2011_13_mp_web

www.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.com

RETURADRESSE: MODERNE PRODUKSJON AS – POSTBOKS 163, 1332 ØSTERÅS B-BLAD

Fremmer norsk industri – Trykkes i Norge Nr. 13 – 18. oktober 2011 • 22. årgangLES OGSÅ ALLE UTGAVER PÅ WWW.MODERNEPRODUKSJON.COM

Yrkes-VM 2011:

Beste norske resultat noen gang!Les mer på side 18

I mer enn 50 år har det Skiens-baserte selskapet ledet utviklingen innen induk-sjonsteknologi. I dag er EFD Induction nr. 1 i Europa på industrielle induksjonsløs-ninger. Nr. 2 på verdensbasis. Målet er å være ledende − også globalt. Fabrikken iRomania blir den 18. i rekken av lokasjoner det verdensomspennende induksjons-selskapet åpner. Et viktig steg på veien for å nå sitt ambisiøse mål.

Lesmer på side 36

StrømskinnerKabelsnellerKabelvogner

Induktiv kraftoverføringFleksible kabler m.m.

Hvamsvingen 10 - 2013 SkjettenTelefon 64 83 45 50 - Telefax 63 81 75 88

e-post: [email protected]

www.asmyhr.noStrømtilførsel til kraner og andre bevegelige maskiner

Frekvensomformere, Servo,DC-styringer, Mykstartere,Berøringsskjermer /PLS

Prosjektering ServiceIdriftsettelseTeknisk support

http://www.kotek.noTlf. 32 85 47 00

•• MMaaggnneettvveennttiilleerr •• PPrroosseessssvveennttiilleerr•• PPnneeuummaattiikkkk •• IInnssttrruummeenntteerr •• MMåålleerreeSystemløsninger for kontroll og regulering av

Flow Nivå pH

Trykk Temperatur Ledningsevne

Bürkert-Contromatic ASPostb. 243, 2026 Skjetten

Tlf 63 84 44 10 • Fax 63 84 44 [email protected] • www.burkert.no

Din idé -vår løsning

Vi former plast

www.plexx.no

VAKUUMFORMING

PLASTMASKINERING

Vision kameraFor flytkontroll, identifiseringeller kvalitetskontrollProduktiv og økonomisk,med størrelsen på et kredittkort,like enkel som en sensor.Enkel programmering.

Ordre generererordre

Gjennom 29 år har SH Teknikkopparbeidet seg solid kompe-tanse gjennom leveranser aven rekke forskjellige produkterog løsninger til mange typerbehov. I fjor vant de frem medsitt anbud hos et stort interna-sjonalt oljeservice-selskap. I årkom det en til av samme sor-ten. Nå søker Bergens-bedrif-ten flere medarbeidere.Les mer på side 44

Glødendeambisiøst

Utgiver/Adresse:Moderne Produksjon ASNils Lassons vei 5, Eiksmarka, BærumPostboks 163, 1332 ØsteråsTelefon: 67 16 34 00Telefax: 67 16 34 10Web: www.moderneproduksjon.com

Grafisk produksjon:

Telefon: 67 16 34 61 / 62Telefax: 67 14 05 90E-post: [email protected]

Trykkeri:Polaris Trykk TrondheimAS

Redaksjonsråd:ArneHusborn, Salgs- ogmarkedssjef, Jungheinrich AS,Formann Truckgruppen, MGF.

Knut Chr. Bachke,Daglig leder, PA. BACHKE AS,Formann i verktøymaskingruppen, MGF.

Tor Kilde, Ettermarkedssjef, Atlas Copco Kompressorteknikk,Formann i kompressorgruppen, Maskingrossisternes Forening, MGF.Olav Kaarstein,Daglig leder NY-TEK, Vestfold Produktutviklerforening

Leif Estensen, Styreformann i Numerisk Brukerforening/senior rådgiverSINTEF Teknologiledelse Innovasjon og virksomhetsutvikling

Knut Solem, Bransjesjef, Norsk Industri

MortenGyllensten, Formann i Hydraulikk/Pneumatikk Foreningen,styreformann i Ellingsen AS

Bjørn Rosfjord, Styreformann i ASI Automatikk AS

PeterMeidell, Siviløkonom, P. Meidell A/S

Webannonser:Hedda Lie Østlund, 67 16 34 97. Mail: [email protected]

Abonnement:16 utgaver i året/issues per year. Bekreftet opplag/circulation: 36 000Bankgiro: 6087.05.21688

ISSN 0803-0502www.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.com

Gratis interaktiv versjon av bladet på www.moderneproduksjon.com

Ansvarlig redaktør/Utgiver/Publisher: E-post/e-mail:Johnny Fjell 67 16 34 27

Salgssjef:Anina Åkredalen 67 16 34 23 [email protected]

Markedskoordinator:Terje Berntzen 67 16 34 69 [email protected]

Seniorkonsulenter:Asbjørg Harstad Antonsen 67 16 34 22 [email protected] Martin Larssen 67 16 34 25 [email protected] Bjørnstad 67 16 34 28 [email protected] Lie Østlund 67 16 34 97 [email protected] Neerbye 67 16 34 24 [email protected]üller 67 16 34 30 [email protected] Skas 67 16 34 20 [email protected]

ANNONSEMATERIELL:Advertisingmaterial:Hedda Lie Østlund 67 16 34 97 [email protected]

ABONNEMENT: 67 16 34 00 [email protected]

REDAKSJON:Fagredaktør: Leslie Henriksen 67 16 34 71 [email protected]: Eirik Iveland 67 16 34 72 [email protected]

Pressemeldinger sendes: [email protected]

Leder JONAS EKEROTHPROJEKTLEDARE, ELMIA SUBCONTRACTOR

www.jungheinrich.no

Vi tar vare på dine verdier! www.nessco.no

Kompressorer • Vakuum • Service

Nessco er totalleverandør av vakuumpumper, blåsemaskiner og kompressorer fra 0,01 mbar til 13 bar.

Vi tilbyr også service og har stor kompetanse på miljø- og sparetiltak for trykkluft- og vakuumsystemer.

TW

MR

eklameb

yråA

S

[email protected]

www.pettersen.no

Engene 45 • Postboks 166 Bragernes, 3001 DrammenTelefon 32 21 21 21 • Telefax 32 21 21 99 • firmapost@pettersen

TEMPERATUR-REGULATORMulti følerinngang/mA/VRele-SSR-mA/V utgangEnkel programmeringNorsk manualIP66 frontRS232C/RS485 (opsjon)Standarder på lager

Priserfra

1.270,-eks. mva.

Jag läste någonstans att om man räknar i 40 år, sexton timmar per dag, en siffra per sekund, så kan manräkna till en miljard. Det är ett sätt att få ett grepp om hur ofantligt mycket en miljard är.Elmia Subcontractor, som jag har förmånen att hålla i, genererar affärer för 18miljarder svenska kronor varjeår. Jag tänker inte be dig försöka greppa hur mycket det är, jag ska i stället ge dig lite mer hanterbara siffrorom en stund.Oavsett hur mycket forum mässan är för att ”träffa folk”, ”se nyheter”, ”det oväntade mötet”, ”träffa kolle-gor och gamla kunder”, ”spana i trender” och mycket annat är det ”affären” som är kärnan. Och affären ärjust de 18 miljarder som blir resultatet av mässan varje år.Under fyra dagar i november kommer 1000-tals företag från mer än 30 länder till Jönköping och Elmia Sub-contractor. Mässan håller öppet i totalt 30 timmar. Under den här tiden möts folk, det knyts kontakter, detförs diskussioner och så småningom leder till att det blir affärer. Fördelarnaman 18miljarder över 30 timmarså ser man att affären omsätter smått otroliga 10 miljoner kronor – per minut. Det gör det hela mer grepp-bart och man förstår verkligen hur viktig mässan är för branschen. Från det att mässan öppnar och fram tillden stänger tickar det affärer för 10 miljoner kronor varje minut.I år har vi, precis som tidigare, utvecklat mässan både i stort och smått. Till de stora nyheterna hör att Dan-mark är mässans första partnerland. Det här kommer att synas och märkas både inför och under mässan.Bland annat blir det kunglig glans på mässan när den besöks av H.K.H. Prins Joachim av Danmark. Syftetmed ett partnerland är precis som allt annat vi gör kopplat till vår grundidé; att vi ska hjälpa våra utställareoch besökare att göra affärer.Glömde berätta att jag faktiskt vet hur mycket tio miljoner kronor är. Det är, för att vara exakt, två skottkär-ror fyllda till bredden. För några dagar sedan träffade jag ett gäng journalister och för att få ett hum om hurmycket tio miljoner är så tillverkade vi egna sedelbuntar i valören 100 kronor. När vi skulle köra in pengarnatill presskonferensen fyllde det två skottkärror. Ska jag vara helt ärlig så var det några sedelbuntar som tril-lade av.Mycket prat om pengar blev det. Men det är just det som är grejen med Elmia Subcontractor.

Välkomna till Elmia och Jönköping 8–11 november.

Tildelt KongensfortjenstmedaljeRonald Fagernes, nylig pensjonertfra stillingen som fagsjef i NorskIndustri, ble 11. oktober tildeltKongens fortjenstmedalje i sølv.

Stein Lier-Hansen, adm. dir. i NorskIndustri, stod for overrekkelsen på ensamling og middag i Oslo, der Ro-nalds familie og nære kolleger fraNorsk Industri var til stede.Kongens fortjenstmedalje i sølv bleinnstiftet av Kong Haakon 7. i 1908.Ronald Fagernes vil bli invitert til au-diens hos H.M. Kongen og vil da fåanledning til å takke Kongen person-lig for fortjenstmedaljen.Les hele saken påwww.norskindustri.no lakh

Trykkmåling – ElektroniskStort utvalg i trykktransmittere!For næringsmiddel – industri –offshore – skip. Vi leverer ogsåtilhørende display/regulator.

• Trykktransmitter• Digitalmanometer• Håndholdt trykkmåler• Digitalt display/regulator• Signalbehandling

TRYKK • TEMPERATUR • NIVÅ• FUKTIGHETBesøksadresse: Lofthusveien 65Postboks 71 Årvoll • 0515 OsloTlf. 22 72 59 50 • Faks 22 65 96 [email protected] • www.hasvold.no

Alle utgaver ligger også på www.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.com NR. 13-11 – 22. ÅRGANG 3

THE BEST SOLUTIONS FORSURFACE PREPARATIONAT SEA.

*

*

omee fr. frc, etopstank t,ersvoch ct, haship decks

er brushw-scale and podeoned tRustibus® is desig*

er brusho

.ti�edercTEXe fully AATEXmachines artic Rustibus® pneuma*

.t and rustpain, etops

om.c.rustibuswww om

Nyansatt iNesscoGruppenNessco AS utvider teamet pålageret.Thomas Eriksen er ansatt somlagermedarbeider i NesscoGruppen fra 19. september.Med dette får lageret totalt seksfaste medarbeidere som betje-ner Nessco AS og TamrotorMarine Compressors AS (TMC).Les mer på www.nessco.no lakh

− Ulstein er et spennende kon-sern og jeg ser med forventningfrem til å starte i rollen somøkonomisjef og viseadministre-rende direktør i Ulstein Verft,sier Rotevatn.Han kommer fra stilling somSenior Vice President BusinessProcess Improvement i Safe-road Group, der han før haddestillingen som økonomidirek-tør. Tidligere har han blant an-net vært ansatt som økonomi-sjef i Ørsta-gruppen, Ørsta Stålog Møremøbler. Rotevatn harogså erfaring fra banksektoren.− Vi er svært glade for å få Sin-dre Rotevatn med på laget. Isine stillinger vil han spille ensentral rolle i selskapet, sieradministrerende direktør i Ul-stein Verft, Karsten Sævik.

Endringer i ledelsenSindre Rotevatn tar over stil-lingen som viseadministrerendedirektør etter Sigurd Viseth,som nå går over i stillingen somadministrerende direktør i Ul-stein Design & Solutions AS.Viseth var også leder for forret-ningsområdet Design & Soluti-ons i Ulstein. Han tar over disse

rollene etter Tore Ulstein, somfortsetter i stillingen som vise-konsernsjef i Ulstein. Tore Ul-stein er også styreleder i Ul-stein Group ASA.Rotevatn tar over stillingensom økonomisjef etter HansBørre Fiskaa, som går over i enny stilling i salgsavdelingen iUlstein Design & Solutions.For mer informasjon:Karsten Sævik, administre-rende direktør, Ulstein Verft,mob: 900 18 986,e-post: [email protected]

Terje Halvorsen i TTP Sealsforteller at tetningene i et pak-ningssett ofte er fra flere for-skjellige produsenter, og at deoriginale pakningssettene ersvært kostbare. Imidlertid erkunden ofte avhengig av enrask levering, da det er endamer kostbart å la kostbare an-leggsmaskiner stå uvirksomme.− Hvis vi får vite maskintype,årsmodell og sylindernummer,så kan vi skaffe et pakningssettpå kort tid. Det gjelder tilkjente merker som Caterpillar,Hitachi, Volvo, J. I. Case, JohnDeere, Komatsu, Nissan, To-

yota og mange fler, sier Halvor-sen.Han forteller videre at agentu-ret kom i stand etter at enkunde hadde etterspurt et pro-dukt som de i utgangspunktetikke lagerførte. Firmaet harnemlig som policy at de alltidprøver å hjelpe kunden. De harogså som mål å være raskest ibransjen på levering.For mer informasjon:TTP Seals AS, v/ Terje Halvor-sen, tel: 64 83 43 30, e-post:[email protected],www.ttpseals.no lakh

Ulstein Verft:

Nytt ansikt i toppledelsenSindre Rotevatn (51) er ansatt som ny økonomisjef og viseadmi-nistrerende direktør i Ulstein Verft AS. Han tiltrer stillingen i no-vember.

Nytt agentur til TTP SealsTTP Seals på Skjetten har fått agentur for det amerikanskemerketHercules. Det betyr at de nå kan tilby komplette pakningssett tilanleggsmaskiner til en svært konkurransedyktig pris.

Med sitt nye agentur for Hercules kan TTP Seals levere komplette pakningssetttil anleggsmaskiner både raskt og rimelig.

Sindre Rotevatn, ny økonomisjef ogviseadministrerende direktør i UlsteinVerft AS.

Om TTP Seals:• Ble startet av Terje Halvorsen, Trond Eriksen og Per-Ove Brekke i august2009. Siden har også Per Egil Andresen kommetmed på laget.

• Selskapet ligger i 2011 an til 40 % økning i omsetning fra 2010.• Forhandler o-ringer, tetninger, tallerkenfjærer m.m. og har nærmere 6000artikler på lager.

• TTP Seals har forhandlere i Drammen, Moss, Kristiansand, Stavanger, Ber-gen, Trondheim og Nordland.

Om Hercules:• Startet i 1962, og har hovedkontor i Clearwater, Florida.• Selskapet er en uavhengig internasjonal distributør av hydrauliske ogpneumatiske tetninger, pakningssett og sylindre til tunge utstyrsmerkerinnenfor det mobile, marine og industrielle segmentet.

• Hercules Europa har hovedsete i Nederland, der de lagerfører over 24.000tetninger og pakningssett.

• Selskapet har hovedfokus på å minimalisere driftsstans ved å tilby sværtrask leveringstid.

ELEKTRONIKK AUTOMATISERING & PROSESS

utstilling Arendal

1. november 2011

Tirsdag 1. november 2011 kl 09.00 – 16.00

Måleinstrumenter Komponenter ProduksjonsutstyrSystemer og programvare

45 ledende elektronikkimportører stiller ut

Clarion Hotel TyholmenTeaterplassen 2, 4801 Arendal

Industrilederskolen®

5 dagers kurs i praktisk ledelse av moderne produksjon

TPM Team er Skandinavias ledende selskap innen LEAN og TPM arbeid.Vi hjelper bedrifter med å starte og drive sine forbedringsprosesser.Finn ut mer på våre nettsider: www.tpmteam.com

Industrilederskolen Lean Lab, Gjøvik uke 44, 2011

Hvordan utvikle en organisasjonskultur der kontinuerlig forbedringblir en naturlig del av hverdagen. Få en

oversikt over

alle våre kurs på

www.tpmteam.com

PåmeldingTelefon: (+47) 902 78 046eller på: www.tpmteam.com

Vi gjør virksomheterselvgående innen Lean!

SE INDUSTRIGUIDEN: www.moderneproduksjon.com www.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.com4 NR. 13-11 – 22. ÅRGANG

TEKNISK PLAST – store muligheter når korrekt materiale benyttes

Vi tilbyr:· Materialer i halvfabrikata (rør, bolter, plater, profiler)· Maskinerte detaljer (etter kundens spesifikasjoner)· Teknisk bistand/rådgivning, god service

PA, POM, PETP, PEHD, PP, PTFE, PVDF, PUR, PVC,PMMA, PC, PEEK, PPS, PEI, PAI, PSU, ROBALON,OILON, WARTEX, SYLOMER

Velg riktig leverandør!Christian Berner AS

ROBALONSinterpresset, høy-molekylær polyetylen

OILONOljefylt, støptpolyamid

Christian Berner AS · Tvetenvn. 156 · Pb 8 Tveita · 0617 Oslo · Tlf.: 23 34 84 00 · Fax: 23 34 84 01 · [email protected] · www.christianberner.com

SOLID · ENGASJERT · KOMPETENT

Kurs om eksplosjons-sikkerhet1.− 3.november 2011 ønsker GexCon velkommen til et nytt semi-nar om eksplosjonssikkerhet i lys av gjeldende regelverk.

Sentrale emner på seminareter:• Forutsetninger for eksplosjo-ner

• Barrierefilosofi• Effekter og konsekvenser vedeksplosjoner, hva påvirker?

• Eksplosjonsrisiko offshore,hvordan beregne?

• Risikoreduserende tiltak• Områdeklassifisering, hvor-dan utføre?

• Valg av riktig utstyr, hva sierregelverket?

• Sertifisering og egenerklæ-ring av utstyr

• Design av sikkerhetssystemer

Seminaret er beregnet på allesom håndterer brennbare at-mosfærer av gass, væsker eller

støv samt leverandører av ut-styr som skal kunne anvendes iforbindelse med slike atmosfæ-rer. Dette er et praktisk semi-nar som belyser hvordan manpå en kost-effektiv måte kanredusere eksplosjonsrisikosamtidig som man bruker lov-pålagt utstyr. I tillegg leggesdet vekt på at deltakerne får engrundig innføring i hva en ek-splosjon er, og hvordan stan-darder og forskrifter kan bru-kes for å redusere eksplosjons-risiko og sertifisere utstyr.Uheldig design av sikkerhets-systemer vil også være et tema.Les mer påwww.gexcon.com/index.cfm?id=262083. lakh

I Trondheim og Oslo:

Kurs i termografi Level 1Når du tar Level 1 hos Elma Instruments får du muligheten til åsertifisere deg i den retningen du jobber i. Tilbudet inneholderogså faglig oppfølging og hjelp etterpå.

Alt er inkludert i prisen og fritttil å bruke.

Trondheim:Start: 8/11 - 2011 08:00,Slutt:11/11 - 2011 16:00Sted: Fastsettes nærmere

Oslo:Start: 6/12 - 2011 08:00,Slutt:9/12 - 2011 16:00Sted: Elma Instruments,Garver Ytteborgsvei 83,0977 Oslo

Elma Instruments tilbyr en rek-

ke kompetansegivende kurssom termografering, maskin-test og NEK 400 del-6.− Som leverandør er det viktigfor oss å ha kompetanse til ågjennomføre kursene i egenregi. Som kunde vil vi at dereskal få den beste service, sierdaglig leder i Elma Instru-ments, Vidar Gundersen.For mer informasjon om kur-sinnhold, priser og påmelding,ring 22 10 42 70 eller sewww. http://www.elma-instruments.no lakh

Industrilederskolen Videregå-ende bygger på de kunnska-pene du fikk enten på Industri-

lederskolen Produksjon ellerLean. Det spesielle med ILSVideregående er at den ikke går

på vertsbedrift, men holdes påLean Lab AS på Gjøvik (sewww.leanlab.no) − Norges før-

ste og eneste fullskala produk-sjonssimulerings-anlegg. Idenne unike læringssituasjonenvil programmet blant annetomfatte:• Litt repetisjon fra ILS Prodog Lean

• Teori om sløsing, ståsted ogobservasjon

• Se sammenhengen; flyt − sta-bilitet − standard arbeid − in-volvering − pdca − ledelse −mål − plan

• VSA (Verdistrømsanalyse)• Lean lederskap og organise-ring

• Målstyring• Lean og kvalitet• Kunde/leverandør• A3• Heijunka

For mer informasjon ogpåmelding:TPM Team Scandinavia AS,tel: 902 78 046,www.tpmteam.com

Vel møtt til en spennende ogutfordrende uke med Industri-lederskolen Videregående påLean Lab, Gjøvik. lakh

Industrilederskolen VideregåendeTPM Team Scandinavia AS inviterer til neste trinn av Industrilederskolen (ILS) som avholdes i uke 44,31. oktober−4. november 2011.

TTRREEKKKKFFJJÆÆRREERR TTRRYYKKKKFFJJÆÆRREERR VVRRIIDDFFJJÆÆRREERR

SSPPLLIINNTTEERR LLÅÅSSEERRIINNGGEERR BBLLAADDFFJJÆÆRREERR

WE MAKE YOUR BUSINESS OUR BUSINESS...

Slå vårt nummer - og benytt deg av vår erfaring. Vi yter teknisk veiledning når det gjelder spørsmål om fjærer. Be om en av vårespesialbrosjyrer eller informasjonsbrosjyre:

HAGENS FJEDRE A/SHagensvej 13DK-9530 Støvring

Tlf.: +45 98 37 14 44Fax: +45 98 37 41 43

[email protected]

CVR nr. 89 49 04 13

www.hagens-fjedre.com

HA

GEN

S FJEDR

E A/S

HA

GEN

S FJEDR

E A/S

HA

GEN

S FJEDR

E A/S

HA

GEN

S FJEDR

E A/S

HA

GEN

S FJEDR

E A/S

HA

GEN

S FJEDR

E A/S

HA

GEN

S FJEDR

E A/S

HA

GEN

S FJEDR

E A/S

HA

GEN

S FJEDR

E A/S

BESØK OSS PA ELMIA SUBCONTRACTOR, STAND C01-29


Vi leverer avanserte produkter av forskjellige gummityper. Med lang erfaring og høy kompetanse

utvikles optimale løsninger i samarbeid med våre kunder.

Gummi fra idé til løsning

TTrreelllleebboorrgg OOffffsshhoorree NNoorrwwaayy AASSKalosjegata 15, 3055 Krokstadelva. Postadr.: PB A, 3055 Mjøndalen

Tlf: +47 32232000. Fax: +47 32232200. Web: www.trelleborg.com/offshore/no. E-post: [email protected]

Presisjons skjæring i alle materialerIngen etterarbeider0,1 til 250mm tykkelseLevering i hele landet

kontakt oss

www.aquaservice.no - Tel: 70 25 41 30 - aquaservice ocea.no

VANNSKJÆRINGVANNSKJÆRING

VACONFREKVENSOMFORMERE•• Finsk kvalitet•• 0,25 – 3000 kW•• IP 54, IP 21•• Bransjetilpassede

løsninger•• Programmerbar med

inntil 30 I/O

Spør ekspertene!Vi er spesialister påhastighetsregulering

Vacon ASBentsrudveien 173080 Holmestrand

Tlf. 33 09 61 20Fax. 33 09 61 30

[email protected]

Patent, varemerker og design:

Norske bedrifter lever farlig!Er norske bedriftsledere naive eller sover de i (verdens-)klassen?Bedrifter flest i Norge beskytter nemlig ikke sine industrielle ret-tigheter.

Kun 19 prosent har søkt ellervurderer å søke slike rettighe-ter, viser en bedriftsundersø-kelse som Patentstyret har fåttgjennomført. Det er oppsikts -vekkende lavt!

Stadig viktigere med beskyttelseTallet er lavt både i forhold tilandre land vi kan sammenligneoss med, og spesielt med tankepå den stadig økende piratko-pieringstrusselen, særlig fraAsia.Paradoksalt nok oppgir 29 pro-sent av de spurte at de til ogmed har opplevd å bli kopierteller etterlignet, og 34 prosentmener det er viktig å registrerevaremerker, designrettigheterog patenter...Riktignok sier 33 prosent at detkan bli aktuelt å søke rettighe-ter fremover, men på spørsmålom det er skadelig for ens be-drift at andre kopierer elleretterligner ens produkter, sva-rer nesten halvparten (47 pro-sent) Ja!Andelen av rettighetssøkereburde med andre ord vært nær-

mere 50 prosent − ikke 19 pro-sent.I dagens globale og stadig merkonkurranseutsatte forret-ningsverden blir det stadig vik-tigere å beskytte sine immateri-elle verdier. Det er en kjens-gjerning.− En naiv eller likegyldig hold-ning til industrielle rettigheter,Intellectual Property Rights(IPR) som det heter på engelsk,kan i verste fall koste bedriftenkatastrofalt dyrt, påpeker OttoScharff, informasjonsdirektør iPatentstyret.Les mer om IPR og andre goderettighetstips påwww.patentstyret.no lakh

Etter tidligere i år å ha vunnet Norsk Stålkonstruksjonspris, bleHolmenkollen Nasjonalanlegg nominert til nok en ståldesignpris.Denne gangen europeisk.

Ståldesignpris til Holmenkollbakken

Finansbyråd Kristin Vinje mot-tok på vegne av Oslo kommune,som byggherre, den europeiskeprisen “ECCS European SteelDesign Awards 2011” for Hol-menkollen Nasjonalanlegg −Ny storbakke K120 under enhøytidelig prisseremoni i Pots-dam 22. september. Til sammen15 flotte prosjekter fra hele Eu-ropa ble hedret med hver sinstålpris.− Jeg er stolt av å motta en slikprestisjefylt pris for et anleggsom betyr så mye for vinterho-vedstaden Oslo. Holmenkollener gjenreist som et ikon overbyen, og anlegget er en av ver-dens mest besøkte idrettsan-legg, sier finansbyråd KristinVinje.

For arbeidet med Holmenkoll-bakken ble det også delt ut pristil arkitekt JDS Architects AS,stålkonstruktør Norconsult AS,stålkonstruktør Dipl.-Ing. Flo-rian Kosche AS og stålentre-prenør Lecor Stålteknik AB.Det var Norsk Stålforbund somnominerte vinneren av NorskStålkonstruksjonspris 2011 tilden europeiske prisen som ut-gis annen hvert år av EuropeanConvention for ConstructionalSteelwork (ECCS). Prisen be-står av en bronsestatue som til-deles byggherre, arkitekt, stål-konstruktør og stålentreprenør- samt diplomer til nøkkelper-soner i prosjektet. Les mer påwww.stalforbund.com/Stalpris/stalpris.htm lakh

Otto Scharff, informasjonsdirektør iPatentstyret.

Til stede under prisoverrekkelsen var byggherre Oslo kommune, representertved finansbyråd Kristin Vinje. Arkitekt JDS Architects AS var representert vedJulien De Smedt, stålentreprenør Lecor Stålteknik ved Tennce Carlsson, stålkon-struktør Dipl.-Ing. Florian Kosche AS ved Florian Kosche og stålkonstruktør Norconsult ved Terje Børsum.

− Det er viktig å ha et variertinnhold både av faglig karakterog på det sosiale området, me-ner han, og legger derfor opp tilet bredere faglig tilbud nesteår. Både trenden og markedet

går i retning av mer energief-fektive løsninger både i bygg,transport, industri og energi-produksjon og -overføring.Dette blir et viktig tema i 2012,fremhever han.

Arbeider målbevisstSikkerhetsområdet fikk et løft i2010. Det ønsker både arrangø-ren og bransjen å bygge viderepå. I tillegg kommer elektro-nikkområdet inn for fullt.− Det vil være med på å utvikleEliaden til en enda brederebransjemøteplass. ElektronikkImportør Foreningen og produ-senter blir viktige samarbeids-partnere.− Instrumentering og prosessty-ring står sentralt, både innenindustri, olje/gass og maritimsektor. Samtidig arbeider vimålbevisst for å gjøre energi-området mer attraktivt, slik atde besøkende får optimalt ut avmessebesøket, påpeker Mag-nell.

Bidra til vekst og utviklingMagnell understreker at det erviktig å sette produktene i enslik sammenheng at løsningeneblir synlige.− Eliaden omfatter både indus-tri, bygg og energi. Dette erområder som har mye til felles.Vår oppgave er å etablere dengode møteplassen der det ska-pes synergier, sier Magnell, ogutdyper: − Det personlige møtetblir ikke ivaretatt i dagliglivet

på samme måte som før. Jeg eroverbevist om at bransjeaktø-rene har et sterkt behov for enarena der de kan møtes ansikttil ansikt, se og ta på produk-ter, få demonstrert løsninger,og ikke minst diskutere overbordet.Magnell er også opptatt av mu-lighetene Eliaden gir til å visepolitikere og myndighetene hvabransjen kan bidra med.

− Dette gjelder spesielt klima-vennlige løsninger og bidrag tilvekst og utvikling. Her har viplaner om en åpningskonfe-ranse der vi skal legge fram etrevidert forslag til klimaforlikfor politikerne.Eliaden 2012 blir gjennomførtpå Norges Varemesse på Lille-strøm 4.−7. juni.Les mer på www.eliaden.no lakh


Døvikveien 22, 3178 VålePostboks 2185 Terminalen, 3103 Tønsbergwww.n-i-l.no

Tlf.: 33 06 10 60Fax: 33 06 10 61E-mail: [email protected]

Kjemisk/MekaniskforbehandlingVåtlakkering

PulverlakkeringSilketrykk

Total overflatebehandlingav industridetaljer i Aluminium,

Magnesium, Stål og Plast.

SPESIALITET:Støpte detaljer i Al, Mg og Pl.Godkjent iht. ISO 9001: 2000

Eliade i utviklingI 2010 samlet Eliaden drøyt 19.500 fagfolk på et utstillingsareal på17.500 kvm. I 2012 satser de på å nå nye høyder. − Vi lærer hele ti-den. Målsettingen er at hver Eliade skal være bedre enn den for-rige, sier Nils-Erik Magnell, prosjektleder for Eliaden 2012.

