عینک فرهت جواد ایراخنواه

____________________5655 Sherbrooke W.

NDG, H4A 1W6

Tel.: 514-481-0671

زماسیب

&TRAVEL

Parvaneh ZANDIReal Estate Broker3675 DES SOURCES, SUITE 109D.D.O, QC H9B 2T7Tel.: 514-683-8686

Cell.: (514) 909-4765

مشاور امالک:مسکونی و جتاری > > ارزیابی رایگان > > تهیه وام مسکن

پروانه زندی

BIWEEKLY NEWSPAPER for PERSIAN COMMUNITYVol. 16, No. 976, Oct. 15, 2010(Montreal, Toronto, Ottawa, Victoria, Calgary & Vancouver)�Published by: PAIVAND inc. �Advertising: PAIVAND: 514-996-9692Tech.: S. Rezai, H. Harandi, Distribution: Amir, Photo: R. Beladi� Mailing Address: 6162 Sherbrooke W. Montreal, QC H4B 1L8

Tel.: 514-996-9692 Fax:514-313-5656Vancouver: (604) 921-IRAN; R. Mahjouri

Email: Paivand@videotron.ca www.paivand.ca

BIWEEKLY NEWSPAPER for PERSIAN COMMUNITYVol. 16, No. 976, Oct. 15, 2010(Montreal, Toronto, Ottawa, Victoria, Calgary & Vancouver)

PAiVAND

1L8

wwwww.paivand.c

since 1993

با ۱۸سال سابقه درخشان در خدمت هموطنان سراسر کانادا

_______________�مونتریال، تورونتو، ونکوور

�مناینده شرکت های هوایی معتبر جهان

پارس تورز

>> West Island: 15760 boul Pierrefonds

Pierrefonds (Facing Rona)Tel.: 514-620-5551

>> NDG: 6170 Sherbrooke W.

Tel.: 514-485-4744

NDG

www.akhavanfood.com

لیمو شیرین عالی رسید!

ز

خرمای زاهدی رسید

Vancouver 128, 15th St.

East ave,N. Van. BC,

V7L 2P9Tel: 604-982-0909Fax: 604-982-0910

email: vancouver@pars.ca

Head Office Montreal:

1006 Montagne, Suite 200Montreal, Qc, H3G 1Y7

Tel: 514-938-7277Fax: 514-938-4978

email:montreal@pars.ca

Toronto Branch:7368 Yonge St.,

Suite PHA,Thornhill,

Ontario, L4J 8H9Tel: 905-762-0700Fax: 905-762-0800

email: toronto@pars.ca

fly any time,any where!

www.circumcisionmontreal.com

1253 Rue Guy Tel.: (514) 933- 8383Metro: Guy

�پزشک خانواده (بدون وقت قبلی)�اورژانس

�پزشکان متخصص �ختنه کودکان

۷روز دکتر ریموند رضایی هفته

� گوشت گوسفند تازه، گوساله، مرغ، انواع چای مساله جات، ترشيجات، مرباجات و شيرينى جات، انواع برنج باسماتى، ميوه جات خشک

� حواله پولى سريع و مطمئن در افغانستان و پاكستان پذيرفته ميشود.

� انواع ظروف تازه رسيد و قالى های تركى زيبا در اندازه های مختلف

� CD و DVD افغانى تازه...

فروشگاه کوه نور بزرگترین و کامل ترین فروشگاه مواد غذایی افغانی و ایرانی

کیفیت عالی و قیمت مناسب آماده پذیرایی از مشتریان گرامی است

�نان خاصه بربری افغانی تازه همه روزه

براسارد

و الوال

انواع کارت تلفن

ساعات كار: ٩ صبح تا ١٠ شب همه روزه

1) 2550 Lapiniere (Brossard) 2) 398, boul. Curé-Labelle, Laval Tel.: (450) 676-9550

1

LAVALگشایش

شعبه۲

خرررببزززه مشهد رررسییدخرررببزززه مشهد رررسییدبرجن مرغوب

رویــال۱۰9.9 پوندی

9 ��

یوو یییک وووو وووو ییییی ووووکککک یکوککککککککککککییییییییککککیییی و ووک یکک وووووووو وووووووووو ییییییییییییککککککککککککککککککککییککییک ککیکیکیکیک ککیکیکیکیککککککیکککییککییککییییییییکککککککک یییکیییک یکییککککککککککیکیکککییککیکککییککککیکیکیکیکیکیککیکیکیییییی

وست آیلند

شادمهر در مونتریال : ۲۷ نوامبر

هرآنچه نیازشماست... همه زیر یک سقف!

بنیاد نیکو برگزار می کند:به منظور حمایت از کودکان محروم کشورمان ،کودکان و جوانان مونترالی به صحنه میروند!

در تاریخ ۲۹ اکتبر شاهد هنر نمايى عزيزان

خردسال و جوا ن مونترالى خواهيم بود كه به ياد هم سن و ساالن محروم خود در ايران،

مى نوازند.همچنين در بخشهای بعدی

نيز گروه موسيقى سنتى به سرپرستى هنر مند عزيز،

آقای سینا بطحایی به روی سن خواهند رفت .5035 Boulevard de Maisonneuve ouest

Montréal, QC. H4A 1Y5 �زمان : جمعه ۲۹ اکتبر ۲۰۱۰

ساعت ۶٫۳۰ تا ۱۰ شب (514)624-4579 �محل های تهيه بليت: فروشگاه اخوان، مكيک، تپش

ديجيتال، كتاب فروشى زاگرس

�بهای بليت :٢٠دالربهای بليت شامل چای ، قهوه و شيرينى نيز مى باشد.

در ضمن در محل با شام سرد: پيتزا و ساندويچ های متنوع از شما پذيرايى خواهد شد.

39 ۳۹PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

38 ۳۸PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

کلیک کنید!ورق بزنید،

www.paivand.ca

37 ۳۷PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

باز هم شیلیو «مدیریت جهان»

بيش از دو ماه است كه تقريبا همه ــانه های گروهى دنيا از داستان رساسارت ٣٣ نفر از معدنچيان شيليائى در عمق ٧٠٠ متری زمين و تالش دولت و ملت شيلى برای رهائى آن ــا آن هم با صرف ميليون ها دالر هــتفاده از آخرين دستاوردهای و اســرفته ــى و تكنيک های پيش علم

صحبت مى كنند. ــه جهان به ــد حيف ك حيف و صــنهاد انقالبى جناب پرزيدنت پيشمحبوب و مردمى منتخب حضرت

رهبر معظم توجهى نكرد در صورتى ــان اداره امور دنيا كه اگر امروزه ايشرا به عهده داشتند وضع به صورت ــه جای صرف ــری بود يعنى ب ديگــت و انرژی و ــوده اين همه وق بيهــات جان ناقابل اين هزينه برای نجــتور مى فرمودند با معدنچيان، دســى خاک و شن همان يک كمپرسسوراخ باقى مانده را مى بستند و ٣٣ فقره فاتحه هم برای شادی روح آنها مى خواندند و بخشى از اين دالرهای ــاه خواهران و ــرف رف ــن را ص نازنيبرادران فلسطينى و لبنانى نموده و بخشى ديگر را برای ساختن زندان ــارت مفسدين و مخالفين برای اســت جايزه به ــالم عزيز و پرداخ اس

ــربازان ــى كردند كه س ــانى م كساستكبار جهانى را به قتل برسانند!

زندان با کیفیت بااليكى از اراذل و اوباش كارگزار رژيم

گفته است: در دنيا فقط چند كشـور از نظر كيفيـت زندان از ايـران جلوتر

هستند!؟ ايشان كامال درست فرموده اند(!) و

آن كشورها هم عبارتند از: ــو، آنگوال، گينه بيسائو، بوركينافاسكره شمالى، حكومت استالين، رژيم ــه ــوت، آلمان نازی و دو س ــول پ پ

رسوای دگر!

کشتی سوراخــدی نژاد ــتر«اح» (منظور احم مساست) در اولين همايش بزرگ دانش آموزی همياران پليس كشور خطاب به دانش آموزان گفت: پليس مواظب است كسى كشتى جامعه را سوراخ ــوال مى كنيم اگر كشتى نكند! ســوراخ بود تكليف جامعه خودش س

چيست؟شاد و آزاد و سربلند باشيد پير گدای خراسانىبه تاريخ پنجشنبه چهاردهم اكتبرالمبارک سال ٢٠١٠ ولفری دربدری

With Thanksgiving behind us, and all that leftover food(!) we now look for-ward to Halloween, Halloween is celebrated by children all over the world, it is a fun time for kids who go door to door trick or treating. All types of candies are given out, chocolate, hard candy, apples, nuts, chips, as a child I would take my brother and we would start our evening, along with our neighborhood friends with my Dad behind us acting as a bodyguard, yeap, never do I remember trick or treating alone with my brother & friends, for Italians it would be too scary to have their kids out in the dark evening going door to door. But Halloween has more of a history than just trick or treating. Some people put a lot of effort into decorating their homes, yards and driveways. Children dress up as ghosts or witches or a famous character from a movie, this is said to be because the evil spirits come out on Halloween October 31, because it is followed by All Saints Day November 1st , and All Souls Day (Dead People Day) November 2nd, so it is said traditionally, in order to keep evil spirits away and to scare them away, people would dress up in scary costumes, in order to confuse the ghosts and spirits so that the evil spirits would not bother them. My sweet Mom would make sure we had our Halloween costumes and I always demanded a mask for myself and my brother I felt that a mask would disguise who I was from the evil spirits, as a child this would scare

me to bits… and I would always be so anxious to hurry up and dress in a scary outfit before dark, but to me it meant that the evil spirits will stay away, my brother being 5 years younger I would also make sure he was also dressed in his costume before dark. Now when I think about it, I laugh to myself, how a young heart can be so eas-ily influenced by traditional beliefs. My son is now too old for trick or treating, but I tried to influence him with the same traditional beliefs that I grew up with, but he was too smart, never really affected him, for him it was all about the candies.

Marriage Fraud is the topic: How many of us have heard about marriages happening simply for the reason of immi-grating to Canada. This for Citizenship and Immigration Canada is called Mar-riage of convenience, Canadian Citizens or Permanent Resi-dents of Canada will travel back to their homeland, and fall in love, will date, marry, and then sponsor the spouse to come to Canada, little does the sponsor know that all this was for the pur-pose of immigrating to Canada, ones the spon-

sored arrives in Canada the truth is revealed, they will ask for a divorce. This by no means is di-rected to Iranians only, it happens all over the world, and who is the victim here, the victim is the sponsor, Minister Kenney raised immigration fraud issues during his recent visit to China, India and the Philip-pines. There, he discussed op-portunities to collaborate to combat fraud, including attempts to use marriages of convenience to circum-vent Canada’s immigration laws.“While we may never be able to completely elimi-nate marriage fraud, we

can and must do more to pursue those who engage in this kind of exploitation, while better protecting the victims”, added Minister Kenney.

FAQsQuestions Frequently asked by clients who applied under the Federal Skilled Worker Program: Question: WHAT IF I ALREADY APPLIED AND WANT TO WITHDRAW MY APPLICATION WILL I GET MY PROCESSING FEES BACK?Answer: The fee will be refunded as long as the office has not begun to process your application.

Question:Will my fee be refunded if my application is returned or refused?Answer:If you applied before Feb 27, 2008, the date the changes to immigration law took effect, your applica-tion will be processed. You will not ge a refund unless you choose to withdraw your application before it is processed. If you applied on or after February 27, 2008 and your application is not eligible for processing, you will get a full refund. If your application is processed and it is refused, you will not get a refund. This information can also be found on the Citizenship and Immigration Website.

Wishing everyone Happy Halloween, enjoy it with your children, keep safe, stay healthy and make sure laughter is in your every-day life. ____________________Maria CottoneCertified Canadian Immigration Consultantwww.mariacottone.commariacottone@hotmail.com

Darius Hozhabr Zandi, MBA, CSC, CGA (Candidate)

On the last issue of this column

we took a look at the pros and cons of Mutual funds. As promised on this issue we will take a look at a more recent invest-ment tool which was only introduced in 1993. Exchange Traded Funds or what is more commonly referred to as ETFs are a great investment tool for individuals looking to diversify their investment, while not paying the some-times excessive manage-ment fees that are charged by Mutual Fund manag-ers (you still pay a small management fee but a fee that is considerably smaller then what you would pay on a mutual fund.) �What Is an Exchange Traded Fund?As we discussed in the last issue, the basic idea of any mutual fund is to pool money from a large number of investors so that a large number of securities can be purchased efficiently. Each investor therefore gains the advantage of be-ing well diversified, with-out the time and expense of having to purchase the individual securities. Exchange Traded Funds are just another variation on this theme-- except that they trade on a stock mar-ket like an ordinary stock! There are a few key differ-

ences between an ETF and a tradi-tional mutual fund that you would buy directly from a fund vendor: �

You will need a "self-directed"

trading account with a discount stock broker. A self directed trading ac-count can be opened with most banks. There is no cost to open an account; the only thing you pay for is a marginal fee when you ac-tually purchase securities.�

Whereas investors can redeem units of a

traditional mutual fund an ETF generally does not permit redemptions. Instead you sell your units on the market like you would sell any other stock. Just put in a sale order in your self-directed account and within seconds your position is sold!The greatest benefit of ETFs is the fact that they are traded in a majority of stock exchanges with some having daily volumes comparable to individual stocks. What all this means is that you can buy or sell your ETF at any time with mini-mal costs. However one of the big-gest advantages of an ETF remains the fact that you can focus your investment in a particular sector or a country. In essence you have the capacity to invest in any sector that you

deem will be profitable in the long run, or you can simply invest in an index (NASDAQ, NYSE, TSX, Etc..). ETF’s are available for gold, precious met-als, oil, natural resources, financials and any other sector you can think of! For example, if you believe that gold will continue to grow in value then you can purchase iShares S&P/TSX Global Gold Index Fund (symbol XGD) this ETF tries to “provide long-term capital growth by replicat-ing, to the extent possible, the performance of the S&P®/TSX® Global Gold Index”, simply put if the price of gold goes up so will this ETF. Index ETF’s unlike sector ETFs simply try to mimic major stock exchanges. For example you can purchase iShares S&P Index fund (symbol XSP) which sim-ply goes up and down with the S&P 500 index. The advantages above make investments in ETF’s highly beneficial, for more information and a complete list of available iShares ETFs you are recommend-ed to visit

www.ca.ishares.comIt should be noted that like all other investments, ETF’s do have some risk. If your knowledge of investing is limited, then you should consult a pro-fessional before making a final decision. Note: In the next month's issues we will take a look at RRSP (Registered Retire-ment Savings Plans) and how you can start saving for your retirement now! Until then, happy invest-ing!_______________Hozhabr Dariush ZandiMBA, CSC, CGA (Candidate)Business and Financial ConsultantDarius.Zandi@ZandCon-sulting.com

Immigration Finacial Management

Z A N D

Cosmetic Business Opportunitiesزیبایی و آرایش

ما به شما خانم ها كمک مى كنيم موفق شويد!برای اطالعات بيشتر همين امروز با خانم ميترا تماس بگيريد:

(514) 773-5017

در کشکول پیر... >> ادامه از صفحه: ۳۰

Exchange Traded Funds

ences between an

IMM

IGRATION TALK:

36 ۳۶PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

ابوجعفر خدیر (مونتریال)

ــماره ٩٧٠ به در نشريه پيوند شنقل از روزنامه گازت، وابسته به نئوكان ها و البى صهيونيست ــادا مقاله ای تحت های كانکهنسـال «سـتمگر عنوان دیگری هم شکسـت خود را می پذیرد» به چاپ رسيده است كه در حقيقت دستبرد ــک مصاحبه ــه به ي متقلبانــترو و نعل وارونه فيدل كاس

زدن به خواننده است. ــنده ضمن اقرار به يک نويس

ــه تحريم ها، ــری واضحات ب ســای ناروا، و برخوردهای دخالت هــار در رابطه با كوبا از بد و ناهنججانب آمريكا، صدالبته برای جلب اعتماد خواننده (كه درعين حال چيز تازه ای به دست او نمى دهد) ميخواهد با شيطنت های خاص ــوق بگير، در روزنامه نگاران حقــدف خود را ــالی واضحات ه البــيمای انقالبيون و كه تخريب سانقالبات آمريكای التين مخصوصا

كوباست پيش ببرد. ــريت قرن هاست زخم عميق بشبربريت سرمايه داری با استثمار، شكار انسانها برده داری، آپارتايد، و انواع جنايات ديگر را بر تن دارد كه همه تقريبا در سودای سود و ــارت صورت گرفته اند ثروت و غكه با زبان ننگين و تبليغات پر از دروغ، نيرنگ و تزوير همراه بوده

اند. ــرمايه داری به رهبری آمريكا ســه دنيا در حالى كه در چهار گوشدرگير جنگ، كشتار، آدم ربائى و شكنجه انسان های اسير در زندان ــت (١) و های مخفى و علنى اسبه دشمنى و سرنگونى دموكراسى ــكای التين كه ــای جوان آمري هــقت بار و ــخت مش با مبارزات ســامان بدست پرتلفات مردم آن س

آمده اند، كمر بسته است (٢). ــت كه فيدل كاسترو طبيعى اســگام ــوت و پيش را كه پيش كســكای التين ــارزات مردم آمري مباست هدف كينه و دشمنى خود قرار دهد و او را ستمگر كهنسال

نام نهد. ــتروی جوان و ــر فيدل كاس دكتحقوق دان در دانشگاه هاوانا مى

گويد: ــيده من لذت ثروت و رفاه را چشــى ديدم در اطراف ام اما وقتى مــى به پا و نه من بچه ها نه كفشراهى به مدرسه دارند، شهد رفاه در كام من به زهر بدل مى شد و ــتای تداوم اين سيه چون در راسروزی مردم ميهنم، آمريكا ژنرال ــتا، را طى يک فولجنسيو باتيســه در دهم مارس كودتای خائنانــل كرد و ــر ملت تحمي ١٩٥٢ بــه راه های قانونى بروی مردم همــاخت، من از همين را مسدود سدانشگاه شوريدم تا راه ستم را بر

ستمگران ببندم. سياه پوستان كه نصف جمعيت كوبا را تشكيل مى دهند و امروز در سطح باالی رهبری و اداری از لشگری و كشوری شركت دارند تا قيام فيدل دستشان از تمام حقوق ــهروندی و اداره امور كشوری شــتم ستمگران كوتاه بود و زير ســوار جان مى كنند تا بر جهان خــود و ثروت آنان افزوده شود. از سزمان های قديم مردم مبارز دنيا و جنگجويان راه استقالل، آزادی ــلطه و عدالت با زبان و ادبيات س

طلبان و استعمارگران آشنايند.

ــری س ــش ارتهای ــت فاشيسدر ــوی فرانسارتش و ــر الجزايسفيدپوستان آفريقای جنوی در ــا و ارتش آمريكا در ويتنام ناميبيــا و ارتش دولت و ديگر نقاط دنيــطين ــرائيل در فلس ــژادی اس ناشغالى لقب تروريست، وحشى، ستيزه جو و... را در حق مردم اين كشورها به فراوانى بكار گرفته اند ــن ميان كوبا و رهبران آن از در ايجايگاه خاصى برخوردارند زيرا در ــال مقاومت در برابر طول ٦٠ سسلطه، همواره با تهديد و تحريم بزرگترين غول نظامى تاريخ روبرو بودند و هستند كه، نه تنها در ٨٠ ــه دارد، بلكه در اندرون مايلى النخانه در گوانتانامو بزرگترين پايگاه ــود را در خارج از خاک دريائى خخود برپا كرده است و دائما شاخ ــد بطوری كه تا ــانه مى كش و شبه امروز ٧٦ بار سوءقصد به جان فيدل، بمب گذاری در جلو هتل ــاختن ٤ ــتن و مجروح س و كشــت كانادائى، بمب گذاری توريسدر هواپيمای مسافربری كاراكاس- هاوانا و قتل ٧٦ نفر توريست بى گناه، لشكركشى به خليج خوک ــراز كوبا و پخش ــا، و پرواز بر ف هــای تحريک آميز را در اعالميه ه

پرونده دارد. آمريكا بيش از نيم قرن و در تمام ــبانه روز، در چهار گوشه دنيا شــل تصور تبليغاتى با توان غيرقابــيمای انقالب كوبا در تخريب سكوشيده است. با همه اين ها تصاوير فيدل و چه گوارا در سرتاسر دنيا چاپ و بفروش مى رسد و زينت بخش ديوارها، تاالرها، دانشگاه ها، و حتى تى شرت هاست در حالى ــمنان سياسى و جانى آن كه دشــه ها در بدنامى مرده و يا در گوش

زندان ها خزيده اند. امروز مردم آمريكای التين با الهام از كوبای انقالبى دشمنان فيدل را از قدرت به زير مى كشند و امريكا را از حياط خلوت خود بيرون مى

رانند. ــت ميليون همچون مردم دويسنفری برزيل صنعتى كه به دليل ــدی علمى و فنى آن بازی توانمنــک ٢٠١٦ را برگزار ــای المپي همى كند و پيش بينى ميشود كه ــه پنجمين قدرت ــال ب همان ســد به بزرگ اقتصادی جهان برس DILMA) ــف ــم ديلماروس خانROUSSEF) چريک مسلح سابق ــه مورد حمايت رای مى دهد ك

پرزيدنت ايناتسيو لوالست. پرزيدنت لوال كه قبال خود رهبر سنديكای چپ كارگری بوده طى دو دوره ٤ ساله توانسته است ٢٠ ــر را از زير خط فقر و ميليون نفگرسنگى باال بكشد و ٢٩ ميليون نفر را به طبقه متوسط ارتقاء دهد و بدين ترتيب قدرت خريد مردم ــه رونق اقتصادی ــاال برده و ب را ب

كمک كند. ــن رئيس ــن در آرژانتي همچنيــتينا كه در ــور خانم كريس جمه

ــوهرش ــای ش ــال ٢٠٠٧ بج سنسترو كرچنر نشست و هر دو از پرونيست های چپ حزب عدالت اند، آرژانتين ورشكسته و فرو رفته ــامان ــرج و مرج كامل را س در هــيدند و ٢٠٠ ميليارد بدهى بخش

خارجى را پرداخت كردند. جناياتى كه آمريكا بدست ژنرال ــای آرژانتين از جمله ميدل ال، هــون، و اميرال ماسرا در حق ماسملت آرژانتين مرتكب شد فاجعه جهانى بود و اجتماع ما در بزرگان ــای ــده گان در روزه ــد ش ناپديــنبه در ميدان مه بوئنوس پنجش

آيرس، شهرت جهانى يافت. ــرا برای ديدار و خانم كرچنر اخيــترو به ادای احترام به فيدل كاس

هاوانا رفت. ــد به انتخابات ــز در اينجا باي و نيرياست جمهوری السالوادور (٢٩ ــرد كه ــاره ك ــارس ٢٠٠٩) اش مموريسيو فونز چريک سابق و عضو ــارا بوندو مارتى ــه انقالبى ف جبهــت ــب راس ــر رقي (FMLN) را بــى او، رودريگو آويال، پيروز افراطگردانيد و برای اولين بار در تاريخ خونبار اين كشور يک چپ انقالبى

به قدرت رسيد. برای پرهيز از اطاله كالم به شاهد ــان مى دهيم و آنچه مثال ها پايرا كه در ديگر كشورهای آمريكای ــذرد به ــته و مى گ التين گذشفرصت های بعدی مى گذاريم و ــئوال را در برابر كسانى كه اين ســه دروغ بافى های گلدبرگ كف بمى زنند و آرزوی سرنگونى مدل كوبائى را در دل مى پرورانند، قرار

مى دهيم: در كشورهای آمريكای التين در ــلطه طى چند دهه اخير زير ســدل آمريكائى چه آمريكائى با م

گذشت؟ ــذرد. هائيتى، ــروز چه مى گ و ام

گواتماال و كلمبيا. ــک روز بعد از ــترو ي فيدل كاس THE انتشار وارونه سخنانش درــگاه ــه در دانش ATLANTIC ك

هاوانا چنين مى گويد: ــه گلدبرگ دادم جوابى كه من بــته ــت عكس آنچه كه نوش درســت معنى مى دهد. من بدون اســى و نگرانى مى گويم كه تلخكامآنچه نوشته است برای من خنده ــت به اعتقاد من، سيستم دار اسسرمايه داری نه به آمريكا و نه به دنيا چيزی عرضه نمى كند، بلكه ــران به بحران ــا را از يک بح دنيديگر و سپس به بحرانى شديدتر ــد كه هيچ كس و مكرر مى كشرا گريزی از آن نيست. اين گفته فيدل برخالف نوشته گلدبرگ كه

بازگشت بازار امالک به شرایط نرمال

امیر سامــتم بنا به آمار سيســازمان س MLSــالک ام ــاورين مشــزرگ در ــرال ب مونتــپتامبر ٢٠١٠ ماه سمعامله تعداد ٢٧٠٤ در كالن شهر مونترال

به ثبت رسيد كه بيانگر ١٣ درصد كاهش نسبت به ماه سپتامبر ٢٠٠٩ ــد، ولى اين تعداد معامالت مى باشــالت در ماه ــه تعداد معام تقريبا بسپتامبر سال های ٢٠٠٣ تا ٢٠٠٨

برابری مى كند. Dian Menard ــم ــر خان بنا به نظمعاون رييس هيئت مديره سازمان مشاورين امالک مونترال بزرگ، در سپتامبر سال گذشته در حل گذر از دوران ركود اقتصادی بوديم و بازار

امالک از رونق بااليى برخوردار بود.ــتر از ٣٠٠٠ معامله در آن ماه بيشــيد كه بيشترين تعداد به ثبت رســپتامبر تا فروش در كل ماه های س

كنون بوده است. ــال در ماه سپتامبر بازار امالک امســرايط سپتامبر سالهای به همان ش

٢٠٠٣ تا ٢٠٠٨ باز گشته است.ــپتامبر تمام انواع امالک در ماه ســداد خريد و ــال كاهش در تع امس

فروش را به ثبت رساندند. Single منازل مسكونى تک واحدیكاندومينيوم ــد، ١٦درص Family Plex ٩درصد و امالک چند واحدی١٠درصد كاهش در تعداد معامالت

را نشان دادند.

از لحاظ جغرافيايى، North shore با ٦درصد، كمترين كاهش را در تعداد

خريد و فروش به ثبت رسانيد. Vaudreuil-Soulange معامالت درــان داد در نيز ١٠ درصد كاهش نشحاليكه اين كاهش برای جزيره مونترال و الوال ١٤درصد و برای

South shore ١٦درصد بوددر مقياس قيمت ، منازل مسكونى Single family ــدی ــک واح تــپتامبر به در مونترال در ماه س (Median price )قيمت ميانگين٢٥٢٠٠٠ دالر به فروش رفتند كه نشان از ٣ درصد افزايش نسبت به

مدت مشابه سال ٢٠٠٩ مى باشد.قيمت ميانگين كاندومينيوم نيز با ــد افزايش به ٢١٦٠٠٠ دالر ٨ درص Plex ــيد و امالک چند واحدی رســد افزايش به قيمت ــا ٩ درص نيز ب

٣٧٨٠٠٠ دالر معامله شدند.همان طور که پیش بینی میشـد کاهش در تعداد معامالت که چند ماه اسـت که شاهد هستیم از روند ناگهانی قیمتها کاسـته افزایش است که خود به دلیل ایجاد توازن

بین عرضه و تقاضا میباشد. در تاريخ ٣٠ سپتامبر ٢٠١٠ تعداد ــرض فروش ١ درصد امالک در معنسبت به تاريخ مشابه سال گذشته ــته است (اين افزايش افزايش داشبرای اولين مرتبه در ١٣ ماه گذشته

اتفاق افتاده است).ــرال هنوز ــال حاضر در مونت در حــرايط بازار فروشـندگان هم در ش

”Seller’s market به سر مى بريم. اما افزايش عرضه ( امالک فروشى ) و كاهش تقاضا ( خريدار) حاكى از آن است كه در ماه های آينده به توازن

در بازار امالک خواهيم رسيد.

حال بد نیست که نگاهی به آمار خرید و فروش

شهر تورنتو بیندازیم.*:ــازمان مشاورين با توجه به آمار سامالک تورنتو،تعداد معامالت امالک ــپتامبر ٢٠١٠، ٢٣ درصد در ماه ســال گذشته ــبت به سپتامبر س نسكاهش داشته است. تعداد معامالت در اين ماه از ٨١٩٦ در سال ٢٠٠٩

به ٦٣١٠ در سال ٢٠١٠ رسيد. اما با وجود كاهش در تعداد معامالت، (median price) ــن قيمت ميانگيامالک مسكونى از ٣٤٧٠٠٠ دالر به

٣٦٠٣٢٥ دالر رسيد. ــن اين ــت ميانگي ــور از قيم منظمى باشد كه نيمى از امالک باالتر و نيمى ديگر پايين تر از اين قيمت به

فروش رفته اند.قيمت متوسط (average price) نيز ــال گذشته از ٤٠٦٣٢٩ دالر در ســپتامبر به ٤٢٧٣٢٩ دالر در ماه س

امسال رسيد. Bill Johnston ــای ــر آق بنا به نظــاورين امالک ــازمان مش رييس ستورنتو، كاهش تعداد معامالت با توجه به ركورد فروش باال در شش ماه آخر سال گذشته و شش ماه اول امسال ــت. در عين چندان تعجب آور نيســری حال در يک نظر خواهى سراســركت در كل كانادا كه از طريق شــم انداز ــد، چش Re/Max انجام شخريد و فروش امالک در سطح كل ــه ماه آخر امسال (بعد كشور در ســتان) از ركود طبيعى در فصل تابس

مثبت به نظر مى رسد.همچنين تمام سازمانهای مشاورين امالک در كانادا تعداد معامالت كمتری را در سه ماه باقيمانده از سال ٢٠١٠ نسبت به سه ماه پررونق آخر سال ٢٠٠٩ پيش بينى مى كنند، ولى از لحاظ قيمت پيش بينى ها نشان از باال رفتن قيمت ها دارد.شاد و سربلند باشيدامير سام ١٣ اكتبر ٢٠١٠

_________________ــده از سايت مشاورين *بر گرفته شامالک مونترال بزرگ و روزنامه مترو

شهر تورنتو

بازار امالک... دیدگاه: در دفاع از فیدل

امیرسام� با سال ها جتربه

در خرید و فروش امالک در مونتریال و حومه

Cell.: 514-702-2309DIRECTOR OF CENTURY 21 IMMO-PLUS ( LASALLE)2222A Dollard, Lasalle H8N 1S6amir.sam@century21.cawww.amirsam.ca

ک كالن شهر مونرتال آمار معامالت امالدر سپتامرب ٢٠١٠* فیدل كاسرتو و امیالیسم خربی

به سرعت در سرتاسر دنيا به تكرار و ــائل صوتى و تصويری جمعى در وسجهانى انتشار يافت و بوسيله بورس ــير و ــرمايه به تفس بازان و دالالن ستحليل كشيده شد، مجال نشر نيافت. فيدل به سخنان خود چنين ادامه مى دهد: سرمايه داری فاقد هرگونه اخالق و پرنسيپ بوده و همه چيز آن تجارتى ــت از اين رو نمى تواند در و پولى اسجامعه انسان تربيت كند. خودپرستى، ــت، اساس اين باند بازی و بند و بسنظام سودجوست، انقالب ما نيم قرن

است هدف دشمنى و تحريم وحشيانه يک امپراطوری بربر و افسار گسيخته قرار گرفته كه بزرگترين قدرت تاريخ

بشمار مى رود. ــاله پيچيده نيست كه فهم اين مســرمايه داری فاقد اخالق است، اگر ســداوری ها و ذهينت های دوران پيشــرد را كه تبليغات غرب در جنگ ســرده كنار ــردم دنيا تزريق ك افكار مبگذاريم، آينده بشر و زندگى در كره خاكى به قطع رگ های حياتى نظام ــرمايه داری وابسته است كه ادامه س

زندگى اش به استخراج وسيع منابع ــوه و تخريب و ــد و مصرف انب و تولي

ويرانى انبوه تكيه دارد. Stephen Hawking استفان هاكينــى مى ــناس نامى انگليس كيهان شگويد اين مرواريد كيهانى (زمين) نه ــال در چند قرن آينده، كه در صد س

آينده قابل زيست نخواهد بود.__________________

(١) روزنامه لو دووار، ٦ اكتبر ٢٠١٠ــای اكوادور و هاندوراس در (٢) كودت

يک سال اخير

نشریه «آتالنتیک» با شیطنت های خاص روزنامه

نگاران مزدور، هدف خود را که ختریب سیمای

انقالبیون و انقالب های آمریکای التین مخصوصا کوباست پیش می برد.

35 ۳۵PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

است كه بزهكاران خردسال را اعدام مى كند، به انواع مجازات های خشن و ضد انسانى از جمله شالق و قطع ــت مى زند، در عضو و سنگسار دســد، مخالفان ــام آدم مى كش ــأل ع مسياسى خود را شكنجه مى دهد و به زندان های طوالنى يا مرگ محكوم ــت ــر به نيس ــرده و يا آن ها را س كمى كند، و انواع شديد تبعيض های ــى را ــى و قوم ــيتى و عقيدت جنسنهادينه كرده است، آيا نبايد از سوی

جامعه جهانى مورد اعتراض و فشار ــا انگيزه ــرد؟ ولى اين تنه قرار گياخالقى نيست كه جهان را موظف ــد در برابر اين موج جنايت و مى كنخشونت بى بند و بار ساكت ننشيند و به اعتراض برخيزد، و بلكه تكيه بر كارنامه حقوق بشر رژيم ايران و فشار بر آن از اين زاويه، در واقع شاه كليد حل مشكالت ديگر غرب با ايران و از جمله سياست هسته ای و خارجى

آن نيز خواهد بود.

ــكل اصلى ايران نه فعاليت های مشــته ای يا سياست خارجى آن، و هسبلكه دموكراسى است. اگر در ايران دموكراسى برقرار شود نه اين كشور در شفاف سازی برنامه های هسته ای خود و كسب اعتماد جهانى مشكل ــک ايران ــه ي ــت، و ن ــد داش خواهدموكراتيک در منطقه با كشوری سر جنگ مى تواند داشته باشد. غرب اگر واقعا به دنبال حل دو مشكل اصلى ــته ای و ــود با ايران (فعاليت هس خــت منطقه ای آن) است، بايد سياســى خواهى كه به جنبش دموكراســى ــک كند. و دموكراس ــران كم ايــر در هيچ ــز با رعايت حقوق بش ججامعه ای محقق نمى شود. از اين رو، ــار بر ايران در زمينه حقوق بشر فشــک وظيفه اخالقى جهان نه فقط يــت، و بلكه به آزاد و دموكراتيک اســه تحقق اهداف لحاظ عملى نيز ب

ــر ايران مجهز غرب برای رفع خطــالح هسته ای و كاهش يا رفع به ســنج در خاور ميانه ــم يا تش تروريســرد. از اين رو، غرب كمک خواهد كــه به داليل اخالقى و بلكه صرفا از نــده ديد منافع ملى خود نيز اگر شــى خواهى بايد به جنبش دموكراســاند و بر دشمنان ايران كمک برسدموكراسى و ناقضان حقوق بشر در

ايران فشار وارد آورد.

ــوی ــالم تحريم های جديد از س اعآمريكا نشانه آن است كه اين نداها به گوش غرب رسيده و اكنون به آن توجه شده است. اقدام آمريكا البته تا اين جا فقط اهميت نمادين دارد، چون هشت نفر يادشده كه در معرض محدوديت و تحريم قرار گرفته اند به آمريكا رفت و آمد نداشته اند و احيانا ــا ندارند. ــع مالى نيز در آن ج منافولى اهميت كار در پيامى است كه ــه همراه دارد. پيامى كه اين اقدام ببه حاكمان ايران مى گويد كه دايره فشارهای بين المللى بر آنان روز به ــد، و به مردم روز تنگ تر خواهد شــران ندا مى دهد كه آمريكا با آنان ايدشمنى ندارد و نه تنها حساب آنان ــاب حكومت جدا كرده و را از حســت بر بلكه در دفاع از آنان حاضر اسحكومت فشار وارد كند. نوع تحريم نيز چنان است كه اوال افراد شناخته ــده معينى را كه آمران يا عامالن ش

ــونت بوده اند به شخصه هدف خشقرار مى دهد و به مردم ايران صدمه ــد، و ثانيا موضوع آن (حقوق نمى زنبشر) مقوله ای نيست كه رژيم بتواند ــته ای احساسات مانند فعاليت هســه نفع خود تحريک ملى مردم را بكند و اقدام آمريكا را ضد منافع ملى

قلمداد نمايد.

ــر تحول ــر نمادين نمايانگ ــن ام ايــه جامعه جهانى با بزرگى در مقابلــونت گران حاكم بر ايران است. خشــن عمل نمادين به برای اين كه ايحركتى مؤثر در سطح جهانى تبديل ــاير ــود بايد تالش كرد تا اوال س شــورای ــورهای جهان (و مآال ش كشامنيت سازمان ملل) به آن بپيوندند و ثانيا دايره شمول آن به همه عناصر ــل در اعمال ــده دخي ــناخته ش شخشونت عليه مردم گسترش يابد. برای اين كار، نياز به يک تالش ملى ــياری از فعاالن سياسى و است. بسحقوق بشری ايرانى (مستقر در خارج كشور) از اين عمل استقبال كرده اند. ولى از رهبران سياسى داخل كشور سخنى شنيده نشده است. اين امر ممكن است از گرايش غرب ستيزی كه بر فرهنگ سياسى ما به خصوص در سه دهه اخير مسلط شده ناشى ــد - عنصر فرهنگى كه ــده باش شتبليغات چى های حكومتى به شدت ــوس و ــوان جاس ــت عن از آن (تح

وابسته و مزدور غرب) عليه مخالفان ــتفاده ــبز اس و رهبران جنبش ســرش اين عنصر مى كنند. ولى پذيفرهنگى تنها به معنای تسليم شدن به گفتمان حكومت است. اگر غرب كار نادرستى مى كند بايد در برابر آن ايستاد. با همين منطق، اگر غرب كار درستى انجام داد بايد از آن استقبال

كرد.

ــى داخل كشور و به فعاالن سياسخصوص رهبران جنبش سبز بايد ــال در اين مقوله وارد به صورت فعشوند و ضمن استقبال از اين حركت آمريكا از ساير كشورهای ديگر جهان و جامعه جهانى بخواهند كه به اين حركت بپيوندند. آنان در عين حال مى توانند از اعمال تحريم هايى كه به مردم كشور زيان وارد مى كند انتقاد كنند و رفع آن ها را بخواهند. برای نمونه، بجا است كه همراه با استقبال از تحريم های حقوق بشری، از آمريكا ــود كه تحريم قطعات ــته ش خواسيدكى هواپيماها را لغو كند و اجازه ــد كه بيش از اين مردم ايران با ندهجان و مال خويش هزينه اين تحريم را بپردازند. به بركت حركت عظيم ــته، ــال گذش مردمى ما در يک ســای جامعه ايران جهان با واقعيت هآشنا شده و آمادگى بى سابقه ای برای كمک به جنبش دموكراتيک ايران پيدا كرده است. اين وظيفه رهبران

ــت كه به صورت فعال با جنبش اســوند، از جامعه جهانى وارد تعامل شــند انگ های ضد غربى رژيم نهراسو صريحا جامعه جهانى را به اعمال ــری تشويق تحريم های حقوق بشكنند و از اعمال تحريم هايى كه به ــد بر حذر دارند. مردم صدمه مى زنرهبری جنبش سبز به يک سياست

خارجى فعال نيازمند است.

پرستارساملندانخانم مجرب از سالمندان و كودكان شما در تمام

مدت شبانه روز (حتى ويكندها) نگهداری مى كند:

514-768-9485

داروخانهلوئیزداداش زاده نسخه خود را به ما فکس

کنید و داروی تان را حتــــویل بگیرید:

13 RACHEL Fax: (514) 288-4682

تدریس ریاضیدبیرستان و کاجل

>> میرتاTel.: 514-299-5623

ali-webazoct01

استخدامWAITRESS

به يک نفر ويترس ايرانى باتجربه: خراسان كباب

514-488-9191azjan15unpaid ایرونی

استخدام کنید!

سـفر روزانه به تـورونتوTORONTO

رفت و آمد هرروزه مونتريال-تورونتو تورونتو -مونتريال

بهای باورنکردنی و سرويس عالى

>> همچنين ارسال و دريافت بسته های پستى

>> دليوری روزانه آقای قربان:

Montreal: (514) 887-0432

Toronto:(647) 822-2529

1200, de Bleury #9Montréal, Québec Tel.:

(514) 523-1047www.accesasie.com

بهرام رحیمیان:جامعه شناس از دانشگاه كنكورديا،

استاد سابق زبان انگليسى دانشگاه تهران با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس زبان در كليه مقاطع دانشجو مى پذيرد.

IELTS و TOEFL آمادگى برای امتحان��تسلط بر متون كتاب های دانشگاهى

�خواندن و بحث در مورد مقاالت روزنامه ها �تمرين مكالمه و مصاحبه �نوشتن مقاالت دانشگاهى

(514) 886-9563bahram_rahimian@yahoo.com

mai-??09

تدریس خصوصی زبان انگلیسی

استخدام AKHAVAN

FOODبه يک آشپز درجه يک ايرانى نيازمند است. Tel.: 514-334-2380

آموزش دف و ردیف آوازی

دستگاه ها و آوازهای ايرانى

آموزش و فروش دفمرتضى بابايى

Tel:(514)485-0739 azfev01

استخدامAKHAVAN FOOD

به يک شيرينى پز مجرب ايرانى نيازمند است.

Tel.: 514-334-2380

استخدامرستوران شیراز

به چند نفر ويترس نيازمنديم.

Tel.: 514-485-2929

همخانه۴۲۵دالر: اول نوامبر

برای يک آپارتمان چهار و نيم بزرگ با دو اتاق

خواب جداگانه، نشمين بزرگ، با بالكن و تمام مبله، جويای همخانه

(خانم و يا آقا) برای اول نوامبر هستم. سهم اجاره

٤٢٥ دالر شامل همه چيز (برق،گرما،تلفن،آب و اينترنت پرسرعت) مى شود. اين آپارتمان دركنار ايستگاه اتوبوس و نزديک مترو سنت ميشل (خط آبى) قرار گرفته است.

Tel.: 514-815-1297

خدمات ساختمانیاحمـد

نوسازی آشپزخانه و حمام سراميک، كفپوش چوبى، رنگ و نصب كابينت های

آشپزخانه و نصب كانترتاپ، نقاشى، تكميل زيرزمين

� با بهترين كيفيت

� و قيمت مناسب

Tel.: 514-298-1393 514-265-0973

Business FOR SALEcordonnerieباسابقه طوالنى و مشتری

دائمى،در مركزشهر

مونتريال بفروش ميرسد.

Tel.: 514-843-8454 مسعود/ ابی اسدیUPاز 1 جوالی 2010

تعمیراتساختمانی

RENOVATIONجزئی و کلی

نوسازی آشپزخانه: نصب كابينت و كانترتاپ، نقاشى، حمام، سراميک، كفپوش

چوبى، رنگ، تكميل زيرزمين و...

Tel.:514-573-4477P? bobymoradian2011تافوريه

PAYVANDPublished Since 1993

BIWEEKLY NEWSPAPERFOR PERSIAN COMMUNITY

(Montreal, Toronto, Ottawa, Victoria, Calgary & Vancouver)

� Mailing Address: 6162 Sherbrooke W.

MONTRÉAL QC H4B 1L8

514-996-9692� Fax:514-313-5656

Email: Paivand@videotron.cawww.paivand.ca

پیوند درونکـــــوور هرهفته منتشر میشود:

Vancouver: Ramin Mahjouri

Tel.: (604) 921-IRAN,765 GREENWOOD Rd.,

W. Vancouver, B.C., V7S 1X8------------------------

• پيوند در ويرايش نوشته ها (با حفظ ديدگاه نويسنده) آزاد است.

• نظرات چاپ شده لزوما بيانگر ديده گاه های پيوند نيست.

• پيوند جويای ديدگاه های متفاوت و مخالف با نوشته های چاپ شده است.

• پيوند از درج نامه های فاقد نام و نشانى و نوشتارهای توهين آميز معذور است.

• نقل نوشته ها-با ذكر ماخد- آزاد است. • استفاده از طرح آگهى ها مجاز نيست.

--------------کوتاه زیباتر است

برای ما بنويسيد اما...• پيوند نشريه كوچكى است، لطفا سعى كنيد

نوشته ها از ٥٠٠ تا ١٠٠٠ كلمه بيشتر نشود. • نوشتارهای خود را ترجيحا با مايكروسافت

ورد فارسى تايپ، سپس ايميل كنيد.

مراکز پخش پیوند مرکز شهر مونتریال:

سوپراخوان، امانه، تپش، ماهى سن لوران، كافه پرشيا، رستوران ياس، عموجمال،

،UN-SAT ،شيراز، كوپلى:٢و١، فرحت، ايواتوكليفتون و NDG، فتوشاپ، الميزان،

نور، آذين، صادق، پاسيفيک، متروپوليس، پارس تورز، خضر، كبابسرا و...

وست آيلند: اخوان، آدونيس، موروالتوس ، عمروتراول، ماهى ايمان و...

ريوسود: كوه نور، وطن، مراكزفرهنگى و... الوال: موروالتوس، ادونيس و...

سن لوران: آدونيس، فروشگاه های بزرگ عربى و...

کبک سیتی و اوتاوا: سوپرآريا، شيراز، پرديس، و ديگر

فروشگاه های ايرانى تورونتو:

كتابفروشى پگاه و فروشگاه ها و مراكز معتبر

Distributed FreeMontreal, Quebec, Ville St-Laurent, South Shore, Laval, West Island, &

all Surrounding suburbs... & all Major Cities

Ottawa, Toronto, Vancouver ------------------------

®لوگوی پیوند®كار استاد على اصغر معصومى

(هنرمند و نقاش معاصر)-----------------------------------

نهنهننهنهنهننهل نوامبر

مان چهار دو اتاق نشمين و تمام همخانه

رای اول هم اجاره

ل همهتلفن،آب

ختختختمختمماتماانماننینینییختمانییختمانیید

ه و حمام ش چوبى، نت های

كانترتاپ، يرزمين

يفيت

ناسب

Tel.: 55

BuBuBuBuuFORFOOFOFOOOROR

cord مشتری

زشهر

ميرسد.

Tel.: 51

نیازمنــدی ها

شانـــس اول را به آنها بدهید!

بسياری از ايرانيان تازه وارد در جستجوی كـارند:

در رستوران، كارگاه، اداره، كارخانه، فروشگاه، گاراژ، آژانس، كارواش خود آنان را استخدام کنید!

----------------� اگر جويای كمک، كارگر، كارمند

و... هستيد، آگهى استخدام خود را در صفحه پرتردد نيازمندی های پيوند

درج كنيد. � جويای دوست، همسر، هم خانه،

هم صحبت هستيد؟ آيا وسائل خانه برای فروش داريد؟

� آيا فنى و حرفه ای مى شناسيد كه به درد ديگران ميخورد؟

� آيا به سفر مى رويد، جويای همسفر هستيد؟

� چيزی برای فروش، جايى برای اجاره، حرفه و هنری برای عرضه

داريد؟...

جای شما در این صفحه خالی است!

با ما تماس بگيريد.

