gjester – i tillegg til mange frivillige medarbeide-re og ansatte. Her var det kunstutstillinger og konserter, her ble det tilberedt mat til julefest i Korskirken, og her fikk mange fra Empo øvd seg på å snakke norsk med kolle-ger og gjester. Takket være flittig innsats fra mange ble avslutningsfesten for Kafé Mag-dalena en uforglemmelig opplevelse. I flere dager var våre flittige kokker i gang med å lage deilig mat til festen. Høydepunktene sto i kø, og det samme gjorde gjestene da kjøkkengjengen hadde satt fram buffeten i kaffebaren.

FarveltilKaféMagdalena

Etter 15 år var det slutt for Kafé Magdalena i Kong Oscars gate 5. Da ble det avgjort at «hele Bymisjonen» skulle flytte ut fra huset, og nye

kafelokaler i Kulturhuset Danckert Krohn ble tilbudt av kommunen.

Også de to store marsipankakene som ble servert til kaffen, forsvant som dugg for solen. Camilla, Reidun og Lene loset gjes-tene gjennom festen, og Raúl og hans gjeng bak disken klarte å mette alle de frammøtte. Mange benyttet denne siste anledningen til å ta ordet, eller mikrofonen, for å gi ut-trykk for sin takknemlighet for det kafeen har vært gjennom 15 år. Blant dem var Oddny Miljeteig, som takket for laget og leste dikt av Olav H. Hauge. «Frihetens Regn», Hallvardstuens eget band, var på plass i en utvidet versjon. Marianne Juvik Sæbø, Calle Hamre, Hanne Bergheim og Veslemøy Fluge Berg var blant artistene som kom med sitt siste bidrag til kafeens kulturliv - i denne omgang. For et

kulturtilbud må det vel bli også i den nye kafeen, om vi kjenner Bymisjonen rett. Ordfører Marte Mjøs Persen var til stede og holdt en innlevelsesfylt tale, og slo av en prat med flere av gjestene. Den ferske diktsamlingen til Rolf Knut-sen ble presentert, og Rolf lot seg overtale til å fremføre «Russeren» til eget gitarakkom-pagnement – og til stor jubel. Det hadde neppe blitt noen sang fra Rolf uten et vennlig press fra Camilla, eller uten en liten pep-talk med Helge Jordal før opp-tredenen. En fabelaktig avslutning på en følelses- ladet feiring…

BYMISJONSSENTERET BYMISJONSSENTERET


Det å få ansvar bak disken og i verkstedet, gjorde ham mer bevisst på at han var viktig i fellesskapet. – Jeg skjønte at jeg måtte kom-me på jobb, for de trengte meg der. Thomas har mekket mye bil i sitt unge liv, og det har gitt ham god mekanisk forståelse. Men sykkel hadde han ikke kunnskaper om da han kom til Pedalen. – Det er Jan Garlid her på Pedalen som har lært meg alt jeg kan om sykkel, sier Thomas. Han vokste opp på et gårdsbruk som i dag er nedlagt, der faren hadde laget seg et bilverksted til eget bruk. – Jeg demonterte vel min første bil da jeg var 7–8 år. Første gangen jeg prøvde å kjøre bil, var jeg ni år gammel, smiler unggutten. – Og jeg fikk en bil av bestefar da jeg var fjorten. Thomas innrømmer at moren ikke likte å se på at han satt bak rattet i så ung alder. Slik sett er hun kanskje lettet over at det er sykkel han har blitt ekspert på. – Jeg had-de jo utbytte av å lære mye om bil. Jeg fikk den innstillingen at du må finne feilen og få reparert den. Her er det noe som ikke fun-

I august 2016 avsluttet Thomas ett år praksis på Pedalen sykkel-verksted. – Jeg ble tatt imot på en hyggelig måte. Folk var åpne og imøtekom-mende, forteller 21-åringen. – Jeg tror ikke det er mange steder jeg ville fått så mye ansvar som jeg har fått her!

PåhjulmedThomas

gerer, hvorfor gjør det ikke det? Så må du gå videre og nøste opp, for å finne ut hvilken del som må skiftes, oppsummerer han. – Og sykkel er jo enklere enn bil. Det med å lytte seg fram etter feilen, er lettere med en syk-kel. Du snurrer på pedalene og hører etter, og får en pekepinn om hva som kan være problemet. Jeg har fikset sykkelen til tanten min, legger Thomas til. Det viktigste han har lært seg på Pedalen, er hvordan en skal ta imot kunder, og selv-sagt hvordan man skal fikse sykler. Noen fast jobb er det foreløpig ikke blitt på den unge mannen. Han er åpen for det meste. – Jeg har jo tatt utdanning i medier og kommunikasjon, så jeg kunne gjerne jobbet i en mediebedrift. Eller jeg kunne jobbe på et sykkelverksted. Så lenge det er noe som interesserer, er det ikke så farlig hva det er, mener Thomas. – For du får energi av å komme deg ut av sengen om morgenen og ha noe å gjøre på. Når du vet at de andre på jobben er avhengig av at du kommer, er det en sterk motivasjon!

-Jegdemontertevelminførstebildajegvar

7-8år.Førstegangenjegprøvdeåkjørebil,

varjegniår

BYMISJONSSENTERET BYMISJONSSENTERET

IløpetavpraksistidenpåPedalenerThomasblitten

drevensykkelreparatør,ogenhyggeligkundemottaker


OMSORGSBASE FOR KVINNER er et tilbud for kvinner i rus- og prostitusjonsmiljøet. Her kan de få en god seng å sove i, ta en dusj og vaske klær, de kan få kondomer og/eller brukerutstyr, noen å snakke med eller noe å spise. Kvinnene kan komme for å over-natte, eller bare stikke innom på kortere eller lengre besøk. Omsorgsbasen er et sted med trygghet, omsorg og respekt. I alt 188 ulike kvinner benyttet tilbudet i 2016, av disse var 67 nye brukere av Omsorgsbasen. I 2016 ble det delt ut 28 793 rene kanyler/sprøyter fra tiltaket. Returprosenten var svært god – 82%. Det ble også delt ut rundt 6000 kondomer – og nær 800 yoghurt- begre. Omsorgsbasen ble åpnet i 1998, og var dermed ett av de første tiltakene i Kir-kens Bymisjon i Bergen.Ved årets slutt var det 7 ansatte (totalt 4, 2 årsverk) i tiltaket. Tiltaksleder var Rikke Slaatten Nordal. Til-taket hadde i 2016 sju ansatte (4,2 årsverk) og 11 frivillige medarbeidere. Tiltaksleder var Rikke Slaatten Nordal. Kostnadene knyttet til å drifte Omsorgsbasen var i 2016 på 5,9 millioner kroner, som i all hovedsak er finansiert av Bergen kommune.

FRI-tiltak for ofre for menneskehandel gir tett individuell oppfølging, praktisk bi-stand og koordinering med andre tjenester til ofre for menneskehandel så lenge det er behov. I tillegg er tiltaket et lavterskeltil-bud for personer med prostitusjonserfa-ring. Brukere kan blant annet komme inn-om for å få kondomer og glidemiddel, skyss til helsesjekk og bistand i forbindelse med andre helserelaterte spørsmål. Tilta-

ket fikk i 2016 en ekstrabevilgning fra Jus-tis- og beredskapsdepartementet som gjor-de at prosjektet "FRI Inne" kunne etableres. Prosjektet har i 2016 fokusert på å jobbe oppsøkende og ringe til personer som sel-ger seksuelle tjenester via internett. Siden oppstart av prosjektet har det blitt etablert kontakt med 348 enkeltpersoner, og til sammen 80 enkeltpersoner har vært inn-om tiltaket for kortere eller mer omfatten-de oppfølging. Av disse fikk 13 personer oppfølging som ofre for menneskehandel. I 2016 ble også FRI Arbeid etablert for å kunne tilby målgruppen arbeidspraksis i Kirkens Bymisjon. To til tre deltakere har fått lære et håndverk og blitt del av et godt og inkluderende arbeidsfellesskap. Kristin Nordvik er tiltaksleder for FRI. I tillegg til tiltaksleder var det to andre ansatte i del-tidsstillinger tilknyttet arbeidet. Kostnade-ne knyttet til å drifte tiltaket var i 2016 på 0,9 millioner kroner og er finansiert av Jus-tis og beredskapsdepartementet.