Stor LED-satsing påEliadenSG Armaturen har deltatt påEliaden i mange år, og delta-kelsen i 2010 var særs vellykket.

− Dette er en viktig arena for åprofilere bedriften, vise nyeprodukter og treffe eksiste-rende og potensielle nyekunder, sier daglig leder EivindGunvaldsen.Neste år øker selskapet utstil-lingsarealet til 150 kvm og sat-ser på å vise mange nye belys-ningsnyheter, først og fremst tilboliger, men også til nærings-bygg.− Eliaden 2010 var vellykketfor oss. Det var stappfullt påstanden hele tiden. Det er van-skelig å måle hvor mye salgdette generer, men deltakelsenhar hatt en svært positiv effektgjennom økt interesse for sel-skapet og våre produkter. I fjorhadde vi også seminar sammenmed Elko, forteller Gunvald-sen.Og LED-markedet er i voldsomvekst.− Vi har bygd opp en sterk posi-sjon på lys til boliger og satserknallhardt på LED, avslutterhan.Les mer på www.sg-as.no ogwww.eliaden.no lakh

− Vi legger stor vekt på å øke det faglige tilbudet, sier Nils-Erik Magnell,prosjektleder for Eliaden 2012. Foto: John Petter Reinertsen.

SG Armaturen øker utstillingsarealetpå Eliaden 2012, og satser på å visemange nye belysningsnyheter.

− Både arrangører, utstillere ogbesøkende er svært fornøydemed avviklingen, sier Dr. Det-lev Elsinghorst, generalkom-missær for EMO Hannover.Han mener den suksessfullegjennomføringen av årets begi-venhet har styrket EMOs posi-sjon som fagmesse for metall-bearbeiding.Dr. Wilfried Schäfer ved Tyskforening for Verktøymaskin-byggere (VDW) har også ut-trykt sin begeistring. Han på-peker at i løpet av et seksdagersarrangement har produksjons-industrien for verktøymaskineroppnådd et oppdragsvolummed en verdi på minst 4,5 mrd.euro. Gjennom dette har utstil-lerne på EMO fått en solid po-sisjon i markedet.For 140.000 besøkende fra over100 land presenterte 2037 ut-stillere fra 41 land sine nyestemaskiner, løsninger og tjenes-ter innenfor metallbearbeiding.

Elsinghorst fastslår at EMOnok en gang fremhever seg somen internasjonal utstillings-arena for nytenkning. Videresier han at bransjen, med sinimponerende innovasjonskraft,skaper et godt utgangspunktfor bærekraftig vekst. Denneform for innovasjon og nytenk-

ning gjenspeiles ikke bare i dentekniske prestasjonen fra ma-skinelt utstyr. Funksjonalitetog design er også to essensiellefaktorer som blir tatt hensyn tili dagens moderne maskintek-nologi.EMO Hannover 2013 finnersted 16.- 21. september. lakh


På EMO: Daglig leder Thomas Jonassen i LVD Swe-Nor viser frem sag fraBehringer.

For tømming av fat og containere

• Imponerende produktbredde

• Pumper for alle typer medier

• EX- og næringsmiddel-

applikasjoner

• Elektrisk eller trykkluftsmotor

Mer info på

www.finisterra.no

Hauketovn. 11, 1266 Oslo • Tlf. 22 61 14 80 • Fax 22 75 47 81 • E-post: [email protected]

TO

RE

HA

GE

NA

S

DEN BESTE PUMPELØSNINGEN!

Med evnen til å skjære gjennomVi skjærer i alle materialer..

www.norsk-vannskjaering.no

TELEFON 33 77 87 70

EMO Hannover 2011 19.-24.september

Høy internasjonal profil styrker EMOEMO Hannover 2011 fremmer virksomhet gjennom hele den internasjonale produksjonsindustrienfor verktøymaskiner.

Travle dager på EMO forLVD Swe-NorLVD Swe-Nor er alltid til stede på de viktigste messene for denmetallbearbeidende industrien, så også på årets EMO.

− EMO er kanskje den viktigstemessen for vår bransje, menerThomas Jonassen, daglig lederhos LVD Swe-Nor AS.− Nok en gang var EMO ensærdeles travel og spennendeopplevelse for oss, og veldigmange norske kunder tok tureninnom våre forskjellige leve-randører, fortsetter han.LVD Swe-Nor hadde flere leve-randører representert på EMO,og var til stede hos blant annetFlow vannskjæring, CrippaRørbøying og Behringer sager.− Behringer sager viste fremspennende nyheter som nær-mest kan betegnes som kvan-tesprang innen både bånd- ogsirkelsager, og disse nyhetenevakte stor begeistring hos debesøkende, sier Jonassen for-nøyd.− Slik vi ser det er EMO en sær-deles spennende messe hvor vifår sjansen til å se de aller ny-este og innovative løsningene.Vi har vanskelig for å forstådem som ikke kjenner sin besø-kelsestid på EMO-messen, ogoppfordrer de som ikke var dertil å ikke gjøre samme feil vedneste anledning, avslutter Tho-mas Jonassen smilende.Se mer om LVD Swe-Nor sineprodukter på www.lvdsn.no

lakh

Vi treffespå Euro Expo

i Bodø

KRYMPEPAKKEMASKINER

VinkelsveisereOmslagsmaskinerProduktsamlere

nordicsupply.no

MANUELLE OG AUTOMATISKE

Siviløkonom og journalist, Ka-thrine Aspaas er først ut, meden bønn om psykologisk innsikti verdensøkonomien og spørs-målet ”Kan økonomien kanvære sosial?”

Mills som kunde?Mange har sikkert ønsket segMills på kundelisten, menhvordan går man frem for å fådet til? Ole Kristian Vestbek-

ken, som er fagsjef for emballa-sje i Mills, har bestemt seg for årøpe noen hemmeligheter. Den3. november holder han fore-draget “Hvordan få oss somkunde?”.

Trenger vi nye kunder?Skal vi holde på kundene ellersatse på nye, spør Stig Peder-sen, som er adm. direktør iMultivac Norge. En interessant

problemstilling som de flestemøter og må ta stilling til fratid til annen. Få med deg hvor-dan du bør tenke og hvorfor!

Derfor er Stangekyllingenså godPeder Lennart Bahre fraStangekylling forteller deressuksesshistorie. Det er alltidinteressant å høre hva andregjør og hvorfor de lykkes, kan-skje vi kan ta med oss noen en-kle tips inn i vår egen hverdag?

Gratulerer med Scanstar!Hvis du har grunn til å tro atdet vanker en Scanstar, har duenda større grunn til å delta påEmballasjedagene. Vi deler utårets Scanstars.

Så myemer ...Nå vet du litt om det interes-sante, morsomme og uventedesom kommer til å skje på Em-ballasjedagene.Les mer på www.dne.no lakh


Tung på fag, lett på tå!

Vi som jobber i Elteco har ikke bare kompetansen felles, men også den glødende interessen. Vi har elektronikk og automatisering “på hjernen” og synes reléer, instrumenter, givere og sensorer er skik-kelig snadder.

Som leverandør av verdensledende elektroniske og elektrotekniske produkter og løsninger for styring, kontroll og overvåking, har Elteco hatt markedets tillit gjennom mer enn 40 år.

Det er ingen sovepute. Tillit er en ferskvare som må fornyes og styrkes. Vi gjør dette på den tradisjonelle måten: Hver dag går vi på jobben for å gi det beste vi har – til både etablerte og nye kunder.

Elteco as Floodmyrveien 24, Porsgrunn telefon 35 56 20 70 telefaks 35 56 20 99

www.elteco.no

Ja, vi er nok mer enn normalt opptatt av jobben...

– God morgen, Kjære!

Sikkerhetssystemkonferansen 2011IFEA ønsker velkommen til sin årlige konferanse innen Instru-menterte sikkerhetssystemer.I løpet av tretten år har sikkerhetssystemkonferansen utviklet seg til å blien stor og viktig konferanse i Norge for alle som har en befatning medinstrumenterte sikkerhetssystemer i oljeog gassvirksomheten. Konfe-ransen har som mål å fortsette denne tradisjonen og være en arena derman deler nyheter og erfaringer innenfor teknologiutvikling, utbyg-gingsprosjekter, drift/vedlikehold ogmyndighetskrav.Målgruppe for konferansen er ansatte i selskaper og institusjoner innen-for maritim sektor og oljeindustri. Dette inkluderer operatørselskaper,engineeringsselskaper, leverandører, rådgivere og serviceselskaper. Kon-feransen er en viktig arena for offentlige myndigheter samt kontroll- ogforskningsinstitusjoner.Nye og tidligere deltakere ønskes velkommen til Park Inn Oslo AirportHotel, Gardermoen i dagene 3.-4. november 2011. For detaljprogram ogpåmelding: www.ifea.no/aktivitetskalender/?id=120 lakh

6. og 7. februar 2012:

Hydraulikk − Pneuma-tikk Symposium 2012Hydraulikk – Pneumatikk foreningen (HPF) gjør comeback og ar-rangerer Hydraulikk – Pneumatikk symposium.

Dette er et arrangement somregelsmessig stod på timepla-nen tidligere, men etter fleresvært vellykkede symposier sletforeningen med å samle mangenok deltakere, og symposiet”døde ut”. I disse dager finpus-ses programmet og foredra-gene, og sammen med Teknahar de satt seg som mål å gjen-skape et spennende og læreriktmøtested for alle som har inter-esse for hydraulikk og pneuma-tikk. − Vi planlegger å arran-gere symposiet hvert andre år.Første gang blir 6. og 7. februar2012, sier styreleder MortenGyllensten.

Hydraulikk – Pneumatikk sym-

posiet 2012 har følgende ho-vedtemaer:• Styresystemer• Offshore/marine applika-sjoner

• Mobilt utstyr• Helse, miljø og sikkerhet• Preventivt vedlikeholdHPF ble stiftet i 1973 og er enbransjeforening for leverandø-rer av hydrauliske og pneuma-tiske komponenter og løs-ninger. Foreningen, som per idag har 25 medlemsbedrifter,arbeider aktivt, både internt ogeksternt, for å ivareta ogfremme felles interesser forbransjen. HPF ønsker å økeforståelsen for bruk av hydrau-likk og pneumatikk. lakh

Emballasjedagene 3.−4. november 2011:

Hør den åpne bønnenfra en sosionom!I Sandefjord den 3. og 4. november får du høre det meste om detdu bør og ikke bør vite om emballasje, optimering, innovasjon,marked og kunder. Spennende foredragsholdere får deg til åtenke nytt, dra på smilebåndet og forhåpentligvis lære en del.

Styreleder Morten Gyllensten i Hydraulikk – Pneumatikk foreningen inviterertil symposium 6. og 7. februar.

Siviløkonom og journalist, KathrineAspaas er først ut som foredragshol-der på Emballasjedagene.

På Risløkka i Oslo bygger Co-romatic for Ventelo et tusenkvadratmeter stort datasentermed den mest avanserte sikker-hetsteknologien på markedet.Datasentret skal stå ferdig 1.januar 2012.− Løsningen vi nå får på plasssammen med Coromatic er etfleksibelt og skalerbart data-senter som gir meget god be-skyttelse for IT-kritisk utstyr,sier Grethe Myhrvold, leder forområdet IP Datacom i Ventelo.

Hun legger til at IT blir stadigmer forretningskritisk for virk-somheter generelt, og dermedøker behovet for avansert ogsikker fysisk sikring av IT-mil-jøet.

Grønt datasenterI tillegg til sikkerhet er det lagtvekt på høy grad av energief-fektiv drift. Det nye datasente-ret bygges med en utnyttelses-grad (PUE) ned mot 1,2 – noesom er godt under standardenfor nye datasentre.Måleenheten PUE sier noe omforholdet mellom strømmen ut-styret i datasenteret bruker oghva man må tilføre i form avkjøling og strøm.− Datasentret som vi etablererfor Ventelo kan derfor uten tvilkalles et grønt datasenter. Herbenyttes svært energieffektiveløsninger uten at dette går ut

over sikkerheten på anleggetsier Morten Christiansen, lederfor Coromatic i Norge.

Fysisk sikretMed Ventelos fibernett strate-gisk plassert rett ved datasen-teret, vil kunder få enkel til-gang til den kapasiteten de harbehov for.− Datasentret er spesielt desig-net for å passe inn i Ventelos fi-bernett. Vi bygger dette data-senteret slik at næringslivetkan leie plass til eget utstyr.Kundene skal primært stå fordriften selv, men det kan ogsåvære aktuelt å kjøpe tilleggs-tjenester av oss, sier Myhrvold.Bygget er også fysisk sikretmed spesialvegger, brannsikresoner og avanserte alarmsyste-mer, adgangskontroll og video-overvåking. Alt i datasenteretbygges i ringstruktur. Det vil si

at anlegget kan ha feil på enkjølemaskin, UPS eller genera-tor uten at dette vil påvirkeoppetiden eller kvalitet motkundene.

For mer informasjon:Metric AS divisjon Coromatic,tel: +47 22 76 40 00,e-post: [email protected],www.coromatic.no lakh


For Ventelo bygger Coromatic et tusen kvadratmeter stort datasenter med denmest avanserte sikkerhetsteknologien på markedet.

Telefon: 33 16 50 20 - Fax: 33 16 50 45 epost: [email protected] - www.tormatic.no

MED ERFARING FRA 1968 – ISO 9001 SERTIFISERT

Skreppestad Næringspark, 3261 LARVIK

LED Lyslist,signallys og lystårn• NYHET: LED lyslist – opptil IP69K og temp.område -40 til +60°C• LED lamper gir svært klare og intense lys med lav varmeutvikling• LED lamper har lang levetid og gir mindre vedlikeholdsarbeid• Lysene kan sees fra alle kanter og på lange avstander• Antall lys og farger bestemmes utifra behov og type oppgave• Moduloppbyggingen gjør det enkelt å bytte eller utvide antall lys• IP65 - tåler støv og vannsprut• Modeller med blink og alarm med justerbart volum• Enkel installasjon, hvert lys er representert med ledning i samme farge• Mange typer montering er mulig - direkte, rørsokkel, veggbrakett etc.

Postboks 2033 Stubberød, 3255 LarvikTlf. 33 13 01 41 • Fax. 33 13 01 42

[email protected] • www.desibelprodukter.no

STØYDEMPENDEMATERIALER?

STØYDEMPENDEMATERIALER?

DESIBELPRODUKTER A/S

Vi har løsningen på ditt støyproblem.Kontakt oss og du får en rask rådgivning

TETNINGSLISTER

3070 Sande i Vestfold. Tlf 33785660www.rjrygg.no

Bildet ved siden av viser bare enav våre flere tusen forskjelligetetningslister og fenderprofiler.

Neopren - Nitril - EPDMAlle hårdheter.Selvklebende neopren, EPDM-og nitrilsvamp i alle dimen-sjoner og i plater!Kort leveringstid!

Cambi nominert tilInternajsonliseringsprisen:

Fra slam tilbiogass −mil-jøteknologi iverdensklasse16. november hyller Innova-sjon Norge nok en gang denye stjernene på den norskenæringslivshimmelenmed ut-deling av Internasjonalise-ringsprisen.

Blant de nominerte til den pre-stisjefylte prisen er miljøtekno-logibedriften Cambi ASA fra As-ker med sin internasjonalt pa-tenterte slambehandlingstek-nologi.− Cambis slambehandlingstek-nologi ansees i dag for å væreverdensledende og selskapethar i de siste årene hatt storinternasjonal suksess. Cambihar vist en unik kombinasjon avteknologikunnskaper i verdens-klasse, innovasjon i alle ledd ogkompetanse på internasjonalforretningsutvikling, sier TorilMølmen, direktør ved Innova-sjon Norges kontor i Oslo,Akershus og Østfold.Internasjonaliseringsprisen de-les ut under arrangementetSkaperkraft, der de beste suk-sesshistoriene fra norsk næ-ringsliv skal hedres. Prisen delesut til bedrifter som har oppnåddinternasjonal suksess og somhar potensial for fortsatt vekst iutenlandskemarkeder.

SkaperkraftSkaperkraft, som er InnovasjonNorges festaften der de nyestjernene på den norske næ-ringslivshimmelen skal hylles,går av stabelen onsdag 16. no-vember kl. 17.00 på Folketeate-ret i Oslo. I tillegg til Internasjo-naliseringsprisen, kommer Inn-ovasjon Norge også til å dele utReodorprisen og Reiselivsprisen.Hver av prisene er på kr200.000.For mer informasjon:Innovasjon Norge, v/ TorilMølmen, tel: 22 00 27 78, e-post:[email protected],www.innovasjonnorge.no/skaperkraft eller Cambi ASA,v/ Pål Jahre Nilsen,tel: 66 77 98 00,e-post: [email protected],www.cambi.no lakh

Coromatic og Ventelo etablererdatasenter for nettskyenNæringslivets interesse for skytjenester gjør at behovet for sikker lagring av data eksploderer. Nåbygger Coromatic i samarbeidmed Ventelo et moderne datasenter i Oslo der bedrifter kan leie plasstil egenmaskinvare.

Eksperten på robotsveising– bruk vår kunnskap til å øke lønnsomheten

OPTIMOVE AS • Postadresse: Postboks 534 N-3412 Lierstranda • Besøksadresse: Industrigata 6, N-3400 LierTelefon: +47 32 24 06 00 • Fax: +47 32 24 06 01 • www.optimove.no

Optimove har levert mer enn 200 sveiseanlegg til norsk industri, og har bygget opp en omfattende spesialkompetanse om materialer, sveisemetoder og konstruksjon av effektive fiksturer. Denne kunnskapen bruker vi til å lage løsninger hvor robot og sveise-anlegg ”spiller sammen” på best mulig måte.

komplette løsninger fra én partnerVi kan tilby komplette løsninger som omfatter robot, fiksturer og programmering, enten det gjelder standardløsninger eller spesialtil-passede sveisesystemer. Dette gjør at du bare trenger én partner å forholde deg til for å få en komplett sveiseløsning som tilfreds-stiller dine krav til kvalitet og produktivitet.

motoman roboter – konstruert for sveisingYaskawa Motoman tilbyr et bredt spekter av roboter som er kon-struert spesielt for sveising. For optimal styring tilbyr vi styresys-temet DX100 som gir enestående presisjon, og kan styre opp til 4 roboter samtidig (opp til 72 aksler totalt inklusive eksterne aksler)!

Vi tilbyr ikke bare sveiseroboter, men også et bredt utvalg av servodrevne manipulatorer, kjørebaner og portaler som er full-integrert med robotens styresystemer.

Ønsker du å effektivisere dine sveiseoperasjoner? Kontakt oss – så kan vi fortelle deg mer om hva vi kan gjøre for deg!

Med en nesten fullsatt Colos-seum kino var det 27. septem-ber premiere på Norges førsteinteraktive film. – Dette for åmarkere et viktig skritt videre iarbeidet for et mer inklude-rende arbeidsmiljø. Blant demange frammøtte var represen-tanter fra LO, Unio, YS, Aka-demikerne, Spekter, HSH, KS,Fornyings- og administrasjons-og kirkedepartementet, NHOog Norsk Industri. Organisasjo-nene står bak det nye IA-verk-tøyet som har blitt til, ogsågjennom støtte fra NAV.

Mange å ta hensyn tilPublikum fikk i filmen følge li-vet i en “vanlig” norsk bedrift.Filmen stoppet opp med jevnemellomrom, og ved hjelp avSMS-meldinger fikk publikumvære med å bestemme hand-lingen og utfallet av filmen. Be-driften og publikum ble utfor-dret i spørsmål om hva man børgjøre i ulike situasjoner. Filmen

ønsker å vise problemstillingerfra ulike ståsteder, og er et ek-sempel på hva man finner i detnye IA-verktøyet som nå er til-gjengelig for alle gjennom nett-stedet www.inkluderende.no.

Hvor du vil, når du vil– Arbeidet med sykefravær ogarbeidsmiljø skal nå fornyes.Det skal stimuleres til videreinnsats og forsterke IA-fokuset.Verktøyet kan brukes når du vilog hvor du vil, men kanskje al-ler best når det tas inn aktivtpå selve arbeidsplassen, forkla-rer prosjektleder MargreteMartin i Norsk Industri. – Vi erglad for at partene i arbeidsli-vet er positive til det videre ar-beidet om IA i Norge.Bak prosjektet står altså orga-nisasjonene som står bak avta-len om et mer inkluderende ar-beidsliv. Norsk Industri harhatt prosjektlederansvaret forinkluderende.no.

Industri best i klassen– IA-avtalen må være en fellesdugnad. Vi har for høyt fraværi Norge, det betyr tapte inntek-ter for bedriftene, tapt verdi-skaping for landet vårt, saNHOs adm. direktør John G.Bernander. – For mange fallerutenfor i samfunnet vårt. Menvi ser at IA-avtalen virker. Sehva bedriftene i Norsk Industrihar fått til. Svært mange avdem har gjort en formidabelinnsats over tid, og de oppnårgode resultater.– Bransjetilpasset arbeid erviktig, det er jo ulike utfor-dringer i de ulike bransjene.Men det er fint å se at indus-trien er “best i klassen”. Det erflott å se at de faktisk oppfyllerIA-avtalen. Det er med på å do-kumentere at de med sterk or-ganisasjonstilknytning er desom jobber mye med dette. De

har fått informasjon og tilbudom kurs, de har blitt tydeligoppfordret til å tegne IA-av-tale. NHO og landsforeningenehar et apparat med spesialkom-petanse som bidrar med råd oghjelp. Her gis det mulighet til åsammenligne seg med andre ogtil å lære av hverandre, sa Ber-nander på åpningen.– Jeg mener det offentlige harnoe å lære av private virksom-heter som har fått det til. Nåsatser vi på at inkluderende.noskal stimulere både industri,annet næringsliv, organisasjo-ner og offentlige virksomhetertil å jobbe videre og ha fokus pået bedre arbeidsliv.

IA ingen kvikk-fix– Dette er et verktøy vi trengerfor å komme videre, sa statsrådRigmor Aasrud. – IA-arbeid ervanskelig for mange, men skalvi lykkes må vi ta arbeidet medIA alvorlig. Å få til lavere syke-fravær og mer inkluderende ar-beidsliv er ingen kvikk-fix. Vimå bli flinkere også til å inklu-dere funksjonshemmede ar-beidstakere. Det er viktig å mo-bilisere arbeidsgivere til å ta ibruk ressursene i samfunnetsom disse representerer. Gje-nom inkluderende.no har vi etverktøy som fører oss et viktigskritt videre.

Revitalisering av IA-arbeidet– Dette er en herlig forsamling.Det er ingen andre land i ver-den som får til dette. Samarbei-det om arbeidslivet, på tvers avorganisasjoner og parter i ar-beidslivet har avgjørende be-tydning, sa statsråd HanneBjurstrøm. – Det brede samar-beidet viser at alle ønsker fokuspå dette og tar tak i det. Jeg harsterk tro på den revitaliserteIA-avtalen.– Filmen vi har sett er en utro-lig viktig film. Den tar det helened på et konkret nivå. Den vi-ser eksempler som bedriftsle-dere sliter med til daglig. Dengir hjelp til å forstå utfor-dringer man står overfor. Herblir ledelsen utfordret på engod og morsom måte. Inklude-ringsarbeidet er avhengig av atledelsen tar ansvar.

Gå til www.inkluderende.noNå er det altså fritt fram foralle å ta i brukinkluderende.no. Verktøyet ergratis, slik at alle skal ha mu-lighet til å ta det i bruk. Kan-skje vil man om kort eller langtid oppleve et Norge med et la-vere sykefravær og hvor endaflere trives godt på jobben.Kilde: www.norskindustri.no

lakh


Statsrådene Rigmor Aasrud og HanneBjurstrøm fikk æren å åpne inklude-rende.no. Foto: Dennis Klausen Fjell-seth, Norsk Industri.

Roar Flåthen og John G. Bernander. Foto: Kristian Hansen, Norsk Industri

Transportbånd - Modulbånd - TrommelmotorerMotoriserte ruller - Transportruller

Motoriserte rullerDiameter fra Ø50mm

Volt: 24AC/DC - 230/400

Telefon 33 13 27 00 - Fax 33 13 27 01 - Sophus Bugges vei 46, 3269 Larvik. www.polymec.no - [email protected]

Drevne og udrevne transportruller

TransportbåndModulbånd

DrivremmerRundremmerTannremmer

Trommelmotorer

Ståltrådbånd


i Bodø

Nå skal Norge oppnå bedre IA-resultater


i Bodø

Norge skal få ned sykefraværet og få til et mer inkluderende ar-beidsliv (IA). Industrien har gode eksempler på at IA-arbeid nytter,men større innsats må til i hele arbeidslivet. Statsrådene HanneBjurstrøm og Rigmor Aasrud har åpnet et nytt interaktivt IA-verk-tøy.

Det nye TESS-produktet er ut-viklet og produsert ved KallakTorvstrøfabrikk i Trøgstad iØstfold. Tradisjonelt har torv-strø vært et typisk jordforbe-dringsprodukt. Etter systema-tisk utviklingsarbeid har torv-strø også blitt et førsteklassesabsorbentprodukt med mangeanvendelsesområder.− Det begynte egentlig medhestestrø. Noen begynte å kjøpedette av oss for å absorbereurin og fuktighet på stallgulvet,forteller innehaver Ragnar Kal-lak. Det viste seg at egenska-pene var gode. Et rørlegger-

firma spurte etter torvstrø for åabsorbere kloakk i en krypkjel-ler. Og selv brukte Kallak strøtil å absorbere litt oljespill herog der.

Forskning og utviklingDette ga støtet til ideen om åutvikle en best mulig absorbentfor oljespill og oljeutslipp tilvanns. Produktet skulle væreuniverselt og egne seg like godttil å absorbere maling på mur-gulv, diesel på asfalt, som rå-olje på sjøvann. Det har Kallakgreid. Gjennom en IFU-kontrakt med støtte fra Innova-

sjon Norge ble det satt i gangmålrettet utvikling. Sintef iTrondheim fant ut at absorben-ten var minst like god somutenlandske torvprodukter, og iflere henseende betydeligbedre.Østfoldingene naturtørkertorva i to år (17−22 % fuktig-hetsgrad), i mens utlendingenetvangstørker torva med myebruk av varmeenergi. Det erfortsatt slik at tradisjonellebarkprodukter er det mest van-lige å bruke som absorbent iNorge.

Kapillæregenskaper− Vår absorbent er mer enn fireganger så effektiv til å absor-bere diesel på asfalt sammen-liknet med et typisk barkpro-dukt. Væskespillet trekkes hur-tig inn i torvas naturlige kapil-lærer og danner en masse somer renslig å håndtere, fortellermarkedsansvarlig Gunnar An-dersen ved Kallak Torvstrø-fabrikk. Kapillæregenskapenegjør at spillet nøytraliseres

uten at det smitter over påoverflater eller objekter detkommer i kontakt med. Det erderfor raskt og enkelt å samleopp massen fra den overflatenabsorbenten er lagt ned på.Ett av flere markedsområder ernorske brann- og redningsve-sen. Flere brannvesen i Østfoldog Vestfold har tatt i bruk pro-duktet fra Trøgstad. Hoved-konkurrenten heter fortsattbark. Med unntak av vann eg-ner absorbenten seg til bruk påde aller fleste væsker. Eksem-pelvis glykol, lakk, maling ogmatfett.

Trekker olje fra vannTorvabsorbenten er hydrofob.Dette gir produktet fantastiskeegenskaper på vann. Olje ellerannet trekkes raskt opp i kapil-lærene, lenge før det vegetabil-ske materialet reagerer medvannet. Under en spillaksjonvil det derfor være mulig å fåmed seg all olje på vannoverfla-ten.Kallak og medarbeiderne blirtil de reneste illusjonister nårde demonstrerer torvas hydro-fobe egenskap. En stor traktfylles med torv og kullsvartolje. Så fylles det på med vann.Under trakten renner det bareut rent vann. Vannet tar ikkemed seg verken olje eller torvpå vei gjennom trakten.− Det ser ut som en tryllekunst,og har vagt mye oppmerksom-het under messer og markeds-arrangementer. Men vi er ikke

tryllekunstnere. Det er bare defysiske egenskapene i torva vårsom er hemmeligheten bak detfascinerende fenomenet, for-klarer en begeistret RagnarKallak. Kystverket er blant debrukere som står på referanse-lista.

Økende bevissthetDet er lenge siden at det bleforbudt å grise til naturen medolje og kjemiske stoffer. I årtierhar de fleste gitt blaffen i for-hold til småsøl. Alt tyder på enpositiv utvikling og en sterktøkende bevissthet i befolk-ningen. Nå ønsker seriøse virk-somheter å rydde opp etterhvert spill, uansett hvor lite deter. Derfor er det utviklet etkonsept som kalles for Sorbkit,som består av en hendig plast-boks med lokk. Innholdet iboksen er 15 liter med torvab-sorbent, sammen med kost ogbrett. Sorbkit egner seg særliggodt til oppbevaring i lastebi-ler, entreprenørmaskiner, re-kvisitaskap etc.Standardproduktene er 80-li-ters plastsekker eller 15 literSorbkit i plastboks. Andre løs-ninger kan leveres på fore-spørsel. Produktsjef Per ErikBruerberg i TESS har i samar-beid med Kallak tatt frem løs-ningene for markedet, og erogså ansvarlig kontaktpersonhos TESS as.Les mer på www.tess.no lakh


Postboks 561,3412 Lierstranda

Telefon: 32 22 65 65Telefax: 32 22 65 [email protected]

www.teijo.no

Stortleveringsprogram!Salg og service

over helelandet!

industrivaskemaskiner erprodusert siden 1967. Markedslederenleveres fra vår heleide finske fabrikk.Et bredt program standardmaskinerpluss spesialmaskiner.

