2012 09 I

2012VOL.195

Korean News Monthly Bulletin of Korean Association

I 2012 09

2012 09 I

I 2012 09

E-mail : michelle.lee@primef.co.id

Tel. (021)7917-0316Fax. (021)791-70 317 / : 0856-4856-5509

(Dewi) : 0857-1009-3479 (Kim Ye Ji)

Wisma Korindo 1st floorJl. MT. Haryono Kav.62, Pancoran Jakarta

2012 09 I 5

I 2012 09

6

Tel : 021-2992-3030, : 0811-852-446 (http://idn.mofat.go.kr)

, .

, , .

, .

, .

: 6, 1 ( ) , .

: , 3( ) .

, , .

( 2)

8.10() .

2() , , 1() 2

2() , , , 1() 2

2012 09 I

!!! , !!!

? 12 19 .

; , ,

; ,

(11.27~12.18) . () ( ) : 6~ 11 :

(, , , , ) !

(82-2-502-8475, 82-2-502-6516), (http://ok.nec.go.kr) .

.

FAX EMAIL

.

200 .

.

.

7

I 2012 098

2012 09 I 9

. . .

,

C

. , . 3- 5cm,

. , , .

.

Sapindaceae(Soapberry)

I 2012 09

: Diki Satria Nugraha @dqdoodle

1996 7 15

.

2012

.

,

.

:

: 021-521-2515

10

. .

9.

. 9 , 9

. ,

.

! 9 .

10 .

.

haninnewsinni@gmail.com

..........................6

.............................7

..............8

/...............9

/...............................................12

> PT. BPG .........................14

> ..................................18

............. 24

/ .........27

.

2012 09 I

: / : / : / : : / : , , , / :

: (021) 521-2515, 527-2054 / : (021) 526-8444 : Jl. Gatot Subroto Kav. 58, Jakarta / : haninnewsinni@gmail.com

******* ( http://www.innekorean.or.id ) *******

2012. 09. 1952011 VOL.195

9

11

, ...................................28

- 67

- -

- ,

-

- ,

-

- 3

- -

-

-

- -UI

- 1

- EAGLE FUTSAL CUP 2012

- , JIKS TV

- SMTOWN WORLD LIVE TOUR

- 4

- -

- KOICA-

-

- 2012

-

- /

Jalan-jalan Jakarta /.................................................48

/Garam di laut asam di gunung bertemu ....56

/ ..............................58

/ ..................60

/ 1...........................65

?...........................68

! .........................................69

.................................70

.............................................72

I 2012 09

/ .

12

, ,

. , , ,

. . 12 19

18 , 10 5 .

, 3

11 6 .

2014 4 9 7

.

.

2014 .

1 2

5 7 11 1 2

. 1 (Joko Widodo)/(Basuki)

1

. (Solo)

.

.

.

,

(Belitung Timur) .

,

.

2012 09 I

. 1

9 20 /

,

(Betawi) (Fauzi Bowo)

, .

1 2

, 1 ,

18 . 18

7

, ()

, .

, 4 , 10 22 ,

, 12 5 10

.

!

13 5

! ?

, 7 5

. 2012 12,

. 40

, ,

(Jalan Sudirman)

, .

13

I 2012 09

,

,

.

14

7 (Cikarang

Kota Jababeka 4 )

.

8

.

,

,

.

.

PT. BPG(Busana Prima

Global) .

20 2

.

,

.

.

> (PT. BPG)

PT. Busana Prima Global

2012 09 I 15

,

.

3,

,

.

.

,

. 2

.

.

.

***********

. . .

.

.

. 30

1,500 73

.

, , , MM2100,

.

.

8 . .

22

2 ,

20 .

. PT. BPG .

15 1997 3 12

. (Ping),

(QuikSilver), (le coq

sportif), (Calvin Klein), (Fila)

OEM , .

.

...

.

. ,

.

I 2012 0916

.

(Everton) .

.

? , .

2,000

. ,

.

.

.

.

. .

.

.

.

.

.

,

.

.

. .

...

...

.

2012 09 I 17

.

.

.

. 1,

2 ,

.

. . ,

.

.

.

,

.

.

. .

.

.

.

.

, , ,

.

.

, .

, .

.

.

.

.

I 2012 0918

()

.

1952

(1875~1965)

.

() (5 3

- ())

.

.

,

.

2 (1950)

()

2012 09 I 19

3

.

- ? ?

- ()

-

() ,

.

() (

) ?

2

2

(1908~1932)

,

.

(1795~1886)

.

(1880~1936)

, , ,

. 19

(1770~1831)

(1818~1883)

.

20

,

(1902~1994)

. 20

E.H. CARR(1892~1982)

,

.

?,

?

I 2012 0920

1943 11

.

()-

()

60

()

- ()

.

1.2 140 , (

) . 19

()

.

(1569~1618)

.

(1517~1580) 3

(1563~1589)

.

16 ,

1797

1853 (1794~1858)

()

. 1868

1879

(: 1841~1909)

()

2012 09 I

1429

450

.

. 1894

(1859~1916)

1904

.

1905 7 ()

11

1910

36

.

1879 1910

.

(1855~1910)

4

,

3 ,

, .

.

(1908~1932)

19

1930 3

( -

)

. (? ~BC227)

()

( -

,

) .

1931

(1876~1949)

.1932

4 29

.

( -

)

.

.

() , ()

()

, ()

, ()

() ()

.

12 19 24

.