MØTESTEDET MED OPPSØKENDE TEAM er et ga-tenært tilbud i Bergen som serverer mat, og tilbyr helse- og sosialfaglige tjenester til mennesker med rusrelaterte lidelser. Per-sonalet består av sosionomer og sykepleie-re samt annet faglært personale innen hel-se- og sosialfag. Målsettingen er at bruk- erne skal oppleve å bli møtt med respekt og omsorg, og at tiltaket skal bidra til et sunt og variert kosthold. Gjennom helsefrem-mende og skadereduserende arbeid bidrar tiltaket til å bedre den enkeltes helse, å forebygge overdoser, videreformidle kon-

takt med det eksisterende hjelpeapparatet, og å øke brukernes egenomsorgsevne. I lø-pet av 2016 fikk tiltaket 101 nye brukere. Totalt hadde tiltaket per desember 2016 en kontaktflate på 667 unike brukere. Tiltaket har lokaler i Hollendergaten 13. Sofie Over-gaard er tiltaksleder for tiltaket som har 9 ansatte (6,5 årsverk) og 37 frivillige. Kost-nadene knyttet til å drifte tiltaket var i 2016 på 6,1 millioner kroner. Tiltaket er finansi-ert av Helsedirektoratet, Bergen kommune og innsamlede midler.

LEVE MED HIV startet i 2009, og driver opp-søkende virksomhet, hurtigtesting og in-formasjonsarbeid. De to ansatte på tiltake delte ut nærmere 10 000 kondomer og 5000 visittkort gjennom året, og utførte 51 hurtigtester for hiv. Leve med Hiv har vært til stede på ulike events og markeringer og delt ut informasjonsmateriell og kondo-mer. Blant annet BIKS, BI og UiB fikk be-søk av de ansatte. Også i 2016 var det fullt hus på kon-sertene i forbindelse med Verdens Aids-dag. Disse ble arrangert i Korskirken og på Cafe Sanaa, i samarbeid med FRI Bergen og Hordaland, Norsk Folkehjelp Solidari-

INKLUDERINGOGOMSORG:

Omsorgsbaseforkvinner

FRI–tiltakforofreformenneskehandel

Møtestedetmedoppsøkendeteam

LevemedHiv

Gatejuristen

Hallvardstuen

Avdelingsleder:AstridO.Spjeldnæs

tetsungdom og RAID. Treffpunkt er et so-sialt møtested der personer med hivdiag-nose kan møtes i trygge rammer. Deltakerne møttes ni ganger i 2016, i tillegg til en byvandring og en helgetur for gruppen. Leve med Hiv var ved utgangen av 2016 lokalisert på Bontelabo 8A. Anita Bakken er tiltaksleder for tiltaket som hadde to per-soner ansatt i totalt 1,1 årverk. Kostnadene knyttet til tiltaket var på 0,8 millioner kroner som ble fullfinansiert av Helsedirektoratet.

GATEJURISTEN er et gratis rettshjelpstilbud til mennesker som har eller har hatt et rus-problem. Gatejuristen arbeider for større respekt, rettferdighet og omsorg til rusav-hengige. Formålet er å bedre rettsikkerhe-ten for denne målgruppen. 2016 var et re-kordår, med 319 saker fordelt på 207 klienter. Gatejuristen tar imot saker på alle saksområder, men opplever å ha flest hen-vendelser knyttet til straff, påtale- og politi-rett , etterfulgt av sosialrett. I tillegg har Gatejuristen også mange saker i forhold til trygd og pensjon, saker som omhandler gjeldsspørsmål og spørsmål knyttet til hel-serett. Mari Axelsen er tiltaksleder for Ga-tejuristen som har to ansatte (1,8 årsverk) i tillegg til 19 jurister og advokater og tre studenter som jobber frivillig. Totale kost-nader knyttet til å drifte Gatejuristen var på

1,5 millioner kroner. Tiltaket ble i 2016 fi-nansiert av midler fra Justis- og bered-skapsdepartementet, i tillegg til innsamle-de midler og bidrag fra Rause bedrifter.

HALLVARDSTUEN er et lavterskeltiltak som er rettet mot rusmiddelavhengige. Vi foku-serer på muligheter og ressurser hos den enkelte gjest. Målet er å tilby rusbrukere aktiviteter som gir gode opplevelser og en følelse av mestring. Her er det anledning til å bruke PC, fax og telefon, få en kaffe og en prat. I tillegg gis det tilbud om tegning, maling og andre kreative uttrykk. Det er også en fast dag med musikktilbud. Hver onsdag deltar vi i aktiviteter i og utenfor byen. Kino, bowling og turer er populært. Iblant blir det også organisert større aktivi-teter som båt- og fisketurer, konserter og teaterbesøk. Personalet på Hallvardstuen er behjelpelig med råd, veiledning og støt-tesamtaler. Det er 2, 8 årsverk i tiltaket, for-delt på fire ansatte. Hallvardstuen har loka-ler i Lille Øvregaten 19. Monica Staadas er tiltaksleder. Kostna-dene knyttet til å drifte tiltaket var i 2016 på 2,7 millioner kroner er i all hovedsak finansiert av Bergen kommune.

«LEVE MED HIV» DELTE UT 5000

KONDOMER I 2016


Mange opplever diskriminering og stigma-tisering på grunn av sin livsstil, og flere sy-nes det er vanskelig å finne frem i jungelen av rettigheter og plikter. Noen opplever at det blir for mye å ta tak i som enkeltperson alene, og noen har rett og slett ikke kjenn-skap til hvilke rettigheter de har. Gatejuris-tens mål er å hjelpe mennesker som har eller har hatt et rusproblem med å hevde sin rett, gjennom å gi gratis juridisk bistand. - Et eksempel på saker der vår klient har fått medhold? Vi har heldigvis flere slike saker, smiler tiltaksleder Mari Axelsen. – Blant annet fikk vi inn en ung klient som opprinnelig kom fra et østeuropeisk land. Denne personen hadde i en kort periode drevet med rusmidler, og blant annet ble

vedkommende ved to anledninger stoppet med rusmidler på seg. Dette førte til varsel fra politiet om utkastelse fra Norge. Her klarte vi å gripe inn, og situasjonen var gan-ske kritisk for personen det gjaldt. Personen det gjaldt, hadde hele fami-lien sin i Norge, og hadde selv bodd her siden ungdomsskolealder. Nå hadde ved-kommende kommet i behandling, og i lø-pet av den perioden da Gatejuristen var i kontakt med vedkommende, fikk personen arbeid og fungerte ellers godt i samfunnet. - Vi skrev en tilbakemelding på varselet om utkastelse, der vi anførte at vilkårene for utkastelse ikke var oppfylt, forklarer Mari. «Tungtveiende hensyn til offentlig orden og sikkerhet» må være til stede for at vilkårene

om utvisning skal være oppfylt. Utfallet ble at vår unge klient får fortsette å bo i Norge sammen med sin familie. - Det er klart at dette var en bedre løs-ning, ikke minst for familien. Det er også nokså opplagt at det er bedre samfunns-økonomi å få et menneske på rett spor og i jobb, enn å bryte opp en familie og skape en traumatisk situasjon for alle de involverte. 2016 var et rekordår for Gatejuristen. Tiltaket behandlet 319 saker, fordelt på 207 klienter. Dette året kom 21% av sakene inn gjennom oppsøkende arbeid, der de ansatte har besøkt rus-institusjoner og MO-sentre i Hordaland.

-Deterforskjellpååharettogåfårett!