®

EMO Oberflächentechnik

Bordmodeller 3-80 l In-line automatiske anlegg

Toppmatede øk. modeller Toppmatede maskiner Entrinns kabinmaskin Flertrinns kabinmaskin Hjulvaskemaskiner Agiterende maskiner/-dyppeanlegg

Sand/glasskuleblåsningi et lukket kabinett

Lukkede løsemiddelbaserte av-fettingsanlegg med gjenvinning

Micro-, Maxi- og Master Clean

Vannbaserte av-fettingsmidler ogkjemikalier for over-flatebehandling

ultralyd vaskeanlegg. (For krevende og vanskelig rengjøring). SmådelevaskereGGBBPPGBP

Utstyr for bedre arbeidsmiljøVi er totalleverandør av maskiner, anlegg, utstyr og kjemikalier for industriell avfetting, rengjøring og fosfatering

CLEANER

®

Smådelevasker

Combiclean

®

Sorbkit er beredskapsboksen som eroppbevaringsvennlig i rekvisitaskap,reoler etc.

Stolt av produktet: Fv. fabrikkeier Ragnar Kallak og medarbeiderne Lars ToreHøitomt og Gunnar Andersen.

Norsk superabsorbent fra TESSTESS lanserer i høst en torvbasert absorbent som virker både til vanns og til lands. Absorbenten opp-nådde topp resultater i en vitenskapelig test hos Sintef. TESS Torvabsorbent er et nyutviklet natur-produkt fra de dype torvmyrer i indre Østfold. Produktet skal distribueres gjennom 100 TESS Service-sentre over hele landet.

RobotNorge AS • Bedriftsvegen 254353 Klepp Stasjon

Tlf. 51 78 50 50, faks 51 78 50 60www.robotnorge.no

RobotNorge er en høykompetent ingeniørbedrift som tilbyr komplette robotiserte

løsninger. Vi har årelang erfaring i prosjektering og implementering av anlegg

for næringsmiddelindustri, elektro,mekanisk-, plast- og treindustri.

Vårt landsdekkende serviceapparat sikrer optimal oppetid ogmaksimal avkastning

på robotinvesteringen.Kontakt oss for en uforpliktende lønnsomhetsanalyse.

Automatiserings-spesialisten

RobotNorge er landets ledende og dominerende robotiseringsselskap. Som representantfor ABB har vi en installert base på mer enn 1000 robotsystemer i Norge.

Vi bidrar til å øke din konkurransekraftog inntjening!

Leveransen skjer i løpet av2012.− Denne ordren bekrefter ikkebare den gode etterspørselenetter våre energieffektive Pac-kinox varmevekslere. Ordrenbekrefter også den pågåendepositive utviklingen innen asia-

tisk prosessindustri, forklarerAlfa Lavals VD og konsernsjefLars Renström.

Varmevekslere til industrienVarmevekslere overfører varmeeller kjøling fra for eksempel énvæske til en annen, og er svært

viktige for effektiviteten i heleproduksjonsprosessen. Ulikeløsninger for varmeoverføringbrukes i de fleste industripro-sesser.Alfa Laval har ledet utvik-lingen av varmeoverføringstek-nologien siden selskapet gikkinn på dette området i 1931 ved

å levere pasteuriseringsutstyrtil meieribransjen.I dag tilbyr selskapet utalligeenergisparingsløsninger foroppvarming, kjøling, varme,gjenvinning, fordamping, kon-densering, ventilasjon og kjøle-anlegg.Alfa Laval har et omfattendeutvalg av varmevekslere forbruksområder som spenner fraenkle oppgaver ved lave trykkog temperaturer til oppgavermed aggressive væsker og vedhøye og variable temperaturerog trykk. Til verdens størstekompakte solkraftanlegg be-nyttes eksempelvis Packinoxhelsveisede varmevekslere.Les mer påhttp://local.alfalaval.com/no-no


RS Components:

Ett års suksess medDesignSparkFenomenal vekst i DesignSpark online-designmiljø til 50.000medlemmer og mer enn 100.000 nedlastinger av gratis Design-Spark PCB-verktøy

Siden lanseringen i juli 2010, erDesignSpark blitt det raskestvoksende online-miljøet forelektronikk-ingeniører, medmer enn 50.000 medlemmer tilnå registrert. Den senere tidsbrukertester har bekreftetetterspørselen blant designtek-nikere for tiltrodde og pålite-lige online-ressurser som fore-ner designinformasjon, bruker-omtaler og gratis verktøy for ågjøre designprosessen raskere.

Deler kunnskap og nyttinnholdDet profesjonelle gratisverk-tøyet DesignSpark gir tilgangtil en fullstendig pakke med vi-deo-opplæring, eksempler og etdelebibliotek, og verdsetteshøyt av ingeniører som konver-terer fra andre industriproduk-ter til DesignSpark PCB.Versjon 1 av DesignSpark PCBvant prisen New Product Intro-duction of the Year av tids-skriftet Printed Circuit Design& Fab (PCD&F). I mars 2011,lanserte RS versjon 2 av PCB-verktøyet med 3D-funksjonen itillegg. Disse nye funksjonene,sammen med andre oppdate-ringer, ble implementert som etdirekte resultat av tilbakemel-dingen på DesignSpark-miljøetfra brukere av verktøyet.

− Ett år senere, viser den uover-trufne veksten som er oppnåddfor innføringen av Design-Spark og DesignSpark PCBuomtvistelig belegg for at de-signteknikere ønsker tilgang tilgratisverktøy som kan lastesned, muligheten for å lese om-taler og blogger, og for å kom-munisere med sine fagfeller,produsenter og industrieksper-ter. En undersøkelse som nyligble utført blant 1000 Design-Spark-medlemmer over heleverden, viste at ingeniøreneikke bare bruker miljøet for ålaste ned informasjon, men atde er aktivt engasjert i å delekunnskap og skape nytt inn-hold, sier Glenn Jarrett, sjef forelektronikk-markedsføring hosRS Components.Les mer på www.rsonline.no ogwww.designspark.com lakh

Alfa Laval tar millionordre iSingapore

’’Visste du at…Singapore har utvikletseg til å bli et av Asiasledende sentre for petro-kjemisk produksjon.

− Ordren bekrefter god etterspørsel etter våre energieffektive Packinox varme-vekslere og den pågående positive utviklingen innen asiatisk prosessindustri,sier Alfa Lavals konsernsjef Lars Renström.

DesignSpark er blitt det raskest vok-sende online-miljøet for elektronikk-ingeniører.

Alfa Laval har tatt en ordre på 110 millioner kroner i Singapore. Deter selskapets Packinox varmevekslere som skal brukes i en kataly-tisk prosess for fremstilling av Xylen, en viktig bestanddel i blantannet PET-flasker og syntetisk nylon.

70 år av erfarenhet inom STOFT OCH RÖKGASRENING i Norden. Pilum Industri�lter AB fortsätter att expandera i Norge med pågående anläggningar i Oslo och Narvik.

Välkommen att besöka oss på Euro Expo Industrimässa i Bodö 26-27 oktober.

PILUM INDUSTRIFILTER AB

Pilum Industrifi lter AB omsätter ca 150 MSEK, ingår i Pilum-koncernen och är ett miljötekniskt engineeringföretag med ca 30 medarbetare.Bolaget är en av Nordens ledande aktörer inom stoft- och rökgasrening och arbetar på en internationell marknad med produkter och hela anläggningar för industrin och energi-sektorn vilket ger energioptimering och kostnadseffektivitet.För driftssäkerhet och god ekonomi erbjuder vi även service och underhållssupport . Pilum AB erbjuder energieffektiva industriprocesser och produkter samt system för rening av luft och vatten.

Pilum Industrifilter AB. Skaraborgsvägen 21. 506 30 Borås. Sverige www.pilum.se

Det stilles veldig strenge kravtil påliteligheten av strømfor-syning for bruk i medisinskerom. I henhold til IEC 60364-7-710/DIN VDE 0100-710 krevesdet at strømmen leveres fra touavhengige kilder, og at det be-nyttes et ujordet nettsystem(IT-system) med isolasjons-overvåkingsutstyr for gruppe2-rom.Den nye omkoblings- og over-våkingsmodulen ATICS 710 eren ideell løsning for slike appli-kasjoner. For første gang er detblitt plass til både omkoblerenog overvåkingsenheten i en ogsamme kompakte kapsling.

Pålitelig omleggingModulene benytter en ny sik-kerhetsstandard som tilsvarer

SIL2 (funksjonell sikkerhet ihenhold til IEC 61508). Den pa-tenterte bryterteknologien in-tegrert i effektdelen av enhetensikrer pålitelig omlegging vedhjelp av mekaniske og elek-triske forriglinger og samtidighøy dynamisk styrke på kon-taktflaten.Last, temperatur og isolasjons-overvåkingsmodulen sjekkernøyaktig alle tilstander i detmedisinske IT-nettet. Even-tuelle avvik i systemet blir rap-portert enten som en alarm el-ler melding i displayet. Videregjør den integrerte teststrøms-generator det mulig å kobledette sammen med et jordfeil-varslingssystem, slik at allekursavganger i det medisinskenettet blir overvåket automa-

tisk. Driftsstatus og alarmmel-dinger blir overført til eksternealarmenheter eller til SD-an-legg ved hjelp av forskjelligetyper kommunikasjonsproto-koller. I tillegg gir det inne-bygde trend verktøyet i ATICSmuligheter for å få frem histo-riske data eller beskjed om atdet er tid for å kjøre periodisketester.Det kan leveres omkoblings- ogovervåkingsenheter for både 1-og 3-fase distribusjons-systemfra 63A til 160 A.Ekstern by-pass enhet gjør detmulig å utføre vedlikeholdunder full drift av det medisin-ske nettet.Les mer på www.elteco.no


Den nye omkoblings- og overvåkings-modulen ATICS 710 er en ideell løs-ning for medisinske rom.

TRANSPORTBAND-SERVICE-TRANSMISJONER-MOTORER

Reparasjon avmobileknusverk på eget verksted

John Sunds vei 18, 2411 ElverumTelefon 915 31104www.transportbandservice.no

FYKSENTRANSPORTBÅNDSERVICE AS

Kuletrinser

Alt i plastdetaljer

A.C. Landgraff ASPostboks 14, N-1305 HaslumTlf.: (+47) 67 52 60 00Fax: (+47) 67 53 88 12

E-mail: [email protected]

www.landgraff.no

VI HAR LEVERTTIL INDUSTRIENI OVER 60 ÅR

og har ekspertisensom trengs for å veilede vårekunder til ett riktig produkt

Løftebord og stortutvalg i diverse traller

Alt i gassfjærer

Hjul fra 2 kg 12 tonnVarmebestandig opp til 360°C

Rustfritt opptil 1500 kg

Profibus-prosessdata utenbegrensningerProfibus-PC-feltbusskortene FC3121 og FC3122 har et PCI-Express-grensesnitt, noe som muliggjør overføring av større mengderdata.

Den nye generasjonen feltbuss-kort fra Beckhoff kan konfigu-reres med NOVRAM-kort somtilleggsutstyr for å garantere ensikker (fail-safe) lagring avdata.PC-feltbusskortene i serienFC312x for Profibus muliggjørtilkobling via PCI-Express-grensesnittet. Til forskjell fraPCI har PCI-Express en vesent-lig høyere datakapasitet, slik atalle prosessdataene som er de-finert i Profibus-spesifikasjo-nen kan utnyttes. Inntil 30 kBProfibus-inn- og utdata bliroverført per kanal. Feltbuss-kortene kan benyttes som 1-(FC3131) eller 2-kanalers(FC3122) Profibus-master ellerslave. Benyttet i to-kanalersmodus fungerer de to kanaleneuavhengig av hverandre.Som tilleggsutstyr kan felt-busskortene konfigureres medNOVRAM-kortene FC600x.Ved hjelp av denne lagringsen-heten kan de sikrede dataeneoverføres til et annet feltbuss-kort, og på den måten sikre enmeget god tilgjengelighet formaskin- eller anlegg-kontrolle-

ren. NOVRAM-kortene, med enminnestørrelse på henholdsvis128, 256 eller 512 kB, er inn-stikkbare og kan settes inn ietterkant.Les mer påwww.beckhoff.no/FC3121 lakh

Sikker og kompaktATICS er verdens sikreste og mest kompakte “alt i ett” omko-blings- og overvåkingsmodul for medisinske rom, i følge produ-senten.

Profibus-feltbusskort med PCI-Ex-press-grensesnitt kan konfigureresmed NOVRAM-minnekort somopsjon. Möt företagen

som skapar underPå jakt efter nya idéer och smarta tekniska innovationer? Bra!

Då är Elmia Subcontractor rätt plats för dig. Här möter du

närmare 1 200 underleverantörer som producerar, utvecklar

och skapar produkter för framtidens tillverkningsindustri. Med

hjälp av deras unika kompetens kan du hitta lösningar

som passar just ditt företag. Lösningar,

som faktiskt kan skapa underverk!

Fri entré när du förregistrerar dig på elmia.se/subcontractorAnvänd kod: A100435

8-11 november 2011elmia.se/subcontractor

− Movations innovasjonsbørs erdet mest spennende og kreativesom har skjedd for å gjøre detenklere for gründere med godeideer å finne smart kapital. Jegapplauderer satsingen og øn-sker lykke til på ferden, sierUne Amundsen, grunnlegger ogstyreleder i SuperOffice.

Kompetent kapitalVed å delta på Innovasjonsbør-sen gis gründere umiddelbartilgang til Norges private in-vestorer, venture-kapital ogBusiness Angels. Det kan spare

en gründervirksomhet månedermed tidkrevende jakt på kapi-tal og relevant kompetanse.− Nets er glad for å være en avde partnerne som har braktproduktet dit det er i dag. Forlandets mange håpefulle grün-dere vil løsningen innebære enenklere hverdag. For oss sompartner innebærer dette tilgangtil en rekke forskjellige ideersamt et verdifullt innblikk ihvordan ulike aktører forhol-der seg til disse ideene, sier PerHarald Strøm, innovasjonsdi-rektør i Nets Norway.

Idé-dugnadVia Innovasjonsbørsen kangründerne også få sine ideer"syretestet" og ratet av landetsfremste teknokrater og forret-ningsutviklere. En Veritas-ba-sert, åpen scorecard-modell lig-ger til grunn for vurderingen.Tjenesten gir også feedback ogråd om eventuell produkt- ogmarkedstilpasning. Tid ogpenger spares, følgelig en ras-kere vei til realiseringsmålet.Takket være et nært samarbeidmed bl.a. SeedForum, Venture-Lab og Norwegian BusinessAngel Network (NorBAN), gir

Movations innovasjonsplatt-form markedets beste tilgangtil tidligfase kapital.

BørsspillI tillegg til at gründerideene fåren profesjonell score kan allesom interesserer seg for inno-vasjon og entreprenørskap in-vestere virtuelle penger i sinekandidater − og dermed stem-me dem frem. Alle som regis-trerer seg tildeles 1 million"innovasjons-dalere" som kan"investeres" i de ideene påInnovasjonsbørsen som mantror mest på. Hver måned vil desom stemmer på toppideenvære med i trekningen om ver-difulle premier.

Samarbeid med HegnarI tillegg til sin egen nettside −http://bors.movation.no − pu-bliseres Innovasjonsbørsenbåde på Hegnar Online og pånyhetskanalen InnoDesign.Movation har inngått et strate-gisk samarbeid med HegnarMedia der innovasjonsbørsenblir en tjeneste fritt tilgjengeligpå Hegnar Onlines hovedmeny.− Dette blir som Idol, NorskeTalenter og X-Faktor for nor-ske gründere hver dag, dermarkedet og folkejuryen kan sisin mening hele tiden på Heg-narOnline. Gründere i Norge er

like smarte som andre steder iverden så her kan det meget veldukke opp et nytt industrieven-tyr, sier sjefredaktør Stein OveHaugen i Hegnar.

Innovativ mediekanalSom ledd i Movations innova-sjonsøkosystem inngår også ny-hetskanalen Innodesign.no, enkombinasjon av online nyhets-avis, e-nyhetsbrev og nyhets-byrå, ideelt for gründere oginnovative miljøer som sårttrenger synlighet i media for ålykkes.Innnodesign.no publiserer dag-lig aktuelle innovasjons- og de-

signnyheter og distribuerer toganger ukentlig nyhetene i eteget e-nyhetsbrev til ca. 16.000mottakere. Ca. 450 av disse erredaksjonelle pressekontaktersom fritt kan plukke opp nyhe-tene.− Norge er i verdenstoppeninnen nyetableringer, men fåkonverteres til vekstbedrifter.Dette er en utfordring for denfremtidige verdiskapningen.Ironisk nok, er gode ideer ogvekstkapital gjensidig avhengigav hverandre. Likevel erfarernorske gründere at det å finnefrem til smart kapital, kan opp-leves litt som å leke gjemsel imørke, sier Fredrik ThraneHolst, serieentreprenør oggründer av Webnodes somallerede er å finne på innova-sjonsbørsen.− Innovasjonsbørsen forenklerdenne prosessen, gjennom åvære en åpen arena hvor godeideer møter smart kapital. Hå-per at myndighetene også kom-mer på banen, og bidrar medvirkemidler for å skape et lang-siktig og bærekraftig innova-sjonsgrunnlag i Norge.

Internasjonalt nettverkNettverket strekker seg ogsåutover landets grenser. Først ogfremst til Norden, men også tilTyskland, Frankrike og USA.− Gjennom kompetansebasertesosiale nettsamarbeid har viskaffet oss et internasjonaltnettverk av organisasjoner somvi jobber sammen med. Disseog våre partnere er med til å giinternasjonal starthjelp. Et ek-sempel på et slikt samarbeid erden årlige norsk-amerikanskeTransatlantic Science Week iSilicon Valley, hvor Movationbidrar med programmet, sam-men med bl.a. Næringsdeparte-mentet, Kunnskapsdeparte-mentet og Innovasjon Norge,avslutter Truls Berg.

Movation −Moving innova-tion forwardMovations uavhengige innova-sjonsøkosystem bidrar med an-dre ord sterkt til å fjerne bådekapital- og kompetansebarrie-rer, promotere innovasjon ogbygge suksessrike relasjoner.Alle kritiske faktorer for å lyk-kes med entreprenørskap.For mer informasjon:Truls Berg, gründer og dagligeder i Movation AS,tel: 900 26 806, [email protected] lakh


Truls Berg, gründer og daglig leder iMovation AS.

I tillegg til sin egen nettside, http://bors.movation.no, publiseres Innovasjons-børsen både på Hegnar Online og på nyhetskanalen InnoDesign.

Emballasjedagene 3.-4. november 2011For mer informasjon se www.dne.no

Movation utfordrer virkemiddelapparatet:

Lanserer innovasjonsbørs forgründer- og investor-NorgeSom kjernen i Norges første åpne innovasjonsøkosystem lansererMovation AS nå første versjon av en helt unik innovasjonsbørssommøteplass for gründere og investorer.

INTEK Gruppen består av Intek Engineering AS, Intek Automatisering AS og Intek Enterprise AS

• Nøkkelferdige systemløsninger innen flere bransjer.

• Forprosjekt og rådgivning.

• 3D simulering og konstruksjon.

• Robotisering

• Automasjon og IT løsninger til ulike prosessanlegg.

• Mekaniske tjenester, service og vedlikeholdstjenester Vi sysselsetter i dag ca. 80 personer og har levert tjenester til norsk industri i mer enn 30 år.

�

Våre løsninger – din konkurransekraft!

www.intek.no

Er du lei av sperring og vibrasjoner, dårlige over�ater og elendig verktøy-levetid?

Gjør noe med det!!

NT/NTX-serie

Bronse gikk til billakkerer Fre-drik Røed Meek fra Slemme-stad i Røyken og til elektrikerBernt Erlend Fridell fra Vik iSogn og som nå bor i Trond-heim. – Jeg er stolt på Norgesvegne, sier kunnskapsministerKristin Halvorsen.Det ble edelt metall til Norge iyrkes-VM også denne gangen.WorldSkills har pågått i Lon-don 5.−9. oktober, og det harvært noen intense konkurran-sedager for de 21 norske delta-kerne.

Resultatene inspirererDet norske yrkeslandslaget vi-ser seg å hevde seg i verdens-toppen. Denne gangen har detvært rekordmange land med iWorldSkills, det har vært merenn 950 deltakere fra hele 51land. Når poengene fra alleland er regnet sammen, kom-mer Norge på en 16. plass av de51 landene.– Jeg gratulerer Øyvind BøeDalelv, Fredrik Røed Meek ogBernt Erlend Fridell med fan-tastisk innsats, og er stolt påderes og Norges vegne, sierkunnskapsminister KristinHalvorsen etter at hun har fåttvite resultatet.– De norske resultatene er tilstor inspirasjon for alle som vilta fagbrev og øker status ogprestisje for fagarbeid. Vitrenger mange flere som tarfagbrev i framtida. Når de nor-ske deltakerne viser at vi er iverdenstoppen på flere områ-der, og samlet også har sværtgode resultater, øker stolthetenfor praktisk arbeid, sier kunn-skapsminister Kristin Halvor-sen.

Norge best i Norden– Ser man på Europa, kommerNorge på en sterk sjuende plassblant 19 land, sier ElisabethLange. – Vi har gjort det knall-bra. Og så er vi beste land påyrkesfag i Norden. Tenk at viogså er bedre enn Finland somvi har sett på som et land vi harmye å lære av. Dette er veldigartig. Jeg blir rørt jeg, og månesten gråte en skvett, sierLange. Hun er svært glad ogsvært stolt av det årets yrkes-landslag har fått til.I yrkes-VM er det også slik athver enkelt deltaker på en måtekonkurrerer mot seg selv. Der-som den enkelte deltaker i po-engsammenregningen får merenn 500 poeng, får de den så-kalte ”Medal of Exellence”.Dette er en utmerkelse for spe-siell flott kvalitetsmessig utførtarbeid. Deltakerne for hele 7 avde 18 fagene Norge deltok i harfått denne.Les mer påwww.worldskills.no/yrkes-vm-2011/nyheter/en-gull-og-to-bronse-til-norge/

lakh


Kvalitetsluft fra Atlas Copco

Visste du at en kompressor som produserer 200 liter kom-primert luft pr sekund også gir 80 liter vann i løpet av en arbeidsdag? Dette vannet må tas hånd om for at det ikke skal gå ut i rørnett, verktøy eller sluttprodukt. Vannet og den rusten som dannes, er først og fremst et problem på høsten da luftfuktigheten er høy, og en mengde luft suges inn i kom-pressoren. Vi har løsningen på dette.

For å hjelpe deg med å spare energi og forlenge levetiden på ditt produksjonsverktøy, kan Atlas Copco tilby kvalitets-luftprodukter som etterbehandler den komprimerte luften og eliminerer problemer med fukt og andre forurensninger som olje og partikler.

For mer informasjon, besøk www.atlascopco.no eller kontakt din lokale Atlas Copco forhandler.

WorldSkills 2011:

Beste resultat noengang– Dette er det beste resultatet Norge har fått noen gang, sier enstolt sekretariatsleder for WorldSkills Norway, Elisabeth Lange.Det ble gull til kokk Øyvind Bøe Dalelv fra Bodø og som jobber iOslo.

Medaljevinnerne i Yrkes-VM 2011. Fv. Fredrik RøedMeek, billakkering, ØyvindBøe Dalelv, kokk, Bernt Erlend Fridell, elektriker.

Milan Subotic og Axel Gunnarson fraFMC Technologies, Kongsberg, tok enflott 8. plass i mekatronikk (automa-tisering).

Martin Munkeby fra KongsbergDefence og Aerospace, erobret11.-plassen i CNC (dreiing).

Mats Fremo Røskaft fra KværnerStord, kom på 25. plass i sveising.

Gjennom de siste årene harstålkvaliteten for jernbane-skinner blitt forbedret og ståletsom brukes i dag er både renereog hardere enn tidligere. Her-det og varmebehandlet stålmed høyt innehold av kull,mangan og kisel er vanskelig åkappe og slipe.Flexovit har et komplett sorti-ment slipeprodukter for jern-baneskinnekapping og vedlike-hold. Sortimentet omfatterblant annet kappeskiver, nav-rondeller, slipeskiver og -skå-ler.

Ulike hardheterSortimentet omfatter kappe-skiver med Ø300-406 mm somer produsert med en ny tekno-logi som gjør dem særskilt godtegnet for skinnekapping i hen-hold til produsenten. Dissekappeskivene finnes med toulike typer av slipemiddel (alu-miniumoksid og zirkon) og iulike hardheter (soft, mediumog hard). De brukes med storeportable kappemaskiner. Forvinkelslipemaskiner inngår deti Flexovits sortiment kappeski-ver og navrondeller med dia-meter 115 mm–230 mm: Mega-Line MaXX som er den nye ge-nerasjonen av ekstra tynnekappeskiver med lang levetid,Flexovit Zirconia navrondellerfor hurtig sliping med høy av-virkning og Mega-Line kappe-skiver og navrondeller.Sortimentet for vedlikehold

omfatter også rette slipeskiver,slipeskiver med uttak, slipeski-ver med innfestet mutter, samtslipeskåler for sliping av sveis-sømmer og profilering avskinner. I sortimentet inngårogså lamellrondeller for metall-sliping og diamantkappeskiverfor kapping av betongsviller.

− Med Flexovits komplette sor-timentet kappe- og slipepro-dukter kommer brukerne til åfå lavere totale slipekostnaderog mer effektivt vedlikeholdved legging av jernbaneskinner,sier Audun Hjelseth, salgsan-svarlig i Saint-Gobain Abrasi-ves AS.Les mer på www.saint-gobain-abrasives.com lakh


Amerikanske Tech-Roll har si-den 1996 produsert hydrau-liske trommelmotorer. Tech-Roll erstatter tradisjonelle hy-drauliske drifter på transport-bånd.

Ved å plassere hydraulikkmo-toren inne i valsen blir kon-struksjonen kompakt og plass-behovet blir redusert. Dette eli-minerer overflødige koblingerog kjeder som tradisjonelle løs-ninger benytter seg av. Samti-dig blir motoren blir beskyttetfra skader og korrosjon.Med motoren inne i valsen unn-går en også oljelekkasjer somdrypper på næringsmiddelpro-dukter og gulv. Valsene blirprodusert i standard stål ellerrustfritt, og etter kundens spe-sifikasjoner.Tech-Roll benyttes i en rekkeindustriområder, slik som næ-ringsmiddel, offshore, sagbruk,landbruk, sand- og gruvedrift,og fås i de tre modellene Mini,Standard og Heavy Duty.

Tech-Roll benytter kun aner-kjente motorer i valsene. Dan-foss i Mini-serie og Parker TE/TG i Standard og Heavy Dutyserie.

For mer informasjon:Conbelt AS, v/ Ove RoarFrøysa, tel: 452 09 444,e-post: [email protected],www.conbelt.no ogwww.habasit.no lakh

SKILTMASKINERUtstyr for produksjon av permanent merking

Alvøen AS er en maskingrossist med fokus på leveranser av kvalitetsutstyr og materialer for

produksjon av permanent merking .

For mer informasjon se våre hjemmesider

http://www.alvoen.noALVØEN AS TEL 55506630 epost �[email protected]

LasermerkereAlvøen har markedets bredeste utvalg i forskellige størrelser, styrker og med forskjellige laserkilder.

GraveringsmaskinerOver 2500 enheter levert siden 1984. Brukervennlige ogstabile.

SkiltskriverEnkle løsninger for UV stabile,permanente klebemerker.

NålemerkereHøykvalitets nålemerkere - bred produktlinje.

MaterialerSkiltmaterialer i plast, stål,aluminium, messing, folieog mer.

Ta kontakt for tilbud og prøver.

Lyserenvn. 585, 1820 SpydebergTlf.: +47 698 38 926 • Faks: +47 698 36 173Email: [email protected] • www.notron.no

Termisk ledendeprodukter fra

NY GENERASJONVEM ENERGISPAREMOTOR

IE2 OG IE3TILGJENGELIGE FRA LAGER

GrønsåsVikleverksted AS

Telefon 61 13 50 60Telefax 61 13 50 68

Elektromotorer

Komplett slipesortimentfra FlexovitFor å møte nye krav har Flexovit lansert et nytt sortiment for leg-ging- og vedlikeholdsarbeider som gir lavere totale slipe- og kap-pekostnader og høyere produktivitet.

Flexovit har et komplett sortiment slipeprodukter for jernbaneskinnekappingog vedlikehold.

Tech-Roll:

Beskytt motoren mot skaderog korrosjon

Med hydraulikkmotoren plassert inne i valsen blirkonstruksjonenmer kompakt, slik sommed Tech-Roll.


i Bodø

Med på laget har Olsen salgs-sjef Nils Eriksson med langventil-historie i CCI. Men alle-rede nå før nyttår regner hanmed at den neste ansettelsen erpå plass!Corona Control AS er et datter-selskap av Corona Control ABmed kontor drøyt fire mil uten-for Göteborg.− Det er godt å ha et solid mor-selskap i ryggen, sier Olsen,

men understreker at de driverhelt på selvstendig basis.

Ingen er likeForeløpig har Corona ControlAS knyttet til seg to viktigeagenturer, Dresser Flow Solu-tions med varemerkene Maso-neilan og Consolidated.− Vi er stolte over å ha fått tillitfra nettopp disse leverandørenesom gjør oss i stand til å kunne

tilby absolutt det beste på mar-kedet, sier Olsen fornøyd.150 år gamle Masoneilan pro-duserer kontroll-/regulerings-ventiler for kjempehøye trykk,spesielt for offshore. Mens Con-solidated utfyller disse medsikkerhetsventiler, som blantannet sørger for at overtrykketslipper ut.− Akkurat som hver kunde erunik, er også nesten hver enesteventil vi leverer er unik. Medavanserte metoder lager vi ter-modynamiske beregninger,kravspesifikasjoner som fa-brikken siden produserer etter.En leveranse kan ha 50 ventiler− som alle har forskjelligefunksjoner, forklarer Olsen.Hver og en ventil blir deretterutstyrt med et eget serienum-mer som forteller alt en service-tekniker har behov for å vite.

Ønsker flere agenturerTypiske kundesegmenter forCorona Control er offshore,prosessindustri, cellulose, raffi-nerier, kraftverk og skip. Medhele Norge som marked skal

selskapet innta lederposisjon.Både on- og offshore!

