壹、活動目的：

工作之餘讓自己的身心得到完全解放，旅遊便是一種心情的轉換，同時藉此機會拉近同

屬光田人你我的距離，讓我們一同飛翔去!

貳、活動對象：本院員工及家屬、朋友、志工。

參、活動規劃：本年度依四季舉辦國外旅遊，規劃不同路線，同仁選擇自己喜歡的路線預先安

排假期。福委會將於每梯次出團前公告活動內容與報名事宜。行程規劃如下

2011 年 第三季 國外旅遊活動計畫

一、活動名稱：珍愛 吳哥窟五日遊 ㊣ 此路線 包機線 ㊣

二、活動日期：九月 22~26 日。

三、活動費用：

1.團費 NT：24200 元整。

2.無護照者及舊護照過期者，重新辦理收取護照工本費 1700 元。

3.訂金 NT：10000 元。

4.說明會時可刷卡付費 (手續費由九和旅行社贈送)。

四、活動行程與內容：如附件

五、報名辦法：

1.請各單位主管協助報名事宜，以福委會設計之報名表報名。

2.報名表填寫完整確定後，繳交福委會報名組，繳交訂金

3．符合資深員工國外旅遊補助者，請向福委會提出申請《補助辦法如附件》。

4．福委會報名收費組：

總院：R C C ：黃文絹 分機：2839

分院：13 樓福委會：留秋惠 分機：1320

5．報名日期： 7 月 25 日 至 7 月 28 日 止。

報名人數最低成團人數為 16 人最多以 20 人為上限；有意願參與者請儘速報

名；因機位有限，此次沒報名還要等很久… …

六、注意事項：

1.報名表之梯次、身份… … 等各基本資料請詳細填寫。

2.若報名繳交訂金後因故無法參加旅遊者，一切退、扣款辦法依照國外旅遊契約行之。

2.1 通知於旅遊活動開始前第三十一日以前到達者，賠償旅遊費用百分之十。

2.2 通知於旅遊活動開始前第二十一日至第三十日以內到達者，賠償旅遊費用百分之二十。

2.3 通知於旅遊活動開始前第二日至第二十日以內到達者，賠償旅遊費用百分之三十。

2.4 通知旅遊活動開始前一日到達者，賠償旅遊費用百分之五十。

2.5 通知於旅遊活動開始日或開始後到達或未通知不參加者，賠償旅遊費用百分之一百。

3.吳哥窟本次採 包機方式，報名後若因事無法如期參加旅遊，航空公司訂金百分百沒收

敬請見諒，但可更換名單。

4.出發前辦理說明會時，繳交旅遊費用餘額。

5.團費包含：光田綜合醫院至機場來回接送的車資及旅程導遊、領隊服務費。

七、辦理新護照所需資料：

1.100 年 7 月 1 日起辦理首次申辦新護照者，如需委請旅行社代送，需前往各縣市試辦所

辦理『人別確認』後才可以委請旅行社代為送件、否則外交部一律退件處理，敬請見諒。

2.彩色照片 2 吋二張 ！規格與新式身分證規定相同！ （勿與身份證或舊護照相同）。

3.身份證正本。

4.小朋友無身份證者，請準備(戶籍謄本正本或戶口名簿正本)及父親之身分證正本。

5.男生需附退伍令。

6.有舊護照者亦需繳交。

7.工本費新台幣：1700 元。

八、行程上若有不明瞭之處；可與報名單位洽詢或直接與

2011 年 國外旅遊 協辦單位：九和旅行社

賴金明先生或林麗涓小姐

電 話：04-23231638 分機 103

手 機：0932-509458

※吳哥窟又稱吳哥寺，位在柬埔寨西北方。原始的名字是 Vrah Vishnulok，意思為“毗濕奴的神殿”。

中國古籍稱為“桑香佛舍”。它是吳哥古跡中保存得最完好的的廟宇，以建築宏偉與浮雕細緻聞名於世，也是世界上最大的廟宇。1992 年聯合國將吳哥古跡列入世界文化遺產，此後吳哥窟成為柬埔寨旅遊勝地。一百多年來，世界各國投入大量資金在吳哥窟的維護工程上，以保護這份世界文化遺產。吳哥窟的

造型，已經成為柬埔寨國家的標誌，展現在柬埔寨的國旗上。 ※景點開放時間：05：00-19：00。最佳旅遊時間：每年的 11 月到次年的 2 月和 6 月到 10 月之間