٩٦٩٢-٩٩٦-٥١٤

ها د ن از ن

PARTICIPATE in ourCOMMUNITY

صــرافی ۵ ستاره

2178 Ste-Catherine W. 514 -585 - 2345514- 846--0221

رستوران

شیراز514-485-2929

_________________2070 Maisonneuve

Tel.: 514-989-8383

کافه صوفی

آموزش سنتور در كليه سطوح

ابتدايى، مقدماتى،

رديف

صابر جلیل زاده 514-585-6178

tilMar'10P

آموزش سنتور سینا بطحایی www.SinaBathaie.com

514-262-4045sinateta@yahoo.com >oct15jan15'10Paid

فروش سنتور 514-262-4045

sinateta@yahoo.com >oct15jan15'10Paid

شیرینی سـرو

با بهترين شيرينى ها برای جشن های شما514-487-5172514-562-6453

ساختمـــان PRO ALCO شرکت ساختمانی

�تكميل زيرزمين، حمام و آشپزخانه � لوله كشى، برقكاری

�نصب دروپنجره، �پشت بام (شينگل)

�كف های چوبى، دک، �نصب سراميک، �نرده دور حياط،

�رنگ و...

(واروژ غريبيان)

Tel.: (514) 245-5500P از1مه تا1اوت

خشکشویی Nettoyeurs EXPRESS www.nettoyeursex-

press.comYour garments fresh

and cleaned as early as the same day!

CEL: 514-889-7392

کافه پرشیا936 Girouard

(Corner: St.Jacques)Tel.: (514) 489-8484

استخـدامرستوران عموجمالبه يک نفر خانم آشپز

نيازمنديم. 514-484-8072

نوامبر 15 سودمند

ایرونی،

ایرونی استخدام

کن!

رهبری جنبش سبز... >> ادامه از صفحه: ۱۴

آریانا مووینگ اسباب کشی

و هرگونه حمل ونقل بار با نازلترین قیمت

درخدمت شما (رضا)(514) 449-6930

mai-??09

ARIANA MOVING

34 ۳۴PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

خدمات کامپیوتر، حسابــداری و گــرافیک

�عيب يابى و تعمير � نصب هرگونه سخت افزار و نرم

افزار، �نصب هرگونه ويندوز �شبكه رسانى �ويروس زدايى

و نصب ضدويروس �بازگرداندن مفروضات ازدست رفته:

DATA RECOVERY

�آموزش هرگونه نرم افزار: ازمبتدی تا پيشرفت، �طراحى

وبسايت: شركت و خصوصى �تبديل فيلم و عكس های شما روی DVD �طراحى گرافيک

�تنظيم فرم های مالياتى: خصوصى و شركت

�بهترين سرويس �بهترين قيمت

514-830-5757arman:toendofFeb2011>P

_________________________997 Decarie, Suite208Metro: Cote Vertu

(514) 336-5666

Coiffure سالن آرایش__________

• کوتاه کرد ن مو آقایان: ۱۰ دالر

خامن ها: ۱۸-۱۶-۱۴ دالر

بند صورت: ۱۲• دالربند ابرو: ۵ دالر، درجه ۱•

• رنگ، فر، هایالیت، مش و... >> کالس آموزش آرایشگری

در مدت ۳ ماه، با تضمین

با بیش از ۱۶ سال سابقه

شهریاربخشیدعوتنامه رسمى، ترجمه مدارک 514-624-5609514-889-3243

ترجمه رمسیترجمـــه رسمى اسناد و

مدارک نغمه سروران

مترجم رسمى و عضو انجمن مترجمان كبک

514-889-8765Pd:jan'10

متــرجمرضانوشادجمال

� ترجمه كليه مدارک �دعوتنـامه رسمى

514-575-7080

HouseKeeping FHمتیزکردن محل

کار و منازل � سرويس نگهداری

از كودكان و سالمندان درخانه شما � تميز

كردن منازل مسكونى، دفاتر تجاری، پنجره �فرستادن كودكيار و پرستار به خانه شما، بصورت نيمه وقت، تمام وقت و ماندن

بطور هفتگى(514) 677-4726

farkhondeh>>120todec'09UP

H&H Renovation& Constructionامور ساختمانی

كليه امور ساختمانى

با نازل ترین قیمت پذيرفت ميشود.

لطفا با آقای گوگوش تماس بگيريد:

514-887-5195 از15ماه می 2010

مترجم رمسیمحمودایزدیعضوجامعه مترجمين كبک ■ دعوتنامه و تصديق امضاء

■ ترجمه كليه اسناد و مدارک با تضمين تائيد ادارات و سازمان های

ايالتى و فدرال

Tel.: 514-745-0318Cell.: 514-246-8486

قابل توجه خامن ها

فال قهوه و ورق

توسط شادی (514) 678-6451

Nikpour:ازسپتامبر

تاتوی دائمطراحی ابرو، چشم و توسط خامن خط لب با تاتوی دائم

(514) 685-4777نوشين:تامی2010پرداخت شد

خدمات کامپیوتری و اینترنتی

در قلب مركز شهر مونتريال

514-224-0-224

نیازمندی های

Tel.: 514-996-9692 Fax: 514-313-5656

mr_pakpour@yahoo.com fromAug09-jan2010UP??

استخدامبه يک كارگر ساده برای كار در رستوران ياس نيازمنديم.

514-483-0303

استخدامبه يک پيتزاميكرباتجربه برای كاردرناحيه مركز

شهرمونتريال نيازمنديم.

Tel.: 514-746-9271up15 آرش باسالنی:ازجون

سالن آرایش شهـرزاد

Coiff.

Shahrzad1001coupes6963 Sherbrooke W.

(NDG)

(514) 489-6901

دارالترجمه رمسییکتـا

به مديريت آرزو تحويلداری يكتا، مترجم رسمى،عضو جامعه

مترجمان رسمى كبک و ايران، مترجم رسمى دادگستری� ترجمه رسمى كليه اسناد

ومدارک مطابق با استانداردهای مورد قبول دانشگاهها و ارگانهای

دولتى كبک و كانادا� ترجمه رسمى مدارک پزشكان

PCRC مطابق با استانداردهایMCC و

� تنظيم دعوتنامه رسمى� گواهى امضاء و كپى برابر اصل

� تكميل فرمهای مهاجرت و سيتيزن شيپ و ارائه خدمات

مربوطه ...1010 Sherbrooke W.

Suite 1800Downtown Office:

Tel./Fax: 514-439-8501West Island Office:

Tel./Fax: 514-624-7581Cell: 514-730-7462

تدریس ریاضیات و فیــزیک

توسـط مهندس الکترونیـک

(آرش کشوری)>> كليه مقاطع:

College,University High-Shool

tutoring با سابقهدرمدارس مونترال و تدريس در موسسات

كنكور تهران * در صورت عدم رضايت

جلسه اول رايگان مى باشد. ثبت نام: با ظرفيت محدود

514-827-6329514-620-3255

toendofmay2009Paid

خدمات کامپیوتر� آموزش از مبتدی

تا پیشرفته � تعمیر و عیب یابی

� نصب انواع ویندوز � ویروس زدایی و نصب

بهترین آنتی ویروس ها� طراحی صفحات وب

شرکتی و شخصی � افزایش سرعت سیستم

� آموزش و نصب نرم افزارهای دخلواه شما

www.systemexpert.ca514-294-8242

hagigi:(m:1)Ptoendofaug09

paivand@videotron.ca

فعالیت شغلی در خانه

Working from homeبخش پژوهشى و توسعه كمپانى تجاری «ويرگو»به چند خانم ١٧ تا ٣٠ ساله،

دارای حداقل ديپلم دبيرستان، كه عالقمند به اخذ درآمد از طريق كار در خانه باشند، نيازمند

است. لطفا به سايتwww.virgotrading.com

رفته، فرم مخصوص كار را پر كنيد

استخدامبه يک پيتزاميكر باتجربه

نيازمنديم. Tel.: 514-909-0444

همايون احمدی (مصطفی) از اکتبر 1

استخدامشركت الگانس ليزينگ

از يک خانم ايرانى�مسلط به زبان انگليسى

و فرانسوی �دارای تجربه درانجام امور

دفتری دعوت به همكاری مى نمايد.

لطفا روزمه خود را به info@eleganceleasing.com

بفرستيد. Tel.: 514-482-4500

از اکتبرتا دسامبر 2010

آموزش خیاطی توسط خانم

با سابقه ٢٠ ساله NDG در ناحيه

(خانم تحسين) Tel.: 514-358-5105

1UPسپتامبر:اخوان

استخدام >> کار در منــزل كمک در كارهای منزل و همدمى با خانم حامله

به يک خانم مهربان �نيمه وقت يا تمام وقت

�بصورت هفتگى �در ناحيه وست آيلند نيازمنديم. برای مصاحبه

باشماره زيرتماس بگيريد. Tel.: 514-695-6350

UP hamx20@yahoo.comاکتبر15:فکور کوپولی

ریاضیات و فیزیک�تدریس

به شيوه روان و آسان ابتدائى، دبيرستان،

كالج و دانشگاهTel.: 514-655-5991

UPاز1سپتامبر:اخوان

ایرونیاستخدام

کنید!

ایرونی،ایرونی

بخر!

استخدامسوپر اخوان

>> جهت شعبات ١ و ٢ در NDG و وست آيلند به چند نفر Cashier و كارگر ساده

نيازمند است. لطفا به شعبات اخوان

مراجعه كنيد: 514-485-4744514-620-5551

نگهداری از ساملندجویای همخانه

به يک خانم ايرانى برای همخانه شدن با و نگهداری از يک خانم سالمند ايرانى نيازمنديم:

� ٢٤ ساعته �هزينه خورد و خوراک و � اجاره پرداخت مى شود برای اطالعات بيشتر لطفا

با شماره تلفن های زير تماس بگيريد: Tel.: 514-912-2525Tel.: 514-830-1840

babrak@bellnet.ca from oct15

اسنادرمسیCommissioner of Oaths

�تنظيم دعوتنامه�كپى برابر اصل�گواهى امضاء

514-965-9579larijani_m@yahoo.comاز اکتبر 1

تایپ فارسـی آرش: به بهای عالى Tel: 514-574-7915

akhosravi53@gmail.com

داروخانهلوئیزداداش زاده نسخه خود را به ما فکس

کنید و داروی تان را حتــــویل بگیرید:

13 RACHEL Tel.: (514) 288-4864 Tel.: (514) 288-9281Fax: (514) 288-4682

استخدامMOVING COMPANY

به يک نفر آشنا به زبان فرانسوی و

انگليسى دارای گواهينامه رانندگى

برای كار امور دفتر در كمپانى حمل و نقل

فورا نيازمنديم. Tel.: 514-892-5433

خسرو: اکتبر 1 و 15

آموزش شیرینی پزی کیک و شیرینی های

خانگی و دسر �پذيرش سفارش

به ميزان محدودخانم فريده

Tel.: 514-562-5420Fatima.meghdadi@gmail.com ازاکتبر 1 2010

سرویس اتاوا رفت و آمد هرروزه به اوتاوا رفت: از مركزشهر مونتريال:

>> ۷ صبح << برگشت: از مركزشهر اوتاوا

>> ۵ بعدازظهر <<

هرطرف: ١٥ دالر abehn082@uottawa.ca

Tel.:(514) 966-4572

محضردارایرانیمونــا گالبی

اولين محضردار ايران در مونتريال

Chambre des notairesdu Québec

>> وصيت نامه، وكالتنامه، گواهى امضاء، امورمستغالت،

ازدواج و عقد رسمى

در مرکز شهر مونتریال mona.golabi@gmail.comwww.MonaGolabi.comTel.: 514-831-2293

ستــونRENOVATION

جزئی و کلینوسازی آشپزخانه: نصب

كابينت و كانترتاپ، نقاشى، حمام، سراميک،

كفپوش چوبى، رنگ، تكميل زيرزمينسیا صابری

Tel.:514-212-6858P? bobymoradian2011تافوريه

� حل جدول های ویژه و عادی:از صفحه ۲۷

قفل و کلیدسازی LOCKSMITHبا سابقه چندين ساله در سراسر مونتريال بزرگ

� مسكونى � تجاری

� اتومبيل High Securtiy

Locks:MULTI LOCK

� برترين سرويس، � نازلترين بها

� موموخواهان: درخدمت هموطنان گرامى

� سرويس ٢٤ ساعته Tel.: 514-999-4341Tel.: 514-762-6774__________

4155 Verdun(Corner Galt)

UPسپتامبر: رضاامير

س، ،

Cosmetic BusinessOpportunities

فرصتی طالیی برای بیزنسزیبایی و آرایش

ما به شما خانم ها كمک مى كنيم موفق شويد!برای اطالعات بيشتر همين امروزبا خانم ميترا تماس بگيريد:

(514) 773-5017

٢٣٢٣�������� هه ٩٩٧٩٧٩٧٩٧٦٦٦٦ ٦٦٦شمششششمشماراااا ایرونی، ��������������ایرونی

بخر!

ایرونی،

ایرونی استخدام

کن!

33 ۳۳PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

همدردی

همدردی

سرکارخامن فرشته آموزگار

با دلى غمگين درگذشت مادرگرامى تان را به شما، جناب دكترمحسن آموزگار،

خانواده ارجمند و ديگربستگان تسليت ميدهيم.

ماهرخ، حسن ورضا علیزاده

جناب آقای مهندس حسین نیکی رادبا دلى غميگن درگذشت مادرگرامى را به شما، سركارخانم مهشيد نيكى راد،

خانواده ارجمند، بويژه سركارخانم دكتربنفشه نيكى راد، آقای مهندس مهرداد نيكى راد و ديگر بستگان تسليت ميدهيم.

ماهرخ، حسن ورضا علیزاده

زاگرس با مجموعه چشمگير كتابهای فارسى در مى ٢٠١٠ در شهر مونترال كار خود را آغاز نموده است. زاگرس از ابتدا تالش خود را بر پايه انتخاب كتابهای برتر فارسـى با صالحديد اسـاتيد ادب و فرهنگ فارسى بنا نهاده است. در قلب مونترال كه به شهر فرهنگى و هنری كانادا مشهور است زاگرس افتخار دارد با ١٧٠٠٠ عنوان كتاب فارسى و زبانهای ديگر پذيرای هموطنان ايرانى و ديگر فارسى زبانان باشد. در زاگرس همچنين فعاليتهای ديگری چون نگارخانه، محافل ادبى، كالسهای مختلف آموزش موسيقى و زبان جريان دارد. باشد تا مهر شما فروغ راه ما گردد و اين خانه فرهنگى هنری، سرايى برای دوستداران

ادب فارسى باشد.

کتابفروشی زاگرس

تارنمـای ( Website ) انجمـن دفاع از حقوق بشـر در ايران -

مونترال، شروع به كار كرد.ــر درايران انجمن دفاع از حقوق بش– مونترال همواره تالش كرده است كه در حد توان خود از حقوق اساسى مردم بر مبنای منشور جهانى حقوق بشر دفاع نموده و موارد نقض آن را به اطالع افكار عمومى و مجامع بين

المللى برساند. ــبكه ــا توجه به توانمندی های ش بــات و اطالعات، كه ــى ارتباط چهاننماد اشكار آن اينترنت است، انجمن ــا كمک تارنما تصميم گرفت كه بــدام به (Website) و Facebook اقاطالع رسانى در مورد نقض حقوق بشر در ايران كرده تا ضمن آگاهى همو طنان بتوانيم افكارعمومى كبک

ــبت به نقض مداوم و و كانادا را نســر در ــده حقوق بش برنامه ريزی ش

ايزان جلب نمائيم. ــناد پايه ای همچنين با انتشار اسحقوق بشر سازمان ملل متحد كه ــران از امضاء كنندگان آنها دولت ايمى باشد و تهيه مقاالتى توضيحى در باره حقوق اوليه انسانها و ترويج انديشه های حقوق بشری، بتوانيم ــه دفاع از ــان عزيزمان را ب هموطن

حقوق بشر تشويق نمائيم.انجمن دفاع از حقوق بشردر ايران- ــيار محدود مونترال، با امكانات بســک داوطلبانه اعضاء و خود و با كمعالقمندان، اين اقدام را شروع كرده و اميدوار است كه اين تارنما زمينه ــبى برای اطالع رسانى درباره مناسحقوق بشر و همچنين برخورد افكار و انديشه های حقوق بشری باشد و

در نهايت به ترويج و نهادينه كردن ــر در ايران و بين ايرانيان حقوق بش

خارج از كشوركمک نمايد. ــما ــا صميمانه منتظرنظريات ش م

درباره تارنمای انجمن هستيم.

بنى آدم اعضای يكديگرند كه در آفرينش ز يک گوهرند

چو عضوی به درد آورد روزگار دگرعضوها را نماند قرار

آدرس تار منای اجنمن:www.addhi.org

e-mail: addhi2005@gmail.comTel : 514-299-1787

www.addhi.org اجنمن دفاع از حقوق بشردر ایران - مونترال

نامه...

کمیتـه یادمـان کشـتار زندانیان سیاسی دهه ۶۰ در ایـران- مونتـرال در جهت افشاء هرچه بيشتر رژيم ــالمى در تاريخ ــوری اس جمه

های ١٠ و ١١ سپتامبر امسال حول ــعار محوری «نه مى بخشيم و نه شفراموش مى كنيم» برنامه ای دو روزه

در مونترال برگزار كرد. ــماره ١١٤ «هفته» نامه اخيرا در شــردبير ــتى به قلم س مونترال يادداشــت كه با چنين چرا انتشار يافته اســعار محوری و عدالت خواهانه فوق شــير كرده و ــه ديگری تفس ــه گون را ب

انتقام جويانه خوانده است. ــى اين نگاه كه يک نگاه كامال سياسو آگاهانه است، برخالف ادعا و ظاهر انسان دوستانه به از بين رفتن خشونت ــونت در ــرده و اعمال خش كمک نكــاز توليد خواهد ــه را توليد و ب جامع

كرد. ــال جنايت، در اين مختصر به ٣١ سسنگسار، اعدام، قصاص و فقر و فالكت ــاره نخواهيم كرد، چرا كه عمومى اشــت اما حتى اگر از دنيا از آن آگاه اسمنظر دوستان منتقد نيز كه صورت ــئله را پاک كرده و به نتايج مورد مسدلخواه خود ميرسند به جنايات انجام ــال اخير نگاه ــه در طى ٣١ س گرفتكنيم نمى توان با بخشيدن مجرمين، ــاختن عاملين و آمرين قتل ها به س

يک جامعه انسانى ياری رساند. يكى از خواست های اساسى نيروهای ــى انقالبى و مترقى لغو كيفر سياســكنجه به هر اعدام و از بين بردن ش

شكل و با هر توجيهى است. ــردن كيفر اعدام اينک ديگر از بين بــى بلكه يک ــت سياس نه يک خواس

خواست به غايت انسانى است. ــز كه كميته ــزارش واره ای ني در گيادمان انتشار داده است مبارزه برای ــنى ــن بردن كيفر اعدام به روش از بيآمده است پس چگونه است كه به از بين بردن چشم در برابر چشم متهم ــويم؟، آگاهانه است. اكنون كه مى شرژيم جنايت كار جمهوری اسالمى به سراشيبى سقوط رسيده است بخش ــالها در متن هايى از اين رژيم كه سبوده و اكنون به گونه ای در حاشيه آن حضور داشته و متهمين جنايت هايى هستند كه در آن سالها صورت گرفته ــت اين خواست ميليون ها انسان اســيده و بال ديده ميهنمان ــتم كش ســرده اند كه ــكل فرموله ك را بدين ش

ببخشيد اما فراموش نكنيد. بخشى از مدافعان به اصطالح جامعه ــا آنان هم صدا ــى در خارج نيز ب مدنــتن امكانات ــته و به سبب داش گشــانه های ارتباط جمعى وسيع از رســو برای تبليغ اين نظر بهره مى همس

برند. پرسيدنى است كه چگونه مى توان با بخشيدن مجرمين و يا حتى متهمين يک جامعه انسانى را پايه ريزی كرد؟ ــال های اخير تمامى جنايتكاران سبى آنكه ترس از اعدام و شكنجه را با خود داشته باشند بايد در دادگاه های

صالحه محاكمه شوند. ــام جويى ــما اين انتق ــا به باور ش آي

است؟ ــى حتى خانواده های زندانيان سياسدهه ٦٠ نيز كه به طور سيستماتيک و

سازماندهى شده به جوخه های اعدام سپرده شدند به دنبال انتقام نيستند.

ــنى در اطالعيه هايى ــن را به روش ايــوان يافت. ــار داده اند مى ت كه انتشــتند كه گوشه به دنبال حقايقى هســای همچنان پنهانش تا روز از بين هرفتن كليت جمهوری اسالمى تاريک خواهد ماند. جستجوی حقيقت برای

چيست؟ آيا پس از كشف حقايق در دادگاه افراد مسئوليت جنايات را به عهده خواهند

گرفت؟ كسانى كه از شعار هرگز نمى بخشيم انتقام جويى را نتيجه گرفته و ما را به خشونت طلبى متهم مى كنند، بايد پاسخ دهند كه به باور آنها شالوده يک ــانى در فردای سرنگونى زندگى انســالمى چگونه ــوم جمهوری اس محتريخته خواهد شد؟ وقتى مسئوليت پذيری در برابر همگان رنگ و رويش ــت بدهد به اين مى ماند كه را از دستمامى جنايت كاران دوره كامال سياه جمهوری اسالمى و ميليون ها انسان ــتم كشيده جامعه را در دردمند و ســان قرار داده و از همه جايگاهى يكسبخواهيم كه برای ساختن يک سيستم

انسانى تالش كنند. ــاختن جايگاه و مسئوليت روشن ســازمان يافته افرادی كه به صورت سدرجنايات دست داشته اند شرط اصلى و اساسى رسيدن به يک فرهنگ عدم

خشونت در جامعه است. اين چنين پروسه ای است كه جامعه ــينه را در مقابل تكرار جنايات واكس

خواهد كرد. می گویند ببخشـید امـا فراموش

نکنید. حتى اين شعار نيز عمال به بخشيد و فراموش كنيد تبديل شده است و اين نگاهى است كامال سياسى كه افرادی ــه و گاه ناآگاهانه به پيش مى آگاهان

برند. ــت كه افرادی كه برپايه اين نگاه اسروزی روزگاری در متن اين نظام سياه به فعاليت مشغول بودند تغيير شكل ميدهند بى آنكه مسئوليت اعمال خود

را بپذيرند. حتى از پرداختن به گذشته خود نيز

پرهيز دارند. اين گونه است كه همه چيز فراموش مى شود. جنايت كار مبارز مى شود و

قربانى متهم. ــود نماد مقاومت، اكبر گنجى مى شــود طنزپرداز و ــم نبوی مى ش ابراهيــازگارا ــگاری آزاديخواه، س روزنامه نــين ضد استبداد، عبدالكريم تئوريســرداز جامعه مدنى، ــروش نظريه پ سسيدخندان پيشوای گفتگوی تمدن ــارزات آزادی ــوی رهبر مب ها، موسخواهانه، كروبى شيخ اصالحات و… باز

هم بگوئيم؟ ــناريو دور ــس چه ميداند با اين س كــه روزی روزگاری ــت ك از ذهن نيسرفسنجانى و خامنه ای و ری شهری

نيز به جرگه اصالح طلبان بپيوندند. آن گاه حتما به ميليون ها انسان ستم كشيده نيز خواهند گفت كه به شما ــديد، غم نان ــد، زندانى ش تجاوز ش

ــار شديد، فراموش داشتيد، سنگسكنيد و به فردا بينديشيد.

ــت داده ايد عزيزانى را نيز كه از دســى توان كرد، پس ديگر كاريش نمبگذريد. حتما به مردم خواهيد گفت كه مبادا در مقابل نيروهای سركوبگر تا به دندان مسلح سنگى بردارند كه

اين خشونت است و مذموم. دست در دست هم دهيم به مهر/

ميهن خويش را كنيم آباد. ــه با هم از جالد جماران نيز اعاده هم

حيثيت خواهد شد. شروع كرده اند.

ميدانيد كه؟! آن گاه ما مى مانيم در برابر اين پرسش ــه ايم جنايت كاران بايد كه چرا گفتــوند. مجازاتى دادگاهى و مجازات شكه كيفرش اعدام نخواهد بود و نبايد باشد. روزگاری را كه شما ترسيم مى ــپری شده ــود روزگار س كنيد مى شارزش ها. هيچ چيز سر جايش نيست. يعنى روزگاری كه جانيان طلبكارمان خواهند بود. در همين شهر مونترال شخصى كه به سبب ارتباطات نزديک ــفارت جمهوری اسالمى شهره با ســت در مقابل اعالم ــام اس خاص و عــفته شده و دعوای اين نزديكى برآشحقوقى به راه مى اندازد، از ما مدرک مى خواهند همان گونه كه اكبر گنجى خواست. تو گويى ارتباطات سفارت را ــم و يا چک های ما تنظيم مى كنيــى از طرف وزارت اطالعات را پرداختــى- ما صادر كرده ايم. حضور سياساجتماعى افراد همه گوياست. گوياست ــه در كدامين قطب قرار گرفته اند. كــحرگاه ــرد مونترالى در س ــن ف هميــپتامبر روزی كه روز ٥ شنبه ٢٣ ستعداد زيادی از ايرانيان در اعتراض به ــژاد و در اعتراض به حضور احمدی نــالمى راهى كليت رژيم جمهوری اســى مبدل و به نيويورک بودند با لباسهمراه خانواده برای حضور در ضيافتى با حضور" رئيس جمهور" محبوب به ــت. روز نيويورک مى رود. ماللى نيســت نيز از نو روزی از نو. بعد از بازگشهمچنان زير چتر حمايت بودار كسانى خواهد بود كه نان را نه به نرخ روز كه به نرخ لحظه ها مى خورند. اين است آن جامعه مدنى كه از پى اش روانيد؟ در همين بغل گوشمان همسايه جنوبى بابت آزمايش هايى كه دانشمندانش ــاال انجام داده ــه ٤٠ در گواتم در دهــان را به بيماری های و ميليونها انسمقاربتى مبتال ساختند معذرت خواهى ــس جمهور گواتماال مى كند اما رئيــت كه اين ــتى دنبال آن اس به درسعمل دانشمندان آمريكايى به عنوان جنايت عليه بشريت بررسى شود اما ايران بى آنكه جنايات كامال عريان و ــه دهه اخير را گاه همچنان پنهان سفراموش كند بايد جانيان را ببخشد تا كه تونل اتصال به جامعه مدنى هموار ــت. گردد. برای ما اما اين چنين نيسنه مى بخشيم و نه فراموش مى كنيم كه اين عين عدالت خواهى است. كه اين نوعى از نگاه و انديشه ای است كه ميليونها ستم ديده اميدوارانه به پايش

نشسته اند.اول اكتبر ٢٠١٠ کمیته یادمان کشتار زندانیان سیاسی دهه ۶۰ در ایران مونترال- کانادا

«نه می بخشیم و نه فراموش می کنیم»

جستاری بر عدالت خواهی نهفته در یک شعار، یک خواست

سوئد: "برای بيشترين حمايت مالى ــدر يا مادر كه بعد از زايمان از پاز نوزاد خود نگاه داری به عمل مى آورند و به وجود آوردن سيستمى كه پدر يا مادر هر يک منافع آتى خود را

در آن ببينند"،ــوئد به ــال ١٩٧٤ در س قانونى ازســيده كه طى آن پدر يا تصويب رسمادر برای زمانى حدود ٣٩٠ روز بعد ــوزاد، ٨٠ درصد كل درآمد از تولد نخودرا جهت نگاه داری فرزند خود در خانه دريافت مى كنند. پرداخت

ــى را غالبا كارفرما به ٢٠ درصد باقعهده مى گيرد. پدر و مادر مى توانند ــد، دوران نگاه ــر گونه مى خواهن هــيم داری از نوزاد را ميان خود تقسكنند. اما ٦٠ روز از اين دوران صرفا ــد. اگر پدر برای پدر رزرو خواهد شــتفاده نكند، درآمد از اين٦٠ روز اســت نخواهد كرد. آن ٦٠ روز را دريافــوئد را نسبت به ساير اين قانون، سكشورهای اروپايى به كشوری پيش

گام تبديل كرده است.آملان:

ــور آلمان از سال پدر يا مادر در كش

١٩٩٧، ١٤ماه بعداز تولد نوزاد خود، ــص خود را ــد درآمد خال ٦٧ درصــگاه داری از فرزند خود در جهت نخانه دريافت مى كنند. هم چنين ٢ ماه از اين مرخصى به پدر اختصاص داده شده است وقرار است اين مدت در آينده طوالنى تر نيز بشود. در اين صورت كشور آلمان هم گام با سوئد دارای يكى از پيش رفته ترين قوانين مربوط به دوران مرخصى پدر و مادر

بعد از تولد نوزاد خواهد بود.بخش پايانى در شماره آينده

32 ۳۲PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

رفته ترين قوانين حامى زنان شده است.

در سوئد امكان قانونى سقط جنين ــرای زنانى كه ــه هجدهم ب تا هفتناخواسته باردار شده و يا جنين ناقص

در رحم خود دارند، وجود دارد. ــتفاده از قرص سقط هم چنين اسجنين مجاز است و هزينه آن توسط

دولت پرداخته مى شود. ــوئد، كشورهای در نقطه مقابل ســتان، مالتا و قبرس قرار ايرلند، لهســقط جنين ــه در آن ها س دارند كــه طور ــوده و گاها ب ــى ب غيرقانون

استثنائى مجوز داده مى شود. ــقط جنين نه به در آلمان اجازه ســون و حق، بلكه به مثابه صورت قانــف و مرحمت به زنان اعطاء مى لط

شود. ــه اين قوانين فاصله شرايط مقايســورها را به وضوح ــان در اين كش زن

نشان مى دهد.در رابطه باقوانين مربوط به خانواده نيز سوئد با قوانين حمايتى از زنان، ــت كشورهای خود را در صدر ليس

اروپايى قرار داده است. ــا دوره ای كه ــژه در رابطه ب ــه وي بخانواده بعد از تولد نوزاد به نگاه داری از او مشغول شده و به مرخصى مى ــون تا ٨٠ درصد درآمد را تا رود. قانــه زن مى پردازد. از حدود ١٣ ماه بــن ميزان٢ ماه كامل به پدر تعلق اي

دارد. ــان نيز به ــون اخيرا در آلم اين قانتصويب رسيده است و از اين طريق مردها تشويق شده و از حق مرخصى استفاده مى كنند تا از نوزاد خود نگاه ــه عمل آورند. با وجودی كه داری باين قانون بهترين قانون در سراسر اروپاست، امابا اين حال تعداد بسيار ــتفاده كمى از مردان از اين حق اس

مى كنند. برای مثال در سوئد تنها ١٨ درصد پدران به مرخصى نگاه داری از نوزاد

خود مى روند.ــه ازدواج، زندگى ــن مربوط ب قوانيــز در قانون ــالق ني ــترک و ط مش

خانواده مى گنجند. برای مثال بلژيک و هلند دررابطه با قوانين مربوط به زندگى مشترک در پيشاپيش ساير كشورها قرار دارند. در اين كشورها هم جنس گرايان نيز حق ازدواج و زندگى مشترک داشته ــه عهده گرفتن ــال ٢٠٠٦ ب و از ســرای زوج های ــه ب ــتى بچ سرپرس

مزدوج امكان پذير شده است.در رابطه با قوانين مربوط به خشونت ــى و تجاوز نيز كشور سوئد با جنستصويب قوانين حمايت از زنان، خود

ــورهای اروپايى قرار را در رأس كشداده است. در اكثر كشورهای اروپايى تن فروشى و خريد و فروش انسان به مثابه يكى از موارد خشونت جنسى ــمرده مى شود. در سوئد و تجاوز شتن فروشى درست همانند خريد و

فروش زنان ممنوع است. ــروش مورد ــد كه زن تن ف هر چنــى گيرد، بلكه اين مجازات قرار نممرد خريدار است كه شامل مجازات قانونى مى شود. چنين زنانى مورد حمايت و حفاظت ويژه قرار گرفته و برای تغيير آينده آنان تالش مؤثر ــرد. به ويژه زنان انجام مى گيخارجى كه غالبا قربانى قاچاق

انسان قرار گرفته اند. سياست و رسانه ها در سوئد با هم كاری ميان خود تالش مى كنند تا جامعه را نسبت به اين مسئله حساس كنند.

در يک همه پرسى ٨٠ درصد ــه خريد و ــوئدی ها علي سفروش تن موضع گرفته اند. درآلمان اما، در مقابل موضع ــورد منفى ــوئدی ها برخ ســا به خريد ــود و برخ مى شــان به مثابه و فروش تن انس"شغلى مانند ساير مشاغل"

مى نگرند.با خشونت خانگى، دررابطه ــال های اخير اسپانيا در ســت وزير با تالش های نخســوب اين ــت و محب فمينيسكشور، زاپاترو، خود را در رأس ــاند. ــورهای اروپايى نش كشــرح های ــال حاضر ط در حآموزشى در رابطه با تبعيض جنسيتى و خشونت جنسى در

سطح مدارس در حال اجراء است. نسبت به قربانيان خشونت خانگى، ــطه انجام مى حمايت های بالواس

گيرد. ــت و حمايت حفاظت، امكان زيســوری در ــى از اقدامات ف ــای مال هاسپانيا است. پليس، مأمورين قضايى و مسئولين تأمين اجتماعى و غيره آموزش های ويژه در اين رابطه مى بينند. هدف، خودمختاری و به ويژه ــتقالل مادی زنان اسپانيايى در اس

آينده است.

کار: ــد تأكيد كرد كه در هيچ كدام از بايكشورهای اروپايى يک ارزش گذاری ــان و مردان ــان كار زن ــاوی مي مســتقالل وجود ندارد، در حال كه اســتگى مالى زنان پايه و و عدم وابســاس هر گونه آزادی واقعى زنان اســود. با وجودی كه محسوب مى شبرخورد نابرابر به كارمشابه ميان زنان ــدت ريشه و مردان در جوامع به شدارد و حل اين نابرابری به نفع زنان، يكى از وظائف فوری تلقى مى شود، ــدی با آن كمتر اما يک برخورد جديده مى شود و هم چنان دوره های آموزش و مشاغل تكنيكى اساسا به مردان تعلق مى گيرد و روشن است كه اين امر زمينه چنين نابرابری را به وجود آورده و تعميق مى بخشد. مضافا بر اين كه كار خانه ، نگاه داری از فرزندان اساسا بر عهده زنان قرار داشته و به اين دليل زنان مجبورند ــغل خود را فدای چنين وظائفى شكرده و كار نيمه وقت را برگزينند.

با اين حساب روشن است كه ميزان ــتگى نيز به ــد زن در بازنشس درآمهمين ترتيب نزول پيدا مى كند. با تمام اين ها مى توان كشور فرانسه را دررابطه با كار و حقوق بازنشستگى ــورهای اروپايى نسبت به ساير كشــور ــت. چرا كه كش ــادل تر دانس عــا ايده عدالت ــه هم اكنون ب فرانســه به واقعيت های اجتماعى با توج

جامعه، پيشاپيش كشورهای اروپايى قرار گرفته است.

سیاست: در رابطه با جايگاه برابر زنان و مردان ــت و قدرت، كشور در عرصه سياسبلژيک گوی سبقت را ربوده است. در قانون اساسى بلژيک برابری زنان و مردان در تمامى بخش های سياسى

به تصويب رسيده است. از سال ٢٠٠٧ زنان در كليه انتخاباتى ــى گيرد، ــه در بلژيک صورت م كــاوی با مردان در دارای سهميه مس

امر انتخاب شدن مى باشند.حال اين كه چگونه مى توان قوانين همه كشورهای اروپايى را حداقل در مورد زنان يكسان كرد، جای بحث

وجود دارد. سئوال این است كه آيا اتحاديه اروپا مى تواند در تعيين قانون هر كشور عضو خود چنين مداخله ای داشته

باشد؟ ــورهايى مثل ــال آيا كش ــرای مث بــى توانند به ــا ايرلند م ــتان ي لهســت حاكم در مورد ــانى از سياس آســقط جنين در كشور خود دست س

بشويند؟ حتى در كشوری مثل آلمان كه هم اكنون در حال تيزتر كردن سياست ــقط جنين در قوانين خود است، سپاسخ به چنين سئوالى بسيار مشكل

است. ــى مى توانست در چند اما چه كسدهه پيش تصور كند كه لغو قانون ــورهای اروپايى عضو اعدام در كشاتحاديه اروپا امكان پذير است و حال چرا قوانين يكسان در مورد حقوق

زنان امكان پذير نباشد؟

بهترین قانون طرفدار زنان در کدام کشور اروپایی به تصویب

رسیده است؟

كشور آلمان در كجا قرار دارد؟

سقط جنینسوئد:

ــتن به حق ــرام گذاش ــرای احت "بحاكميت زنان بر بدن خود"،

ــوئد قانون سقط جنين تا كشور ســال ١٩٧٤ هجدهمين هفته را ازســاخته و دولت هزينه امكان پذير ســى كند. ــى را تقبل م ــن عمل چنيقرص سقط جنين كه به "قرص روز بعد" معروف است، بدون نسخه در ــت رسى مى داروخانه ها قابل دس

باشد.آملان:

از سال ١٩٩٥ سقط جنين در آلمان در اولين ١٢ هفته، با اين كه مخالف ــت، اما مجازاتى به همراه قانون اســت كه ندارد. اين امر در صورتى اســاوره به ــا در يک مركز مش زن الزاممشورت بنشيند و مجوز سقط جنين

او از جانب اين مركز تأييد شود. ــقط جنين بعد از هفته دوازدهم ستنها در صورت بروز مشكالت پزشكى ــت. در روند بارداری امكان پذير اسدر چنين حالتى برای سقط جنين مى بايست الزاما يک پزشک تأييد ــارداری دچار كند كه زن با ادامه بــكالت روحى يا فيزيكى شده و مش

سالمتى اش به خطر مى افتد. هم اكنون در آلمان بحثى حول اين قانون انجام مى شود كه اجرای سقط جنين را مشكل تر خواهد كرد. آلمان يكى از كشورهايى ست كه سخت ترين قوانين مربوط به سقط جنين را بعد از كشورهای لهستان، ايرلند و

مالتا دارا است.

قانون خانواده، مرخصی نگاه داری از نوزاد

برگزیده اجنمن زنان ایرانی مونتریال زنان...>> Email: elahem@sympatico.caگرد همائی مادران صلح مونرتیال

مبناسبت دهم اکتبر روز جهانی مبارزه با اعدام برای رسانیدن صدای هرچهرساترمان به جهانیان گرد هم میائیم جمعه ۲۹ اکتبر از ساعت ۱۹ تا ۲۰ �Norman Bethune � Maisonneuve X Guy � Metro: Guy____________________________________________________

>>

برگردان: الله حسين پور

چرا نباید امکان پذیر باشد؟در اتحاديه اروپا بحث بر سر تصويب ــت كه طى آن يک ماده الحاقى اسپيش رفته ترين قوانين طرفدار زنان در هر يک از كشورهای اروپايى مى بايست سرمشق ساير كشورها قرار گرفته و به صورت استاندارد، شرط

ورود به اتحاديه اروپا باشد. ــه وكيلى ــزل حليمى ك ــم ژي خانفرانسوی و فعال جنبش زنان است، ــده ای را ــال ١٩٧٩ چنين اي از ســط اين ماده ــال مى كند. "توس دنبــى در اتحاديه اروپا، بهترين و الحاقپيش رفته ترين حقوق زنان نصيب ٢٥٣ ميليون زن اروپايى مى شود." ــط اين ماده الحاقى كليه زنان توســورهای اروپايى مى ــهروند كش شبايست دارای حقوق مساوی باشند

و البته دارای بهترين آن.

چگونه چنین امری امکان پذیر می شود؟

ــه اروپا در حوزه قوانينى كه اتحاديــورهای عضو ــادی ميان كش اقتصاتحاديه استاندارد كرده است، مثال

خوبى است. كشورهای عضو اتحاديه اروپا به اين توافق رسيده اند كه هرگونه حقوق ــه بازرگانى و وارد و مثبت مربوط بــورها ــادر كردن كاال در اين كش صــده و تمام ــت همگانى ش مى بايسكشورهای عضو اتحاديه موظف به

اجرای آن هستند. برای مثال تخفيف دادن به گمرک ــى از اين قبيل. وقتى برای و قوانينــى فى ــادی وبازرگان ــط اقتص روابمابين كشورهای عضو اتحاديه اروپا استاندارد و آن هم بهترين و مناسب ترين استاندارد تعيين مى شود، چرا ــرای رعايت حقوق زنان به نتوانند ب

چنين توافقى برسند؟ چرا يـک زن آلمانـى نتواند از همان حـق برابـر زن و مرد در قانون برخوردار باشد كه يک زن

بلژيكى از آن برخوردار است؟ و چرا يک زن لهستانى نتواند از حق ــقط جنين كه يک زن سوئدی س

داراست، بهره برد؟ژيزل حليمى مى گويد:

ــال های سال با اين ايده مشغول ســرايط ــودم كه چگونه مى توان ش بــا را بهبود ــان در اروپ ــى زن حقوقــيد و يک اروپای انسانى تری بخشــه يک ــرد. او ك ــذاری ك ــه گ را پايحقوق دان معروف فرانسوی است،

ــا جنبش "بيانيه ــال ١٩٧١ ب در س٣٤٣" همراه با سيمون دوبوار عليه ممنوعيت سقط جنين، فعاليت خود ــداری از حقوق زنان آغاز را به طرفكرد. در سال ١٩٧٢ دفاع از دختری ــغ را، بعد از اين كه مورد تجاوز نابالقرار گرفته و حامله شده و بعد كورتاژ

كرده بود، به عهده گرفت. پروسه دادگاه و دفاع خانم حليمى از اين دختر، تبديل به سمبل مبارزه ــقط جنين شد. در با ممنوعيت س

ــالش ها، حق نتيجه اين تسقط جنين در سه ماه اول بارداری در فرانسه از سال ــده و هم ١٩٧٥ قانونى ش

چنان رعايت مى شود.ــال ــى از س ــزل حليم ژي٢٠٠٥ تمام انرژی خود را به جنبش "ماده الحاقى" ــورهای اروپايى را كه كشوادار به پذيرش پيش رفته ترين قوانين موجود مربوط به زنان مى كند، اختصاص

داد. ــيدن به اين ــرای رس او بهدف، ابتدا يک جستجوی ــازمان داد تا ــاله راس ٢ سبتواند بهترين و پيش رفته ترين قوانين مربوط به زنان را در قوانين ٢٧ كشور عضو اتحاديه اروپا بيابد. بنابراين مى بايستى قوانين اين ٢٧ ــور در ٥ حوزه بررسى كش

گردند. ۱- انتخاب آزادانه زنان

برای مادر شدن،۲- خانواده،

۳- خشونت (جنسی)،۴- کار و

۵- سیاست.به موازات اين كار تحقيقى، تماس های گسترده ای با تمامى سازمان ها وتشكل های زنان در سراسر اروپا

انجام گرفت. يكى از مهم ترين داليل اين تماس امكان سازمان دهى شبكه ای توسط ــكل ــا بود كه به ش ــكل ه اين تشــترده ای فعال ترين زنان را در گس

اين شبكه ها گرد آورده بودند. ــرات وايده های مضافا براين كه نظــان در اين ــازمان های حامى زن ســيار مهمى در اجراء رابطه نقش بســرح ايفا مى كرد. و موفقيت اين طنتيجه تمام اين تالش ها تا اكنون، انتشار بيرونى كتاب "دسته گلى از ــت كه قانون برای زنان اروپايى" اســه موجود ــال فقط به زبان فرانس فع

است. جالب در اين نكته

است كه بهترين تحقيقات اين قوانين مربوط به زنان به هيچ وجه به كشورهای بزرگ اروپايى كه اتحاديه اروپارا پايه گذاری كردند، تعلق ندارد، ــياری موارد كشورهای بلكه در بسكوچک و نوپای اتحاديه اروپا هستند ــش رفته ترين قوانين كه دارای پي

مربوط به زنان مى باشند. ــان ميان ــور آلم ــال كش برای مث

ــورهای اروپايى در هيچ يک از كشــده دارای پيش ٥ مورد نام برده شرفته ترين قانون در حمايت از زنان نيست، در حالى كه سوئد به عنوان يک كشور نمونه در مبارزه با تبعيض

جنسيتى پيش گام است. ــه مورد از قوانين ــور در س اين كشــورهای ــان، در رأس كش حامى زن

اروپايى قرار گرفته است.

سوئد: يكى از پيش رفته ترين قوانين

حامى زنان دررابطه با انتخاب آزادانه زنان برای مادر شدن، تعليم تربيت جنسيتى، آموزش های مربوط به روابط جنسى و همچنين راه های پيش گيری از ــقط بارداری و قوانين مربوط به ســه با حمايت های جنين و غيره، كــئولين و فعاالن سياسى دولت، مســى از پيش ــوئدی تبديل به يك س

از دو بخش >> بخش یکم اروپای بهرت برای همه زنان!