− Ja visst! Olsen smiler, og ut-dyper: − I en tid når det er avhøyeste prioritet å unngå kost-bare produksjonsstopp har visom mål å fremstå som den

foretrukne leverandøren påvårt område. Med vår eksper-tise på krevende løsninger forindustriventiler, ser jeg det somet helt naturlig mål, sier Olsen,ikke helt ubeskjedent.På tross av at selskapet allerederepresenterer verdensledendehøykvalitets produkter, er deslettes ikke fremmede for å øn-ske seg flere agenturer i porte-føljen.− For å opprettholde en posi-sjon som markedsledende må vistadig utvikle oss. Et av våremål er å bli totalleverandør, ogvi er på god vei! konstatererOlsen.


l

l

ll

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Strømsveien 228, 0668 OsloTlf: 23 05 11 30 l Fax: 23 05 11 [email protected] l www.transmeca.no

l

l

Norges største lager avtransportbånd og remmer

• Oslo• Larvik• Kristiansand• Stavanger• Haugesund• Bergen• Elverum• Trondheim• Myre• Harstad• Melbu• Tromsø• Båtsfjord• Havøysund• Island

Leverer24-timers service- til hele landet

922 60 720 – 922 61 541

Miljøvennlig og effektiv!Tlf. 35 96 32 70. Fax. 35 96 32 71

www.vaclift.com

VACJET GP 250 VHJ2 250 kgStokkevannveien 12, N-3960 Stathelle

VAC LIFT AS

Vakuumløftere til bruk for: glass,metall, plastprodukter, skifer, marmor,

steinplater, treprodukter, benkplater, etc.

VACJET 200 VHJ4 250kg.

DREIING OG FRESING

Døgntelefon +45 64 82 20 06Industrivej 2, 5450 Otterup, Danmark. Fax +45 64 82 20 88

www.rea.dk

Meget høy kvalitetBilligst i lengden

ALLTID ledig kapasitet

på maskinene!

Ventiler som aldri hvilerI 2007 oppsto Corona Control AS.Med suksess i blikket gikk dagligleder Espen Olsen påmed full styrke.Hittil har det bare gått én vei− og det er oppover! Og det er ikke noe i veien med vekstambisjo-nene til den fire år gamle ventilspesialisten. − I løpet av 2014 skalselskapet telle 8−10mann. I dag er vi to, avslører Olsen.

På Karihaugen: Leslie Henriksen

Corona Control AS satt seg heftige mål på vekst, men er foreløpig ganske åpnefor metode. − Organisk vekst, oppkjøp, flere agenturer..., mulighetene ermange, konstaterer daglig leder Espen Olsen (th). Her sammenmed sin kollegasalgssjef Nils Eriksson.

’’Vi er på jakt etter å an-sette en person som erover gjennomsnittet godpå ventiler.

TTP SEALS AS Bråteveien 231, 2013 SkjettenTel: + 47 6483 4330 • Fax: + 47 6483 [email protected] • www.ttpseals.no

VI FINNER RIKTIG PRODUKTKort leveringstid

MUBEA TALLERKENFJÆRER KOMPLETTE PAKNINGSSETT LÅSERINGER SVART OG RUSTFRITT

Heftige målStatoil, BP, Exxon, Aker Solu-tions, Siemens Alstom, Elkem.Kundelisten er lang. Myelenger enn dette. Og hvem vet −ventiler kjøpt i Norge havnerlike gjerne på en installasjon iBrasil, som på en norsk olje-plattform.− Som du ser, store deler avkundeporteføljen består avengineeringsselskaper medkunder over hele verden, fortel-ler Olsen, og legger til: − Vårkunnskap og våre produkterkommer ofte best til sin rettinnen områder der mangeandre leverandører støter på

vanskeligheter. Forøvrig kanvåre leverandører levere ihht.NORSOK-standard, noe som erhelt nødvendig for oss.Som sagt har Corona ControlAS satt seg heftige mål påvekst, og er foreløpig ganskeåpne for metode.

− I utgangspunktet kan i grun-nen det meste være interessant.Organisk vekst, oppkjøp, flereagenturer..., oppsummerer han,og gjentar at de i disse dager erpå jakt etter å ansette en som erover gjennomsnittet god påventiler.

Kvalitet så det holderForeløpig lever de godt somselvstendig selskap, med storefordeler som rask levering frareservelageret til sin svenskemor.− Våre ventiler blir stort settprodusert i Frankrike, Italia ogStorbritannia. Men vi nytergodt av det svenske reservela-geret på standardventiler, ogogså serviceavdelingen, medgirOlsen.Avslutningsvis vil han gjerneunderstreke holdbarheten påsine produkter: − Uten at jeg vilgi skriftlige garantier på dettehar vi fått reservedelsforespør-sel på en ventil fra 1974, og iSverige fra tidlig på 60-tallet.Snakk om kvalitet!Ønsker du å vite mer omselskapet kan du kontaktedaglig leder Espen Olsenpå telefon 22 30 22 00, e-post:[email protected]


Teck Skotselv er Norges størsteprodusent av instrumenter fortemperatur- og trykkmåling tiloffshore-, maritim- og prosess-industri.Hyptech er en selvstendig,norsk leverandør av instrumen-tering og prosesskontroll-syste-mer til norsk offshore og land-basert industri.De to selskapene vil ha til sam-men 60 ansatte fordelt på kon-

torer i Skotselv, Drammen,Stavanger og Bergen, og har ensamlet årsomsetning på ca 170millioner kroner. Inntil nyttfelles navn foreligger vil sel-skapene operere i markedetunder sine eksisterende navn.− Dette er to bedrifter med sup-plerende produkter som sam-men vil kunne tilby sine kunderenda bedre produkter og løs-ninger. Vi ser spennende mar-

kedsmuligheter innen olje- oggassmarkedet de nærmesteårene, og dette oppkjøpet styr-ker vår posisjon spesielt innendette segmentet, sier styrelederi Teck Skotselv AS, Ådne Grø-dem.− Vi vurderer sammenslåingenmed Teck Skotselv som et stortog riktig skritt i videreutvik-lingen av Hyptech til en størreog mer komplett aktør i marke-det. Vi ser at våre ansattegjennom dette vil oppleve øktemuligheter for ekspansjon ogspennende utviklingsmulighe-ter, samt at sammenslåingenbefester en langsiktighet ogtrygghet på eiersiden, siergründerne i Hyptech, Pål Kvamog Yngve Hedenstad.Les mer på www.hyptech.no og www.skotselv.no lakh

Teck skotselv voksergjennom oppkjøp

Ser mot en felles fremtid: Teck Skots-elv og Hyptech Instruments & Con-trol slår seg sammen og blir den stør-ste aktøren i Norge innfor feltet pro-sessinstrumentering.

De to instrumenteringsselskapene Teck Skotselv og Hyptech In-struments & Control slår seg sammen og henter kapital til viderevekst.

’’Visjon:Corona Control AS skaltilby en komplett pro-duktportefølje av kon-trollventiler for offshoreog onshore industri, åvære markedsledende idette segmentet

Produkter tilgjengelig fra 1.Oktober 2011

nyheter

Øk din produktivitetmed Silent Tools® adaptere

Coromant Capto® C10

Gjør tungt maskinarbeid lett

Produktiv fresing på 1,2,3

CoroMill®176

Reduser bearbeidings-tiden med 50% med vår nye fullpro� l hob

CoroMill®316

Nye utbyttbare skjær for CoroMill 316 systemet

Skreddersy og optimermed Coromant Capto®holdersystem

Skanne denne koden med din Smart telefon og bli litt bedre kjent med våre nye produkter.

www.sandvik.coromant.com/no

− Dårlig trykkluft ødeleggeranlegget, forteller GunnarNordheim i Atlas Copco, og ut-dyper: −Luften er alltid mer eller min-dre forurenset med faste parti-kler som støv, sot, sand og salt-krystaller. Innholdet av foru-rensinger er høyere i tettbygdstrøk, mindre på landet. Luftener ikke en kjemisk substans,men en mekanisk blandet sub-

stans. Derfor kan den separeresi sine enkelte bestanddeler, foreksempel gjennom kjøling.

God etterbehandlingnødvendigAll atmosfærisk luft innholdervann − mer ved høyere tempe-raturer, mindre ved lavere tem-peraturer. Ved kompresjon avluften, øker vannkonsentrasjo-nen. Eksempel: En kompressor

med et arbeidstrykk på 7 bar ogmed en kapasitet på 200 literper sekund som suger inn luftved 20 °C med en relativ fuktig-het på 80 %, vil avgi 80 litervann i trykkluftledningen i lø-pet av en 8-timers arbeidsdag.Slike mengder med vann drarmed seg mye støv og oljeparti-kler inn i alt verktøyet hvisikke det er en god etterbehand-ling med tørking og filtreringav trykkluften, fortsetter Nord-heim som er produktansvarlig

for Quality Air i Atlas CopcoKompressorteknikk AS.− Vi opplever til stadighet atvåre brukere har satt spørs-målstegn ved varigheten på

verktøy, ventiler, sylinder o.l.som drives av trykkluft. I defleste tilfeller er det lite feil påproduktene. Ofte er det etter-behandlingen av trykkluftensom ikke er god nok for å driveproduksjonen. Så ved å sørgefor riktig etterbehandling avtrykkluften, øker man levetidenpå verktøyet, samtidig somman sparer energi. Kan det blibedre? avslutter Nordheim.


Otto Olsen AS • Telefon: 63 89 08 00 • Telefaks: 63 89 08 99www.oo.no • [email protected]

Gass� ærer har nesten ubegrensede bruksområder. De har en viktig funksjon i forbindelse med løfting, demping og stabilisering. Typiske eksempler der gass-�ærer benyttes, er i luker, dører, bord, stoler, senger og i armaturer.

Vi lagerfører

eller skaffer alt

du trenger av

trinser og hjul,

gassfjærer,

plastdetaljer og

teleskopskinner.

Spør oss!

Gassfjærer

Spør oss om oljekjølere!Vi leverer oljekjølere, vann/olje, luft/oljeeller platekjølere.Vi leverer også koblinger, mellomflenserog annet utstyr som inngår i ethydraulikkaggregat.

Se vår katalog på Internet: www.ktr.noeller www.ktr.com eller spør oss. Vi kan nåspå telefon eller e-mail: [email protected]

KTR Kupplungstechnik Norge ASFjellbovegen 13, 2016 FROGNERTelefon: 64 83 54 90 • Faks: 64 83 54 95,E-mail: [email protected] • Hjemmeside: www.ktr.no

Adr.: Kurefjordveien 454, 1560 LarkollenWeb: www.fjerfabrikk.noE-post: [email protected]

Strekkfjærer - Trykkfjærer - Torisionsfjærer - Fasongfjærer

”Gaselle-bedrift”i 2008

ÅKRENE TLF: 69 23 25 00

FJÆRFABRIKK A/sFAKS: 69 23 25 01

Etablert1967

Kvalitetsluft fra Atlas Copco Kompressorteknikk AS:

Dårlig trykkluft ødelegger anlegget

Luftens etterlatenskaper på innsidenav røret ødelegger produksjonsverk-tøyet.

Verktøyets holdbarhet kan relateres til kvaliteten på trykkluften.

Gunnar Nordheim, produktansvarligfor Quality Air i Atlas Copco Kompres-sorteknikk AS.

Norgren – ifrontmedATEX-godkjenteprodukterMed økte krav til utstyr i eks-plosjonsfarlige miljøer, harNorgren utvidet sitt produkt-program med ATEX godkjenteprodukter.

Programmet omfatter nå ikkebare Ex-klassifiserte magnetspo-ler, men dekker også områdersom ventiløyer, proporsjonalven-tiler, pressostater, sylindre ogFRL-enheter samt tilbehør.I Norgrens brosjyre om ATEXsamles et bredt utvalg av disseproduktene og brosjyren inne-holder dessuten relevant infor-masjon omATEX, som for eksem-pel beskyttelsessoner, tempera-turklasser og sertifikater. Nor-gren har bred kompetanse til åløse pneumatikk- og fluid con-trol-oppgaver.Selskapet er en av verdens le-dende produsenter av høykvali-tetsprodukter og løsninger in-nenfor pneumatikk og fluid con-trol.Med tusenvis av varenummer pålager for forsendelse samme dag,går det raskt å få oppgavene løst.Engelsk brosjyre kan lastesned på www.norgren.com/document_resources/EN/en_Atex_brochure.pdfFor mer informasjon:Norgren A/S, tel: 22 90 80 80,e-post: [email protected],www.norgren.com/no lakh

I Norgrens brosjyre om ATEXsamles et bredt utvalg av Ex-klas-sifiserte magnetspoler, ventiløyer,proporsjonalventiler, pressosta-ter, sylindre og FRL-enheter, plussannen relevant informasjon.

Manglende fokus på trykkluftkvalitet påfører norsk industri store, årlige kostnader. Luften innholderstøvpartikler, vann og olje som skader de ulike komponentene som bruker trykkluft. Dette fører tilekstra vedlikeholdskostnader og reduserer bedriftens produktivitet.


Skipsgodkjente EthernetSwitcherSivilingeniør J. F. Knudtzen AS lanserer nye Industrielt Ethernetswitcher fra Weidmüller Interface.

Switchene leveres i både Plug& Play (unmanage) og adminis-trerbare (manage) varianter oghar både DNV- og GL-god-kjenning for bruk om bord påskip. Switchene leveres i tre se-rier; Basic-line, Value-line ogPremium-line og kan leveres imange forskjellige varianter fra5 til 18 porter. Alle typer ermonterbare på DIN-skinne oghar mulighet for tilkobling avredundant power supply. Sorti-mentet består av både fast Et-hernet (100Mbps) og GigabitEthernet switcher. De ikke-ad-ministrerbare typene har dess-uten Broadcast storm-protec-tion og feilmelder-relé for etmer stabilt nettverk og enkelfeilsøking.De administrerbare typene kankobles i redundant ring medmeget rask rekonvalesens-tid(20ms) og alle vanlige adminis-trative funksjoner som blantannet SNMP, QoS, port basertVLAN og IGMP Snooping. I til-legg til feilmelder-relé kandisse også settes opp til å sendee-post dersom feil skulle opp-stå.Switchene er konstruert fortøffe industrielle applikasjonerog kan klare driftstemperaturerfra -40 °C…+75 °C. Enkel kon-figurasjon via integrert webser-ver. For mer informasjon: Sivil-ingeniør J. F. Knudtzen AS,tel: 66 98 33 50, e-post:[email protected] lakh

Med en stikkontakt for skinne-montasje kan man enkelt tilko-ble det som måtte ønskes. Til-førselen kobles med letthet tilmed fjærtilkobling med tverr-snitt opptil 4mm2. Kontaktener beregnet for 16A og 250V.Oppbevaringsboksen settesogså på skinnen og har en skuffsom kan åpnes og lukkes. Herkan lasker og testadaptere opp-

bevares når de ikke er i bruk.For mer informasjon:Wago Norge, tel: 22 30 94 50,

e-post: [email protected],www.wago.no lakh

MK9-USB − 3. generasjonsProMark:

Fleksibel,enkel, raskOEM Automatic AS presenterer3. generasjons Partex ProMarkmerkemaskin.

Dette er en videreutvikling avden meget populære MK9-NG,som nå har fått USB-tilkoblingslik at man kan skrive direkteut fra PC. Med den medføl-gende programvaren WinSignså kan man sette de nødvendigeinnstillinger, copy/paste fra ex-cel (eller andre programmer) ogmye mer. MK9-USB er ogsåhurtigere og mer stillegåendeenn sin forgjenger.Oppsummert er MK9-USBtransportabel, den kan skrivedirekte ut fra PC, er rask ogstillegående og har leder, kabel,teip og komponentmerking.For mer informasjon:OEM Automatic AS,v/ produktansvarlig DanielGretteberg, tel 32 21 05 43,e-post: [email protected]

lakh

Sivilingeniør J. F. Knudtzen AS lanse-rer skipsgodkjente Ethernet Switcher.

MK9-USBmerkemaskin.

Gjør arbeidsdagenenklere

*

proffene velger riktig verktøy

Tork tilbyr et bredt utvalg tørkepapir og kluter i ergonomiske dispensere for enhvertørke og rengjøringsoppgave. Med Tork tørkepapir og kluter for hånden kan du vaske,tørke opp, skrubbe og polere raskere, med mindre løsemidler/regjøringsmidler og utenfiberslipp.

Ta kontakt med din distributør, Tork representant eller les mer på: www.tork.no

Sjekk ut Tork Performance serien her!Scann QP-koden på din mobil og se film om Tork Performance.

Har du ikke programmet for scanning? Send: SCANN til 2010

www.tork.no

Skinnemontert stikkontakt og opp-bevaringsboksVed bruk av elektroverktøy ogtestutstyr i tavlene har Wagoen smart løsning.

Praktisk skinnemontert stikkontakt og oppbevaringsboks fraWago.

RRILLL

w.0003

E-mail: [email protected] - www.09070.comTLF 09070 FAX 6924 0039

SS WDIN / 13121650

ST37-3C45

nrW ISAIST37-3

C45 UHB11

DIAM> 10-11,9

0,210,21

110105

Vc(m/min)12-13.9 14-15.9

0,270,27

0,240,24

GININREMDG PR. ONINTMA16-19.9

0,330,33

G

217222422244254122602310

23332353

ST52-31;2344

42CrMo44145/1;6582

X100CrMoV5.1X155CrMoV12.1

HARDOX 500WELDOX 700

X5CrNi18 10X5CrNiMo17

ST52-31;2344

42CrMo44145/1;6582

X100CrMoV5.1X155CrMoV12.1

HARDOX 500WELDOX 700

X5CrNi18 10X5CrNiMo17

4140

4145

304316L

ORVARORVARIMPAXRIGOR

SVERKERSEIGHERDSVERKERSEIGHERD

0,210,210,190,190,190,170,170,170,19

0,170,17

1059080807060605570

6560

0,270,260,230,230,230,210,210,210,23

0,220,21

0,240,230,210,210,210,190,190,190,21

0,190,19

0,330,290,260,260,260,240,240,230,26

0,240,232353

15472387

23772328

120717737

X5CrNiMo17

1:45421:4418

X2CrNiMoN22 5 3X5NiCrN 35 25

GG 20GGG 40GGG 70

TITAN Gr 2TITAN Gr 5

X5CrNiMo17

1:45421:4418

X2CrNiMoN22 5 3X5NiCrN 35 25

GG 20GGG 40GGG 70

TITAN Gr 2TITAN Gr 5

316LS165M

17.4 PHDUPLEX

S-DUPLEXS-DUPLEX

0,17

0,140,15

0,130,12

0,250,230,21

0,130,12

60

5055

5045

130110100

5045

0,21

0,170,19

0,160,15

0,350,330,29

0,160,15

0,19

0,150,17

0,140,13

0,290,270,25

0,140,13

0,23

0,20,21

0,190,17

0,40,380,33

0,180,17

INCONEL 625INCONEL 718INCONEL 625INCONEL 718

Ni-basNi-bas

0,10,1

4035

0,130,13

0,110,11

0,150,15

Jakken lanseres i kjølvannet avden suksessfulle MilwaukeeC12 HJ varmejakke i rødt somtok markedet med storm.

6 timers oppvarmingDen nye C12 HJ varmejakkehar Realtree AP-kamuflasjesom er det mest populære ogallsidige kamuflasjemønster påmarkedet, og er derfor perfekttil jakt, fiske og andre frilufts-aktiviteter.Gjennom å utnytte innovativteknologi varmer jakken krop-pen og stimulerer blodsirkula-sjonen på selv de kaldeste da-ger. Jakken leveres med et Mil-waukee M12 1,5 Ah Lithium-Ion elverktøybatteri som liggergjemt i en diskret lomme, og le-verer opp til 6 timers konstantoppvarming per lading. For desom tilbringer lengre perioder iskog og mark er også et 3.0 Ahbatteri tilgjengelig som gir heltopp til 12 timers konstant opp-varming per opplading.M12-batteriet er kompatibeltmed hele Milwaukee sin serieav over 25 kompakte 12 V bat-teriverktøy, f.eks. C12 HZ, denkompakte bajonettsagen somsammen med Milwaukees rust-frie bajonettsagblader er per-fekt til å dele opp slakt.Softshellmaterialet gjør jakkenbåde vindtett og vannavvi-sende, og leverer fleksibilitet ogbevegelsesfrihet under alleværforhold.Med lanseringen av kamufla-sjejakken består M12-serien nåav over 25 produkter hvor allekan brukes med samme batteriog lader.Se hele M12 verktøyserien påhjemmesidenhttp://mtechnology.milwaukeetool.no lakh


Modulbåndene ogremmene lagerføresnærmere enndu tror

Maksimererdriftsikkerheten!

Habasit er din samarbeidspartner påtransportbånd, drivremmer og gearmotorer.Et omfattende salg- og servicenettverkmed kvalifisert rådgivning fører tilkorte og sikre leveringstider medhøy kvalitet.

Habasit Norge ASJerikoveien 20, 1067 OsloTel 815 58 458Fax 22 30 10 57www.habasit.no

Vi søker samarbeidspartneri Rogaland

John Sunds vei 18, 2411 ElverumTel 62 41 58 61Fax 62 43 34 70Trond Westby

Avd. Oslo

Jerikoveien 20, 1067 OsloTel 23 14 00 60Fax 32 17 10 41Georg Adolfsen

Industriveien 51, 1580 RyggeTel 69 26 94 50Fax 69 26 17 83Bjørn Vidar Spetz

Nymobakken, 3516 HønefossTel 32 17 10 40Fax 32 17 10 41Vegard Nilsen

Travbaneveien 2, 7044 TrondheimTel 73 90 53 53Fax 73 90 53 50Ove Maske

Strandvegen 88, 6200 StrandaTel 45 20 94 [email protected] Roar Frøysawww.conbelt.no

www.habasit.no

Bildøybakken 119,5353 StraumeTel 56 31 21 86/70Fax 56 31 20 01Ingvald Jr Strømme

FYKSENTRANSPORTBÅNDSERVICE AS

Vekten har mye å si når detgjelder vernesko, og for å til-fredsstille brukernes krav tilkomfort og sikkerhet er Sednautstyrt med Kevlar spiker-trampbeskyttelse og kompositttåhette.Skoen tilfredsstiller EN345S1-P.Yttersålen, G Sport, er en nygenerasjon såle med lav vekt.Sålen gir optimal beskyttelse,støtdemping og komfort, og er

velegnet på sko som skal bru-kes inne eller ute på vår, som-mer og høst. Yttersålen er ogsåforlenget over tåhetten i ensnabelkonstruksjon. Dette er etvektbesparende designelementsom gir ekstra slitestyrke.Skoen for øvrig er produsert isyntetisk materiale og ventile-rende mesh. For at foten skalholde seg tørr og sval gjennomarbeidsdagen, er innersålentrukket med slitesterkt og fukt-

transporterende Cambrelle-fôr.Veil pris 1112 kroner inkl.moms.For mer informasjon:Synfiber AS, v/ adm. dir. John

Bror Skoglund, tel: 23 17 75 15,mob: 90 77 94 42, e-post:[email protected],www.synfiber.no lakh

Frisk og lett på tå:Synfibers nye vernesko,Sedna. Foto: Synfiber

Den nye C12 HJ kamuflasje varmejak-ken fra Milwaukee leveres medM121,5 Ah Lithium-Ion elverktøybatterisom leverer opp til 6 timers konstantoppvarming.

Sedna − ny vernesko fra Synfiber:

Sporty og frisk skonyhetDen norske arbeidstøyleverandøren Synfiber AS lanserer nåSedna, en sporty “lettvekter”av en vernesko.

En varmnyhet for is-kalde jegereMilwaukee, som er kjent for åprodusere elverktøy til profe-sjonelle brukere, retter nå medlanseringen av C12 HJ varme-jakke i kamuflasje siktet motjakt- og friluftsinteresserte.

Neste nummer avModerne Produksjontrykkes 3. november,

materiellfrist 25. oktober


Cowab AS TLF 63 94 76 60, FAX 63 94 76 69,www.cowab.no, [email protected]

Produkter og innredning for industri, verksted, lager og kontor

”For alle bedrifter”

CertifieradISO 9001ISO 14001

Cowab AS TLF 63 94 76 60, FAX 63 94 76 69, www.cowab.no, [email protected]

Høs

t20

10

Produkter og innredning for industri, verksted, lager og kontor”For alle bedrifter”

Fo

ra

llebed

rifter2011

Bestill vår nye katalog idag på tlf. eller mail !Bestill vår nye katalog idag på tlf. eller mail !


Bestill vår nye katalog idag på tlf. eller mail !




Høs

t20

10


”

041OIS09OSI

Certifierad

reerttefftiifrddreedbbeellelllaalroorFFo”

2011

1010

Certifierad

Høs

t20

1H

øst

2020

11

2011Fo

ra

llebed

rifter


2011

Cowab AS

Bestill vår nye katalog idag på tlf. eller mail !Bestill vår nye katalog idag på tlf. eller mail !Bestill vår nye katalog idag på tlf. eller mail !Bestill vår nye katalog idag på tlf. eller mail !Bestill vår nye katalog idag på tlf. eller mail !

Cowab AS TLF 63 94 76 60, FAX 63 94 76 69,www.cowab.no, [email protected]

TLF 63 94 76 60, FAX 63 94 76 69,www.cowab.no, [email protected]

TLF 63 94 76 60, FAX 63 94 76 69,www.cowab.no, [email protected]

INNOVASJON • DESIGN • TESTING • PRODUKSJON - SIDEN 1924

- fra idé til ferdig produkt

Unike tekniske gummiløsninger

NS-EN ISO 9001:2000CERTIFICATED

SPESIALDESIGNEDE GUMMIPRODUKTER

ON- OG OFFSHORE

Rubberstyle ASFinnestadsvingen 36,

4029 Stavanger, Telefon: 51 54 28 00

[email protected]

Fra enkle flenser og dempere til kompliserte konstruksjoner

Rimelig elektronisktrykkbryterHYDACs nye EDS8000 er en robust og rimelig elektronisk trykkbryter med digi-talt display og inntil to bryterpunkter.

Enkel innstilling av bryterpunkter ogalle de elektroniske trykkbryternesfordeler:

• Lang levetid• Høy repeterbarhet• Justerbar hysterese

HYDAC AS er heleid av HYDACInternational, som er verdens størstefamilieeide produsent av hydrauliskekomponenter og systemer. Selskapethåndterer salg, service og systembyg-ging for hele Norge.Les mer på www.hydac.no lakh

Kärcher saksøker Tennant for villedende påstander:

Ionisert vann har ikke enrensende effektKärcher, markedsleder innenfor rengjøringsteknologi, har saksøkt Tennantsdatterselskaper i Tyskland, Belgia og Storbritannia. Kärcher bestrider de vill-ledende påstandene i markedsføringen fra Tennant vedrørende gulvvaskemas-kiner som benytter den såkalte ec-H2O-teknologien.

Kärcher tar rettslige skritt på bak-grunn av flere påstander i markedsfø-ringen fra Tennant, særlig påstandenom at vanlig vann fra springen i gulv-vaskemaskinen kan omdannes til "ak-tivt vann" som deretter har sammerengjøringseffekt som "kraftige ren-gjøringsmidler". Prosessen sies åskape sitt eget "kraftige rengjørings-middel" som eliminerer behovet forvanlig rengjøringsmiddel. Disse på-standene ble undersøkt vitenskapeligav et uavhengig forskningsinstitutt ogtilbakevist i en forseggjort sakkyndigrapport.

Misvisende påstander− De siste årene har vi oppnådd bety-delig global salgsvekst med våre gulv-vaskemaskiner, også i 2011 vil vi fort-sette å vokse, sier Hartmut Jenner, ad-ministrerende direktør og styrefor-

mann av Kärcher Gruppen. − Som le-dende innen rengjøringsindustrienstår vi for respektabilitet og pålitelig-het i vår bransje. Våre kunder måkunne stole på sine leverandører. Ten-nant sine påstander er misvisende ogvitenskapelig uholdbare. Selskapetprøver med sine påstander å skille segfra sine konkurrenter på en urettmes-sig måte – og gir kunden et løfte deumulig kan holde, fremholder Jenner.Gulvvaskemaskiner er rengjørings-maskiner som benyttes for rengjøringav gulv med vann. De kombinerer trefunksjoner: legge ut rengjøringsmid-del-/vannblanding, skrubbe gulv ogsuge opp det skitne vannet.

For mer informasjon:Kärcher AS, v/ adm.dir. NilsKloster, tel: 24 17 77 91, e-post:[email protected] lakh

FAKTA�� Kärcher har per dags dato over 8000 ansatte i 50 land, og 75 datterselskap. Grunn-lagt i 1935 produserer det familieeide firmaet maskiner i Tyskland, Italia, Romania, USA,Brasil, Mexico og Kina. 50.000 servicepunkter globalt sikrer kundene service over heleverden. Over 600 ingeniører og teknikere ved forskjellige utviklingssentre jobber mednye løsninger innen rengjøring. I 2010 kunne Kärcher legge frem sine høyeste omset-ningstall noensinne med over 1,5 milliarder euro og over 7,3 millioner solgte enheter –det høyeste antallet i selskapets 75-årige historie.

EDS8000 elektroniske trykkbryter fra HYDAC.

Areol Innredninger AS | PB 86 | 2036 Maura Tlf: 99 11 21 50 | Faks: 63 99 42 00 | www.areol.no | [email protected]

Areol omsetter brukte og tilnærmet uslitelige lagerløsninger, som bare venter på miljøbevisste eiere. Vi leverer totalløsninger, eller supplement til eksisterende reoler.

Reolene er kvalitetsprodukter fra kjente produsenter.

Nye eller brukte arbeidsbenkerRobuste og kraftige arbeidsbenker med 40 mm bøkplate eller stålbelagt treplate. Stål i understell.Bordplaten kan leveres i lengdene 1500 og 2000 mm.

Pallereoler

komplette løsninger eller delløsninger.

JekketralleJekketraller i diverse lengder med forskjellig løftekapasitet.

GrenreolGrenreol for lagring av middels

Pallereoler

komplette løsninger eller delløsninge r.