Dette er Gatejuristens mantra. Personer med rusproblemer trenger ofte bistand til å få hevdet

sin rett. Det er mange grunner til det.

INKLUDERING OG OMSORG INKLUDERING OG OMSORG

GatejuristeneEndreogMarihadderekordhøytantallsakeri2016.207klienterfikkgratisjuridiskbistanddetteåret


«Kattepiss Blues» var tittelen på utstillingen. Utgangspunktet for den var ett av verkene – og opphavsmannens beskrivelse av det: «Du ser jo på bildet at det e en katt som prø-ver å komme seg vekk. Det e sånn eg føler meg. Det e alltid nokken som e etter meg. Eg føler meg som kattepiss. Då blir det kattepiss blues». Innholdet i utstillingen ble godt tatt imot. De mange verkene som var plassert på veg-ger og i hyller, var utført i ulike teknikker og med svært ulike uttrykk. Det hele var mon-tert av Hallvardstuens kreative leder Char-lotte. I forbindelse med utstillingsåpningen ble det også holdt en konsert, der noen av de faste gjestene fra fredags-jammen framførte klassiske rockelåter. Arbeidet fram mot utstillingen startet som en workshop på Hallvardstuen der

gjestene satt og tegnet. Etter hvert ble ut-trykket mer avansert, og akryl, trykk, akva-rell, foto og leire ble tatt i bruk. I god stil ble det hele organisert som et samarbeid mellom ulike tiltak. Ikke minst var Kirkens Bymisjons gjester hovedgrun-nen til at det ble utstilling og konsert. Stig som er musikkansvarlig på Hall-vardstuen, deltok i bandet som åpnet kon-serten. Utstillingsåpningen ble innledet med kanapeer med ost og druer, arrangert av Arild, Hallvardstuens hobbykokk og miljøterapeut. – Denne utstillingen har blitt til i et samspill mellom avdelingene. Ved å invol-vere våre gjester, tilfører vi Kirkens Bymi-sjon noe mer. Det arbeidet som ligger bak, er muligens enda mer verdifullt enn selve utstillingen, mener Arild. - Men det er klart

det er veldig stas for både oss og gjestene når vi får se de ferdige arbeidene sammen på utstillingen. Et av målene våre er også å vise et mangfoldig uttrykk fra en gruppe som i stor grad blir stereotypisk framstilt, spesielt i media. - Hallvardstuen har gjennom 2016 på flere måter vært en stor suksess, legger Arild til. – Vi er 2, 8 årsverk her, det er ikke akkurat noen høy bemanning. Vi har et økende besøkstall, de siste 3 månedene lå vi på ca. 45 personer innom hver dag. Selv med så mye besøk, av folk i krevende livssitua-sjoner, er det som oftest god stemning uten nevneverdige problemer på Hallvardstuen. At vi og får til å ha en utstilling av dette ka-liber, med konsert og det som følger med, er vi veldig stolte av. Vi håper å få til det samme, om ikke mer, i 2017!

I mars 2016 var det fornem utstillingsåpning i Kafé Magdalena, med kanapeer og bobler i høye glass. Kunstnerne bak de imponerende arbeidene var gjestene på

Hallvardstuen, Kirkens Bymisjons aktivitetshus for rusavhengige.

Kattepissblues-Hallvardstuenskunstutstilling


UtstillingenpåKafeMagdalenavisteetbredtspekteravarbeiderfraHallvardstuensgjester,blantannetdissemalerienesomherventerpååblihengtopp


DET RINGER PÅ DØREN 22:05 Inn kommer en sliten, ruset dame som vi kjenner fra før. Hun vil legge seg med en gang, og en av personalet er opptatt med henne i en time for å få låst inn tingene hen-nes i skapet. Deretter får hun hjelp til å ta av seg de skitne klærne og legge dem i vas-kemaskinen. I tillegg trenger hun hjelp til å legge på sengen. Ellers legger hun seg uten å ta på sengetøy, og da må vi vaske dyne og pute morgenen etter.

Nede ringer det på igjen, og tre rumenske kvinner fra prostitusjonsmiljøet kommer for å ta graviditetstest. Enda en kvinne kom-mer inn. Hun skal bytte inn to «pucker», be-holdere for brukte sprøytespisser, og få 60 rene sprøyter ut igjen.

Omtrent samtidig ringer de fra Hjellestad-klinikken. De vil sende en kvinne til oss som er blitt utvist hos dem på grunn av rusing. Dørklokken ringer igjen. Kjæresten til hun som er inne for å hente rent utstyr, er lei av å vente på henne. Oppe fra tredje etasje roper

hun som har lagt seg for natten. Hun har så vondt i magen, og ber om en varmeflaske. En brødskive og en kopp te vil hun også gjerne få.

Etter en time kommer kvinnen fra Hjelle- stad opp. Den ene nattevakten har inntaks-samtale med henne. Hun er fra en annen by, og er ikke kjent med tilbudet vårt. Vi har en lang samtale i stuen mens hun spiser litt. Hun forteller litt om situasjonen sin, at hun ønsker å fortsette behandlingen på Hjelle- stad, og komme seg vekk fra rusmiljøet som hun har vanket i siden hun var 14 år. Hun går og legger seg, og ber om å bli vekket tidlig neste morgen.

KLOKKEN ER NÅ BLITT 01:30Nattevaktene ser på en gammel episode av «X-files» mens de strikker. Så ringer det på døren igjen. En dame med hund vil hente utstyr og matpakke. Hunden venter nede i gangen mens hun kommer opp. Vi lager en skive med leverpostei til hunden, og mat-pakke til henne. Da hun skal gå, tar hun med

EnnattpåOmsorgsbasen

seg et kort med bibelvers som ligger i gang-vinduet vårt. Hun smiler og forteller at hun setter pris på å få komme hit.

KLOKKEN 02:55 ringer det på igjen, og en andpusten stemme ber om å få komme opp. Hun skal hente utstyr, og har løpt for å rek-ke oss før vi stenger døren klokken 3. Hun snakker på inn- og utpust i en halvtime før hun går igjen.

Den ene nattevakten går og legger seg, mens den andre sjekker de to som er i seng. Begge sover godt, den ene har brødskive og sylte-tøy utover dynen og på gulvet, men det ord-ner vi i morgen tidlig. Resten av natten er det rolig bortsett fra banking på ytterdør i femtiden om morgenen.

Hun som overnatter er morgengretten, og lite interessert i å stå opp. Etter litt mas fra vår side går det greit, og hun kommer seg ut døren litt over halv ti. En natt på Omsorgs-basen er over.


- med sprøytespisser, kondomer og bibelvers

BibelversenesomertrykketpåsmåkorterpopulæreblantOmsorgsbasensbrukere


UNGDOMSTILTAKET V13 er et forebyggende til-tak for ungdommer mellom 13 og 18 år som opplever en utfordrende hverdag. Tiltaket er for ungdommer i alderen 13 – 18 år. V13 er et supplement til det offentli-ge hjelpeapparatet, og fungerer som et bin-deledd mellom ungdom, familier og ulike hjelpeinstanser i det offentlige. Ungdom som er i kontakt med V13, skal bli sett og hørt av tydelige voksne. De skal få oppleve tilhørighet i et fellesskap, få styrket sin identitet og få nye mestringsopplevelser. V13 har en systemisk tilnærming, og ser skole, fritid og hjem i en sammenheng. V13 har mange ulike tiltak og grupper i lø-pet av uken, med alt fra en alternativ skole-dag til åpne helgetilbud. Hvert år er det rundt 2000 besøk på Åpen Helg, og om-kring 25 ungdommer deltar i de faste grup-pene. V13 har lokaler i Kong Oscars gate 28. Tiltaksleder Jan Mikkelsen er en av de åtte ansatte, som til sammen utfører 5, 4 års- verk. Driftskostnadene for tiltaket på 4,5 millioner kroner blir i hovedsak finansiert av Bergen kommune, i tillegg til prosjekt-midler fra Barne-, ungdoms- og familiedi-rektoratet og innsamlede midler.