31 ۳۱PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

مؤسسه حضرت آیت اهللا العظمی خویی

سلسله بحث های اخالقی (۹)

روش هاى مختلف ارباب سیر و سلوكــير و سلوك و ــت كه ارباب س گفتنى اسدانشمندانى كه در اين راه گام برداشته و تعليمات قرآن و سنت را راهنماى خويش ــى را قرار داده اند، هر يك براى خود روشــنهاد كرده اند و يا به تعبير دقيق تر، پيشــر گرفته اند كه در ذيل به مراحلى در نظ

بخشى از آن ها اشاره مى شود. سير و سلوك منسوب به بحرالعلوم

ــت، ــه فقيه زبردس ــه ب ــن روش ك در ايعالمه ی بحرالعلوم» نسبت داده شده است ــى از بخش هاى ــاب بعض (هر چند انتســد، آن به اين بزرگوار بعيد به نظر مى رســت ــمتهايى از آن داراى اهمي ــى قس ولفوق العاده اى است)، براى سير و سلوك الى الله و پيمودن راه قرب به پروردگار، چهار منزلگاه مهم ذكر شده است: اسالم، ايمان،

هجرت و جهاد.ــه ــراى هر يك از اين عوالم چهارگانه س بمرحله ذكر شده است كه مجموعا دوازده مرحله مى شود كه پس از طى آنها، سالك،

وارد عالم خلوص مى گردد. اين مراحل دوازده گانه به شرح زير است:

منزل اول، اسالم اصغر؛ اظهار شهادتين ــق به آن در ظاهر و انجام وظايف و تصدي

دينى.منزل دوم، ايمان اصغر؛ تصديق قلبى و

اعتقاد باطنى به تمام معارف اسالمى.منزل سوم، اسالم اكبر؛ تسليم در برابر

تمام حقايق اسالم و اوامر و نواهى الهى. منزل چهارم، ايمان اكبر؛ روح و معنى اسالم اكبر؛ شوق و رضا و رغبت در عبادت

خداوند.منـزل پنجم، هجرت صغـرى؛ انتقال ــالم »، مانند ــر» به «دار االس از «دار الكفهجرت مسلمانان از مكه كه در آن زمان

كانون كفر بود به مدينه.منزل ششم، هجرت كبرى؛ هجرت و دورى از اهل عصيان و گناه و از همنشينى

با بدان و ظالمان و آلودگان.منزل هفتم، جهاد اكبر؛ محاربه و ستيز با لشكر شيطان با استمداد از لشكر رحمان

كه همان لشكر عقل است. منزل هشتم، منزل فتح و ظفر بر جنود ــيطان و رهايى از سلطه ی و لشكريان شــل و طبيعت ــروج از عالم جه ــان و خ آن

است.منزل نهم، اسالم اعظم؛ غلبه بر لشكر شهوت و آرزوهاى دراز بعد از فتح و ظفر؛ ــر عوامل ــدار كننده ی برون ب ــل بي عوامانحرافى درون پيروز مى شوند و اينجاست ــه قلب، مركز انوار الهى و افاضات ربانى ك

مى گردد.ــاهده ی منـزل دهم، ايمان اعظم؛ مشــر خداوند؛ ــاى خود در براب ــتى و فن نيســه ظهور حقيقت عبوديت و بندگى مرحل

خدا.منزل يازدهم، هجرت عظمى؛ مهاجرت از وجود خود و به فراموشى سپردن آن، و سفر به عالم وجود مطلق، و توجه كامل به

ذات پاك خدا.منزل دوازدهم، جهاد اعظم؛ توسل به ذات پاك خداوند بعد از هجرت از خويشتن

و قدم در بساط توحيد مطلق.بعد از پيمودن اين عوالم دوازده گانه، وارد عالم خلوص مى شود و مصداق «بل احياء

عند ربهم يرزقون » مى گردد. چگونگى سیر و سلوك در این روش

ــلوك منسوب به ــير و س ــاله ی س در رســد از ذكر عوالم و ــه ی بحرالعلوم، بع عالممنازل باال به چگونگى طى نمودن اين راه ــقت و پرافتخار پرداخته و بيست و پرمشپنج دستور براى وصول به اين مقاصد باال

و واال مى دهد: ــومى ــرك آداب و عادات و رس � ١) تاست كه انسان را از پيمودن راه باز مى دارد

و غرق در آلودگى ها مى كند. ــودن راه، كه از � ٢) عزم قاطع بر پيمهيچ چيز نترسد و با استمداد از لطف خدا،

ترديدى به خود راه ندهد. ــرد و ــق و مدارا، كه مبادا دلس � ٣) رف

متنفر شود و از پيمودن راه بازماند. ــه توبه كرده، ــبت به آنچ � ٤) وفا، نس

وفادار بماند و به آن باز نگردد. ــى را كه ــات و دوام، برنامه هاي � ٥) ثبانتخاب مى كند، به صورت عادت مستمر

در آيد تا بازگشتى در آن صورت نگيرد. � ٦) مراقبت است، و آن عبارت از توجه به خويش در تمام احوال است كه تخلفى

صورت نگيرد. � ٧) محاسبه است، كه فرموده اند همه

روز به حساب خويش رسيدگى كنيد. ــرگاه مرتكب ــت، ه ــذه اس � ٨) مؤاخخطايى شد، به خويشتن تنگ بگيرد و از

اين راه، خود را تنبيه كند. ــت، يعنى در مسير � ٩) مسارعت اسحق شتاب كند، پيش از آن كه شيطان،

مجال وسوسه يابد. � ١٠) ارادت است، باطن خود را چنان خالص كند كه هيچ ناخالصى در آن نباشد ــريعت و اوصياى ــبت به صاحب ش و نس

معصوم او كامال عشق ورزد. ــاحت قدس خداوند ــه س � ١١) ادب بــه و آله و ــه علي ــى الل ــول اكرم صل و رســوم او و در تعظيم اين ــينان معص جانش

بزرگان بكوشد.ــاختن ــت، و خالص س � ١٢) نيت اسقصد در اين سير و حركت و تمامى اعمال

براى خداوند متعال. � ١٣) صمت است، به معنى خاموشى ــد و اكتفا به ــخنان زاي و حفظ زبان از س

مقدار الزم. ــروط مهم � ١٤) كم خوردن، كه از شپيمودن اين راه است، ولى نه تا آن حد كه

باعث ضعف و ناتوانى گردد. � ١٥) خلوت است، كناره گيرى از اهل

عصيان و طالبين دنيا. � ١٦) شب بيدارى (مخصوصا بيدارى ــات و روايات ــه در آي ــب)، ك در آخر ش

اسالمى كرارا به آن اشاره شده است. ــه با � ١٧) دوام طهارت، يعنى هميشــه نورانيت خاصى به ــت ك وضو بودن اس

باطن انسان مى دهد. ــد كه ــه درگاه خداون ــرع ب � ١٨) تضــتر اظهار خضوع در پيشگاه هر چه بيش

پروردگار كند. � ١٩) پرهيز از خواسته هاى نفس.

ــه از ــر، ك ــان س � ٢٠) رازدارى و كتمــت تا كوچكترين ــرايط اس مهمترين ش

تظاهر و ريا در آن حاصل نشود. � ٢١) داشتن مربى و استاد است، اعم از استاد عام كه در كارهاى مربوط به سير ــلوك با ارشاد او پيش مى رود و استاد و سخاص كه آن رسول خدا صلى الله عليه و

آله و امامان معصوم مى باشند. ــاى زبانى كه ــت، ذكره � ٢٢) ورد اســايد و يارى ــالك مى گش راه را به روى س

مى دهد. � ٢٣) نفى خواطرات است، بدين معنى ــده، بى اختيار فكر او را به كه افكار پراكن

خود مشغول ندارد.� ٢٤) فكر است، كه سالك با انديشه ی عميق و فكر صحيح در آگاهى و معرفت بكوشد و تمام تفكر او مربوط به صفات و

اسمای الهى و تجليات او بوده باشد. ــت، توجه قلبى � ٢٥) ذكر و توجه اساست به ذات پاك پروردگار، يعنى تمام نظر خويش را به جمال پروردگار متوجه سازد

و از غير او چشم بپوشد.

سلسله بحث های اعتقادی (۷)

صفات خداوند متعالبه آن اندازه كه شناخت خداوند ــه اصل وجودش، و پى بردن بــى بردن به ــت، پ قابل فهم اســت. زيرا ــان نيس صفات او آســناخت خداوند، در مرحله ی شــمان، ــتارگان آس ــه تعداد س بــان و ... دليل ــای درخت برگ هــا در راه ــود او داريم، ام بر وجــايى صفات خداوند بايد شناســبيه و دقت كنيم تا از خطر تشقياس در امان باشيم و نخستين شرط شناخت صفات، نفى تمام ــات از خداوند و صفات مخلوقــبيه نكردن او به مخلوقات تشــت. زيرا هيچ يک از صفات اسخداوند با صفات مخلوقات قابل مقايسه نيست و هيچ صفتى از ــش صفات ماده در ذات مقدســر صفت و ــدارد، چون ه راه ن

كيفيت مادی موجب محدوديت است و خداوند، نامحدود است. ــتى محض است و هيچ او هسمرزی برايش تصور نمى شود و دارای همه مراتب كمال است. بنابراين ما هرگز به ذات خداوند پى نخواهيم برد و نبايد چنين

انتظاری داشته باشيم. ــرا عقل به كنه ذات و صفات چخداوند نمى رسد؟ زيرا او وجودی است از هر نظر بى نهايت است. ــدرت و همه ی صفات علم و قخداوند مانند ذات او بى نهايت ــوی ديگر ما و هر است و از سچه مربوط به ما مى شود، همه محدود و متناهى است، بنابراين با اين همه محدوديت، چگونه ــه آن وجود ــه كن ــم ب مى توانيــيم و نامحدود و صفاتش برسچگونه مى توانيم به كنه وجودی پى ببريم كه هيچ گونه مثل و

مانندی ندارد.

صفات ثبوتيه و سلبيهــد را به دو بخش صفات خداون

تقسيم مى كنند: صفات ثبوتيه و صفات سلبيه. اما در حقيقت، صفات سلبى را نمى توان صفت ــه آنها ــرا موصوف ب ــد، زي نامي

متصف نيست. صفات ثبوتيه يا جماليه:

عالم و قادر و حى است و مريد و مدرک

ــت و بصير و ــميع اس ــم س همتكلم، صادق

ــت و خداوند متعال، كمال اســوان صفات ثبوتيه آنچه به عنــول صفات ــود، اص گفته مى شــت، نه اين كه منحصر در اوس

آن ها باشد. صفات سلبيه يا جالليه:

نامركب بود و جسم، نه مريى، نه محل

بى شريک است و معانى، تو غنى دان خالق

بى معنايى يعنى صفات او، عين ــر ذات او ــت و زايد ب ذات اوس

نيست.صفات ذات و صفات فعل:

صفات ثبوتيه بر دو قسم است: ــن ذات ــه عي ــات ذات ك صفــت و نمى شود آن ها خداوند اسرا از خداوند متعال سلب نمود. ــات ذات عبارت اند از علم و صفقدرت و حيات و هر چه به اين سه بازگردد، مانند سميع، بصير، ــدی، مدرک، ــى، اب ــم، ازل قدي

حكيم، غنى، كريم، عزيز و ...صفات فعل كه به افعال خداوند ــتگى دارد، يعنى تا آن فعل بساز او صادر نشود، آن وصف بر او

اطالق نمى گردد. مانند خالق و رازق و امثال آن كه گاه خداوند به آنها متصف مى شود و گاهى ــلب مى شود. مانند هم از او ســود و خلق ــه خداوند ب ــن ك ايــپس خلق كرد؛ نكرده بود و ســزی را اراده كرد يا خداوند چيــری را اراده نكرد؛ ــز ديگ و چي

خواست و نخواست. علم خداوند

هستى بى نهايت، علم بى نهايت ــى هماهنگ و ــم نظ دارد. حيرت انگيزی كه در همه جای عالم است، دليل علم بى نهايت ــبت به علم خداوند، اوست. نســال و آينده يكى ــته و ح گذشــر ازل و ابد ــت. آگاهى او ب اســه ی علمى او ــان و احاط يكســال گذشته و يا به ميليون ها سآينده همچون آگاهى او از امروز ــت. تعداد تمام موجودات و اساسرار و دقايق آن ها را مى داند، از افعال خوب و بد انسان و حتى از نيات و مقاصد و راز دل او نيز ــت، علم خداوند كامال آگاه اسعين ذات اوست و از ذات او جدا

نيست.كليدهای غيب فقط نزد خداست و جز او كسى نمى داند، آنچه در ــت، مى داند. ــكى و درياس خشهيچ برگى نمى افتد مگر اين كه ــت و هيچ دانه ای از آن آگاه اســگاه زمين و هيچ تر و در مخفيخشكى نيست، مگر اين كه در كتابى آشكار (علم خداوند) ثبت

است (انعام، ٥٩).

زن چندين بار سعى كرده بود از رختخواب بلند شود، اما تالشش بيهوده بود. پريده رنگ افتاده بود و با چشمانى بى حالت به پنجره نگاه مى كرد. هجوم صداها را از دورترها مى شنيد كه هر لحظه نزديك تر مى شد. دلش خواسته ــا را پايين برود و ــود كه پله ه بدر اين روزی كه مردم نيشابور ــيده بودند، به انتظارش را كشــد. اما حاال آن ــواز او برس پيشقدر ناتوان افتاده بود و به قدری احساس ضعف مى كرد كه شك داشت حتى ثانيه ای ديگر زنده بماند. دلش خواسته بود كسى ــد و او را به ــش بياي ــه كمك بميدان ببرد تا در مراسم شركت كند، اما انتظاری بى نتيجه بود. حاال آن صداها گاهى مفهومى ــنيد كه پيدا مى كرد و او مى شــتم را صدا كسى پيشوای هشــد مى زد، گريه هايى بلند مى شــى زمزمه كنان دعايى و گويا زناتاق، ــره ی پنج از ــد. مى خوانتكه ی ابری ديده مى شد كه از ــته بود. صبح راه نور را بر او بساتاق، فضای نيمه روشنى داشت. از صداهايى كه به پايين پنجره ــيده بود، مى توانست تعداد رسبى شماری از مردم را تصور كند ــيعى ايستاده كه در ميدان وســينه ــر و س بودند. صدای به ســت قدم ها، قلب زدن ها و حرك

زن را مى فشرد.چه كسانى آن بيرون هستند؟ آيا او دارد مى آيد يا آمده است؟ ــيونى است؟ اين چه صدای شــه جوابى به ــس نبود ك هيچ كسؤاالتش بدهد. آری! نيشابور، قدم های بزرگ مردی را پذيرايى ــه ی مباهاتش ــرد كه ماي مى كمى شد. نيشابور را افتخار، افزون

گشت!ــى با صدای زن شنيد كه كسبلند گفت: ای پسر رسول خدا! ــما را به حق پدرانتان قسم ش

مى دهيم كه چهره ی خود را برای ما نمايان كنى و حديثى از جد بزرگوارت برای ما نقل

كنى.ثانيه هايى در سكوت گذشت و بعد صداهای فرياد و شيون را شنيد. مى توانست ببيند كه امام، اشتر خود را متوقف كرده ــر از كجاوه بيرون آورده و ساست. حتى گريبان های چاك ــكى خورده را هم مى ديد. اشاز گوشه ی چشمانش چكيد. ــدند. صدای ــاكت ش همه سناآشنا، اما صميمى ای را شنيد كه گفت: پدرم موسى كاظم به نقل از پدرش جعفر صادق، ــل از پدرش محمد باقر، به نقبه نقل از پدرش زين العابدين، به نقل از پدرش حسين، سيد الشهدا، به نقل از پدرش على بن ابى طالب، به نقل از رسول خدا و او به واسطه ی جبرائيل

ــبحان نقل كرده كه خداوند ســود: كلمـه ی «ال الـه اال فرمالله»، حصن من اسـت و هر كس آن را به زبـان آورد (و به قلب، معترف شود)، وارد دژ من شـده است و هركس وارد دژ من شـود، از عذابم

در امان خواهد بود.در سكوت دوباره ای كه حكمفرما ــى از هيجان، ــده بود، موج شوجود زن را مى لرزاند. گفتار امام، بس گران سنگ بود، اما مطمئن بود كه حقيقت جديدی در آن ــت. پى برد كه شايد نهفته اسگفتن «ال اله اال الله» برای او و بقيه، تبديل به سخنى بى معنى ــالت بار شده است و حاال و كسآن را به گونه ای تازه بايد شنيد. سكوت آن بيرون، طوالنى شده بود. آن وقت بود كه سعى كرد ــت ــه خودش را پش كنجكاوانپنجره بكشاند، اما نتوانست. در بستر افتاده بود و موج انتظار را كامال حس مى كرد. انتظار برای

ــنيدن حرفى كه انگار ناتمام شــى از بين ــده بود، حرف هاي مان

صداهای برخاسته شنيد.پيشوا دوباره ايستاد. امام دوباره ــرون مى آورد. ــر از كجاوه بي سهمه گوش هايشان را تيز كردند. ــدای صميمى را ــاره آن ص دوبشنيدند: اما ورود به اين دژ را شرط و شـروطى نهاده اند و

من از شروط آن هستم.ولوله ای عجيب در بين مردمان ــى بعد، ــد. دقايق ــده ش پيچيــى مرد و ــای خداحافظ فريادهــنيد. اين بار صداها زن را مى شكم كم در خم كوچه ها خاموش مى شد. زن دست لرزانش را به ــت خداحافظى باال آورد و عالمــت هق هق تكان داد، حاال داش

گريه اش را تاب مى آورد.بعد از چهل و سه سال زندگى، ــت تغيير ــش داش ــاال ايمان حــده اش محكم تر مى كرد و عقيمى شد. اندكى بعد ديگر صدايى ــده بود و از ــه باقى نمان از كوچ

نفس های زن هم، تكه ی ابر در ــده بود و حاال ــمان محو ش آسآفتابى درخشان بر او و بقيه ی ــهر مى تابيد. انتظارش برای شهميشه تمام شده بود. كمكى به او شده بود، كمكى كه هيچ فكرش را نمى كرد. اما در آخرين ــرت ــط يك حس ــات، فق لحظــت ــت؛ ای كاش مى توانس داشقلم در دوات بزند و آن حديث

را بنويسد تا جاودانه بماند. ــود كه نفس ــرت ب با اين حســرا كه او ــيد، چ آخرش را كشنتوانسته بود منظره ی آن بيرون ــزار قلمدان را ببيند كه ٢٤ هــن كردند و آن ــر همي در جوهگفتار طاليى را نوشتند، همان

«سلسله الذهب» را!گوهـر هشـتمين ميـالد مهربانى و عطوفت، سرآمد روزگاران و امام خردمندان، على بن موسـى الرضا عليه السـالم بر دوستان هميشه

همراه خرم باد!

30 ۳۰PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

ديگری بنويسد و به اين ترتيب پیوند و رحیمیان هم از فحش و فضيحت های بعضى از خوانندگان نشريه در

امان خواهند ماند!؟ اگر امت شهيد پرور ايشان را انتخاب ــان را آباد ــم دنيای خودش كنند ه

خواهند كرد و هم آخرتشان را!؟

سکینه محمدی آشتیانی

معاملهاحتمال دارد رژيم ناشريف جمهوری ــالمى از دو خبرنگار آلمانى كه اســا قضيه خانم ــرا و در ارتباط ب اخيسكينه محمدی آشتيانى دستگير و زندانى شده اند، به عنوان گروگان

استفاده كند! با توجه به اينكه اين اولين بار نيست و آخرين بار هم نخواهد بود كه رژيم ــى زند و ــت به چنين كاری م دستقريبا در همه آن موارد هم بالهت و يا سودجوئى اين غربيها باعث شده ــم بر تهران ــت كه جانيان حاك اسبازی را ببرند، توصيه مى كنيم خود اين استكباريون داوطلبانه چند تن ــان را برای اين منظور در از اتباعشــم قرار دهند و بعد يكى اختيار رژييكى آن ها را با سربازان گمنام امام زمان (عج) اسير شده در كشورهای خارجى يعنى تروريست های اعزامى ــس از انجام عمليات مورد ، البته پنظر در محل های تعيين شده عوض

كنند!؟

شیلی: معدنچیان در عمق خاک

جوامنردیــيده حكايت ازآن گزارش های رســدن فروريخته در ــه در مع دارد ككشور شيلى و در عمق ٧٠٠ متری زمين بين معدنچيان مدفون شده دعواست بر سر اين كه هر يک اصرار

دارد كه ديگری بايد اول نجات پيدا كند!

و او نفر آخر باشد! خدا ما را ببخشد كه ــى كنيم كه فكر مناكرده ــدای خ اگر ــان الل اين و زبانمــور ما اتفاق در كشافتاده بود االن دعوا بر سر اين بود كه هر ــت كس مى خواس

ــد كه خارج مى شود و نفر اول باشآنچنان كار اين دعوا باال مى گرفت ــى آوردند و ــوم م ــه همگى هج كحداقل آسانسور مربوطه را از كار مى

انداختند!؟ ــردن گاو ــرای م ــا ب ــتان دع داس

مشدحسن را كه حتما شنيده ايد؟

دانشمند امتی یا جوشکار؟

گروه "جندالله" اعالم كرده است كه شخصى به نام امير حسين شيرانى فرزند محمد متولد ١٣٥٠ با شماره ــنامه ٢٤٢٨ كارشناس اتمى شناســرژی اتمى در ــاغل در كارگاه ان شجنوب شرقى اصفهان با سرپرستى "آقازاده" را به اسارت گرفته و مدعى ــمندان جوان ــت كه او از دانش اس

هسته ای رژيم است. از طرف ديگر "على عبداللهى" معاون ــور ــى و انتظامى وزارت كش امنيتــروه جندالله در خصوص ادعای گگفت: اين فرد تا سال ٨٦ به عنوان ــاختمانى در تاسيسات جوشكار ســى فن آوری اورانيوم اصفهان (يو ساف) كار مى كرده است كه در همان سال به دليل نداشتن كارآئى از آنجا

اخراج شده است!؟ واضح و مبرهن است كه شخص ما در اين ميان قول جناب معاون امنيتى و

انتظامى وزارت كشور را قبول داريم چون تا آنجا كه ما مى دانيم تقريبا همه اراذل و اوباش خدمتگذار رژيم شغل اصلى شان جوشكاری است(!) كه معروفترين آن ها هم موجودی ــک اسير ــت به نام "دكتر پوش اسابلهى!" كه بيست و اندی سال است ــكاری بين علمای اعالم و به جوشحجج اسالم و شيطان بزرگ مشغول ــت و به قول آن معصوم مرتحل اسمثل خود آمريكا هنوز نتوانسته است

هيچ غلطى بكند!؟

۵ سنگر مهم... محمد نبى حبيبى دبير كل حزب موتلفه، در مراسم افتتاحيه دومين "كنگره سراسری كانون دانشگاهيان ــهد طى ــالمى" در مش ــران اس اي

سخنانى گفت: دانشگاه يكى از ٥ سنگر مهم نظام

جمهوری اسالمى ايران است! اين فرمايش حضرت دبير كل كامال

درست است!؟ چهارتـای ديگرش هم عبارتند از خاوران، اوين، گوهردشـت و

كهريزک!

رباعی: زبان حالاين روزها زبان حال شير زنان و دالور مردان ميهن

ما چنين است:مدعى بس كه قرمساق و پدر سوخته است!جامه بى شرفى بر وطنم دوخته است!

غافل از آن كه ندارد ثمری ظلم و فساد؟ديرگاهى است كه بنياد خودش سوخته است!

هرکه خواهد گو بیا، هرچه خواهد گو بگو

اختالط کبر و ناز و حاجب و دربان در این درگاه نیستمی کنیم! تو نازک طبعی و طاقت نیاری نگاهی دیگر به دوروبر...

ما در پنـاه «وارث اليوت ترودو» ايم!هركس برای خويش پناهى گزيده است گرانی های مشتی دلق پوشان! Email: pirekhorasani@yahoo.caTel.: 514-884-2106

{>> ادامه در صفحه: ٣٧}

>> West Island: 15760 boul Pierrefonds Tel.: 514-620-5551

د یلن

ت آوس

در کشکول پیر...پیر خراسانی

سوپراسپشیال

ی روزانه ها

مرضیه و شیلی... دو قطره اشک

ــروز كه روز امــنبه ش ر چهاسيزدهم اكتبر ــار ــت، ٢ ب اس

گريه كرديم! ــار اول در غم بدادن دست از "مرضيه" بانوی آواز ايران كه هرگاه به صدای مخملى اش گوش مى سپاريم ياد خاطرات خوش روزگار جوانى مان مى افتيم و درود بر هموطنان مجاهدمان كه چه گرامى داشتند اين بانوی بزرگ ــالهای ــين س را بخصوص در واپسعمرش و به تنهائى آنچه كردند كه وظيفه همه ملت ايران بود در ادای عزت و احترام نسبت به بانوی هنر

سرزمين مان يادش گرامى. ــوق ــادی و ش ــک ش و بار دوم اشريختيم زمانى كه شنيديم و ديديم ــره و پس از دو ماه و اندی كه باالخــور ــر از معدنچيان را در كش ٣٣ نفــق ٧٠٠ متری زمين ــيلى از عم شــم به كمک ــد آن ه ــارج نمودن خــرفته و همت ــائل مدرن و پيش وســار كار و تالش ــان و مردانى از تب زن

و كوشش.

پرزیدنت در لبنان

"الاهال و السـهال بوالية الفقيه فى لبنان"

منفوراملمالک!ــاهده مش از پس رفتار زشتى كه ــن آمريكائى ايهای مستكبردر ــر اخي ــفر سبه مستر.«اح» از ــورک نيويــان نش ــود خدادند و فحش و فضيحت هائى كه ــار آن حضرت ــنه مختلف نث با الســود كه اين ــد، دلمان خوش ب كردنــان به ــفر آتى ايش فضاحت، در ســود و ــور برادر لبنان جبران ش كشبرادران فلسطينى و لبنانى به گرمى از او استقبال كنند كه با خبر شديم عده ای از مردم شهر نابلس در لبنان چند روز قبل به خيابان ها ريخته، با ــيدن ضربدر قرمز رنگ بر روی كشعكس آن حضرت نوشته اند "الاهال و السهال بوالية الفقيه فى لبنان" كه معنى آن مى شود. (لبنان به واليت ــى گويد!) و به فقيه خوش آمد نمزبان خودمانى تر چيزی مى شود در ــو و گورتو گم ــرو گم ش ــدود "ب ح

كن!"ــود كه آن بسته های معلوم مى شــک ١٢٠٠٠ دالری اسكناس خشــرادران ــران و ب ــه خواه ــى ب اهدائفلسطينى و لبنانى هم كارساز نبوده ــزد افكار ــت و آن حضرت در ن اسعمومى اكثر مردم جهان منفور تر از

اين حرفهاست!؟

دو خبر بی تفسیر و حتلیل

ــته در نظری گذرا به در هفته گذشــانه ها، تيتر دو خبر كه جرائد و رساتفاقا در كنار يكديگر هم آمده بودند

نظر ما را جلب كرد. خبراول:

ــه از محتويات زباله ها كودكانى كزندگى مى كنند!

خبر دوم: ــه قرآنى (مدرسه پنجاه هزار مدرس

طالبان) در ايران تاسيس مى شود كه هزينه هر يک در ماه ٧٠٠ هزار

تومان است!ــيد كه كه ــته باش از ما توقع نداشهيچگونه شرح و تفسيری راجع به دو خبر فوق برايتان بنويسيم چون مطمئن هستيم كه در اين صورت ــذ خواهيم آورد كه كلماتى بر كاغباعث ممنوع القلم شدن دوباره ما در

پيوند خواهد شد!؟

ایدز

آتشفشاندر اخبار آمده بود:

ــدز در راه ــانى از اي در ايران آتشفشاست! پس چى؟!

ــال و گفتار و ــتيد با اعم توقع داشكردار اين آقايانى كه حاكم بر ميهن ــتند، در ايران آتشفشانى از ما هســمى و روانى و رفاه و بهداشت جسشادكامى و سالمتى برای مردم در

راه باشد؟!

"دانشگاه آزاد اسالمی"وقف و خدا

اكبر ــل قب ــى مدتــمى ش هايک رفسنجانى ــزرگ ب ــل پاتيــراغ در روغن چــر ــرض خط معيعنى ــن، ريختآزاد "دانشـگاه اسالمی" كه حريفان برای تصاحب ــگ و دندان تيز كرده بودند اش چن

را وقف كرده است! ــرای چهارميخه ــس از آن هم ب و پكردن قضيه و دهن كجى به رفقای ــمنان فعلى اش گفته سابق و دش

بود: "وقتى مالى وقف شـد خدا هم نمـى توانـد آن وقـف را به هم

بزند!" چند روز بعد مقام معظم رهبری در بيانيه ای با چيدن صغری و كبری ــل به ادله فقهى های متعدد و توسو در حقيقت به نفع تيم حريف، آن

وقف را باطل اعالم كرد! ــيخنا" هنوز دوزاری اش ظاهرا "شنيفتاده و نفهميده است كه اكنون ــد تبارک ــت كه خداون مدت هاســى اش بلند ــى از روی صندل و تعالشده و جايش را داده است به رهبر

مسلمين و مستضعفين جهان!؟

"یخرجون فی دین اهللا افواجا"

مسلمین مسیحی!ــت به ــر رژيم گير داده اس بار ديگنوكيشان مسيحى، عده ای از آن ها را دستگير و زندانى و بعضى از آن ها

را به اعدام محكوم كرده است! ــتان پر آب چشم با اين كه اين داســروزی انقالب ــن روزهای پي از اوليــالمى تاكنون ادامه باشكوهمند اسداشته، و با وجود همه داغ و درفش ها نه تنها از تعداد اين "يخرجون فى دين الله افواجا" ها كم نشده بلكه هر روز عده بيشتری از اسالم مى برند و

به اديان ديگر مى پيوندند! مى گويند بچه ای در يكى از مكتب خانه های قديم دعا مى كرد: خدايا اين مالباجى ما را بكش تا ما از درس

خواندن راحت شويم! ــت در ايستاده بود مال باجى كه پششنيد آمد و گوش آن بچه را كشيد ــر من بميرم ــت بچه جان اگ و گفــری خواهد آمد دعا كن مالی ديگپدرت بميرد كه ديگر تو را به مكتب

نفرستد! ــان حاكم بر ــتان اين آقاي حاال داس

ــک از اين افراد ــت هر ي ميهن ماســما را كه بيازاريد عده ديگری از شــوند فقط و باورهايتان متنفر مى شــت كه ريشه خود چاره كار اين اسشما از بيخ كنده شود تا همه مردم از هر باور و عقيده ای از دست شما

راحت شوند! دين و مذهب را كه به گند كشيديد! شرتان را از سر اين مردم كوتاه كنيد خودتان را بكشيد تا مردم ريشه تان

را نسوزانده اند!؟

مجتبی...

باباش!رئيس صدای اخيرا قوه قضائيه رژيم ــادق ص ــى يعن(يكى الريجانى ــرادر ب ــه س از آمده در جانى!) است و تلويحا به حضرت ــالع اطــم معظ ــر رهبرسانده است كه "مجتبى" آقازاده ــريف آن وجود شدر امور قوه قضائيه دخالت مى كند ــم صادر مى ــه جای قضات حك و بــت كه در ــد(!) و اضافه كرده اس كناين صورت نمى تواند به كارش ادامه دهد و تهديد به استعفا نموده است! ــادق خان عرض خطاب به حاج صمى كنيم شما زياد ناراحت نباشيد و به كارتان كه همانا سالخى مردم ــت ادامه دهيد ما بى گناه ايران اســت مى كنيم كه ــا "باباش" صحب بآقامجتبى را دعوا كند كه ديگر از اين ــى ها نكند و اگر هم مى كند فضولــكى و دور از چشم نامحرمان يواشــالمى به ــه آبروی نظام اس بكند كخطر نيفتد و بيضه اسالم عزيز ضربه

نبيند!

آه، علی اصغر خودمان!

«کاندید»جدید ریاست جمهوری!

ــه محتويات با توجه بــت ذيقيم ــاالت مقرفيق شفيق خودمان ــام امام ــرباز گمن سزمان (عج) على اصغر خان محمدی مندرج در پيوند و با توجه به دشمنى ديرينه ايشان با شيطان بزرگ آمريكای جنايتكار و صهيونيسم جهانى و اين كه ايشان فردی مكتبى و انقالبى و از منتظران ــتند، تصميم گرفتيم كه "آقا" هســت برای دوره جديد انتخابات رياســالم ناب، ــوری در ام القرا اس جمهــم، برايش ــان را کاندید نمائي ايشــى راه بيندازيم و ــن انتخابات كمپيــاالله تعالى ــم و انش ــات كني تبليغــت ــه كاخ رياس ب ــتيم اش بفرس

جمهوری در تهران! اين كار چند حسن دارد

اوال قيافه ايشان شبيه آدميزاد است! ــروی ما ملت در دنيا حفظ مى و آب

شود و ثانیا شيک و تر و تميز است و بوی ــد هم نمى دهد كراواتكى هم مى بــى را با لهجه غير التى(!) زند؛ فارسصحبت مى كند به اسپیک انگلیسی ــم پارلـه ــه ه ــت و فرانس وارد اس

مى كند! از مفسدين و ضد انقالبيونى مثل اين

حقير هم دل خوشى ندارد! و ــر اين كه در ثالثـا و از همه مهم تصورت رسيدن به اين پست، آن قدر گرفتار امور سياسى خواهد شد كه وقتى برايش باقى نمى ماند تا مقاله

29 ۲۹PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

�زیبایی:

بهبود وضع پوست صورت، از بين بردن چين و چروک ــلوليت، ــت، س و افت پوس

واريس

�بارداری: ــتفراغ، افسردگى تهوع و اسانرژی افزايش بعد زايمانى، ــت درد، ــوزاد، پش مادر و نمشكالت شيردهى، افتادگى

مثانه

در موارد زير هم طب سوزنى ــايانى به مى تواند كمک ش

بهبود بيماران بنمايد: بيماريهای ويروسى، تصلب شرايين، صرع، MS (مالتيپل اسكلروزيس)، مونونوكلئوز، الغری، ديابت، افزايش كلسترول، پاركينسون، بيش فعالى ــژی، چاقى، يال كودكان، فيبرومى ترک انواع اعتياد (الكل، سيگار، مواد

مخدر)*ــوزنى قادر به دفع عوارض * طب ســری، ــک پذي ــد تحري ــرک مانن تــوری، افزايش وزن، عصبانيت، پرخترشح خلط، تپش قلب و ساير عالئم

مى باشد.

>>>>>>....<<<<<<پاسخ به چند پرسش

رایج شما�

١- آيـا بـرای نتيجـه گيـری از طب سـوزنى بايد به آن اعتقاد

داشت؟ــخ: خير، نيازی به باور يا اعتقاد پاســرای گرفتن نتيجه از طب خاصى بــت. بهترين دليل آن ــوزنى نيس ســر كودكان و ــى اين روش ب اثربخش

حيوانات مى باشد.�

٢- آيـا اثرات درمانـى اين طب ماندگار است؟

پاسخ: در بيشتر موارد پاسخ مثبت است. با اين حال بايد توجه داشت كه رعايت تعداد حداقل جلسات درمانى در بيشتر موارد الزمه پايداری نتايج

مى باشد.�

٣- چه تعداد جلسه درمانى و با چه فواصلى الزم است؟

پاسخ: تعداد جلسات درمانى بسته به نوع بيماری و مزمن يا حاد بودن آن و شرايط كلى سالمت بيمار فرق

مى كند. در موارد حاد جلسات نزديک به هم توصيه ميشوند. در موارد مزمن مى ــات را بيشتر و تا توان فاصله جلستثبيت وضعيت سالمت بيمار تعيين ــه درمان و حتى برای كرد. در ادامافراد سالم برای حفظ شرايط تعادل ــى (در هنگام ــدن درمانهای فصل ب

تغيير فصول) توصيه مى گردند.�

٤- آيا ريسک انتقال بيماری در اين روش وجود دارد؟

ــوزنهای مورد استفاده از ــخ: س پاسجنس فوالد ضدزنگ، توپر و بسيار

ــاده ای از ــتند و هيچ م ظريف هســه انتقال به بيمار خالل آنها قادر ب

نمى باشد. به عالوه اين سوزن ها يكبار مصرف بوده و بعد از هر استفاده منهدم مى

گردند. بدين ترتيب ريسک انتقال بيماريها

از اين طريق به صفر مى رسد. امروزه بسياری از متخصصين طب سوزنى از دستگاه های ليزر (سرد) برای تحريک نقاط طب سوزنى بهره

مى برند. (در بخش های آينده به معرفى اين ابزار نسبتا جديد خواهيم پرداخت).

�٥- آيـا بيمـه خدمـات درمانى عمومى هزينه های درمان با طب

سوزنى را پرداخت مى كند؟پاسخ: متاسفانه هنوز خدمات طب سوزنى توسط بيمه همگانى تحت

پوشش قرار نگرفته اند. ــياری از بيمه های ــا اين حال بس بــى، و همچنين ــل و خصوص مكمCSST و SAAQ تمام يا بخشى از

اين خدمات را پوشش مى دهند. ــى توانيد با ــتر م برای اطالع بيششركت بيمه خود تماس گرفته و در صورت عدم پوشش طب سوزنى مى توانيد بر درخواست اين امر در آينده

پافشاری نماييد.

جمع بندی: طب سوزنی، طب

دیروز، امروز و آیندهطب سوزنى به بدن امكان مى دهد تا بدون مواد شيميايى يا عوارض بعدی سالمتى و تعادل خود را بازيابد. طب

سوزنى همزمان روشى پيش گيرنده و درمانى است كه مى تواند به بدن توانايى تنظيم هضم و دفع و تغذيه

تمامى بافتها را بازگرداند. اين روش مى تواند مقاومت بدن در مقابل استرس را باال برده و توانايى دستگاه ايمنى بدن را تقويت نمايد.

به خاطر تعادلى كه اين روش با خود ــان مى آورد، اين طب كهن به ارمغــش از هر زمان ــروزه دوباره و بي امــالمت جامعه ديگری به خدمت س

فراخوانده شده است.

در ايالت كبک طب سوزنى رسما از ٣٥ سال پيش به كار برده مى شود. ــازمان نظام ــاه ژوئيه ١٩٩٥ س از م .O.A.Q ــوزنى متخصصين طب ســرای قوانين ــن اج ــئول تضمي مســز حمايت از مردم مى مربوطه و ني

باشد.________________

ــزوه ج از آزاد ــت برداش و ــه ترجم *Acupuncture نشر«اتحاديه متخصصين

.A.A.Q «طب سوزنى كبک

ــر بهمن فصيح پور فارغ التحصيل * دكتــكى از دانشكده پزشكى رشته پزشدانشگاه تهران، پس از چندين سال ــس در زمينه ــه و تدري كار و تجربــک و مهاجرت به كبک طب انرژتيــوزنى در ــدن دوره طب س و گذرانــه اخذ ديپلم ــج رزمون موفق ب كال .O.A.Q طب سوزنى و عضويت در

گرديد. ــهرهای ــال حاضر در ش وی در حمونرآل و ژليت به امر مداوای بيماران با روش طب سوزنى و ليزر مشغول

مى باشد.�

پزشکــی آلترناتیو....

SHIELD OF ATHENA Family Servicesخشونتهای جنسى جرمى است كه اغلب توسط اشخاص اشنا و يا افرادی كه به آنها اعتماد ميشود انجام ميشود.

اغلب زنان اين جرم را به صورت يک راز برای خود نگاه ميدارند و از آن رنج ميبرند. بدين منظور سرويس خانوادگى آتنا ميتواند به زبان خودتان شما را در اين زمينه بيشتر كمک و آگاه كند و اطالعات الزم را در اختيارتان قرار دهد. شما مى توانيد با خط های محرمانه ما در مونترال و و لول با شمارهای

زير تماس بگيريد . مونترال: 2900-270-514 الوال: 450-688-2117 در صورتى كه در خطر هسـتيد و احتياج به كمک فوری داريد لطفا هرچه سريعتر با شماره ۹۱۱

تماس بگيريد.ما با كمک شما مى توانيم به قربانيان برای مشاركت رازشان و خارج كردن اين خشونتها از حالت پنهان كمک

كنيم.

دکتر بهمن فصیح پور*fasihpour@gmail.com

مقدمه:ــا از اين ــر داريم ت در نظشماره به طور مرتب طى زبان به سلسله مقاالتى ــى طب ــاده به بررس سباستانى سرزمين چين و ديدگاه كل نگر اين طب به

بدن انسان و فوايد آن در پيشگيری و مداوای بيماريها بپردازيم.

ــر دكت را ــاالت مق ــن اي ــه تهيــب ــرای ط بهمن فصیح پـور (دكتــوزنى، عمومى ومتخصص طب ســام متخصصين ــازمان نظ عضو سطب سوزنى كبک O.A.Q. و ساكن

مونرآل) بر عهده گرفته اند. ــن پس ــرم از اي ــدگان محت خواننــش های خود را در مى توانند پرساين زمينه با ايشان به نشانى ايميل باال در ميان گذاشته و بسته به نوع سوال، به طور خصوصى يا عمومى و

در همين صفحه پاسخ بگيرند.�

طب سوزنی، دانشی طبیعی

ــوزنى كه امروزه در سراسر طب ســتفاده است، قريب جهان مورد اسپنج هزار سال قدمت دارد. در طول قرنهای متمادی، چينيان برای دست ــا دقتى ــى ب يافتن به چنين دانشــتودنى به مشاهده عملكرد نظام ســان و همچنين حيوانات و بدن انس

گياهان پرداخته اند. اينان تمام عالم هستى و موجودات ــک كل در نظر ــده را به منزله ي زنــوزنى امروزی به مى گيرند. طب سعنوان محصول تجزيه و تحليل اين

مشاهدات بدست ما رسيده است: دانشى كه همزمان برخاسته از مشـاهدات طبيعى و تجربيات

مى باشد.ــوزنى طبى انرژتيک است طب ســى نيروی ــاور دارد كه نوع يعنى بحياتى كه زندگى بدون آن ممكن ــت در سراسر بدن در چرخش نيساست و در صورت حفظ هماهنگى و توازن اين گردش، تعادل و تندرستى بدن تامين مى گردد. جابجايى اين ــط شبكه ای از نيروی حياتى توس (méridiens) كانالها بنام مريدين ها

صورت مى گيرد. ــروی حياتى مورد ــن مجاری، ني ايــوخت و ــث را برای نگهداری س بحساز مناسب اعضای بدن به سراسر تشكيالت از جمله مغز، قلب، كبد، طحال، ريه ها و كليه ها، ماهيچه ها و استخوانها، اعصاب و غدد درون ريز

و ساير بخشها مى رسانند.ــردش صحيح اين ــى اوقات گ گاهــى كند يا ــروی حياتى به داليل نيــود كه در اين ــدود ميش حتى مسحالت احساس خستگى يا درد ايجاد ميشود. عواملى كه مى توانند جريان ــى را مختل كنند اين نيروی حيات

عبارتند از: نامناسـب، تغذيـه اسـترس، هيجانات احساسـى شديد، ضربه، تغييرات آب و هوايى

و فاكتورهای محيطى.�

طب سوزنی، دیدگاهی متفاوت

ــرد را به صورت ــوزنى ف طب ســاط قوت و ــه ای با تمام نق مجموع

ضعفش در نظر مى گيرد. ــت كه ــه چيزی اس ــن مجموع اياصطالحا به آن "زمينه" هر فرد مى

گويند. بدين ترتيب اين طب تنها به دنبال ــانه های بيماری ــع عالئم و نش رفنيست بلكه به دنبال برطرف كردن علل و عوامل اصلى ايجاد عدم تعادل در سيستم مى باشد تا مشكل را از

سرمنشاء اصلى آن حل كند.�

درمان با طب سوزنیــروی حياتى ــادی ني ــت ع در حالــل در مريدينها در ــى كام ــا نظم بــر روی هريک از ــت. ب چرخش اســى وجود دارند كه مريدين ها نقاطــى ويژه ای ــدام عملكرد درمان هركــان درمان، طبيب با دارند. در جريكمک سوزنهای بسيار ظريفى اين ــى نمايد. ــژه را تحريک م نقاط ويهدف اين تحريک دوباره به جريان انداختن نيروی حياتى مسدود شده ــن طريق جان دادن دوباره به و از اي

سيستم مى باشد.ورود سوزن به پوست احساسى شبيه گزش پشه ايجاد ميكند كه كسری از ثانيه بيشتر به طول نكشيده و اثری

هم از خود بر جای نمى گذارد. ــش اين روش ــالوه اثر آرامبخ به عغالبا منتهى به ريلكس شدن و اغلب خوابيدن بيمار در طول درمان مى

گردد.عامل بيش از ٩٠ درصد ناخوشيهای ــترس های ما كار بيش از اندازه، اسزندگى مدرن و هيجانات احساسى

مى باشند. طب سوزنى يكى از موثرترين انواع درمان بيماريهای پسيكو سوماتيک

(روان تنى) مى باشد.�

طب سـوزنى قـادر بـه درمان مشكالت زير مى باشد:

�مشکالت عمومی: خستگى، اضطراب، ضعف، عوارض تغيير ساعت در سفرهای طوالنى، ــردرد، بى خوابى و كم ميگرن و سخوابى، تيک های عصبى، افسردگى،

عصبانيت، كمبود حافظه�اختالالت گوارشی:

ــوری عصبى، پرخ ــتهايى، اش كم ــد دهان، ــوی ب ــم، ب ــدی هض كنــكالت كبدی، كوليت، اسهال، مشبيماريهای التهابى روده، نفخ، زخم های گوارشى، تهوع و استفراغ، ورم

معده، سكسكه، يبوست

�اختالالت تنفسی:

ــرماخوردگى، ــينوزيت، س آسم، سرينيت، تنگى نفس، خونريزی بينى، پوليپ، برونشيت، الرنژيت، آلرژی،

سرفه، آمفيزم�اختالالت غدد درون ریز:

عوارض يائسگى، تعريق، گرگرفتگى، افت قند خون، كم كاری يا پركاری

تيروئيد�اختالالت گردش خون:

بواسير(هموروئيد)، ورم اندامها، يخ ــواب رفتن ــت و پا، خ كردگى دســرما، ادم، ــيت به س اندامها، حساستپش قلب، افت فشارخون، افزايش

فشار خون�اختالالت ادراری:

تكرر ادرار، سوزش ادرار، عدم كنترل ــكالت دفع ادرار، عفونت ادرار، مش

های مكرر ادراری�اختالالت تناسلی:

ــى، ــالالت ميل جنس ــى، اخت نازايانزال زودرس، مشكالت پروستات، سندرم درد قاعدگى، ساير مشكالت قاعدگى، ناتوانى جنسى، ترشحات ــينه دردناک، ــاب مهبل، س و التهــياری از انواع كيست، فيبروم و بس

آندومتريوز

�اختالالت دستگاه حرکتی: اسپاسم، لرزش، بسياری از انواع فلج

�اختالالت بینایی: ــكى چشم، بعضى تاری ديد، خشــكريزش، آب انواع كاهش ديد، اش

سياه (گلوكوم)، ابتدای آب مرواريد

�اختالالت پوستی: ــا، زون ــا، اگزم ــوش)، (ج ــه آكنــوز، ــال، درمات ــوريازيس، تبخ پس

اورتيكر

�اختالالت شنوایی: اوتيت، وزوز، سندرم مه نير، افزايش ترشحات گوش خارجى، سرگيجه، ــنوايى، ش ــش كاه درد، ــوش گ

البيرنتيت

�اختالالت حساسیتی (آلرژی) به:

ــواد غذايى، ــان، م ــات، گياه حيوانقارچها، گرد و خاک

�اختالالت بعد جراحی: ــى، كاهش تمركز، عوارض بيهوشعوارض شيمى درمانى و راديوتراپى، التهاب محل جراحى، جوش خوردن

كند محل عمل، چسبندگى ها

�انواع دردها: ــم، كمردرد، نورالژی، درد روماتيسگردن، تورتيكولى، زانودرد، دردهای ــى از ورزش عضالنى، دردهای ناشسنگين، بورسيت، تاندينيت، نقرس، ــت درد، درد سياتيک، آرتريت، پش

تونل كارپال، خارپاشنه

طب سوزنی، دانشی كه باید از نو شناخت

دکتر بهمن فصیح پوردکترای پزشکی

و متخصص طب سوزنی.O.A.Q عضو نظام متخصصين طب سوزنى كبک

آدرس و شماره تماس (مالقات با وقت قبلى)_____________

456 Blvd St-Joseph Est Montreal, QC H2J 1J7 Métro Laurier جنب

Tel.: (514) 267-3454

كنند و تكذيبنامه آن حتا در ــای اصالح طلب روزنامه هدرج نشود آيا تعجبى دارد اگر اين سابقه جعلى در ذهن ــياری از افراد مانند او يا نيروهای بســابقه ذهنى از وقايع آن جوانى كه سسال های دور ندارند جا بيفتد و حتا ناخودآگاه آن را به كار گيرند؟ چندی پيش نيز در يكى از سايت ها كسى به من تاخت كه تو مجاهدی. دوستى به دفاع از من نوشت كه چنين نيست، و فالنى (من) پس از رفتن مجاهدين به عراق از آنان جدا شده است. به اين ــت گفتم كه حتا اطالعات تو دوسنيز نادرست است و سابقه كار من با مجاهدين در واقع به چند سال پيش ــردد، و پس از آن از انقالب بر مى گمن با اين راه و ايدئولوژی بالكل قطع

رابطه كردم.