UttrekksenhetGir ergonomisk håndtering av dine

- Gjør det lett å komme til fra 3 sider- Uttrekksdelen frigjøres med ett vrihåndtak og låses automatisk


Spiker på tubeSeal & Bond MS Construct er et miljøvennlig high-tech lim meden ekstrem rask og kraftig limeeffekt på de fleste materialer.

Limstyrken er 400 kg/m2 umid-delbart rett fra patronen og et-ter 7-dagers herding minst10.000 kg/m2 avhengig avunderlag og herdeforhold.Man trenger ikke bruke primer.Limet kan påføres fuktigeoverflater og herder raskt.Det inneholder ikke skadeligeløsemidler, har meget høystrekkfasthet og vil ikke visetegn til aldring. Seal & Bond

MS Construct er nøytral oguten syrer og kan benyttes påde fleste materialer deriblantnaturstein. Seal & Bond MSConstruct kan påføres medopptil 40 mm limfuger uten de-formering.For mer informasjon:Relekta v/Hans Erik Lian,tel: 22 66 04 00,e-post: [email protected],www.relekta.no

ParkrimpModulær Slangepresse:

Både som bærbar enhet og forbenkemonteringParker Hannifin har lansert det nye Parkrimp Modulær Slangepresse-konseptet som gjør det muligå velge mellom bærbare og benkemonterte enheter.

Modul-designen representererfleksibiliteten til en bærbarslangepresse og fordelen medøkt produktivitet når den erkoblet til stasjonære kraftkil-der; en enkelt slangepresse kanvære enten bærbar eller benke-montert.Den modulbaserte designen le-verer alle de velkjente Par-krimp-fordelene i tillegg tilraskere syklustider på benke-monterte enheter, og størrehøyde for å forenkle pressepro-sessen for albuekoplinger.Parkers Parkrimp-system erfortsatt ledende innen industrinår det gjelder enkel bruk, ef-fektivitet og sikkerhet. Syste-met er designet for å produsere

svært solide og sikre slange-monteringer fra første gangsbruk. Profesjonelle brukere øn-sker ikke å kaste bort verdifulltid med å foreta variable inn-stillinger eller håndtere kali-breringsprosesser.

Ta kontakt med din nærmesteParker-distributør eller besøkwww.parker.com/euro_hpd forå lære mer om de nye ParkrimpModulære Slangepressene. lakh

På Euro Expo, Bodø, 26.−27. oktober:

Pilum Industrifilter AB satser i NorgePilum Industrifilter AB har 70 års erfaringmed støvfraskilling og røyk-gassrensing.Nå presenterer deseg for alvor på det norske markedet.

Med sine 30 ansatte i Borås harPilum Industrifilter AB erfa-ring fra et 1000-talls anlegg, oger et miljøteknisk selskap medfokus på støvfraskilling ogrøyk-gassrensing. Bedriftenyter konsulentbistand og til-passer produktene til kundenesspesifikke systemløsninger medprosjektering, dimensjonering,konstruksjon, montasje, idriftsetting og service.Pilum Industrifilters kunderbefinner seg i hovedsak innenindustri- og energisektoren.Produkter som tilbys i ulikesystemløsninger er førs ogfremst slangefilter, elfilter, dy-namiske fraskillere, væskefra-skillere, katalytisk rensing forNOx og dioksiner.Selskapet tilbyr omfattendeservicetjenester på anleggene,og et planmessig vedlikeholds-program med profesjonellstøtte gir kundene økt drifts-sikkerhet, god økonomi og mil-jøtilpasning.Les mer på www.pilum.se lakh

ParkrimpModulær Slangepresse fraParker Hannifin gjør det mulig åvelge mellom bærbare og benkemon-terte enheter.

Med sin deltakelse på Euro Expo i Bodø presenterer Pilum Indstrifilter AB segpå det norske markedet.

Seal & BondMS Construct har ekstrem rask og kraftig limeeffekt på de flestematerialer.

Keeps your machinery running!

Lönne Elmotor & Generatorservice avdelinger: Moss: Tel. 69 24 40 00 | Drammen Tel. 32 81 69 00 | Kristiansand Tel. 38 02 67 00 | Stavanger Tel. 51 63 01 00 Trondheim Tel. 72 59 20 20

Coates har endret navn og er blitt en del av Lönnegruppen! Det nye navnet er: LÖNNE ELMOTOR & GENERATOR SERVICE Lönne er stolt av å være en ledende servicebedrift innen:Elektromotorer Generatorer Applikasjoner

Products | Solutions | Service

t naedrns har eetoaCv Lönnl aen dlitt eb

r:t eevnt nye naDe

rvn og et nan!ppeuegrv Lönn

r:

luo|coduPr ts | S vicereStio eSens | S

r:t eevnt nye naDe

OR & GENERATLÖNNE ELMO

v å værlt aotr se eLönneift innbedrviceres

rerotomoktreElerrotaerenG

rensjoalikppA

r:

VICEOR SERT& GENERAAT

edneedn le ev å værn:e

VICE

vice aresrotarenr & Geotoe ElmLönn4 40 00 | Dr. 69 2les: TsoM

r:eglinevdvice atiansis1 69 00 | Kr. 32 8len Teamm4 40 00 | Dr

s ypeeK

. 5ler Teganvat7 00 | S. 38 02 6led Tantians

unninry rehinur macos y

. 72 59 20 20 leim Tedhnor1 00 T1 63 0. 5

g!unnin

. 72 59 20 20


Elmeko, med Lars Sæther på stand,ønsket seg kontakter i offshore-rela-terte firmaer. − Mange relevantekunder for oss, positiv messe, menerSæther. − Neste messe for oss erEuro Expo i Bodø, legger han til.

PlastproduksjonRotasjonsstøping gir din ide muligheter!

Lang erfaring Design og utviklingStyrt produksjon

Merdeveien 12, 3676 NotoddenTlf. 35 02 96 00Faks 35 02 96 [email protected]

www.nopro.no SAMSPILL SKAPER RESULTATER

DIN KOMPLETTETRANSMISJONSLEVERANDØRMOMENTUM ER SCANDINAVIASSTØRSTE FORHANDLER AV:• SKF kule- og rullelager og tilhørende produkter• SKF montering/demonteringsverktøy• SKF Fett• OPTIBELT remtransmisjoner (kileremmer, ribbebånd

og spesialremmer samt tilhørende skiver og hjul• Renold kjeder og kjedehjul• Simrit tetninger

MOMENTUM NORGE ASStålfjæra 25, 0975 OsloTlf. 22 90 26 00 • Telefax: 22 90 26 [email protected] • www.toolsmomentum.com

Metallkomponenterfra 2-160 mm Ø

Dreiing og fresingi alle materialer


Rask og sikker leveranse

Bestillalleredeidag!

Høyest kvalitet er alltid billigst i lengden.Tel +45 64 82 20 06 (Vi svarer døgnet rundt)

Industrivej 2, 5450 Otterup, Danmark. Fax +45 64 82 20 88www.rea.dk

Bestillalleredeidag!

Metallkomponenterfra 2-160 mm Ø

Dreiing og fresingi alle materialer


Rask og sikker leveranse

Full klaff forEuro Expo − igjen!I likhet med de fleste andre Euro Expo-messene som er blitt ar-rangert, ble også Molde-messen svært godt mottatt,med uteluk-kende positive tilbakemeldinger. Årets to siste arrangementer iNorge går av stabelen i Bodø 26. og 27. oktober og i Larvik 30. no-vember og 1. desember.Vel møtt!

Av: Leslie Henriksen

Finisterra, med Torsten Brodersen (tv)og Terje Danielsen på stand, mar-kedsførte Hermetic og Neptune pum-per og generer instrumentering påtemperatur/trykk/fukt. − Godt besøktmesse, og mange interessante leads,sier Brodersen, som vil delta både iKirkenes og Larvik.

Nord Gear Norge medMichael Han-sen (tv) og Morten Bjørnstad påstand, viste frem sitt brede spekter avgear og frekvensomformere. − Dettevar positivt − mange besøkende, sierde to. − Vi gleder oss og ser med spen-ning frem til neste messe i Kirkenes!

Robert Langfjord (tv) og Ole KristianBergsgjerdet fra Reolteknikk presen-terte BITO reoler på det norske mar-kedet. − Vi fikk muligheten til å pre-sentere Reolteknikk for Møre ogRomsdal som er et nytt marked foross, sier de to, som blir å se både iBodø og Larvik.

Geartech, medMorten Rønning påstand, profilerte Planetgear for kranog vinsj samt nye serie med rustfrieel-motorer. − Godt besøkt av eksiste-rende og potensielle kunder. Dette eren fin måte å komme i kontakt mednye kunder på, så vi vil være med påvidere deltakelse, forteller Rønning.

Molea AS med Øistein Andreassen(tv) og Hartvig Ravnaas på stand,promoterte elektriske sikringer på sinstand. − Positiv! er dere korte kom-mentar. Molea har denne messensom en del av sin markedspolitikk ogblir derfor å se igjen.

3DPModelling, med Arve Breivik påstand, markedsførte Ironcad/Inovateunder messen. − Litt mindre besøkenn ventet, men til gjengjeld mangeinteressante besøkende, sier Breivik,som ikke blir å se på neste Euro Expo.

Nessco, medMarit Holen og EgilSjåstad på stand, hadde til hensikt åmøte eksisterende og potensiellekunder. − Veldig fornøyd! godt medbesøk ogmange interessante samta-ler. Vi er veldig tilfredse med dettekonseptet, sier de to, som også blir åse igjen på Euro Expo.

Danske Global Supplier, med AndersNilsen på stand, promoterte utleie avhydraulikere, salg av støpegods ogCNC-bearbeiding. − Supergodmesse!De gode prisene på flinke hydrauli-kere var det stor interesse for, sierNilsen, som også vil delta igjen påEuro Expo.EuroExpo i Bodø

26.-27. oktober

Leroy Somer Norden ABTel +46 8 554 241 00www.leroysomer.com

PREMIUM EFFICIENCYPERFORMANCE1,5 – 400 KW

Treff oss26.-27. oktoberpå Euro Expo

i Bodø


Vestvollvn. 6C, 2019 SkedsmokorsetTLF.: 64838200 - FAX: 63874830

E-MAIL: [email protected]: www.holund.no

Se våre nyheterpå www.holund.no

Arbesko Norge, med Tore Snildal (th)på stand, hadde til hensikt å formidleviktigheten av å bruke ergonomiskriktige sko på jobben, og å lanserenye verneskomodeller. − Brukbarmesse. Mye folk, men alle var ikke likeinteressert i vårt fag, sier Snildal, somhar meldt seg på for hele 2011. Herfotografert med Jan Petter Øines fraCast Medical.

Lönne Drive Technology hadde tilhensikt med deltakelsen å informereom sammenslåingenmed Coates ogLönne. − Meget positivt, godt besøkt,ressurs- og beslutningspersoner, erderes mening. Lönne finner EE et godtsted åmøte de rette personer samt åprofilere våre produkter og tjenester.På bildet, fv: Kurt Arntsen, BjørnarSolhaug, Tomas Johannessen og Hå-kon Dyrdal.

Atlas Copco, med (fv) Kjell Hognes,Arne Røv (på besøk fra Tools Nord) ogJan Are Haagensli på stand, hadde tilhensikt å møte gamle og nye kundersamtmarkedsføre sine kompressorer.− Bra, mange nye kontakter. Møtemed nye kunder på kort tid, sier detre, som også blir å se igjen.

Hege Reitan hos Aratron profilerteselskapet og dets produkter undermessen. − Bra messe ogmange oginteressante besøkende. Bra konsept,sier Reitan, som også blir å se iKristiansand.

Jan Atle Yndestad fra TrykkluftserviceAS (tv) og Steinar Jacobsen fra Kaesersynes det var meget bra med besø-kende. − Vi er fornøyd med kontak-tene, og vil delta igjen, sier de to.

Mattias Jönsson fra Jumo viste fremtemperatur og trykkgivere på sinstand. − Mycket bra! er hans kortekommentar. Han blir også å se iBodø.

Elfa Elektronikk med RoyWilhelmsenog Anders Hagelund på stand, haddemed seg en del automasjonsproduk-ter og måleinstrumenter på stand.− Uten om disse var hovedpoenget åmarkedsføre Elfa som en av Nord-Europas største katalogdistributørerav elektronikk. − Gjennom Euro Expokommer vi i kontakt medmangekunder lokalt, og vi blir å se igjenbåde i Bodø og Larvik, sier de to.

Knut Aslaksrud hos LekangMaskinviser her frem et Smartfilter (filterag-gregat med dybdefiltrering og over-våkning), som var et av deres hoved-produkter på messen. − Det er fint åmøte kundene i deres nærmiljø, og vier godt fornøydmed hvordan EuroExpo blir administrert, sier Aslaksrud.De har vært med på to messer i år, oghar planer om å delta på to til nesteår.

DEMAnor med Kari Lyngen og OleRobert Solberg på stand, viste fremselskapets Lette løft produktprogram.− Messen var godt besøkt og vimøtte mange av våre kunder samtfikk kontakt medmange nye. Vi ergodt fornøyde, sier de to, som ogsåblir å se i Bodø.

SUBSEA

1929 Auli,Haga NæringsparkTlf.: 63 80 09 80

www.Rcontainer.no

SHIPPING

OFFSHORE

Rcontainer er din total-leverandør offshore

NYTT • UTLEIE • BRUKTVERKSTED

FLSmidth A/S er en av de le-dende internasjonale leveran-dørene av maskiner og anleggfor kontinuerlig lossing og las-ting av bulkmateriale fra skipog prammer. Såkalte Ship Un-

loader og Ship Loader. FL-Smidth har i mange år levertdenne typen anlegg til modernehavner over hele verden, nøk-kelferdige, og individuelt til-passet den konkrete oppgaven.

En spesialmaskin forlossing av skipEn Ship Unloader består typiskav en undervogn som kjører påskinner langs kaikanten, envandrende bom som kan dreies,

slik at den når ut over skipet. Ienden av bommen er det lodd-rett rør med en skruetranspor-tør, som kan nå ned i skipetslasterom. Skruetransportørener i bunnen utstyrt med en an-ordning som sørger for at mate-rialet kommer seg til inntaket

til snegletransportøren. Nårmaterialet er transportert opptil bommen av snegletranspor-tøren, føres det videre av en ho-risontal snegletransportør påbommen. Derfra tas det videremed en båndtransportør til en-delig lagringsdestinasjon. Pågrunn av vekten på maskinensbevegelige deler er det på dissebrukt permanentmagnet-moto-rer, som veier omtrent 1/3 av

vekten til en normal motor.Miljømessig og sikkerhetsmes-sig overholder maskinen alleinternasjonale normer. De erdermed utstyrt med en egennødstoppkrets, og kan som til-valg utstyres med systemer somsamler opp støv, og dermed re-duserer utslippet av dette. Helemaskinen styres automatiskved hjelp av en PLS.

Ship Unloader til kraftverki VietnamAkkurat nå er FLSmidth i gangmed å montere et anlegg meden Ship Unloader til et kraft-verk i Vietnam. Anlegget be-nyttes til lossing av kull med engranulatstørrelse på opp til 100mm fra skip til et lager på land.Den mekaniske oppbyggingenav maskinen skjer i Vietnam,mens oppbyggingen av auto-masjonsanlegget skjer i Dan-mark hos Løgstrup-Steel A/S iKvistgård.

Styretavler i stålhus medcontainermålStyretavlene rommer i tilleggtil PLS-en også motorstyringer(MMC), inklusive to frekvens-omformere som hver er på 350kW. Det hele er bygd inn i etnøkkelferdig stålhus med desamme ytre mål som en stan-dardkonteiner. Dette beskytterde elektriske installasjonene påbrukerstedet, og gjør transpor-ten fra Danmark til Vietnamenklere. Også de eksterne sty-reskapene ferdigmonteres hosLøgstrup-Steel A/S og sendessom ferdige enheter til Viet-nam, forteller Design EngineerClaes Hansen hos FLSmidthA/S, som er ansvarlig for opp-byggingen av automasjonsan-legget.

Over 100målepunkterDet dreier seg om et desentrali-sert automasjonssystem med enPLS plassert i hovedtavlen, ogåtte styreskap plassert forskjel-lige steder på maskinen foroppsamling av prosessdata frasensorene i ca. 100 målepunk-ter. De måler alt fra dreinings-vinkel til trykk, strømning,


Alt innen Pakninger og Tetninger

Vi produserer hva du trenger, raskt. Standardpakninger på lager 3 steder i Norge.

Porsgrunn 51 63 63 45 • Sandnes 51 63 63 10 • Bergen 51 63 63 50

Sea l ing Techno logy and So lu t ions

www.vestpak.no

Vi treffes

på Euro Expo

i Bodø

FLSmidth A/S:

Driftssikker og robust styring avShip Unloader med AS-i-nettverk

’’Sensorene i de ca. 100målepunktene måler altfra dreiningsvinkel tiltrykk, flyt, temperatur oglignende.

Den verdenskjente danske bedriften FLSmidth A/S er i gang med å installere en såkalt Ship Unloadertil lossing av kull fra skip, til et kraftverk i Vietnam. Til automatisering av maskinen benyttes det enPLS-styring som er koblet til over 100 sensorer ved hjelp av et AS-i-nettverk fra Bihl+WiedemannGmbH.

Design EngineerClaes Hansen hosFLSmidth A/S vedstyreskapet medblant annet PLC

og AS-i SafetyMonitor.

En Ship Unloader består typisk av en undervogn som kjører på skinner langs kaikanten, en vandrende bom som kandreies slik at den når ut over skipet. I enden av bommen er det loddrett rør med en skruetransportør, som kan nå ned iskipets lasterom.

’’Det hele er bygd inn i etnøkkelferdig stålhus medde samme ytre mål somen standardkontainer.

temperatur og lignende. Ved åregistrere alle disse dataenekan vi raskt lokalisere og even-tuelt utbedre en feil når denoppstår. Det er installert galva-nisk skille mellom prosessdata-delen og PLS-delen.

AS-i-nettverk for styring ogsikkerhetSensorene er koblet sammen tilAS-i-gateways, som igjen erkoblet til det sentrale styrings-systemet ved hjelp av et AS-i-nettverk som er levert avBihl+Wiedemann GmbH. Kom-

munikasjonen på nettverketskjer ved hjelp av Ethernet IP,men AS-i-plattformen kanogså bruke Profibus, Profinet,CANopen og lignende. Det erbare et spørsmål om å brukeforskjellige gateways til de for-

skjellige nettverksprotokollene.I tillegg til nettverket for pro-sessdata er maskinen også ut-styrt med et eget AS-I-sikker-hetsnettverk med 15 nødstopp-brytere, plassert på strategiskviktige plasser på maskinen.

AS-i-kabler mindre følsommefor elektrisk støyDen fysiske forbindelsen tilnettverket skjer ved hjelp av despesielle AS-i-kablene med toledere, som både overfører sig-nalet og strømmen til kompo-nentene. Fordelen ved å bruke

dette systemet er at det blirkortere kabler fra sensorene tiloppsamlingsenhetene samt atdet i AS-i-kabelen er en tradi-sjonell 2-leder som ikke er føl-som for elektrisk støy fra deeksterne støykildene og moto-rene på maskinen. Installe-ringen av AS-i-nettverket harforøvrig skjedd i henhold tilretningslinjene for god EMC-installering, som anbefales avden tyske bransjeorganisasjo-nen ZVEI. lakh


Hall of fame

Kontakt oss for nærmere info 24 04 81 50

we will never stop innovating

RUBB AS, 3535 KRØDEREN, Norway - www.rubb.noAS, 3535 KRØDEREN, NorwRUBB .rubb.wwww.y -aAS, 3535 KRØDEREN, Norw .rubb.no

system

et unikt isolasjon

Egen patent medmedt u ik

hermohallenhallen.

i førerTTh

erV

-sdd

25 år i bransjen, 1986-2011

’’Sensorene er koblet sam-men til AS-i-gateways,som igjen er koblet til detsentrale styringssystemetved hjelp av et AS-i-nett-verk.

Direktør Jan Efland, Bihl+Wiedemann Nordic ApS, (tv) og Design Engineer Claes Hansen, FLSmidth A/S, viser et av deåtte styreskapene med AS-i-gateways som er plassert forskjellige steder på maskinen til innsamling av prosessdata frasensorene i de ca. 100målepunktene.

På Offshore Technology Days i Stavanger 19.−20. oktober kan du få vite merom hva Danfoss har å by på. Bildet er fra Danfoss Drives A/S i Danmark,Graasten.

Design Engineer Claes Hansen, FLSmidth A/S, (tv), og direktør Jan Efland,Bihl+Wiedemann Nordic ApS, ved siden av de mange transportkassene medelektronisk utstyr før transport til Vietnam. I bakgrunnen ser man stålhusetsom inneholder styretavlene.

Møt Danfoss på Offshore Technology Days:

En av de beste i sin klasse!Danfoss Drives deltar på Offshore Technology Days 19.−20. okto-ber 2011, Stavanger Forum.

OTD er det største årlige utstil-lingsvindu for hele den norskeolje-, gass- og energisektoren,og har over 15.000 besøkende.

Dedicated on drivesDanfoss Drives har nå levertomformere på 4.8MW−690Vmulti-drive, og har med det be-vist at de er en av de beste i sinklasse. Multi-driven er bygd et-ter kundens ønsker. Omforme-ren har 12-puls likerettere oginvertere med felles DC buss.Danfoss vil vise sitt lokale ogglobale engasjement for norskeOEM og integratorer som leve-rer til operatører og entrepre-nører for norsk sokkel og Ba-

rentshavet, men også til heleverden som de store offshore-felt i Australia, Brasil, Midtøs-ten, Nord-Afrika, USA, Vest-Afrika.“Dedicated on Drives”, til-gjengelighet, pålitelighet, TotalCost of Ownership (TCO), ernoen av fordelene med å brukeDanfoss Power Electronics.Danfoss i Norge består av Dan-foss Heating Solutions, DanfossIndustrial Automation, Dan-foss Power Electronics ogSauer-Danfoss Hydraulic Sys-tems & Components.Besøk Danfoss på stand 2508 iHall B. lakh

Mens designprosessen er kon-stant, krymper bedriftenes de-signteam. Designverktøy erofte dyre, og internett kan værebåde en velsignelse og en for-bannelse. Ingeniører er stadigpå utkikk etter bedre supportfra leverandører og produsen-ter. Deres behov og forvent-ninger øker, så også etterspør-selen etter gratis online-verk-tøy og -ressurser. Tid er en kri-

tisk faktor i å bringe et produkttil markedet.

Pålitelig online-supportRS Components, global distri-butør av produkter innen elek-tronikk og vedlikehold, harskapt et innovativt online-miljøfor informasjon, verktøy og tje-nester. Hensikten er å gi inge-niørene pålitelig support forhvert trinn i designprosessen,

samt å gjøre dem i stand til åakselerere deres design time-to-market. I mai 2010 lanserteselskapet Component Chooser,bransjens mektigste parame-triske søkeverktøy som dekkermer enn 260.000 elektroniskekomponenter fra en rekke leve-randører. Med lanseringen avden nye RS nettsiden i juli2011, gir søkeverktøyet endabedre navigasjon for tilgang tilRS sitt stadig økende produkt-sortiment.− Innføringen av ComponentChooser har gitt tydelige resul-tater. I løpet av de siste 12 må-neder har search-to-order-kon-vertering økt fra 4 til 8,3 pro-sent for halvledere og passivekomponenter. Antall besøk harvokst fra rundt 20.000 i juli2010 til nesten 180.000 i dag, sadirektør EMEA, Klaus Gölden-bot.

Omfattende 3D CAD-programI mai 2010 lanserte RS sitt 3DCAD-program, med et omfat-tende bibliotek av sertifiserte3D CAD-modeller av elektro-mekaniske komponenter. I dager over 30.000 3D-modeller til-gjengelige for gratis nedlasting,og i løpet av de neste 6 måne-dene vil antallet være det dob-belte. Brukere kan velgemellom 24 originale filformatersom støtter alle større CAD-pakker, noe som eliminerer be-hovet for modellverifisering.Modellene kan også lastes nedfra 14 syndikerte nettsamfunnog kjente websider, som Trace-Parts. Modellene er også til-gjengelige i SpaceClaim-for-mat.Alle modellene har innebygddelenumre, slik at de automa-tisk inkluderes i materiallistensom mange CAD-systemer la-ger. Ifølge forskning utført avTraceParts, er det 80 prosentsjanse for at en del designes inni et produkt når en ingeniørlaster ned en modell. Dette erlønnsomt for RS sine leveran-

dører – og dermed også for RSComponents. Slike avtaler vilgir hundretusener av nyekunder til RS.– Resultatene etter ett år viserat vi er på rett spor. Antallet3D CAD nedlastinger har øktfra ca 2.500 per måned kort tidetter lansering, til 10.000 permåned i dag, sa Göldenbot.

80.000medlemmerNettsamfunnet DesignSparkinneholder 1000 tilgjengeligekits. Events, blogger og part-nerportaler oppmuntrer med-lemmene til å utveksle kunn-skap. Siden lanseringen i juli2010 er DesignSpark blitt detraskest voksende online-mil-

jøet for elektronikkingeniører,med over 80.000 registrertemedlemmer. RS har også kom-met med PCB-konverterer forSketchUp-verktøy, som gir de-signere muligheten for å impor-tere IDF-filer.– Den viktigste driveren harvært det gratis nedlastbareverktøyet DesignSpark PCB,som gir tilgang til en fullsten-dig pakke med video-opplæ-ring, eksempler og et delebib-liotek. Vi har registrert mer enn100.000 nedlastinger, sa Göl-denbot.For mer informasjon, sewww.rs-components.com ogwww.designspark.com


Gvammen,3630 RØDBERG

Tlf. 31404510www.noreplast.no

PE-deler 110-630mm:Bend, grenrør og T-rør.Langbend: Kabel, vann/avløp.Egenutviklede produkt:Lenser, div. kummer.Fortell oss hva du trenger-vi finner løsningen.Kort leveringstid.

RS øker tempoet innenelektronikkdesign

RS Components sin nye webside.

Direktør EMEA Klaus Göldenbot ser opp og frem.

RS Components bruker nettet for hva det er verdt. Med utvideteonline-ressurser får ingeniører og designere av elektrokomponen-ter økt tilgang til verktøy, deler og kompetanse. RS fortsetter vek-sten.

I Roma: Eirik Iveland

TeMa-dagen 2. november på P-Hotels Oslo:

Hvordan øke rekrutteringentil matindustrienHva vil ungdommen helst bli: ”drilling engineer” i oljeindustrieneller næringsmiddelteknolog?

Hvordan kan vi gjøre stillingerinnen matindustri mer attrak-tive? Hvordan kan vi få fremhvor høyteknologisk dette yr-ket faktisk er blitt, og hvorspennende det er å jobbe medmat? Kan vi gjøre noe med ut-dannings- og jobbtitlene? Erfor eksempel matproduksjons-spesialist, matingeniør og mat-konsulent bedre enn nærings-middelkandidat, konservtekni-ker og næringsmiddelteknolog?

Kanskje vi kunne lage et NM imatindustri hvor den i bedrif-ten som bidrar med de smar-teste løsningene meldes på ogkonkurrerer med andre kandi-dater? Å bli Norges-mester imatindustri bør kanskje kunnevære et insitament?Vær rask med påmelding, herkan det fort bli fullt!For program og påmelding, sewww.teknologiskmatforum.no

lakh

SØYLEBORMASKINZ-5035A

RADIALBORMASKINZ-30 serie1

GODE MESSETILBUDLevering omgående fra lager

DREIEBENKC-6256

Jordbruksvn. 39, 8007 BodøTlf +47 755 25940Fax +47 755 25902Mobil +47 913 28248

Vi treffes

på Euro Expo

i Bodø

− Messen gir et godt utbytte oggode kontakter for aktørene imarkedet, uttaler administre-

rende direktør Henrik Hagensfra firmaet Hagens Fjedre A/S.

Økning på flere planSverige og Norge har de senesteårene utmerket seg som stabilemarkeder preget av fremsyntekunder som gjør de rette tilta-kene for å klare seg i den øktekonkurransen i Europa.− Vi merker fortsatt en økt, godaktivitet og får stadig fore-spørsler fra de nordiske lan-dene som Sverige og Norge. Detser ut som at industrien i flerebransjer stadig øker produksjo-nen, sier Hagens, og utdyper:− For tiden utvider vi vår tek-niske avdeling, og øker vårkvalitetsavdeling for å imøte-komme kundenes stigende be-hov og ønsker. Vi merker atflere kunder ønsker mer råd-givning, og at våre kunder harbehov for flere kvalitetsdoku-menter og analyser.− Dette stiller krav til oss somen underleverandør, og vi i Ha-gens Fjedre ønsker åpenhetoverfor våre kunder. Vi utvik-

ler oss sammen med kundenesøkende ønsker og behov. Pådenne måten fastholdes øktekundekrav, oppnåelse av mer-verdi og økte markedsandeler,poengterer han.

Godt møtestedHagens Fjedre fremstiller kva-litetsfjærer til mange forskjel-lige bransjer, slik som medi-

sin-, maskin-, offshore, bygge-og landbruksbransjen.− Svært mange bransjer er re-presentert på Elmia-messen, ogmessen fungerer derfor som etsvært godt møtested for oss ogvåre kunder. Elmia Subcon-tractor gir oss muligheten til åvise både svensk og norsk in-dustri hva Hagens Fjedre kantilby av produkter og service.Og sjansen til å vise oss fremfor slike kravstore industriergir vi ikke slipp på, forsikrerHagens.− Hagens Fjedre kan levere denhøyeste kvalitet som bransjenekrever, og dette gleder vi oss tilå vise frem, avslutter HenrikHagens.Besøk Hagens Fjedre på ElmiaSubcontractor stand C 01-29eller sewww.hagens-fjedre.com


Telefon 66 99 74 00Telefax 66 99 74 [email protected]

www.avs.no

ELEKTRISKPNEUMATISKHYDRAULISKDN50 – DN1200

MANUELLEVENTILERDN50 – DN1200Flere materialvalg

SKYVE-SPJELD

VENTILER

Ønskes merinformasjon?