分別是乾季和雨季，使吳哥窟呈現出兩種不同的面貌，出遊小貼示：到吳哥窟旅遊時，儘量避免在正午

參觀，最好帶一些防曬物品，如帽子、陽傘和防曬油等。※吳哥窟時間比台灣時間晚 1 小時。

※入境吳哥窟安排貴賓級通關，免於排隊等候。 ※搭乘電瓶車遊大吳哥城神殿群【巴戎神殿、巴本宮殿、鬥象台、古代法院、12 生肖塔】。 ※羅洛士遺址群【巴孔廟、羅雷寺、聖牛寺】，女皇宮【班蒂斯蕾古剎】。 ※吳哥窟遺址群城使用三日券門券，並在票上貼上個人照片以及護貝，可做為永久之紀念。 ※安排東南亞最大的淡水湖『洞里薩湖』專屬遊船，欣賞吳哥古城『巴肯山』落日餘暉。 ※特別安排嘟嘟車夜晚暢遊吳哥市區，暢遊西街親身體驗古老市集文化。 ※貼心安排 柬式古法按摩二小時，讓您在豐富的行程中徹底放鬆。 ※貼心安排 贈送飯店內浪漫下午茶一次。 ※特別贈送：特別贈送回憶 T 恤乙件、全程每日每人一瓶礦泉水、招待清涼椰子ㄧ人ㄧ顆、遮陽草帽乙 頂、團體照一人ㄧ張、吳哥水布絲巾。

全程不採購~NO SHOPPING ~保證旅遊品質

※全身按摩或腳底按摩(1 小時)US$10 ※小吳哥窟熱汽球 US$17.

一.有效期限六個月以上護照、 二. 2 吋最近照片二張。

★★★★★ Angkor Miracle Resort & SPA 吳哥奇蹟飯店 走進吳哥奇蹟飯店，富麗堂皇的大廳，予人現代知姓的印象，非親臨其境，不能感受到尊貴典雅的感性溫馨，融合了高棉族傳統的古典及西方現代文明時尚風格，剛柔並蓄中呈現深邃的文化之美。全館

246 間豪華房，飯店並提供 SPA 服務、三溫暖、泳池、戶外按摩池、健身房、商務中心…讓您賓至如歸。

以下為預定的航班時間，實際航班以航空公司所公佈的航班編號與飛行時間為準。

航空公司 航班 起飛地點 起飛時間 抵達地點 抵達時間 第一天 通里薩航空 K9-687 台北 09:30 吳哥窟 12:00 第五天 通里薩航空 K9-688 吳哥窟 13:00 台北 17:10