ــا انداختن آن حتا القای دروغ و جــرا هدف ــان، ظاه ــن مخالف در ذهــان در اصرار اصلى كيهان و كيهانيــرب كردن آن ــه دروغ و چ بر اداماست. آنان مى دانند كه تكرار دروغ به هر حال تأثيرگذار است و به اين ــيله مى توان بذر بى اعتمادی و وســن مخالفان پراكند. تفرقه را در بيكيهان مى داند كه بخشى از مخالفان ــان يكى دو ــت (اصالح طلب حكومــه دليل مرزبندی های دهه اخير) بــكوالر ــته خود با نيروهای س گذشــه ــن گون ــر اي ــرات در براب و دموكــيب پذيرند و تبليغاتى تبليغات آســای ــات و پيش داوری ه ــه تعصب كــين آنان را تقويت كند بر روی پيشــذارد. به اين دليل آنان تأثير مى گنيز ديده مى شود كه هنوز بسياری

ــبز از آنان حتا در درون جنبش ساز مرزهای خودی/ناخودی پيشين حفاظت مى كنند. كيهان و كيهانيان به خوبى به اين خط گسل در درون ــبز آگاهند و از اشاعه هر جنبش سدروغى برای تاثيرگذاری بر آن دريغ نخواهند كرد. اين خداپرستان بدون ــود واهمه از خدايى كه گفته مى شدروغگو دشمن او است به كار خود ــن وظيفه ــه مى دهند. ولى اي اداممخاطبان است، به خصوص كسانى كه خود مورد طعن و لعن كيهانيان قرار مى گيرند، كه دروغ های آنان را از ذهنيت خود بزدايند و اجازه ندهند كه اين تبليغات ذهنيت تعصب آميز ــته آنان را تقويت كند و يا بر گذش

آن بيفزايد.�

28 ۲۸PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

ــوی در عين آن كه خود آنان از ســب «منافقين جديد» كيهان به لق

مفتخر شده اند.

ــادن فرهنگ كيهانى از آثار جا افتــياری از اصالح طلبان ــن بس در ذهدهه گذشته و مخالف كيهان ادامه ــودی از ــى های خودی/ناخ مرزكشــت به ــت. كافى اس ــوی آنان اس سده ها سايت خبری و تحليلى اينان نگاه كنيد و ببينيد كه نويسندگان آنان به سختى از محدوده خودی ها ــا به افرادی ــرون مى رود و يا تنه بي

تعميم يافته كه پرونده آن ها كامال ــت. به راستى اگر در سه «پاک» اســته در ذهن آنان افرادی دهه گذشــالب يا مثال ــوان ضد انق تحت عنوابسته به مجاهدين خلق ثبت شده ــت چرا به خود زحمت دهند و دسكم در درستى آن تحقيق كنند؟ و يا چرا از آنان چيزی منتشر كنند و از طريق اين ارتباط بيشتر از كيهان فحش بخورند؟ تبليغات كيهانى البته هدف ديگری را نيز تبليغ مى كند: ــى كه در دوره تأثير بر ذهن جوانانــيدند، سابقه اصالحات به بلوغ رس

ذهنى از سال های انقالب و پيش از آن ندارند و اطالعات خود را عمدتا از رسانه های اصالح طلب يا كيهانيان

گرفته اند.

ــاره كردم كه كيهان مى داند كه اشــاب من به مجاهدين واقعيت انتســن بار در ــان برای اولي ــدارد. كيه نــئله را مطرح ــال ١٣٧٨ اين مس ســرد. در آن هنگام، كيهان به دليل كيک نوشته كوتاه من عليه مجازات اعدام در روزنامه نشاط بلوايى به راه انداخت، روزنامه را به تعطيل كشاند و

دست كم سه نفر از دست اندركاران ــدان انداخت. در همان ــه زن آن را بهنگام حسن صفار هرندی سردبير ــاره به سابقه همكاری كيهان با اشمن با مجاهدين خلق در سال های ٥٤/١٣٥٣ طى مقاله ای وانمود كرد ــريف واقفى كه گويا من در قتل شدست داشته ام. اين اتهام سخيف به سرعت در تعداد ديگری از نشريات ــو با كيهان بازتاب يافت. من همسطى نامه ای محترمانه توضيح دادم كه در آن موقع من خارج كشور بودم ــنيدن خبر اين قتل به و پس از ششدت اعتراض كردم و حتا با تحمل ــور رفتم و خطر زياد به داخل كشــتر از دست بعد با تحمل خطر بيش

رهبری وقت مجاهدين فرار كردم - و از آن هنگام نه فقط هيچگاه ديگر ــوده ام و بلكه با ــو مجاهدين نب عضيک دگرديسى كامل بالفاصله به راه مبارزات مسالمت آميز دموكراتيک و حقوق بشری افتادم. كيهان و ديگر ــه اين تكذيب نامه را روزنامه ها البتمنتشر نكردند، و فقط تهران تايمز ــر كرد. ــى آن را منتش متن انگليســه اين ها را مى داند و نيز كيهان همــت و چند سال مى داند كه در بيســما و علنا چند بار ــته من رس گذشــن مجاهدين قرار ــورد طعن و لع م

گرفته ام.

ــه البت ــان ــای كيه دروغ پردازی ه

ــت. سابقه مجاهد بى تأثير نبوده اســت» بودن من در بودن و «تروريسذهن بسياری جا افتاده است. چندی پيش ابراهيم نبوی متنى نوشت و در آن از ده ها نفر نام برد كه چه بودند ــدند. در اين فهرست، او در و چه شبين جمعى كه چندين نفر از رهبران سابق و الحق مجاهدين و فداييان خلق و گروه های مسلح ديگر را نيز در بر مى گرفت تنها از يک نفر به نام «تروريست» سابق ياد كرد، و آن من ــم كه آقای نبوی بودم. من مطمئنبا من غرض شخصى نداشته است. ــاط ولى وقتى در جريان روزنامه نش

ــه عنوان ــا از من ب روزنامه هيک تروريست آدم كش ياد

هميشه بايد دقيق باشيم و سر وقت حاضر شويم، مغز ما تصورات ديگری خواهد داشت و توليد عكس العمل منفى و غير قابل قبول كرده و باعث

مشكالت استرس زا مى شود. در نتيجه استرس يک عكس العمل انعكاسى روانى يا فيزيولوژيک بدن ــت كه ــكلى اس در مقابل يک مشــخت به نظر مى قبول كردنش س

رسد.

عالئم استرس�

١) عالئم بدنىــار قرار گرفتن عضالت، تحت فشاشكاالت دستگاه گوارش، بد خوابى، ــر درد، سرگيجه، كم اشتهائى، س

تنفس كوتاه و خستگى.٢) عالئم روانى و احساسى

حساس بودن و خيلى زود ناراحت شدن، عدم تصميم گيری، نگرانى، ــردازی (در عالم غمگينى، خيال پــى كردن)، كم وهم و خيال زندگــى، عدم تمركز و شدن ميل جنس

عدم اطمينان به خود.٣) عالئم در رفتار روزانه

منفى بودن در مقابل حقايق زندگى، ــكال در ــتن اش نامرتب بودن، داشــرتى ــه گيری و معاش روابط (گوشــه، ــودن)، غيبت از كار و مدرس نبچسبيدن به تلويزيون يا كامپيوتر، ــديد سيگار، قهوه، شكر، مصرف ششكالت، الكل، مواد مخدر و فرار از

مسئوليت.

استرس چگونه کشف شد؟ آندوكرينولوگ ــات ــر مطالع اث بر Hans ــى كانادائ االصل ــى اتريشــت كه ــتم اس selye در قرن بيسمكانيزم بيولوژيک استرس مشخص ــهور ــد كه او آن را با جمله مش ش "Fight or flight response"نامگذاری كرد و هم او بود كه بعدا كلمه استرس خوب را Eustress و

نوع بد آن را Distress ناميد. Henriفرانسوی ــت بيولوژيس بعدا ــان laborit در مطالعات خود نشــر شخص مى آيد داد كه چه بر ســه بتواند بجنگد و نه بتواند وقتى نــد و آن را "منع فعاليت" ــرار كن فناميد يعنى موقعيت فلج كننده يا ناهنجاری عصبى، روانى، و دفاعى ــهور " ــدن. همچنين جمله مش ب

تمجيد از فرار" از اوست. Richard ــى آمريكائ ــمند دانشــات مهمى درباره Lazarus مطالعاسترس های روانى و عكس العمل ــردم برای مقابله با آن انجام داده م

است.ــه بعد ــالهای ١٩٦٠ ب ــى س در طــى درباره ــراوان علم ــات ف مطالعــى هنوز ــده، ول ــترس انجام ش اســود ــف ش ــائل بايد كش خيلى مسمخصوصا در روابط بين روان و مغز يعنى در حقيقت بين روانشناسى و

فيزيولوژی. البته بايد دانست كه عكس العمل استرس در بيشتر مواقع طبيعى و مفيد است كه به آن استرس خوب ــابقه مى مى گوئيم. مثال برای مســيم يا خواهيم جزء نفرات اول باش

كاری را بهتر از ديگران انجام دهيم ــه ما را ــترس داريم ك مقداری اســتر و بهتر كار مجبور مى كند بيشكنيم تا واقعا آماده باشيم خيلى از افراد دنبال اين نوع استرس هستند ــه مى خواهم اين (ازجمله بنده ك

مقاله خوب از آب در آيد!؟)ــانس كمتری در نزد افرادی كه شــترس ــد اين عكس العمل اس دارنقوی تر و طوالنى تر است كه روی فعاليت های شغلى و اجتماعى اثر ــذارد و در نزد بعضى ها حتا مى گپس از برطرف شدن عامل استرس ــد تا مغز پيام مدتى طول مى كش

آرامش را بفرستد. ــتند كه ــومى از افراد هس ــوع س ناسترس باعث زياد شدن آدرنالين ــدت كار و ــده و به ش در آن ها شفعاليت دارند و معتاد به آن هستند ــد و نمى خواهند و مرتب مى دون

بدون استرس باشند! البته فراموش نكنيم كه افراد بسيار فعالى هم هستند كه شامل اين نوع

نمى شوند. ــت كه كودكان و بايد در نظر داشــترس های مربوط نوجوانان نيز اسبه خودشان را دارند كه بر اثر وضع خانه و خانواده، مدرسه و روابط بين دوستانشان پيش مى آيد و گاهى

مى تواند شديد باشد.

استرس حاد یا مزمنــده بر اثر عكس اگر عالئم توليد شــترس شديد باشد العمل های اســود كه به طوری كه موقتا باعث ششخص نتواند به زندگى و كارهای ــترس حاد نام روزانه ادامه دهد اسدارد كه معموال پس از يک حادثه مهم در زندگى پيش مى آيد مانند ــت مرگ يک عزيز، تصادف، از دسدادن شغل و يا يک بيماری سخت

كه استرس آن تكرار شونده است.

استرس مزمنموقتى نيست بلكه دائمى است كه مى تواند عوامل زيادی داشته باشد. شخصيت نگران بودن، كه باعث مى شود شخص نسبت به عامل توليد

كننده استرس حساس باشد. ــرائط سخت كه قرار گرفتن در شــخص موفق نمى شود شرائط را ش

عوض و يا فرار كند. مثل � يک شغل ناراحت كننده،

� در آمد كم برای گذران زندگى،

� داشتن يک رئيس اذيت كننده،

� مسئوليت داشتن پدر و مادر مريض و زندگى با آن ها،

� داشتن كودكى كه دارای مشكلى حل نشدنى است و

� زندگى زناشوئى تق و لق و در حال جنگ

و غيره. ــل عوام ــن اي ــان، زم ــول ط در توليدكننده استرس دست به دست ــخت تر ــم مى دهند و كار را س هــخاصى كه از استرس مى كنند اشــى برند در اكثر موارد مزمن رنج مــان متوجه نيستند و يا فكر خودشمى كنند كه هيچ كاری نمى شود كرد، مى توانند از يک استرس حاد

نيز رنج ببرند. همانطور كه مى دانيم عوامل توليد ــترس برای همه يكسان كننده اسنيست و فرق بين اشخاص زياد است مانند حاملگى، تعليم و تربيت بچه ها، همراه كردن زندگى خانوادگى و

كار، بازنشستگى و تنهائى.

ادامه اين مقاله را در شماره آينده مطالعه بفرمائيد.هميشه شاد و هميشه خوش باشيد.

اجازه ندهيد كه استرس زندگى شما را خراب كند. اثر استرس از بيشـتر زندگـى، روی بـر مجموع اثرات الكل و نيكوتين

مى باشد.آنچه كـه بايد درباره اسـترس بدانيم تا به آسانى بتوانيم با آن

مقابله كنيم.

علل استرسدر فرهنگ مدرن امروزی استرس به يک مسئله عادی تبديل شده و همه مردم در زندگى خود با مواردی مواجه مى شوند كه باعث استرس ــود. در حالى كه اين آن ها مى شمسئله عادی شده، مى تواند عواقب وخيمى در زندگى ما داشته باشد و ــالمتى جسمى و روحى ما را در سمعرض خطر قرار دهد مخصوصا اگر ــد. حتا اگر مدت درازی طول بكشيک استرس شخص را فعال تر كند (مانند استرس امتحان برای دانشجو ــر آن) اگر مرتب تكرار يا انواع ديگشود، خواه ناخواه روی سالمتى و ــى و مغزی و روانى عملكرد فيزيكــذارد. اين عمل گاهى ما اثر مى گناشناخته را بايد به دقت شناخت تا

راهى برای درمان آن پيدا كرد.

استرس بیماری مدرنیسمــت كه ــادی نيس ــان زي مدت زمسازمان بهداشت جهانى زنگ خطر برای اين مسئله كه اثر بسيار مهمى در زندگى شخص و جامعه دارد را، ــت. صدمات ــدا در آورده اس به صــيله ــده قابل توجه به وس توليد شاسترس باعث عوارض ناهنجار تر از ــه از الكل و دخانيات عواقب حاصل

مى باشد. ــرات مصرف ــى در نهايت مض يعنالكل و سيگار (كه خود بسيار وخيم ــر از عواقب ــت) به مراتب كمت اس

حاصله از استرس مى باشد! ــت كه ــه منظور بنده اين نيس البتــروب بخوريم و سيگار بكشيم، مشــته ــترس داش ــت تا اس ــر اس بهت

باشيم!؟ ــت كه استرس در بيشتر واضح اســت (چه به ــا حاضر اس بيماری هــاری و چه به ــل بيم ــوان عام عنــديد كننده آن) ــوان عامل تش عناين آثار استرس مدت زمانى است كه شناخته شده ولى متاسفانه راه های مبارزه با آن به خوبى شناسائى ــده و مورد استفاده قرار نگرفته نشاست. بدن انسان يک سيستم كامال ــت كه عوامل مدرن و پيچيده اسفيزيكى، شيميائى، روانى و روحانى ــر اثر دائمى دارند و بر روی يكديگاين مسئله امروزه، روز به روز بيشتر ــمندان قرار مى ــورد قبول دانش مــدن روی روان و روان ــه ب گيرد ك

روی بدن اثر متقابل دارند. ــود كه اين طرز تفكر باعث مى شــترس بهتر عوامل توليد كننده اس

ــده و داروی الزم برای شناخته شآن پيدا شود. كه البته منظور بنده

داروی شيميائى نيست.

استرس و تکاملــر در روی زمين ــى كه بش از موقعــد مجبور بود با خطر های پيدا شــود كه گاهى باعث زيادی روبرو شــل او مى ــرگ و از بين رفتن نس مشد زندگى بشر اوليه زندگى راحتى نبود و برای ما قابل تصور نيست كه او در آن شرايط سخت زندگى كه ــى كه از نظر وزن با حيوانات وحشــدرت چندين برابر او و هيكل و ق

بودند، توانست به تكامل برسد. اين شرائط و مورد حمله قرار گرفتن توسط حيوانات و يا همنوعان ديگر خود و در خطر دائمى بودن مسلما ــترس های سخت و مهم باعث اساجداد ما بودند و اين استرس نشان ــل آن ها برای ــده عكس العم دهنزنده ماندن و تكامل آن هاست در ــر تا به امروز شاهد تمام تاريخ بشحوادث بسياری هستيم كه انسان در شرائط بسيار سخت قرار گرفته كه توليد استرس های بسيار مهم

كرده است.اين حوادث سـخت دارای آثار

مثبتى نيز بوده است.ــرده كه ــخص را مجبور ك زيرا شــبى برای بهتر دنبال راه حل مناســا عوض ــع حاصله و ي ــردن وض كــردن وضعى كه در آن گير كرده كــره توليد ــوادث روزم ــردد و ح بگــا را دعوت مى ــترس م كننده اسكنند كه اگر در شرائطى قرار داريم ــترس مى كنند بايد كه توليد اســرائط زندگى و نوع فعاليت های شــوض و يا تبديل ــان را ع روزانه مــرائط نوع بشر كنيم و بر اثر اين شبه تكامل امروزی رسيده و ما وارث ــرفت ها و پيدا كردن راه حل پيش

های اجدادمان هستيم.اگـر آن ها راه حـل هائى پيدا

كردند ما هم مى توانيم! ــه ما ارث ــن تجربه زندگى كه ب ايــق دارد و ما را ــا تعل ــيده به م رســا بتوانيم از ــى كند ت راهنمائى مپتانسيل همزاد خود در پيدا كردن ــى – روانى و ــل های فيزيك راه حــترس های خود ــى برای اس روحان

استفاده كنيم.

استرس چیست؟نوع انسان در وضعيت عوض شدن دائمى محيط مى باشد و بر اثر اين ــت كه وضعيت جامعه حركات اسای و روانى ما تكامل پيدا كرده و به

آن عادت مى كنيم. ــرات را ــم اين تغيي ــا بتواني اگر مــم قدرت ــى تواني ــول كنيم، م قبعادت پذيری و وجدانى خود را زياد

كنيم. استرس به شرطی که ما بتوانیم آن را مهار کنیم، کمک زیادی به تکامل

ما می کند.

كلمه استرس از زبان انگليسى مى آيد و به معنای كشاكش، پريشانى

و مقابله است. استرس بر روی همه عكس العمل ــای بدنى و روانى اثر مى گذارد و هشخص احساس مى كند كه مورد ــاس ــه قرار گرفته و اين احس حملحتا در مناطق كامال امن مى تواند پيش بيايد، مثل استرس كودكان ــفانه بعضى مواقع در منزل و متاسمحيط منزل هم به قدری مضطرب كننده است كه آن ها آرامش كافى

برای ساختن آينده خود ندارند.

سـه عاملى كه توليد اسـترس مى كنند:

ــترس گفتگو مى كنيم وقتى از اسبايد به سه عامل زير توجه كنيم.

�١ ) عامل يا سرچشمه استرس ــى، روانى، جامعه يک محرک بدنای، احساسى است كه بايد كنترل

شود. عامل توليد كننده مى تواند �كوچک (جريمه رانندگى) �مهم (تغيير محل زندگى)

�مثبت (يک ازدواج!) �منفى (يک اختالف)

�تصادفى (يک عمل جراحى) ــاعات طوالنى كار ــراری (س �تك

روزانه) �مشخص (يک امتحان) �نامشخص (يک حادثه)

و غيره باشد.بايد در نظر داشت كه استرس مى ــته ــاء فيزيولوژيک داش تواند منشــک دارو، ــد مصرف ي ــد. مانن باشزخمى شدن، در معرض سرما قرار گرفتن و امثالهم. برای اين كه بدن بايد وضعيت شيميائى خود را برای ــش آمده عوض ــه با وضع پي مقابل

كند. در اينجا درباره استرس های توليد ــده بر اثر مدل زندگى و استرس ش

روانى گفتگو داريم.�

٢) عكس العمل استرســى كه مغز به حالت آماده باش وقتدر مى آيد، عكس العمل های فوری فيزيولوژيک مانند زياد شدن ضربان قلب، تنگ شدن عروق و زياد شدن آدرنالين، بدن را برای مقابله آماده مى كند. اگر مدت زمان مقابله و يا فرار بيش از حد الزم طوالنى باشد. اين عكس العمل ها توليد ناگواری ــى كند كه عالئم ــى و روانى م بدن

استرس شناخته مى شوند.�

٣) عكس العمل شخصىمدت عكس العمل استرس بستگى ــتاده شده توسط به پيام های فرس

مغز به غده های آندوكرين دارد. ــواب روانى اين محرک ها مى و جــد ــد كم و بيش خطرناک باش توانــج دقيقه ای ــک تاخير پن ــال ي مثمعموال توليد استرس نمى كند مگر اين كه فكر كنيم پرواز هواپيما را از

دست مى دهيم. ــد كه ــا طوری باش ــر تربيت م اگ

Ata Ansari: Ancien Professeurپزشکــی.... de la Faculté de Médecine de l’Université de Kisangani, R.D.C.

دکترعطاانصاری (کبک)

فحاشی های کیهان... >> ادامه از صفحه: ۷

، ،

ت،ممو

،بهر را كاری

27 ۲۷PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

زندگی و سالمت...

� جدول جدول جدول جدول جدول جدول جدول � حل جدول ها در همین شماره >> ص: ۳۴

خدمات ارزی 514-844-4492

خدمات آرایشیبا ختفیف ویژه

برای هموطنان عزیز

Tel.:(514)772-5787 (514)620-3622

با عالیم آلزایمر

آشنا شویدــى ــپتامبر ٢٠١٠ روز جهان ٢١ ســته ی زير شما را با آلزايمر بود. نوش١٠ نشانه اوليه ی آلزايمر آشنا مى

كند:

عالئم اوليه آلزايمر در افراد مختلف ــى روزهای پى در پى متفاوت و حتخواهد بود. بعضى از نشانه های آن به قدری ظريف است كه هيچ كس

به آن توجه نخواهد كرد.عالئم بعدی به صورت بارزتری جلوه مى كند و آن زمانى است كه بيماری

پيشرفت زيادی كرده است. ــال به اين ــه عالئم اوليه ابت از جمل

بيماری عبارت هستند از:�

۱) از دست دادن حافظهــن عالئم آلزايمر ــايع تري يكى از شــت كه فراموش كردن چيزهايى اســى نه چندان دور در فاصله ی زمانفرا گرفته ايد. در حالى كه فراموش ــماره ــرار مالقات، نام يا ش كردن قتلفن دوستان طبيعى است، اما در افراد مبتال به آلزايمر فراموشى بيشتر ــد و بعد ها نيز با گذر اتفاق مى افتزمان موارد فراموش شده را به خاطر

نخواهند آورد.

�۲) مشكل در اجنام امور زندگی و

كارهای روزانهافراد مبتال به آلزايمر به سختى مى ــود را بدون فكر ــد وظايف خ تواننــد. فراموش ــردن به خاطر بياورن ككردن شيوه ی طبخ غذا، تعمير لوازم ــاده از جمله منزل و يا بازی های س

مشكالت اين افراد است.�

۳) مشكالت زبانیهر فردی ممكن است بعضى اوقات ــختى بتواند كلمات صحيح را به ســد. اما افراد مبتال به آلزايمر پيدا كناغلب مواقع كلمات ساده را فراموش مى كنند و يا واژه های غير معمولى

را جايگزين مى كنند.�

۴) سردرگمی زمانی و مكانیفراموش كردن تاريخ روز و يا اين كه به سمت كجا در حال رفتن هستيد، تا حدودی نرمال است. اما افراد مبتال به آلزايمر اغلب خيابان خودشان را ــد و فراموش مى كنند گم مى كننكجا هستند و يا چگونه به اين نقطه رسيده اند و يا اين كه چگونه به خانه

باز گردند.�

۵) كاهش قوه قضاوتــان ها ــس در همه ی زم ــچ ك هيقضاوت درستى ندارد. اما افراد مبتال به آلزايمر اغلب بدون در نظر گرفتن ــند. مثال ــوا لباس مى پوش آب و هممكن است در روزهای گرم چندين

بلوز روی هم بپوشند و يا برعكس. ــر قضاوت ــه آلزايم ــراد مبتال ب افــول ندارند و ــع به پ صحيحى راج

ــت مقدار ــن اس ممكــنده بدهند و ــادی پول به فروش زيــد كه اصال به آن يا چيزهايى بخرن

نيازی ندارند.افرادی كه مرتب مطالعه مى كنند و يا بازی های فكری انجام مى دهند، ــدول حل مى كنند و ... كمتر در جمعرض ابتال به اين بيماری خواهند

بود.�

۶) مشكل در تفكر انتزاعیــراد مبتال به آلزايمر اغلب به طور افكلى شماره ها را فراموش مى كنند ــا نمى دانند كه چه كاری بايد با و ي

آن انجام داد.�

۷) قرار دادن اشیاء در جای غلطهر كسى ممكن است به طور اتفاقى ــول خود را در جای كليد يا كيف پغلط بگذارد. اما افراد مبتال به آلزايمر ــا را در جای غلط مى ــب چيزه اغلــت اتو را در گذارند. مثال ممكن اس

يخچال قرار دهند.�

۸) تغییر در رفتار و خلق و خوافراد مبتال به آلزايمر به سرعت تغيير ــو مى دهند. مثال ممكن خلق و خــت بدون هيچ دليل مشخص از اســه گريه و يا عصبانيت حالت آرام ب

تغيير خلق دهند.�

۹) تغییر شخصیتیــول زندگى ــخصيت افراد در ط شمعموال تا حدودی عوض مى شود، ــه آلزايمر به طور ــراد مبتال ب اما افــخصيت مى دهند. بارزی تغيير شمثال ممكن است بدگمان، ترسو و يا

وابسته به ساير افراد خانواده شوند.

3 8 4

1 8 3 6

5 1 8

1 2 5 4

2 7

3 1 8 9

4 6 9

5 8 7 2

9 3 8

�۱۰) از دست دادن قوه ی

ابتكار و نوآوریــتگى بابت ــى اوقات خس بعضــت های فعالي ــای خانه، كارهــئوليت های ــا مس ــاری و ي تجاجتماعى طبيعى است. اما افراد ــيار ــه آلزايمر اغلب بس مبتال بــتند. ساعت های غير فعال هستلويزيون ــای طوالنى به تماشمى نشينند. بيش از حد طبيعى مى خوابند و هيچ تمايلى برای

فعاليت ندارند.

آیا آلزایمر قابل پیشگیری است؟

ــده ای تاكنون هيچ راه تضمين شــگيری از آلزايمر وجود ــرای پيش بــت، اما تحقيقات اخير ــته اس نداشــگيری از روش های زير را در پيش

آلزايمر موثر مى داند.

مترینات فكریافرادی كه مرتب مطالعه مى كنند و يا بازی های فكری انجام مى دهند، ــدول حل مى كنند و ... كمتر در جمعرض ابتال به اين بيماری خواهند

بود.

* مترینات بدنیــه تاثير به ــه ورزش روزان ٣٠ دقيقــالمت قلب، ماهيچه سزايى در ســز دارد. پياده روی، باغبانى، ها و مغتميز كردن منزل و....مى تواند نوعى

ورزش باشد.

* نوشیدن مایعات به اندازه ی كافی

ــن فاكتور متغير كم آبى، مهم تريــت دادن حافظه است. برای از دسبه مقدار كافى مايعات بنوشيد و از مصرف نوشيدنى های الكلى اجتناب

كنيد.

* مراقب داروهای مصرفی باشیدــما بايد از كليه داروهای ــك ش پزشتجويزی و غير تجويزی كه مصرف ــد. زيرا تركيب ــى كنيد آگاه باش مــث گيجى، ــا باع ــى از داروه بعضــى و يا آسيب بلند مدت به فراموش

حافظه شود.

* از رژیم غذایی ساملی پیروی كنید

ــبزی روزانه حداقل ٥ نوع ميوه و ســبزيجات پهن برگ تازه بخوريد. سمثل بروكلى، اسفناج و كاهو بسيار

مفيد است.

* از مكمل فسفاتیدیل سرین Phosphatidylserine استفاده

كنیدمطالعات مختلف نشان مى دهد كه

ــتفاده از اين مكمل در مراحل اســرعت اوليه ی ابتال به آلزايمر، ســرفت بيماری را كاهش مى پيشــد. بنابراين اگر اين بيماری در دهــترش است خانواده در حال گسبهتراست با مشورت پزشك مصرف

آن را شروع كنيد.

پیشرفت آلزایمر قابل پیش بینی شده است

يك تيم بين المللى از كارشناسان با مديريت دانشكده پزشكى دانشگاه هاروارد در سنت لوئيس، يك نسخه ی ژنتيكى جديد را شناسايى كرده ــد مى تواند اند كه به نظر مى رسميزان پيشرفت بيماری آلزايمر در

آينده را پيش بينى كند. ــين ــه مطالعات پيش ــى ك در حالــده ــى متمركز ش روی فاكتورهايــروز آلزايمر موثر ــود كه بر خطر ب بــتند، پژوهش جديد به روشى هســرعت پيشرفت ــخيص س برای تشــان، پس از ــن بيماری در مبتالي اي

تشخيص آن اشاره دارد. پژوهشگران روی ٨٤٦ بيمار مطالعه كردند كه ميزان پروتئينى موسوم به "tau" در مايع مغزی نخاعى آن ها

باال رفته بود. ــى های اخير نشان داده است بررســى از پروتئين ــه وجود نوع خاص كtau در مايع مغزی - نخاعى در واقع ــاخص بيماری آلزايمر است. يك شپژوهشگران هم چنين روی نسخه ــه DNA در بيماران ــای جداگان همطالعه كرده و يك نشانگر ژنتيكى را كشف كرده اند كه با افزايش ميزان ــت. پژوهشگران tau در ارتباط اســه حامل اين ــى گويند: افرادی ك منشانگر ژنتيكى هستند در هر مرحله ــطح پروتئين تائوی ــاری، س از بيم

باالتری دارند.

26 ۲۶PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

٥ اكتبر، خبرگزاری فرانسه:نتايج يک پژوهش در

آمريكا نشان داد كه كم خوابى، تاثير غذايى ــم رژيــژه وي ــه ب را ــوزاندن در ستوده چربى، با اختالل مواجه

مى كند.طى ــمندان دانش

ــق دريافته اين تحقياند زمانى كه خواب افراد به

ــد بيش از نيمى اندازه الزم باشاز ميزان كاهش وزن آنها مربوط ــت، در ــوخت چربى اس ــه س بحالى كه به هنگام كم خوابى، ــى كه با ــک چهارم وزن تنها يــت مراعات رژيم غذايى از دس

ــوخت چربى های مى دهند، به ساضافى بدنشان مربوط مى شود.

كم خوابى يا خواب ناكافى افراد را گرسنه تر مى كند. زيرا كم خوابى ghreline سطح هورمون موسوم بهــون باال مى برد ، هورمونى را در خــود و ــنگى مى ش كه موجب گرسمصرف انرژی توسط بدن را كاهش

مى دهد.دكتر پالمن پنو استاديار دانشكده ــيكاگو، ايالت ــكى دانشگاه ش پزشايلينويز، مى گويد: خواب ناكافى كه

از ويژگيهای جامعه مدرن به شمار ــى رود، تالش افرادی را كه برای مسوزاندن چربى از يک رژيم غذايى پيروی مى كنند، با دردسر مواجه

مى كند.ــه در كلينيک ــن تحقيق ك در ايعمومى شيكاگو انجام شده ١٠ نفر ــه از اضافه وزن رنج مى بردند اما كسالم بودند به عنوان داوطلب مورد

بررسى قرار گرفتند.ــال ــر بين ٣٥ تا ٤٩ س اين ده نفــاخص توده بدنى آنها داشتند و ش

از عدد ٢٥ كه نشانه داشتن اضافه وزن است تا عدد ٣٢ كه دال بر چاقى بيش از حد مى

باشد، متغير بود.كنندگان ــركت شــق تحقي ــن اي در داوطلبانه همه كه ــن كار ــه اي ــن ب تــد، از يک داده بودنــم غذايى متوازن رژيبرخوردار بودند كه ١٠ ــزان كالريهايى ــد مي درصــک از آنها برای حفظ را كه هريوزن خود بدون انجام تمرينات ــت، ــه آن نياز داش ــى ب ورزش

كاهش مى داد.ــر داوطلب ــن پژوهش ه در ايدو بار مورد بررسى قرار گرفته

است.ــخاص را در در مرحله نخست اشــى كه ــک دوره ١٤ روزه در حال يروزانه ٨ ساعت و نيم مى خوابيدند مورد بررسى قرار دادند و سپس در ــاز هم به مدت ١٤ مرحله بعدی بــى ــت آنها را مورد بررس روز وضعيــرار دادند با اين تفاوت كه تنها ٥ قساعت و نيم مى توانستند بخوابند.

ــده در اين ــركت كنن داوطلبان شتحقيق در زمان بيداری به كارهای اداری ، مربوط به خانه يا سرگرمى

مى پرداختند.

_____________________NOW Financing Available

13 months, No payment

No interest

رضا علیدوستی: در خدمت هموطنان

Tel.: (514)996-2725نقــد و اقسـاط

_____________________تولید گرانیت مان به دست پرتوان

هموطنان مان اجنام می شود.- کابینت، گرانیت و سرامیک -

سختگیری ایرانیان در کیفیت و انتخاب قیمت را وسیله ای برای ارتقای خدمات خود می یابیم

وست آیلند:2352 HeronDorval H9S 1C5

گرانیت، مرمر، سنگ های ساختمانی و کابینت

زندگی و سالمت.... ــت درد، ــردرد، گردن درد، پش كمكوفتگى اعضای بدن، سردرد و خيلى از دردهای ديگری كه ممكن است روزانه دچارش شويد، زنگ خطری ــما بفهماند "آرتروز" است تا به ش

آماده ی حمله به شما است.ــتر، گريبان ــه بيش ــاری ای ك بيمكارمندان و جماعت پشت ميزنشين ــق تر بگوييم ــر بخواهيم دقي يا اگــين" را "افراد بى تحرك و ثابت نش

مى گيرد.در آرتروز گردن، انتشار درد تا قسمت های باالی شانه، وسط پشت بدن، كمر، باالی كمر و قسمت پس سری كشيده مى شود ولى اگر آرتروز باعث فشار روی ريشه های عصبى شود، مى تواند دردهای انتشاری در مسير عصب حتى تا نوك انگشتان را ايجاد ــار به نخاع مى كند و در صورت فشتواند عالئم ديگری همچون ضعف ــدم توانايى در حركت عضالت و ع

ظريف انگشتان را به وجود آورد.ــتگى ها) ، بيماری ضربه ها (شكســل و عفونت ــى مفاص ــای التهاب هــالن زمينه ای های مفصلى از عام

آرتروزهستند. ــخص دچار عوامل زمينه ای اگر شــود، در سنين كم، انتظار آرتروز نشبروز آرتروز نمى رود، بلكه با افزايش ــت كه احتمال ابتال به اين سن اس

بيماری باال مى رود.گفتنى است آرتروز عارضه ای با روند طبيعى است و درمان آن نيز بايد به صورت فيزيولوژيك (طبيعى) باشد ــتون و با تقويت عضالت اطراف ســن عارضه ــوان از اي ــى، مى ت گردن

جلوگيری كرد.بـا ورزش و تقويـت عضـالت اطراف سـتون فقرات مى توان جلوی حركات نا به جای ستون مفصلى را گرفت و تا حدی مانع

از درد شد.

عوارض بدخیمــار به گفته ی متخصصان، اگر فشــخص روی نخاع صورت گيرد و شــك مراجعه كند، عواقب دير به پزشغير قابل برگشتى همچون فلج اندام تحتانى، فلج مثانه و عدم توانايى در دفع ادرار و دستگاه گوارش رخ مى دهد. هميشه دردهای " پس سری"، ناشى از آرتروز نيست و گاهى ناشى از اسپاسم است كه حتى در سنين

پايين نيز ديده مى شود.ــان ارتوپدی، به گفته ی متخصصورزش، فيزيوتراپى و استفاده از گردنبند ــى از مراحل درمان اين بيماری طباست كه اگر بيماری با اين روش ها

كنترل ، ــد نش

در مراحل فته ــر پيش

احتياج به عمل و ــت اس جراحى

با متخصص ــك پزشخشك كردن مفاصل، دردی

را كه از حركت ٢ سطح ناهموار آرتروز به وجود مى آيد متوقف مى كند؛ لذا بهتر است كارمندان مستعد اين بيماری برای جلوگيری از بروز ــبت به تغيير ــاری، گه گاه نس بيمــه كليد، ــت دادن محل صفح جهمانيتور و تغيير سطح صندلى خود اقدام كنند و هنگام استراحت خود، از بالش هايى استفاده كنند كه روی ــرا كه قانون ــتند، چ آن راحت هســر خاصى در خصوص بالش زير سبه هنگام خواب وجود ندارد و تجربه ــن خصوص به افراد مى تواند در اي

كمك كند.

آرتروز گردنــگام انجام ــان خانه داری كه هن زنــر كارهای خانه به مدت طوالنى سخود را به سمت پايين نگه مى دارند در معرض ابتال به آرتروز گردن قرار

دارند. ــروز آرتروز گردن پس از ٤٠ زمان بــت و اين در حالى است سالگى اســورت رعايت نكردن نكات كه در صــن ايمنى در فعاليت های روزانه، س

ابتال به آرتروز كاهش مى يابد. خم نگه داشـتن سـر به طرف پاييـن در طـول روز بـه مدت طوالنى موجب ايجاد فشـار به مهره های گردن و ديسـك بين مهره ها شده و آرتروز گردن را

به دنبال خواهد داشت. ــال به اين ــگيری از ابت جهت پيشعارضه هر يك ربع ساعت بايد يك بار ــتراحت داده و سر را به به گردن اسسمت عقب برگردانيد، همچنين بايد سطح كار خود را باال آورده تا مجبور

به خم كردن سر و گردن نباشيد.ــى گردن، گذرگاه عصب های حسبسيار مهم است كه به سر و صورت

ختم مى شوند. ــامل ٧ ــتون فقرات در گردن ش سمهره است كه قابل حركت هستند ــكان را به ما مى دهند كه و اين ام

گردن خود را به اطراف بگردانيم.

گردن به دليل نرمى و قابليت انحنا ــانى مى تواند در مواقع زمين به آسخوردگى يا تصادف صدمه ببيند و چون گردن ايستگاهى برای گذشتن ــاس به سر و رگ های مهم و حســت، لذا آسيب گردن سبب مغز اسقطع جريان خون و مشكالت حسى

مى شود.ــت كه ــردن درد متعدد اس علل گــترين و مهم ترين آن با برخى بيش

مشاغل ارتباط دارد. ــون، اتوبوس و ــدگان كامي در راننافرادی كه مرتب رانندگى مى كنند ــتر ــكان ابتال به گردن درد بيش اماست. بعضى افراد كه با ماشين های سنگين حركت مى كنند يا مجبور به بلند كردن بارهای سنگين هستند و با حركت شديد و محكم شانه ها اين عمل را انجام مى دهند ممكن ــت دچار كوفتگى ماهيچه های اسگردن شوند. سائيدگى و پوسيدگى، ــتخوان ها در سنين باال و پوكى اســروز كه تعداد زيادی افراد وجود آرتدچار آن هستند، باعث ازبين رفتن فاصله بين استخوان ها شده و گردن

درد ايجاد مى كند. ورزش غلط، به كار بردن متكاهای سفت و بالش های بزرگ و حركت ــر و گردن به طرف جلو از شديد سجمله عوامل ايجاد كننده ی دردهای

گردن هستند.متخصصان مى گويند بدون اين كه آمار دقيقى داشته باشيم به خصوص در سال های اخير به علت افسردگى بعضى افراد، گرفتاری های شغلى، بدی تغذيه، عدم استفاده از ميوه و سبزی و لبنيات به قدر كافى، دريافت ناكافى امالحى چون فسفر، كلسيم و ويتامين های گوناگون و همچنين ورزش نكردن، بيماری های مفصلى و آرتروزهای منجر به گردن درد هم مثل ساير بيماری های استخوان رو

به افزايش است.

منوداری جالب از میزان چاقی مردم در برخی کشورها

کم خوابی یا خواب ناکافی افراد را گرسنه تر می کند.

گر می خواهید الغر شوید، خبوابید! اآرتروز گردن رو به گسرتش است

کاناداكدئني

مي تواند مرگ آور باشد

تاثير كودئين به عنوان داروي مسكن، به ساختار ژنتيكي افراد بستگي دارد ــل آن به مورفين درون بدن، و تبديدر هر فرد مي تواند متفاوت باشد. بر همين اساس مصرف كودئين براي برخي از افراد مي تواند حتي كشنده

باشد!ــه عنوان يك ــتفاده از كودئين ب اســدت ــكن در حالي به ش داروي مسفراگير شده كه استفاده از اين دارو روي بعضي افراد بي تاثير است و در ــنده برخي افراد مي تواند حتي كش

باشد. با وجود چنين خطر بزرگي، داروهاي ــادگي در ــب به س ــن دار اغل كودئي

دسترس هستند. به همين دليل گروهي از محققين بريتيش كلمبيا خواستار ــگاه دانشــه كودئين ها ــت در عرض محدودي

شده اند.به گزارش نيوساينتيست، كودئين

از طريق متابوليزه شدن به مورفين درون بدن افراد كار مي كند.

ــدن به ــزان اين متابوليزه ش اما ميــاختار ژنتيكي افراد بستگي دارد ســاس، ميزان مورفين و بر همين اســطه ــي در بدن آن ها به واس متفاوت

مصرف كودئين توليد مي شود.يكي از مواردي كه محققين را بسيار نگران كرده، تاثير كودئين بر نوزادان

و كودكان است. ــر، چند گزارش در چند هفته اخيــر شد، جنجالي در اين رابطه منتشيكي درمورد مرگ دو كودك كه پس از عمل جراحي لوزه برايشان كودئين تجويز شده بود و ديگري، انتشار دو

مقاله حاكي از آن كه مصرف كودئين ــيرده، هيچ ماده ــط مادران ش توســدن نوزاد منتقل خطرناكي را به ب

نمي كند.ــار اين نگراني ها، بيمارستان با انتشــتفاده از كودئين كودكان تورنتو اســوع كرده و ــودكان را ممن ــراي ك بــز درماني و ــاير مراك محققين از سپزشكان خواسته اند كه همين روند

را در پيش بگيرند. با اين حال برخي محققين معتقدند ــد از افراد ــا ٢ درص ــه ١ ي ــن ك ايمتابوليسم كودئين بااليي دارند دليل كافي براي قطع استفاده از كودئين

نيست.

25 ۲۵PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

ول کن تا ول کنم: خنعی... >> ادامه از صفحه: ۱۵

Halloween... می توان شعله بود با یک شعر

می شود شب را شکست با یک شمع می توان باغ بود با یک سرو

می شود سایه داشت با یک برگ

بنیاد نیکو برگزار می کند:به منظور حمایت از کودکان محروم کشورمان ،کودکان و جوانان مونترالی به صحنه میروند!

در تاریخ ۲۹ اکتبر شاهد هنر نمايى عزيزان خردسال و جوا ن مونترالى

خواهيم بود كه به ياد هم سن و ساالن محروم خود در ايران، مى نوازند.

همچنين در بخشهای بعدی نيز گروه موسيقى سنتى به سرپرستى هنر مند عزيز،

آقای سینا بطحایی به روی سن خواهند رفت .�مکان:

5035 Boulevard de Maisonneuve ouest Montréal, QC. H4A 1Y5

�زمان : جمعه ۲۹ اکتبر ۲۰۱۰ >> ساعت ۶٫۳۰ تا ۱۰ شب برای كسب هر گونه اطالعات بيشتر با شماره تلفن زير تماس حاصل فرماييد :

(514) 624-4579�محل های تهيه بليت:

فروشگاه اخوان، مكيک، تپش ديجيتال، كتاب فروشى زاگرس�بهای بليت :٢٠دالر

بهای بليت شامل چای ، قهوه و شيرينى نيز مى باشد. در ضمن در محل با شام سرد:

پيتزا و ساندويچ های متنوع از شما پذيرايى خواهد شد.

از ــش بي ــتردگى گســانه ها، سهولت حد رســوذ آنها ــى و نف دسترســر به زندگى مردم سراســان انس ــرای ب ــان، جهفرصت شناخت امروزی ــى فرهنگ ــات خصوصيمردم ساير نقاط جهان را

فراهم كرده است. ــد به حفظ و ضمن تاكيــنت های نگهداری از ســای تمدن پرمعن و زيبا را ــما ش توجه خودمان ــه در باره ــه مطلبى ك بهالوين، يكى از اين رسوم

تهيه شده است، جلب مى كنيم. ــه هالووين ــر كه ب ــب ٣١ اكتب شــه ــب دو كلم (Halloween تركيHallow مقدس و E’en كه همان Evening به لهجه ايرلندی است، ــب) شهرت دارد، به معنای سر شــوم سلتيک (ساكنان ريشه در رســا) دارد و آداب اوليه جزاير بريتانيآن بيشتر از ايرلند و اسكاتلند آمده

است. اين شب در اصل از جشنى مذهبى پايه گرفته است كه از قرن نهم بعد ــوم بوده و "روز متام از ميالد مرس All Hallows Day مقدسـین" يانام داشته است. مسيحيان در اين ــت، روز كه مطابق با اول نوامبر اسبه افتخار تمام قديسين جشنى برپا All Saints ميكنند كه امروز به نامDay شهرت دارد و هالووين، شب

قبل اين جشن است. ــب، تاريخچه ای ــوم اين ش اما رســه يكى از ــر دارد و ب ــيار دورت بس

تعطيالت سلتيک برميگردد. بيش از ٢٠٠٠ سال پيش، راهبان ــلت كه Druid ناميده ميشدند، ســنواره ای را پايه گذاری كردند جشكه سمهين (Samhain) نام داشت ــتند كه در اين شب و اعتقاد داشدروازه بين دو دنيا گشوده ميشود ــردگان همراه با ــدای جهان م و خــه و ديوها به روی زمين ارواح، اجن

مى آيد. مردم سلت در اين شب لباسهايى ــت حيوانات مى پوشيدند و از پوسسر آنها را هم مانند كاله خودی بر ــتند تا از ارواح خبيث سر ميگذاشــوند و با كوبيدن بر طبل پنهان شــيايى مانند ديگ و بشقابهای و اشفلزی، صداهايى ايجاد ميكردند تا

اجنه و ديوها را فراری دهند. ــى مى ــان راهبان آتش در اين ميافروختند و قربانى ميكردند تا ارواح

را آرام كنند. ــوب هالووين امروزه رنگهای محبــياه، نشانه ای از يعنى نارنجى و ســمان تيره رنگ آتش راهبان در آس

ــيدن لباس مبدل شب است. پوشهم، از پوشيدن پوست حيوانات به لباسهايى مانند جادوگران، هيوالها، شخصيتهای مشهور و هر چه تصور

كنيد، درآمده است. از طرفى، عالوه بر تاثير اين مراسم، ــت محصول ــنواره روز برداش جشروميان نيز، كه از قرن اول ميالدی آغاز شد، به خصوص جشنى كه در ستايش پومونا (Pomona) الهه ميوه جات بوده است، بر جشن هالووين

تاثير فراوانى گذاشته است. ــيب از آب و دويدن در ــن س گرفتــه ــزارع ذرت و البت ــای م هزارتوهــتفاده های مختلفى كه از كدو اســن ــانى از جش ــود، همه نش ميشــى آن ــه در ط ــد ك ــان دارن روميــت محصولى خوب را جشن برداش

ميگرفتند.

قاشق زنی!trick-or-treat

يكى از آداب بسيار رايج در هالووين ــيار ــام دارد و بس trick-or-treat نشبيه به قاشق زنى خودمان است، به اين ترتيب كه افراد- به خصوص كودكان - در گروه هايى كوچک به trick- در خانه ها رفته و ميگويند

or-treat به اين معنى كه : چیزی بده تا اذیتت نکنیم!