HOME-START FAMILIEKONTAKTEN (HSF) er et frivillig familiestøtteprogram. Familiene definerer selv sitt behov for hjelp. HSF ledes av fagutdannede koordinatorer, og støtten i hjemmet gis av frivillige familiekontakter. Ved utgangen av 2016 hadde vi 71 frivillige. En familiekontakt knyttes til familien i om-trent 6 måneder, og kommer dit 2-4 timer en gang i uken. De gjennomgår bl.a. et 30

timers kurs og leverer politiattest. Familie-kontakten er en likeverdig person som til-byr praktisk hjelp, vennskap og avlastning, alt etter hva familien har behov for. Famili-en må ha minst ett barn under skolealder. I 2016 fantes tilbudet i Bergenhus, Årstad og Laksevåg. For familier med kronisk syke barn eller barn med funksjonsnedsettelse dekker vi hele Bergen kommune. Familier som benytter andre tilbud i avdeling Opp-vekst og mangfold kan også få hjelp av HSF. I 2016 var det 78 familier, hvorav 34 norske, som fikk hjelp fra HSF. De øvrige fordelte seg på 36 ulike nasjonaliteter. To ansatte i full stilling driver tiltaket, som har lokaler på Øvre Korskirkeallmenning 7. Tiltaks- leder er Gunn Skinlo. Driftskostnadene for 2016 var på 1,6 millioner kroner og var i ho-vedsak finansiert av Bergen kommune og Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet.

BAMSEHIET er et møtested for barnefamilier på ettermiddagstid, for barn i alderen 0–12 år. Barna kommer i følge med for-eldre eller en annen voksen person. Bam-sehiet skal være et sted hvor barn og for-eldre har positive opplevelser sammen og både barn og voksne får nye venner. Her har alle ansvar for å skape et trivelig miljø. Vanlige aktiviteter er baking og matlaging, formingsaktiviteter og lek. Det ser-veres et varmt måltid hver gang. Hver vin-ter arrangeres det en overnattingstur til Kvamskogen for familier som benytter det-te tiltaket. I alt fire ansatte utfører 0, 7 år-sverk i tiltaket. Tiltaksleder er Åse Tveit Christiansen. Driftskostnadene for tiltaket

var i 2016 på 0,8 millioner kroner. Tiltaket er finansiert både av driftstilskudd fra Ber-gen kommune, prosjektmidler fra Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet, i tillegg til innsamlede midler.

EMPO FLERKULTURELT RESSURSSENTER tilbyr møtesteder, kurs og rådgiving, samt sosia-le, faglige og kulturelle aktiviteter til voks-ne, unge og familier med innvandrerbak-grunn. Ressurssenteret har en flerkulturell og tverrfaglig stab som har bred kunnskap om arbeid for å fremme mangfold, dialog og deltakelse i et flerkulturelt samfunn. Empo er en forkortelse for Empower-ment, som er både mål og metode for res-surssenteret. Gjennom å dele praktisk og teoretisk kunnskap kan deltakerne bruke og utvikle sine egne ressurser, utvide nett-verket sitt og oppleve mestring og kontroll over eget liv. Empo har møteplasser både i Kong Oscars gate 22 i Bergen sentrum og i Joachim Lampes vei 5 på Slettebakken. I 2016 fikk tiltaket prosjektmidler til å starte opp et nytt tilbud, Trekantsambandet, som har som mål at innvandrere opplever et in-kluderende felleskap, lærer norsk, blir kjent med det norske samfunnet og opple-ver å være ressurser i sitt nærmiljø. Kristi-ne Moskvil Thorsen er tiltaksleder for Empo som har 13 ansatte og to frivillige (5 årsverk). Totale driftskostnader er på 3,8 millioner og er finansiert av driftstilskudd fra Bergen kommune og prosjektmidler fra IMDi, Arbeids- og velferdsdirektoratet og Kavlifondet.

ÅPNE BARNEHAGERKirkens Bymisjon har to åpne barnehager: Åpen Barnehage Sentrum i Kong Oscars gate 22, og Språkstien Åpen Barnehage i Joachim Lampes vei 5 på Landås. Dette er møtesteder for familier som er hjemme med barn fra 0 – 6 år, med lek og sosialt samvær. Hver dag er det samlingsstund og lunsj. I tillegg drar vi på tur i nærområdet en gang i måneden. Åpen Barnehage følger sentralt lovverk og Rammeplan for barnehager. Tilbudet ledes av barnehagelærere og miljøterapeut. Halvparten av familiene er norske, halvparten kommer fra andre land. Over 70 ulike nasjoner var represen-tert i barnehagene i 2016, og det er derfor fokus på å snakke norsk som et felles språk. Gjennom Åpen Barnehage kan familie-ne få kjennskap til avdelingens øvrige til-tak. Tiltaksleder for Åpen barnehage er Åse Christiansen. Totale driftskostnader for de åpne barnehagene var i 2016 på 2,4 millioner kroner. Tiltaket finansieres i ho-vedsak av bemannings- og driftstilskudd fra Bergen kommune.

MYRSNIPA SAMVÆRSSTED tilbyr gode og trygge samvær mellom barn og deres for-eldre, i tilfeller der foreldrene ikke har den daglige omsorgen for sine barn. De ansatte har en nøytral rolle, med fokus på barnets beste. De fleste barn har glede av å ha kon-takt med sine foreldre, selv i vanskelige og konfliktfylte familiesituasjoner. Myrsnipa tilbyr forutsigbarhet og trygghet, og barn og voksne blir kjent med både lokalene og tilsynsføreren før samværet. Myrsnipa dis-

ponerer tre barnevennlige leiligheter med mulighet for lek, tv-spill, matlaging og an-dre aktiviteter. I tillegg kan tiltaket tilby billetter til aktiviteter som «VilVite-sente-ret», Fløibanen, kino m.m. Ansatte er også til stede på samvær i private hjem. Leilig-hetene ligger i Kong Oscars gate 28. Tre ansatte med i alt to årsverk er knyttet til tiltaket. Marianne Minde er tiltaksleder. Myrsnipa samværssted gjennomfører rundt 600 samvær i året. Kostnadene for å drifte tiltaket i 2016 var på 2,0 millioner kroner og er finansiert av egne inntekter og inn-samlede midler.

FAMILIEVEILEDNING tilbys til alle foreldre som ønsker å lære mer om å bli trygge for-eldre. De fleste får vite om tilbudet når de benytter Åpen Barnehage eller Bamsehiet.Vi tilbyr foreldreveiledningskurs COS (Cir-cle of Security). Målet med COS er å utvikle foreldrenes evner til å bygge en trygg rela-sjon med sine barn. I foreldrehalvtimen i våre åpne barnehager diskuteres oppdra-gelse og foreldrerolle. Individuelle samtaler og veiledning gis til familier som bruker andre av tiltakene, og som midlertidig stre-ver i foreldrerollen. Ansvarlig for familie-veiledning er Liv Sylvarnes. Vi tilbyr også foreldreveiledningskurs ICDP (International Child Development Program) er et forebyggende program for foreldre med flerkulturell bakgrunn. Kursene holdes på flere språk. Driftskost-nadene på 0, 5 millkr. dekkes av Stiftelsen Anna Jebsens Minde og Justis- og bered-skapsdepartementet.

OPPVEKSTOGMANGFOLD

UngdomstiltaketV13

Home-StartFamiliekontakten

Bamsehiet

Empoflerkultureltressurssenter

Åpnebarnehager

Myrsnipasamværssted

Familieveileder

Avdelingsleder:HelgaSekkingstadHauge

76 NASJONER ER REPRESENTERT I

ÅPEN BARNEHAGE


Herkanviværeossselv- Jeg er blitt flinkere i norsk etter at jeg begynte på V13. Det var læreren min som foreslo at jeg skulle begynne her. Mor snakket med dem som jobber her,

og det hørtes ut som det kunne være gøy, sier Berkant (15).