(1887~1975)

I 2012 09

180

.

.

1943 11

1943 11 22

27 (1882~1945),

(1874~1965),

(1887~1975) 3

. 3

1914 1

.

1945 8 15 ,

,

.

?

.

- 11

23 7 .

.

11 ,

.

()

. .

.

.

,

.

.

11 25 -

.

.

()

.

.

.

.

()( )

.

....... .

.

.

.

.

.

1932 4 29

?

--

3

.

? ?

, ,

.

22

2012 09 I

, 1932 4 29

.

1 943 7 26,

.

11 22,

.

(1875

~1965) 1943

.

, ()

.

1993 NHK-TV

()

3

()

.

,

(1924~ )

()

,,,

1989 6

.

(1904~1997) 1992

1980

(1926) ()

2002 4 (1942~ )

( ) 2

, . 10

5 (1953~ )

()

.

,

.

23

I 2012 0924

/ dailyindonesia.co.kr

()

.

.

,

.

.

.

.

.

23 ,

,

.

. 4

(

)

.

. 1

,

.

(Takbiran) ,

.

.

?

2012 09 I 25

.

10

.

,

.

11

,

5 8 .

1997

.

.

.

,

I 2012 0926

.

.

.

.

.

.

,

.

(JIKS) 11

.

(JIKS, 11)

.

(JIKS, 9)

,

(JIKS, 8)

.

.

,

.

.

.

1

.

,

,

.

.

,

.

?

.

2012 09 I 27

.

.

Di mare rooftop Bar In Karma , BALI

I 2012 0928

2012 8 15, 67

( )

, , , ,

.

67

,

,

.

,

,

( )

, .

.

67

.

67

2012 09 I 29

( )

,

11 88

5

.

- 8

28, - 5

26,

- 10, - 2

14 . -

4, 9 .

-

. -

3 31 .

-

50

.

. -

- 5

(--)

.

- 2013 3 31

28 26 10 10 14

- 3

- 10(1,900)10

(1,900)10

(1,900)10

(1,900)10

(1,900)

- 4 9 13

- 4

- 4

- 1-

5

- 1

- 1(300)1

(180)

- 2

5 3

I 2012 09

8 27,

Aa3 .

2010 4 A2 A1 2 4

.

.

Aa3 4 , , , ,

, .

,

. 2010 ,

(GDP)

. ,

.

.

.

A

S&P,

. S&P

A, A+ .

.

,

,

.

,

30

2012 09 I

8 12, 00

,

93

.

, , BIE(

) ,

, ,

93

.

.

BIE

,

,

.

, , ,

.

21 ()

.

.

.

93

31

I 2012 0932

8 9, (

) (Human

Rights Watch)

(Conectas)

.

(Kompas Daily, Jakarta

Globe, Tempo ) (KontraS, Human

Rights Working Group ),

(Asia Pacific Refugee Rights Network, Asian

Federation Against Involuntary Disappearances

), (, ,

, ASEAN ) 70

.

2003 ( )

,

.

ASEAN

,

.

,

.

18 13 28

2008 2009

() 28

. 18

28

, , ,

.

40

.

(Julie de Rivero)

,

.

, ,

,

, ASEAN , ,

.

.

2012 09 I

.

.

idn.mofat.go.kr

33

FTA

2012 1 1

.

,

3 .

,

.

1

, 2

PAL

.

12

1 400t 3 1 3

.

3

2018

.

61.3 40

, ,

8 .

3

I 2012 09

,

-

34

7

31

, , ,

,

R&D

.

Gita Wirjawan

1

4 ,

, 35

.

2011

3

,

, BT .

R&D

, ,

.

R&D(Research and

Development) 150

5% .

R&D

Batelle R&D 2012 Global

R&D Funding Forecast , R&D

1 3,300 1

4 .

2012 R&D 564

R&D. R&D

(4,360 ),

(1,989 ), (1,576 ),

(906 ) .

R&D

. R&D

24 GDP 0.2% .

)

-

(Korea-Indonesia Biological Material

Research Center) ,

.

, .

.

. R&D

2012 09 I 35

, .

.

,

.

2014

.

.

, -

.

TBT

R&D

.

2 6%

2 . 6 (GDP) 6.4% . 1 GDP 6.31%

6.1% .

6%

. 2 5.75% ,

.

.

I 2012 0936

( ) 8 9() (UI, Gumilar Rusliwa Somantri) UI

-

(Korea-Indonesia Cultural Corner)

.

UI ,

.

10 UI

.

- 2012/13

UI 1 40

60

.

-

, UI

. UI

.

2011 7,

.

,

,

.

,

, ,

. ,

,

.

-UI ...

2012 09 I 37

1

(, Korea International

Cooperation Agency : KOICA) CSR

() ()

7 27 1

.

PT. Samick Indonesia 20

.

,

, ,

. 2

, , , 4

6 .

3 , 3

,

.

.

PT. Margareta sweta varia,

PT. SPM,

PT. Samick Indonesia

.

3

, ,

8

.

.

2 , 9 3

. , , ,

4 , 20.

2

,

. 16 23

. ,

.

,

.

Kp. Sawah, Rt. 01/03, Ds. Cileungsi

Kidul, Kec. Cileungsi, Bogor, Jawa Barat

, 021)8248.1298

.

I 2012 0938

2011 SWA

1 EAGLEEAGLE FUTSAL

CUP 2012 .

EAGLE

6

130

, 30 EAGLE

.