و صاحبخانه كه به همين مناسبت خوراكى هايى تهيه كرده، چيزهايى

در سبد آنها ميگذارد. ــم در واقع بازسازی اتفاقى اين رســته و در ــت كه در دوران گذش اســين" روی ميداد روز "تمام مقدســه در منزل ــرا ب ــى آن فق و در طثروتمندان ميرفتند و از آنها پول يا غذا ميگرفتند و اگر كسى از كمک به آنها سرباز ميزد، ارواح خبيث به ــراغش مى آمدند و خانه اش را س

ويران ميكردند.

حمایت یونیسف سال جاری، ٦٠ مين سال ورود رسم trick-or-treat به سازمان يونيسف

UNICEF (سازمان حمايت از مادران و كودكان) است.

ــال ــه اين ترتيب كه از س بــه ــون، هم ــا كن ت ١٩٥٠ــاله گروهى از جوانان در ســه های ــا، با جعب فيالدلفيــده به در خانه ها تزئين شــای مالى ــد تا كمكه ميرونمردم را جمع آوری كرده و برای يونيسف ارسال كنند.

کدوی نارجنی رنگ، جاودگر سوار بر جارو و

...جک فانوسی یا :Jack-o'-lantern

كدوهای نارنجى رنگى كه به اشكال مختلف بريده ميشوند و با شمعى ــان، به عنوان فانوسهای در داخلشــا ديده ــب هالووين در همه ج شميشوند، جک فانوسى نام داشته و

پيشينه ای سلتى دارند. ــردی به نام ــتان، م بنا بر اين داســده بود تا پس از جک، محكوم ش

مرگ در دنيا سرگردان باشد. ــى را كه با كنده كاری بر او فانوســت و به ــت داش روی ترب در دس

جک فانوسى معروف بود. هنوز هم در ايرلند و اسكاتلند اين ــها از ترب ساخته ميشود اما فانوسمهاجرين ايرلندی، پس از رسيدن ــه آمريكا، كدو را برای اين منظور بــبتر و زيباتر ديدند و پس از مناســدو تنبلهای بزرگ و زيبا مدتى، ك

جای ترب را گرفت.

جادوگرانی با جاروهای پرنده و گربه سیاه:

ــرس فراوانى از ــطا، ت در قرون وسجادوگران وجود داشت. به خصوص كه مردم اعتقاد داشتند جادوگران ــای پرنده خود ــد با جاروه ميتواننــه جا بروند و با ارواح خبيث به همــده ای هم گربه ــات كنند. ع مالقــياه را جادوگری ميدانستند كه ســكل داده يا حتا مرده ای تغيير شاست كه به زندگى بازگشته است.

هالووین و عطسه! ــلتى، بايد به كسى در اعتقادات س

كه عطسه ميكند بگويند: خدا حفظت كند!

"God bless you"!ــد كه هنگام ــرا آنها اعتقاد دارن زيعطسه، روح از بدن به بيرون پرتاب ــب هالووين، بايد ــود و در ش ميشحتما مراقب بود تا اگر كسى عطسه ــد "خدا حفظت ــه او بگوين كرد بــيطان روح آنها را كند" تا مبادا ش

تسخير كند. منبع: «مجله الكترونيكى فريا»

تاریخچه و آداب هالووین

�٩) زن به اعتبار نیاز دارد.

زن را يكى از معتبرترين فرد خانواده معرفى كنيد. البته بدون لطمه زدن

به شخصيت خودتان. ١٠) به همسرتان قوت قلب بدهيد. ــتش به او اطمينان دهيد كه دوســد و بگوييد ــه زبان بياوري داريد. بــتت دارم. عزيزم دوستت دارم. دوساری همين جمله را به زبان بياوريد. ــت. به او نگوييد اين كلمه لوس اسبگوييد خانه بدون او روح ندارد. اين جمالت به زن قوت قلب مى دهد كه او در كانون عشق و محبت همسرش

واقع شده است.

ــان برای حمايت چند نكته به اقايعاطفى از همسرانشان

ــرتان ١) اگر مى خواهيد كه همســرزنده ــى با طراوت و س همواره زنــنجيده و مهربان برای و مادری ســور نكنيد كه ــد، تص فرزندتان باشمجبوريد بهای سنگينى برای حصول به اين نتيجه بپردازيد. فقط كافيست ــه حرف های او ــى را دقيقا ب دقايق

گوش دهيد. ٢) وقتى احساس مى كنيد همسرتان ــر حرف زدن ــت، منتظ ناراحت اســما آغازگر صحبت او نمانيد. اگر شــيد، ٥٠ درصد ناراحتى اش را از باشبين برده ايد. نگذاريد سكوت طرفين فضای سنگينى بر خانه حاكم كند.

ــت ــازه صحب ــه او اج ــى ب ٣) وقتمى دهيد، بدانيد ناراحت شدن از اين ــت كمكى به كه او چرا ناراحت اس

حل مسئله نمى كند.

از قطع كردن صحبت او جلوگيری كنيد.

٤) وقتى نمى دانيد چه بگوييد حرفى نزنيد. اگر نمى توانيد حرف مثبتى بزنيد و اگر به هر دليلى نمى توانيد ــه داريد، بهتر ــب احتياط را نگ جان

است ساكت بمانيد. ــرتان قصد صحبت ــر همس ٥) اگنداشت با طرح سوال او را به صحبت

وادار نماييد. ٦) احساسات او را اصالح نكنيد و در

مقام داوری بر نياييد. ٧) تا حد امكان ارامش خود را حفظ كنيد. واكنش نشان ندهيد. چرا كه ــرل خود را اگر برای لحظه ای كنتــت بدهيد، قطعا" شما بازنده از دس

خواهيد بود و البته پشيمان!

ــتيبان ــوی ديگر حامى و پش از ساحمدی نژاد است، دو هيئت را مأمور بررسى مسئله كرد. روز يكشنبه ١٨ مهرماه، خامنه ای در نامه ای خطاب ــنجانى و محمود ــمى رفس به هاش

احمدی نژاد نوشت: «درپى مأموريت به دو هيئت فقهى و حقوقى برای بررسى عميق و همه جانبه درباره وقف اموال دانشگاه آزاد اسالمى، مجموعه بحث ها و تدقيق در ادله به اين نتيجه قطعى منتهى ــد كه وقف مزبور دارای اشكاالت شــت از ــى فقهى و حقوقى اس اساسجمله، هم به لحاظ مشروعيت وقف مذكوروهم از جهت صالحيت هيئت محترم موسس در انشاء اين وقف.

همچنان كه مشكل اساسى تحقق قبول مقام ذيصالح نيز مطرح است. بنابراين وقف مزبور از لحاظ فقهى و

حقوقى صحيح نيست».

وقف يا عدم وقف اموال دانشگاه آزاد از دو جهت دارای اهميت است:

ــگاه خنسـت ارزش اموال اين دانشكه آنها را حدود ٢٥٠ هزار ميليارد

تومان برآورد كرده اند. ــگاه ــى دانش دو دیگر ارزش سياســت كه با داشتن صدها هزار آزاد اســد به عنوان ــجو عمال مى توان دانشــى اهرمى نيرومند در عرصه سياســى كه اين اهرم عمل كند و جناحرا دراختيار داشته باشد، با مختصر

دستكاری در شرايط پذيرش دانشجو قادر خواهد بود از اين اهرم در جهت

كسب سلطه استفاده نمايد. ــر دو مورد به ــت كه ه طبيعى اسشدت اشتهای دو جناح عمال رودررو قرارگرفته را تحريک مى كند و برای هر دو طرف حفظ يا به چنگ آوردن

آن ضرورت حياتى يافته است. ــرف نيز پای بند هيچ يک از دو طاين نيست كه ثروتى چنين هنگفت، كه با بودجه ساالنه كشور برابری مى كند، چگونه در مدتى كمتر از سى سال انباشته شده است. آيا جز اين ــت كه عالوه بر چنگ انداختن اســى و زمين خواری، ــر اموال عموم بكه پرونده های آنها در قوه قضاييه ــتكم بخشى خاک مى خورند، دســزار ميليارد تومان از از اين ٢٥٠ هجيب مردم بينوايى بيرون كشيده شده كه به شوق اين كه فرزندانشان تحصيالت دانشگاهى داشته باشند، ناگزير زيربار تحميل های اين نهاد به اصطالح آموزشى رفته و با به جان ــای مالى زير خريدن قرض و تنگنفشار شهريه های سنگين آن كمر خم كرده اند. بخش ديگری از اين سرمايه هنگفت نيز از راه بهره كشى از استادان و نپرداختن ارزش واقعى

كار آنان انباشته شده است.

ــرف دعوا به اين ــچ يک از دو ط هينكات كار ندارند.

ــتدالل هايى كه برای ابطال در اسوقف اموال دانشگاه آزاد مى شود، اين ــى غايب است كه اصوال نكته اساسمشروعيت شيوه بدست آوردن اين اموال زير سئوال است و مال بدست ــروع را نمى توان آمده از راه غيرمشوقف كرد. در تمام كشمكش های ــتدالل خالى طرفين جای اين اساست كه نهادی كه كمتر از سى سال پيش دست باال با ٢٥ ميليون تومان ــروع به كار كرده، چگونه در اين شمدت توانسته دارايى خود را بيش از ده هزار برابر كند؟! حتى اگر كاهش ارزش پول در اين مدت نيز در نظر گرفته شود، باز رشد دارايى به ارزش ثابت چنان سرسام آور است كه هيچ شركت غارتگر چند مليتى را نمى ــودجويى و مال توان يافت كه در س

اندوزی با آن كوس برابری زند!

ــک دعوای ــرف نه ي ــوای دو ط دعاخالقى-قانونى يا چنان كه سيدعلى ــد "فقهى و ــى گوي ــه ای م خامنحقوقى"، بلكه دعوايى بر سر تقسيم قدرت است و از بخت بد درآن نشانى از رشد و خرد نيز نيست و به دعوای كودكانى مى ماند كه موی يكديگر را مى گيرند و مى كشند و مى گويند:

ول کن تا ول کنم!�

24 ۲۴PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

ــه در زير مىخوانيد نكاتى نكاتى كــاده و سطحى هستند كه بسيار ساثر بسيار زيادی در ايجاد صميميت ــرد و در نهايت ارامش بين زن و مــى دارد. قبل از اين كه قضاوت روحــا اخر بخوانيد. ــد اين متن را ت كنيــک اين ها خالصه نظرات يک پزشروانشناس است كه در يک سمينار

علمى مطرح شده است. زن ها را درک كنيد تا صميميت زياد

شود. تنها حسى كه اين موجود آسمانى را هراسان مى كند، عدم درک متقابل ــوی همسرش مى باشد. همان از ســتگى ــدر كه مردان از عدم شايس قمى هراسند، زنان از اين كه احساسات و عواطفشان درک نشود بيمناكند. اگر مى خواهيد مردی نمونه باشيد

بايد بدانيد كه: �

١) زنان باید درک شوند. نيازها و عواطف و حضور او را درک كنيد. شما بايد شادی و ناراحتى و سر زندگى و كسالت و همه حاالت

او را درک كنيد. �

٢) زن با صحبت کردن آرام

می شود.

شروع كه همين ــه تعريف كردن بــگار ان ــد مى كنــايلش به كه مسصورت ــن بهتريــود. مى ش ــل ح

هرگز او را از تعريف كردن و صحبت كردن باز نداريد.

�٣) گوش کنید.

فراوان و فراوان به حرفهايش گوش ــه داريد به ــد. وانمود نكنيد ك كنيــوش مى كنيد، بلكه حرف هايش گ

واقعا به حرف های او دقت كنيد. ــه صحبت های زن، ــوش كردن ب گبذر صميميت را در دل شكننده او مى كارد. هنگامى كه صحبت مى كند صميمانه و با مهر و محبت نگاهش

كنيد و به حرف هايش دقت كنيد. �

٤) راه حل ندهید. سريع پيشنهاد و راه حل ندهيد.

ــكل را ــما مش زن نمى گويد كه شــد. او مى گويد چون فقط حل كنيــود و نه اين مى خواهد كه گفته شكه به سرعت مسئله حل شود. اگر ــرم درد مى كند، نگوييد ميگويد سبرو دكتر. بگذاريد به صحبتش ادامه

دهد. �

٥) زن به توجه شما نیاز دارد. ــد. به نيازهايش. به به او توجه كنيلباس هايش. به صورتش. به آرايش ــه فعاليت های ــه .....، ب جديدش. بــوری و اخالق ــه اش و به صب روزاننيكويش. به تبسم و اخم او به همه

چيز ...�

٦) به مهمانی که میروید بین

ACCOUNTING

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

STARTING A BUSINESS

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ALSO:

514 484 0485

LEARN TODAY EARN TOMORROW

1000 Old OrchardMontreal QC H4A 3A4Bus 90, Métro Vendome

FREE TUITION! CALL NOW!shadd.com

حسابداری

منشی گری اداری

آغاز کسب و کار

همین امروز متاس بگیرید:

امروز بیاموزید فردا بهره ببرید

شهریه رایگان!

از نازی بپرس!!...

کلینیک حقوقیمهاجرت جتارتی و غیرجتارتی، خانواده، اجاره، استخدامی، وصیت نامه

اجنمن حقوق دانان فارسی زبان کبک شما را به اولين كلينيک حقوقى خود كه

روز چهارشنبه ۲۷ اکتبر ۲۰۱۰ در مرکز «الگار» واقع در مركز كاميونيتى «نانزايلند»

برگزار مى گردد، فرا مى خواند. تنى چند از وكيالن و دفترداران به سواالت شما در بخش های مختلف حقوقى در جلساتى خصوصى و تک به تک به مدت ١٥ دقيقه برای هر نفر پاسخ خواهند داد. كلينيک از ساعت ٧ تا ٩ بعدازظهر برگزار خواهد شد و

حضور به موقع و سروقت شما ما را در شروع و خاتمه به هنگام آن ياری خواهد رساند. جهت ارائه خدمات بهتری مى توانيد به اين آدرس پيام فرستاده و زمينه حقوقى مورد عالقه خود را به ما اطالع

contact_us@ajpq.qc.ca :دهيد

Legal ClinicThe Persian Law Association of Quebec

Invites you to attend their 1st Legal Clinic on Wednesday, October 27th, 2010 at the Nuns’ Island community centre, “Centre Elgar”.Several lawyers from different fields (immigration (commercial and non-commer-cial), rental law, employment law, wills & estates) will be present to answer your questions during private one-on-one sessions for a period of exactly 15 minutes per person.The event will be held from 7 to 9pm. Out of respect for all, we will begin and fin-ish on time, and so we ask you also to arrive on time. We ask you to please R.S.V.P. us in advance in order to inform us of which field of law your question pertains to, at contact_us@ajpq.qc.ca.-----------------------Address: 260, rue Elgar, H3E 1C9Bus: #12 from LaSalle metro station, or #168 from McGill or Square-Victoria metro stations – get off on Elgar and walk towards the right to the end of the street.

INFO.: 514-439-1444 وحید خلجی

به مردان قدرت دهيد تا صميميت فوران كند.

مرد موجودی عاشق قدرت است. ــد حظ مرد از اين كه قدرتمند باشــمان اوج مى گيرد و مى كند. در آسشما را نيز همراه خود باال مى برد. از اين كه توانا باشد يا احساس توانايى كند لذت مى برد. تا وقتى كه مشغول ــاس در مردان ــن احس ــتن اي كشــتيد بدانيد كه تنها مى توانيد هس

خواب خوشبختى را ببينيد. اگر قدرت مرد را ناديده بگيريد يا از آن انتقاذ كنيد بدانيد كه ديگر پری ــود. او دنبال ــش نخواهيد ب روياهايكسى است كه به قدرت هايش ايمان داشته باشد. و حتى ضعف هايش را در جهت تقويت توانايى هايش مثبت

جلوه دهد. پس بدانيد كه:�

١) اگر خودتان دارای درآمد هستيد، هرگز درآمد و پولتان را به

رخ همسرتان نكشيد. حتى اگر درآمد بيشتری داريد، هرگز به روی خودتان هم نياوريد. بگذاريد همسرتان فكر كند كه همه چيز در ــت و اداره امور خانه به ــت اوس دس

دست قدرتنمد او اداره مى شود.�

٢) مطلقا او را با كسی مقایسه نكنید.

شوهر خواهرم دو تا خانه دارد؛ فالنى اين قدر درامد دارد و تو مثل گداها ــود اوضاع ــتى. اگر واقعا به بهب هسمالى فكر مى كنيد او را برای تالش بيشتر تشويق كنيد. انتقاد دشمن

صميميت است.�

٣) تو بیعرضهای، ــت. فاتحه خواندن بر صميميت اســى فرو ريختن ــو بى عرضه ای يعن تــود خانه را ــت خ مرد. يعنى به دسخراب كردن. هر مفهوم مشابه "تو بى عرضه ای" فاتحه ای بر صميميت

و عشق متقابل مرد است.�

٤) شوهر خود را حالل مشكالت بدانید.

مشكل را به او بگوييد و از او بخواهيد آن را حل كند و تاييد كنيد كه تنها

او قادر به حل اين مسئله است.

٥) به مردان اندرز ندهید.

ــت دوس ــردان مدارند كه مشكالت ــه تنهايى حل را بكنند و اگر به شما نمى گويند چيزی تنهايى ــه ب يعنى موضوع است قادر ــد و در ــل كن را حصورت لزوم با شما در ميان مى گذارند. نكردن نصيحت با را ــود خ ــى زندگ

عاشقانه كنيد. �

٦) سكوت مردان را نشكنید. ــت كه وقتى ــتباه خانمهاس اين اشمرد ساكت است مدام به سمت آنها مى روند و با آنها حرف مى زنند. اگر ــت به سكوت نيازمند او ساكت اساست و احترام به اين سكوت يعنى ــتر. سكوت طوالنى صميميت بيشدر زنان ممكن است به معنى آزرده ــد اما در مردها اين خاطر بودن باش

طور نيست. �

٧) به مردان فضا بدهید. گاهى او را رها كنيد تا با خود خلوت ــه ورزش برود و ــتان ب كند. با دوسبه خانواده خود تنها سر بزند. مدام ــد. فضای رها شدن! دنبال او نباشاين چيزی است كه مردان گاهى به آن نياز دارند. اگر به آنها اين فضا را هديه بدهيد، انها نيز به شما عشق

مى ورزند. �

٨) مرد دوست دارد كه از او قدردانی شود.

تشكر به مرد قدرت پرواز مىدهد. از هر كار كوچكى كه برای شما انجام مى دهد تشكر و قدردانى كنيد تا او

نيز بى حساب به شما عشق بورزد. �

٩) مرد باید تایید شود. توانايىهای مرد را تاييد كنيد و تاكيد كنيد او صاحب بهترين توانايى ها و

شايسته ترين همسر(شوهر) است. �

١٠) باید مورد اطمینان باشد. به او اعتماد كنيد. با اطمينان خاطر

از اين كه او مى تواند. شما مى توانيد ــياری از كارها را به ــى بس به راحت

بسپاريد. �

١١) مردها را تشویق كنید. مرد عاشق تشويق است. كف زدنها را فراموش نمى كند. مرد، آفرين شما را تا عمر دارد به خاطر مى سپارد. من نيز لبخند شما را بعد از اجرای اين قوانين طاليى برای هميشه به خاطر

خواهم داشت.

ــد شايد در نكاتى كه در باال ذكر شــاده و سطحى و ــيار س نگاه اول بسبى اهميت جلوه كند ولى باور كنيد ــاده (و كه با رعايت همين نكات سالبته بى هزينه) بسياری از مشكالت ــت بين ــود صميمي ــوط به نب مرب

همسران حل مى شود. ــت. به ــاال برای خانم ها اس موارد بهمين صورت نكاتى هم وجود دارد ــت كنند كه با ــه اقايان بايد رعاي كــوی اقايان و رعايت رعايت انها از ســوی خانمها، قطعا" نكات باال از ســر رنگ تر ــت در زندگى پ صميميخواهد شد. آری صميميتى كه اگر در خانه حاكم باشد همه مشكالت كم رنگ مى شوند و حاضر نخواهيد

بود كه آن را با دنيا عوض كنيد. ــزی جز ــى چي ــا از زندگ ــر م مگــى و فضايى با ــت و يكدل صميميعشق و محبت مى خواهيم؟ مگر نه اينست كه حتى ان كسى كه بدنبال كسب ثروت است هدفش رسيدن به

آرامش است؟

نكاتی برای صمیمیت در زندگی

ــد ... ــان بخوانن ــط آقای فق

ــد ... ــا بخوانن فقط خامن ه

مردم غرق نشوید. هر از گاهى به دنبال او نيز بگرديد. هم توجه كنيد و هم به او فضا بدهيد. ــما ــى جديد خريده و از ش او كفشنظر مى خواهد. شما به او مى گوييد ــت. او مى داند كه ــش خوبى اس كفــده، او مى خواهد كفش خوبى خري

بشنود كه "فوق العاده است". �

٧) زن مرد را مقتدر دوست دارد.

مرد نبايد ابراز ضعف نمايد حتى اگر ضعيف باشد. دست كم نشان دهيد

كه مقتدر هستيد. با شخصيت و محترم باشيد.

ورزش كنيد و خرابى های خانه را به سرعت اصالح كنيد.

مسووليت پذير باشيد. �

٨) زن دوست دارد که به او احترام بگذارید.

ــد. تنها خدا ــرام بگذاري ــه او احت بــتن به او ــد كه احترام گذاش مى دانچقدر برايش لذت بخش است. مرد ــت. ــتاده اس و زن در جلوی در ايســما به زن واقعا" لذت مى برد اگر شاو بگوييد "اول شما بفرماييد". آری ــادگى. هرگز زن را در به همين سبرابر ديگران سرزنش نكنيد، حتى

اگر اشتباه مسلمى مرتكب شده باشد.

23 ۲۳PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

فروشگاه کوه نور بزرگترین و کامل ترین فروشگاه

مواد غذایی افغانی و ایرانی

براسارد و الوال کیفیت عالی و قیمت مناسب

آماده پذیرایی از مشتریان گرامی است

�نان خاصه بربری افغانی تازه همه روزه

� گوشت گوسفند تازه، گوساله، مرغ، انواع چای مساله جات، ترشيجات، مرباجات و

شيرينى جات، انواع برنج باسماتى، ميوه جات

خشک

� حواله پولى سريع و مطمئن در افغانستان و پاكستان پذيرفته

ميشود. � انواع ظروف تازه رسيد و قالى های تركى زيبا در اندازه های مختلف

� CD و DVD افغانى تازه...

انواع کارت تلفن

ساعات كار: ٩ صبح تا ١٠ شب همه روزه

1) 2550 Lapiniere (Brossard) 2) 398, boul. Curé-Labelle, Laval Tel.: (450) 676-9550

________________Plaza Cote des Neiges (food court)6700 Cote Des Neiges

Tel.: 514-564-9790CDN

bus 165

رستوران شومینه پرس

۳طبقه پارکینگ رایگان

طبخ در حضور مشتری

ختفیف دانشجویی

چلوکباب کوبیده:٢ سيخ كوبيده

همراه با برنج، گوجه و ساالدو SEASONED سيب زمينى

فقط........ ٦/٩٩سلطانى: ........................٨/٩٩سلطانى جوجه: ............٨/٩٩شيشليک: ....................٩/٩٩جوجه كباب:................ ٦/٩٩كوبيده مرغ:................. ٥/٩٩چنجه:........................... ٧/٩٩

�کامبو:فقط ١٢/٩٩يک سيخ كوبيدهيک سيخ چنجه، يک سيخ جوجه

همراه با برنج، گوجه كبابى و ساالدو SEASONED سيب زمينى

-------كباب تركى پليت: .....٨/٤٩ساندويچ:.................... ٣/٨٩ساندويچ كوبيده........ ٣/٩٩

�تمامى غذاها با برنج، گوجه SEASONED كبابى و ساالد وسيب زمينى سرو مى شود

Plaza Cote des Neiges

کیتــرینگ با سرویس ویژه

هر روز یک نوع و قیمت های ویژهخورشت یا اسپشیال

دلیوری: با ۱۰ پرس درشعاع ۵ کیلومتری

_________________

RESTO YAS5563 rue UpperLachine (NDG)

Tel.: (514) 483-0303

� حمیطی زیبا، گرم و خانوادگی

� كیرتینگ یاس در خدمت میهمانی های مشا

با مجرب ترین آشپز ایرانی

رستوران یـاسYasYas

RESTAURANTRESTAURANTCuisine PerseCuisine Perse

Shields

شنبه ۲۳ اکتبر

شبی شاد، پرشور و بیادماندنی:

موزیک شاد همراه با رقص و پایکوبی

۲۵ دالر

شامل: اپتایزر،

غذا و دسر

�لطفا جای خود را رزرو کنید

LAVALگشایش

شعبه۲

22 PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 � سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

21 ۲۱PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

______________Nader KhaksarChartered Real Estate BrokerRamier Realty3675 DES SOURCES, SUITE 109D.D.O, QC H9B 2T7Tel.: 514-683-8686

________________21 blv St-Jean Point Claire,QC H9S 4Y9.Tel.: 514-969-2492

مشاور امالک: مسکونی و جتاری �ارزیابی رایگان

� تهیه وام مسکونی و جتاری با کمترین بهره �با بهای اجاره، صاحب خانه دخلواه خود شوید!

�تهیه وام مسکن برای تازه واردین به کانادا �هدیه ۱۰۰۰ دالری برای هزینه محضر

نادرخاکسار

�امور دفترداری و حسابداری �تهیه و تنظیم اظهارنامه مالیاتی

�تاسیس و ثبت شرکت ها و... �تهیه اظهارنامه مالیاتی برای مهاجران

تازه وارد رایگان (سال اول)�مشاوره رایگان در امور امالک و مستغالت

برای مهاجران

خدمات حسابداری و دفترداری

� Personal Income Tax Returns� Corporate Tax Returns� Company Registration� Payroll Services� GST/PST Reports� Bookkeeping � Oath Commissioner Services

Cell.: 514-969-2492

>> with monthly instalment __________

برترین سرویس کمترین بها

خنستین شرکت بیمه ایرانی برای >> اتومبیل و >> خانه شما

______Assurance Elegance Insurance_______

�CAR�HOUSE�TAXI�MOTO �COMMERCIAL

assurance@eleganceleasing.com

www.eleganceleasing.com

>>اینک بزرگتر از همیشه <<اتومبیل دخلواه خود را از روی سایت ما جستجو کنید:

VOLKSWAGEN JETTA - 2008

Prix : $ 12900 Kilométrage : 63000 Condition: Occasion Garantie : Disponible

Financement : DisponibleMensuel : 158.00

LOCATION LONG TERM DISPONIBLE

Classification : BerlineTrans: Auto Cylindres:4

Carburant: Essence Motricité: FWDPortes : 4 Passagers : 5

Couleur intérieure : NoirCouleur extérieure : Argent

Type : Berline

BMW 325CI COUPE - 2005

Prix : $ 15900 Kilométrage: 93000 Condition : Occasion Garantie : Disponible

Financement : DisponibleLOCATION LONG TERM

DISPONIBLEClassification: Coupé

Trans : Auto. Cylindres : 6Carburant : Essence

Motricité : RWDPortes : 2 Passagers : 4Couleur intérieure : Noir

Couleur extérieure : BronzeType : Coupé

کمپانی الگانس

6400-A St-Jacques W.Montreal, Qc. H4B 1T6(2nd floor) طبقه دوم

Tel.: 514-482-4500Elegance Leasing

لیزینگ

وام خرید اتومبیل با اعتبار، یا

بدون اعتبار بانکی!

PRE-APPROVED

Leasing &

FinancingWith or WithoutCredit

کلینیک دندانپزشکی آریا در مرکز شهر

دکتر شهروز رضانیا جراح دندانپزشک دکتر مهری حیدری جراح دندانپزشک دکتر مهسا زمانی جراح دندانپزشک

Dr. Shahrooz Rezania D.M.D. Dr. Mehria Heidari D.M.D. Dr. Mahsa Zamani D.M.D.

Invsalign رديف كردن دندانها بدون گذاشتن سيم �� رديف كردن دندانها بصورت سريع

Rapid Orthodontics در كمتر از يک سال Implant كاشتن دندان �

Root Canal درمان ريشه �Zoom 2 ACP سفيد كردن دندانها توسط دستگاه �

� كشيدن و جراحى دندانهای عقل � دندان اطفال

� گذاشتن دندانهای مصنوعى � پر كردن دندان ها (همرنگ دندان)

CEREC AC Bluecam �

_____________________________1834 Ste Catherine west, Suite 200Montreal, Quebec H3H 1M1 (Metro: Guy)

Tel : (514) 933-3337www.clinique-arya.com

دانشجوئی و بیمه های بیمه های مدیکال قبول کلیه

20 ۲۰PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

19 ۱۹PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

______________________

>>Auto RJ 360 rue Victoria Lachine, Qc, H8S 1Y4

Tel.: (514) 637-5321

Auto RJ

صافکاری و نقاشی اتومبیل � تعمیر ات شاسی �

تعمیرات کامل مکانیکی � رفع زنگ زدگی اتومبیل �

شستشو و متیز کردن اتومبیل � فروش، تعویض و نصب انواع شیشه های اتومبیل �

دودی کردن شیشه های اتومبیل � پرداخت مبلغ Deductible � شما در اکثر موارد

تون آپ، � تعویض روغن و فیلتر و...

متخصص در امور تعمیرات و

سرویس اتومبیل با جتربه طوالنی

Insurance claims Auto body repair General mechanic Preparation for lease return Windshield replacement Detailing Exterior polish and wax Interior shampoo Engine shampoo Window tinting Paintless dents removal

ضمانت با ما مشورت کنیدبرای بهترین قیمت تعمیر و

۶ روز هفته ۸ صبح تا ۷ شب

با مدیریت رضا جیرودی

در خدمت ایرانیان گرامیسرویس برتر، بهای مناسب

سرویس«گرومینگ» حیوانات >> آرایش و کوتاه کردن موهای حیوانات خانگی >>> مثل سگ و گربه

>> ناخن گرفنت و متیز کردن گوش و...

با سرویس دلیوری >> شهال و نوید: دارای دیپلم و باجتربه

ارزان تر از همه جا، بهتر از همه جا!----------

>> تلفن: 514-799-8330

Professional Grooming

• ارائه کلیه خــدمات لوله کشی آب سرد و گرم

• تغییر شوفاز گازوئیلی به برقی• بازکردن لوله های فاضالب

• تعویض مخزن آب گرم شوفاژ

• لوله کشی فاضالب، شوفاژ• تعویض تانک آبگرمکن

Degel• (بازکردن لوله های یخزده)

Tel.: 514-290-2959>> با مجوز رمسی از دولت کبک

با بیمه و ۶ماه ضمانت

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

لوله کشی ونصب شوفاژپارس

:

CIBC

:1 866 230 4317 :514-606-5626

:Behrooz.agha@cibc.com :

ib /

TM CIBC" .CIBC "CIBC .

www.cibc.com/mortgages

����������� ��� :�� ��!�"��#���!�"�#�$��

1 866 230 4317

Mortgage

solutions at

your convenienceTM

5700 Sherbrooke W.Montreal Qc H4A 1W8

514-488-9191بامدیریت فاروق

Vendome: Bus 105

انواع کباب های خوشمزهانواع خورش ها

ساندویچ کباب و... باکیفیت عالی

� اسپشیال ما:

چلوکباب میکس خراسان

۱سیخ شیش کباب گوشت

۱سیخ شیش کباب مرغ

۱سیخ کوبیده مرغ

۱سیخ کوبیده

مجالس شمامیهمانی ها و در خدمت

با برجن و همراه با

آش و ساالد

خراسان کباب

29.99

18 ۱۸PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

UNITECK GARAGE DOOR

_______________Nader Bozorgmand

Tel.: 514-249-4684 نادر بزرگمند: در خدمت هموطنان گرامی

انواع قفل �ساخت کلید �قفل سازی �تعمیر و تعویض

یونی تک

فروش، نصب و تعمیر درهای گاراژ و دربازکن برقی

سرویس کامل سالیانه

سرویس ۲۴ ساعته

2070 Maisonneuve W.Montreal Qc H3H 1K8

Tel.: 514-989-8383 www.cafesufi.com info@cafesufi.com

�محلی گرم و صمیمانه برای میعاد با دوستان

�در مرکز شهر مونتریال �اینک با تراس بزرگ و باصفا

�وایرلس اینتر نت �با غذاهای متنوع، آمبیوه های تازه،

هویج بستنی و فالوده شیرازی

كافه صوفی ما بدین در نه پی حشمت و جاه آمده ایم

از بد حادثه اینجا به پناه آمده ایم رهرو منزل عشـقیم و ز سـر حد عدم

تا به اقلیم وجود این همه راه آمده ایم

مقدم متامی ایرانیان عزیز را با آغوشی باز گرامی می دارد.

دوشنبه تا جمعه: ۶ صبح تا ۱۱ شبشنبه و یکشنبه: ۸ صبح تا ۱۱ شب

۱۰٪ ختفیف دانشجویی

ساعات کار: چهارشنبه تا یکشنبه

ظهر تا ۱۰ شبتوجه: دوشنبه و سه شنبه: متام روز

و شنبه و یکشنبه:ظهر تعطیل است

_____________________ 3425 St-Denis Tel.: 514-284-4999

رستوران ملی ملوچلوکباب های خوشمزه ایرانی

كیفیت برتر و انواع اغذیه با

_

مهدکودک مانی �نگهداری از فرزندان دلبند شما

�در محیطی مهربان، گرم و مادرانه �به زبان شیرین فارسی

با مدیریت ماندانا روشن >> تلفن: 438-887-6264

MAANI DAY-CARE

� بروشور، پاكت، طراحى لوگو، كارت ويزيت، فاكتور، تقويم

� كارت عروس با طرح های بسيار زيبا و با قيمت بسيار مناسب وارد شد

�سوپراسپشیال � تقويم ديواری بزرگ در ١٢ صفحه،

تمام رنگى، همراه با چاپ نام كامل كمپانى شما

� مدل عكس را مى توانيد در وب سايت ما ببينيد:

Tel.: (514) 931-9-931 Fax: (514) 509-2893 Email: mgraphique@videotron.ca Website: www.maisongraphique.com

سرویس کارهای چاپی :انتشارات فرهنگ www.maisongraphique.com

۱٫۹۹

مینیموم ۱۵۰ عدد

39.99

17 ۱۷PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

مدرسه دهخداشنبه ها: ١ تا ٥ بعدازظهر

�كالس های فارسى از آمادگى تا ششم

�كالس فارسى برای بزرگساالن غيرايرانى

كالس های فوق العاده � رقص، نقاشى

� هر شنبه : از ٤ تا ٥ بعدازظهر4976 Notre Dame W.

514-220-1559/514-952-2165www.dehkhodaschool.com_____________________

مدرسه فردوسی 3333 Cavendish Suite 500

(Corner: Sherbrooke) 514-962-3565

اجنمن فرهنگی ایرانیانوست آیلنـــد

کالس های فارسیبرای کودکان: شنبه ها

از ساعت ۱۲/۳۰ تا ۱۵/۳۰2900 Lake (DDO)

تلفن: ٥٥٢٠-٦٢٦ (٥١٤)

خانـه ایرانTel.: 514-544-5962

khanehiran@gmail.comwww.khanehiran.ca

خورشید خانوم � كالس های رقص

برای بچه ها و بزرگساالن يكشنبه ها: ساعت ١١ تا ٢

5347 Cote-des-Niege Tel: 514-341-5194

mssunfound@hotmail.com---------

اجنمن زنان ایرانی مونترال elahem@sympatico.ca

8043 St-Hubert

M E K I C

سخنرانی مكيک با خوشحالى از شما دعوت مى

كند تا در سخنرانى استاد یداهللا کابلی خوانساری

ــته نويس و خوشنويس معاصر شكســد. او عضو عالى ــركت نمايي ايرانى شــران و دارنده ــان اي انجمن خوشنويسگواهينامه درجه يک هنری است. در طى اين مراسم، مدارک قبولى تعدادی ــى مونترالى از هنرجويان خوشنويســتاد كابلى به آنها اهدا نيز، توسط اسمى گردد. عالقه مندان همچنين مى توانند از تعدادی آثار هنری استاد كه ــاه در مكيک نمايش برای مدت كوت

داده مى شود، ديدن كنند. شنبه ۱۶ اکتبر

٥ تا ٧ بعد از ظهرMaison d’Edition

Ketab-e Iran Canada Inc.4438 rue de la RocheTel.: (514) 373-5777

E-Mail: info@mekic.ca---------------------

کتابخانه نیما5206 DECARIE #3

Tel.: 514-485-3652 fondation.nima@gmail.com

--------------------------اجنمن دفاع از حقوق بشر

ایران- مونترال (514) 299-1787

www.addhi.orgaddhi2005@gmail.com

-------------------اجنمن حقوقدانان فارسی زبان کبک

www.ajpq.qc.ca --------------------

اجنمن مهندسان ایرانی کبک

AIEAQ.mtl@gmail.com---------------

اجنمن دوستداران زرتشت (514) 731-1443 --------------------

اجنمن ادبی (فاضل) (514) 651-7955 --------------------

بنیاد سخن آزاد (514) 944-8111 ----------------

دانشنامه ایرانیکا را فراموش نکنیم!

ما و همه آيندگان ما به اين مرجع بزرگ نياز داريم

ایرانیکا از آن همه ماستو به حمايت مالى همه نياز دارد.

514-651-7955www.iranica.com

----------------کافــه لیت � هر پنجشنبهwww.cafelitt.ca

-------------------------فرهنگسرای سینا514-488-3000

6528 St- Jacques W. www.Seena.ca-----------------------

اوتـــاواPersian Cultural Asso. – Capital Region

اجنمن فرهنگی ایرانیان اتاوا Tel.:613-232-5900 (Ex.444)

Iranian.pca-ncr@sympatico.ca www3.sympatico.ca/Iranian.pca-ncr

رادیو همصدا اتاوا--- 97.9FM --

پخش زنده، يكشنبه ها: ١١ تا ١٣ تهيه كننده و مجری: شبنم اسدالهىwww.radiohamseda.net

مناشـــوم Ottawa Persian Radioدوشنبه ها: ٧ تا ٩ شب CKCU 93.1 FM

www.PersianRadio.net --------------------------

در شهــر ان خن

... چه خبر

رادیو صدای خودرهاگرانصدايى در خدمت خودرهايى و خودسازماندهى

برنامه ای از: سازمان سياسى و فرهنگى «خودرهاگران»

www.KhodRahaGaran.org تهيه كننده و مجری:على شريفيان

Radio@khodrahagaran.org

ایرانیان مونرتال

IBNGR A I M

همبستگیبازرگانی

چهارشنبه ها: ۸ بامداد صبحانه و کسب وکار در مجع دوستان...

6710 St-Jacques W. Info: 514-865-7146 Iranian Business Network Group

سومين نمايشگاه نقاشىهای دكتر ترانه جوانبخت از

اول تا ۲۱ اکتبر ۲۰۱۰ در مركز فرهنگى كتدنژ در مونترال برگزار مىشود. ــى های آكريليک و رنگ ــگاه شامل نقاش اين نمايشروغن او مى باشد. قبال نيز در سال ٢٠٠٧ و ٢٠٠٩ دو نمايشگاه ديگر از نقاشى های دكتر جوانبخت در مراكز

فرهنگى كت دنژ و نيما برگزار شده بود. نقاشى های دكتر ترانه جوانبخت به سبک های رئال،

سوررئال و آبستره است. ــومين ــای دكتر جوانبخت در س ــدادی از تابلوه تعنمايشگاه از نقاشى های او برای فروش در نظر گرفته ــده است. قيمت اين تابلوها بين ٣٠٠ تا ٥٠٠ دالر ش

كانادا است.

نشانی منایشگاه:5347 chemin de la Côte-des-Neiges (Montréal)Métro: Côte-des-Neiges

سومني منایشگاه نقاشی های دکتر ترانه جوانبخت

برگزار می شودکانون مهندسین و

آرشیتک های ایرانی کبک

مجمع عمومی ساالنهكانون مهندسين و آر شيتكهای ايرانى كبک از اعضاء و دوستان دعوت ميكند كه در مجمع

عمومى ساالنه كانون شركت كنند. دستور جلسه:

١. گزارش هيئت مديره موقت٢. پذيرش اعضاء

٣. عرضه و تائيد مرامنامه و اساسنامه كانون٤. انتخابات

اين مجمع در تاريخ دوشنبه ۸ نوامبر۲۰۱۰

از ساعت ۱۹ تا ۲۱ در دانشگاه كنكورديا

1515 St. Catherine W.EV. 2.260

برگزار خواهد شد.sieaq.mtl@gmail.com

رومنایی کتاب «ویس و رامین»

دکتر ماریاصبای مقدمشنبه ۲۳ اکتبر

۲۰۱۰ ساعت ۵ غروب در فرهنگسرای سینا

ــتانهای عاشقانه ايرانى به «ويس و رامين» از معدود داسجا مانده از زمان پيش از اسالم در ايران است. اين داستان ــعد گرگانى، در حدود ١٠٠٠ سال ــط فخرالدين اس توسپيش به نظم درآمده است. محققين اين داستان را متعلق به زمان اشكانيان يا پارتها؛ يعنى حدود ٢٠٠٠ سال پيش

مى دانند.

دكتر ماريا صبای مقدم اين داستان را به زبان مدرن و نثر امروزی بيان كرده است.

اين اثر برای اولين بار در خارج از ايران رونمايى مى شود.

با حمايت:انجمن ادبى ايرانيان مونترال، كافه ليت، فرهنگسرای سينا

و مجله هفته

تلفن اطالعات: 514-787-8848Sat. 23 October 2010 Seena Cultural Centre6528 St Jacques W Montreal,QC H4B 1T6

سیمای زن در ادبیات باختر زمین� سخنران: دکتر اختر نراقی

نویسنده، شاعر، پژوهشگر، بنیانگزار جایزه جهانی هلن برای زنان

و یکی از دوهزار روشنفکر برجسته (I.B.C.بیوگرافی کمبریج) قرن بیست و یکم

� یکشنبه ۱۴ نوامبر ۲۰۱۰ ساعت ۶/۳۰ � دانشگاه کنکوردیا

1455 Maisonneuve W. # 520 Metro: Guy Info: 514-651-7955

۱۴۴

16 ۱۶PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

وقتى عيسى مسيح پطرس را برای اولين بار در كناره دريای جليل ديد پطرس در قايق مشغول ماهيگيری بود (انجيل متى فصل چهار آيه هيجده تا بيست) و بعد از قيام هم وقتى برای آخرين بار او را در كناره دريای طبريه ديد باز هم پطرس در قايق مشغول ماهيگيری بود ( انجيل يوحنا فصل بيست و يک آيه ــته و نا يک تا هفت) منتها اينبار خس

اميد و سرخورده. براستى چرا؟

چه فرقى در نوع كار پطرس بود؟ ــيرين و پيروزمندانه چرا تجربيات شــل به تجربه های تلخ و ما گاهى تبدي

ناكامى ميگردد؟ ــاده ولى در عين حال جواب خيلى س

خيلى مهم است. تفاوت در داشـنت و یا نداشنت رویا

بود. ــتن رويايى بار اول پطرس بخاطر داشكه در زندگى داشت ماهيگيری ميكرد،

ــه دوم بخاطر ترک ــى دفع ولكردن رويايى كه برای زندگى ــرد. ــری ميك ــت ماهيگي داشــوت كرده بود ــيح او را دع مســری بدنبال ــای ماهيگي تا بججانهای گمشده برود و آنها را از دريای طوفانى گناه صيد كند، ولى پطرس رويای صيد جانها ــرده و گفت ميروم ــرک ك را تماهى ميگيرم و تور استعداد و توانايى اش را در جهت اشتباه ــود، بنابراين هرچند انداخته بتمام شب تاريک را تالش كرد ولى ديگر هيچ ماهى نتوانست بگيرد، تا اينكه مسيح در صبح ــن فردا دخالت و توصيه روشكرد جهت تور ماهيگيری اش را عوض كند و داستان ناكامى و سرخوردگى پطرس بوسيله تغيير جهت تور ماهيگيری اش با صيد پيروزمندانه ١٥٣ ماهى

بزرگ به پايان رسيد.

ــب تور يوحنا ميگويد تمام شانداختيم.

شب در اصطالح حرفه ماهيگيران آن ــروب آفتاب حدود ــان از ابتدای غ زمــوع كامل ــا طل ــر در ت ــاعت ٥ عص سخورشيد در ساعت ٧ صبح فردا گفته ميشد بعبارتى حدودا ١٤ ساعت زمان مفيد برای ماهيگيران بود كه در اصطالح ــب مى ناميدند با ماهيگيری آن را شيک حساب سر انگشتى آنها هشتصد و چهل دقيقه فرصت ماهيگيری داشتند ــيدن و چون زمان انداختن و باال كشــاره انداختن تور ماهيگيری برای و دوبقايق كوچكى به اندازه قايق پطرس و همكارانش ٢٥ دقيقه بود پس نتيجه ــا ٣٣ مرتبه پطرس و ميگيريم تقريبهمكارانش تور را انداخته و بدون ماهى

بيرون كشيده اند. سى وسه مرتبه بدون ماهى !!!

من و شما چطور؟ما چه رويايى را ترک كرده ايم؟

مـا در چـه جهت اشـتباهى تورهايمان را انداخته ايم؟

ما در انجـام چه فعاليت هايى بايد تغيير روش بدهيم؟

ــى كه ميكنيم ــا تمام تالش اگر بــت نمى آوريم حاصل زيادی بدسمعنى اش اينست كه يک جای كار ــت يا از رويای مان دور خراب اس

شده ايم، يا احتماال رويای مان را كامال ترک

كرده ايم، بنابراين همين امروز وقت برگشتن ــرای زندگى مان ــه رويای خدا ب ب

است.

ــبانه و اگر نتيجه زحمات بى وقفه شــده و ــدوار كنن ــاد امي ــان زي روزی مثمربخش نيست معنى اش اينست كه تور ماهيگيری مان را در جهت نامناسـبى انداخته ايم و همين حاال وقت عوض كردن جهت تورهای

ماهيگيری ما است. ــرو ــم با دخالت بى س ــوش نكني فرامصدای خورشيد ظلمت و تاريكى شب در سكوتى باور نكردنى و يا كوچكترين مقاومتى جايشان را به نور و روشنايى صبح ميدهند. بله همين امروز و همين ــى ما مى تواند همه چيز االن در زندگ

تغيير پيدا كند. كتاب استر فصل نهم آيه يكم ميگويد ــكنى جسورانه ــنت ش بخاطر يک سزنى بنام استر كه تصميم گرفت روش معمولى و هميشگى مالقات با پادشاه را در حكومت خشايارشا برهم بزند وبا قبول خطر از مرز تشريفاتى دربارعبور

كند. اين همه برعكس شد.

آيا آمـاده ايم تور افكار و ديدگاه و نگرش و طرز برخوردمان را بطرفى

ديگر بياندازيم؟ معجزه یعنی همین!

بياييد به ماجرای پطرس در فصل بيست و يک انجيل يوحنا بوسيله مقايسه آيه

سه با آيه شش نگاه كنيم:ــكل پطرس بدون مسيح اين بود مشكه نمى توانست جلوی چشم گرسنه زن و بچه هايش تور خالى را به ساحل

برگرداند، ــيح اين بود كه مشكل پطرس با مسنمى توانست جلوی چشم همكارانش

تور پر از ماهى را به ساحل برگرداند.