To år senere er det fremdeles gøy med V13, og Berkant melder seg ofte på aktiviteter og turer utenom de faste dagene han bruker tilbudet. Det samme gjør Amir (15), som fikk høre om V13 via en venn. – Jeg ble med ham hit, og nå går jeg på musikk-aktivitetsdag hver tirsdag. Jeg vil lære meg å spille et instru-ment. Det virket lett å lære gitar, og her kan jeg spille sammen med andre og få hjelp. I tillegg til at jeg er her om tirsdagen, kommer jeg som oftest om lørdagen, sier Amir, som tydeligvis føler seg hjemme på V13. Lørdagskveldene på V13 er del av tilbu-det «Åpen helg», som er et rusfritt tilbud for ungdom som har sentrum som sin fritidsa-rena. Her kommer det fra 5 til 30 ungdom-mer hver gang, og her kan de være fra klok-ken 19 til 23. – Det er bedre enn å gå rundt i byen eller sitte hjemme, konstaterer Amir. - Her prater jeg med de andre som kommer, og vi spiller fotballspill. Jeg liker å henge med andre og bli kjent med nye folk. Og hvis vi skal ha prø-ver på skolen, kan vi få hjelp til å forberede oss av de som jobber her.

Trass i at musikkrommet bak oss er godt lydisolert, dundrer musikken gjennom veggen. Hvor høyt det faktisk er, skjønner vi hver gang døren går opp og det ljomer i ørene. – De er dritflinke de som spiller nå, sier de to guttene anerkjennende. – Morten som jobber her, er også veldig god på gitar, legger Berkant til. – Av og til lærer han meg litt. Berkant har bodd i Norge i åtte år, og har brukt V13 i to-tre år. Hver onsdag er han på skolegruppe. – Det er gøy. Der kan vi lese aviser, og vi får øvd på å snakke norsk. Jeg går på musikk-AKS også. Da kan jeg møte nye venner og snakke med de jeg kjenner. Vi begynner alltid med å spise middag. På skolegruppen går vi av og til ut, på kino eller på skøyter for eksempel. Noen gan-ger sitter vi og tegner, forklarer Berkant og peker på et blekksprut-monster som henger på veggen. – Den har jeg tegnet, flirer han. V13 driver to ulike skolegrupper for ungdom som trenger en alternativ skoledag en gang i uken. Det er i alt 13 ungdommer med i skolegruppene. Den ene er en ren jentegruppe.

Amir kom til Norge for seks år siden, og har vært fast gjest på V13 de siste to årene. Om tirsdagen går han på «Musikk-AKS». – Nå har vi fått opptaksutstyr på musikkrommet. Vi har lyst til å gjøre opptak av at vi spiller sammen. Han er dritflink på gitar, sier Amir anerkjennende og nikker mot Ber-kant. – Jeg er bare nybegynner. – Men du er bra på piano! svarer kamera-ten. – Og en av de ansatte her pleier å spille bass. Av og til lager vi sanger selv. Hvis jeg ikke kunne gått her, ville jeg vel sittet hjem-me og kjedet meg … Her lærer jeg nye ting. I tillegg til Musikk-AKS (aktivitetsgrup-pe) har V13 en åpen jentekveld, og to faste jentegrupper som møtes tirsdag og onsdag. Mandagen er trimdag, og her kan alle som vil være med. – Jeg har vært med på man-dagstrim. En gang løp jeg to ganger rundt Store Lungegårdsvann, forteller Berkant og virker nesten overrasket over seg selv. Begge guttene blir gjerne med når det skjer noe spesielt på V13 eller i Kirkens By-misjon. Under Hansa-dagene var ungdom-mene invitert med på aktivitetsdager. – Og da det var skjerf-aksjon i november, og det

skulle henges opp masse oransje skjerf i byen tidlig på morgenen? Da var jeg med, sier Berkant stolt. – Jeg sto opp klokken fem! Det var så sykt tidlig! Etterpå spiste vi frokost i kirken alle sammen. Det var gøy. Foreldrene til Berkant er av tyrkisk opp-hav, men han selv er født i Tyskland. Både han og Amir er muslimer, og de understre-ker at det er helt uproblematisk. Mattilbudet blir lagt til rette for de som kommer på V13, og det er ingenting i veien for å be mens de er på turer. Hvert år arrangerer V13 en sommertur for sine «faste» ungdommer. Amir har vært med på én slik tur. Vinterturen har begge to vært med på. Amir var helt fersk på ski da han kom til Eikedalen, men fikk fort kontroll på skiene. – Vi møtte opp her klok-ken åtte om morgenen, så kjørte vi til Kvamskogen og sto på ski til klokken fire. Det var med en politi- student som hadde prak-sisperiode på V13. Han lærte meg å stå sla-låm, forteller Berkant. – Jeg hadde prøvd å stå på ski før, men jeg kunne ikke bremse! Begge to er «hundre prosent for V13». – Det er som å være hjemme, bare bedre, me-ner Amir. – Du blir kjent med andre, og du kan gjøre mange ulike ting her. Da jeg begynte å gå her, var jeg tretten år. Da var det litt skummelt med de største som var 17-18. Men nå er vi de største her, smiler Amir.

OPPVEKST OG MANGFOLD OPPVEKST OG MANGFOLD


Azubike Odigwe (40) møtte veggen ganske fort etter at han kom til Norge med sin kone til Norge. Hun hadde fått jobb i Statoil. Han hadde to mastergrader fra hjemlandet Ni-geria, men det hjalp ham lite her til lands. Frivillig arbeid ble nøkkelen til et nettverk og en spennende jobb. Sammen med Emma Alexander tilbyr han fagdager for dem som er nye i Norge, der de trener på språk, får veiledning om jobbsøking og finner ut mer om det norske samfunnet.

-Frivilligarbeidersomentryllestav- På den norske ambassaden i Nigeria sa de til meg at det ville være lett å få jobb i Norge siden jeg hadde høyere utdanning. Men det stemte ikke i det hele tatt!

- Vi ser at de som kommer på fagdagen hos oss, etter hvert ser andre muligheter enn fast jobb i det yrket de er utdannet til. Det er så viktig! Jeg kan bruke meg selv som eksempel, sier Azubike. – Jeg begynte å jobbe frivillig på V13, og enkelte himlet med øy-nene da de hørte at jeg jobbet gratis. Men det ble åpningen til å få vikariater både på V13 og andre steder. Jeg fikk bygget meg et nett-verk og praktisert norsk. Og ikke minst fikk jeg vist at jeg var villig til å gjøre en innsats. – I Norge er det veldig viktig å ha arbeids-praksis å vise til, påpeker Emma Alexander. – I Tanzania er det vitnemål og karakterer som avgjør i mye større grad. Emma og Azubike har hver sin deltids-stilling på Empo flerkulturelt ressurssenter. De har ansvar for tilbudet «Fagdag – språk, jobb og samfunn», der de tilbyr veiledning til mennesker med svært ulik bakgrunn og svært ulike norskkunnskaper. For tiden har de brukere fra 12 ulike land. I tillegg til å veilede om CV-skriving og jobbsøkerprosessen, tar de opp andre re-levante temaer i gruppen. Hvordan feires ulike høytider i Norge? Hvilke rettighe-ter har kvinner her og i deres hjemland? – Vi prøver å praktisere de norskkunn-skapene folk har, sier Emma. – Og vi de-