6

,

7 14

, GRAND CITY

MALL

.

, DJ

,

,

.

2012 1

,

,

.

- INDO MARET . // - EAGLE CSR( ) Realmadrid . EAGLE OK Kim .

Eagle Futsal Cup 2012

2012 09 I

, JIKS 55 LED TV

39

7 31, ( )

( JIKS, )

55 LED TV .

JIKS TV

.

10 LED TV ,

,

.

TV

,

.

TV JIKS

SMART .

.

, .

.

SMTOWN WORLD LIVE TOUR III

WProductions & MPEnter

, , , , , ,

F(X),

.

, , ,

SM

SMTOWN

LIVE WORLD TOUR 3 in JAKARTA

.

9 22()

.

SMTOWN WORLD LIVE TOUR III 9 22

I 2012 0940

7 31 4(Main Column) ( )

. 4 4

.

4

,

, Budi Irmawan ,

Lily Herawati,

, ,

, 200

.

, ,

.

.

,

.

5 #2 Battery 8

28 #1 Battery

. 8 35%,

70% .

(Cilegon)

.

1

6 30

400

.

IPCR

Mold Flux

.

1,2

60

.

. 600t

, 1 300t 2013

11 .

70 30 2010 8

.

Krakatau POSCO 1

2013 11

,

.

4

2012 09 I 41

-

( )

- 8 11

Gedung Kesenian Jakarta (

), 150

. 2012 5

-

.

, , , ,

.

.

.

,

. -

.

,

,

. 2012 5

, ,

-

.

I 2012 0942

(KOICA, )

( ) 8 30

KOICA-

.

KOICA

2002

.

.

,

Bayu Krisnamurthi , KOICA

, 12

20

80 .

, KOICA

,

,

KOICA Scholarship programs

.

.

.

.

KOICA

,

KOICA

, -

.

20 KOICA

,

.

, KOICA

.

KOICA-

2012 09 I 43

( )

.

.

.

2008 1

4

(Museum Tour Guide Training

Workshop) .

9 12

12

. 3 ,

.

.

.

Wednesday Explorer-

.

.

, , ,

, , Police

Museum, ,

,

.

1

.

(2012 9 18) 9 30

, ,

2012 9 29 () 10

.

.

,

.

: 1 17,

021) 572-5870

: 0815 8420 8949

eunice8035@hotmail.com

0816 1300 210

irenesujin@hotmail.com

&

I 2012 0944

2012 >> 2012

17

- AFP

... , , ,

2012 7 27

(Inspire a Generation) 204 10,500 26 2012 8 12

1 46 29 29 1042 38 27 22 873 29 17 19 654 24 25 33 825 13 8 7 286 11 19 14 447 11 11 12 348 8 9 11 289 8 4 5 1710 7 16 12 3530 7 27 8 12

.

.

.

.

2005 7 6

117 IOC

, , , 4

. 1908, 1948

,

(

2012 09 I 45

1896, 1906, 2004,

1906

10 ).

2012 204,

.

53, 100,

. 2011 6

123 IOC

,

.

26 (39 )

204 . 22

129, 245

13, 8, 7

5 .

10-10( 10

- 10 )

.

3

.

2

. ,

4 3 .

, 2 , ,

1 2008

13

.

10(

)

34

20 . 8

3, 4

20

.

1948

64 .

17

10 10

13 205 5

.

, 3

.

28

,

IOC 2 (2005)

.

, IOC

.

, , ,

, 7.

,

. 2012

26 .

1

,

.

1924

.

I 2012 0946

.

AFP

.

()

.

10

2 , ,

.

38, 27, 22

87

2 . 13, 8, 7

5

, 3

4, 2 6

20

1992 20

.

(1)

.

46 2008

1 .

100m, 200m,

400m 2

3

,

,

.

, , ,

.

400m

. 7

30

200m

.

.

7 29 66kg

8

,

.

.

.

.

7 30

(epee)

() 5 6 .

5 5 1

.

. 1

,

.

.

.

. 1988

,

.

, .

.

. 2016

.

~!

2012 09 I

2012 ! ! 17

.

.

.

7 27 8 12 1 3,200

.

4

1

.

.

47

7. 27. >699

, , > 2087

7. 28.

> 6:08.50.

53kg > 131kg

400m > 4:28.43.

7. 29. 100m > 55.98.

100m > 58.46.

7. 30. 62kg > 327kg

8. 10. 4x100m

, ,

, > 40.82.

800m > 1:40.91.

8. 11. 4x100m , ,

, > 36.84.

I 2012 0948

Museum Wayang

Jalan-jalan Jakarta

,

,

/ *

2012 09 I 49

* .

.

.

.

.

1

.

.

(Sejarah) 1640

(VOC)

de oude Hollandsche Kerk Old Dutch

Church) . 1733

de nieuwe Hollandsche Kerk(New Dutch

Church) .

. 1808

, Daendels

.

1912

. 1934

Geo Wehry Company

, . Bataviasche

Genootschap

. 1936 8 14

. Bataviaasch Genootschap van Kunsten

en Wetenschappen

. 1937 Stichting oud Batavia

(VOC)

, , de oude Bataviasche

Museum(Old Batavia Museum)

. 1938

,

. 193912 22

Tjarda Van StarkenborchStachouwer

de oude Bataviasche Museum

.

1957

(Museum Jakarta Lama)

. 1960 8 1

(Museum Jakarta)

.

. 1962 9 17

,

. 1968 6

23

(Museum Sejarah Jakarta)

.