DAMBUEN teleskopiskevippe-veibommer

Kåre Kjølseth Verksted AS2432 SLETTÅSTelefon:62 45 65 05 • Faks:62 45 14 05www.mobilsveis.no

• NYHET! DAMBUEN aluminium - samme utførelse som DAMBUEN stål.• DAMBUEN veibom er laget av hulprofiler med 4mm gods i veggene.• Den er slyngrenset/ sandblåst, grunnet med Jernoksyd primer og malt med

SKJOLD 90X Finish.• En nyhet er at veibommen er teleskopisk også i bunnen.Det vil si at under

montering kan man justere inn bredden man ønsker trinnløst fra 3 til 5 meter.( under frakt vil totallengden være ca 3,5 meter.)

• Veibommen har solid kasse som beskytter Låsen. Bommen kan låses også iåpen posisjon.

• Alle bommer leveres idag med refleks.• Veibommer med bredde over 5 meter kan lages på bestilling.

KKV

Søker du etter truck til etspesielt formål, ta kontakt med oss!

Vi er importør og markedsfører av følgende maskiner:

Langgodshåndtering med trucker fra:

4 veis truckelektrisk

Smalgangstruckinne/ute bruk

3 - 45 tonn 3 - 40 tonn 1,5 tonn

Mindre 4 veis truckelektrisk

Spesial 4 veis truckerelektrisk

Sidelasterediesel

4 veis dieseltruckinne/ute bruk

Materialhåndtering asOlav Ingstadsvei 9, Postboks 106, N-1309 Rud

Telefon: (47) 67 18 67 00 • Telefax: (47) 67 18 67 01E-post: [email protected] • www.materialhandtering.no

2,5 - 14 tonn 1,7 - 3 tonnEX-trucker sone 1 og 2

2 tonn

BIA-utlysningBIA (Brukerstyrtinnovasjonsarena)planlegger en utlys-ning med søknads-frist 15. februar

2012. Det dreier seg om midlertil Innovasjonsprosjekt i næ-ringslivet.

BIA vil ha flere gode ideer. Tid-ligste oppstartstidspunkt forprosjektene er 1. juni 2012.Utlysningen blir publisert islutten av oktober.Kilde: www.forskningsradet.no

lakh

Besøk Hagens Fjedre A/S påElmia Subcontractor 2011Messen er Nord-Europas største underleverandørmesse, og fungerer som et utmerket møtested forå treffe både nåværende og nye kunder.

Av: Ronny Skas

Adm. dir. Henrik Hagens (th) ogMogens Skriver i Hagens Fjedre A/Sgleder seg til å vise frem hva selska-pet kan tilby på Elmia Subcontractori Jönköping nå i november.

Fabrikken i Romania blir den18. i rekken av lokasjoner detverdensomspennende induk-sjonsselskapet har, enten det erkontor eller fabrikk. − I dag erEFD Induction nr. 1 i Europasom leverandør av industrielleinduksjonsløsninger, og nr. 2på verdensbasis. Målet vårt erhelt klart å være ledende ibransjen − også globalt, forsik-rer Jørgensen.

Betjener også norskvirksomhetInnovasjon Norge har gjennomNorway Grants-programmetstøttet EFD Inductions investe-ring i den totalt 3300 kvm storefabrikken, som har beliggenheti landsbyen Vidra sør for Bucu-resti.− Med dette ønsker vi å øke ka-pasiteten og konkurranseevneni produksjon av herdemaskinerfor det europeiske markedet.Denne aktiviteten ledes fra dettyske datterselskapet i konser-net, forklarer Jørgensen, oglegger til: − Den nye fabrikkenvil imidlertid også ha kapasitet

for produksjon av komponenterog moduler for blant annet dennorske virksomheten som hol-der til i Skien.I tillegg til å være underleve-randør til andre europeiske sel-

skaper i EFD-konsernet, hardet rumenske datterselskapetansvar for salg og service avhele konsernets produktmeny iRomania og omliggende mar-keder.− Selskapet leverer også utstyrfor industrielle smelte- og smi-prosesser basert på induksjonbåde i Romania og internasjo-nalt, forteller Jørgensen.

Øker effektivitetenDen norske virksomheten iEFD Induction tar hånd om ut-vikling og produksjon av fre-kensomformere for induksjons-varme.− Det er produkter som leverestil kunder over hele verden foren lang rekke industrielle var-meprosesser. Omformerne bru-kes også i herdemaskinene somi tillegg til i Tyskland og Roma-nia også produseres av EFD In-duction i Kina, India og USA,sier Jørgensen.I mer enn 50 år har EFD Induc-tion ledet utviklingen innen in-duksjonsteknologi.− Med vår profesjonelle bak-grunn har vi selvsagt de besteforutsetninger for å finne denbeste løsningen på selv de mestkrevende varmeoppgavene, på-peker Jørgensen.De viktigste fordelene med in-duksjonsvarme består i hoved-sak av tre deler: økt kapasitet,bedre og jevnere kvalitet og re-duserte kostnader.− Integrering av induksjons-varme i produksjonslinjen økereffektiviteten. Du reduserergjennomløpstiden og øker ka-pasiteten. Oppvarmingen blirraskere enn ved åpen flammeog ovn. Nøyaktig gjentagelsebetyr at du kan øke produk-sjonshastigheten, fordi det blirriktig ved første forsøk, avslut-ter konsernsjef Eivin Jørgen-sen. For mer informasjon:Eivin Jørgensen, konsernsjefEFD Induction, tel:tel: 35 50 60 23,e-post: [email protected]/no

SE INDUSTRIGUIDEN: www.moderneproduksjon.com www.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.com36 NR. 13-11 – 22. ÅRGANG /MASKIN/VERKSTED

Den 3300 kvm store fabrikken har beliggenhet i landsbyen Vidra sør forBucuresti.

En lokal fargerik dansegruppe pisket opp stemningenmed rumenske tradi-sjonsdanser under åpningen. Fv. konsernsjef i EFD Induction Eivin Jørgensen,Randi Alkem Andresen fra Innovasjon Norge og Norges ambassadør tilRomania Øystein Hovdkinn.

DIN TOTALLEVERANDØR

IMS A/S, Moland, N-4994 Akland, tlf: +47 37 14 32 00, epost: [email protected]

www.ims-as.com

• Laserskjæring: Format 8x3m Tykkelse 25mm• Knekking: Platetykkelse 20mm i 6m lengde• CNC-maskinering • Sveising• Overflatebehandling • AutomasjonVI

TILBYR

:

KOMPETANSEDANSK LEVERANDØR

CNC FRESING

CNC DREIING

PRODUKTUTVIKLING

MEKANISK MONTASJE

Industrivej 20, DK-4230 SkælskørTlf.: +45 58 19 00 40Fax: +45 58 19 09 [email protected]

KVALITET OGKUNNSKAP

Vi treffes på stand

D03:24

CNC PLATEBEARBEIDING

- LASERSKJÆRING - STANSING - KANTPRESSE- VANNSKJÆRING - INDUSTRIGRAVERING- SVEISING NORSOK M601 - REKLAMESKILT

Orstadvegen 128a, 4353 Kleppstasjon Tlf: 46 900000 Fax: 51 [email protected] www.liecnc.no

Ny adresse

EFD Induction:

Inntar nye markeder medfersk fabrikk i RomaniaSkiens-baserte EFD Induction kjøpte for fem år siden en minoritetsandel i et rumensk induksjons-varmefirma. Senere økte eierandelen til 70 prosent. − I løpet av 2012 vil det rumenske selskapet være100 prosent eid av EFD Induction, forteller konsernsjef Eivin Jørgensen i EFD Induction.


Fv. Leontin og Petrusa Druga fra samarbeidspartneren Uttis, Norges ambassa-dør til Romania Øystein Hovdkinn, konsernsjef i EFD Induction Eivin Jørgensen,Randi Alkem Andresen fra Innovasjon Norge og daglig leder i EFD InductionRomania, Liliana Bojita.

!

K o m p l e t t l e v e r a n t ö r a v p l å t d e t a l j e r

R O T A G E A BP o s t a d r e s s F ö r e n i n g s g a t a n 7 , 5 3 5 3 0 K V Ä N U M , S w e d e n

T e l + 4 6 ( 0 ) 5 1 2 - 2 9 8 5 0 | F a x + 4 6 ( 0 ) 5 1 2 - 2 9 8 7 5 E - p o s t i n f o @ r o t a g e . s e | w w w . r o t a g e . s e

ww

w.r

ota

ge.

se

! Laserskärning, stansning, bockning, svetsning! Mer än 30-års erfarenhet av plåtbearbetning! Små och stora serier i kolstål och rostfritt! Stor kapacitet! Modern maskinpark med flexibilitet och

hög automatisering

Besök oss på Elmia Subcontractor 8 – 11 nov i monter A 08:54

KK ooooKK oo mm pp ll ee tt tt ll ee vvaa vv pp ll åå tt dd ee

vveelltttteellppmmooaavv eeddttåållpp

vv ee rr aa nn tt öö rrtt aa ll jj ee rr

rrööttnnaarreevvrreejjllaatt

es.egat

or.w

ww

! Laserskärning, stansning, bockning, svetsning! Mer än 30! Små och stora serier i kolstål och rostfritt! Stor kapacitet! Modern

hög

aa vv pp ll åå tt dd eeaavv eeddttåållppLaserskärning, stansning, bockning, svetsningMer än 30-års erfarenhet av plåtbearbetningSmå och stora serier i kolstål och rostfrittStor kapacitetModern maskinpark med flexibilitet ochhög automatisering

tt aa ll jj ee rrrreejjllaatt w

Laserskärning, stansning, bockning, svetsningårs erfarenhet av plåtbearbetning

Små och stora serier i kolstål och rostfritt

maskinpark med flexibilitet och

Bes

Bes SaimlEåpssokö u8 – 11 nov i etnom

rotcartnocbu45:80Are

datsoPT e l

BAEGATORsser 535,7natagsgnineröF

T e l 215)0(64+ - |05892 F a x +E - tsop w|es.egator@ofni

BnedewS,MUNÄVK035

215)0(64+ - 57892es.egator.www

Arbeid med avlukkeutforminger utsatt for ekstremt press hvagjelder deadlines og kostnader.Med den nye EPLAN Pro Panel2.1. høster både automasjons-,maskin- og fabrikkteknikk for-deler av et teknologisk redskapsom krysser faggrenser, og somdekker alle fagenes spesifikkekrav. Design, 3D-utforming,produksjon og montering smel-ter sammen til en enhetlig da-tabase for en helintegrert løs-ning. Resultatet er raskere pro-duktutvikling – reduserte kost-nader og merverdi.

Automatisk synkroniseringIntegrasjon er nøkkelordet somfører sammen alle deler avEPLAN-plattformen. Anord-ninger som brukes i konstruk-sjon av elektrisitets- og rørsy-stem, kan nå inkorporeres imonteringsutformingen – utenmanuell synkronisering. Bru-kere kan konstruere raskere;vanlige omvendte konstruk-sjonsoppgaver – dette betyrmanuell dataoverføring mellomfagdisipliner, import og eksportog bekreftelse av data − i tilleggtil at mange tidkrevende og

overflødige trinn fjernes. I til-legg forhindres mulige feilunder prosjektsammenlignin-ger. Den fulle funksjonalitetentil EPLAN-plattformenes vik-tigste grunnleggende egenska-per, slik som revisjonskontroll,rettighetsledelse og spesialpro-grammering med EPLAN API,kan brukes – og det er langt fraalt: Integrasjonen fortsetter iproduksjon, montering og led-ningsnett. Direkte dataoverfø-ring til NC-maskiner, lednings-legging og klargjøring av ka-bler sikrer jevn flyt i arbeidetgjennom hele produktutvi-klingsprosessen.

Pålitelig konstruksjon –nøyaktig produsertFra dynamisk kollisjonskon-troll til automatisk kontroll avinstallasjonsforhold: Program-varen gjør profesjonell 3D-ut-formingdesign lett – selv for desom ikke gjør dette ofte. Mantar hensyn til relevante pro-duksjonsdata for hull eller ut-skjæringer i 3D-modellen, ogdisse kan behandles videre.Den fleksible programvarengjør at brukerne kan lage bådetilknyttede monteringspro-grammer og spesielle øvelses-maler. Flere praktiske avgjø-rende fordeler: Produksjonsin-formasjon skal bare legges innén gang når hoveddataene la-ges, selv for deler med variablelengde, slik som kabelkanalerog monteringsskinner. Kompo-nenter og NC-data skal auto-matisk bygges inn i denne mon-teringsutformingen; en sikkervei til raske resultater. En-dringer i kabinetter, dører ellermonteringsplater overføres lett

til det passende produksjonssy-stemet via et NC-grensesnitt -Steinhauer og Perforer er bareto eksempler på den høye gra-den av produktintegrering.

Kabler legges rasktMer fleksibel 3D-legging av ka-bler: Nå kan både kabler ogledninger legges i en 3D-mon-teringsutforming. Den nyestandarden i arbeidet gjelderogså kabelleggingen: Det å be-stemme ledningsnettverk ogkoblinger blir veldig lett og kanogså gjøres uavhengig av virke-lige eller virtuelle kabelkana-ler. Nye utformingsområderkan videre utvide 3D-legging-ens muligheter og også støttevirtuell legging av ledninger iLütze rammesystemer. Vedhjelp av “ledningshull” kanledninger og kabler for eksem-pel legges bak på montering-splater, skillevegger eller andredeler av avlukker – langs denkorteste veien.

Elegant konfigurert, presistdimensjonertHvor ville ingeniørkunstenvært uten riktige anordnings-data? Det er der forbindelsen tilEPLAN dataport virkelig blirbra – komponentene kan lettoverføres fra portalen til an-ordningslisten eller bygges inni 3D-monteringsutformingen.Høydepunkt på Hannover Fair:grensesnittet til den splitternye Rittal Therm 6.1 – den tek-niske konfiguratoren for åplanlegge og dimensjonere løs-ninger for varme, kjøling ogklimakontroll fra Rittal. Enkonfigurator bestemmer hvilkeRittal Therm-anordninger somer påkrevd og følger og overfø-rer dem til EPLANs anord-ningsliste. Resultat: Svært ef-fektiv integrering av klimakon-trolløsninger i 3D-monterings-utformingen.Les mer på www.eplan.no lakh


Det nye EPLAN Pro Panel støtter hele produksjonsprosessen av avlukket, fra3D-design til produksjon.

Ledninger og kabler kan legges automatisk eller interaktivt – inkludert endebe-handling av ledningen, lengdebestemmelse og bunting.

EPLAN Pro Panel 2.1.:

Panelutforming XLDet som begynte med en svært god monteringsutforming i 3D,ble til en integrert “XL-teknologiløsning” for avlukkeutforming.Design, 3D-utforming, produksjon og montering smelter sam-men i en integrert løsning.

NYHET! 18V fettpresse, 650 bar trykk,m/koffert kr. 2290,-

Solide skiftenøkkeler i størrelser fra 4 til24", alle nøkkelene har extra stor kjeft-åpning: 4" har åpning 17mm, 6" haråpning 23,9mm, 8" har åpning 28,6mm,10" har åpning 32,8mm, 12" har åpning38,1mm, 15" har åpning 50mm, 18" haråpning 60mm, 24" har åpning 70mmLivstidsgaranti. CR-V. Samlet pris for alle8 skiftenøkkelene kr 2590,-

Verktøyseksjonm/verktøyVerktøyseksjon med 7 skufferderav 4 skuffer med verktøy påfaste plasser, verktøy med livs-tidsgaranti, skrujern, tenger,fastenøkler etc. se påwww.avela.no så ser du bilde avde 4 skuffene med innhold.

www.avela.no

Nå kr.990,-

170 stk HSS borfra 1- 10mm i me-get god kvalitet,levert i stålkoffert

10 meter dieselslange på trommel, gum-mislange m/ 20mm innerdiameter og1"ytterdiameter, levert på solid trommelmed automatisk tilbakespoling ogsvingbrankett, pris kr 3790,-

25 tonns lufthydraulisklastebiljekk. Laveste høyde15cm - løfte høyde opptil29,2cm målt fra bakken.Forlengelse høyde, 3stkadapter som bygger ytter-ligere 16,5cm som kansettes opp på jekke sylin-deren. Vekt 49 kg.

Nå 1698,-

Trykkluftdrevet fettpress for 20-30 kgfat, kr 2999,-. For 50 kg presse kr 3300,

Nå kr.3790,-

Trykkluftdrevet oljepumpe for 200 literfat, med pistol og 3 meter slange og 2"ring mutter. Pumpe ratio 3:1. Max an-befalt trykk 5 bar, leverer 14 liter perminutt. Pris med tralle.

Samlet

Kr. 4990,-

Samlet pri

s

kr. 2590,-

VerktøysettInneholder: 1/2” Licota , pipesett i kof-fert, 3/8” , pipesett i koffert, 1/4”Licota pipesett i koffert, 12 stk. Licotaskrujern i koffert, LeddnøkkelsettLicota 8-19 mm i mappe, BG fastnøk-kelsett 6-32 mm i mappe.Samlet kr. 2.890,-

Samlet

Kr. 2890,-

Luftslange 10 meterpå lakkert ståltrommel,3/8” for luft/vann.Max20 bar. Retur-fjær. Gum-mislange.en-armetslangetrommel.

Pris kr 590,-Kr. 590,-

Nå kr. 6990

,-

60 tonns senterhulljekk lav. Lav H 243mm- max H 319mm. Slaglengde 64mm.Senterhull 54mm. Vekt 26,4kg.

1” muttertrekker Tejuma med fast for-lenger, råsterk 3700NM, doble hammere,15kg. Leveres med koffert. Nå kr 2890,-Vi har også: 1” muttertrekker Tejumamed fast forlenger, 2000Nm, 13,7 kg,m/koffert. Nå kr 2490,-. Vi har også 3/4”trekker 1600NM, kort versjon kr 1390,-

Nå kr. 2890

,-

Kr. 6990,-

38 stk Morsekon borer fra 13,5 til32 mm i god kvalitet. 38 stk. bor.

Nå 2790,-

Nå kr. 5499

,-

Dieselpumpe m/skap og telleverk, 220V,med kapasitet 50 liter pr.minutt, levertmed filter 30 micron, 2,5m sugeslange,4m fylleslange med automatisk fylle-pistol, tilbakeslagsventil, sikkerhetsventilog låsbart skap i lakkert stål.Alt klart til bruk.

Nå kr. 5790

,-

220 Liter dieseltank med 12V pumpe,40 liter pr minutt, automatpistol med 4meter gummislange, stigerør i tankmed filter, sikkerhetsventil, hengsletlåsbar luke i stål.

3700NM

1" pipesett med pipe størrelser: 36-41-46-50-55-60-65-70-75-80mm, T-hand-tak, 1 stk forlenger 10cm og 1 stkforlenger 20cm, 1 stk skralle, levert istålkasse.

Kr. 2190,-

Nå kr.3790,-

Alle utgaver ligger også på www.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.com MASKIN/VERKSTED / NR. 13-11 – 22. ÅRGANG 39

HelidekkbelysningEX paneler og bokserRacon

NAV aid

Hver produkttype er inndelt ifire ulike grovheter: Meget grovsliping, grovsliping, mellomsli-ping og finsliping. Hver grov-het er fargekodet for enkelidentifisering.

To størrelserNorton Expert-sortimentet om-fatter blant annet ruller medborrelåsfeste, ark for oscille-rende maskiner (så vel uhulledesom hullede), rondeller og arkfor hjørne- og multislipemaski-ner. Hullede ark for oscille-rende maskiner med støvhull er

basert på Nortons Multi-Airsystem som innebærer atsamme ark kan brukes for defleste vanlige tilgjengelige ma-skiner. Lagerbeholdningen kandermed minskes, og det blir let-tere å velge riktig ark til maski-nen.Pakningene finnes i to stør-relser, hvor storforpakning iførste hånd er beregnet forhåndverkere og andre middelsstore forbrukere. Disse forpak-ningene inneholder flere pro-dukter, og gir dermed en laverestykkpris. Pakningen til for-

brukere inneholder færre pro-dukter og retter seg først ogfremst mot ”gjør-det-selv”-markedet.− Norton Expert-sortimentet,

med den nye oversiktlige ogselvinstruerende designen, vilgjøre det enklere for kunden åvelge riktig produkt. Slipepro-duktene er dessuten av megethøy kvalitet, noe som gjør selveslipingen effektiv, sier FrithjofKihle, salgsingeniør i Saint-Gobain Abrasives AS.Les mer på www.saint-gobain-abrasives.com lakh

Faktisk kan et enkelt verktøysom gnis, mistes eller faller påen hard overflate føre til gnis-ter eller en eksplosjon. Facomvil gjerne garantere sikkerhe-ten til alle sine brukere, og lan-serer en ny serie med gnistfrieverktøy som tillater risikofrijobbing.

Anti-magnetiske egenskaperFacoms gnistfrie verktøy til-fredsstiller kravene til alle in-dustrielle vedlikeholdsarbei-dere i eksplosive miljøer og påalle steder der brennbar dampeller brennbare rester finnes:Gruvevirksomhet og petrokje-misk virksomhet, vedlikeholdav oljeog gassledninger ogskipsverft, men også kjemisk ogpyroteknisk industri. De anbe-fales også for bruk i militæret,eller i landbruksvirksomhet(kornsiloer), i luftfarts- og kjø-retøysindustrien, i tillegg til imedisinsk industri for produk-

sjon av MRI-maskiner og skan-nere.Verktøyene har blitt konstruerti berylliumkobber, som for øye-blikket er et av de beste materi-alene for å unngå gnister.Denne legeringen har anti-magnetiske egenskaper, menogså høy mekanisk styrke oghardhetskarakteristikker. Dengir også god korrosjonsfasthet.Alle Facoms gnistfrie verktøyer i samsvar med de mest ut-bredte størrelsesstandardene:ISO, DIN, BSI, NF, osv. og pas-ser til å samsvare med hoved-funksjonene til verktøyet.Verktøyserien består av 503 re-feranser, som inkluderer stan-dardverktøy og mer spesiali-serte verktøy.

For mer informasjon:Nicom A/S, tel: 22 66 67 77,e-post: [email protected],www.nicom.no lakh

Dette vil forenkle hverdagenfor alle som benytter denne ty-pen utstyr. Serien oppfyller allenye funksjonskrav i ISO13849-1 og IEC/EN62061. Alle model-lene har en bredde på 22mm.

Reduserer kostnadeneGSR-serien er utrustet for åkunne overvåke et bredt spek-ter sikkerhetsapplikasjoner,som for eksempel grindbrytere,magnetbrytere, nødstopp-knapper, OSSD-signaler fraslik som eksempelvis lysgitterog tråkkematter. Sikkerhetsre-leet er også utrustet med en vri-omkobler i front for å sette øn-sket sikkerhetsfunksjon. Ensikkerhetsfunksjon kan være

lokal eller global nødstopp, en-kle logiske funksjoner slik somAND og OR. Releet er også ut-rustet med ”Single Wire SafetyConnection” som betyr at mankan linke sammen flere enheteruten å legge beslag på releetssikre utganger. Det tilbys ogsåen modell med to sikre inn-ganger i samme enhet som igjeneliminerer behovet for to sik-kerhetsreleer der man har bådenødstopp og for eksempelgrindbryter. Dette gjør at mansparer både tavleplass og redu-serer kostnadene. GSR imøte-kommer Ple og SIL3 hvor pro-duktene også finnes i Rockwellsitt SISTEMA-bibliotek.Goodtech Products AS er en le-

dende produktleverandør ogrepresenterer verdensledendeprodusenter innenfor fagområ-dene instrumentering, industri-ell kommunikasjon, automati-sering og logistikk.For mer informasjon:Goodtech Products AS,v/ Frank Steinsland, Seniorsalgsingeniør Safety,mob: 932 76 812, e-post:[email protected],www.goodtechproducts.no lakh

Det nye sortimentet Norton Expertslipeprodukter kommer i butikkpak-ninger.

Ny serie med gnistfrieverktøy fra FacomI enkelte industribransjer kan bruken av gass, løsemidler, tilstede-værelse av brennbar damp eller støv gjøre atmosfæren eksplosiv.Bruk av vanlige stålverktøy i disse omgivelsene gir ikke total sik-kerhet.

GSR – ny generasjonsikkerhetsreleerDen nye generasjonen sikkerhetsreleer GSR fra Allen-Bradley eren familie på totalt seks modeller som imøtekommer majoritetenav alle sikkerhetsapplikasjoner.

Facoms gnistfrie verktøy tilfredsstiller kravene til alle industrielle vedlikeholds-arbeidere i eksplosive miljøer og på steder der brennbar damp eller brennbarerester finnes.

GSR sikkerhetsrelé er utrustet for åkunne overvåke et bredt spekter avsikkerhetsapplikasjoner.

Nye slipeprodukter forhåndverk og hobbyNorton Expert er et nytt sortiment med slipeprodukter for hånd-verk og hobby.Det nye sortimentet fra Norton er basert på et kon-sept som gjør det enkelt og hurtig for brukeren å velge riktig pro-dukt for å oppnå ønsket flatefinhet.


Vi er lokalisert i Bergen.Helt siden 1984 har vi spesialisert oss på utvikling,designog produksjon av maskiner og verktøy som benyttes i alle former for produksjon.Dette er skreddersydde løsninger som har bidratt til økt effektivitet og sikkerhetfor våre kunder.

SH Teknikk AS består av tre avdelinger med kompetente og dyktige medarbei-dere. (3D SolidWorks, EU-direktiver, forskrifter og lover, styrkeberegning, sveising,hydrauliske systemer, industridesign.)

Engineering:• Utvikling av smartere skreddersydde løsninger i nært samarbeid med

kunden• Produksjon av produkter og prototyper• Prosjektledelse• Dokumentasjon og manualer

Service:• Regelmessig vedlikehold og inspeksjon• Reparasjoner• Installasjon,oppstart og igangkjøring• Ombygging

Transportbånd:• Utarbeidelse av transportør løsninger• Konstruere og produksere• Opprettholde og reparere• Service

Eksempler på våre produkter og løsninger utvalget til olje-oggassindustrien• Spoleapparat som håndterer trommer fra 50 kg til 25 tonn• Produksjonsanlegg for produsenter av seismisk utstyr• Test utstyr som brukes til å verifisere kvaliteter / egenskaper i utvikling av

nye produkter

Smartere Løsninger!SH Teknikk AS tilbyr en rekke tjenester til

oljeog offshore industrien.

Hardangervegen 72, N-5224 NesttunTelefon: +47 55 11 45 50, • Telefaks: 55 11 45 51E-post: [email protected] • www.shteknik.no

Mini MotorerDc-Minimotorer og GearBørste/BørsteløsemotorerSteppermotorerStyringer/kontrollere

PLATEBEARBEIDING - FLEKSIBEL SERIESTØRRELSE• Sertifisering sveising: Aluminium, rustfritt, kobber og stål.• CNC-gass-/plasmabrenner: 2500x8000 mm.• CNC knekking: 5000 mm / 250 tonn, 2500 mm / 80 tonn.• Valsing: 4 valser, L=2500 mm.• Laserskjæring 2 kw og 4 kw opptil 20 mm. stål,aluminium, rustfritt, messing, plastmaterialer.

Kontakt oss og be om tilbud eller nærmere informasjon!

SPILDE MEK. VERKSTED ASSagveien 2 - Postboks 14 - 1891 RAKKESTAD

Tlf. 69 22 66 90 - Fax: 69 22 66 91 - E-mail: [email protected]

www.spilde-mek.no

Nåmed patentert robotarm:

Oppnå millimeterpresisjonmed Bosch

Sauer-Danfoss presenterer nå den fjerdei rekken av de nye H1B-bent axis-moto-rene.

Sammen med S51-motorene og de tidligereutgitte H1B størrelsene 60, 80 og 110cc erden nye H1B160-motoren nå tilgjengelig.Rundt årsskiftet kommer også den femteog siste størrelsen, H1B250 ut påmarkedet.Den nye H1B-familien er designet medtanke på selskapets nye High-performance elektriske regulatorer, med fo-kus på økt kvalitet og driftssikkerhet i tillegg til økt operativ effektivitet.Fabrikken i Neumünster er i stand til å levere nye H1B-motorer på kort tidog til riktig kvalitet.Teknisk informasjon ommotorene er tilgjengelig på:www.sauer-danfoss.com/Products/PistonPumpsandMotors/For mer informasjon: Sauer-Danfoss AS, v/ Petter Forbord,tel: 67 17 73 34 e-post: [email protected] lakh

Den nye kapp- og gjæringssa-gen GCM 12 GDL Professionalfra Bosch er en sterk partner tilalle håndverkere som skal ut-føre krevende og helt nøyaktigegjæringsskjæringer og presisetilskjæringer.

Den nye kapp- og gjæringssa-gen fra Bosch er utstyrt med enhelt spesiell patentert uttrekk-mekanisme i form av en robustrobot- uttrekkarm i støpt alu-minium. Uttrekkarmen er mon-tert på et vedlikeholdsfritt ku-lelager, slik at det er enkelt åstille inn sageposisjonen, og få100 prosent problemfri saging ihele verktøyets levetid. Denkonvensjonelle uttrekkmeka-nismen gjør kapp- og gjærings-sagen meget fleksibel da mankan arbeide med maskinen di-rekte opp etter en vegg og der-med spare betydelig gulvplass.

10 cm tykkematerialerKapp- og gjæringssagen GCM12 GDL Professional fra Boscher beregnet til å arbeide i tre,plastikk og aluminium. Medbåde like- og gjæringssnitt pårepertoaret er kapp- og gjæ-ringssagen uunnværlig nårman for eksempel skal lagesamlinger og sage gulvbredder,tilpasse vegg- og loftsplater,kappe paneler og profiler i denrette lengden eller tilskjærematerialer på byggeplassen.Sagekapasiteten er på hele 104mm x 341 mm. Ved å kjøpe enforlenger kan sagehøyden økestil 110 mm. Trepaneler opp til

165 mm høyde er heller ikkenoe problem for robot-uttrekk-sarmen.