台北 吳哥窟洞里薩湖遊船按摩一小時巴肯山落日餘暉 上午搭機飛往世界七大奇景之一，座落於人間的天堂【吳哥窟】，位於高棉北部的暹粒省，曾長期淹沒叢

林中，直到 19 世紀才被發現。吳哥窟總建築群佔地 24 公里長，寬 8 公里，是吳哥王朝全盛時期遺留下來的

不朽宗教建築；全城雕刻之精美有「雕刻出來的王城」美譽。

※【洞里薩湖 TONLE SAP】趁著午間時光，搭乘遊船遊覽東南亞最大的淡水湖，總面積雨季為 10,000 平方

公里，旱季時為 3,000 平方公里，漁獲量之豐富，不僅供應全高棉人民食用，亦可外銷。在遊湖中，可

看到當地水上人家於特有的船屋上捕魚、種菜、養豬；所有陸上設施應有盡有，舉凡醫院、加油站、學

校、百貨公司 …別具特色。(如遇枯水期改走西美蓬人工湖-瑪萊湖)。

※【傳統柬式按摩一小時】貼心安排純柬式按摩，貴族般的手法，放鬆您每一寸肌肉。消除一天下來的疲

勞，讓明天更有活力。

※【巴肯山落日餘暉】巴肯山是吳哥主要遺跡群內的一座小山丘，高 67 米，是在吳哥窟西北 1.5 公里處的

一座小山，從巴肯山頂可以居高臨下遙望吳哥窟，也是欣賞吳哥夕照的最佳地方。巴肯山四周有壕溝圍

繞，象徵印度神話中環繞位於世界中心的須彌山的鹹海。傍晚時，我們特安排您前往巴肯山欣賞吳哥落

日，登上高 60 公尺左右斜坡來到巴肯山頂，慢慢欣賞吳哥最美麗的日落。

XXX 木房子餐廳中華料理 金莎酒樓粵式料理

第

一

天

★★★★★ 五星級奇蹟酒店 Angkor Miracle Resort & Spa 或同級

大吳哥城、巴戎廟、古皇宮、古代法院、12 生肖塔、小吳哥城民俗舞蹈晚宴 ※【大吳哥城 Angkor Thom～陰陽橋、南城門】在進入都城前，需經過由左右各 54 位的尊者與阿修羅雙手