1974 2(Pekan Wayang

II)

Ali Sadikin)

.

.

1974

, 1975

8 13 (Ali Sadikin)

(Wayang Museum)

. , 2003

.

I 2012 0950

* 3000 Wayang 2,000 Topeng, Wayang Music Instrument,

, , .

. 3

.

(Wayang Kulit : Java)

2 . (Wayang

Golek : Sunda )

.

(Wayang

Orang) .

* : (Semara) .

.

.

.

. .

. .

,

. ,

.

.

(Parangkusumorojo) .

.

.

.

.

() .

() .

.

* (wayang purwa) : (Ramayana)

(Mahabarata)

(wayang purwa:

)

2012 09 I

(wayang golek) .

. (Rama),

(Hanoman), (Bima),(Gatotkaca),

(Semar) .

* :

9 .

1634

(Jan Pieterszoon

Coen)

. 1619 5 30

18 , ,

. 1621

.

* (Wayang Revolusi) :

.

, ,

. Wayang

Revolusion 8 .

1995 50

.

.

* (Betawi) :

(Betawi) .

.

(Si Pitung) (Si Jampang),

(Ancol)

(Si Manis) .

-(Ondel-ondel)

.

.

.

* : (Pakuan) (Coen)

Wayang Golek, Beber

Wayang, Bima Wayang Golek, Cirebon

Wayang Golek,

, ,

, ,

, ,

, D , Bali ,

Wayang Suluh,

, (Karo)

,

-

(Gundala-gundala) .

1980 (Si Unyil)

.

Si Gale Gale

.

-(Si Gale-gale)

. -

(Huda-huda)

/ ,

51

Jalan-jalan Jakarta

I 2012 0952

. 1670

Kanton Wayang,

.

* (Wayang Kulit Purwa) : . (Yudistira)

(Kresna)

(Purwa Ngabean) .

. (Gamelan)

.

* : . , ,

, , , , ,

.

.

(Wayang Potehi)

. .

* (Perkembangan Wayang): ,

.

(Wayang Wahyu()) , ,

.

,

(Si Kancil) .

, ,

(Wayang Seng) .

* 1 (Wayang Klitik)

. (Tik

Tik)

. ,

.

,

- . -

.

.

.

(Gambang)

3, .

.

, Gamelan ,

.

(dalang)

.

.

.

.

. .

.

, ......

2012 09 I 53

()* www.ikcs.kr

1 - -

: 2012 9 16 4 ~ 6 : Erasmus Huis ( )

Jl. HR.Rasuna Said Kav. S-3, Kuningan, Tel: (021) 524 106910 / 1 (: *)

[] KMK Group /

21 -

1 : : 2 : :

: 2012 9 22() 10:00 - 12:00

* Graha STK 306. 021. 7883. 9597

JL. Taman Margasatwa, no.3, BUSWAY SMK 57 Ragunan, Jaksel. soen-id@hotmail.com / apakabarindonesia@hotmail.com

10- 2 . .

.

: (wayang kulit purwa betawi) : (wayang golek purwa) : (wayang kulit purwa) : (wayang orang)

Jl. Pintu Besar Utara No.27 Tel:6929560, 6927289 : 1000Rp

Jalan-jalan Jakarta

I 2012 09

24 7.24() 7.30()

, .

JIKS , ,

( )

.

24 JIKS 6 7

. ,

, , ,

,

.

11

.

7

.

.

1 . .

: 2012 10 4() 14:00~16:00, :

54

2012 09 I

/

( )

. ()

. 50

.

(Service club). , ,

.

,

.

25

. 2

,

,

.

.

,

.

Medical Mission Club

.

.

Luar Biasa

,

. ,

.

,

,

.

. , ,

.

.

.

.

, .

, , (), ,

, , , .

.

,

, , , , , .

.

, .

.

.

.

,

,

.

,

.

,

55

I 2012 0956

/

! BAHASA INDONESIA 9. 9 , . . . ...

1Garam di laut asam di gunung bertemu di belanga. () () . .

,

.

,

, .

.

>

garam : garam bata(an) , garam

dapur garam hancur

laut : bintang laut biru laut burung

camar laut ganggang laut coklat

(rumput laut ) kerang kerangan laut

makanan hasil laut laut lepas

pelabuhan laut seberang lautan

, tepi laut ,

asam : , () ;kecut /Cuka asam.( )

, / Dari pagi kamu

bermuka asam aja, tentu ada hal yang

mendongkolkan hatinya.(

, )

asaman , (mengasamkan

, )

sayur yang diasamkan , zat asam

gunung : , Gunung gemunung()

bergunung-gunung ,

gunung-gunungan , ,

gunung api , Gunung mati()

pendakian gunung , sela gunung

bertemu[: temu] : , ;berjumpa,bersua /Saya bertemu dengan

dia.( ), Sampai bertemu lagi.

()

;bersemuka /Perempuan itu

ingin bertemu degan adiknya.(

)

, ;sesuai, cocok /

Perkataannya tak bertemu dengan perbuatannya.

( )

, ;mendapat, terdapat,

ada /Mungkin itu hilang, tiada bertemu lagi.

( )

, ;menjadi satu

(, ), /bertemu

dengan bahaya maut( ),

bertemu belakang( , ),

bertemu muka()

belanga : ,

2012 09 I 57

2Membuang garam ke laut. . . . .

, ...

! ?