ler de kunnskapene vi selv har ervervet oss som nykommere til Norge. Vi heier på hverandre, og vi er opptatt av at alle skal be-handles med respekt. I hjemlandet Nigeria hadde Azubike jobbet i ti år som markedsføringssjef for et farmasøytisk firma. Men siden han ikke snakket flytende norsk, var det mildt sagt vanskelig å få jobb innen PR her i landet. – Jeg fikk et tips om å jobbe frivillig på V13. Det var i 2012. Oppdraget som frivillig fikk meg ut av huset, og jeg måtte snakke norsk tre kvelder i uken. Da det senere ble ledig en deltidsstilling ved mannsgruppen på Empo, søkte jeg jobben og fikk den. Takket være den erfaringen V13 ga meg i å jobbe med ungdom, fikk jeg også en del-tidsstilling som miljøarbeider i en annen bedrift. Jeg pleier å si at frivillig arbeid er tryllestaven for å komme ut av ledighet, smiler Azubike. Han har søkt over 500 job-ber. Bare noen få ganger har han blitt inn-kalt til intervju. Emma kom til Norge som student, og har tatt en bachelorgrad i kjønnsstudier og en mastergrad i menneskerettigheter. Hun fikk to barn i løpet av studietiden. Midt i denne hektiske perioden fikk mannen hennes jobb som siviløkonom – i Vesterålen. Emma job-

bet på Coop Prix, på sykehjem og på vok-senopplæring, og pendlet til studieplassen i Oslo. Gleden var stor da Emmas mann fikk jobb på universitetet i Bergen. I en stor by måtte det vel være lettere for henne å få re-levant arbeid? Også denne gangen ble det omsorgssektoren som fikk glede av Emmas arbeidslyst og entusiasme. – Jeg har hatt 22 ulike jobber siden 2002. Jeg ville ikke ha hull

i CV-en, forklarer hun. – Derfor kan jeg ærlig si til de som har store for-ventninger om arbeids-livet i Norge: Ta den job-ben dere får, selv om det ikke er drømmejobben! Emma er ikke den som gir opp. – Vi som er inn-vandrere, må gi det lille ekstra, konstaterer hun. Nå er hun i gang med ut-danning som verneplei-

er, samtidig som hun jobber 50 % på Empos kvinnegruppe og 50 % i barnevernet. Barna hennes er 8 og 14 år gamle nå. - Du må justere forventningene dine, er de to enige om. – Det er bedre å gjøre en ufaglært jobb enn å bli avhengig av NAV. En-kelte sier at vi er «losers», tapere, fordi vi har jobbet gratis. Men de skjønner ikke hvordan systemet fungerer. - Jeg snakket med en annen afrikaner som aldri kunne tenkt seg å jobbe gratis. Han har visst fremdeles ikke fått jobb, sier Azubike. – Og han har vært her i flere år enn jeg.


EmmaogAzubikehardeltidsjobbpåEmpo,og

harmangegoderådtildemsomernyeiNorge.


Sju grupper, hver på tre personer, har møttes jevnlig for å knekke koden inn i det norske samfunnet. Hver gruppe besto av en etnisk norsk person, en innvandrer som hadde vært i Norge en stund, og en ny innvandrer.Alle har lært mye, de har hatt det gøy og blitt kjent med nye mennesker. Mahmoud og Mohammad fra Syria og Kristoffer fra Holmestrand utgjorde den ene «trekanten». - Vi tre møttes hver uke for å gjøre noe hyggelig, sier Mahmoud. - Og vi har lært mye norsk av å være med på dette, legger Mohammad til. Tanken er å møtes og gjøre dagligdagse ting sammen, og at alle opplever at de er ressurser og lærer av hverandre. Både den «erfarne» innvandreren og den «innfødte» norske kunne bidra med å hjelpe den «nye», ut fra sin kunnskap og erfaring med landet

Norge. Kristoffer tok de to syriske kare-ne i gruppen med på fisketur og på teater, og begge deler ga dem en opplevelse av å høre mer til i det norske samfunnet de lever i. Det å være tre i gruppen – og ikke bare to – har vært en fordel, mener flere av deltakerne. Det blir en mer interessant dynamikk de tre imellom. - Det at samfunnet blir mer flerkulturelt, er en utvikling som er kommet for å bli. Jo bedre vi klarer å ta imot de som kommer hit, jo bedre blir samfunnet vårt, sier Kristoffer Aktas Johannessen. Han oppdaget flere for-skjeller mellom de sosiale kodene i Syria og i Norge. – For eksempel da vi ble invitert til Mahmoud på middag, beskriver han. – Da vi kom til desserten, var jeg forsynt etter én porsjon, men da jeg takket nei til mer, trodde verten at jeg bare var høflig. Så han

spurte enda en gang. Da var det greit å kun-ne forklare at når nordmenn sier «nei takk», så mener de det faktisk. Hos oss takker vi jo ikke nei for å være høflige … De 14 utenlandske deltakerne kom fra åtte ulike land. Gruppene har dels vært med på felles aktiviteter, og dels bestemt selv hva de ville gjøre sammen. – Alle par-ter har hatt utbytte av dette, alle er viktige og fyller ulike roller, sier en fornøyd Åse Tveit Christiansen. – Mange av de som har vært frivillige i denne omgangen, ønsker å være med i neste runde, legger Åse til. - Det mest fantastiske er at flere av de nye ønsker å bidra som fri-villige, i dette eller i andre prosjekter. Dette arbeidet vil vi fortsette med, og vi søker mid-ler for å få det til.

- «Trekantsambandet» har vært en suksess, sier Åse Tveit Christiansen. Sammen med bymisjonskollega Shadi Hurford har hun ledet prosjektet som

startet høsten 2016 og fortsatte gjennom året.

Kjennskapgirvennskap


-Jobedreviklareråtaimotdesom

kommerhit,jobedreblirsamfunnetvårt.


De viktigste medarbeiderne i Home-Start Familiekontakten er de frivillige familie-kontaktene som hver uke drar hjem til en småbarnsfamilie for å gi støtte og avlastning i noen timer. Men uten koordinatorer til å kurse disse frivillige – og til å koble den ret-te familiekontakten med den rette familien – kunne ikke denne jobben blitt gjort. I til-legg får både familiekontakten og familien veiledning fra koordinatoren. Tiltaket har vokst sterkt i de 14 årene det har eksistert: I 2003 var 13 familier innom Home-Start. I 2016 var tallet 78 familier. Omtrent halv-parten av disse var innvandrerfamilier. Avdeling Oppvekst og mangfold, som Home-Start Familiekontakten (HSF) er en del av, har gjennom årene gjort en forskjell for flere tusen familier i Bergen. – Det er utrolig gøy å få være med på noe slikt, un-derstreker Gunn. – Ofte ser vi at de som får hjelp fra Home-Start blir kjent med de andre tiltakene våre også. Dermed kan både for-eldre og barn få utvidet nettverket sitt og få gode opplevelser, sier Gunn. – En pluss en blir mer enn to!

I løpet av disse årene har Gunn og hen-nes kolleger fått mye erfaring og kompetan-se om målgruppen. Og dette deler de gjerne med andre. Høsten 2016 var Gunn i Hellas for å lede en erfaringsutveksling om temaet «Hvordan kan Home-Start hjelpe familier som har barn med nedsatt funksjonsevne eller kronisk sykdom?» Dette er en gruppe som Home-Start i Bergen har arbeidet mål-rettet med siden 2005. I fjor var det 25 familier med funksjons-hemmede barn som fikk hjelp fra HSF. De frivillige fra Home-Start hjelper til i disse familiene som i andre familier: Av og til kan det være godt med et par ekstra hender og et ekstra fang, og noen som har tid til en prat. Noen familier kan trenge hjelp med å bruke det offentlige hjelpeapparatet, ikke minst de som har innvandrerbakgrunn og kanskje ikke behersker språket fullt ut. – Det var en stor ære å få oppdraget med å holde kurs i Hellas. Og det er godt å få bruke den kompetansen vi har, sier Gunn Skinlo. Sammen med Hilde Knutsen fra Home-Start i Asker møtte hun engasjerte

frivillige, styremedlemmer og koordina-torer i Home-Start i Hellas. De to norske kvinnene holdt et to dager langt kurs for sine greske kolleger. - Her i landet har vi nok kommet lenger når det gjelder integrering av funksjonshemmede enn i enkelte land sør i Europa. Men de vi møtte, ønsket å bidra til holdningsendring, påpeker Gunn. I mange land er folk fremdeles ikke vant med å se funksjonshemmede barn på gaten. Overtro kan føre til at disse barna blir sett på som en straff fra gudene, eller som noe skamfullt som familien bør holde skjult. Gunn minner om at også i Norge var det vanlig å gjemme bort sine funksjonshem-mede barn for noen tiår siden. –Vi har også gått denne veien, sier hun. – Det å få et barn med spesielle behov, vil alltid være kre-vende, uansett hvor ressurssterk familien er. Men innvandrerfamilier som opplever dette, trenger noen ganger mer støtte enn etnisk norske. Siden de ikke er oppvokst med språket, forstår de ikke alle brev de får, og har dårligere forutsetninger for å man- øvrere i systemet.

