2013q2_electronic_version
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Epoc
Epoch Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoch
Epoch
Foundation
Epoch
Epoch
Epoch
Epoch
och Epoch
Epoch
Epoch
時代基金會季報
2013年7月出刊
科技聚焦：摘錄近期國際間可商品化之產品、技術
時代脈動：2013年4~6月活動報導
2013年Q3快報：7~9月活動預告
編輯：孫采瑩 TEL：(02) 2703-2235 分機23；[email protected]
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoch
Epoch
Epoc
h Epoch
Epoch www.epoch.org.tw
Epoch
科技聚焦
有效降低能源使用量之演算法
(A Smarter Algorithm could Cut Energy in Data Centers by 35
Percent)
Technology Review, April 2013
http://www.technologyreview.com/news/513656/a-smarter-algorithm-could-cut-energy-use-in-
data-centers-by-35-percent/
由麻省理工學院 Médard 教授帶領與貝爾實驗室合作的研究團隊發現，
資料中心的能源節省除了透過軟硬體系統配置外，演算法設計亦能有效降低
能源耗量。利用線性網路編碼技術，團隊成功建立數學模型預測特定資料的
檢索頻率以減少重複資料的儲存(如 RAID 相關儲存系統)。此演算法可望降
低 35%的能源消耗，並為中型資料中心一年節省 280 萬美元開銷。根據使
用網路編碼技術以降低行動通訊網路頻寬的經驗，Médard 教授評估近一兩
年此技術即可建立產品原形並授權。(臺灣大學 資訊工程研究所 龔鵬驊)
癌症治療新契機
(Genomic Study Spots Which Tumors Are Deadliest)
Technology Review, May 2013
http://www.technologyreview.com/news/514426/genomic-study-spots-which-tumors-are-deadliest/
隨著基因研究的進步與突破，未來，癌症將有不同的治療方法。美國癌
症基因體圖譜計畫(The Cancer Genome Atlas)所發表的最新研究指出，未
來癌症醫療再也不是依病灶位置進行治療，而是將從造成癌症的突變基因進
行標靶治療。此研究將子宮內膜癌從目前臨床上傳統的兩種分類定義，更進
一步以基因突變位置細分成 4 種型態。子宮內膜癌的分類定義將會影響後續
的治療方式：以基因突變位置分類將有利於藥廠開發更準確的藥物，提供患
者最適合之個人化醫療。基因研究有利於以分子等級來研究癌症特性與不同
癌症間之關係，未來對於開發新的投藥方式、術式治療、以及預防醫學等層
面都將會有極佳的突破與幫助。
(臺灣大學 生醫電子與資訊學研究所 林修竹)
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoch
Epoch
Epoc
h Epoch
Epoch www.epoch.org.tw
Epoch
降低生產氫氣成本的新方法
(A Cheaper Way to Make Hydrogen from Water)
Technology Review, April 2013
http://www.technologyreview.com/view/512996/a-cheaper-way-to-make-hydrogen-from-water/
大規模使用燃料電池的主要困難之一，就是從水產生氫氣必須使用
昂貴的貴金屬催化劑，而新發現的催化劑組合將有效降低生產氫氣的成
本。由卡爾加里大學兩位教授 Curtis Berlinguette 以及 Simon Trudel 研
究開發出一項使用廉價金屬，如鐵鈷鎳的組合催化劑，透過在分子形狀
上產生的薄膜增加其接觸面積，藉而產生更多的反應。其優點是相較於
常規貴金屬催化劑(例如金，鉑)，使用廉價金屬催化劑可以降低生產氫氣
的成本。Curtis Berlinguette 以及 Simon Trudel 兩位教授目前成立了一家
公司 FireWater Fuel，並規劃將這項技術用在明年的電解槽產品上。
(清華大學 動力機械工程暨計量財務金融學系雙主修 江支毅)
液態氣體：老狗玩出新把戲
(Liquefied Air Could Power Cars and Store Energy from Sun and Wind)
Technology Review, May 2013
http://www.technologyreview.com/news/514936/liquefied-air-could-power-cars-and-store-ener
gy-from-sun-and-wind/
暌違百餘年，液態氣體重返能源產業，可望成為低碳能源時代的能
源載體。液態空氣汽化後可以推動蒸氣渦輪發電機產生電能，若事先利
用電能將氣體液化，這些液態氣體即可作為能量載體。相較於化石燃料，
液態氣體具有無碳排放的特性；成熟的液化技術也使得儲存設備可以維
持數十年之久，降低設備維護的固定成本。英國 HighView Power Storage