KraftigDen kraftige 2000 watt moto-ren gir raskt arbeidstempo ogkrefter til de mest krevendeoppgaver. Med den integrertesoft-start-mekanismen er detingen sikringer som går nårmaskinen startes. Alle funk-sjonsknapper er dessuten plas-sert foran på maskinen, så de ersynlige og lett tilgjengelige forbrukeren. Det gjør det enkelt åstille inn kapp- og gjæringssa-gen i akkurat den ønskede hel-lingsvinkelen eller justere pådybdeanslaget hvis man skalsage en fuge. Samtidig harkapp- og gjæringssagen et dob-belt laserlys – også kalt dual la-ser, som med millimeterpresi-

sjon lyser opp den eksakteskjærelinjen. Dermed er detmulig å utføre presisjonsar-beide hver eneste gang sagen eri bruk.De to integrerte bakpanelenegir mulighet for bedre fikseringav arbeidsmaterialet og kanmed fordel brukes når man skalarbeide med lange emner. Ma-skinen har effektiv støvopp-samling og integrert bæregrepså man lett kan flytte maskinenfra oppgave til oppgave. Dess-uten kan man montere kapp-og gjæringssagen på det mobilesagebordet fra Bosch GTA 2500W samt det stasjonære sage-bordet GTA 3800.For mer informasjon:Bosch kundeservice:tel: 64 87 89 50,www.bosch.no lakh

Halver bearbeidingstiden med CoroMill 176Den 1. oktober introduserer skjæreverktøy og verktøysystemspesialisten Sandvik Coromant en nyfullprofil hobb for tannhjulsfresing.

CoroMill 176 er en hobb medvendeskjær som kan redusereinngrepstiden med impone-rende 50 prosent, og mer ennfordobler levetiden sammenlig-net med HSS hobber, i følgeprodusenten.CoroMill 176 finnes for grov,lettere og finbearbeiding. Dennyutviklede tannhjulsfresendekker modulområdet 4−6 (mo-dulen er delingsdiameteren deltpå antall tenner), med standardhardmetallskjær for tannhjuls-profiler i henhold til DIN3972-2. Kundetilpassede alternativerer også tilgjengelige for spesi-fikke profiler som for eksempeltannkransmodifikasjon og pro-tuberans. Hobben, som er re-gistrert i henhold til DIN3968klasse B, er meget lett å bruke

og har Sandvik CoromantsiLock-grensesnitt for topp pre-sisjon og stabilitet.Les mer på www.sandvik.coromant.com/no lakh

Kapp- og gjæringssagen GCM 12 GDL Professional har motorkraft på 2000watt, sagekapasitet på opp til 104 mm x 341 mm og en uhyre presisjon takketvære unik patentert robot-uttrekkarm.

Sandvik Coromants CoroMill 176 eren hobbmed hardmetall vendeskjærsom kan redusere bearbeidingstidenmed imponerende 50 prosent.

H1B – nye variablemotorer

Alle utgaver ligger også på www.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.com PROSESS/AUTOMATISERING / NR. 13-11 – 22. ÅRGANG 41

Løsninger til matvareindustrien

Festo er din automasjons-

partner gjennom hele

produksjonskjeden.

Fra konstruksjonsfasen,

vare kontakt, vaskesoner

og sluttemballering.

Festo AS

22 72 89 50www.festo.no/food

Spanske Dibal er en av Europasstørste produsenter av vekter,og et forholdsvis nytt agenturfor Landgraff & Flintab Vekter.Dibal, som leverer komplettproduktlinje for næringsmid-delindustrien, er kjent for åvære svært prisgunstige og kanlevere skreddersydde løsningertilpasset kundens behov.

Produktporteføljen omfatterløsninger som dekker helespekteret innen veiing, mer-king, metalldeteksjon og sjekk-veiing/gradering for nærings-middelindustrien.Dibal startet som produsent avvekter i 1974, og har gjennomsine 25 år opparbeidet seg etsvært godt renommé. De ek-sporterer stadig mer til utlan-det, og så mye som over 60 pro-sent av Dibals produksjon ek-sporteres ut av Spania.

Komplette linjerLandgraff & Flintab Vektersatser tyngre enn noensinnemot næringsmiddelindustrien,og spesielt automasjonssyste-mer for fisk- og kjøttindustriener blant satsingsområdene.Dibal og andre eksterne samar-beidspartnere som for eksem-pel Ishida og Sartorius gjørLandgraff & Flintab Vekter istand til å levere kompletteproduksjonslinjer til nærings-middelindustrien.

Blant de unike automatiskeveie- og merkesystemene fraDibal, finnes produktet Dibal3000.Dibal 3000 tilbyr høy veienøy-aktighet, har svært god ut-skriftskvalitet, fullstendig in-formasjon på etiketten og høyarbeidshastighet. Etiketter på-føres med bruk av det paten-terte systemet air-jet, og girmaksimal beskyttelse til selv demest sårbare produktene.3000-serien kan kobles til data-maskin for utforming av etiket-ter, mottak og analyse av pro-

duksjonsdata, og minnet lagrerproduksjonsdata om inntil8000 forskjellige produkter.Alle Dibals produkter for næ-ringsmiddelproduksjon erMID-godkjente, og mange avproduktene kan leveres mednettverksforbindelse, hvilketgjør at Landgraff & FlintabVekters teknikere kan hjelpekundene direkte on line medprogrammering, feilsøking etc.Les mer på www.lfvekter.no

lakh

Trykktransmittere fraBaumerIKM Instrutek presenterer nyhetene PBMN/PBMX-Flush ogPBMH, to trykktransmittere fra Baumer som i løpet av 2011 vil er-statte deler av E-serien deres.

De nye transmitterne vil hamye bedre spesifikasjoner ennsine forgjengere med nøyaktig-het helt ned til 0,1 % FS.PBMH er spesielt rettet motnæringsmiddelindustrien hvorhygiene er svært viktig.PBMN/PBMX-flush er rettetmot andre applikasjoner hvorflush-membran er nødvendig,som for eksempel urent vann ogaggressive og krystalliserendemedier. Transmitterne kanselvfølgelig også programmeresved hjelp av Baumer sine hånd-holdte FlexProgrammer, noesom gjør endring av nullpunktog måleområde veldig enkelt,selv ute i felt.Transmitterne kan leveres medforskjellige spesifikasjoner av-hengig av kundens ønsker ogbehov.

For mer informasjon:IKM Instrutek v/ Espen Førde,tel: 33 16 57 00,e-post: [email protected],www.IKMinstrutek.no lakh

Mud-/hammer-trans-mitter fra HoneywellHoneywell tilbyr en seriesåkalt Wing uniontrykktransmittere mo-dell 425/424 som erspesielt laget for oljeog gass, boring og le-ting.

Disse helsveisede og herme-tisk forseglete trykk transmit-terne med X750 Inconel i våtedeler er utstyrt med 1502 eller2202 WECO-prosesstilkob-ling. De er bygd for å tålepåkjenningene fra slipendemedier for applikasjonersom ”mud”-pumping, se-mentering og brønnstimule-ring.Transmitterne er egensikre ihenhold til Atex og har ogsåvalg for pt-100 temperaturfø-ler.Det nye er høyere nøyaktighet0,1 % til samme pris eller 0,2 %nøyaktighet som tidligere til la-vere pris. For bedre å taklenoen viskøse væsker leveres nåogså en ”free flow”-versjontype 427 med større åpning tilmembranen.

LastbolterHoneywell har et omfattendeprogram med veieceller frasmått til stort. En variant ermodell LP som er laget for å in-stalleres der bolter bærer enlast. Bruksområder som invol-verer bruk av sjakkel-bolt ogtalje-aksler er et gode eksem-pler på hvor veiebolter kan ginøyaktig, sanntids overvåkningav lastkrefter. Den har en her-

metisk helsveiset 17-4 PH kon-struksjon i rustfritt stål og ertilgjengelig med PTIH-10-6P-kontakt som standard ellermed en valgfri nedsenkbarfastkabel. Måleområder fra90…90.000 kilo enten bare imålebro, eller med forsterker.Den er egensikker i henhold tilAtex med 4-20mA utgang.Denne veiecellen markedsføresav InstrumentTeam AS påVøyenenga,www.instrumentteam.no

For mer informasjon:InstrumentTeam AS,tel: 67 15 02 50, e-post:[email protected],www.instrumentteam.no. lakh

Wing union trykktransmittere modell425/424 er laget spesielt for olje oggass, boring og leting. Sammen med andre samarbeidspartnere gjør Dibal Landgraff & Flintab Vekter

i stand til å levere komplette produksjonslinjer til næringsmiddelindustrien.

To nye trykktransmittere fra Baumer,PBMN/PBMX-Flush og PBMH, vil er-statte deler av E-serien, forteller IKMInstrutek.

Landgraff & Flintab Vekter:

Dekker hele spekteret med Dibal

Modell LP veiecelle er laget for å installeres der bolter bærer en last.

SE INDUSTRIGUIDEN: www.moderneproduksjon.com www.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.com42 NR. 13-11 – 22. ÅRGANG /PLAST/GUMMI

Modellprint gir ekstremt høymodellkvalitet for pengene, ogde mest avanserte 3D-printernehar et fantastisk detaljnivå.Outsourcing eller håndbyggingav en prototyp på huset tar da-ger eller uker. Med 3D-printerekan du selv lage samme delenmye raskere – og billigere. Med3D-printer kan du skape fulltfungerende modeller, de besteutgavene lager bruksklare pro-dukter som kan etterbehandles.

Unik teknologiObjets patenterte inkjet-tekno-logi er den eneste prototyp-tek-nologien som kan tilføre to ma-terialer samtidig. Ulike blan-dingsforhold gir opp til 14 for-

skjellige 3D-materialer i enmodell, og den kan printes i énoperasjon.– Med den kompakte Objet260Connex har vi en maskin sommed sin høyoppløselige 3D-print-teknologi vil være megetpraktisk og anvendelig for de-signere og konstruktører. Defordrer prototyper av høy kva-litet og realistisk fremstilling,og det får de gjennom en prin-ter som er prisgunstig og lett åplassere i et kontor, sier pro-duktsjef Roee Reshef i ObjetGeometries Ltd. Objet 260Connex gir brukerne mulighe-ten til å fremstille prototypermed ulike materialer. Det kanvære modeller med både gum-

miaktige og stive komponenter,eller de kan være kombinasjonmassive og transparente mate-rialer.– Denne multimaterialprinte-ren gjør det mulig å lage realis-tiske anatomiske modeller forvårt medisinske utstyr, da vikan få både faste og fleksiblematerialer i en print. Dermedkan vi mye raskere utviklebedre sluttprodukter, sier EliB. Hamou, produktdirektør forforskning og utvikling vedMedtronic, en produsent avmedisintekniske produktermed hovedkontor i Israel.– Den er stille, pålitelig og pas-ser i hjørnet i et hvert kontor. Itillegg har denne teknologienåpnet helt nye veier for vårforskning. Også innen områdersom tidligere ikke har vært til-gjengelig, sier Hamou.

Sveitsisk presisjonSveitsiske Zedax SA tar avan-serte 3d-print oppdrag, blantannet prototyper av urverk forCartier og Bvlgari. Med den nyeObjet 260 Connex kan de ek-sakt simulere urverkets kom-pliserte optikk og mekanikk.– Dette er det eneste tilgjenge-lige prototyp-systemet som vir-kelig kan simulere de ulike ma-terialegenskapene i et sam-mensatt urverk. Den nye prin-teren gir oss et viktig konkur-ransefortrinn og åpner nye for-retningsmessige muligheter,sier Lucien Hirschi, adminis-trerende direktør i Zedax SA.

KundetilpassetTrenden innen produktutvik-ling går mot å tilfredsstille merspesifikke behov med større va-riasjoner og flere modellvarian-ter. 3D-printing bidrar til å fåproduktene raskere ut på mar-kedet.– Kundene ønsker å ta et pro-dukt så fort som mulig fra idétil realistisk modell, og der-igjennom så fort som mulig frakonseptskisse til salgbart pro-dukt, sier markedsdirektør iObjet, Arita Mattsoff.– Vi venter at totalmarkedet vilstige med en bratt kurve. Detteer en tradisjonell adopsjons-prosess der stifinnere og tidligfølgere er brukere i dag. Nå servi at tidlig majoritet begynner åta i bruk 3D-printing – det be-tyr store volum. Rett før finans-krisen var markedet ca 3,5 mil-liarder kroner, i 2016 ventervi det har en verdi på seks mil-liarder kroner globalt, avslutterMattsoff.Objet forhandles i Norge avwww.signcom.no

Storkontrakt til Ragn-SellsMiljø- og gjenvinningsselskapet Ragn-Sells AS får jobben med åsamle inn og gjenvinne brukte bildekk i Norge de neste femårene. Kontrakten er verdt 450 millioner kroner.

Oppdraget er tildelt av NorskDekkretur, som eies av landetsdekk- og bilimportører. Fire-fem selskaper konkurrerte omavtalen. Returmarkedet er påom lag fem millioner dekk iåret, som samles inn fra 4000stasjoner landet rundt.Ragn-Sells har hatt ansvaretfor innsamling og gjenvinningav brukte dekk de siste 11årene.− Vi er stolte over å ha fått for-

nyet tillit. Dette er en av bran-sjens største kontrakter og ut-gjør en viktig brikke i vår virk-somhet i hele Norge, sier admi-nistrerende direktør BjørnHoel.Gjennom den nye avtalen fårRagn-Sells også økte mulighe-ter til å ta del i den raske utvik-lingen på gjenvinningsområdet,og å prøve ut ny teknologi.− Snart har vi klar en ny fa-brikk i Trollhättan der vi skalprodusere granulat og pulverav gamle bildekk. Gummigra-nulat benyttes blant annet ikunstgressbaner og som tilslagi asfalt. Innen gjenvinning skjerdet mye nytt på forsknings- ogutviklingssiden. Det ser vi fremtil å ta fortsatt del i, sier BjørnHoel.For mer informasjon:Ragn-Sells AS, v/ adm.dir.Bjørn Hoel, mob: 909 88 096,e-post: [email protected],www.ragnsells.no lakh

guiden

Trenger duet nytt

produkt?Finn leverandøren i

Vår leverandør-guide på nettet

nå med2.700 produkter

Trenger du f.eks.en pumpe?

Du finner her115 leverandører!

•Er du ikke med?

Bestill link forditt firma nå!

Kun kr. 900,- + mvafor et helt år!

Kontakt Hedda

67 16 34 97hedda@

moderneproduksjon.com

Link i industri-guiden foret år, kun kr.

900,-+ mva.

Objet Geometrics fortsetter å utvikle sin teknologi for hurtig pro-totyp modellprint. I juli kunne selskapet presentere sin nyestemulitmaterialprinter, Objet 260 Connex. Dette er en kompakt 3D-printer for kontormiljø.

I Baden-Baden: Eirik Iveland

Produktsjef Roee Reshef og markedsdirektør Arita Mattsoff har store forvent-ninger til Objet 260 Connex.

SEM PowerStøysvake dieselgenera-torer av høy kvalitet3-25kW, i mange varianterMarine/MobilTurbin generator 30kW -10MW

Blant Norges ledendeinnen vakuumforming ogCNC bearbeiding av plast

• Vakuumforming• CNC fresing• Maskinering ogknekking av plast

• Granulering• Plastsveising• Eget formverksted

Det dere trenger i plast

kan vi produsereDet dere trenger i plast

kan vi produsereNy Plast ASMoene, 1798 AremarkTelefon +47 69 19 84 88Telefax +47 69 19 84 59

www.nyplast.no

Oppdraget fra Norsk Dekkretur er enav bransjens største kontrakter og ut-gjør en viktig del av Ragn-Sells virk-somhet i Norge.

Objet er så langt eneste leverandørsom kan tilby flerfargemodeller i énprint, i følge produsenten. Her proto-typ for en høytalermembran.

Mulitmaterialprinter– printer for kontormiljø

Alle utgaver ligger også på www.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.com MODERNE ELEKTRONIKK / NR. 13-11 – 22. ÅRGANG 43

Nettverksanalysatormed fartDen meget veletablerte nettverksanalysatoren E5061A har gjen-nomgått en omfattende ombygging og har fått vesentlig bedreytelser, flere funksjoner og blitt fysisk mindre.

Den nye modellen, som har fåttbetegnelsen E5061B, har etlangt bredere anvendelsesom-råde. Generelt er det å si at fre-kvensområdet økt, spesifika-sjonene skjerpet og nye funk-sjoner som ”Time Domain,Adapter removal, Auto port ex-tension og High stability oven,75 ohm test port” blitt tillagt,samt utvidet programmerings-funksjon som Equation editor.Impedans-kalibrering og fik-stur-kompensasjon har ogsåblitt tilført. For øvrig er fre-kvensområde utvidet ned til

5Hz som tilleggsfunksjon samtimpedans-analyse. VGA-skjer-men er byttet med XGA.Les mer på www.4test.no lakh

Fluke introduserer 750-serien:

Ett verktøy −tre funksjonerFluke Corporation, den globale lederen innen bærbar, elektronisktest- og målingsteknologi, introduserer 750-serien dokumente-rende prosesskalibratorer.

Disse feltverktøyene kalibrerertemperatur, trykk, spenning,strøm, motstand og frekvens oghar tre bruksmoduser − måle,kilde eller måle/kilde samtidig− som gjør at teknikerne kanfeilsøke, kalibrere eller vedli-keholde instrumentene med ettenkelt verktøy.

Enkel og brukervennlig750-serien har et brukervenn-lig, menystyrt display som le-der brukerne gjennom oppga-vene. Programmerbare kalibre-ringsrutiner gjør teknikerne istand til å opprette og kjøre

automatiske prosedyrer av ty-pen “som funnet”/”som for-latt” for å gi raske og konse-kvente kalibreringer. De regis-trerte resultatene kan deretterlett lastes ned til en PC viaUSB-porten, dermed elimine-res behovet for manuell av-skrift.Forbedringene i forhold til deopprinnelige modellene erblant annet et grafisk displaysom nå er kraftig nok til atskjermen kan leses under allelysforhold. Det flerspråkligegrensesnittet viser instruksjo-ner på engelsk, fransk, tysk,

spansk og italiensk. En annen,populær forbedring er den nye,oppladbare Li-ion batteripak-ken, som gir nok strøm til ethelt skift og som kan lades i ka-libratoren.Les mer på www.fluke.no lakh

Alltid oppdatert tilstand ogmulighet for styring av utgang-ene fra en mobiltelefon.Med MIRO GSM har du seksanaloge eller digitale inngangerog fire reléutganger med C/O-kontakter (250V, 10A) som kanovervåkes via GSM tekstmel-dinger (550, 900, 1800, 1900MHz). Innstillingene for MIROGSM gjøres med den medføl-gende programvaren.

Én eller flere mottakereDe seks inngangene kan konfi-gureres som enten analoge ellerdigitale. For de analoge kan dudefinere grenseverdier for sen-ding av tekstmelding. 50 bru-kere kan defineres i den inte-grerte adresseboken, enten medtelefonnummer eller e-post. Forhver inngang kan du definereom tekstmeldingen skal gå tilén eller flere mottakere. Det er

også mulig å sende komman-doer tilbake til enheten medSMS.MIRO GSM har en bekreftel-sesfunksjon som sørger for atinformasjonen er mottatt. Hvisen operatør ikke bekrefter atinformasjonen er mottatt sen-des den til neste på lista inntilden får bekreftelse. Rekkefølgeog tidsintervall mellom sendingav meldinger er konfigurerbart.

ForhåndsinnstillesHvis det er nødvendig kan firereléutganger endres via tekst-melding for å slå av en maskineller lignende. I tillegg harMIRO GSM en innebygd timer-funksjon som forhåndsinnstil-les for en ønsket periode. Medprogramvaren kan man be-stemme at MIRO GSM baresvarer på kommandoer franumre som finnes i telefonlis-

ten for å unngå uautorisert til-gang.Hvis strømmen brytes vil MIROGSM sende en siste melding, ognår strømmen kommer tilbakevil den sende en ny meldingautomatisk. Dette er en nyttigfunksjon til eksempelvis kjøle-anlegg og lignende.MIRO GSM er tilgjengelig som12-48V DC og 110-230V AC forbruk i industrielle applikasjo-ner og bygninger.For mer informasjon:Murrelektronik AS,tel: 32 17 90 80, e-post:[email protected],www.murrelektronik.no lakh

Nye filtervifter somhalverer strømforbruketEn ny type filtervifter med diagonalteknikk reduserer energifor-bruket med så mye som 43 prosent. Innovasjonen med TopThermfiltervifter fra Rittal er verdens ledende innen kapslinger til elek-tromekanikk, elektronikk og IT-utstyr.

Nå kan du via nye MIRO GSM styre og overvåke installasjoner 24timer i døgnet − verden rundt. Murrelektronik sin nye MIRO GSMkommuniserer med operatøren via SMS.

Filtervifter brukes til å kjølened elektronikken i skap for ITeller styringsutstyr. Det er vel-kjent at varme komponenterfår en redusert levetid. Dermedkreves kjøling. Ofte er detmange skap og mye varme somskal bort. En forbedret energi-effektivitet er viktig for bådemiljø og økonomi.

Høy og konstant luftstrøm− Utviklingen av vår nye filter-vifte gjør at vi skaper et bedretrykk på luftstrømmen og fårdermed både en bedre fordelingav luft i kabinettet og entvungen kjøling. Dette, kombi-nert med termostatstyring gjørat vi oppnår en energibespa-relse på kjøling som er så høytsom 43 prosent, sier produkt-sjef Stein-Erik Kjernsvik. Be-sparelsene har vi vært i standtil å demonstrere i omfattendetester.Teknikken innebærer at luftenskyves diagonalt gjennom vif-ten. Det gir en høyere og merkonstant luftstrøm over et stortområde. Resultatet er at Top-Therm-viften ikke behøver åvære i aktiv drift så lenge somen vanlig filtervifte. Samtidigbegrenses risikoen for at detdannes varme områder inne ikabinettet.

TestetSammenligninger er gjort spe-sielt ved å evaluere en tradisjo-nell filtervifte og en ny Top-Therm-vifte på to identiskekapslinger. Begge kapslingene

ble utstyrt med et varmeappa-rat og temperatursensor. Underen testperiode på en halv må-ned ble enhetene overvåketmed et digitalt termometer.Testen viste at TopTherm-tek-nologien reduserte den aktivetiden for viften med 40 prosent.Energiforbruket ble redusertmed 43 prosent sammenlignetmed den tradisjonelle filtervif-ten.Teknologien er i god tråd medvår ambisjon om å kutte bru-kernes energiforbruk og kost-nader. Enheten er ikke bare ef-fektiv. Den er også lett å instal-lere og vedlikeholde, og luft-strømmen kan endres raskt.Filtrene har også en lengre le-vetid uten påvirkning av kjøle-effekten.For mer informasjon:Rittal AS, v/ produktsjefStein-Erik Kjernsvik,tel: 64 85 13 22, e-post:[email protected],www.rittal.no lakh

Rittal er de første i verden til å brukediagonal vifteteknologi.

Flukes 750-serie har et brukervennlig,menystyrt display som leder brukernegjennom oppgavene. På bildet, Fluke754.

Med MIRO GSM fra Murrelektronikhar du alltid oppdatert tilstand ogmulighet for styring av utgangenefra mobiltelefonen.

I tillegg til at har frekvensområdet økt og spesifikasjonene skjerpet har E5061Afått en rekke nye funksjoner.

SEM PowerUPS en-fase, UPS tre-fase1kW - 800kWDC-skap, ladere, batterierog distribusjon i ettkabinett.

MIRO GSM – globaldiagnose via tekstmelding

ELRA ASTvetenveien 164

0617 Oslo

Be om produktkatalog

PlastdetaljerPropperDekslerSkiverNaglerKlipsRattHylserStrips

••••••••

e-post: [email protected]: 22 75 51 00Fax: 22 75 51 07

Gjennom 29 år har SH Teknikkopparbeidet seg solid kompe-tanse gjennom leveranser av enrekke forskjellige produkter ogløsninger til mange typer be-hov.

− Det som er felles er måten vijobber på, kunnskapen vi inne-har, erfaringen vi sitter på ogverktøyene vi bruker, sier salgs-leder Terje Morten Utne. I til-legg til at vi fokuserer på det vier best på, våre kjerneområder.

Vinner frem med kjerne-kompetanseI fjor vant de frem med sitt an-bud hos et stort internasjonaltoljeservice-selskap. Ordren om-fattet leveranse av produk-sjonsutstyr til Asia. I år komdet en til av samme sorten.− Ordrer genererer ofte flere or-drer, smiler Utne.Ordren selskapet fikk i fjor varpå nærmere 20 millioner kro-ner, og den desidert største iSH Teknikk sin historie.

− Det omfattende oppdragetinnebar levering av produk-sjonsutstyr samt håndterings-og reparasjonsutstyr til seis-mikk-kabler, forteller Utne,som er svært fornøyd med åvinne frem med sin kompe-tanse. − Utstyr til kabelhåndte-ring og produksjon er et av vårekjerneområder, poengterer han.Og siden har det ballet på seg.− Ordren vi fikk på leveranse tilAsia bygger på tilsvarende le-veranser gjennom flere år tilnorske kunder. I tillegg økerbehovet for mer utstyr i taktmed økt produksjon, påpekerUtne.SH Teknikk produserer spole-apparater, vinsjer og produk-sjonslinjer i topp kvalitet tilseismikksektoren. Og også i århar selskapet fått tilsvarendeordrer. Om enn ikke på langtnær like store.− Det er lignende type oppdrag,men betydelig mindre. Denstørste forskjellen er at det erfærre enheter, som spoleappa-rat til kabel, men også utstyr tilforskning og produktutvikling,som også er et av våre kjerne-områder, sier Utne.

Søker flere folkSH Teknikk leverer varer ogtjenester til mange forskjelligebedrifter med ulike behov.− Nøkkelen ligger i å være kre-ativ og nøktern for å sikresmartere løsninger i forhold til

produkt, HMS og økonomi. Vier derfor oppdatert i forhold tilmoderne kunnskap og metodersom kan gi kundene merverdi,fremhever Utne.Kundemassen består i all ho-vedsak av offshorerelatert virk-somhet, produksjonsbedrifterog virksomheter som utviklerny produksjonsteknikk og nyeprodukter. SH Teknikk AS hari dag elleve dyktige og løs-ningsorienterte medarbeidere.Og de ønsker seg fler.− Ja, vi er på jakt etter flere nyemedarbeidere. En ingeniør tilkonstruksjon, mekanikk ogengineering. En industrimeka-niker og en lærling som vil ut-danne seg til industrimekani-ker, forteller Utne håpefullt, oglegger i den forbindelse til at dei sitt konstruksjonsarbeid bru-ker moderne 3D-modellerings-programmer som AutoCad ogSolidWorks samt integrerteFEM-analyseprogrammer for åkvalitetssikre design med tanke

på styrke, rett materialvalg ogvekt.− Til sammen har alle våremedarbeidere verdifull breddeog spisskompetanse. Dette skalvi definitivt forsette med! av-slutter Terje Morten Utne.For mer informasjon:SH Teknikk, v/ Terje MortenUtne, mob: 40 40 28 46,e-post: [email protected],www.shteknikk.no

Den viktige kontrollen: Salgsleder Terje Morten Utne (th) og kollega OddHermansen kontrollerer arbeid.

Slitasjetester: Kabler testes for meka-niske slitasjer. Abrasjons-maskinen erautomatisk og overvåker kablenesledningsevne under kontinuerlig be-lastning.

Alle ansatte deltar aktivt i å finne desmarteste løsningene til beste forkunden.

Norsk Sveiseteknisk Forbund er et av Norges eldste fag-forbund. Totalt er det ca 1000 personlige og ca 100bedriftsmedlemmer. Organisasjonen er bygget opp med 10lokalavdelinger. Hovedkontor og sekretariat ligger i Oslo.

Da vår nåværende daglige leder går av med pensjon søker vi

DAGLIG LEDER/GENERALSEKRETÆRVi søker en initiativrik person med teknisk og administrativbakgrunn. Hovedoppgavene vil være:

• Støttespiller og pådriver overfor lokalavdelingene.• Videreutvikle opplæringsvirksomheten innenfor fagfeltetsveis.

• Koordinere arbeidet mot våre samarbeidspartnere IIWog EWF.

• Utføre sekretariatsfunksjon for godkjenningsutvalget ogøvrige funksjoner underlagt IIW/EWF.

• Være økonomiansvarlig for NSF og de funksjoner detteinnebærer.

• Være styrets sekretær og rapportere til styret ettergjeldende instrukser.

Du må kunne arbeide selvstendig og målrettet, værestrukturert og ha gode samarbeidsevner.

For nærmere informasjon om stillingen kontakt daglig lederHelge Chr Aaby på telefon 41 59 69 55, [email protected] hovedstyrets leder Ove Egil Kleivenes,[email protected]

Skriftlig søknad sendes [email protected] 5. november 2011.

ITAS amb AS driver en mangesidig virksomhet og sysselsetter ca. 300 personer. Vi holder til i moderne lokaler på Ulven i Oslo og betjener kunderi hele landet. Blant våre aktiviteter finner du et moderne mekanisk verksted, spisset mot tynnplatebearbeiding. Våre mekaniske produkter retter seg idet vesentligste mot aktører innenfor VVS-, elektro- og gassbransjen.

VI SØKER

FABRIKKSJEFTIL VÅRT MEKANISKE VERKSTED

Fullstendig utlysning av stillingen finner du på Finn.no. Kode-søk nr.: 31007389

STILLING LEDIG

Rittal ekspanderer i Norden

Som konsernsjef for Rittal Nor-den, har ledelsen i Rittal Inter-nasjonalt utnevnt Lars Johns-son, som med suksess har ledetden svenske organisasjonen imer enn 40 år.

Sterkere nordisk samarbeidRittal lanserte allerede for overett år siden det nordiske samar-beidet innen logistikk og verk-sted.− Basert på markedets behov ogkrav har vi sett at gjennomsamarbeid på tvers av lande-grensene har vært i stand til åøke servicenivået til vårekunder. Samtidig har vi i denneprosessen avdekket andre om-

råder hvor vi vil tilby markedetstørre kompetanse, takket væreden utvidede nordiske organi-sasjonen, forklarer Lars Johns-son.