Delerkompetanseiflereland

– Vi har dannet en ressursgruppe sammen med fagfolk fra helsesektoren i Bergen, og med en far som er i målgruppen – han har en datter med Downs syndrom. Ham har vi lært veldig mye av. Det er de som kjenner situasjonen selv, som best kan fortelle om det, sier Gunn. Ressursgruppen består av fagfolk fra Barneklinikken og Bergen kom-mune, samt representant fra interesseorga-nisasjonene. Gjennom å ha foreldre med, er også brukermedvirkningen sikret. De fleste som bruker Home-Start er imidlertid småbarnsfamilier uten slike spe-sielle behov. Det er ingen særskilte krav for å kunne få hjelp av en frivillig familiekontakt. Familien må ha et barn under skolealder og bo i de sentrumsnære bydelene. Så sant det finnes tilgjengelige frivillige, er det mange som kan få et slikt lite pusterom i hverdagen. Og nå er den gode ideen også eksportert til Romania. Flere av Kirkens Bymisjons ansatte har vært i Dolj fylke i Romania og holdt kurs for ansatte og frivillige i Adi-na Foundation. Dette har resultert i at det ble satt i gang både Åpen barnehage og «New Start», en foreldrestøttemodell som er utviklet for å passe til behovene lokalt. Samarbeidet har skapt mye entusiasme hos både bergenske og rumenske ildsjeler – og mange barnefamilier har fått en lettere hver-dag. Prosjektet vakte stor oppmerksomhet hos rumenske fagfolk. – Det er ikke alltid det trengs så mye penger for å gjøre livet bedre for andre. Det å gi litt av tiden sin, kan også gjøre en stor forskjell i andre men-neskers liv, poengterer Gunn Skinlo.

- Etter 14 år i jobben er jeg fremdeles inspirert! Vi ser hvordan både foreldre og barn blomstrer opp når familien får litt hjelp fra Home-Start, sier koordinator Gunn Skinlo.


FlereavKirkensBymisjonsansattevarmeddaHome-StartdrofraBergenfor

åholdekurspålandsbygdaiRomania.


FELLESAVDELINGEN

VilduværemedpååskapebedrehverdagerforstoreogsmåiBergen?

DetågjøreBergentilenvarmerebyeretstortfellesprosjektsomvihåpermangevilværemedpå.Hverdaggirviflerehundresmåogstoreettilbudsomgjørathverdagenkanblilittlettereålevei.Vilduværemedossoggjøredettemulig?Støttvårtarbeidoggjørdetmuligforossåværetilstedeformenneskerikrevendelivssituasjoner.Pengeneblirprioritertpåbestmuligmåte,iarbeidetfordemsomtrengerdetmest.Varmemåltiderogmåltidsfellesskaperettavdeområdeneviprioriterer.Hvertårserverervimerenn82000måltider.

SMS:SendGLEDEtil2490 (80kroner–tomiddager)

VIPPS:81567Gavekonto:95210527304

WWW.BYMISJON.NO/GAVER

Fellesavdelingen leverer alle støttefunksjo-nene til de operative tiltakene i Kirkens By-misjon i Bergen. Dette innbefatter intern og ekstern kommunikasjon, markedsarbeid, koordinering av frivillig arbeid, drift/ved-likehold og økonomi- og personaladminis-trasjon. Fellesavdelingen fungerer også som sekretariat for daglig leder. I 2016 utgjorde Fellesavdelingen 10,3 årsverk i tillegg til daglig leder.

ØKONOMIStiftelsen Kirkens Bymisjon i Bergen had-de i 2016 en omsetning på 59,5 millioner kroner sammenlignet med 55,2 millioner kroner i 2015. Økningen i omsetning kom-mer både av at vi har fått tilskudd til flere

nye prosjekter i tillegg til økt finansiering av en del eksisterende tilbud, og at vi har opplevd en gledelig økning i innsamlede midler. Det har vært en jevn økning i inn-samlede midler fra private, bedrifter, fond og legater, samt at vi i 2016 fikk en større testamentarisk gave.

Samlede kostnader i 2016 var på 58,9 mil-lioner kroner mot 54,2 millioner kroner i 2015. Den økte aktiviteten med flere nye prosjekter og utvidede eksisterende tilbud bidrar også til økte aktivitetskostnader. I tillegg har vi i 2016 foretatt en nedskriving av driftsmiddel. Samlet viser regnskapet for 2016 et overskudd på 640 000 kroner sam-menlignet med 1 070 000 kroner i 2015.

Økonomi

Personal

Frivillighetskoordinering

Innsamling

Kommunikasjon

IKT

Driftogvedlikehold

Resepsjon

Økonomi-og

administrasjonsleder:BirgitteVik

34 ÅRSMELDING 2016

– Det må være noen som har bruk for deg. Ellers blir livet litt tomt, sier Miriam Clau-sen. Hun er frivillig på flere av Kirkens By-misjon sine tiltak. - Jeg får påfyll i livet mitt ved å gjøre noe for andre. Her på Møtestedet gjør jeg mest praktiske oppgaver på kjøkke-net, men jeg synes det er kjekt å få prate med gjestene også. Det er ni år siden hun startet som frivillig på Møtestedet. Etter flere år bak disken der, fikk hun vite om at også Home-Start Fami-liekontakten trengte frivillige. – Så jeg meld-te meg på kurset deres. Det er det kjekkeste kurset jeg har vært på! forteller Miriam be-geistret. – Det var masse interessante men-nesker, og nyttig kunnskap å få med seg. Miriam er også med i Kirkens Bymisjons turgruppe. Dette er blitt en sammensveiset

- Jeg har nesten fått som en familie her i Bymisjonen.

FrivilligeMiriam

gjeng som også møtes på fritiden. - Det so-siale der er viktig. Jeg har nesten fått som en familie her i Bymisjonen, sier hun. - Jeg jobbet i barnehage det meste av mitt yrkes- aktive liv, og trives veldig godt sammen med barn. Som Home-Start-frivillig har jeg møtt unge mødre i en vanskelig fase av livet. Da føler jeg nesten at jeg har fått en datter. Sønnen min har ikke egne barn, så dette blir litt som å få være bestemor... De frivillige muliggjør Kirkens Bymisjon sitt mangfoldige arbeid for barn, ungdom og voksne, for mennesker i ulike livsfaser, med forskjellige utfordringer. Uten frivillige hadde vårt arbeid rett og slett stoppet opp. Kirkens Bymisjon er takknemlige for alle smil dere frivillige byr på gjennom året, for vennlighet, energi og stå-på-vilje!

KirkensBymisjoniBergenønskeråtakke:

SAMARBEIDSPARTNERE 2016:

BACKER FRIELE HANDELSBANKEN NORENGROS K. J. BRUSDAL KAVLIFONDET VIBEKE AASE OG JOHAN FREDRIK ODFJELLS ALLMENNYTTIGE STIFTELSE

FELLESAVDELINGEN FELLESAVDELINGEN

MiriamtrivessomfrivilligpåMøtestedet–ogiHome-Startderhunogsåermedarbeider.

Hjerteligtakktilallegiveresomgjørvårtarbeidmulig.Meddereshjelpervimedpååskapebedrehverdagerformangeibyenvår.