>

membuang[: buang] : ; melemparkan /Anak nakal itu membuang

bola kepada kakiku.(

)

, /Ibu saya membuang

pakaian yang tidak dipakai lagi.(

)

, /Koma di dalam kalimat ini

baik dibuang saja.(

)

membuang-buang (, , )

,

3Ingin hati memeluk gunung, apa daya tangan tak sampai. . , , .

,

, !

>

ingin : , , ;hasrat, hendak, mau, harap, suka /Saya ingin pergi

sekarang.( ), Berapa

tarif yang anda inginkan?(

?)

hati : () ;dada

, , , ;batin, perasaan,

nurani, isi

;jantung

, ;minat

hati-hati , (waspada,

awas), hati emas , (baik hati)

hati nurani ,

memeluk[: peluk] : , memeluk dengan penuh kasih sayang(

)

daya : , ;kekuatan, tenaga , , /daya kebudaya barat(

)

, , /Tiada berhasil segala

dayanya.( )

, , ;pikiran /Orang itu sudah

habis segala dayanya.(

)

tangan : () ;lengan

, , ;kekuasaan, pengaruh,

perintah /Kekuasan pemerintahan negara ada

di tangan rakyat.(

() ), tangan baju(), tangan

besi( , ), Aaya saya

memerintah dengan tangan besi kami.(

)

sampai : ~ ;hingga /Kanak itu dapat menghitung dari satu sampai sepuluh.(

), sampai

sekarang()

~ , ~ /Paman saya bekerja

sampai larut malam hari ini.(

)

~() /Siswa-siswi berjalan sampai

skolahnya.( )

;tiba /Kami sampai pukul

6pagi=pukul 6pagi kami sampai.(

6 )

, ;tercapai, terlaksanakan

/Maksudnya sampai juga.(

)

, ;cukup /Pendapatnya

tidak sampai.( )

I 2012 0958

/ gaeunsuh@hanmail.net

.

!

.

?

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,

2012 09 I 59

. ,

. ,

, ,

.

.

.

. ,

.

,

.

. ,

.

.

,

.

.

.

?

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

I 2012 0960

/

,

. , ,

.

1950

. 130 , 4

. 1960-70

, 9.5%

50

.

1980 , , ,

5

57% .

?

, ,

2.5% 120

1998 2002 5

(Burden) 2005

.

1

. 2 , 3 , 4

, 5 .

. ()

1

.

, ,

.

2004

1 . 80

20 1

.

, 14 9 , 1

.

.

,

1

. , , ,

, .

500 , ,

.

21!

60

2012 09 I 61

,

.

.

,

. ,

2002 .

2.53% 1,209,693 , ,

,

, 1998 2002

.

,

. WHO

,

19

,

.

2002 21

(10

1,525), (10 1,492),

(10 970), (10

990), (10 951)

. ,

, ,

, , ,

.

2009 2007

,

. 10

, , ,

, , 2002

3 , 1

.

, ,

, , ,

.

.

, , ,

,

, 2002

, ,

, , ,

.

9988234

.

99 (88) 2~3

(4)

. 9988234

. 2~3 11

.

.

45

() 32.6, 45 38.6

. 45

( 75.74, 82.36) 2

. 40

37.2, 40 43.4, 50 28.2,

50 33.9, 60 19.9, 60

24.6.

.

67.4, 69.6.

11

I 2012 0962

. 45

32.6 22,

10 ,

12.

11

?

65

10

,

.(, , ,

.)

1.

65 117,503

. .

. 45

,

.

,

.

2. 10

72,247

.

26.1%( 27.9%, 23%)

. 65 ,

, , ,

.

70~95%

45

.

3.

55,822.

(), ,

.

.

, , , , (

)

.

, ,

, ,

,

,

D .

4.

52,439.

() () ,

, , , ,

.

.

.

,

.

5.

46,167.

, , , (

), , .

. 2~3

30

.

6.

32,445 . (

) 20 ()

45 , 65

.

.

, , ,

.

2012 09 I 63

7.

28378 .

.

37~39

.

,

,

.

.

8.

19,342.

.

.

2003 18,568, 2004

21,621, 2005 26,268

.

, , , ,

, ,

.

9. (COPD)

17,564.

.

. . 45

8~10% , 20

4 1 COPD .

50%

.

,

.

COPD .

X ,

10.

12,321. , ,

() .

, ,

.

.

, , ,

. , , ,

, , , , ,

.

.

.

.

3

. 8

40 2

B.C 6 +

50 3 , 1

40 1~2

+, 30

45 1 CT

20 1

I 2012 09

110~126

100

. 1

.

3

, . ()

6 1

.

,

.

,

.

53 40

60%

5

CTMRI

. 60 , , ,

, ,

.

.

CT .

2

.

.

.

2

.

64

. B C 10%

, 10%

. 1

. 3~6

.

CT .

,

.

. ,

,

6

.

.

CT ,

CT .

.

2012 09 I

. yisngmin@centrin.net.idYSM & PARTNERS

1.

1.1. () 2004 21.2. 2003 131.3. 2000 211.4. 1992 31.5. 1.6. , ,

2. , , , .

3. , , . 2 , 3 . , , 5 2

, 2 ( 168 1).

4. , , . , , .

5. . .

6. .

7. , , , ,

1

65

I 2012 09

, . . .

8. 8.1. .8.2. , 8.3. ,8.4. .8.5. . 8.6. 30 , 30 .