合力拉扯 7 頭巨龍的石橋，其象徵渾沌世界，善者(尊者)與惡者(阿修羅)間之相互糾纏，導致乳汁之海翻

騰攪動，浪花中誕生了萬物。在陰陽橋的另一端會看到高達七公尺的南城門大石雕上頭，四面都刻著吳

哥王朝全盛時期國王加耶拔摩七世的面容，無時無刻送暖關注您的意思。

※【巴戎廟 Bayon】由 49 座大大小小寶塔構成一座大寶塔，最特殊的設計，是每一座塔的四面都刻有三公

尺高的加亞華爾曼七世的微笑面容，兩百多個微笑浮現在蔥綠的森林中，多變的光線或正或側，時強時

弱地探照，蟲鳥此起彼落的交織輪唱，好似一個設計新穎的聲光舞台秀，軒昂的眉宇、中穩的鼻樑、熱

情的厚唇、慈善的氣質，國王的微笑反而勝過建築本身的宏偉，成為旅客最深的印象，「高棉的微笑」

一語就是從此而來。

※【巴本宮殿 Baphuon】是於 11 世紀初建築完成的 Baphuon 國廟建築群，為當時柬國最大、最高的神廟，

根據考古學家估計塔高 50 公尺，所以中國元朝大臣周達觀著作的「真臘風土記」所記載，給了『比金塔

更高，望之鬱然』的印象。

※【皇宮遺址 Royal Palace】建於 13 世紀初，經歷歲月、戰爭、風雨的洗禮，除北牆岩石砌成的宮廷浴池、

開挖的溝壑及散落的瓦片外，木頭建築的皇宮已經荒草頹圮、蕩然無存。

※【空中宮殿 Phimeanakas】『真臘風土記』記載為『金塔』，是吳哥城裡最高的建築，為當時皇城中的聖

廟，構築於高台之上，所以給予『空中宮殿』的感覺，整個迴廊式的建築，是後來小吳哥皇城的雛型，

傳說中金塔上藏著一隻蛇精，晚上變成一個女人，國王須每天晚上與他同睡，否則必有災難。

※【古代法院 (癲王台 Terrace of the Leper King)】內有古時判官及麻瘋王雕刻建築。現在癲王台上的雕像是

複製品，柬國已將原來的雕像放在金邊的博物館裡。

※【鬥象台 The Elephant Terrace】古時皇帝舉行慶典儀式的地方，也是國王的閱兵台，在吳哥時期每年都會

舉行盛大鬥象大會，搏鬥中勝出的大象才成為國王的坐騎。

※【１２生肖塔 (審判塔 Prasats Suor Prat)】傳說如高棉人起爭執需要仲裁，法官會裁定兩個人各選擇一個

塔居住，經過一段時間犯罪者就會生病或無法承受不安而認罪；也有一說為古時走鋼索賣藝表演的地方。

※【小吳哥 ANGKOR WAT】名列世界七大奇景，小吳哥窟總建築群佔地 24 公里長，寬 8 公里，中心塔的

高度達 65 公尺，相當 20 層樓高，它是山形廟的最高峰，城內精雕細琢磚磚瓦瓦，一磚一故事，一瓦一神

話，是高棉吳哥王朝全盛時期所遺留下來的不朽宗教建築；全城雕刻之精美有「雕刻出來的王城」美譽。

此為高棉有史以來最宏偉的都城，也是 200 多座古蹟中唯一正門向西的神廟，小吳哥的主殿四周，共有八

處巨幅石雕，每幅都長達 120 公尺，分別敘述印度教的神話故事，這些故事都和戰爭與國王的功跡有關。

主殿內有一座高塔，建在三層台上，塔下方圍繞著廣場，據說這是「海洋包圍高塔」的意念設計。廣場

四角的仙女浮雕和高塔內的神話雕刻，刻繪細致，藝術價值極高，許多藝術家的作品，都是從這些石雕

像中獲取靈感。吳哥窟，不只是座榮耀神祇的廟宇，也是人間對天堂的極致想像與體現。

※【民俗舞蹈晚宴秀】邊享用豐盛自助晚餐，同時安排欣賞吳哥民俗舞蹈秀，保證讓您驚豔！

飯店內早餐 四季小館柬式風味餐 湄公河餐廳自助餐+晚宴秀

第

二

天

★★★★★ 五星級奇蹟酒店 Angkor Miracle Resort & Spa 或同級

女皇宮、達松將軍廟、涅磐宮、寶劍塔、變身塔嘟嘟車遊市區 ※【班蒂斯蕾古剎 Banteay Srei 】又名【女皇宮】 位於大吳哥東北面 21 公里，距離省會 35 公里的建於 10 世紀，公元 967 年加亞華羅曼五世王朝，為尊奉婆羅門教三大主神之一的濕婆神。此座的石頭為美麗的

粉紅色，壁畫的雕刻是最精緻細美的，最令人讚賞的是創作者竟能將堅硬的石塊，如雕木頭般琢磨出層次分明線條柔纖的精細作品，不論門楣或石壁或窗櫺，都刻鏤的一絲不茍巧奪天工，妙不可言，是所有石雕作品最上乘，也是柬埔寨藝術的顛峰之作，故又有吳哥藝術之鑽 ( Jewel in Angkor Art ) 的美譽。

※【東梅蓬寺】為歷代國王祭祀祖先之祭壇。 ※【達松將軍廟】建於 12 世紀末，由微笑國王加雅巴爾曼七世，為紀念當初吳哥王朝全盛時期，替吳哥東

征西討驍勇善戰之達松將軍而建。 ※【涅槃宮】建於嘉亞巴爾曼七世在位期間，主要供奉婆羅門教的神祇！整座宮殿主要建築包含中央水池，

及其中央寶塔和東西南北向四座水池，在池中有水的時候，可以看見中央小島美麗的倒影。水池內種植藥草，當水滿之時自然溶解藥草的藥力至池水內，再透過四個渠道，分別經由四座雕像，注入四個小池之中，每個各具不同的療效，因此此地的聖水，據說有治病的效果喔！

※【寶劍塔】是大吳哥王放置打仗用的寶劍之處，也是闇耶拔摩七世為了紀念他父親的彪炳戰功所建，彷彿可感受到當時劍拔弩張的氣氛。

※【變身塔】乃火化已逝國王的地方。據說國王死後火化的骨灰要用椰子水洗乾淨，而國王的兒子必須喝下洗過骨灰的椰子水才可以繼承國王的才智。

※【體驗嘟嘟車市區巡遊之旅】特別安排風味獨具，吳哥獨有的交通工具-機動嘟嘟車（2 人一部），暢遊吳哥市區，讓您近距離的接觸當地的善良淳樸的民風與風土民情。

飯店內早餐 洞里薩湖自助餐 河畔酒店泰式料理

第

三

天

★★★★★ 五星級奇蹟酒店 Angkor Miracle Resort & Spa 或同級

塔普倫廟、塔瑪儂遺址、周薩神廟、塔凱歐寺、羅洛士遺址群 飯店內浪漫下午茶 ※【塔普倫廟 Taprohm Temple 】電影『古墓奇兵』在此為場景拍攝，建於 12 世紀末，由於經 500 年滄桑， 卡波克樹 (Kapok) 盤結在圍牆廟門口，覆蓋遮天，樹根向四面八方蓬勃發展，盤根錯節如巨蟒般僅僅纏 繞著佛塔及廟牆，蔚為奇觀，百年老樹纏繞著千年奇石，彷彿愛恨糾纏般的浪漫。 ※【塔瑪儂遺址 Thommanom】此處為 12 世紀初之建築，廟中主神為婆羅門教三大天神之毘濕奴神，該廟石 頭的顏色由於歲月和森林的洗禮，顯的很有魅力，尤其是在雨季，是個很舒服的地方，坐到裡面會不由 自主的慵懶起來，此處現由中國專家負責維修。 ※【塔凱歐寺 Ta Keo】又名『茶膠寺』，寺中供奉三大天神之濕婆神，此寺建造過程中跨越兩個王朝，因此 四面門中僅有東面大門有雕刻，旅客在此處可輕鬆了解到所有吳哥窟遺址群之建築都是先將石頭堆積再 行雕刻，證明當時建築技術為「先堆後雕」為考古學者研究重要之神殿。登上遺址的頂端看到周圍是一 望無際的綠色海洋，可以遠眺荔枝山美麗的風景及吳哥通王城的全貌。 ※【羅洛士遺址群 Roluos Group】被稱為高棉藝術的開端，西元 802 年，加亞華爾曼二世結束了柬埔寨分裂