注意到這些特點，將液態氣體作為電力網中的能量儲存媒介，並運用工
廠產生的廢冷、廢熱提高能量循環過程的轉換率，目前已募資一千八百
萬美元，若成功英國政府將進一步投資。此外，液態氣體的能量密度是
壓縮氣體的四倍，未來也可望使用於無碳排放車輛。老狗能否玩出新把
戲？讓我們拭目以待！(中央研究院 資創中心研究助理 周彥丞)
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoch
Epoch
Epoc
h Epoch
Epoch www.epoch.org.tw
Epoch
《專題》
時代育成計畫 Garage+
Seed Fund • Mentor • Training • Recruiting • Campus
www.garageplus.asia
近期活動、課程
時代基金會為協助新創企業獲得有效創業資源而成立的育成計畫 Garage+，於 4 月 20
日正式推出全新創業空間 Garage+ Campus，當天舉辦的 House Warming Party 吸引超過 100
名創業人參與、交流。不同於傳統的育成中心及共同工作空間，Garage+ Campus 整合時代基
金會累積超過十年的人才庫、創業資源，提供創業人能夠 Brainstorming、交流分享的空間；
Campus 在開張後，接連完成了 4 個團隊與台灣及矽谷業師的諮詢輔導、3 個團隊的
Brainstorming，並陸續舉辦國外育成網絡連結及創業分享聚會活動如下：
日期 主題 & 摘要說明
4/24
(三)
Global Network：丹麥創業資源交流會
由丹麥辦事處主任及丹麥育成計畫代表，為 13 位青年創業家分享丹麥最新創業資訊。
5/4
(六)
Recruiting Event：台大創聯會新創事業實習媒合會
協助 Garage+團隊招募潛在人才，吸引超過 80 位專業人士及學生上線填寫履歷資訊。
5/17
(五)
Sharing：From Lab to Startup
邀請 Garage+輔導團隊精能醫療共同創辦人張季衡分享創業歷程，吸引近 30 位各大學
研機構研究員及實驗室團隊參與。
Workshop 課程也將於六月底推出：主題與講者分別為 6/29 由曾惠瑾副所長(資誠聯合會計師
事務所)主講的 Corporate Structure、7/13 由楊吉裕董事(華威國際股份有限公司)主講的
Financial Plan、8/10 與安侯建業聯合會計師事務所合作的 Valuation 以及與 Startup
Leadership Program Taipei 合作的 Term Sheet 課程。
此外，除了與華威創投、高蓋茨法律事務所、資誠聯合會計師事務所，及中小企業處合作，
今年更增加了新的合作夥伴，列表如下：
合作單位 說明
Google 參與 Google Adwords Challenge Taiwan，列為行銷議題之一
(http://gactw.com/)
國家實驗研究院 參與、協助創新到創業計畫團隊輔導及諮詢
(http://tdss.stpi.narl.org.tw/service.jsp)
中央研究院基因體研究中心
附設育成中心 活動訊息、團隊交流
安侯建業聯合會計師事務所 協助團隊業師諮詢並擔任 Workshop 課程講者
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoch
Epoch
Epoc
h Epoch
Epoch www.epoch.org.tw
Epoch
育成團隊近況
Garage+不斷成長， 2013 年計畫執行迄今，已經有 46 個團隊接洽 Garage
+的育成服務、超
過 10 個實驗室團隊積極尋求 Garage+的資源協助，期望能夠走出純學術研究領域開始創業。跨領
域交流是 Garage+的特色，目前團隊領域包含電子電機資訊、醫療電子、網路、綠色科技、文化創
意與設計、媒體、農業、社會企業等，在創業路上，不同領域的團隊在 Garage+將有更多相互支援、
合作、創造新商機的空間。
Garage+ 團隊 2013 年度已有 3 個團隊傳出好消息，分別募資 20 萬美金設立公司、第二輪募
資 45 萬美金、100 萬美金，另有數個團隊 App 在 Google Play & Apple Appstore 名列前茅；7/18 時
代基金會 MIT-ILP 台灣年會也將有 7 個團隊在現場 Demo，向產業界展現產品技術及研發成果；8
月份，預計將有超過 8 個團隊將爭取種子基金或天使、創投資金挹注之機會。
Garage+ 鼓勵 IT 產業、健康醫療、綠色科技、創意產業及新興市場等國內、外創業團隊加入。
若有相關問題，請洽時代基金會盧志軒、蔡璧如專案經理，電話：(02)2703-2235 分機 22、15，
E-mail： [email protected]、[email protected]。
4 月 20 日 House Warming Party 邀
請時代基金會創業家代表，為小樹提
供土壤，象徵創業精神的傳承及向下
扎根
4 月 24 日丹麥辦事處主任及丹麥育成
計畫代表，為青年創業家分享最新創業
資訊
5月 17日邀請Garage+輔導團隊精能
醫療共同創辦人張季衡分享創業歷程
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoch
Epoch
Epoc
h Epoch
Epoch www.epoch.org.tw
Epoch
Prof. Beals 介紹奈米科技的多元應用 台大光電所林清富所長致詞
當天出席踴躍，與會貴賓與 Prof.