دوست عزیز ایماندار من، امروز مى تواند چنين معجزه ای برای

ما تكرار شود.ــه عظمت تصميم ــزه ای ب معجبه تغيير چهارچوبه های كليشه شده ــماور چسبيده به همچون جرم ته س

كف سرنوشت مان. معجزه ای به عظمت برخاستن عليه ركود و سكوت بى حاصل بالتكليفى ها

و دست روی دست گذاشتن مان.معجزه ای به عظمت شجاعت نه گفتن ــان رقم زده اند و بعنوان به آنچه برايمــمت و بخت و اقبال به حلقوم مان قس

ريخته اند.ــه عظمت پريدن از ــزه ای ب معجــه بعنوان محدوده روی حصارهايى كبى خطر رشد و حركت برايمان تعيين

كرده اند. معجزه ای به عظمت ريسک كردن ــنتى ــور خالى را برخالف روش س و تماهيگيران هم عصر خود به طرف ديگر

قايق انداختن.

ــرای انجام چنين بــزه ای منتظر معجتصميم خدا نمانيد. ــيدن پوش ــم جســى كلمه خدا عيســان ــيح در مي مســند و گواهى ما ســت كه محكمى سبنياد از خدا پيش عالم هستى تصميم ــات حي ــت بجهآميخته با معجزه را

گرفته است. امروز نوبت تصمیم

من و شماست.

نكتـه مهـم اين كه:

ــى ــان موس در زممردم از مصر بيرون دريا چون نيامدند ــكافته شده بود، شدریا شکافته بلكه شد چون مردم از

مصر بیرون آمده بودند. ــوال مى داود در مزمور ١١٤ آيه ٥٦ س

كند: ای دريا ترا چى شد كه گريختى؟

ای رودخانه اردن تو را چى شد كه به عقب برگشتى؟

ای كوهها شما را چى شد كه مثل قوچ ها به جستن در آمديد؟

ای تپه ها شـما را چى شد كه مثل بره های گله جست و خيز كرديد؟

و جواب همه آنها فقط يک چيز بود: ( آيه اول همين مزمور)

چون قوم خدا بيرون آمده بودند. ــان را باور كنيد چنانكه قوم اگر خودت

خدا خودشان را باور كردند؟ اگر به آزادی ايمان بياوريد چنانكه قوم

خدا ايمان آوردند؟ اميدهای ــاء منش اگر هرگز به تحقق نرسيده خود را بى باكانه تغيير ــان كه قوم دهيد چنــان را از خدا اعتمادشــوه خدا ــون به يه فرع

تغيير دادند؟ و اگر جسورانه در مسيری و ــالف عادتها ــر خ بپوسيده های ــنت سخرافه پرستى و ترس ها ونگرانى های حاصله از نتيجه و عاقبت كار حركت كرديد چنانكه

قوم خدا حركت كردند آنوقت درياهای بسته در برابر اراده فوالدين شما چاره

ای جز شكافته شدن ندارند.

بياييـد بگذاريـم خورشـيد عالم عيسـى مسـيح در زندگـى مان

دخالت كند. ــبهای تاريک او برای پايان دادن به شوتالشهای بى حاصل و تورهای خالى مان راه حل هايى دارد كه ما را شگفت

زده خواهد كرد. و لبخند سالها ماسيده بر لب هايمان را

به قهقهه ای فراموشنشدنى تبديل خواهد كرد.

امروز ميتواند روز تاريخى تولدی ديگر در زندگى من و شما باشد:

بگذار خورشید دخالت کند!

از ساعت ۴ بعدازظهر در وست آیلند FAIRVIEW Alliance Church: 220 Hyman, Dollard Des-Ormeux

از ساعت ۴ بعدازظهر در قلب مونتریال 405 Marie-Anne E Montreal (Metro: Mont Royal)

� اگر احتیاج به دعا دارید، و همچنین برای دریافت فیلم «زندگی مسیح» و جزوات مسیحی

� بطور رایگان با تلفن ما متاس بگیرید:

هر شنبه هر یکشنبه

�Mont Royal

Mary Anne

ST-D

ENIS

Mont Royal

X 514-999-5168

کشیش جالل عادل

�

ت اس

ت حب

د ماون

خد

مژده به ایمانداران پدر جالل عادل،

عاقد رمسی ازدواج شما دارای مجوز رمسی استان کبک

بگذار خورشید دخالت کند!

15 ۱۵PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

ایران در راه آ زادی...

{>> ادامه در صفحه: ٢٥}

مدرسه دهخداwww.dehkhodaschool.com

>>> شنبه ها: ساعت ١ تا ٥ بعدازظهر�كالس های فارسى از آمادگى تا ششم

�كالس فارسى برای بزرگساالن غيرايرانى

>> كالس های فوق العاده >> در محل مدرسه

� رقص، نقاشىهمچنين ساز وآواز

>> هر شنبه : از ٤ تا ٥

_______________________4976 Notre Dame W.

(514) 220-1559 (514) 952-2165

قابل توجه فارسی زبان افغانی، تاجیک و... مدرسه فارسی دهخدا را از آن خود بدانید

و از خدمات ما بهره مند شوید:

ول كن تا ول كنم! شهباز خنعی مونتريال snakh@live.com

ــتان ــال و اندی پيش، تابس يک س١٣٨٨، در بحبوحه تنش های پس

ــالح ــه اصط از ب ٢٢ ــات انتخابــمى خرداد، هاشرفسنجانى در يک مصاحبه (نقل به ــون) گفت مضمكه اصل اختالف

بين او و خامنه ای است و اگر نزاع پايان گيرد، تنش

ها نيز فروكش خواهند كرد.

ــنجانى چنان كه از آن پس، رفســده اوست، دائم شيوه شناخته شيكى به نعل و يكى به ميخ كوبيده

است. گاه زبان به تهديد گشوده و گاه خود را مطيع فرامين رهبر نشان داده اما ــهود است در هردو حالت آنچه مشــت كه "نزاع" نه تنها پايان اين اســتره عرصهء آن نگرفته، بلكه به گس

نيز افزوده شده است.

يكى از اين عرصه های نزاع، مسئله ــگاه آزاد است كه اين روزها به دانش

موضوع روز تبديل شده است. ــگاه آزاد به سال های ــابقه دانش ســالب بازمى ــس از انق ــتين پ نخس

گردد. ــاله ــل بيش از دوس ــس از تعطي پ

ــا و به ــگاه ه دانشانقالب ــالح اصطهاشمى فرهنگى، رفسنجانى دريكى ــای ه ــه خطب از درباره جمعه نماز آموزشى نيازهای جوانان صحبت كرد ــان كه امروز و چنــايت خود در وبســد، گوي ــى م اش ــت الله خمينى آي

ــيس دانشگاه آزاد "به صورت با تأسخصوصى و نه دولتى" موافقت كرد. به گفته رفسنجانى، آيت الله خمينى ــئوال كه جواب در پاسخ به اين س

مخالفان را چه بدهيم، گفته بود: «من اين موضوع را حل مى كنم». رفسنجانى همچنين مى گويد كه ــا پرداخت يک آيت الله خمينى بميليون تومان به راه اندازی دانشگاه آزاد كمک كرد و اين موجب شد كه ديگر «تندروها نتوانستند مخالفت

كنند».

به اين ترتيب دانشگاه آزاد با سرمايه ای كه با توجه به هديه يک ميليون ــى های ــى و داراي ــى خمين تومانــى نم ــان موسســدان چن ــت توانســد و ــت باش هنگفدست باال از چند ده ميليون تومان فراتر تأسيس رفت نمى شد و شروع به كار كرد. اعضاء هيئت ــگاه ــس دانش موسآزاد عبارت بودند از: هاشمى رفسنجانى، ــه ــيدعلى خامن س

ــوی ای، عبدالكريم موســد ــيد احم ــى، س اردبيلــين ميرحس ــى، خمينموسوی و عبدالله جاسبى. عبدالله جاسبى به سمت آزاد ــگاه دانش ــس رييــد و تاكنون ــوب ش منصــمت باقى مانده در اين س

است.

ــالى كه ــول ١٦ س در طهاشمى رفسنجانى رييس مجلس و رييس جمهوری بود، دانشگاه آزاد رشدی وقفه ناپذير داشت تا جايى ــه در هر دهكوره دورافتاده ای كه كدر يک باالخانه دو اتاق وجود داشت، تابلوی دانشگاه آزاد بر سردرش زده ــد مدارک ــود تولي ــد و كار پرس شتحصيلى فوق ديپلم، ليسانس و فوق ــانس هايى كه درمورد كيفيت ليسآنها جای بحث فراوان است روزبروز

رونق بيشتر يافت. ــت های ــه از اين كيفي ــک نمون يــورد عوضعلى کردان ترديدآميز مــدرک دكترا از ــا جعل م ــود كه ب بدانشگاه آكسفورد انگلستان، سالها به دانشجويان دانشگاه آزاد "حقوق

تطبيقى" درس مى داد!

ــت ــت دوره دوم رياس پس از گذشــنجانى و ــمى رفس جمهوری هاشروی كارآمدن سيدمحمد خاتمى، ــى اصالح طلبان با آن كه دل خوشاز دانشگاه آزاد نداشتند آنرا تحمل

مى كردند. درسال ١٣٨٥، محموداحمدی نژاد پس از آن كه دانشگاه آزاد را به "اقدام انقالبى" تهديد كرد، درصدد برآمد

ارزش اموال دانشگاه آزاد ۲۵۰ هزار میلیارد تومان برآورد شده

است؛اما اهمیت در ارزش سیاسی دانشگاه آزاد است که با داشنت

صدها هزار دانشجو عمال می تواند به عنوان اهرمی نیرومند در عرصه

سیاسی عمل کند...

كه كنترل آن را دراختيار بگيرد و از آنجا كه ممكن بود در مقام رياست شورای عالى انقالب فرهنگى بتواند ــمى ــگاه آزاد را از چنگ هاش دانشرفسنجانى و دار و دسته اش درآورد، در اقدامى شتابزده در شهريور ١٣٨٨ ــگاه آزاد اعالم هيئت موسس دانشنمود كه اموال و دارايى های آن وقف شده تا درصورت انحالل آن اموالش در اختيار نهادهای زيركنترل جناح

مخالف قرار نگيرد.

درپى اين اقدام و كشمكش هايى كه ــر آن بوجود آمد، در فروردين بر س١٣٨٩ شورای عالى انقالب فرهنگى ــت احمدی نژاد، ضمن رد به رياســگاه آزاد با اصالح ــف اموال دانش وقــگاه آزاد آنرا نهايى اساسنامه دانش

برای اجرا ابالغ كرد.

رد وقف اموال دانشگاه آزاد با واكنش ــنجانى روبرو شد و او هاشمى رفس

اعالم كرد كه هيچ كس نمى تواند وقف اين دانشگاه را برهم زند و:

«اگر کسی توانست این کار را اجنام دهد، خداوند از او قویتر است و پس

می گیرد".

ــمكش ها، سيدعلى درپى اين كشــويى خود جزء ــه ای كه از س خامنــگاه آزاد و ــس دانش ــت موس هيئ

14 ۱۴PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

اول مهرماه ١٣٨٩هم ميهنان آزاده و سرافرازم

ــتن فراز و ــت سرگذاش پس از پشــيار در راه مبارزه ــيب های بس نشــال با حكومت جهل و تاريكى امسدرحالى به پيشباز اول مهر مى رويم ــگاهيان و فرهنگيانمان در كه دانشبندند و دزدان و قاتالن جوانان مان

آزاد.ــرا به آينده خوش بين ولى آنچه مــــازد، ديـدن دل و اميدوار مى سهای مشتاق آزادی نسل آينده ساز ميهنم است كه همچنان استوار و پا برجا برای افروخته نگاه داشتن شمع ــن پا به سنگر ديرينۀ فردايى روشآزادی خواهى مى گذارند و در غياب استادان دلسوز و هم رزمان اسير در چنگال استبدادشان ترس را هرچه ــتر بر دل های سياه و مغزهای بيشــان ميهن عاری از دانش دين فروشستيز خواهند نشاند و حكومت جهل و خرافه كه در طول سى و دو سال ــى و اعمال زور گذشته با كژانديشــونت قصد در سركوب كردن و خشــت، هرگونه صدای مخالفى را داشيک بار ديگر بر خود خواهد لرزيد و صدای لرزشش را جهانيان خواهند

شنيد.ــبانه به نظامى كه با حمله های شخوابگاه دانشجويان بى پناه و يورش ــى گاه به آنان قصد در های گاه و بــان دادن صالبت و قدرت خود نشرا داشت و چه حقيرانه اين سودای

خام را در سر مى پروراند.

رژيم حاكم با شعارهايى ــل تحصي ــون همچرايگان و عدم تبعيض ــيتى در جامعه جنســوم خود را بر سايۀ شايران گستراند و وقاحت را به آن جا رساند كه با ديدی پس گرا و غير ــانى مانع از ادامۀ انســم وطنان تحصيل هــد و دگرانديش ما شبه جای پـرداختن به نخبـه يابى و استعداد فعاليت محور پروری،

های خود را بر پايۀ تفكيک جنسيتى ــجويى بنا نهاد و و جداسازی دانشفضای دانشگاه را با تاسيس انجمن ــالمى و حراست تبديل به های اس

فضای پليسى نمود.

استادان و آموزگاران فرهیختهدر شرايط حساس كنونى كه حكومت مذهبى فاشيستى تنها با جسد بى ــن روزهای حيات جان خود، آخريــر مى گذارد، ــت س ننگينش را پششما آموزگاران و اساتيد شريف ايران زمين هستيد كه بـا آموختن درس آزادی و آزادگى به جويندگان عـلم و انـديشه، بابک ها را تربيت مى كنيد تا به كارزار ضحاكان ماردوش زمان روند و نام پليدشان را برای هميشه از

تاريخ سرزمين كورش پاک كنند.ــما معلمان واساتيـد در محضـر شــت كه كودكـانمان پاک طينت اسهويت ايرانى خود را پيدا مى كنند و

درس شجاعت و مبارزه را برای ساختن فردايى

آباد مى آموزند.در دورانى كه حكومت ــر قصد ــل و تزوي جهتحريف و از بين بردن ــزاره ای تاريخ چند همان را دارد، بر شماست ــنگــری روش بــا كه ــتـۀ ــت گذش و صداقحقيقى اجــدادی مان ــازان ــرای آينده س را ب

كشور تصوير نماييد.

فرهنگیان و دانشجویان عزیزمــه حاكمان ــرايطى ك ــروز در ش امــرزمين مادری قصد ــروع س نامششكستن قلم را دارند تا كه فرياد حق خواهى و آزادی طلبى شما خاموش شود، شروع دوبارۀ فصل علم و دانش فرصتى فراهم خواهد آورد تا خواب ــتعمارگران را باطل زورگويان و اســذاردن در ــرام نماييد و با قدم گ حــارزه با ــير صحيح آگاهى و مب مســه گرايى راه ــگ دروغ و خراف فرهن

ياران دبستانى خود را ادامه دهيد.شكى ندارم كه پيروزی بر سياهى و جهل با همت و تالش شما جوانان برومند، در پرتو نور دانش استادان و آموزگاران فرهيخته و ميهن پرست ايران زمين محقق خواهد شد و آن روز دور نخواهد بود.خداوند نگهدار ايران بادرضا پهلوی

٥ اكتبر ٢٠١٠hbzadeh@btinternet.com

ــت ــدام آمريكا در تحريم هش اقمقام امنيتى و قضايى جمهوری ــل نقض حقوق ــالمى به دلي اسبشر عملى بى سابقه و نامنتظره ــت كه بود. اين برای اولين بار اس

بزرگترين كشور غربى مقامات ايران را نه به دليل فعاليت هسته ای و يا عمليات برون مرزی آنان ــرار مى دهد و تحت تحريم قــاس عملكرد آنان بلكه بر اسدر مواجهه با مردم بى دفاع و سركوب خشونت بار معترضان ــته ــال گذش به انتخابات ســت به اين كار زده است. دساقدام آمريكا البته بيشتر جنبه ــن دارد و در عين حال نماديحامل دو پيام مهم است. يكى ــان در ايران خطاب به حاكمكه دايره فشارهای بين المللى ــه روز تنگ تر ــان روز ب بر آنخواهد شد، و ديگری خطاب ــه آمريكا با ــه مردم ايران ك بــمنى ندارد و نه تنها آنان دشــاب ــان را از حس ــاب آن حسحكومت جدا كرده و بلكه در ــت بر دفاع از آنان حاضر اسحكومت فشار وارد كند. اين پيام ها، واكنش های متناسب و متضاد خود را از سوی مقامات حكومتى در ايران و بسياری ــى و حقوق ــاالن سياس از فعبشری ايرانى (مستقر در خارج ــور) به دنبال آورده است. كشــى داخل ولى رهبران سياس

ــور عموما در اين مورد سكوت كشاختيار كرده اند و از اظهار نظر صريح

خودداری مى كنند. چرا؟

ــال ها است كه برای جهان غرب ســر رژيم ايران به ــار ب وارد كردن فشداليل سياسى تالش مى كند. آمريكا از همان ماه های اول پس از انقالب و گروگان گيری ديپلمات هايش در تهران يک سلسله تحريم ها عليه ايران را وضع كرد. اين تحريم ها برای بيش از سه دهه ادامه داشته و هزينه های اقتصادی، نظامى و سياسى سنگينى ــالمى و مردم ايران بر جمهوری اسوارد كرده است. عالوه بر آن، در يک ــته تحريم های جديدی دهه گذشــالمى به دليل ــه جمهوری اس عليــته ای آن از سوی فعاليت های هسغرب و سازمان ملل وضع شده است. ــتر مقامات و اين تحريم ها كه بيشمؤسسات و شركت های دست اندركار

ــای ليت ه فعاو ــى نظامايران هسته ای ــرار ــدف ق را هــن داده، در عياقتصاد بر حال ــور و روابط كشــاری و مالى تجايران با جهان خارج نيز تأثير گذاشته

و مشكالت فراوانى برای شهروندان ايرانى ايجاد كرده است. تحريم هايى كه به خصوص از سوی آمريكا عليه ــده، به لحاظ شدت و ايران وضع شگسترش آن، پس از تحريم های دهه آخر حكومت صدام حسين بر عراق،

بيش از هر كشور ديگر بوده است.

اين تحريم ها، در مواردی كه بر مردم ــار آورده و زيان های جانى ايران فشو مالى متوجه آنان كرده به درستى مورد اعتراض مردم قرار گرفته است. برای مثال، تحريم فروش لوازم يدكى هواپيماهای مسافربری بوئينگ به ــوی آمريكا تا به حال به ايران از سصورت مستقيم و نامستقيم به بهای جان ايرانيان زيادی تمام شده است. از يک سو هواپيماهای ايرانى ساخت آمريكا بدون تجهيزات ايمنى كامل به حمل و نقل مسافر مى پردازند، و از سوی ديگر شركت های هواپيمايى

ايرانى مجبور شده اند از هواپيماهای با كيفيت ايمنى پايين تر كه در بازار ــت استفاده ــترس اس آزاد قابل دسكنند. نتيجه آن، سانحه های هوايى متعدد است كه هر يک به بهای جان ــدها سرنشين هواپيماها ده ها يا ساتفاق افتاده است. آمريكا از عملكرد ــت، ولى در ــم ايران ناراضى اس رژيــه آن گاه به تحريم هايى واكنش بــده كه در بسياری متوسل شاز موارد جان و مال شهروندان ــورد مخاطره قرار بى گناه را م

داده است.

ــرب برای ــه انگيزه های غ البتــال تحريم عليه جمهوری اعمــت. ــل درک اس ــالمى قاب اســته ای و خارجى سياست هســالمى در منطقه جمهوری اســياری از جوامع خاورميانه بســت. ــران كرده اس ــى را نگ غربجامعه جهانى نسبت به اهداف فعاليت های هسته ای رژيم ايران ــت و جمهوری ــكوک اس مشــاد اعتم ــته نتوانس ــالمى اسجهانى و به خصوص غرب را به ادعای مسالمت آميز بودن اين فعاليت ها كسب كند. از سوی ديگر، سياست های ماجراجويانه رژيم ايران در عراق و فلسطين و لبنان و افغانستان، اخالل در ــطين مذاكرات صلح بين فلســای تهديده و ــراييل، اس و احمدی نژاد عليه اسراييل همراه با اظهارات تحريک آميز او در باره ــت، غرب را به شدت هولوكاسنگران تشنج در خاورميانه كرده ــرايط، و در فقدان ــت. در اين ش اسهر حربه مناسب ديگر، تحريم تنها ــيله غير نظامى است كه غرب وسمى تواند عليه رژيم جمهوری اسالمى ــه گزينه ــرد. غرب البت به كار بگيــت، ــته اس نظامى را به كنار نگذاشولى مى داند كه حمله نظامى عليه ــورت تاكتيكى و ايران - حتا به صعليه هدف های نظامى و استراتژيک - مى تواند عواقب پيش بينى ناشدنى ــته باشد و تمام وخيمى در پى داش

منطقه خاورميانه را به آتش بكشد.

اين تحريم ها در هر صورت نتوانسته ــت نتيجه مطلوب غرب را به بار اســادی بر ــارهای زي ــه فش آورد و بلكزندگى مردم وارد كرده است. . عالوه ــت ــته اس بر آن، رژيم ايران توانســته ای را به عنوان يک فعاليت هســئله ملى در ايران مطرح كند و مسحمايت بخش وسيعى از مردم را در ــت بياورد. تركيب اين زمينه به دساين دو امر، به دستگاه های تبليغاتى رژيم امكان داده است كه تحريم های غرب را عليه مردم ايران و منافع ملى ــد و به اين ــور وانمود كنن اين كشوسيله به احساسات ضد غربى مردم ــن بزنند. به همين دليل، ايران دامــوی كمتر كسى اين تحريم ها از سدر ايران يا نيروهای اپوزيسيون مورد تأييد قرار گرفته است. فعاالن مدنى، سياسى و حقوق بشری ايران بارها ــه انگيزه های ــن كه غرب نه ب از ايحقوق بشری و بلكه صرفا به دليل ــته ای يا سياست فعاليت های هســالمى رژيم ــى جمهوری اس خارجــرار داده اند انتقاد ــورد تحريم ق را مــتار آن شده اند كه كرده اند و خواســر در ايران نقض فاحش حقوق بش

مبنای فشار بر اين رژيم قرار گيرد.

ــر در ايران ــه نقض حقوق بش دامنــالمى ــلطه جمهوری اس تحت سدر جهان به تحقيق بى نظير است. رژيمى كه به لحاظ سرانه باالترين ــان به خود ــدام را در جه ــم اع رقاختصاص داده است، تنها كشوری

ایران در راه آزادی...

مرکز آموزشی بزرگساالن جیمز لینگJAMES LYNG ADULT ED CENTRE

5440 Rue Notre Dame West, Montréal (H4C 1T9) LIONEL-GROULX & BUS 191 WEST

EXPRESS BUSES TO AND FROM METROTel.: (514) 846-0019

برای ترم زمستانی نامنویسی می کند:کالس های انگلیسی و فرانسوی مبتدی

FALL SESSION: Dec.06, 2010 - Mar. 25, 2011 REGISTRATION: STARTS NOV. 08, 2010 (8:00 A.M. to 2:30P.M.)

NON-REFUNDABLE SERVICE FEE: $30.00 (CASH OR INTERAC ONLY)

WE OFFERBASIC ENGLISH 8:30 A.M. - 12:30 P.M.

MON. TO FRI.: 8:30 A.M. TO 12:30 P.M. (20 hours/week)

BASIC FRENCH (BEGINNERS & INTERMEDIATE)(NEW) MON. TO FRI.: 8:30 A.M. TO 12:30 P.M. (20 hours/week)

********************DOCUMENTS REQUIRED :(original documents only) CANADIAN CITIZENSHIP CARD... or PERMANENT RESIDENT CARD… or VALID IMMIGRATION PAPERS… or CERTIFICAT DE SELECTION DU QUEBEC (R8 OR RA)

ONE SMALL PASSPORT SIZE PHOTO (compulsory for all students) RECENT RECORD OF MARKS MEDICARE (copy for your file)

N.B.STUDENTS WHO ARE UNDER THE AGE OF 18 MUST BE ACCOMPANIED BY A PARENT.

رهربی جنبش سبز به یک سیاست خارجی فعال نیاز دارد

به برکت جنبش سبز، جهان با واقعیت های ایران آشنا شده و آمادگی بی سابقه ای برای

کمک به مردم ایران پیدا کرده است. این وظیفه رهبران

جنبش است که به صورت فعال با جامعه جهانی وارد تعامل

شوند، از انگ های ضد غربی رژیم نهراسند، جامعه جهانی را به اعمال حتریم های حقوق

بشری تشویق کنند و در مقابل، آنان را از اعمال حتریم هایی که به مردم صدمه می زند بر

حذر دارند. رهبری جنبش سبز به یک سیاست خارجی فعال

نیازمند است.

پیام رضا پهلوی به مناسبت آغاز سال حتصیلی - ١٣٩٠ - ١٣٨٩

210 St-Jacques (Lachine) Tel.: 514-366-1509 514-247-1732 (450) 638-7078 Fax: 450-638-4507۲۱۰ سنت ژاک غربی مترو واندوم: اتوبوس ۹۰ به مست غرب

مرکزاسالمی ایرانیان

ساعــات کار: روزهای دوشنبه لغايت پنجشنبه

از ساعت ١٣ لغايت ١٨ به مركز اسالمى ايرانيان مراجعه

بفرمايند.جهت انجام اموردر روزهای

ديگر،هماهنگى قبلى الزم ميباشد.

به نام خداوند بخشنده مهربان

www.iranianislamiccenter.com

13 ۱۳PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

ماجرای طوالنى نجات معدنچيان شيليايى يك نكته را به ناظران ايرانى اين عمليات چند ماهه متذكر مى

شود: ــال از عمر ــى و دو س ــن كه س ايجمهوری اسالمى مى گذرد و اين ــچ عمليات نجات حكومت در هيملى و بين المللى درگير نبوده است. ــت در جمهوری ــفه ی حكوم فلســريت و ــت به بش ــالمى خدم اســده و نيازمند باالخص افراد درمانبه كمك نيست، تحكيم قدرت يك

اقليت و تاراج منابع كشور است.

سياههی بلند بی تفاوتیــای داخل ــى در كوهه ــا ايران دههكشور گم شده و يخ زده اند و هيچ ــات آنها ــى برای نج ــازمان دولت ساقدام نكرده است. ساالنه صدها نفر ــور غرق ــواحل درياهای كش در ســت خود را ــوند و اصوال دول مى شــئول نجات جان آنها نمى داند. مســتان ١٣٨٨ در چهار (تنها در تابســتان، گيالن، مازندران استان گلســوع ٢٦٥ نفر ــتان در مجم و خوزســدگى جان خود را از بر اثر غرق شــت دادند: محمدحسن عابدی، دسرئيس سازمان پزشكى قانونى كشور تابناك، ١٢ مهر ١٣٨٨) ساالنه دهها ماهيگير ايرانى در دريا گم مى شدند (در دهه ی شصت و پيش از مجهز شدن قايق ها به تجهيزات راهيابى) ــك آنها اقدام ــچ كس برای كم و هيــش آموز در ــى كرد. چندين دان نمپارك شهر در مركز ام القرای جهان ــالم به آب افتادند و همه يكسره اسغرق شدند. جاده های ايران به سالح كشتار جمعى تبديل شده اند (ساالنه به طور متوسط حدود سى هزار نفر) و دولت هيچ تالشى برای نجات جان مسافران نمى كند. در انفجار قطار در نيشابور يا سيل شميران و غيره نيز كسى عمليات نجات به ياد نمى

آورد. مقامات جمهوری اسالمى كه عاشق عكس های يادگاری هستند چند بار با افراد نجات يافته عكس گرفته اند؟ ــا فاجعه ی ــاالنه دهه همچنين ســانى در دنيا رخ مى دهد كه در انســى از جمهوری ــات نجات نام عمليــود. در ــنيده نمى ش ــالمى ش اسسونامى سواحل شرق آسيا، طوفان كاترينا، زلزله ی هاييتى و حتى در سيل پاكستان كه كشوری دوست، ــت اثری از ــايه و مسلمان اس همستالش جمهوری اسالمى برای نجات

ــد (در سيل ــانها ديده نش جان انسپاكستان اندكى كمك مالى صورت

گرفت). ــای طبيعى مثل ــى از بالي در برخسونامى شرق آسيا مقامات ايرانى به ــم خدا جای كمك از فرو آمدن خشــد و ابراز ــخن گفتن بر بى دينان سشادمانى كردند. در مقابل، مقامات جمهوری اسالمى در هر منطقه ای ــروزی در كار ــران و آتش اف كه بحــد حضور پيدا كرده و با دخالت باشــان ها را ــدن جان انس خود تلف ش

تشديد مى كنند. ــای ترور، ــران در برنامه ه منابع ايجنگ داخلى، سركوب و بمبگذاری ــه خوبى مصرف ــر دنيا ب در سراســای خارجى ــود. در كمك ه مى شايران بيشتر ميزان اسلحه و موشك ــال شده جلب توجه و مهمات ارسمى كند تا ميزان دارو و گندم برای

بيماران ايدز و گرسنگان آفريقا.

همدلی، از قبيلهای و مذهبی و ملی تا انسانی

انسان ها در دوران زندگى قبيلگى بر اساس پيوندهای خونى و قبيله ای به ياری يكديگر مى شتافتند و غم ــد. با ظهور ــر را مى خوردن يكديگمذاهب و اديان، پيوندهای مذهبى ــار پيوندهای قبيلگى در نيز در كنشرايط فاجعه و دشواری موثر واقع مى شدند. پس از آن با ظهور دولت ملت ها، پيوندهای ملى به قوی ترين عناصر پيوند و غمخواری اجتماعى

تبديل شدند. اتفاقـى كـه روز ١٤ اكتبـر بـا گسترش رسـانه ها و ارتباطات در حال رخ دادن اسـت جهانى شـدن غمخـواری و همدلى بر

اساس پيوندهای انسانى است. ــانه های همگانى و هنگامى كه رســر افتادن ــايت های اينترنتى گي سمعدنچيان شيليايى را برای بيش از دو ماه پوشش مى دهند ديگر قبيله و دين و مليت به عناصری حاشيه ای ــان بودن ــده و صرفا انس تبديل شاين معدنچيان باعث آرزوی جهانى

جهت خالصى آنها مى شود. حلظـهی آزادی اولـني معدنچی شـيليايی را صدهـا ميليـون نفر در سراسـر دنيـا در تلويزيونها و سايتهای اينترنتی مشاهده كردند.ــاالت متحده بيش از ١٥ تنها در اي

ميليون نفر باال آمدن اولين معدنچى ــبكه های خبری سى ان ان، را از شــى ان بى سى، و ای فاكس نيوز، ســى به طور زنده تماشا كردند. بى ســه بى ــى از جمل ــبكه های اروپاي شــى اين رويداد را به طور زنده بى ســد. اخبار مربوط به اين پخش كردنافراد نيز در سراسر دنيا گزارش شده است. همين ارتباط لحظه به لحظه ــه صورت يك ــه ی جهانى را ب جامعــته در آورده جامعه ی به هم پيوس

است.

كميابی همدلی در جمهوری اسالمی

ــى در قاموس ــران همدل ــا در اي امــطوح ــه تنها در س ــردان ن دولتمجهانى و ملى قابل مشاهده نيست ــوب دينى نيز مورد بلكه در چارچــرد. تنها عنصر توجه قرار نمى گيهمدلى از منظر حاكمان جمهوری ــای ايدئولوژيك از ــالمى پيونده اســى گرا و ــالمگرايانه ی نظام نوع اس

موعودگراست. ــالمى با ــوری اس ــان جمه حاكمميليون ها ايرانى خارج كشور كامال ــا را ضد انقالب و ــتند، آنه قهر هســد و از اين جهت ــى دين مى دانن بــرايط استيصال به بنا ندارند در شــا كمك كنند. تقريبا هيچ ايرانى آنهــور برای گرفتن كمك در خارج كشــفارتخانه ی كشورش مراجعه به ســى داند حكومت نمى كند چون مبا ايرانيان غير خودی (تقريبا عموم ايرنيان) همدلى ندارد. سفير ايران در روسيه وبالگ نويسان روسى را برای ــى به مهمانى شام تبليغات سياسدعوت مى كند و به آنها پسته ايرانى هديه مى دهد (نه از سر همدلى) اما وبالگ نويس ايرانى در زندان كشور

خود جان مى سپارد. رفتار حكومت با ايرانيان داخل

كشور بهتر از اين نيست. ــرما روزانه دهها نفر بى در فصل ســهرهای خانمان در خيابان های شــرمای شب های ــور از س بزرگ كشسرد جان مى دهند و نهادی نيست كه به آنها كمك نمايد. فقر و اعتياد ــتار مى كنند و و ايدز در ايران كشــمردن ــات ايرانى در حال ش مقامــتند كه در سفرهای ــانى هس كس

ایران ...

داروخـانهدکتر لوئیز داداش زاده: داروساز اولين داروخانه ايرانى در مونترال با داروساز فارسى زبان

ساعات كار: عصر صبح ٣٠: ٨ ٣٠: ٦ دوشنبه ٣٠: ٨ ٣٠: ٦ سه شنبه ٣٠: ٨ ٣٠: ٦ چهارشنبه ٣٠: ٨ ٣٠: ٦ پنج شنبه ٣٠: ٨ ٣٠: ٦ جمعه

٩ ٤ شنبه ١٠ ٣٠: ١ يكشنبه

� نسخه خود را به ما فكس كنيد داروی شما در اسرع وقت هر جا بخواهيد تحويل خواهد شد.

� تحويل رايگان دارو در هر جای مونترال و حومه 13 RACHEL نبش سن لوران Tel.: (514) 288-4864 Tel.: (514) 288-9281

Fax: (514) 288-4682 Metro: St-Laurent, Buss 55

Need a Mortgage?!�Are you a home owner and need assistance for one or more of the following reasons?RENEWAL AT MORE COMPETITIVE INTEREST RATEFINANCING FOR DEBT CONSOLIDATIONFINANCING FOR HOME RENOVATIONSFINANCING FOR OTHER REASONS�Have you ever dreamed of owning your home but thought it was impossible for one or more of the following reasons?NO MONEY DOWNBAD CREDITPREVIOUS BANKRUPTCYPREVIOUSLY REFUSED BY YOUR BANK

Kourosh SadriLicensed Mortgage Consultant

514-995-7783

اخذ وام آيا صاحب خانه هستيد.

و نياز به ياری به يكى از موارد زير داريد:

� اخذ نرخ بهره نازل تر � اخذ وام برای پرداخت قروض

� اخذ وام برای بهسازی خانه � اخذ وام به هر دليل ديگری

آيا در رويای صاحب خانه شدن هستيد، اما فكر مى كنيد دستيابى به اين رويا به داليل زير محال است:

� پيش پرداخت نداريد � اعتبار نداريد

� قبال ورشكست شده ايد � بانک قبال درخواست شما را رد كرده است

کورش صدری در خدمت هموطنان گرامى

تپش دیجیتال www.08tapesh.com

فروش جدیدترین آلبوم های ایرانی (کاست و کامپکت دیسک، کتاب، کارت تلفن

ارائه كليه خدمات ديجيتالى (عكس، فيلم، موزيک) �طراحى و تهيه وب سايت �

انجام كارهای گرافيكى (پوستر، فالير...) � فروش جديدترين كتاب های ايرانى �

تعمير كامپيوتر شما: در منزل يا محل كار شما �

--- سرويس دی.جى ---6162 Sherbrooke w. Tel.: 514-223-3336

مجموعه ای

س از لباس نفی

با خطاشی های

زیبا در تپش

ویـدیوئیتبدیل سیستم های

مقایسه ایران با شیلی؛ جنات منى دهند، از ميان مى برند

داخلى و خارجى آنان به پيشوازشان مى روند.

اصرار در بی خبریــاالنه دهها معدنچى ايرانى جان سخود را در معادن كشور از دست مى ــنگ و معدن، دهند (فصلنامه ی ســز ١٣٨٧) و اصوال خبر آنها در پاييــود. ــته نمى ش اختيار عموم گذاشعلت بى خبری عمومى نيز آن است كه اين معادن در نقاط دور افتاده ی كشور هستند و بر خالف غرق شدن افراد در دريا رسانه های كشور از آنها

خبردار نمى شوند. ــدن افراد در حتى در مورد غرق شــانى و دريا صرفا آمارها كه وجه انســتقيم ندارند ماه ها بعد عاطفى مســم به طور ــوند، آن ه عرضه مى شــار آمار غرق ــى. هدف از انتش اتفاقــار به مردم ــدگان نيز دادن اخط شــت كه ــواحلى اس ــنا در س برای شــازی شده اند تا مبادا چشم نا جداســدن زنى بيفتد. در موارد محرم به ب

ــان ها اصوال ضايعه از كف رفتن انسبه شكلى كه تراژدی برای خانواده و دوستان احساس شده در رسانه های

دولتى منعكس نمى شود.

بسنت مجاری همدلیــان ايرانى در اگر به فرض معدنچيعمق ٧٠٠ متری زمين گرفتار مى ــان ايرانى ــد و اخبار معدنچي آمدنــده در عمق ٦٥٠ متری گرفتار شــرون درز پيدا مى كرد ــن به بي زميــات آنها جديت و دولت هم در نجــت (فرض هايى كه تصور آنها داشــت) باز نجات آنها قابل ــوار اس دشــن ياری از ــور نبود. بدون گرفت تصمتخصصان و امدادگران بين المللى، پيشبرد عمليات نجات در اين گونه ــوار تقريبا غير ممكن ــرايط دش ش

است. ــيليايى يك در نجات معدنچيان شــان امريكايى و ــروه از متخصص گ

كانادايى نقش كليدی داشتند. ــوری كه در انزوا به سر مى برد كش

ــى ــمن تراش و هر روز در حال دشــانى ــت طبعا مجاری كمك رس اســورها (دولت يا نهادهای ديگر كشمدنى) در شرايط فاجعه را نيز بسته يا تنگ كرده است. همچنين برای عدم تحريك عواطف انسانى، رسانه ــران عمليات نجات ــای دولتى اي هــورهای ديگر را به طور زنده در كش

پوشش نمى دهند.در روزهای پس از زلزله ی بم دهها ــگ های تربيت شده امريكايى با ســزا بودند و ــدور وي ــان منتظر ص شــياری از آنها نتوانستند به موقع بسبه بم رفته و به همنوعان خود ياری

برسانند. جمهوری اسالمى راه را برای سرازير ــدن همدلى به ايران و از ايران به شديگر كشورها در شرايط فاجعه و نياز به كمك بسته است: هم با ايدئولوژی قبيله مدارانه ی اسالمگرايى و هم با سياست های آتش افروزانه و مخرب

خود در منطقه و جهان.

12 ۱۲PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

تأثري حبران اخري اقتصادی كانادا بر بیكاری مهاجران

پیوند را مشترک شویدبا پست سریع

۶۵ دالر در سال نشانی خود را به ما ایمیل کنید:

514-996-9692 Paivand@videotron.ca

نان سنگک کیفیت عالی، بهای مناسب

NDG در قلب>> ساعات کار:

شنبه و يكشنبه: ٨ صبح تا ٦ عصر سه شنبه تا جمعه: ٩ صبح تا ٦ عصر

دوشنبه: تعطيل

___________________>> NDG:

6925 Sherbrooke W. Tel.: 514-894-8372

____________________

سنگک داغ بر سر سفره شما!یک دقیقه تا ۷ دقیقه: نان

کالس های: سنتور، سه تار، پیانو،

ویلن، آواز، ضرب و دف

آموزش موسیقی: جواد داوری

Tel.:514-567-4789

با همکاری گروهی از بهترین دانش آموختگان دانشگاههای فرانسه و کانادا،

مولتی ساژکالس های زیر را در فضای آموزشی

جدید برگزار می کند: � كمک درسى و كمک به انجام تكاليف مدرسه دانش آموزان

دبستانى و دبيرستانى و دانشجويان كالج (فرانسه، رياضى و فيزيک)،� آماده سازی دانش آموزان برای شركت در آزمون های ورودی

دبيرستانهای بين المللى و خصوصى فرانسوی� تمرين مصاحبه های اداره مهاجرت كبک

� آماده سازی مهندسين، پزشكان و ديگر متخصصان برای آزمونهای فرانسه جهت استخدام دولتى � آموزش نوشتار فرانسه برای دانشجويان كالج و دانشگاه و

� آموزش پايان نامه نويسى برای دانشجويان فوق ليسانس و دكترای رشته های علوم انسانىwww.multissage.ca cours@multissage.ca

3333 Cavendish Blvd. Suite 250Montréal (Qc) H4B 2M5

Tel.: 514-942-9811 Tel.: 514-770-1771

کبک وکانادا: خبر...

ــر ــى وزي ــون كن ــو: جيس ايرانتــالم ــهروندی اع ــرت و ش مهاجــا ايجاد تغييرات جديد در كرد بــرت و محافظت "مقررات مهاجــه از ماه آينده از پناهندگان" كــوء استفاده باجرا درمى آيد با ســيوه مهاجرت به متقاضيان از ش

روش ازدواج مقابله خواهد شد.وی افزود: "هر روز ما شاهد ورود ــتيم عروس ها و دامادهايى هســر يكديگر مى شوند كه اسپانساما پس از مدتى كوتاه اين رابطه ــود. زيرا به جدايى ختم مى شچنين ازدواج هايى نه بر مبنای عالقه بلكه بصورت يک معامله

مصلحتى انجام مى شود.وی به ماجرای يک زوج هندی

ــى آن يک ــاره مى كند كه ط اشــاله اهل برامتون ــهروند ٣٥ س ش(انتاريو) جهار سال قبل با مردی از طريق اينترنت آشنا مى شود و پس از يک سال نامه نگاری و گفت وگو به هند سفر كرده و در نوامبر سال

٢٠٠٧ با او ازدواج مى كند.ــا هزينه ــال ب ــرض دو س وی در عــر شوهر كردن هزاران دالر اسپانسجديد خود شده و او را به كانادا مى

آورد. ــرانجام در ٢٦ جون مرد مذكور ســرت خود را ــزای مهاج ــال وي امسدريافت مى كند، اما بالفاصله پس ــيدن به تورنتو در فرودگاه به از رسهمسرش اطالع مى دهد كه حاضر به زندگى با او نيست و از آن تاريخ

تاكنون ناپديد شده است!دفتر مهاجرت كانادا در هنگ كنگ ــوب چين را ــرت امور جن كه مديــوال نيمى ــده دارد معم ــز برعه ني

های ــت درخواس از ازدواج اسپانسرشيپ

را رد مى كند.اين گزارش حاكيست

ــته حدود ــال گذش س٤٩٥٠٠ مورد درخواست مهاجرت از طريق ازدواج به دفاتر مهاجرتى كانادا از سراسر جهان وصول شد كه ــواره به واقعى بودن اكثر دولت همــكوک بوده است، بطوری آنها مشكه تنها ١٠٠٠٠ مورد بدليل عدم ــتدل ــى در ارائه مدارک مس تواناي

بالفاصله رد شدند.ــران ــای مقررات جديد افس برمبنــود در ــادر خواهند ب ــرت ق مهاجــان از واقعى ــدم اطمين صورت عــودن ازدواج و يا تصنعى بودن آن بصرفا برای دريافت ويزای مهاجرت

تقاضای مزبور را رد كنند. ــن يک ــرت همچني ــر مهاج وزينظرسنجى آنالين برای جمع آوری ــردم درخصوص ازدواج تجربيات م

ــى و راه حل های تصنعهای پيشنهادی آنها راه

اندازی كرده است.ــال يک وكيل با اين حتورنتويى با ابراز نگرانى از تداوم سختگيريها گفت چنين مقرراتى بار ديگر مهاجرت افسران دست ــال نظر و ــرای اعم را بتبعيض های فرهنگى و نژادی نسبت به پذيرش

تقاضاها باز خواهد كرد."اوی گو" مدير موسسه ــيای جنوبى حقوقى آسو چينى تورنتو با اعالم

اين مطلب مى افزايد: "بدين ترتيب كشورهايى كه بيشترين سابقه سوء استفاده از موضوع ازدواج به عنوان بليط مهاجرت ــند مثل هند باش داشته ــاير مناطق در ــن بيش از س و چيــرار مى ــذف تقاضاها ق معرض ح

گيرند.وی با اشاره به اينكه تا سال ١٩٨٠ نيمى از مهاجران به كانادا را اعضای فاميل افراد مقيم تشكيل مى دادند اضافه كرد هم اكنون با برنامه های سختگيرانه دولت اين رقم به كمتر

از يک چهارم كاهش يافته است.ــى ــون كن ــال جيس ــن ح در عيــاخت پس از جمع خاطرنشان ســايد روش ــرات مردم ش آوری نظديگری نيز مد نظر قرار گيرد و آن گذراندن يک دوره آزمايشى توسط زوج های جديد قبل از صدور ويزای

اقامت دائم برای آنان باشد.

سخت گريی های جدید نسبت به ازدواج های قالبی برای مهاجرت

٠٦ اكتبر ٢٠١٠ ايرانتو: بحران اقتصادی اخير در كانادا تأثير ناگواری بر اشتغال مهاجران جديد بويژه آندسته از افراد تحصيل كرده در خارج از اين كشور داشته است.

ــى" اخيرا با ــاد جامعه كاناداي "بنيــار گزارشى اعالم كرد دانش انتشآموختگان دانشگاه های خارج از ــتر از دانش كانادا چهار برابر بيش

آموختگان متولد اين كشور يعنى به نسبت ١٣٫٩درصد در مقابل ٣٫٤

درصد دچار بيكاری شده اند.ــوع نرخ كلى بيكاری برای در مجمــران جديد ١٥ درصد و برای مهاج

كانادايى ها ٧٫٨درصد است.در اين گزارش به عوامل مختلفى در اين زمينه اشاره شده كه نداشتن تجربه كار كانادايى ضعف دانش زبان ــا عدم پذيرش و تبديل مدارک و ي

بين المللى از آن دسته است.اين درحاليست كه به اعتقاد "مجمع ــادا " پذيرش مدارک كنفرانس كانبين المللى مهاجران مى تواند تا ٥ ــه نغع اقتصاد كانادا ميليارد دالر ب

باشد.ــزارش اخير اداره آمار نيز گحاكيست مهاجرانى كه در خارج از ــبت كانادا تحصيل كرده اند به نسمتولدين اين كشور شانس كمتری در يافتن شغل در رشته مورد نظر خود دارند (٢٤درصد در مقابل ٦٢

درصد).ــتغال ــه بين اش ــترين فاصل بيشــتان مهاجران و كانادايى ها در اســاهده مى ــای آلبرتا و كبک مش ه

شود. در آلبرتا تنها ٢٫٩ درصد كانادايى های تحصيل كرده بيكار هستند ــا ــران ب ــد مهاج ــا ١١٫٥ درص امــابه در خارج فاقد تحصيالت مش

شغل تخصصى هستند.