9. 9.1. Konsiliasi( ) Arbitrasi( ) 7 . 9.2. 7 , /Mediator Mediasi( ) ..9.3. (Konsiliasi), (Arbitrasi) (Mediasi) .

10. Konsiliasi( ) ,

, Arbitrasi( ) . Mediasi( ) .

11. Mediasi( ) 11.1. /Mediator 7 .11.2. .11.3. .11.4. ,11.5. ,11.6. . 11.7. .11.8. 10 .11.9. 10 . 10 .11.9. 3 ,11.9. ,11.10. .11.11. .11.12. .11.13. 30 .

66

2012 09 I 67

12. Konsiliasi( ) 12.1. ,12.2. 7 8 .12.3. .12.4. .12.5. ,12.6. ,12.7. . 12.8. .12.9. 10 .12.10. 10 . 10 .12.11. 3 ,12.12. ,12.13. .12.14. .12.15. .12.16. 30 .

13. Arbitrase( ) 13.1. .13.2.

. 13.3. .13.4. ( 1) ( 3) .13.5. , 3 .13.6. .13.7. ,13.8. () .13.9. .13.10. .13.11. .13.12. 30 .13.13. 14.13.14. 14 . 13.15. .13.15.1. ,13.15.2. ,13.15.3. ,13.15.4. ,13.15.5. .

( )

I 2012 09

OECD ( )

, (OECD) 34

10

4.20 32 .

(6.23)

, (2.90)

(2.66) . 5

8.09 8.07

7.87 7.76

7.73 .

OECD

. 2

OECD

. ,

.

, ,

. (GDP)

, OECD

.

P+(5xE)+(3xH)

?

1,000

, , (Personal

Characteristics) , ,

(Existence) , ,

(Higher Order Needs) 3

. 3 E P 5, H P

3 .

.

4 .

1, 2P, 3E, 4

H . 1 10

. 100

.

(1) , ,

, ?

(2)

.

, ?

(3) , , , ,

?

(4)

. ,

, ?

.

.

?

68

2012 09 I

, 430

69

500

() ()

24000

( 430 ) (

) ,

.

(

)

4

7 3t (

) ,

.

10

, 3 10

.

,

.

2006 10

. 14%

60%

.

. ,

75% 25%

. ,

,

2008 25% 2009

.

53 .

4

. 3

67%

3t ,

. 9

, 16

,

.

,

.

100 10 ,

.

2

4000

, ,

80 ( 9 )

.

8 .

()

,

.

, , ,

,

.

. 4

.

, ,

20

2009 190

( 3 4000 ).

(61) 500

.

[] ,

I 2012 09

2012

. .

70

($)

1 KORINDO GROUP 2012 20,000

2 PT. HANINDO EXPRESS UTAMA 2012 10,000

3 PT. DONG JUNG INDONESIA 2012 10,000

4 KMK GROUP 2012 9,980

5 PT. SUNG TECHNOLOGY 2012 5,000

6 PT. STARCAMTEX 2012 5,000

7 PT. DOOSAN CIPTA BUSANA JAYA 2012 5,000

8 ROYAL SUMATRA 2012 5,000

9 2012 5,000

10 PT. SAMICK INDONESIA 2012 3,000

11 PT. MIWON 2012 3,000

12 UNICON INDO MESIN 2012 2,995

13 PT. SAMINDO ELECTRONICS 2012 3,000

14 PT. PATRA SK 2012 3,000

15 PT. NANTOY RESOURCES 11/12 6,000

16 DUMI GLOBAL 2012 3,000

17 PAN BROTHERS TBK 2012 3,000

18 ANEKA PANEL INDONESIA 2012 3,000

19 ROYAL SUMATRA 11/12 2,000

20 KIPCO CO. LTD 2012 1,000

21 PT. DONGAN KREASI INDONESIA 2012 1,000

22 PT. TEBO AGUNG INTERNATIONAL 11/12 2,000

23 PT. BOSUNG INDONESIA 2012 1,000

24 PT. JIN YOUNG 2012 1,000

25 PT. ROYAL KORINDAH 2012 1,000

26 PT. SERIM INDONESIA 2012 1,000

27 2012 1,000

28 PT. SUKWANG INDONESIA 2012 1,000

29 NES 2012 1,000

30 ASOKA 2012 1,000

31 KIDECO JAYA AGUNG 10~12 3,000

32 PT. DADA INDONESIA 2012 1,000

2012 09 I

33 PT. MISUNG INDONESIA 2012 1,000

34 SMS GROUP 2012 1,000

35 PT. PERTA SAMTAN GAS 2012 1,000

36 PT. GAYA INDAH KHARISMA 2012 1,000

37 PT. GF INDONESIA 2012 980

38 PT. CIPTA ORION METAL 2012 1,000

39 PT. PARKLAND INDONESIA 2012 1,000

40 PT. SAM PUTRA INTI 2012 1,000

41 PT. HANJIN INDONESIA 2012 1,000

42 PT. BENUA ASIA VISION 10~12 3,000

43 PT. PRATAMA ABADI 2012 1,000

44 PT. DAYUP INDO 2012 1,000

45 PT. KORYEPOLIMER 2012 1,000

46 UIN UNIVERSITY 2012 1,000

47 PT. KOLON INA 2012 1,000

48 PT. FEEL BUY INDONESIA 2012 1,000

49 PT. SUNG SHIN INDONESIA 2012 1,000

50 PT. U I B 2012 1,000

51 PT. U F U 2012 1,000

52 Y S M & PARTNERS 2012 1,000

53 K A L 2012 1,000

54 PT. DAELIM INDONESIA 2012 1,000

55 PT. INDOBOX UTAMA 2012 1,000

56 PT. POWERTECH INDONESIA 2012 1,000

57 PT. DEASUNG HI-TECH 2012 1,000

58 SONERGY 2012 1,000

59 PT. HANKOOK CERAMIC INONESIA 2012 1,000

60 PT. SEOLIN NIAGATAMA 2012 1,000

61 MEKAR SAMMI JAYA 2012 1,000

62 PT. AURORA INT'L CO. 2012 1,000

63 PT. DONGEN CHEMICAL 2012 1,000

T O T A L 155,955

($)