Beals 有許多討論及互動
時代脈動
Epoch-ILP 產業聯絡計畫
4 月 10 日 Epoch-ILP Seminar
Emerging Technologies from Materials Research at the Nanoscale
Prof. Mark Beals, Associate Director of the MIT Materials Processing Center
為促進國內外產學合作與新知交流，時代基金會與台灣大學電機資訊學院合作，於 4 月
10 日，假福華文教會館舉辦 Epoch-ILP Seminar，以 ” Emerging Technologies from Materials
Research at the Nanoscale” 為題，邀請麻省理工學院材料處理中心及微光學技術中心副主任
Prof. Mark Beals 進行演講，內容涵蓋：光電通訊系統、太陽能／熱能與化學能源收集與儲存、
聚合物及奈米結構材料、生物工程系統聚合物衍伸的多功能塗料，及奈米科技在生醫領域的應
用等，內容廣泛。會中，產業界及學術界人士積極提問，與 Prof. Beals 有深入討論及對話。
Prof. Beals 為 MIT 材料處理中心及微光學技術中心副主任，致力推動光電積體電路設備
(Photonic Integrated Circuit and Devices)、固態太陽能熱電材料設備(Solid State Solar Thermal
Electric Materials and Devices)及 CMOS 製程整合等研究之發展。Prof. Beals 同時為美國工程
榮譽學會(Tau Beta Pi)、國際商學榮譽學會(Beta Gamma Sigma)、美國真空學會(AVS)、國際
光學工程學會(SPIE)及美國國際電機電子工程師協會(IEEE)成員。
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoch
Epoch
Epoc
h Epoch
Epoch www.epoch.org.tw
Epoch
「好人」們積極參與、交流踴躍 分享者之一何典諭主持聚會，介紹其
他與談人，並說明不同產業的本質與
特性
好人網成員把握機會，近距離跟與談人
互動，氣氛活絡
好人網
http://www.talent.net.tw
4 月 26 日(五) 「工作、夢想與生活」職涯經驗分享聚會：
Challenge Taking -- 屬於我的專業旅程
上半年度最後一場職涯經驗分享聚會，以「Challenge Taking -- 屬於我的專業旅程」為主題，
分別邀請各領域的年輕經理人、中高階主管，分享經營職涯的經驗。
以業務、行銷、研發、金融及管理顧問等五個子題分組，分別邀請何典諭(P&G 業務經理)、
陳淑娟(Senior Quote Specialist, NXP Semiconductor)、楊慈瑄(CEO Assistant, cacaFly)、林溱誼
(皇冠文化集團 行銷企劃)、方俊傑(大瓏企業 產品經理)、張銘軒(美商倍佳 軟體工程師)、陳韋翰
(元大寶來投信 研究員)、李青陽(台北富邦銀行 儲備幹部)及李毓晨(Business Analyst, McKinsey
& Company)，近距離與學弟妹分享不同專業領域所需的人才條件與特質，並提醒在學生要把握現
有的資源與時間充實自己；而社會新鮮人除加強專業領域的知識、技能外，更要培養自己的抗壓、
溝通協調、觀察細節的能力。現場互動熱烈，與會者們並在會後提供回饋，表示收穫良多。
下半年將分別於 10 月 25 日、12 月 20 日安排「“Adventures” Abroad --小島外的留學生活」
及「Time to Take off --異境工作的奇幻旅程」等主題，邀請於島外留學或工作的好人網學長姊參
與分享，提供有志海外發展的後進，更多貼近個人經驗的參考依據。
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoch
Epoch
Epoc
h Epoch
Epoch www.epoch.org.tw
Epoch
好人網
http://www.talent.net.tw
6 月 21 日(五) 好人聚會：IOH 計畫好人專屬說明會
由畢業並任職於 MIT Media Lab 的莊智超所創辦的 Innovation Open House (IOH;