的局面，在靠近羅洛士地區登基為王，為了試圖將王權神格化，以維持柬埔寨的統一，於是他建廟舉行祭典，是為現今的羅洛士遺址群，其中包含【巴孔寺 Bakong】、【羅來寺 Lolei】、【卜力芶寺 Preah Ko(神牛寺)】、此地區為吳哥窟遺址的前身，更是柬埔寨最古老的歷史建築。

※今日午後享用悠閒下午茶(實際時間依照行程順序安排)。

飯店內早餐 金莎酒樓中華料理 四面河風味自助餐

第

四

天

★★★★★ 五星級奇蹟酒店 Angkor Miracle Resort & Spa 或同級

吳哥藝術學校、吳哥窟市集 台北 吳哥，是柬埔寨的靈魂。 吳哥，是高棉人的精神中心和宗教中心。 吳哥，是每一個旅行者心中的聖地。 吳哥，她的美是沉澱在心裡的。 享受一個不用太早起床行程，在您享用完早餐後前往吳哥藝術學校，參觀雕刻技術，也能夠買些紀念品給台灣親朋好友，午餐後前往吳哥市集，讓您更了解吳哥的生活與文化，接著專車前往暹粒國際機場準備搭機返回台北可愛的家，結束了一趟愉快及充滿回憶的旅程。

飯店內早餐 飛機上套餐 XXX

第

五

天

★★★★★溫暖的家

【以上行程景點順序或餐食安排，當地旅行社如遇不可抗拒之因素會做適當之調整，

不便之處敬請見諒，本公司保留調整之權利，以團體出發前說明資料為準。】

第三季 吳哥窟 國 外 旅 遊 報 名 表

□ 9 月 22 - 26 日 時尚珍愛吳哥風情五日遊

N O

本

分

院

分

機

姓

名

護

照

舊

護

照

身

分

證

正

本

戶

口

名

簿

戶

籍

謄

本

照

片 退

伍

令 簽

證

訂

金

工

本

費

例 分 2169 王小明 V 2 10000 例 本 2001 張大帥 V V 4 10000 17001 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

報名單位： 九和旅行社 經理：賴 金 明

單位分機： 公司：04-23231638-103 主管簽名： 手提：0932-509458

□ 總院 □ 分院

員工國外旅遊補助辦法及規則

1.員工服務年資以每年六月三十日為計算基準，年資滿五年即可申請補助。

2.年資滿 5.6.7 年者，可於 5.6.7 年任何一年提出申請補助一次 NT：6000 元

3.年資滿 8.9.10 年者，可於 8.9.10 年任何一年提出申請補助一次 NT：6000 元

4.年資滿 11.12.13 年者，可於 11.12.13 年任何一年提出申請補助一次 NT：6000 元

5.以此類推每三年為一區間補助壹次；同區間不可重複申請及若任一區間無申請者視同

放棄論不可累計申請

6.年資計算以人事室規定，若中途曾離職年資歸零計算，不可累計

光田綜合醫院 員工國外旅遊補助款申請單

申請日期： 中華民國 年 月 日

申請人姓名 單 位 員工代號

ˇ 年 月 日 到職日期 年 月 日 上次申請補助日期

ˇ 未曾申請過

簽 章人力資源組

□是

□否

簽 章

福 委 會

審

核

□是 (年度區間內未請申請補助，符合申請)

□否 (年度區間已申請者，不符合申請)

備註：

1.若符合補助條件者，本單留存於福委會會計組，於申請該年度國外旅遊結束回國後，由會計組

人員通知領取補助款。

2.本表如不敷使用，請自行影印。

年資申請許可與否