ــدود ٢٠ درصد ــز ح ــک ني در كبــكار بي ــرده تحصيلك ــران مهاج

هستند.در تورنتو كه به تنهايى ٤٥ درصد ــود ــادا را در خ ــران كان كل مهاججای داده نرخ بيكاری برای دانش آموختگان خارج از كانادا ١٤ درصد ــرای متولدين كانادا ٣٫٣ درصد و ب

است.ــت اين گزارش همچنين حاكيســال ٢٠٠٩ نيمى از كانادايى در ســا دارای تحصيالت عالى بوده اند هكه ٢درصد نسبت به سال ٢٠٠٦ و ١٨٫١درصد نسبت به سال ١٩٩٠

افزايش داشته است.

marriagef r a u d

بیشترین فاصله: در کبک!

استخدام >> کار در منــزل كمک در كارهای منزل و همدمى با خانم حامله

به يک خانم مهربان �نيمه وقت يا تمام وقت

�بصورت هفتگى �در ناحيه وست آيلند نيازمنديم. برای مصاحبه

باشماره زيرتماس بگيريد. Tel.: 514-695-6350

UPاکتبر15:اخوان

يكشنبه ١٠ اكتبر ٢٠١٠

اطالعيه مطبوعاتى مجموعه فعاالن حقوق بشر در ايران به مناسبت دهم اكتبر

دهم اكتبر به عنوان روز جهانى مبارزه با ــده است. طبق حكم اعدام نامگذاری شــال ٢٠٠٩ ــر شده در س آمارهای منتشبيش از نود درصد اعدام ها در جهان تنها ــور چين، ايران، عربستان ــش كش در شــدۀ آمريكا و يمن ــعودی، اياالت متح س

شكل گرفته است.ــور در جهان ــا ٥٨ كش ــم اكنون تنه هــم اعدام ادامه مى كماكان به صدور حكــور به طور كامل حكم دهند و ١٣٩ كشمجازات اعدام را لغو كرده اند، اين در حالى است كه ده سال پيش، تنها ٤٠ كشور در سراسر جهان اعدام را از قوانين خود كنار

گذاشته بودند.در قرن ٢١ و در عصر حقوق بشر همچنان كشورهايى هستند كه اين مجازات را در قوانين كشور خود به عنوان يک راه حل ــتفاده ميكنند و ــرای كاهش جرايم اس بايران در عصر حاضر رتبه نخست در صدور و اجرای حكم اعدام به نسبت جمعيت را

داراست.ــدام از ديرباز ــور ايران هر چند اع در كشــم در دوران ــت و اين حك جاری بوده اســوع حكومت و آئين ــاس ن متفاوت بر اســا در تعريف جرايمى ــرام جامعه تنه و مــده ــه منجرب صدور اين حكم مى ش كــا در طول حكومت ــته ام تغييراتى داشــدور و اجرای اين ــالمى ص جمهوری اسحكم رشدی بى سابقه داشته و سرفصلى ــود، به اين مهم بايد تازه محسوب ميش

ــه كرد عالوه بر اينكه نهاد های غير اضافانتفاعى مخالف حكم اعدام در ايران شكل نگرفته و حاكميت نيز نه تنها برای تشكيل چنين نهادهايى كمک نمى كند بلكه به مقابله با افرادی برخواسته است كه مخالف ــتند، بازداشت و اجرای حكم اعدام هسصدور حكم زندان برای عمادالدين باقى و تالش برای بازداشت محمد مصطفايى ــه اعدام خود ــل نوجوانان محكوم ب وكي

نشانگر اين ادعاست.ــالمى از بدو روی حكومت جمهوری اســش در بهمن ٥٧ همواره موافق كار آمدنتئوری موافقان اعدام در جهان بوده است كه حكم اعدام را به منظور اجرای عدالت، ــن امنيت جامعه، ارعاب مجرمين، تأميــكين افكار عمومى، احترام به زندگى تس

انسان ها، موثر و ضروری مى دانند.ــا و عليرغم اين موضوع، در طول بيش اماز ٣٠ سال حاكميت و بسط و اشاعه اين فرهنگ شاهد بازتوليد خشونت در جامعه هستيم بطوری كه دستگاه قضايى مجاب شده است عالوه بر سيستماتيک كردن ــرای ارعاب مجرمين صدور اين حكم، بــدام برای يک فرد ــرای چند باره اع از اجاستفاده كند، صدور ١٠ بار اعدام برای يک ــش بار اعدام برای يک متهم و صدور شــت كه زن نمونه های چنين احكامى اسنه تنها در ارعاب مجرمين تاثيری نداشته بلكه طبق آمار سازمان زندانها، هم اكنون ــور دو برابر ظرفيت زندانهای كنونى كشــاخت خود زندانى دارند كه البته خبر س٤ بازداشتگاه در اطراف تهران را بايد نشانه ای از وضعيت خطرناک در جامعه و برآمده

از همين سياست قضايى دانست.ــده از سوی واحد آمار، طبق آمار ارائه ش

ــر و آثار مجموعه فعاالن حقوق بشر نشدر ايران در آستانه ی دهم اكتبر، در طى نيمسال نخست سالجاری ١٣٧ تن اعدام ــدند و بيش از ١٠٠ مورد حكم اعدام شتوسط دستگاه قضائى صادر و يا تائيد شده

است.ــرد، جمهوری ــاره ك ــن بايد اش همچنيــورهايى ــالمى ايران جزو معدود كش اساست كه بسياری از شهروندان را تنها به ــام محارب و ــى تحت ن دليل دگر انديشافساد فى االرض اعدام ميكند. طبق آمار ــده توسط اين نهاد دست جمع آوری شكم ١١ تن در شش ماه نخست سالجاری ــى مخالف ــه های سياس به دليل انديشحاكميت اعدام شدند كه برجسته ترين آن اعدام فرزاد كمانگر معلم و فعال مدنى بوده است، اين در حالى است كه خانواده های پنج تن از اين اعداميان پس از حدود ــم به راه پيكر عزيزان ٦ ماه كماكان چش

خود مانده اند.مجموعه فعاالن حقوق بشر در ايران ضمن ــارزه بى وقفه ــت اين روز و مب گراميداشبرای پايان صدور و اجرای حكم و با تاكيد ــهروندان ــدد در مخالفت با اعدام ش مجــان حذف حكم ــت هر اتهامى، خواه تحــت. اين ــدام از قوانين جزائى ايران اس اعمجموعه همچنين مجامع حقوق بشری و جامعه جهانى را نسبت به نجات جان ٣٦ زندانى سياسى كه در انتظار اجرای حكم

اعدام بسر مى برند فرا مى خواند.دبيرخانه مجموعه فعاالن حقوق بشر

در ايران١٨ مهرماه ١٣٨٨

كترب، روزجهانی علیه حكم اعدام گرامی باد دهم ا

11 ۱۱PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

كاويده است. اين نويسنده عقيده دارد كه ــرده يک تناقض ــرارداد نامب ق

آشكار دارد. ــده به دو ــرای توضيح اين عقي او ب

موضوع اشاره مى كند: ــى مونترال ــدون هيچ گفتگوئ ١) بترابری ــتم ــالح سيس اص نيازمند شهری است. سه سال و نيم پيش، ــكيالت ترامبله، با وعده فراهم تشآوردن يک سيستم ترابری مطلوب ــت تاييد شهروندان شهری، توانسمونترالى را بدست آورد. ولى به غير از رايج كردن نسبى دوچرخه سواری برای بخشى از مردم، به بهانه نبودن ــانى انجام پول، كار چندان درخش

نداده است. ٢) دولت كبک برای ساختن ٤٦٨ واگن، جهت نوسازی متروی مونترال، قراردادی به مبلغ ١٫٢ بيليون دالر با كنسرسيوم بمبارديه- آلستوم بسته

است. ــه ١٠٥٣ واگن ــى مونترال كال ب ول

ــاز دارد كه هزينه كل آن با مترو نيهمين نرخ بالغ بر ٢٫٧ بيليون دالر ــود. به عقيده هانری اوبين، مى شتناقض در اينجاست كه مديران شهر مونترال و مسئوالن استان كبک از سوئى مى گويند كه پول ندارند تا به

ترميم سيستم ترافيک بپردازند. مثال گسترش مترو، ريل گذاری تازه

به سمت وست آيلند و غيره. از سوی ديگر هم مى خواهند مبالغ هنگفتى صرف بهسازی واگن های

مترو بكنند. ــت كه ٧٥ درصد هزينه گفتنى اســرو را دولت ــد واگن های مت تجديــهر ــد بقيه را ش ــک و ٢٥ درص كب

مونترال تامين خواهد كرد. ــه مقايس ــا ب ــپس س ــنده نويس CAF ــه ــيوم با آنچ ــرخ كنسرس نپيشنهادكرده (٢٫٦ با ١٫٤٣ ميليون دالر) از جهات مختلف به اين سئوال ــى پردازد كه اگر دولت كبک اين مــام ندهد، با اين پول چه معامله انج

مى توان كرد:

١) احداث ترن مستقيم بين ايستگاه مركزی قطار و فرودگاه بين المللى ــوت ترودو. هزينه اين كار پى ير اليــون دالر خواهد بود كه ٦٠٠ ميليــت فدرال و ــش اعظم آن را دول بخبخش خصوصى تامين خواهند كرد، و تنها ٢٠٠ ميليون دالر آن را ماليات ــک خواهند پرداخت. دهندگان كباستفاده كنندگان از تاسيسات اكثرا ــانى خواهند بود كه به فرودگاه كسمى روند و هر يک ١٥ دالر خواهند

پرداخت. ــاب ديگر احداث خط آهن ٢) انتخــهر به سنت آن دوبل وو، از مركز شبا هزينه تخمينى ٧٨٦ ميليون دالر،

است. ــورد ديگر هم ــنده به چند م نويسجهت ايجاد تسهيالت برای سيستم ــداث تراموای هم ــرانى و اح اتوبوس

اشاره مى كند. اميد است دولت كبک قبل از نهائى كردن معامله با كنسرسيوم به اين

موارد هم توجه كند.

(از طریق اینترنت)� دریافت کانال های ایرانی بدون نصب دیش�دسترسی به ۲۴ شبکه صداو سیمای ایران (هر زمان که وقت دارید ببینید) � دسترسی به کلیه رادیوهای فارسی زبان درسراسردنیا و صدهافیلم و سریال ایرانی � متاشای بیش از ۸۰ کانال فارسی زبان

� انقالبی درتکنولوژی تلویزیون، رادیو و ویدئو

�

کانال های فارسی زبان،

ترکی، عربی، آسوری،

ا بر روی ارمنی و ... ر

گیرنده های دیجیتال با

ال ببینید. کیفیت با

Tel.: 514-571-6564

کبک وکانادا: >> مروری بر رسانه ها

______علی اشرف _______شــادپور

CERTIFIED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT

----------------------------Contact me in English,

French, Italian or PERSIAN__________________

___________________980 St-Antoine W. Suite 308 Montreal, Quebec H3C 1A8 Tel.: 514-656-8178Fax: 514-656-8179mariacottone@hotmail.com

مشاور مهاجرت به کانادا ماریا کـتنه

با تعیین وقت قبلی

کامی منفرد( از تهران بدون پيش شماره واز شهرستان ٧ تا ١٢ بعد از ظهربه وقت ايران مى باشدبا اين خط از دوشنبه تا جمعه و از ساعتهموطنان عزيز خود مى باشد و ساعات تماس با خط مستقيم و رايگان زير در خدمت مدير امــور ايرانيان

+كد تهران )(021) 8715-5403

وب سایت ما را به عالقمندان به مهاجرت، در ایران معرفی کنید

www.mariacottone.com

خدمات مامهاجرت به کانادا از سراسر دنیا

با برنامه فدرال و كبک: � سرمايه گذاری � كارآفرينى � تحصيلى و

تخصصى � تجربه كانادائى � تكفل خانواده� تمديد كارت اقامت

� تقاضای تابعيت � تنظيم دعوتنامها ا ن الق ا ا ا

مناینده ما درایران الهه اسالمی منوچهری

( وكيل پايه يک دادگستری درتهران )

تلفن های تماس:0912-388-8486

021 4465-3922

اركان از ــى يك ــزاب احدموكراسى هستند، البته نه هر حزبى و نه در هر كجا. ــورهای ــى از كش در بعضــزاب اح ــتبدادی، اســوژی ــى و ايدئول فرمايشــى آيند كه زده بوجود ممجيزگويى كارشان تنها حكومت و پيشبرد منويات

آن است. ــورهائى كه با ــا در كش امروش دموكراتيک اداره مى

شوند (با هر درجه يا نوع دموكراسى)، احزاب از ميان مردم، با داشتن عقايد و سليقه های مشترک، بوجود مى آيند و آنها هستند كه شكل حكومت

را تعيين مى كنند. ــم، مانند هر ــه پديده احزاب ه البتــر، معايب و ــده اجتماعى ديگ پديمحاسن خود را دارد كه اينجا جای

بحث آن نيست. ــتم حزبى اما يكى از معايب سيســزاب قوی ــودن تعداد اح محدود ب

است. ــردم مجبورند ــد آمريكا كه م ماننــره به يكى از دو حزب موجود باالخرای بدهند و بعضا ديده مى شود كه تفاوت چندانى هم بين آنها نيست.

اين وضعيت تا حدودی در كبک هم پيش آمده است.

ــى از همين دو ــا پيش، يك از مدتهــه نوبت ــرال و كبكوا، ب ــزب ليب حــت مى گيرد، و ــت را در دس حكومبعد از چند سال به ديگری تحويل

مى دهد. در اين دست به دست گشتن، مردم هم نمى توانند تشخيص دهند كه كدام يک بهتر عمل مى كند. تنها ــخص بين اين دو حزب تفاوت مشــا به زبان ــزان اهميت دادن آنه ميفرانسوی و موضوع جدائى كبک از

كاناداست. به اين ترتيب، كبكى ها به اين دليل ــزب رای مى ــى از اين دو ح به يكــت ديگری خالص دهند كه از دس

شوند. ــته اين دور باطل تا امروز ادامه داش

است. ــى جويای ــال پيش، جوان چند ســون، حزب ــام ماريو دوم ــا ن نام، بــكيل داد با نام آكسيون سومى تشــک (ADQ)، و عده دموكراتيک كبای را هم بخود جذب كرد. ولى اين

حزب چندان دوام نياورد. ــيس كبک ــازه تاس ــه حزب ت البتــوليدر را هم نبايد از قلم انداخت س

كه تنها نماينده اش در مجمع ملى ــر خدير هموطن ــک، دكتر امي كبــيده خوب ما، تاكنون خوب درخش

است. ــى برای ــرا زمزمه هاي ــاری، اخي بتشكيل حزب ديگری به ميان آمده است كه، به دليل وجود بعضى نام ها در ميان موسسان احتمالى آن، توجه عالقمندان به سياست در كبک را به

خود جلب كرده است. ــرمقاله گازت ١٢ اكتبر، با عنوان ســک جايگزين ــنه ي «كبكى ها تشهستند»، به همين موضوع اختصاص

يافته است كه مى خوانيد.سوتیتر مقاله:

كبكى هائى كه مشتاقانه مى خواهند ــتقالل طلبى ــدال بيهوده اس از جرهايى يابند – و ما هم لژيون های ــوا ــتيم- به اقدامات فرانس آنان هسلوگو چشم دوخته اند كه قصد دارد حزب ديگری براه بيندازد. لوگو يكى ــابق كبک از كارآمدترين وزرای س

است. اینک منت مقاله:

هفته گذشته، رسانه های فرانسوی زبان زمزمه ای براه انداختند مبنى بر اينكه فرانسوا لوگو، عضو سابق كابينه همراه با همكارش، ژول فاكال و چند چهره مطرح و مشهور ديگر كبک، مذاكراتى را برای تاسيس يک حزب ــرده جديد آغاز كرده اند. توجه فشرسانه ها به اين امر نشان از آن دارد كه اكنون زمينه، برای خروج از بن ــالت آور موجود، چقدر ــت كس بس

مناسب است. ــدگان كبكى، كه از دولت رای دهنــير شده اند، به خانم ماروا ليبرال سو حزبش هم چندان اشتياق ندارند. اما معلوم هم نيست كه با اين پديده

جديد چگونه برخورد خواهد شد. ــو دومون، با ــال ٢٠٠٧، ماري در ساستفاده از نارضايتى مشابه، توانست ــه پارلمان كبک ٤١ نفر نماينده ببفرستد و مقام اوپوزيسيون رسمى

را احراز كند، صرفا بخاطر ــه او يكى همان قبلى آنك

ها نبود. ADQ ولى به داليلى در انتخابات ٢٠٠٨ شكست ــختى خورد و دومون سكنار كشيد (داستان چنار

و نيلوفر). ADQ بازماندگان اكنون صميمانه تالش مى كنند تا سوار واگن لوگو شوند، ــن واگنى ــه اگر چني البتــادن چنين ــد. راه افت روزی را بيفتــتگى و توانائى واگنى هم به شايس

لوگو بستگى خواهد داشت. ــت كه لوگو، در سالهای، گفتنى اســت های وزارتى ٢٠٠٣-،١٩٩٣ پسصنايع، آموزش و پرورش و بهداشت

و درمان را به عهده داشته است. او يک مرد سياسى قابل قبول، مبارز كم سر و صدا- برخالف خيلى ها- و ــيار قابل احترام است. او در كنار بسخود، فاكال را دارد كه كمتر جدائى ــتر عالقمند به اقتصاد، طلب و بيشمردم شناسى و مسائل مالى است. ــار هم يكى ديگر از لوسى ين بوشــت كه احتماال در كنار ــانى اس كس

لوگو خواهند بود. كبكى ها تشنه حزب سومى هستند كه پايدار و قابل احترام و مورد توجه باشد. انگليسى زبانان هم، كه با يک ــق در دام حزب ــدون عش ازدواج بــنه تر از همه ليبرال افتاده اند، تش

هستند. ــوق، اكنون ما با توجه به مطالب فــنده مقاله) اندرزی به لوگو و (نويس

دوستانش داريم: ــت به ــون نتوانس ــى كه دوم دليلانگليسى زبانان و ساير غير فرانسوی زبانان نزديک شود اين است كه آنان ــت او را به رفراندوم جدائى رای مثب

١٩٩٥ فراموش نكردند. اكنون بال و پر گشائى شما انگليسى زبانان و ساير غير فرانسوی زبانان را ــذب خواهد كرد كه در صورتى جآنان مطمئن باشند اين تشكيالت ــوت جدائى ــما حياط خل جديد ش

طلبان نخواهد بود. شنيده ايم كه بعضى فدراليست های معتبر با شما در حال مذاكره هستند. اگر شما بتوانيد صميميت خود را به اثبات برسانيد، در آن صورت ممكن ــياری از گروه های زبانى ــت بس اسشانس ملحق شدن به شما را داشته

باشند.

كبكی ها تشنه یک جایگزین هستند!

Former Parti Quebecois legislature finance critic Francois Legault

10 ۱۰PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

ــتان از اين قرار است كه دولت داســت واگن ــک تصميم گرفته اس كبهای متروی مونترال را، كه ٤٠ سال

از عمر آنها مى گذرد، عوض كند.

به همين منظور، ابتدا قراردادی با كمپانى ــه ــم بمباردي عظيــرد كه ــد ك منعقاينكار را انجام دهد.

ــركت تعدادی از شــر، از جمله های ديگ

شركت آلستوم فرانسوی و شركت CAF اسپانيائى، به

ــذاری اين قرارداد اعتراض نحوه واگــه دادگاه عالى كبک ــد. كار ب كردنــى را ــيد و آن دادگاه اعتراض كشوارد دانست. در نتيجه، دولت شاره ــدازی واگن ها را به ــاخت و راه ان ســيومى مركب از بمبارديه و كنسرس

آلستوم محول نمود. معموال دولت ها موظفند واگذاری چنين قراردادهای كالن را از طريق مناقصه انجام دهند. دولت كبک يا چنين مناقصه ای برگزار نكرده و يا

در شرايط مساوی نبوده است. اين روش غير شفاف باعث شده است ــای ديگر، مخصوصا كه كمپانى هCAF، اعتراض كنند و سر و صدای

رسانه ها هم بلند شود. طبق قرارداد منعقده برای هر واگن مترو مبلغ ٢٫٦ ميليون دالر هزينه ــت. در صورتى كه ــده اس برآورد شCAF مدعى است همان واگن را به مبلغ ١٫٤٣ ميليون دالر مى سازد.

ــت در هر واگن بيش از تفاوت قيم

ــون ــک ميلي يو ــت اس دالر ــاب احتس ــا بتعداد واگن های ــده، ش ــفارش ستفاوت قيمت در كل معامله بيش از نيم بيليون

دالر مى شود. تكرار در محاورات روزمره از عظمت ــدت كاسته است و اين ارقام به شمردم از كنار اعدادی مانند ميليون، ــت) و بيليون (كه همان ميليارد استريليون (كه همان تريليارد نيست)

به سادگى مى گذرند. ــالع عرض مى كنم برای محض اطــمردن يک بيليون دالر، يک به شــاعت در روز و ٥ ــا كار ٨ س ــک، ب يــال وقت الزم روز در هفته، ١٢٠ س

است! تو خود حديث مفصل بخوان از اين

مجمل! ــتدالل آقای ــال، گويا اس ــه هرح بشاره اينست كه چون بمبارديه يک كمپانى كبكى، يا اقال كانادائى، است ــرارداد به اين ــن دادن اين ق بنابرايكمپانى باعث ايجاد شغل های جديد و برگشت پول به صورت ماليات به

دولت كبک خواهد بود. اين در حاليست كه CAF تعهد مى

ــاخت واگن ها كند كه كارخانه ســيس خواهد را در همين كبک تاس

كرد. ــاره موجب ــرار آقای ش همين اصعصبانيت عده ای، مخصوصا روزنامه

نگاران، شده است. سرمقاله نويس گازت، در شماره ٧ ــاره را به باد انتقاد گرفته، و اكتبر شبا بكاربردن الفاظ و كلمات و عبارات ــرارداد و نحوه ــد و گزنده، كل ق تن

انعقاد آن را زير سوال برده است. ــتر به تاثير بين ــنده بيش اين نويســى آن پرداخته و از جمله مى المللــتان ــد اين قرارداد نه تنها اس نويســک را در دنيا بد نام خواهد كرد، كبــتن ــه در آينده هم از نظر بس بلكــورهای ديگر، به ضرر قرارداد با كش

بمبارديه تمام خواهد شد. ــس گازت همچنين ــرمقاله نوي سدولت كبک و شخص نخست وزير را به دوست بازی متهم كرده و مى

نويسد: «در اين اواخر ما هر قدر كوشيديم، ــتيم اصول حكومتى شاره را نتوانس

كشف كنيم». ــه نويس ديگر ــری اوبين، مقال هانــكافى گازت، اين موضوع را با موش

ــى قرار ــتری مورد بررس بيشداده و جنبه های مختلف آنرا

در بهار آينده انتخابات عمومى در كانادا برگزار خواهد شد.

ــنجى ــه كه از اخبار و نظرس آنگونــا برمى آيد، هيچ يک از ها و آمارهــرواتور در ــزب ليبرال و كنس دو حموقعيتى نيست كه اكثريت مطلق ــى های پارلمان را اشغال كند كرسو بتواند يک دولت با ثبات تشكيل ــز غيرممكن ــد. البته هيچ چي دهــواهد و قراين، نيست، ولى بنابه شاحتمال دولت اكثريت در انتخابات

آينده بسيار كم است. اما هر دو حزب مهم ياد شده، بدون توجه به اين واقعيت ها، درصددند، با انجام تبليغات به نفع خود و عليه ديگری، در مجلس عوام اكثريت پيدا كنند. بنابراين هر يک از آنها، ضمن انتقاد از برنامه های حزب رقيب، مى ــان دهد كه برنامه های كوشد نش

خودش بهتر هستند. يكى از كارهائى كه رهبران احزاب، ــب بيشترين كرسى های برای كســافرت پارلمان، انجام مى دهند مســى از كانادا و گفتگو با به بخش هائــنيدن نظرات آنان كانادائى ها و ش

است. ــى از موضوعات مطرح در برنامه يكــه خانواده ــای انتخاباتى توجه ب هــت كه بيماری را در خانه هائى اســا اگر اين ــه مى دارند، مخصوص نگــاران درمان ناپذير بوده و قبيل بيمــى نيازمند مراقبت به مدت طوالنــل خانواده ــند. اعضای اين قبي باشــار به ــپردن بيم ــه بجای س ها، كبيمارستان ها و مراكز عمومى، خود پرستاری آنان را به عهده مى گيرند، AIDANTS ــوی فرانس ــان زب در ــوند، NATURELS ناميده مى شكه ما آنانرا به اصطالح "ياری رسانان

فاميلى" مى ناميم. آقای ايگناتيف، افزون بر مسافرت های ياد شده، با ياری رسانان فاميلى هم ــه درد دل ــات هائى انجام و ب مالقــاعدت آنان گوش كرده و قول مسدر صورت رسيدن به قدرت را داده

است. ــت كه موضوع مطرح ديگر اين اسحزب كنسرواتور استفن هارپر قصد ــه ٢٠١١، ماليات دارد، از اول ژانويــزرگ را از ١٨ ــركت های ب های شــد و بعدا در ــه١٦٫٥ درص ــد ب درص

٢٠١٢، به ١٥ درصد كاهش دهد. ــرايط موجود، اين دو با توجه به شــات خزانه فدرال مورد كاهش ماليــد ٦ بيليون دالری ــک درآم را از ي

محروم خواهد كرد. چون اين يک مسئله اقتصادی است و دانش من در اين زمينه به سمت صفر ميل مى كند، لذا من نمى توانم قضاوت كنم كه اينكار درست است يا نه. ولى به نظر مى رسد كه اين كار

دو جنبه دارد:

ــه كاهش ماليات اين نوع یکی اينكــركت ها به كاهش درآمد دولت شــر بودجه را ــود و كس منجر مى ش

افزايش مى دهد. اما جنبه دیگر اين است كه اين اقدام ــركت ها را برای استخدام دست شافراد بيشتر باز مى كند و نرخ بيكاری را پائين مى آورد و هم چنين باعث

چرخش اقتصاد هم مى گردد. حال كدام يک از اين دو نظر مفيدتر ــت، سوالى است كه اقتصاددانان اس

بايد به آن پاسخ دهند. ــل آوانس، در ــای ژوئل- دنيس ب آقاين زمينه مقاله ای در الپرس ششم اكتبر نوشته است كه اين مطلب هم

برمبنای آن تنظيم شده است. لیبرال هـای ایگناتیف تصمیم خود را گرفتـه اند. آنـان می خواهند انتخابات آینـده رفراندومی برای کاهش مالیات های شـرکت های بزرگ باشـد، در حالـی که دولت هارپر در اوتاوا غرق در یک کسـر

بودجه ۵۴ بیلیون دالری است.اگر ليبرالها در انتخابات آينده پيروز شوند، بدون گفتگو، كاهش ماليات های شركت ها را لغو خواهند كرد. حزب ليبرال فكر مى كند اگر پول حاصل از كاهش ندادن ماليات های ــركت ها صرف برنامه های تازه شای جهت كاهش كسر بودجه شود،

عاقالنه تر خواهد بود. ميكائيل ايگناتيف همچنين اعالم ــت كه دولت ليبرال آينده كرده اسبرنامه های سخاوتمندانه تری، جهت كمک به ياری رسانان فاميلى، تنظيم خواهد كرد تا آنان مجبور نشوند كار ــد از بيماران در خانه كنند و بتوانن

نگهداری كنند. ــد ايجاد ــه نيازمن ــه اين برنام البتتغييراتى در قانون كار و مستلزم يک بيليون دالر هزينه است تا در موارد ــان بتوانند از مرخصى لزوم، كاركنــد و اقتصاد ــتفاده كنن با حقوق اس

خانواده آسيب نبيند. ــز حزب ليبرال گفته يک برنامه رياست كه رای دهندگان در مقابل دو انتخاب قرار دارند: انتخاب حزبى كه از حقوق خانواده ها حمايت كند، و يا آنكه اولويت آن كاهش ماليات های

شركت های بزرگ باشد.

مى گويند رهبر حزب ليبرال بعد از مسافرت های تابستانى و گفتگو با منتقدين كاهش ماليات ها، به اين ــيده و چنين وعده نقطه نظرها رس

های متهورانه ای مى دهد. ــر مخالفت ــرال افزون ب حزب ليبشديد با كاهش ماليات های شركت ها، روی موضوع ديگری هم انگشت گذاشته و با آن مخالفت كرده است. ــت از اينكه اين موضوع عبارت اســد، برای ــى خواه ــت حاضر م دولخريد ٦٥ فروند هواپيمای جنگنده شكاری ٣٥-F، ٩ بيليون دالر هزينه كند. اين هواپيماها ساخت شركت الكهيد- مارتين هستند كه بخش

اعظم سرمايه آن آمريكائى است. ــت هارپر مى خواهد همچنين دولــتن سالح قانون ثبت اجباری داشهای گرم را لغو كند. نه تنها ليبرالها، ــا اين اقدام ــاير احزاب هم ب بلكه س

مخالفند. ــم بيكار نه ــرواتورها ه ــه كنس البتــته اند. آقای هارپر در پارلمان نشســت آقای ايگناتيف همان گفته اسوعده های كهنه ليبرالها را بازسازی

مى كند. ــوه دادن ــى ارزش جل ــرای ب وی بــا را به ــا، آنه ــای ليبراله برنامه هــياء RECYCLAGE (بازيافت اشمصرف شده) تشبيه كرده و چنين

گفته است: «اين پنجاهمين بار است كه حزب ليبرال اين وعده خود را بازيابى مى ــتاری ــد و مى گويد برنامه پرس كنــد برد. هربار خانگى را پيش خواهــرای اين منظور، آنان مى گويند، بحق بيمه و ماليات را افزايش خواهند ــا را افزايش مى داد. آنان ماليات هدهند ولى به اين وعده ها عمل نمى

كنند.» صرفنظر از محتوای اين وعده های ــه مثبت ديده انتخاباتى، يک نقطــود، و آن اين است كه آقای مى شــف از روش تهاجمى قبلى ايگناتيــت. او، بجای خود فاصله گرفته اسحمله های شخصى، روی برنامه ها كار مى كند. اين تغيير مثبتى است

و بايد آن را به فال نيک گرفت.

ایگناتیف سیاست های كنسرواتورها را مورد انتقاد قرار داده است.

کبک وکانادا: خبر...

______علی اشرف _______شــادپور

>> پخـــش وسیع <<

چرا ۴ بار، ۲ بار در ماه کافی است!چرا تنها مونتریال؟! آبونه مان گسترده، >> پخش ایمیلی وسیع، وب سایت قدرمتند با پیوند بیزنس خود را به اقصا نقاط جهان ببرید!

Head Office:433 Chabanel West, #111

Montreal, Qc H2N 2J3Phone:

514-388-1588Toll free:

1-877-SKYLAWN(759 5296)

www.skylawn.net

�سفر به ایران و از ایران

به متامی نقاط جهان�با همكار ايرانى هم اكنون

در خدمت هموطنان گرامى ايرانى

�متخصص در سفرهای حج و عمره �بهترين نرخ ها برای

سفر به تمامى نقاط دنيا

433 ChMont

5141-8

شادیTel.: 514-660-7135shadim.sky@gmail.com

فتكتشتست.نكهرای

یامسینTel.: 514-594-0344

yasmeen@skylawn.net ytaquiali@yahoo.com

___________________________________برای آگاهى بيشتر در مورد كليه نيازهای مسافرتى خود

با مشاوران مجرب فارسى زبان ما تماس بگيريد.

آژانس هواپیمایی اسکای الن

� BEST Fares to Iran & from Iran, & all over the world� BEST deals for all inclusive South packages & anywhere else.

فكر كنید كه كبک با پوىل كه به مبباردیه خواهد پرداخت چه كارهای دیگری می تواند اجنام دهد.

این قرارداد کبک را در دنیا بد نام خواهد کرد!

9 ۹PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

دارنده مجوز رمسی ایالت کبکTITULAIRE D’UN PERMIS

DU QUÉBEC

نشـــانی :Farnaz MotamediSenior Travel ConsultantMaison de Voyages1170 Place Frère André (Square Phillips)Montréal, Québec H3B 3C6

T: (514) 842-8000 Ext. 296F: (514) 842-8021 Metro: McGill farnaz@hot.ca www.hot.ca

سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار مسافرت های تجاری، با سرويس برتر �

و بهای عالى به سراسر دنيا سفرهای تفريحى با قيمت ارزان �

فروش بليت كليه شركتهای هواپيمايى � و كشتيرانى (كروز)

بهای ويژه برای هتل و اتومبيل �

آژانس مسافرتی

فرناز معتمدیMaison de Voyages

انواع لوازم یدکی اتومبیل های �ژاپنی � اروپایی �آمریکایی

با مدیریت: رضا امیری

____________________Pièces d'Autos NDG 5905 Upper-LachineMontreal, QC, H4A2C2

Tel.: (514) 486-9994Fax: (514) 486-9994

N.D.G. Pièces d'Autos

کیفیت خوب قیمت ارزان

5625 Sherbrooke W.Montreal Qc H4A 1W4

485-2929514

شیرازبامدیریت

خدیجه سیاح

کیترینگ شیراز در خدمت میهمانی های شما

Vendome: Bus 105

انواع خورش ها انواع کباب های خوشمزهساندویچ کباب و... باکیفیت عالی

ی های شما

برگزاری مجالس و

مهمانی های شما:

باهربودجه

ودرهرشرایطی

مسبوسه موجود است!

دلیوری: رایگان

رستوران

Darius Hozhabr ZandiSenior ConsultantMBA, CCP, CSC, CGA (reg)7575 TRANS-CANADA HWAY, SUITE 500ST-LAURENT, QC H4T 1V6Tel.: 514-652-4887Fax: 450-937-3654

امور حسابداری، مالیات، اداری

دفتر امور مشاورتی زندداریوش هژبر زندی

www.ZandConsulting.com

personal tax preparation, �Corporate tax preparation, �Payroll Services, �QST, GST, WCB, �Incorporation Services, �Business advisory, �Business plans, �General Business �

management

DarZanSeniMBA7575 ST-LTel.F

ی ز ر یژ ز ژبر

sulting.com

Unsatisfied with you tax bill for the year? contact us for a re-assessment of your tax return. If we can't decrease your taxes, you don't have to pay anything!

Z A N D

>> مربى ايرانى: با ٢١ سال سابقه كار

>> سواالت فارسی امتحان رانندگی رايگان در اختيار شماست...

تئوری آموزش کامپیوتری >> ١٢ساعت آموزش در اتومبيل با آموزگار

حرفه ای كه زبان شما را صحبت مى كند.

آموزشگاه رانندگی آریاDriving School

________________________C.P. 63597 Van HorneMontreal, QC H3W 3H8

Tel.:(514) 621-3456Plamondon

برای هموطنان عزیز�قیمت های مخصوص قانون جدید کبک:

Driving Schooool

T l (514)

:وص

یز >> 12 hrs Driving

+ Car for exam:

$300.00 + tax.

_____________

ne

�دوشنبه: قورمه سبزی �سه شنبه: قیمه بادمجان

�چهارشنبه:سبزی پلو با ماهی �پنجشنبه: فسنجان / لوبیا پلو

�جمعه:شویدباقالی با ماهیچه �شنبه و یکشنبه: زرشک پلو با مرغ

ایران: فرهنگ...

حتویل در محل: رایگان

با گارانتی

جلسات مشارکت مسیحیان فارسی زبان

در مونتریالبرای شركت در اين جلسات لطفا با شماره

514-261-6886تماس بگيريد.

� مژده مژده برنامه تلویزیونی «مژده آمسانی»

هر پنجشنبه ساعت٨ تا ٩ شب از كانال تصوير ايران پخش مى شود

___________________بياييد نزد من ای تمامى زحمتكشان و

گرانباران و من به شما آرامى خواهم داد. (متا، ١١-٢٨)

نشانی کلیسا: Grace Ministry

1345 Rue LapointeSaint-Laurent, QC H4L 1K4

Mtro: Cote Vertu

با حضور محمـود احمدی نژاد، رئيس جمهوری ايـران، اعتبار راه اندازی ١٠ هزار مدرسه قرآنى به حساب مدارس سراسر ايران

واريز شد.ــه همراه ــدی نژاد كه ب ــای احم آقــى، وزير ــى باباي ــا حاج حميدرضــم ــوزش و پرورش، در اين مراس آمشركت كرده بود گفت: "بدانيد كه با تاسيس اين مدارس، رشد علمى ما

چند برابر مى شود."ــوزش و پرورش ــان، وزير آم همزمــدازی ١٠ ــم راه ان ــران در مراس ايــرآن گفت كه وزارتخانه هزار دارالقــه ازای هر يک هزار و تحت امر او ب٢٠٠ دانش آموز يک مدرسه قرآنى

تاسيس مى كند.آقای حاجى بابايى، همچنين گفت

ــت راه اندازی مدارس كه فاز نخسقرآنى از هفت ماه پيش و با مطالعات انجام شده، آغاز شده بود و اكنون اين مدارس با استفاده از فضای آموزش و

پرورش راه اندازی مى شوند.او همچنين برآورد كرد كه چنانچه ــه ١٠٠ دانش آموز در از هر مدرســا حضور ــرآن ه دارالقــک به يک يابند، نزديآموز "دانـش ميليون قرآنی" در مدارس ايران

وجود خواهد داشت.ــد، تجوي ــى، روخوانــير تفس و ــى روانخوانــرفصل های قرآن از سآموزشى خواهد بود كه ــر آموزش به گفته وزيــدارس ــرورش در م و پــى تدريس خواهد قرآن

شد.سال گذشته نيز وزارت خبر ــرورش پ آموزش ــود كه در تمامى داده بيک ــور كش ــدارس مروحانى مستقر شود تا ــر برگزاری نماز عالوه بجماعت، به سئواالت و ــبهات دانش آموزان ش

پاسخ دهند.ــز، ــر از آن ني ــش ت پيوزارت آموزش و پرورش ــتادی ــدازی س از راه انــتاد همكاری به نام "ســای وزارت آموزش و هپرورش و حوزه علميه"

ــر داده و اعالم كرده بود كه اين خبستاد طرح استقرار دائمى روحانيون در مدارس را تهيه كرده و در آينده

نزديک اجرا مى كند.ــتاد همكاری از ديگر طرح های ســرورش و حوزه ــوزش و پ ــای آم هــذاری مديريت ٤٢٠٠ ــه، واگ علميــع ابتدايى، ــه مقط ــه در س مدرسراهنمايى و متوسطه به حوزه علميه بود كه خبر آن آذر ماه سال ١٣٨٨

اعالم شده بود.همچنين اعـزام ٣٣ هزار مبلغ مذهبى به مدارس سراسر ايران و طرح ايجاد مركز تربيت دانش آموزان نخبه برای ورود به حوزه های علميه هم از ساير اقداماتى اسـت كه در دو سال گذشته و پس از احيای معاونت پرورشى در وزارت آموزش و پروش ايران،

پيگيری شده است.ــى تغييرات جديد در نظام آموزشــرعت گرفت كه ايران پس از آن سآيت الله على خامنه ای، رهبر ايران، ــتار ــال ٨٥ خواس ــرداد ماه س در مــام آموزش و تحوالت جدی در نظ

پرورش ايران شده بود.تشكيل ستادی تحت عنوان "ستاد ــام آموزش و تحول بنيادين در نظــران" از آخرين اقداماتى پرورش ايــت كه وزارت آموزش و پرورش اسايران برای اجرايى كردن اين تحوالت

در نظر گرفته است.

راه اندازی ١٠ هزار دارالقرآن در مدارس ایران

8 ۸PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

C S A Iwww.centrecsai.org

با بیش از ۶۰ سال سابقه کمک به مهاجرین >> خدمات رایگان ما شامل:

كالس های فرانسه � (زير نظر اداره مهاجرت)

مشاوره های اجتماعى و رفع مشكالت مهاجرتى � و اداری شما با كمک مشاورين فارسى زبان

مشاوره در امور كاريابى و ادامه تحصيل � كالس های فشرده تهيه CV � كانادايى و شركت

در مصاحبه كاری تنظيم دعوتنامه رسمى �

تاييد اسناد و برابر اصل كردن مدارک � كالس آموزش كامپيوتر و استفاده از اينترنت (با �

پرداخت هزينه ناچيز)كالس های آشپزی و بسياری ديگر برنامه �

های تفريحى و اجتماعى اعم از گردش های دسته جمعى و سفر به كبک، اتاوا،

سيب چينى و غيره (با پرداخت هزينه ای ناچيز برای رفت و آمد)

مرکز اجتماعی کمک به مهاجرین

__________________________________Centre Social D’Aide Aux Immigrants6201 rue LaurendeauMontreal, QC H4E 3X8

Tel.: (514) 932-2953

ساعات کار: >> دوشنبه تا جمعه

٨ و نيم صبح تا ٤ونيم بعدازظهر ٥ دقيقه فاصله تا مترو: ژوليكور

Jolicoeur

�با ۳۰ سال جتربه در حمل و نقل �هر هفته یک کانتینرلوازم شخصی: مستقیم از کانادا به گمرک تهران

>> با مدیریت مجید طهماسبی

حمل و نقل پارس ماریتایم

__________________________Head Quarter office in Montreal:6475 Des Grandes Prairies #15 Saint-Leonard, QC, H1P 1A5, Canada

Tel: 514-384-5632 Fax: 514-384-1838 Mobile: 514-983-4590 e-mail: management@parscargo.ca info@parscargo.ca airfreight@parscargo.ca

www.parscargo.ca

_______________REZA NEJAD Agent Immobilier AffiliéGroupe Sutton-expertcourtier immobilier agrée2869 boul. St-Charles Kirkland, QC H9H 3B5Tel.: (514) 426-4545reza@nejad.ca rezan@sutton.com www.sutton.com

رضانـژاد درخدمت هموطنان گرامی �

cell.: (514) 865-7146

مشاور امالک:مسکونی و جتاری > > ارزیابی رایگان > > تهیه وام مسکن

ایران در خاور میانه...

مدرسه دهخدا www.dehkhodaschool.com

4976 Notre Dame W.(514) 220-1559 (514) 952-2165

به گفته خبرگزاری آلمان، طرفداران ــود ــان از محم ــه در لبن حزب اللاحمدی نژاد استقبال گرمى كردند. ــتين بار به احمدی نژاد برای نخســفری دو عنوان رئيس دولت در سروزه با ميشل سليمان، رئيس جمهور، ــت وزير و نبيه سعد حريری، نخســان، ديدار بری، رئيس پارلمان لبنداشت. وی در يک كنفرانس خبری با حضور ميشل سليمان گفت: «ما از مقاومت مردم لبنان در برابر اسراييل ــم و خواهان آزادی حمايت مى كنيــغالى در لبنان، ــى اراضى اش تمام

سوريه و فلسطين هستيم.»ــگاه ــپس در ورزش احمدی نژاد ســروت برای ــه ضياحه" در بي "الرايطرفداران حزب الله سخنرانى كرد. ــن نصرالله كه "بدليل پيشتر حسامنيتى" از حضور در مجامع عمومى پرهيز مى كند، در پيامى ويدئويى به

احمدی نژاد خيرمقدم گفت.ــخنان خود احمدی نژاد با تكرار ســروعيت اسراييل» درباره «عدم مشــه «بى ترديد هر ــرد ك ــح ك تصريــرد و گروهى به هر نحوی دولت، فكه به دنبال شناسايى رژيم اشغالگر صهيونيستى و اعطای فرصت تجديد ــگاه دولت ها و ــد، از ن قوا به او باش

ملت های منطقه محكوم است».رئيس دولت دهم بار ديگر ادعاهای ــپتامبر را خود درباره فاجعه ١١ ستكرار كرد و اتهام ترور رفيق حريری ــط حزب الله را مردود دانست. توســراييل را احمدی نژاد همچنين اسمتهم كرد كه چهار ديپلمات ايرانى ــوده» و در ــور غيرقانونى رب را «بط

«اسارت» نگاه داشته است.به گفته برخى روزنامه های لبنانى و عربى، جمهوری اسالمى و حزب الله ــتقبال از ــا هزار دالر برای اس صدهــرج كرده اند. روزنامه احمدی نژاد خــه تدارک ــد ك "الحيات" مى نويساستقبال از احمدی نژاد زير نظارت و دخالت سفارت جمهوری اسالمى در

بيروت صورت گرفته است.

واکنش آمریکا به سفر احمدینژاد هيالری كلينتون، وزير امور خارجه آمريكا، به مقامات ايرانى هشدار داد كه ثبات لبنان را برهم نزنند. خانم كلينتون كه برای ديداری به كوزوو ــفر كرده، تاكيد كرد كه «آمريكا سمصمم است از دولت لبنان پشتيبانى ــن دولت با چالش های كند، زيرا اي

مهمى مواجه است».وزير امور خارجه آمريكا تصريح كرد كه تعادل درونى لبنان بايد حفظ شود ــت «تنش ها در لبنان و نبايد گذاشفزونى گيرد». اما خانم كلينتون در اظهارات خود در پريشتينا، نامى از احمدی نژاد نبرد. مقامات آمريكايى ــراييلى پيشاپيش نگرانى خود و اســفر احمدی نژاد به لبنان ابراز را از س

كرده بودند.رابرت گيبس، سخنگوی كاخ سفيد

نيز پيرامون «سفر ــز» مي تحريک آبه ــژاد احمدی نــان لبن ــوب جنگفت: «اين سفر و برنامه ها نشان مى ــه حزب دهند كبا ــادش اتح الله ايران را ارزشمندتر ــاد خود با از اتح

لبنان مى داند.»سفر احمدی نژاد، برخالف طرفداری

ــز در لبنان حزب الله، منتقدانى نيــت. گروه ١٤ مارس به رهبری داشــت وزير لبنان، سعد حريری، نخسپيشتر از مقامات ايرانى خواسته بود ــه از دخالت در امور داخلى لبنان كخودداری كرده و از لبنان به عنوان «پايگاه ايران» عليه اسراييل استفاده

نكنند.از سوی ديگر، يكى از مقامات ارشد ــفر اردوغان، ــت تركيه، خبر س دولنخست وزير تركيه، به لبنان و ديدار ــژاد را تكذيب كرد. اين با احمدی نخبر نخست از سوی روزنامه لبنانى

"السفير" منتشر شده بود.

دبیرکل پیشین حزباهللا: حرکت ایران به سوی پرتگاه

ــركل كنونى ــن نصرالله، دبي حســه ــامدگويى ب ــه، در خوش حزب اللاحمدی نژاد گفت: «ما از اينكه تابع واليت فقيه هستيم افتخار مى كنيم. ما ايمان عميق به واليت فقيه داريم. ــواره از ما حمايت كرده و ايران هم

چيزی از ما نخواسته است.»ــخنان در حالى ابراز مى شود اين ســى، حزب الله را ــدان لبنان كه منتقــت های ــه تبعيت از سياس متهم بــد نصرالله بر ــران مى كنند. تاكي ايــالمى «هرگز از اينكه جمهوری اسحزب الله نخواسته كه موضع خاصى ــخ به منتقدانى را اتخاذ كند»، پاســت كه ــرون لبنان اس در درون و بيحزب الله را بازوی نظامى و سياسى ايران در منطقه دانسته و اين گروه شبه نظامى را متهم به ناديده گرفتن

منافع ملى لبنان مى كنند.همزمان با سفر احمدی نژاد به لبنان، شيخ صبحى طفيلى، دبيركل پيشين ــايت حزب الله، در مصاحبه ای با س

ــن از رهبری ايران جرس گفت: «ممى خواهم و نصيحتش مى كنم كه كمى به سياست های خود در قبال ــد و به عواقب ــردم ايران بينديش مــد.» وی با ــت هايش فكر كن سياستوجه به حضور احمدی نژاد در بيروت افزود، «در وضعيت كنونى به نظر من ايران در حال حركت به سوی پرتگاه خطرناكى است و متاسفانه در ايران امروز جريانى حاكم است كه با بگير و ببند و بست دهان همه منتقدان، اعم از روزنامه نگار و علما، زمامداری

مى كند».