http://ioh.tw/) ，為一線上海外經驗分享平台的計畫，將個人經驗向大眾公開分享。透過不同的視
野，看到世界上更多不同的學習環境、求學方式以及生活體驗，以提升台灣近年大幅下降的出國
留學比例，鼓勵年輕學子勇於追求夢想踏出國土、增長見識和膽識，並從不同角度看待、挑戰自
我。此計畫今年剛獲選進入 Johnny Walker 所主辦的「KEEP WALKING 夢想資助計畫」。
為了造福並且拓展觀看年齡層，IOH 與時代基金會合作舉辦說明會，藉由大專院校高年級生
以及職場新鮮人分享在校所學及經驗，並且將其錄製成線上影片，向高中生介紹大學的多元生活，
幫助學子思考未來。說明會共有近 30 名來自不同領域的好人參與，不論社會人文或是理工科學
背景，每位好人的個人經驗都將錄製成為獨樹一格的分享短片。說明會現場也邀請到 Flirq 創辦人
張朝騏分享在 MIT Media Lab 的求學經驗，並示範分享影片的錄製方式。活動回響熱烈，好人們
立即在現場討論起後續事宜至深夜，迫不及待投入這有意義的公益分享活動。
IOH 創辦人莊智超介紹計畫緣起，並
說明志工招募規劃
張朝騏分享 MIT Media Lab 求學經
驗，並錄製線上分享影片
「好人」們擔任 IOH 志工回饋社會，
將所見所聞所學分享給更多需要幫
助的年輕人
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoch
Epoch
Epoc
h Epoch
Epoch www.epoch.org.tw
Epoch
旋轉牧馬華天灝創辦人於臺灣
大學分享如何將大學時期的電
影夢轉換成創業能量
Google 沈上謙技術合作總監
於清華大學分享雲端產業的
實務經驗及市場觀察
上智生技創投林群倫經理於清
華大學，介紹生技醫療產業的
發展及趨勢
國際青年創業領袖計畫 Young Entrepreneurs of the Future (YEF)
www.entrepreneurship.net.tw
4 月 24 日、5 月 9、16 日 校園演講：產業趨勢講堂
為協助年輕學子洞悉未來科技趨勢、發掘創業商機，補強 YEF 學員的產業知識，及增進
對未來趨勢的了解，時代基金會與台灣大學及清華大學合作，舉辦三場『校園產業趨勢講堂』，
特別邀請三位經驗豐富的創業家針對不同產業，講授實務經驗與市場觀察。講堂主題及講者包
含：文化創意產業 (旋轉牧馬 華天灝 創辦人)、雲端軟體產業 (Google 沈上謙 技術合作總
監)、生技醫療產業 (上智生技創投 林群倫 投資經理)，三場講堂共逾 80 位學生參與，與講
者近距離互動討論。三位講者除了講述產業現況與趨勢外，也分享個人創業的圓夢經驗，鼓勵
同學們應成為能夠跨領域整合的 T 型人才、具團隊合作、創新執行能力，以成為未來所需的
多元人才；同時勉勵青年學子懷抱熱情、夢想，不斷克服挑戰、與時俱進，才能持續成長。三
位講者演講結束後，吸引許多學員踴躍提問，現場氣氛熱絡。
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoch
Epoch
Epoc
h Epoch
Epoch www.epoch.org.tw
Epoch
學員利用回收物策劃展覽，展
現創意與執行力
學員發揮創意進行團隊自介，
充分展現十足活力
時代基金會徐小波執行長鼓勵
學員要有「勇氣」追求夢想及
創新
由 YEF Alumni 兩人成組擔任業
師，指導學員、傳承生生不息的
創新精神
國際青年創業領袖計畫 Young Entrepreneurs of the Future (YEF)
www.entrepreneurship.net.tw
3 月 30 日 創業聯誼會
5 月 15 日 創業構想摘要
「國際青年創業領袖計畫 (Young Entrepreneurs of the Future)」在產官學界的支持下邁
入第十一個年頭，讓 YEF 社群由種子發芽成長到枝繁葉茂，持續在各領域用創新興業精神，
延伸社會影響力。時代基金會於 3 月 30 日假耕莘文教院大禮堂，舉辦『創業聯誼會 Garage
Party』。今年的 Garage Party 展現十足活力，各團隊除了忙著以數百件回收物，發揮創意展
示團隊特色，還需尋找、交易失落的拼圖角落，充分考驗團隊的分工合作和協調能力。當天，
徐小波執行長鼓勵學子要有「勇氣」追求夢想及創新，並勉勵學員從 YEF 活動中見習創業精