71

I 2012 09

2992 2500 2992 3030 574 152229921900,29922100~1 525 6525 527 2612290356505785-3030 0816 1909 976

()110 118,119 123 147 113 5798 6555/577 2010 121

521 2515 5532 5555 022 200 6880 0361 769 124() 0811 847 556 7782 8886 031 568 8690~1 0266 736 441 0298 522 296 0811608724 0274 376 741 0778 392 01 7782 88689909917 526 0878 0817110234(KOWIN)08128078607

521 2515 739 9025 8983 1908 452 5655 9955 5859

844 4958~61JIS 750 3640NJIS 450 7660BIS 745 1667

690 9902JIMS 744 4864 835 1540 7884 2467 844 5283() 723 0807 () 471 8047 () 558 7227

525 7261 574 1030 515 1919 522 0222~3

548 3044 766 9191 4587 7317 720 5979 739 6487 739 2373 765 3077 844 5537 7279 31454507324 831 3843533274989903133 720 0240 739 5035 7884 3782() 8911 7547>7247261 765 6036() 0818333491 720 86077243571>8716906

766 03645814690

/COCOON()5207662 7028 4262 081 690 3990 0816 1854 58 5579 6411

72

2012 09 I

5576 7628 8234 565 7278 8287 470 4280 5296 1522

EasyGolf8012048& 392178 7013 8166 570 30637817679PGA()55778936&0811143437

5577 1006 546 0838 739 8312() 450 4364EFC Golf 725 0057 344 2540MFS 725 0057Play Golf 722 9587 552 7434Bridgestone Golf 7279 8123Love Green Halim 8778 2771~2Love Green Cikarang 8990 7881

725 1606 5253187 720 7551 574 0888 5579 1226Hallo Phone 5290 0233

0811143437

/ 0811846174 0812 913 1355 0816 733 810 0816770143 722 1600 0811 85 3156 7095 4771 7278 8327GoodDealGallery 5736233

& 720 7275BeatBox()97734780IDOL()0215460840 / 081 2109 7631 6870 9335 0811193069 889 0471 7279 8233

/J 725 2856 739 6129# 520 4428, 547 5867 723 1537JRSALON 7279 7906 7279 2067~8HairPerm 7280 1404() 5696 7090 7279 6998Salon&BeautyShop72786969

525 5959 P.Y.L 527 2422P.A.K. 797 6254 520 7153

726 49492005 7082 0056 6896 7249

K-TV 525 2922OKTN(KBS World) 797 6151KABLEVISION 527 8811INDOVISION 581 9988

722 7745 7279 3809(HearingVision)72801819 7201779 799 1333 7278 0563 720 7628 720 7727

73

I 2012 09

7221648R.S.BUNDA 322 0005R.S. GRAHA MEDIKA 530 0887RS.MEDISTRA 521 0200R.S.M.M.C 522 5201R.S. PONDOK INDAH 765 7525R.S. Siloam () 546 0055R.S. Siloam () 8990 1911

723 2088 450 4364K- 688 22040

ELGA 521 0862

725 0520() 5940 0375() 821 8705 722 2214() 558 2214() 453 3624() 7075 2214() 723 3214() 546 0844() 450 4364() 8240 4575 8430 2535 8459 0064 723 2086() 5577 8633G-() 8459 9858K- 725 2122 726 9049

252 0077 725 7373() 5289 7044() 2850 7600 380 5217() 5576 8222() 5579 3681() 8990 8822() (024) 746 4090() 897 3463 452 5597 7279 6709 822 8974 720 7464() 8983 3282 574 7581 3193 0311() 546 0845 722 0276 726 4356 722 2230 720 7464() 8243 4848(EX) 315 1033 () 7592 0654 7279 2479 821 5279() 552 1210() 552 2745() 8990 9570 8990 6956 450 4155() 5296 1201() 6583 1472

74

521-2515

2012 09 I 75

() 8895 7604() 4585 1156() 5579 5821 722 9921 () 8459 9282 8983 6047() 8459 9858 572 3475 (0361)768 323() 546 0845 (024) 447 414() 897 2231()45854422() 8990 1474() 527 8721() 4585 1115 () 550 9158 5289 7506 897 361522 522 7201 8983 6047/ 453 1679() 8990 1662 722 0276() 8983 6047() 8990 9917 2905 2925 314 4501 551 4853() 547 2722() 551 4853 739 6229() 552 4047 920 7244() 4585 1156() 5577 67702002 () 5940 41897264570() 4585 4302 8990 6956() 8990 0514 8241 4949 390 4568() 844 4786() (022) 203 1626() 844 5877() 5577 6324 822 7011 521 0230 725 1135 5296 2001() 8990 1662 726 1924