Ansetter flere spesialisterRittal har de siste årene utvik-let seg fra å være en leverandørav produkter innen innkaps-lingsteknikk for automatise-ring og IT, til i dag å levere sys-temløsninger basert på en høytutviklet teknologi-plattform,supplert med løsninger innenengineering og prosjektledelse.− Det nordiske samarbeidetinnebærer at markedet og vårekunder vil få tilgang til en be-

tydelig høyere produktkompe-tanse og bransjekunnskap.Innenfor disse områdene vil viutvide med spesialister somskal arbeide på tvers av Nor-den, sier Lars Johnsson.

Lederskifte i NorgeSamtidig forlater adm. dir. UlfEllingsen Rittal AS etter syvsuksessrike år, og overfører fra1. oktober 2011 ledelsen somCountry Manager for Norge tilHenning Baltzer, inntil nyCountry Manager i Rittal AS erpå plass. Henning Baltzer haråtte års Rittal-erfaring som di-rektør for Rittal i Danmark ogdet nordiske markedet.For mer informasjon:Rittal AS, v/ Henning Baltzer,tel: 64 85 13 06,e-post: [email protected] lakh

Rittal International satser nå enda større i Norden. De fire indivi-duelle nordiske selskapene samles nå i en kundeorientert organi-sasjon, Rittal Norden.

Oljeservice-ordrer tilSH Teknikk ASGode ideer gjort om til velfungerende kundetilpassete løsningerog produkter. En kompetent og anerkjent spesialist innen meka-nisk engineering, service og produksjon. Dette er SH Teknikk sittvaremerke, og slik har de vunnet frem blant oppdragsgiverne.


Alle utgaver ligger også på www.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.com LOGISTIKK / NR. 13-11 – 22. ÅRGANG 45

Hos oss får du en smart kasseløsning. Kontakt oss for et forslag!

Hos oss får du en smart kasseløsning.

HØY KVALITET

ERFARING

100 ÅRS

Teglverksveien 1, 3400 LIERTelefon 32 84 84 50

e-post: [email protected] • www.magneta-sealer.com • www.audionvac.com

Kvalifiseringsrunden er åpen:

Vil du bli årets Norgesmester i Logistikk?I år kan du sende inn svarene på kvalifiseringsrunden på følgende side: http://nima.websys.no/NM

Deltakelsen er uforpliktende oguten avgift. Fjorårets vinnerlagfra Bring er automatisk tildelten plass i finalen, i tillegg er detde syv beste lagene som kvalifi-seres gjennom spørsmålene vedlinken ovenfor.Finalen gjennomføres onsdag 2.november ved Thon Hotel Tria-den, Lørenskog (Oslo) og van-drepokalen overleveres vinner-laget ved den årlige SupplyChain konferansen Norsk Logi-stikkforum torsdag 3. novem-ber.La deg friste til deltakelse vedå lese mer om den populærekonkurransen her:www.nima.no/nm

Det er kun navnene på finalis-tene som blir offentliggjort.Her har du alt å vinne!

For spørsmål ring tel: 67980430.Ikke gå glipp av muligheten tilå bli Norgesmester i år! lakh

Robuste og smarte telefoner

Bruken foregår dessuten i sta-dig tøffere miljøer. Dette stillerderfor helt nye krav til hold-barheten. Dessverre er ikkeholdbarheten til telefoneneblitt utviklet like raskt somteknikken, men det finnes unn-tak.

Arbeider stopper oppSmarte telefoner er i dag etviktig verktøy for servicefolk,håndverkere, yrkessjåfører osv.Telefonene brukes til å leggeinn data, få tilgang til forret-ningssystemer, bekrefte infor-masjon, gjennomføre transak-sjoner og dokumentere akti-viteter. Dagens smarte telefo-ner er likevel konstruert forvanlige brukere og sjelden til-passet tøffe miljøer.− Ved feil på telefonen, stopperarbeidet opp. Dette går direkteutover produktiviteten, sier BoSimon Larsen, Nordic RegionalManager hos Intermec. Det erproduktivitetstap og ikke inn-kjøpspris som uten sammenlig-ning er den største utgiftspos-ten. Disse står for 41 prosent avden totale levetidskostnaden.

Tøff håndteringAv smarte telefoner som produ-seres med sikte på forbruker-markedet klarer stort sett50−90 prosent bare få års brukfør det er på tide å kjøpe en ny.De er ikke konstruert for tusen-vis av trykk på berøringsskjer-men, å falle i bakken eller blibrukt i regn. Dette gjør det vik-tig å velge robuste og solidetelefoner som holder.− Vi regner med at telefoner

med kapslingsgrad IP54 (støv-og sprutsikker utførelse) skalkunne holde tre til fem år, i ogmed at de vanligste svakepunktene er forsterket, sier BoSimon Larsen. Det er i førsterekke skader på skjermen ogproblemer med antennen og til-behør som gjør en mobil enhetubrukelig.Robuste telefoner er forsterketmed solide skjermer som mot-står sprekker og riper og somhar taster som holder både par-tikler og fukt utenfor telefonen.Intermec har satt opp viktigeaspekter og kravspesifikasjonerfor økonomiske, lønnsommevalg av telefoner som holder

mål i tøffe miljøer. − Med vårekrav reduseres valget mellomhundrevis av ulike alternativertil en håndfull enheter, sombåde gir rask ROI (Return onInvestment) og lang levetid.Selv kaller vi det for ROR, Re-turn On Ruggedness, avslutterBo Simon Larsen.

For mer informasjon:Bo Simon Larsen, NordicRegional Manager, IntermecTechnologies,tel:+45 48 166 112,e-post: [email protected]

lakh

Landgraff & Flintab Vekter AS:

Komplette veiesystemerfor E-avfallsbransjenElektriske og elektroniske produkter representerer en omfattendeog sammensatt gruppe avfall. Ofte inneholder avfallet helse- ogmiljøfarlige stoffer som blant annet kvikksølv, bly, kadmium, be-ryllium, PCB og andre gifter som må håndteres på en profesjonellmåte.

Av: Ronny Skas

Landgraff & Flintab Vekter harnylig levert komplette veiesy-stemer til ElektrogjenvinningGjøvik og Hellik Teigen AS iHokksund. Begge firmaenemelder tilbake om en hverdaghvor alt i forbindelse med inn-veiing ble mye enklere. I tillegggjorde det ferdige rapportun-derlaget at man sparte inn enhel dags arbeid ved hver må-nedsavslutning.

Kan utvidesVeieterminalene som ble leverter utstyrt med en stor, oversikt-lig berøringsskjerm hvor nød-vendig informasjon vises på enenkel og intuitiv måte.− Legg varene på vekten, hentfrem varetype på skjermen, ut-før en lett berøring på korrektvare og trykk Enter. Enklere erdet vanskelig å få det, menerDag Brokke, salgsingeniør hosLandgraff & Flintab VekterAS.Systemet for E-avfall kan utvi-des med webmodul som gjørstatistikk, rapporter og annendata tilgjengelig for flere i virk-somheten. Skriver for etiketter,ordreseddel og lignende er lettå koble til.− Administrasjonsprogrammetutfører registrering av ordre ogregistrering av varer. Systemethar full produksjonsoversikt og

det er lett å følge med på altsom skjer. All informasjon omveiinger per terminal ellerveiinger totalt kan vises. Sta-tistikk skapes automatisk oghistorikken er lett å følge, for-klarer Dag Brokke.Systemet er laget med tanke påat det skal være enkelt å lageintegrasjon til andre logistikk-og regnskapssystemer.− Alle registreringer samles opppå angitt ordrenummer og kanbehandles videre. Systemet erlaget for full lagerbehandlingmed flere egendefinerte lagersom kan angis for hver enkeltordre/produksjon, avslutterDag Brokke.Les mer på www.lfvekter.no

Med Intermecs krav reduseres valgetmellom hundrevis av ulike smarttele-foner til en håndfull enheter, som tå-ler røffe miljøer med både fukt, støvog fall.

Veieterminalene fra Landgraff & Flin-tab Vekter er utstyrt med en stor,oversiktlig berøringsskjerm hvor nød-vendig informasjon vises på en enkelog intuitiv måte.

Telefoner med smarte funksjoner har forandret den operativehverdagen radikalt for mange industri- og servicebedrifter.Smarte telefoner er i dag et selvsagt verktøy til datafangst, strek-kodelesing og vareopptelling.

Neste nummer av Moderne Produksjontrykkes 3. november, materiellfrist 25. oktober

SE INDUSTRIGUIDEN: www.moderneproduksjon.com www.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.com46 NR. 13-11 – 22. ÅRGANG / LOGISTIKK

WP-2300 WT-3000 WT-3000 DT-3000

66 90 71 50Almedalsv. 61391VOLLENLeiepriser fra kr. 42,- pr. dag inkl. service. FORSPRANGET LIGGER I TOTALITETEN.

RING FOR PRØVEKJØRING / TILBUD

ww

w.s

cantr

uck.n

o

Ny Premium palletruck-serieproduktivitet og ergonomi i særklasse

Dachser styrker sinposisjon i NorgeBygging av et nytt hovedkontor for Dachser Norway A/S rettutenfor Oslo signaliserer at det internasjonale logistikkselskapetekspanderer og styrker sin satsning i Norge.

Det nye hovedkontoret bygges idet nye næringsområdet Fosseni Frogn kommune ved Bunne-fjorden. Kontoret bygges på en11.000 kvm stor eiendom, ogplanene omfatter en kontorav-deling på 1.100 kvm og en 1.900kvm terminal med 26 porter.

Topp moderne anleggByggingen vil starte i november2011, og det nye anlegget skalvære ferdigstilt i juni 2012.− Vi i Dachser er glade for at vii Norge snart kan betjene vårekunder fra et nytt og topp mo-derne anlegg ved Vinterbro,sier daglig leder Hans-ThomasAndersen.Den nye terminalen vil dranytte av utmerkede transport-forbindelser som inkludererdirekte forbindelse til E6 ogOslofjordtunnelen. Plasserin-gen er også optimal med tankepå ruteforbindelsene til Dach-ser sine terminaler i Sverige,Danmark og Tyskland.− Dette vil styrke Dachsersunike nettverk betydelig i dennordlige delen av Europa, leg-ger Finn Pedersen til, adminis-trerende direktør for DachserNordic A/S.Norge er en viktig del av Dach-ser sitt skandinaviske og euro-peiske nettverk.

Stadig økende volumBeslutningen om å bygge en nyterminal reflekterer økendeetterspørsel av intelligentetransport og logistiske løs-ninger, samt et sterkt ønske frabedriften om å sikre at mankan fortsette å levere med høykvalitet til kundene.− Det nye avdelingskontoret iOslo vil gjøre det mulig forDachser å håndtere stadigøkende foresendelsesvolumermed forbedret effektivitet ogsamtidig sikre at våre høyekvalitetsstandarder blir over-holdt, forklarer Michael Schil-ling, Dachsers administrerendedirektør for European NetworkManagement & Logistics Sys-tem.Logistikkaktøren har siden2005 hatt sine egne nasjonaleavdelinger i Norge, Danmarkog Sverige med totalt 330 an-satte i regionen.I 2010 hadde Dachser totalt eninntekt på 3,8 milliarder Euro.19.250 ansatte, fordelt på 310lokasjoner, håndterte på ver-densbasis 42,2 millioner forsen-delser med en totalvekt på 35,5millioner tonn.

Les mer påwww.dachser.no lakh

SmartLift 380 kg OutdoorDen danske produsenten tar kundenes etterspørsel på alvor og lanserer SmartLift for utendørs bruk.

SmartLift 380 kg Outdoor erutstyrt med 1000W kjøremotorog fremhjulsdrift samt storetvillinghjul til styringsfunksjo-nen bak. Senter av vakuumåketstrekker seg til 2,4 meter oghåndterer her glass og vindueropp til 200 kilo. Vakuumetgenereres av en elektrisk va-kuumpumpe og et 2-krets va-kuumsystem ivaretar sikkerhe-ten. Via en integrert Cetec-la-der har maskinen ca 30 timersdriftstid per 8 timers lading.Maskinen er testet og lever opptil forventningene. SmartLift380 kg Outdoor er vanntett iht.IP65.For mer informasjon:LM maskin as, tel: 23 39 22 53,e-post: [email protected],www.lm-maskin.no

Nye spesialdekk formaterialhåndtering og gravingDen nye unike Beyond All-Steel teknikken somNokian Heavy Tyres har lansert, brukes på stadig flerenye produkter. Nokian Heavy Tyres lanserer nå en ny dimensjon av dette dekket; 480/95R25. I løpetav høsten lanseres også et nytt Beyond All-Steel Radial spesialdekk for gruvedumpere i dimensjonen18.00R25.

Beyond All-Steel teknologienforener de beste egenskapenefra tradisjonelle diagonaldekkog radialdekk: Meget god stabi-litet og slitestyrke, og lav rulle-motstand. Teknologien sammenmed ultrasterke materialer gjørdet mulig å bruke nye kon-struksjonsløsninger som girbedre komfort for maskinkjø-reren. For entreprenøren betyrdette økt effektivitet og høyeredriftssikkerhet sammen medlavere drivstoffkostnader.– Foruten graving vil vi benytteBeyond All-Steel Radial til ma-terialhåndtering, gruvedrift ogtunnelbygging, forteller MarttiPäivinen, utviklingssjef i No-kian Heavy Tyres.

ContainerhåndteringDet første dekket som ble pro-dusert med den unike BeyondAll-Steel Radial teknikken varNokian HTS Straddle som girmeget god stabilitet og slite-styrke. Denne produktfamilienfår nå en ny dimensjon: 480/

95R25. Nokian HTS Straddlebyr på meget god slitestyrke formaskiner som arbeider medhåndtering av containere i hav-ner og på godsterminaler. Spe-sialdekket forener høy bære-evne, som operatørene vil ha,med de stabile kjøreegenska-pene som førerne etterspør.– Nokian HTS Straddle skillerseg fra tradisjonelle dekk forhavnemaskiner. Dekkstammen

består av en ultrasterk tekstil-konstruksjon med flere lag,som gir god stabilitet også ihøyere hastigheter. NokianHTS Straddle trives på jevneunderlag, men gir gode kjøre-egenskaper også på ujevne oggrove underlag, sier Päivinen.Mer informasjon påwww.nokiantyres.no jei

Daglig leder for Dachser Norge Hans-Thomas Andersen (tv), sammen medpartner i Bulk Eiendom Peder Nærbø som står for byggingen av det nye hoved-kontoret.

Kundene ønsket seg en utendørsmodell, og resultatet er SmartLift 380 kgOutdoor.

Spesialdekket fungerer meget godt også under skiftende arbeids- og værfor-hold.

Effektivitet, servicegrad, has-tighet og fleksibilitet. Slik ly-der hovedkravene for lagersty-ringen hos AVK InternationalA/S. Innføringen av AstroWMS har ledet til merkbareforbedringer på samtlige områ-der. Selskapet inngår i AVK-konsernet som så visst ikke enav landets mest kjente virk-somheter, men med en omset-ning på over 3,4 milliarder dan-ske kroner må de så absoluttregnes som en tungvekter innendansk næringsliv.

Fra 100 millioner til3,4 milliarder− Når jeg kom til AVK i 1984 låomsetningen på 100 millioner. Idag ligger den på 3,4 milliar-der. Det har vært et veldigspennende løp med stor orga-nisk vekst og mange oppkjøp,sier Per K. Møller, sjef for kom-mersiell logistikk, og viser ossstolt rundt på lageret. Lagereter delt opp i to lagerområder: etvaremottak samt et pakkeom-råde og et fraktområde. Detfinnes cirka 8.200 pallplasser ihyllene og cirka 5.000 på gul-vet. Orden preger gang- og kjø-rebaner der en nesten lydløsarmé av AGV-er, det vil si fø-rerløse trucker fra søsterselska-pet Q-Transportmateriel A/Sutgjør ryggraden i den internetransporten, og binder sammendet 13.200 kvm store lagerarea-let.

18.000 tonn varer per årAVKs hovedproduksjon bestårav ventilprodukter og tilbehørfor vannforsyning, spillvann,gass- og brannsystemer. Utoverdette produserer og markedsfø-rer konsernet også en rekke an-dre produkter til prosess- ogindustrisystemer verden over.Typisk materiale er solid støpe-gods og mange av varene harhøy fylningsgrad, og er derfortunge. Lagepersonalet arbeideri to skift, verdien på lagerbe-holdningen er rundt 6 millioner

euro og antall lagerførte artik-kelnumre er cirka 2.000. Lage-ret ekspederer cirka 135.000ordrelinjer i året til 60−70 ulikeland, fordelt på hele verdens-kartet. 135.000 ordrelinjer erikke mye i forhold til mangeandre virksomheter, men hvisman måler ordrene i vekt, girtallet et helt annet bilde: AVKInternational plukker og senderhvert år cirka 18.000 tonn eller55.000 m3.

Astro − et naturlig valg− Før hadde vi et egenutvikletlagerstyringssystem som vi varfornøyd med i mange år. Men vivokste fort og systemet var ikketilstrekkelig automatisert for åtilfredsstille vårt økende behov.Når tiden var inne for å velgenytt WMS-system kom vi rasktfrem til at vårt behov og vår la-gerstyring minner en hel del omgrossistens. Flere grossister iSkandinavia bruker AstroWMS fra Consafe Logistics, ogettersom de også er vårekunder, var Astro et selvsagtvalg for oss. Etter et rekognose-ringsbesøk hos blant annetAhlsell og Volvo i Sverige varvi overbevist, forteller Per K.Møller.

Imponert over medarbeidernePer K. Møller fremholder enrekke fordeler med innføringenav ny WMS: − Vi gikk fra en la-gerstyring som i høy grad varmanuell, der en stor del avkunnskapen og styringen fore-gikk i medarbeidernes hoder.

Vi er privilegerte som har lojaleog dyktige medarbeidere. Mennår virksomhetens raske vekstkom i gang på alvor med flereog flere varer, ordrelinjer ogmer kompliserte lastemønstre,ble det til slutt en uoverkom-melig oppgave. Med AstroWMS hopper vi over flere leddog går direkte over til et høyau-tomatisert lager. Det er impo-nerende hvor raskt medarbei-derne har tatt til seg den nyeteknikken og de mange nye ar-beidsoppgavene.For mer informasjon:Consafe Logistics AS,tel: 02143, e-post:[email protected],consafelogistics.no,se også AVK Norge AS:www.avk.no

SE INDUSTRIGUIDEN: www.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.com NR. 13-11 – 22 ÅRGANG 47

4TEST 6A.C. LANDGRAFF A/S 15ACT LOGIMARK AS 48ALUFLEX SYSTEM AS 31ALVØEN AS 19AREOL INNREDNINGER 28ATLAS COPCO KOMPRESSOR-TEKN. AS 18AVELA AS 38AVS 35BERGSLI METALLMASKINER AS 17BÜRKERT- CONTROMATIC AS 1CHEM-TEC AS 33CHRISTIAN BERNER AS 4COWAB 27DALSEIDE SHIPPING SERVICE AS 3DEMANOR AS 1DEN NORSKE EMBALLASJE-FORENING 16DESIBELPRODUKTER AS 9DTC-LENZE AS 48ELEKTRONIKK IMP.FORENINGEN (EIF) 3ELMIA AB 15ELRA AS 43ELTECO AS 8EMPACK NOR AS 6FESTO AS 41FINISTERRA AS 7FORMVAC AS 48FYKSEN TRANSPORTBÅND-SERVICE AS 15GRØNSÅS VIKLEVERKSTED AS 19H. ASMYHR AS 1HABASIT NORGE AS 26HAGENS FJEDRE A/S 4HASVOLD AS 2HOLUND ELEKTRONIKK AS 31HR MASKIN AS 3HULTIN ELEKTRONIKK AS 43IMS AS 36INDUSTRIPLAST AS 48INTEK ENGINEERING AS 16ITAS AMB AS 44J.F. KNUDTZEN AS 12JAN BACHMASKINFABRIK APS 36JUNGHEINRICH NORGE AS 2KOTEK NORGE AS 1KRO-MA AS 39KTR KUPPLUNGSTECHNIKNORGE AS 22KÅRE KJØLSETH VERKSTED AS 35LEROY SOMER NORDEN AB 30LIE CNC AS 36LMMASKIN AS 39LVD SWE-NOR AS 37LØNNE ELMOTOR &GENERATORSERVICE AS 29MAGNETER & VERKTØY AS 48MASKIN & VERKTØY AS 34

MATERIALHÅNDTERING AS 35MEKANEX MASKIN AB 29MOMENTUM NORGE AS 30MOSS JERN OGSTANSEINDUSTRI AS 7MYTHEN MEK. VERKSTED NUF 30NESSCO AS 2NOPRO AS 30NORDIC SUPPLY SYSTEM AS 7NORE PLAST AS 34NORSK INDUSTRILAKKERING AS 6NORSK SVEISETEKNISKFORBUND 44NORSK VANNSKJÆRING AS 7NORWEGIAN TOOLS AS 24-25NOTRON 19NY PLAST AS 42O.B. WIIK AS 47OCEA AQUASERVICE 5OPTIMOVE AS 12OTTO OLSEN AS AVD.SVAKO 31OTTO OLSEN AS 22PARLOCK AS 35PETTERSEN AS 2PILUM AB 14PLASTMASKINER AS 45PLEXX AS 1POLYMEC AS 11PRIMATEC AS 1PRINTO AS 46R.J. RYGG GUMMIVARE-FABRIKK AS 9RCONTAINER 31REA AUTOMATDREJNING APS 20, 30ROBOTNORGE AS 13ROTAGE AB 36RUBB AS 33RUBBER STYLE AS 27SANDVIK NORGE AS 21SCA HYGIENE PRODUCTS AS 23SCANTRUCK 46SH TEKNIKK 40SPILDE MEK.VERKSTED A/S 40STAUBO ELEKTRO-MASKIN AS39,40,42,43STORM HALVORSEN AS 48TEIJO NORGE AS 12TORMATIC AS 9TPM TEAM SCANDINAVIA AS 3TRANSMECA AS 20TRELLEBORG OFFSHORENORWAY AS 5TROAX NORDIC AB 11TTP SEALS AS 20UNICA AS 45VAC LIFT AS 20VACON AS 5VESTEC AS 5VESTPAK AS 32ÅKRENE FJÆRFABRIKK AS 22

Velg selv:

• Størrelse• Farge• Kjøp• Leie• Leasing

Plasthaller

ww

w.u

nif

orm

.no

Ring64 83 55 00

[email protected]

WMS senket lønnskostnadenemed 18 prosent

For AVK International var Astro WMSfra Consafe Logistics et naturlig valg.

Etter implementeringen av AstroWMS fra Consafe Logistics ser AVKInternational i dag vesentlige forbe-dringer når det gjelder kapasitetssty-ring, og dermed også personalutnyt-telse, ressursbruk og sporbarhet.

AVK International A/S implementerte Astro WMS i 2008. I dag erlønnskostnadene senket med 18 prosent i forhold til omset-ningen. Dette til tross for den rådende tendensen med mer kom-plisert plukk- og hentemønster som skulle tilsi dyrere logistikk.


Før 1. januar 2017 skal norskestrømkunder ha tatt i bruk etnytt og avansert måle- og sty-ringssystem, offisielt forkortettil AMS. Det blir slutt på at dumelder inn strømforbruket selv.De nye målerne registrerer for-bruket kontinuerlig og senderinformasjonen videre til nett-selskapet.

Spennende tredjepartsmarkedMålingene kan skje med fleretyper teknologier, som via ra-dio eller strømnettet. Nå kasterTelenor seg inn i kampen.– Vi har et av verdens mest mo-derne mobilnett, som kan bru-kes til mer enn å ringe og surfemed smarttelefoner. Mobiltek-nologi egner seg svært godt tilstrømmåling, sier AbrahamFoss, leder for bedriftsmarke-det i Telenor.– Omleggingen til automatiskavlesning betyr åpning av etstort og spennende tredjeparts-marked. Vi kommer nok tidligtil å se eksterne aktører utviklemobilapp-er som gjør at du foreksempel kan skru opp varme-ovnene med mobilen før dukommer hjem, sier han.Ved hjelp av tilleggsutstyr vildu kunne måle hva som brukermest strøm og når på døgnet dubruker mest.

Riktig regningMed automatisk strømmålingfår du en riktigere strømreg-ning. Når strømprisen er høy,kan du få et bedre verktøy til åspare på forbruket.– Du går over til å bli fakturertfor strømpriser per time og harmuligheten til å justere forbru-ket, særlig oppvarmingen og

varmtvannsberederen. Om duskrur ned varmekablene førklokka sju om morgenen nårprisen stiger, vil det fortsattvære gulvvarme nok til dusjen,sier seksjonssjef Thor ErikGrammeltvedt i NVE.Det blir mye jobb å følge medpå det selv, og Grammeltvedttror det vil bli vanlig med eks-trautstyr som justerer forbru-ket automatisk etter timepri-sen.1. juli var NVE klar med detekniske funksjonskravene tildet nye målesystemet, som atmålingene skal kunne tas hvertime og at de avleste dataenesendes til nettselskapet en gangi døgnet.I forskriften er det også slåttfast at nettselskapene skal be-tale for de nye målerne.

Brukes på sauStrømmåling over mobilnettetskjer med såkalt M2M-tekno-logi,maskin-til-maskin. Strøm-måleren får montert en boksmed SIM-kort som kommuni-serer med strøm-nettselskapet.– Teknologien er svært godt eg-net for strømmåling. Det erover 20 år siden Telenor startetmed M2M, som blant annetbrukes i overvåking av pasien-ters helsetilstand, i alarmer forbedrifter og private hjem og iflåtestyringsprogrammer forjernbane, lastebiler og annenlogistikk, sier Tore Larsen, fag-ansvarlig for M2M i Telenor.Blant de mer kuriøse bruksom-rådene er M2M i overvåking avsau og andre husdyr på beite.Telenor er en global aktørinnen M2M gjennom TelenorConnexion, som blant annet le-

verer løsninger til bilindus-trien.– Å rapportere strømbruk betyrovervåking av en enorm meng-de data. Da er det et fortrinnfor mobilnettløsningen at Tele-nor har Norges største opera-sjonssenter for overvåking ogdrift av denne typen kommuni-kasjon. Mobilnettet innebærerogså en mer robust mulighet forå sende over målerstanden påfordi signalene kan gå bådesom mobildata og som SMS,sier Larsen.For mer informasjon:Tore Larsen, fagansvarlig forM2M i Telenor, mob 905 45 936

www.moderneproduksjon.comwww.moderneproduksjon.com

Postboks 163, 1332 Østerås • Telefon: 67 16 34 00 • Telefax: 67 16 34 10

STORM HALVORSEN AS har overtattIndustrielementer as

E-post: [email protected]

Telefon: 33 42 36 30Telefax: 33 42 36 31

Dette er snart gårsdagens metode.(Foto: Hafslund)

magneter&verktøy as tlf. 67 07 97 20 • www.magneterogverktøy.no • [email protected]

Vi utfører oppdragsproduksjon av ekstruderteplastprofiler, og dette er noen av de 1000 profilenevi har produsert for å løse tekniske oppgaver.Våre fagfolk står til tjeneste når det gjelderutvikling av nye profiler for ulike formål.

Vi lager denPLASTPROFILENdu trenger

Industriplast ASSlettebrekkdalen 2, 5303 FolleseTelefon 56 15 19 80Telefax 56 15 19 81www.industriplast.noINDUSTRIPLAST

Vi leverer alt innen etiketter og

etiketteringsmaskiner

Industriveien 5, Jessheim - Tlf 63 94 61 00

Etikettering av alle typer produkter og emballasje

- Et selskap i ACT Gruppen

•••

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •E-post: [email protected]: 64 80 25 10 - Stallbakken 5, 2005 Rælingen

www.dtc.no• Frekvensomformere• Servodrifter• DC - drifter• PLS og reléer

• Indikatorer oggivere

• Elektromotorer• Gear/gearmotorer

• Koblinger/bremser• Prosjekter• Service

Sjekk bomregningen!Norske bilførere feilfaktureres for flere millioner kroner i året fordibomstasjonene registrerer feil bilnummer, mener KNA.

Kongelig Norsk Automobilklub (KNA) har fåttflere henvendelser fra medlemmer som er blittutsatt for feilinnkreving av bompenger.– Det er få som går skikkelig gjennom regning-ene for alle bompasseringene sine. Biler somhar Autopass får også stadig regninger feil, ogvi tror det til sammen kan dreie seg om fleremillioner kroner i året, sier rådgiver Leif N. Olseni KNA. KNA har fått rapporter om nordmenn påferie i Spania som er fakturert for bompasse-ringer hjemme i Norge, og tilsvarende med av-skiltede biler.– Selv sjekket jeg grundig min siste faktura fraFjellinjen. 26 av 27 passeringer utenfor Oslo såtroverdige ut. Men så oppdaget jeg en passe-ring fra Karmsundgata i Haugesund på 12 kroner midt under ski-VM iOslo. Den stemte ikke, sier Leif N. Olsen.12 kroner er ikke mye å klage på, litt mer enn frimerkekostnaden, men Ol-sen gjorde det likevel.Halvannenmåned senere fikk han svar, med beklagelse om at bilnumme-ret var feil avlest og at 12 kroner ville bli fratrukket neste faktura.– Dette var bare en stikkprøve, og her utgjorde beløpet 3 prosent av faktu-rabeløpet. Om det skulle være representativt, ville det være snakk ommil-lionbeløp som blir belastet feil personer i løpet av et år.Kontaktpersoner i KNA: Rådgiver Leif N. Olsen, telefon: 905 32 333

-spesialisten i vakuumformede plastkomponenter

På våre nettsider kan du se film om moderne vakuumforming!

www.formvac.no

Telenor vil måle strømmen dinDe neste årene skal nordmenn bytte ut strømmålerne sine.Strømforbruket i alle husholdninger skal måles live, for eksempelgjennommobilnettet.

Leif N. Olsen i KNA trormange rammes av feil ibomstasjonene.(Foto: Kaia Means).

2011_13_mp_web

Documents