رفسنجانی: با تفرقه داخلی منیتوان در پی احتاد خارجی

بوداز سوی ديگر، هاشمى رفسنجانى، ــخيص نظام ــس تش ــس مجل رئيــا اعضای هيئت ــداری ب نيز در ديــس جمعيت "فداييان اسالم" مؤسبر لزوم وحدت در كشور تاكيد كرد. ــنجانى تصريح كرد كه «بدون رفساتحاد در داخل نمى توانيم در خارج ــاد ايجاد كنيم و از مرزهايمان اتحتفرقه مى تواند باعث مسائلى مانند

صدر اسالم شود».رفسنجانى ضمن ضرورت احترام به "خانواده های شهدا" گفت: «تالش در ايجاد فضايى مطلوب برای آزادی ــد افتخارات و بيان و عقايد مى توانبركات وسيعى برای نظام جمهوری

اسالمى به همراه داشته باشد.»ــن روز ديدار ــژاد در دومي احمدی نخود سفری به جنوب لبنان خواهد داشت. پيشتر برخى از سياستمداران خارجى از وی خواسته بودند كه از ــودداری ــفر به جنوب لبنان خ سكند يا دست كم از اعمال و سخنان

تحريک آميز بپرهيزد.

دیدار پرهیاهوی امحدی نژاد از لبنان

ــن از رهبری ا جرس گفت: «م

كنم م حيحتش نص و يخواهم م

7 ۷PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

سهشنبه ١٢ اكتبر ٢٠١٠hbzadeh@btinternet.com

كمتر هفتهای است كه كيهان تهران به بهانه نوشته های من مرا مشتمالى ــارات و اصطالحاتى كه ــد و با عب نده

خاص فرهنگ روزنامه نگاران دولتى ايران ــتر در فرهنگستان كيهان است و بيشساخته و پرداخته شده است به اين حقير نپردازد. اين امر البته استثنايى نيست. افراد بسياری هستند و از جمله رهبران جنبش سبز كه به مناسبت و بى مناسبت در صفحات كيهان مشمول عنايات آقای شريعتمداری مى شوند و به القاب مزدور ــته به ــوس و وطن فروش و وابس و جاساسراييل و آمريكا و موساد و سيا و ده ها عنوان ديگر از اين قبيل مفتخر مى شوند. من كه جای خود دارم. در واقع تا آن جا كه به فحاشى ها و اهانت ها و انگ ها مربوط مى شود برای من مسئله مهمى نيست. كيهان زبان ديگری نمى شناسد و كاربرد ــتر فرهنگ اين روزنامه را اين زبان بيشبه خوانندگان آن معرفى مى كند تا چيز ديگری به دست آنان بدهد. ولى كيهان ــازمان ــا اصرار دارد كه مرا عضو س مرتبمجاهدين خلق و حتا عضو مركزيت آن ــاب به تبع نيز معرفى كند - و اين انتسكيهان در ساير رسانه های حكومتى به

عنوان يک واقعيت و مى يابد بازتاب به روش يک كالغ چهل كالغ توسعه ــدا مى كند. از پيجمله، «بصيرت»، روزانه ــريه «نشمعاونت (داخلي) سياسي نمايندگي

ــپاه» در اين ولي فقيه در سهفته كشف كرده است كه من «مسئول راديو منافقين در سال های جنگ تحميلى»

نيز بوده ام.

من البته عضو سازمان مجاهدين خلق نيستم و به طريق اولى در مركزيت آن ــو مجاهدين در ــدارم. از رادي نيز قرار نــال های جنگ نيز كمترين اطالعى ســى ــدارم. نمى دانم كجا بوده و چه كس نآن را اداره مى كرده است. بنا بر اين من ــئول چنين راديويى نمى توانسته ام مســت «بصيرت» كه به ــم. معلوم نيس باشاقتضای نامش بايد بسيار چشم تيزبينى داشته باشد در كجا مرا به قول خودش در «راديو منافقين» ديده است، ولى مسلما اين قدر به درستى اين امر اعتقاد داشته كه بدون كمترين شک و ترديدی از اين امر به عنوان يک واقعيت ياد كرده است. ــبت ياد كردن من در «بصيرت» مناسالبته نقل قول تكه پاره ای از نوشته هفته ــه دو روز پيش تر از ــت ك پيش من اســريعتمداری آمده آن عينا در كيهان شاست. كيهان نقش توليد «خبر» همراه ــى های الزم را به عهده دارد، و با فحاشــانه و بولتن دولتى ديگر از اين ده ها رسآبشخور تغذيه مى كنند و احيانا بر چربى ــد. بصيرت در آن مى افزاينــت كه اين جا الزم ديده اســاب گفته كيهان را با انتسچربتری در باره من به خورد

خوانندگان خود بدهد.

كيهان مى داند كه انتساب ــن واقعيت من به مجاهديبصيرت نويسندگان ندارد. ــند نيز قاعدتا بايد آگاه باشكه كاری را كه به من نسبت داده اند افسانه است. ولى چرا كيهان و عقبه او به فحاشى ــنده نمى كنند و عالوه بســر اكاذيب نيز ــر آن به نش ب

ــد؟ آيا مصرف اصرار دارنــدات آنان كنندگان تولياين دروغ ها را مى پذيرند؟ توجه كنيم كه مندرجات ــان خميرمايه اصلى كيهــن داخلى را ــا بولت ده هتشكيل مى دهد كه منبع تغذيه مقامات جمهوری اسالمى از باالترين آنان تا ارگان های سياسى، امنيتى و نظامى و قضايى رژيم و مداحان و تبليغات چى ها و امامان جمعه و نمايندگان ــگ و وارنگ ولى فقيه رنــگاه ها ــپاه و دانش در ســمار ــن جا و آنجا بش و اينيست بى دليل مى روند. «خبر» ــان كيه ــى وقتــه «رهبران ــازد ك مى ســن قدر از آمريكا فتنه» ايــد به فاصله پول گرفته انــن «خبر» در كوتاهى اي

ــانه های حكومتى و بولتن ها ــاير رس سبازتاب مى يابد و از دهان امامان جمعه و وزير اطالعات و اين دادستان و آن وكيل يا وزير يا نماينده ولى فقيه بيرون مى آيد. ولى تا اين جا مسئله ای نيست. مشكل از آن جا آغاز مى شود كه ببينيم اين اشاعه

ــردی به مراتب اكاذيب ببيشتر از محدوده پيروان

ولى فقيه دارد.

ــت كه يک واقع اين اســد بار تكرار دروغ اگر صــود در ذهن بسياری ش

ــود. كيهانيان ــل مى ش ــت تبدي به راسمى دانند كه با اشاعه دروغ مى توانند آن را ناخودآگاه حتا در ذهن مخالفان خود ــاعه نيز جا بيندازند. فرهنگ دروغ و اشــالمى البته از ــب در جمهوری اس اكاذيــده است. اين فرهنگ با كيهان آغاز نشجمهوری اسالمى زاده شد و همراه با آن ادامه يافته است. در جريان گروگانگيری

ــه دروغ ها كه به چه ــفارت آمريكا چ ســد؟ عباس امير ــبت داده نش افرادی نســام از بهترين نمونه های قربانى اين انتظــای راديو ــود. دروغ پردازی ه فرهنگ بــالمى نيز در ــون جمهوری اس و تلويزيسال های اخير آغاز نشده است. بسياری از دروغ پردازان روزهای اول انقالب البته بعدا ــدند ــب ش اصالح طلــرض ــا در مع و بعضامروزين فحاشى های ــرار ق ــز ني ــان كيهآلودگى ولى گرفتند. ــيب پذير به آن فرهنگ هنوز آنان را آسنگاه داشته است. بيهوده نيست كه هنوز بسياری از آنان از ادبيات مبتذل كيهانى ــتفاده مى كنند و مثال يک سازمان اســن را منافقين ــخص مجاهدي با نام مش

مى خوانند -

طفل سر راهی هادی خرسندی

ما طفل سر راهى زائوی زمانيم؟يا سفته ی واخواستى بانک جهانيم؟

دردا كه پس از شصت سده، ملت نوزادمحتاج به پستانک آقای فالنيم!

ما طفل سر راهى زائوی زمانيم؟يا سفته ی واخواستى بانک جهانيم؟

دردا كه پس از شصت سده، ملت نوزادمحتاج به پستانک آقای فالنيم!

گه تاج به سر در پى عمامه و گاهىعمامه به سر در طلب تاج كيانيم

گه در صدد بردن يک خر به سر بامگاهى به تكاپوی پس آوردن آنيم

هر لحظه گريزان ز ستونى به ستونىآنگاه دوباره پى تغيير مكانيم

هرجا سخن شربت و حلواست، كناريمهرجا كه كتک كاری و دعوا به ميانيم

غمخوار حسينيم در اعصار گذشتهوقتى خودمان خون به جگر تشنه لبانيم

با آنهمه همت همه درگير نحوستبا اينهمه ثروت پى يک لقمه ی نانيم

ما رستم جاخورده ز ديويم و هيوالما آرش وارفته ی بى تير و كمانيم

گه خنده زنان بر جوک قزوينى و رشتىدلخوش به دروغيم و طرفدار چاخانيم

گه غمزده زندانى كهريزک ايامدرمانده و پرپر شده و دل نگرانيم

با اينهمه داريم اميدی به سرانجامای محتسبان، ما همگى پيرمغانيم!

ما نسل شكستيم و دل آزرده كه امروزدلبسته به پيروزی اين نسل جوانيم

ما شاهد سرسبزی بستان اميديمما ناظر پرباری باغ هيجانيم

ما ملت سبزيم كه بى مبصر و رهبردنباله رو عزم جوانان و زنانيم

بادا كه به آزادی خود دست بيابيمما تشنه ی آن جانب سرچشمه روانيم

حلظه های شیرین زندگی خود را با عکس های استودیو فتوشاپ جاودانه کنید!

فيلمبرداری از مجالس عروسى و ميهمانى ها � تهيه هرگونه عكس های پاسپورتى، سيتى زنى، �

شناسنامه، مديكر، كارت ملى، مهاجرتى _______________________پرتره های فردی و خانوادگى و تحصيلى �

2178 Ste-Catherine W,

Tel.: (514) 846-0221Metro: ATWATER

با ۲۰ سال سابقهفتو شاپ La Photoshop

برخی از خدمات ما شامل: امالک:خريد و فروش، اجاره، وام �

ثبت شركت ها � تهيه وصيت نامه �

تهيه دعوت نامه برای ويزا � تهيه وكالت نامه ها � ازدواج، عقد رسمى �

تغيير نام � تاييد امضا �

و بسياری ديگر

تنها محضردار فارسی زبان >> در وست آیلند <<

نازگل فالح طوسی _________________________Nazgol Fallah Toussi, LL.L., LL.B., D.D.N.Notaire et Conseillère JuridiqueNotary & Title Attorney6600 route TranscanadienneOffice/Bureau 115Pointe-Claire, Québec, H9R 4S2Fax 514-697-6461nazgol.fallah@notarius.net

Tel.: (514) 697-0225

NOTAIRE-NOTARY

اسفندیارباهری

Affiliated real estate agent Chartered real estate broker SIEGE SOCIAL: Star Realty 740 Côte-Vertu, Suite 222St-Laurent, Québec, H4L 5C8Tél.: (514) 748-9441

مشاور امالک:مسکــونی و جتاری

• مشاور در امور سرمایه گذاری ارزیابی رایگان -تهیه وام مسکن•

• تهیه وام های مسکن و جتاری • مشاور در امر سرمایه گذاری برای تازه واردین به کانادا

Esfandyar (essy) BaheriBA, CFM

Cell.: (514) 573-9128

ایران : در راه آزادی...

A F K H A M H A D I d . d .D e n t u r o l o g i s t e

5165 Queen-Mary,#502 Montreal, H3W 1X7Tel: (514) 737-6363

{>> ادامه در صفحه: ٢٨}

Cell.: (514) 207-9000

____________Jaleh Hafezi Affiliated real estate Broker Royal LePage du Quartier6322 JEAN-TALON EST Montréal QC, H1S 1M8 Tel: 514.353.8770jaleh.hafezi@gmail.com

مشاور امالک:مسکونی و جتاری

> > ارزیابی رایگان > > تهیه وام مسکن

كنی اصرار دارد؟ كیهان چرا در دروغ پرا

6 ۶PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

۹۷۶دوهفته نامه

فرهنگی اجتماعی، در شرق کانادا

یکم و پانزدهم ماه منتشر می شود نشر: پیوند

ویراستار: م.رحیمیان آگهی: پیوند

514-996-9692-------------------

PAIVANDPublished: since1993BIWEEKLY NEWSPAPER

FOR PERSIAN COMMUNITY

(Montreal, Ottawa, Toronto, Victoria, Calgary

& Vancouver)

� Mailing Address:

6162 Sherbrooke W.MONTRÉAL QC

H4B 1L8

� 514-996-9692

Fax:514-313-5656

Email: Paivand@videotron.ca

www.paivand.ca

■ پیوند در ونکوور هرهفته منتشر می شود:

Vancouver: Ramin Mahjouri

Tel.: (604) 921-IRAN------------------------

• پيوند جويای ديدگاه های چاپ شده است. متفاوت و مخالف با نوشته های

• پيوند در ويرايش نوشته ها (با حفظ ديدگاه نويسنده) آزاد است.

• نظرات چاپ شده لزوما بيانگر ديده گاه های پيوند نيست.

• پيوند از درج نامه های فاقد نام و نشانى و نوشتارهای توهين آميز

معذور است. • نقل نوشته ها-با ذكر ماخد- آزاد

است. • استفاده از طرح آگهى ها مجاز

نيست.

■ توضیح مهم: به دليل هماهنگى، شماره گذاری دوهفته نامه پيوند مونتريال، با پيوند ونكوور (كه بصورت هفتگى منتشر

_________ميشود) تنظيم مى گردد. برای ما بنويسيد اما...کوتاه، زیباتر است• پيوند نشريه كوچكى است،

لطفا سعى كنيد نوشته ها از ٥٠٠ كلمه بيشتر نشود.

• نوشتارهای خود را ترجيحا با مايكروسافت ورد فارسى تايپ، سپس

ايميل كنيد.

Distributed FreeMontreal, Quebec, Ville St-Laurent, South Shore, Laval,

West Island, & all Surrounding suburbs...

& all Major Cities Ottawa, Toronto, Vancouver

------------------------

لوگوی پیوند ®كار استاد على اصغر معصومى

(هنرمند و نقاش معاصر)

________________6107 Sherbooke W. Tel.: 514-484-8072________________

کلبه عموجمال

ساندويچ مرغ ..................................................................... ٥٫٠٠$ ساندويچ زبان ..................................................................... ٥٫٠٠$ساندويچ مغز ..................................................................... ٥٫٠٠$ساندويچ كوكوسبزی .................................................... ٥٫٠٠$ساندويچ سوسيس بندری ......................................... ٥٫٠٠$ساندويچ مارتادال ............................................................ ٥٫٠٠$ساندويچ بوقلمون ........................................................... ٥٫٠٠$ساندويچ الويه ................................................................... ٥٫٠٠$ساندويچ كتلت ................................................................ ٥٫٠٠$ساندويچ كتلت مرغ...................................................... ٥٫٠٠$جوجه كباب ....................................................................... ٥٫٠٠$فيله كباب ........................................................................... ٦٫٠٠$كشک و بادمجان .......................................................... ٥٫٠٠$شله زرد .............................................................................. ٢٫٠٠$آش رشته .......................................................................... ٤٫٠٠$سوپ جو ........................................................................... ٤٫٠٠$عدسى ................................................................................. ٤٫٠٠$ته چين مرغ .................................................................... ٦٫٠٠$كوفته تبريزی ................................................................. ٦٫٠٠$شنيتسل مرغ ................................................................ ٦٫٠٠$دل و جگر مرغ .............................................................. ٥٫٠٠$خوراک لوبيا ..................................................................... ٤٫٠٠$ميرزاقاسمى ..................................................................... ٦٫٠٠$

ساعات كار: ٧ روز هفته: از ١١ و نيم صبح

درچندقدمی تپش و اخوان

روبروی ویدئوتران

انواع ساندویچ های سرد و گرم ايرانى و غير ايرانى ما را نوش جان كنيد..

نوشابه های الکلی و غیر الکلی

غذا آماده برای

______________6107 Sherbooke

ذا آماده take outی

کیـــتر ینگ جمـــال

انواع سوسيس آلمانى منقلى نوشابه های الكلى وغيرالكلى چای قهوه

________________________________1455 PEEL, local 148,Les Cours Mont RoyalMontreal, QC H3A 1T5 (Metro Peel: exit Cours Mont-Royal)

>> Cell.: (514) 699-1760Email: nancy.parsa@uniglobelexus.comwww.uniglobevoyageslexus.com

نسرین پارسامشاور باجتربه، صدیق و کارآزموده

� حتویل بلیت در محل کار شما در اسرع وقت

آژانس مسافرتی یونی گلوبVoyages Lexus

Tel.: (514) 849-7711

Ext.: 243�

• سفر شما به ایران با بهترین نرخ های بازار • مسافرت های جتاری، با سرویس برتر

و بهای عالی به سراسر دنیا • سفرهای تفریحی با قیمت ارزان

• فروش بلیت کلیه شرکت های هواپیمائی و کشتیرانی (کروز) • بهای ویژه برای هتل و اتومبیل

سایت مجموعه آثار سیروس یحیی آبادی

www.sirousart.com

سيروس يحيى آبادی (مونتريال)

هــر

شنبه و یکشنبه

ناهــــار:

آبگوشت گردن

ایران به یاد آوازه خوان...

گفتم كه رفيقى كن با من كه منت خويشم گفتا كه بنشناسم من خويش ز بيگانه!

مرضيه، خواننده ايرانى، روز ١٣ اكتبر در ٨٥ سالگى و در اثر ابتال به سرطان در بيمارستانى در پاريس درگذشت.

جانان خرم نوه مرضيه گفت كه او ساعت ١٢:٤٥ به وقت پاريس در آرامش كامل از دنيا رفت. او پنج روز پيش در

بيمارستان بستری شده بود.جانان خرم گفت مرضيه در سال ٢٠٠٧ مبتال به سرطان شده اما پزشكان گفته بودند كه اين نوع سرطان در اين سن رشد نمى كند. او مى گويد كه مرگ هفت ماه پيش ــديدی بر سالمت اين مادرش - دختر مرضيه - تاثير ش

خواننده داشت.ــرت مرضيه در آوريل ٢٠٠٦ در به گفته او آخرين كنس

پاريس اجرا شد.نام اصلى مرضيه، اشرف السادات مرتضايى بود. او در سال

١٣٠٤ در تهران به دنيا آمد.ــنام، كارشناس موسيقى، اولين به گفته محمود خوشاستاد مرضيه، آقای حشمت دفتر بود كه بسياری از ترانه

های دوران مشروطيت را به او آموخت.ــد و زير نظر اسماعيل ــپس وارد جامعه باربد ش وی س

مهرتاش به آموزش موسيقى ادامه داد.ــتادان بعدی مرضيه مى توان به ابوالحسن صبا و از اس

عبدالله دوامى اشاره كرد.

آقای خوشنام درباره فضای اجتماعى آغاز كار او مى گويد: "در اواخر دهه بيست خورشيدی ــول خوانندگان نامى هم چون و به هنگام افقمرالملوک وزيری و روح انگيز، جامعه ايرانى هنرمندان نوآوری را مى طلبيد. در اين زمان

بود كه ابتدا دلكش وارد عرصه موسيقى شد و پس از چندی مرضيه."

اما بنا به گفته آقای خوشنام، نوع خوانندگى اين ــبک ــا هم متفاوت بود؛ دلكش ترانه هايى با س دو ب

خاص خودش و با همكاری مهدی خالدی مى خواند و مرضيه با همكاری روح الله خالقى و جواد معروفى شروع ــروطيت كرد و روحى به بازخوانى ترانه های دوران مش

تازه در آنها دميد.ــازان نامى ــه در دوران كاری خود با اكثر آهنگس مرضيايران همچون جواد بزرگ لشگری، حبيب بديعى، على

تجويدی، همايون خرم و پرويز ياحقى همكاری داشت.ــعار بسياری از ترانه های او را ، ترانه سرايان معروفى اشهمچون معينى كرمانشاهى، تورج نگهبان و بيژن ترقى

سرودند.ــه ترانه "مى زده ــنام، اوج كار هنری او را س آقای خوششب"، "برگ خزان"، "افسانه محبت" مى داند كه حاصل

همكاری مرضيه با ترقى و ياحقى است.مرضيه در اوايل دهه ٧٠ شمسى به فرانسه مهاجرت كرد

و از هواداران سازمان مجاهدين خلق شد.

مرضیه، خواننده ایرانی، درگذشتسنگ خارا

جاى آن دارد كه چندى/ هم، ره صحرا بگيرم،سنگ خارا را گواه / اين دل شيدا بگيرمموبه مو دارم سخنها/ نكته ها از انجمنها

بشنو اى سنگ بيابان/ بشنويد اى باد و بارانبا شما همرازم اكنون/ با شما دمسازم اكنون

شمع خود سوزى چو من/ در ميان انجمنگاهى اگر آهى كشد/ دلها بسوزد

يك چنين آتش به جان/ مصلحت باشد همانبا عشق خود تنها شود ~ تنها، بسوزد

من يكى مجنون ديگر/ در پى ليالى خويشمعاشق اين شور حال/ عشق بى پرواى خويشم

تا به سويش ره سپارم/ سر ز مستى بر ندارممن پريشان حال و دلخوش/ با همين دنياى خويشم

اطالعیه طی پیامی از سوی

دست اندرکاران آگاه شدیم،کنسرت مختاباد که خبر برگزاری آن در پیوند

شماره پیش آمد، به دلیل برخی مسائل فنی به سال بعد موکول شده است.

5 ۵PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

دفتر ثبت ازدواج و طالق رمسی (CIVIL) و شرعیمركز اسالمى ايرانيان مونتريال شیخ صاحل سیبویه

كليه امور اسالمى و فرهنگى، ا جتماعى نشانى: ٢١٠ خيابان سنت ژاک (الشين) تلفن: ١٥٠٩-٣٦٦-٥١٤ و ١٧٣٢-٢٤٧-٥١٤

________________________________________________� ليسانس در رشته مديريت مالى از دانشگاه كنكورديا

� ليسانس در رشته حقوق از دانشگاه مونترال

وکیل دعاوی

_______________630 Sherbrooke W. Suite 800 (Corner: University St.)Montreal, QC H3A 1E4

Tel.: 514-303-2977 Fax: 514-303-6522 www.ak-law.ca email: info@ak-law.ca

امیرکفشداران

Lida Sara NouraieTel.: (514) 397-9284Tel.: (514) 836-5432

Impaired driving �White collar crime, fraud �Conjugal violence �Assault, threat, sexual infractions �Breaking and entering, theft �Possession and trafficking in narcotics �Penal infraction for individuals and corporations �Highway Safety Code (speeding tickets, etc.) �Pardons and waivers applications �

رانندگى هنگام مستى � جرائم اداری و كالهبرداری �

خشونت خانوادگى � حمله، تهديد، تخلفات جنسى �

سرقت و تعدی به حريم خصوصى � حمل و پخش مواد مخدر �

تخلفات جزائى: اشخاص و شركت ها � جرائم راهنمايى و رانندگى: سرعت و... �

درخواست عفو و ابطال اسناد �

لیدا سارا نورائی وکیل جنایی و جزائی

Criminal & penal law

www.nouraie.com(Lawyer of the Year 2007 – Pro bono)

(AJBM)

�متخصص خرید و فروش امالک �تهیه وام مسکن

مسعود نصرMasoud Nasrgroupe sutton - sur l’ile inc.Courtier immobilier agréé38 Place du Commerce # 280Île Des Soeurs, Verdun, QC H3E 1T8Tél.:(514) 769-7010 mnasr@sutton.comwww.sutton.com Cell.: (514) 571-6592

www.masoudnasr.com

Minoo Eslamiمینو اسالمیAgent immobilier affiliéEmail: minoo.eslami@century21.ca

Cell.: 514-967-5743

مشاور امالک در سراسر مونتریال مسکونی و جتاری � ارزیابی رایگان

� تهیه وام های

مسکن و جتاری

امور دفترداری و حسابداری

تهیه و تنظیم اظهارنامه مالیاتی تاسیس و ثبت شرکت ها

خدمات حسابداری و دفترداری

Tel.: 514-777-3604

GESTION FINANCIERE LOYALESOROOR SADR ACCOUNTING AND BOOKKEEPING SERVICES

BOOKKEPPING & ACCOUNTING �FINANCIAL STATEMENT PREPRATION �PERSONAL AND INCORPORATION TAX RETURN �COMPANY CREATION AND REGISTRATION �

WITH APPOINTMENT_________________________5263, boul Cavendish, Montreal, Quebec, H4V 2R6, Email: loyale.accounting@gmail.com

سرورصدر

_________________Nasrin EynollahiAgente Immobilier Affilié1564 Heron Dorval, QC H9S 1B7Office.: 514-636-2981n.eynollahi@adresz.com cell: (514) 839-7978

نسرین عین الهی درخدمت هموطنان گرامی

مشاور امالک: >> مسکونی و جتاری

خرید و فروش امالک و مستغالت

در سراسر مونتريال بزرگ

>> برآورد رایگان

کانادا و جهان....

١٢ اكتبر ٢٠١٠ ايرانتو: كانـادا بـا پذيرش شكسـت از پرتغال از نامزدی برای تصاحب صندلى شورای امنيت انصراف

داد.ــده كانادا در "جان مک نى" نماينــب را پس ــازمان ملل اين مطل ســب ٧٨ رأی توسط كانادا در از كس

مقابل ١١٣ رأی پرتغال اعالم كرد.در دوره اول رأی گيری آلمان كانادا و پرتغال برای دو كرسى متعلق به كشورهای غربى به رقابت پرداختند ــت با كسب دوسوم كه آلمان توانسآراء كرسى اول را از آن خود كند و پرتغال با كسب ١٢٢ رأی در مقابل ــرار ــادا در رده دوم ق ١١٤ رأی كان

گرفت.ــت دفتر بالفاصله پس از اين شكســتفن هارپر نخست وزير، مايكل اسايگناتى يف رهبر حزب ليبرال را در

اين زمينه مقصر دانست.در همين رابطه ديميتری سوداس سخنگوی نخست وزير گفت تمامى احزاب آلمان و پرتغال با تالش های

خود ــم حاك ــزب حــت ــه عضوي در زمينــت امني ــورای ش در هماهنگ بودند اما ما در كانادا شخصى چون ايگناتى يف داشتيم كه دولت را در اين زمينه تحت سوال قرار داده

بود. پس طبيعى ست كه

رأی دهندگان به كشورهايى اعتماد كنند كه مردم و احزابشان با يكديگر

متحد هستند.وی افزود كانادا هيچ شانسى نداشت ــون ما در مقابل چون رهبر اپوزيسكانادا ايستاده و كامال واضح است كه

با كشور ما همراه نبوده است.از سوی ديگر مايكل ايگناتى يف نيز دولت هارپر را بدليل ناديده گرفتن ــازمان ملل در طول چهار نقش سسال حاكميت حزب محافظه كار بر

كانادا مقصر دانست. ــت وی گفت: "اين همان دولتى اســى برای ــال ارزش كه برای چهار س

سازمان ملل قائل نشده و حاال يک دفعه يادش افتاده كه عضو شورای

امنيت گردد."وقتى خبرنگاران پرسش كردندكه آيا حمايت بى چون و چرای دولت محافظه كار از اسرائيل باعث چنين شكستى شده، سوداس گفت كانادا ــر روی ارزش های ــد ب ــى توان نمــى معامله دموكراتيک خود با كس

كند.پيش از اين رسـانه ها هشـدار داده بودند كه اكثريت كشورهای اسالمى و عربى در سازمان ملل بخاطر مواضع جانبدارانه كانادا

نسبت به اسرائيل به عضويت آن در شورای امنيت رأی نخواهند

داد.سه كشور ديگر هند آفريقای جنوبى ــنبه بدون ــه ش و كلمبيا نيز روز ســه ای به ــت منطق ــركت در رقاب ش

عضويت شورا درآمدند.ــح روز ١٣ ــر خارجه كانادا صب وزياكتبر اطمينان داده بود كه اعضای سارمان ملل تنها به يكى از دو كشور اروپايى آلمان يا پرتغال رأی خواهند ــادا باز ــاب كان ــرای انتخ داد و راه ب

خواهد شد. اگر كانادا رأی الزم را كسب مى كرد اين كشور برای هفتمين بار از سال ١٩٤٨ تاكنون عضو شورای امنيت

مى گرديد.اضافه مى شود عالوه بر كشورهای آمريكا انگليس فرانسه چين و روسيه ــورای امنيت ــای دائم ش ــه اعض كــتند ١٠ عضو ديگر هر دو سال هس

يكبار تغيير مى كنند.

كانادا از راهیابی به شورای امنیت بازماند: اختالف داخلی یا محایت از اسرائیل؟

مجری مراسم زیبایعقد ایرانیلیلی صمیمی

(با مجوز رسمى از ايالت كبک)

به نام آفريدگار عشق گره خواهيم زد دل ها را با عشق

و زندگى را با مهر

514-825-3170

ــس ــژاد، رئي ــدی ن ــود احم محمــن روز ــران در دومي ــوری اي جمهــفرش به لبنان در نزديكى مرز ســخنرانى كرده و گفته ــرائيل س اس

است: "صهيونيست ها رفتنى اند".ــت كه دولت آمريكا اين در حاليسسفر رئيس جمهوری ايران به لبنان را تحريک آميز توصيف كرده است.ــنبه ٢٢ آقای احمدی نژاد پنجشمهر ماه (١٤ اكتبر) در ورزشگاهى ــوب لبنان ــت جبيل در جن در بن

سخنرانى كرد.اين ناحيه در جريان جنگ ٣٣ روزه سال ٢٠٠٦ ويران شده بود و گفته

ــود با كمک ايران بازسازی مى ششده است.

ــران در جمع ــس جمهوری اي رئيــردم جنوب لبنان هزاران نفر از مگفت: "فلسطين با قدرت مقاومت

پيروز خواهد شد".ــرد كه ملت ــار تاكيد ك ــد ب او چنــر در كنار "ملت لبنان ايران تا آخــه" خواهد ماند و ملت های منطقو از ارتش، مردم، رئيس جمهوری، رئيس مجلس، نخست وزير و رهبر

حزب الله لبنان تشكر كرد.ــخنگوی وزارت فيليپ كراولى، ســنبه در امور خارجه آمريكا، پنجش

ــنگتن به خبرنگاران گفت كه واشــژاد به لبنان ــفر آقای احمدی ن س

تحريک آميز است.ــفر حاكميت به گفته وی، اين س

ملى لبنان را تضعيف مى كند.اما رئيس جمهوری ايران در نطق خود با اشاره به جنگ ٣٣ روزه سال ــالدی ميان حزب الله و ٢٠٠٦ ميــاب به مردم ــرائيل، خط ارتش اســر مقاومت ــت جبيل گفت: "اگ بنشما نبود، معلوم نبود كه امروز مرز

صهيونيست ها كجا بود."

سفر محمود احمدی نژاد به مرز اسرائیل

4 ۴PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

کاروان حج متتع آمسانقافلة السماء للحج و العمره لبیک اللهم لبیک

تاریخ پرواز از کانادا به جده: ۷ نوامبر و تاریخ برگشت از مدینه ۲۷ نوامبر

از ويژگى های منحصر به فرد اين گروه وجود عاليترين خدمات معنوی و برگزاری مراسم مذهبى و ادعيه كميل ندبه و عرفه

توسط مدير اين كاروان حاج مرتضى طاهری است، كه از مداحان مشهور و با سابقه ميهنمان مى باشند.

از افتخارات اين كاروان همراهى حجة األسالم و المسلمين حاج آقا سيد محمد حسن مشكواة، حاج آقا شيخ صالح سيبويه و حجة األسالم و المسلمين نقوی

روحانيون دانشمند و مجرب در امر حج مى باشد.

هدایای ویژه آژانس راه آمسان در هنگام ورود به عربستان١_ يک گوشى موبايل به همراه سيم كارت به هر يک از مسافران

٢_ يک دست حوله و لوازم احرام، يک كاله، يک كيف و يک تى شرت ويژه آقايان٣_ يک سجاده، حوله صورت و نقاب آفتابگير ويژه خانم ها

اقامت در مدینه: هتل ٥ ستاره ديار اينترنشنال، واقع در شمال حرم جنب هتل هيلتون

اتاقها در مدينه منوره دو نفره مى باشد پذيرايى مطابق با برنامه فود برد هتل اينترنشنال مى باشد.

اتاقها ٢ تخته بوده كه اگر نياز به يک نفره شدن باشد، با دريافت ما به التفاوت ارائه مى گردد.

اقامت در مکه: ساختمان راه آسمان گشت به صورت نظام هتلى با بهترين امكانات

واقع در عزيزيه منطقه جوهره و دارای اتاقهای ٣ تخته مى باشد.پذيرايى شامل صبحانه ناهار و شام ميوه و دسر

به صورت بوفه باز و تهيه شده توسط بهترين آشپزهای ايرانى و بدون سهميه بندی مى باشد.

نکات قابل توجه: در صورتى كه پرواز شما يک تا چند روز دير تر از تاريخ پذيرش ما باشد،

نماينده ما در فرودگاه جده برای پذيرش و هماهنگى آماده خدمت مى باشد. در تاريخ برگشت هرگونه تاخير يا تقدم با مسئوليت زائرين محترم ميباشد.

در صورت تمايل به استفاده از اتاقهای خصوصى در مكه و مدينه بايستى حتما قبل از سفر هماهنگى صورت گيرد

تا در مورد هزينه مبلغ ما به التفاوت توافق حاصل شود.-------------------------------------

مبلغ پرداختى برای هر نفر (٦٨٠٠) دالر كانادا كه شامل بليت هواپيما و محل سكونت و مبلغ ويزا چک های مطوف و احرام و قربانى و سيم كارت موبايل ميباشد.

-----------------------------

تلفن امریکا: آقای حسین طالقانی (٣٢٣) ٩١٩٦-٧٩٣

تلفن های كانادا : ١٥٠٩ - ٣٦٦ - ٥١٤ ١٧٣٢ - ٢٤٧ - ٥١٤

تلفن های آمریکا: زبان انگليسى آقای سعد ٢٢٩٩-٨١٨-٥٦٢ ١٢٢١-٨٦١-٥٦٢ زبان عربى آقای نجفى

زبان فارسى آقای طالقانى ٩١٦٩-٧٩٣-٣٢٣

ب ببببببباششششااششششاششششششاشااشاشاشاشششاشااشاششششششاشااششددددددددد.د.ددددددددددد ىىىممىمممىمىممىمىمممىمىمىممممىم ببب ببببب بببننندددننندنددددننندددددننندنددددننندندددددیییییی ی ی ییییییی ییییییییی هههههيييييييييييهههههههههههههههههه ووو وووو وووووووو و ببببدددببدبدبدددبدبددددبدبدددبدبددددددونوووننووونووووننووونونوننوننونون سسسسسسسسس سسس سسسسسسسسسسسسهههههمهمهمههمهمممممههههههممممممهههههههههههههم ىىىىىىىىىى ىى ىىىىىىى نانننااناناناانننااننااننناااا ريرررييرررييريريرررريريريري اا ااااا یییاایییاااییییییااییایااییاااایاایااایای زززهزهزهزززهزههههزههززززههزهههززهزززههههههزززهززهههههه پپشپشپشششششپشپشپپپششششپشپپپپشششششپششششششپشپشششپششپششششششششششششش آ آآآآ آآآآآآآآآآآآآآآآآآ نينينننييينيننينننيينينننننننييينيننننننيينيننننيننننننننن رررتتترترترررتتتتررررتتتتترررتتتتررتتتتتترتتتتت ببههبهههبهبههههههبببهههههبببهههههبهههههه تت تتت تتتتتتتتتتتتتتوووووسسسسوسووووسسسسسووووسسوسسسسووووسسسسسسسطططططططططططططططططططططططططططططططططططططططططط طططططططط ش شش شش ششش ششششششششششششششششششششششششششششششششدددهههددهههدهدددددهههدددههدددددهه ييييييهههههههههههههههههههه هههههييييييييييييييي هتههتهتتهتههتتهتهههههتههتههتتهتهتهتههتهتتتتهته ووووووووووووو ووووو ووووو و بابابااببباااببااباااااابابااااباااززززززززززز ززززززززززززززززززز ببب ب ببب بببببوووفوففوففوووووففووووففففففوفففوفوفوففوفففههه ههههههههههههههه وصووصصوصوصصصوصوووصوصصصصصصوووورررررترررتتتترتررترترتتترترتتتتتترترتتتتتتتتتتتتت يييييييببببببهه ههههههههه هههه

مدرسه فردوسی مونترال برای سال حتصیلی جدید ٩٠ – ۱۳۸٩

در مقاطع حتصیلی ابتدایی-راهنمایی و تک درس دبريستان ثبت نام می كند.

كز موفق فارسی زبان در مونرتال كانادا می باشد این مدرسه یكی از مراوعالوه بر آموزش زبان فارسی متام مواد درسی،

از مجله علوم، ریاضیات و غريه در این مدرسه تدریس می شود و در پایان به كلیه دانش آ موزان مدرک رمسی داده می شود.

آدرس مدرسه :

3333 Cavendish, suite 100, Montreal, Quebec, H4B 2M5

Tel : 514-962-3565

روزهای ثبت نام شنبه هرهفته

لطفا جهت اطالع بيشتر با تلفن مدرسه تماس حاصل نماييد

۱۳۸

بريستان

نادا می باشدی،

س می شودمی شود.

3

3 ۳PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

2 ۲PAYVAND: Vol. 17 � No.976 � Oct. 15, 2010 �www.paivand.ca سال١٧ � شماره ٩٧٦ � ٢٣ مهر ١٣٨٩

۲۷

COROLLA 2010À PARTIR DE

15 460transport et préparation en susRemise de 500$0% de financement disponible

$

RAV 4 2010À PARTIR DE

24 595transport et préparation en sus

$

www.alixtoyota.comTel.: 1-888-780-3103

قیمت ویژه برای هموطنان ایرانی

بامدیریت الکس پورقناد Financing

وام بـا نرخ بهره

for certain cars only

0%

6807, boul. De LorimierMontréal (Québec) H2G 2P8

ــترش اتفاقى كه روز ١٤ اكتبر با گسرسانه ها و ارتباطات در حال رخ دادن است جهانى شدن غمخواری و همدلى

بر اساس پيوندهای انسانى است. ص: ١٣

ــداران حزب الله در ــزاری آلمان، طرف به گفته خبرگلبنان از محمود احمدی نژاد استقبال گرمى كردند. ــتين بار به عنوان رئيس احمدی نژاد برای نخســفری دو روزه با ميشل سليمان، دولت در ســت وزير ــعد حريری، نخس رئيس جمهور، ســان، ديدار ــری، رئيس پارلمان لبن و نبيه بداشت. وی در يک كنفرانس خبری با حضور ميشل سليمان گفت: «ما از مقاومت مردم

ــراييل حمايت لبنان در برابر اســم و خواهان آزادی مى كنيتمامى اراضى اشغالى در لبنان، سوريه و فلسطين

هستيم.»ص" ٨

به گفته خبرلبنان از محاحمدیدولت

سسيس ييرئو نبداشششيش ييملبنانمىكتمالبنهس

جاى آن دارد كه چندى، هم، ره صحرا بگيرم!

آيا مى دانيد اين شـب سراسر خنده و شوخى كه كوچـک و بزرگ در

انتظار آن هسـتند چه ماجرايـى دارد؟ تاريخ اين روز به بيش از ٢٠٠٠ سال گذشته بازميگردد و آغاز آن درواقع بسيار جدی بوده

است. � ص: ٢٥

سیروس یحیی آبادی

۶<<

حسین باقرزاده >> :٧و ١٤

كبک/كانادا: ع.ا. شادپور

>> : ۱۰و ۱۱

PAIVAND: Biweekly Newspaper for PERSIAN Community in Canada: Vol. 16, No. 976, Oct. 15, 2010

www.alixtoyota.com

___________Sharif Exchange259B Cote-Vertu St-Laurent, QC H4N 1C8

Cote vertu, Bus 121 ETél.: (514) 223-6408Tél.: (514) 561-6408www.SharifExchange.ca

شــریفموسسه مالی �تبدیل ارز

$____________________________________________Tel.: (514) 289-9011, (514) 289-9022, (514) 289-9044 Fax: (514) 289-9022, (Toll Free) 1-866-289-90111117 Ste-Catherine W., # 511 Mtl. QC. H3B 1H9 www.ic-pacific.com

صرافی و انتقال ارز - کلیه امو ر مهاجرت ■ انتقال ارز به اغلب کشورها و برعکس، تبدیل ارزها بصورت عمده

برای شرکت ها و موسسات، بدون کارمزد، با نرخ بهتر ■ کلیه امور مهاجرتی : توسط خامن علی محمدی(بهبهانی)،

عضو رمسی اجنمن کانادایی مشاورین مهاجرت

گـروه پـاسیفیـک I.C.P. Inc.

جهت جابجایی ارز با سیستم ما درمتام نقاط دنیا،

فقط به ۱۰ دقیقه زمان نیاز دارید: صرافی ۵ ستاره2178 Ste-Catherine W.Tel.: (514) 585-2345 (514) 846-0221

5Star I.P.M. Inc.

>> با بهترین نرخ و هزینه <<

_____________________Firouz Hemmatiyan Real Estate Brokergroupe SuttonClodem Inc.courtier immobilier agrée9515 Lasalle boul. Bur.: (514) 364-3315Lasalle Qc. H8R 2M9fhemmatiyan@sutton.com www.sutton.com

فیروز همتیان

امیرسام� با سال ها جتربه در خرید و فروش امالک در مونتریال و حومه

Cell.: 514-702-2309DIRECTOR OF CENTURY 21 IMMO-PLUS ( LASALLE)2222A Dollard, Lasalle H8N 1S6amir.sam@century21.ca

www.amirsam.ca

AMIR SAMChartered Real Estate Broker

� man's cut� women cut

� color, perm, highlight

� kids hair cut

� cleaning face & eyebrow

____________________3363 Cavendish (514)487-0800

سالن آرایش فریبا�کوتاه کردن مو

�رنگ�بند و ابرو

�فر�هایالیت

Unisex

� تبدیل و انتقال ارز بصورت عمده برای شرکت ها و موسسات جتاری

� دارنده منایندگی در دبی و با سابقه ای طوالنی در امور ارزی

صرافی خضرانتقـال ارز

انتقال ارز به ایران در کمتر از ۲۴ ساعت و با تضمین بهترین نرخ روز 1006, De La Montagne, Suite 201, Montréal, Qc H3G 1Y7 Tél.:(514) 989-2229, Fax: 989-0029 Toll Free:1-866-989-2229Email: info@khazarexchange.comwww.khazarexchange.com

Luciene l'Allier

Cell: (514)827-6364

_______________________________5450 Cote-des-Neiges, Suite 308Tel.: (514) 731-1443 :CDN

دکتر شریف نائینی:.D.D.Sجراح دندانپزشک

دانشگاه تهران۱۹۷۳

D.M.D.دانشگاه مونرال ۱۹۹۸

مشاور امالک و مستغالت South shore در مونتریال و

� مسکونی و جتاری � ارزیابی رایگان � تهیه وام مسکن

&TRAVEL

با ۱۸سال سابقه درخشان درخدمت هموطنان سراسرکانادا �مونتریال، تورنتو، ونکوور

�مناینده شرکت های هوایی معتبر جهان

پارس تورزflyany time,any where!

Head Office Montreal:

1006 Montagne, Suite 200Montreal, Qc, H3G 1Y7

Tel: 514-938-7277Fax: 514-938-4978

email:montreal@pars.ca

VEL

امیرسام:امالک...>> ۳۶

دکترانصاری پزشکی... >> ٢٨

در کشکول پیر...۳۰ <<

شهبازخنعی <<

� 514-844-44921405 Maisonneuve W. :Guy جنب دانشگاه کنکورديا

خدمات ارزی خدمات ارزی � با ۱۰ سال جتربه� در کمترین زمان

� بهترین بها

مهتاب ثقفی: حسابداری و مالیاتليسانس در رشته مديريت مالى

(H.E.C) از دانشگاه مونترال CGA كانديدای انجمن حسابداران

� كليه خدمات حسابداری و مالياتى برای شركت ها و اشخاص

� انواع مشاورت های مالى� آموزش استفاده

از سيستم های حسابداری

6600 Trans-Canada, Suite 750 Pointe-claire, Qc, H9R 4S2 1155 Rene Levesque w. #2500 Montreal, Qc., H3B 2K4 Tel.: 514.426.7200Fax: 514.426.3596

Mobile: 514.567.3169WWW.MIAGESOLUTIONS.COM msaghafi@miagesolutions.com

با ۱۸ سال سابقه کاری در کانادا

_________________سال ١٧، شماره ٩٧٦

_______٢٣ مهر ١٣٨٩

CENTURY 21 Max-Immo620 boul, St-Jean, Suite 202 Pointe Claire, QC, H9R 3K2 ninousgivargiznia@hotmail.com

نینوس گیورگیزنیا______________________Office: (514) 990-4666 X594Res.: (514) 696-5169

Cell.: (514) 816-4080

Ninous Givargiznia, BSc.Real Estate Broker

عضو دائمی کانون مهندسین نفت

مشاور امالک: مسکونی و جتاری در آمریکای شمالی

� ارزیابی رایگان � تهیه وام مسکن با جتربه طوالنی در امور

مدیریت بازاریابی

976_____

� ص: ٢٢و ٣٢

go habs go!

ص: ١٢

ص: ٢٥

تم مماا

رید:2178 ST l (

te 20G 1Y7

7277

سابداری

ce eاا

200

رزاده

ی

� ص: ٢

؟

PAIVAND: Biweekly Ne

٢و٣٣٢ ٢٢ ص:

PAAAAIVVVIVIVVVVVVVVVVIIIVVIVVIVVVIIVVVVVVIIVVVVIIIVVVVIVAANAAAAAANNNNAAAAAAANNNNAAAAANAANNNAAAAAANNNNAAAANAANNNAAAAANNND: Biweekly y

٢و٣٣٣٣٢٣٢ ٢٢

مرضیـه

� ص:٦

مونتریال: ۱۲نوامبر:

پاالس

پدرکشکولپیر

ــم و خواهان آزادی ــيى ارا، سو

م.»ص

ص

ی ز ن و وضى اشغالى در ننين ييوريه و فلسط

٨ص"٨

� ص

� ص: ٣٩

نی جها

وز رب: ر

اكتهم

دام

عدكم ا

ه حعلی

جنجال دیدار احمدی نژاد

از لبنان

��کبکی ها تشنه یک جایگزین هستند!ایگناتیف سیاست های کنسرواتورها را مورد انتقاد قرار داده است. ص: ۱۰ و ۱۱

ایران /شیلی؛ جنات منى دهند، از ميان مى برند

ران حزبالله در

ر ردار