() 452 5597 739 7032() 552 6043 5940 2846 720 7275 4482 0081 8459 0064() 8990 3334() 5577 6457 551 8511(Wolter Monginsidi) 7278 7802 720 7322 7252688() 453 3033 5290 3417 521 2522() 450 2071() 8459 2871() 4585 3398 739 6958 645 2378 451 3761() 5577 8527 8240 9670 (0264)313 011Ah Yat 5705 333BeatBox()97734780BBQ() 4584 7444Esse MM2100 8998 1564Lobster & King Crab 515 5060

720 6802 725 7447 5290 7388 7590 8308 769 1081 45869199 452 5655 5028 4996JAKARTAPOST 530 0476 5290 0117

9820 14937265009

()085710093479 4586 0598 798 3322RedCap 5797 3397RodemTour 4587 8833

521 2212 7279 0011Malaysiaro60392741780 0813 1934 1000()29036647~50 391 1381 794 0422153TOUR 5720 153 230 3116 720 7230 520 2450 691 3602HAPPYTOUR 532 7970Inko Batam() 0778 462 500

/Mrs. Lee 021 743 2687CITRA 7817771

Net2Cyber 576 3490S-Net 7080 7886 525 3187

H2 Stuff 4586 7860Living A&I 7278 0704 720 4851 0812 1928 5578

719 0247 520 4181 829 6218 55915770CARGO PLAZA 831 7779DHL 7919 6677FIRSTINDO EXPRESS 5296 0024PANTOS LOGISTICS 8998 2855HAES IDOLA CARGO 8591 8488HANINDO EXPRESS 252 5123KORNET LOGISTICS 8379 3455QCN 7884 1550Wings Global 4585 8053ZIMMOAH 2937 5670WIKASA 8379 1935

885 4034

/ 520 5511 797 6210

I 2012 09

797 6363 797 5959 526 1326E-TRADING 574 1442LIG 391 3101

7280 0524() 8990 0088 520 7153 5290 0040 7918 4239 21 799 6182 5596 3213 5290 0670KMAQA (ISO) 573 1576

,IT 230 5533(PC) 4584 4186 725 1606 5576 5228 5696 7001 9260 0950 8379 1144www.indoweb.orgReading Revolution 722 0833 SILVERBIRD 7981234BLUEBIRD 7941234

()0811143437 726 8775 424 0953 0816 163 555808187607475224666

7246347(BL. M) 0856 9226 9933FullHouse 0818901609

/ 5292 0911 722 0686 725 5008 546 4531 081511506664 4586 7844 7590 5773()5464531 7208783 739 7153

7883-5202 720 5194 3582 0077 720 2022 522 7204 0888 843 0415

()0811188612()082114142244()081511506664()08119005639()081314337187() 08159369114()0818183906()0816798221()(0811188612)()0811902003()0811834026()08159717450

()5212180()5502389GARUDA(CallCenter)23519999 08041807807 5704411

526 8080 314 1407 574 7777 570 7440 570 4444 390 1234 526 8833 573 8011GSIHotel&Resort085882483211

- 5793 9990 0815 1423 0114 453 1166 5290 0233 7278 0929 797 6105 458 51158 712 8556

(0361) 081-2379-39452

(KAL)768377 462222

281929

B.J.C TOUR 284 365BALI INDATOUR 286 905BALI DAMAI TOUR 764 864BALIHARMONYTOUR(A)7441815BALISTARTOUR8688287BALITAPTOUR 8604977MANGOCAKE 745 4229FINDONGHWATOUR 8471966DREMLAND TOUR 745 1961DARMABALITOUR8480030KOURUSTOUR7447200M. TOURMAIL 725 800NUSA TOUR 285 122I TOUR 261 105MATAHARI KOREN TOUR 703 479MARIN TOUR 224 010PDTOUR 763 845PENJORTOUR 727800P.B.BTOUR288999U2BaliHoliday TOUR 710731T.N.BTOUR 8089000UNIONTOUR 7454419SUDINA TOUR 744 2121SPIRITTOUR 7802340KOREA TRAVER 756 899V.I.P. 762090WORLDRESORTCENTER778218WEDDINGTOUR 7453650

754 100 770 256(SIMPANGSIUR)8890870(SANUR)9181888 727 405 805 1212()0362)3429220 727 250 759 368 -,BEVERLYHILLSVILLA8481800BALIDIARYHOTEL499282DREAMLANDVILLA708199OCEANBLUEBALIVILLA776700

76

2012 09 I 77

MAN&WOMANVILLA8476521LAVENDER HOTEL 752 961VILLADOWNTOWN 736 464VILLA NAMASTE 755 755AISISVILLA8628777

I.N.L720999INKOCLUB 722431HALLOBALI723593SIMPANG SIUR 761 313AVENUE762327 AISIS(NUSADUA)770256AISIS (SANUR) 287257COLAGENBUTYSHOP8851770CLUBBER 766 340BALIFINE8528881POLO SHOP(AIRPORT) 759 368BALITEGEHEAGUNG 298643CLEAN&GREEN289070SUN JEWELLERY 761 537SINARMUTIARABALI 462061BALIDEWATA285501CHIPPENDALEFURNITURE812570SAMMA 815310BALIPROPERTYCONSULTING264086SHINYHAIRSHOP766304

(022) 201 5007~8 200 7363 203 1626 204 3069

201 5007~8 0858-1111-40000858-1111-4000 0821-2222-6000

521-2515

I 2012 0978

2012 09 I

I 2012 09