RAUSE BEDRIFTER FOND OG LEGATER MENIGHETER ORGANISASJONER OG FORENINGER FASTE GIVERE


BackeroppKirkensBymisjon

Backer AS driver hovedsakelig utvikling og forvaltning av næringseiendom. Siden år 2000 har Atle Sylvarnes vært daglig leder i firmaet. - Jeg kjenner Kirkens Bymisjon i Bergen godt, og vi i Backer er trygge på at pengene blir brukt på en god måte. Arbeidet er ret-tet mot både geografiske områder og sam-funnsområder som trenger det, sier han. - Vi støtter et forebyggende arbeid. Det er utrolig viktig arbeid, som er sam-funnsøkonomisk lønnsomt. Og alle vil nok være enig i at forebyggende arbeid lønner seg! Men det viser seg at det også er et arbeid som er vanskelig å få finansiering til, sikkert fordi det ikke lar seg måle og vise fram. Midlene Backer skyter inn, går til arbei-det i bymisjonens «familiehus» som er lo-kalisert i sentrum og på Slettebakken. Her gis det ulike tilbud til barn og unge, ofte i følge med foreldre. Det er ikke minst den flerkulturelle delen av arbeidet Sylvarnes har sans for. – Jeg er imponert over folk som jobber i denne typen organisasjoner, over rausheten de viser, sier han.

LANGSIKTIG STØTTE- Mye av arbeidet Kirkens Bymisjon gjør, har en kortsiktig finansiering i form av pro-sjektstøtte og lignende. Vi vet at det er bedre å ha en litt lengre tidshorisont. Derfor har vi valgt å inngå en tre-årig avtale med organi-sasjonen, forklarer Atle Sylvarnes. Han medgir at Kirkens Bymisjon i Ber-gen er en fin organisasjon å bli assosiert med. – Men det er ikke derfor vi støtter dem, under-streker han. – Av og til må vi løfte blikket litt og gjøre noe som ikke direkte lønner seg for oss. De fleste skjønner jo at verden er litt stør-re enn det hver av oss sysler med i hverdagen. Vi har glede av å gjøre dette, og vi fikk blant annet oppleve den flotte julekonserten i Kors-kirken før jul. Mange av våre 25 ansatte – som alle hadde med seg følge – fikk oppleve Kors-kirken for første gang. Det var veldig stas! Kirkens Bymisjon trenger flere bedrifter som har lyst til å være med oss på å gjøre Bergen til en rausere by – enten som sam-arbeidspartner, som Backer AS er, eller som Raus Bedrift. Hvis dette er noe for ditt firma, er det bare å kontakte oss i Kirkens Bymi-sjon i Bergen!

I 2016 gikk Backer AS inn som samarbeidspartner for Kirkens Bymisjon i Bergen. Firmaet forpliktet seg til å støtte organisasjonen med en årlig sum i tre år. – Kirkens Bymisjon trenger litt langsiktig støtte, mener daglig leder Atle Sylvarnes.


Godesamarbeidspartnere,fravenstre:dagliglederiBacker,

AtleSylvarnes,dagliglederiKirkensBymisjoniBergen,

ArneLynngård,økonomilederÅstaKuveniBackerogÅseTveit

Christiansen,prosjektlederiavdelingOppvekstogmangfold.


RESULTAT-REGNSKAP

FINANSIERING


2016 2015

Innsamlede midler, gaver m.v. 20 840 17 900

Annen driftsinntekt 3 395 2 978

Offentlige tilskudd 35 320 34 366

Sum totale driftsinntekter 59 555 55 244

Varekostnad 361 332

Lønnskostnad 38 492 36 009

Endring pensjonsforpliktelse 6 1 127

Avskrivinger av driftsmidler 2 312 2 632

Nedskriving av driftsmidler 2 000 0

Annen driftskostnad 15 837 14 165

Sum driftskostnader 59 008 54 265

Netto finanskostnader 95 93

Årsresultat 642 1 071

Tall i hele 1000

Tall i hele 1000

Tall i hele 1000

STILFTELSENS SAMLEDE TILSKUDD I 2016.

EIENDELER 2016 2015

Tomter, bygninger o.a. fast eiendom 28 661 31 332

Aktiverte kostnader leide lokaler 2 311 3 094

Biler, inventar, kontormaskiner o.l. 785 920

Investeringer i aksjer og andeler 262 -

Andre langsiktige fordringer 721 647

Sum anleggsmidler 32 739 35 993

Varelager 448 347

Kundefordringer 383 734

Andre kortsiktige fordringer 1 025 761

Markedsbaserte obligasjoner 1 588 1 602

Bankinnskudd, kontanter o.l. 19 873 15 491

Sum omløpsmidler 23 317 18 935

Sum eiendeler 56 056 54 928

EGENKAPITAL OG GJELD

Grunnkapital 200 200

Bundne fond 524 524

Annen egenkapital 38 477 37 835

Sum egenkapital 39 201 38 560

Pensjonsforpliktelser 6 841 6 835

Leverandørgjeld 1 173 994

Skyldig offentlige avgifter 2 745 2 353

Annen kortsiktig gjeld 6 095 6 185

Sum gjeld 16 855 16 368

Sum egenkapital og gjeld 56 056 54 928

BALANSE

Kommunale tilskudd 16 873

Statlige tilskudd 18 046

Tilskudd fra Kirke 401

Innsamlede midler 20 840

Egne inntekter 3 395

SUM INNTEKTER

59555


Leder: Rune SkjælaaenNestleder: Gerd Ingunn OpdalMedlem: Bjørg Sveinall Øgaard (i permisjon)Medlem: Bodil WergelandMedlem ansatt: Henning AasheimMedlem, Oslo: Tor InstanesVara, første: Ingrid DreyerVara, andre: Sverre M. ØgaardVara, tredje: Kristi Østtveit Odéen1. vara ansatt: Kristine Moskvil ThorsenVara, Oslo: Johannes Heggland2. vara ansatt: Trygve Stabrun

Biskopen i Bjørgvin, Halvor Nordhaug – fast medlem

Representanter oppnevnt av Bergen Kirkelige Fellesråd:Kirkevergen i Bergen – fast medlemDomprostiet: Kari Kaland Vestbøstad, vara: Britt Barsnes BjordalFana prosti: Svein Berg, vara: Eva TauleArna/Åsane prosti: Magne Utle, vara: Hilde Haaland Kramer

Representanter oppnevnt av Bjørgvin Bispedømmeråd:Mette Nora Sætre, Bjørn Nygård, Vetle Karlsen Eide.Vararepresentanter i nummerrekkefølge: 1) Marit Bjørsvik, 2) Nils Ivar Honningdal

Representanter valgt av representantskapet:Jan Dagfinn Midtun, Kirsten Elisabeth Hole, Karen Marie Knudsen, Jan Frode SandvikVararepresentanter i nummerrekkefølge: 1) Ragnhild Hjelmeland Knudsen, 2 ) Bjarne Øystein Graabræk, 3) Øystein Bjaanes

Representanter oppnevnt av styret for Kirkens Bymisjon i Bergen:Aksel Mjøs, Peter Frølich, Leif Gunnar Madsen, Vibeke SommerstenVararepresentanter i nummerrekkefølge: 1) Ruth Grung, 2) Ove Ådland

Representanter oppnevnt av Kirlens Bymisjon i Oslo:Tom Knudsen, vara: Greta Gramstad

FELLESAVDELINGEN

STYRETREPRESENTANTSKAPET 2016

42 ÅRSMELDING 2016

ÅRIBERGENStiftelsen Kirkens Bymisjon i Bergen

Tlf: 55 30 72 00 | [email protected]

www.bymisjon.no/bergen

Org.nr: 979 493 819

Gavekonto: 9521 05 27304

Returadresse:

Bontelabo 8a, 5003 Bergen

14 - kirkensbymisjon.no…rsmelding...på julaften var mellom 400 og 500 mennesker innom kirken og...

Documents