神，勇於嘗試及挑戰自我。
承續過去十年耕耘的積累，今年力邀 30 位來自多元產業背景、已創業或任專業經理人的
YEF Alumni，兩人成組擔任業師，指導學員團隊，以傳承 YEF 生生不息的創新精神，及樂於
分享付出的態度。17 組團隊個別簡介團隊願景及創業方向，並就團隊經營、創意發想、時間
管理等面向，進一步與業師、現場貴賓請益，互動熱烈。
歷經近兩個月的發想與討論，各團隊已於 5 月 15 日繳交『創業構想摘要(Business
Statement)』，藉由彙整摘要的過程，協助團隊收斂腦力激盪的成果，考驗學員邏輯分析創業
構想的能力，以發展具市場潛力的創新營運計畫。目前，各組正與業師積極研擬創業計畫，並
將於 7 月 10 日『創業投資選秀會(Elevator Pitch Competition)』，向來自業界、創投的專業
評審進行簡報。
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoch
Epoch
Epoc
h Epoch
Epoch www.epoch.org.tw
Epoch
MIT ILP Conferences
http://ilp.mit.edu/conference.jsp
Production in the Innovation Economy (PIE) Symposium 9/20
Epoch-ILP (時代基金會-麻省理工學院產業聯絡計畫)
Symposium- Big Data: Technologies and Applications 7/18
台灣生醫暨生農產業選秀大賽
(1) 複選簡報 72/5~26
(2) 公司訪視 7/29~30
(3) 決選會議 8/15
(4) 頒獎典禮 9/26
時代育成計畫 Garage+
(1) Workshop I : Corporate Structure 6/29
(2) Workshop II : Business Plan 7/13
(3) Workshop III : Valuation 8/10
(4) Demo Day 8/22
(5) Workshop IV : Term Sheet 8/24
實習生旗艦計畫
(1) 實習生畢業典禮 7/8
(2) 實習生產業報告 8/12~16
國際青年創業領袖計畫
(1) 創業投資選秀會 7/10
(2) 創業課程研習會 7/30~8/1
(3) 英文口試 8/2
(4) 國際交流參訪 9/1~14
好人網
(1) 社會新鮮人職前特訓 7/2~19
(2) 好人 Welcome Party 8/9
活動預告
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoch
Epoch
Epoc
h Epoch
Epoch www.epoch.org.tw
Epoch
MIT SLOAN SCHOOL OF MANAGEMENT 史隆學院高階管理課程表
http://mitsloan.mit.edu/execed/programs.php
MIT Executive Programs 乃彈性設計的 2 ~ 3 天或一週短期管理課程，為在職中高階
主管隨時充電的最佳選擇。時代會員企業每兩年有 US$6,000 的孳息，該孳息可扣抵學費；
歡迎指派員工或相關領域教授申請。若有相關問題，請洽時代基金會夏煒璵經理(Ivory
Hsia)，電話: (02) 2703-2235 分機 13。以下為 2013 年第三季之課程：
Program Date
Management and Leadership
Creating High Velocity Organizations 7/09-10
Managing Technical Professionals and Organizations 7/11-12
Strategy and Innovation
Driving Strategic Innovation: Achieving High Performance Throughout
the Value Chain 9/08-13
Technology, Operations, and Value Chain Management
Implementing Improvement Strategies: Practical Tools and Methods 7/11-12