ÕÕÛÛÎÎËËÛÛËË º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÚÈÓ Ù· ¤ÁÚ·„˜ fiˆ˜ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi. ∞˘Ùfi fï˜ ‰Â ı· ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙË µ¿ÁÈ·, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È Ù·ÎÙÔÔÈË̤ӷ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿.•·Ó·ÁÚ¿„ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ï›ÛÙ˜‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Û ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿.

21

33

∆∆·· ··ÁÁ··ËËÌ̤¤ÓÓ·· ÌÌÔÔ˘̆ ÊÊ··ÁÁËËÙÙ¿¿

OOÈÈ Îη·Ïχ‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ›› ÌÌÔÔ˘̆ ÊÊ››ÏÏÔÔÈÈ ∆∆·· ··ÁÁ··ËËÌ̤¤ÓÓ·· ÌÌÔÔ˘̆··ÈȱÓÓ››‰‰ÈÈ··

4. EÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È

°È· Ó· ‚ÔËıËı›˜, ‰Â˜ ÙËÓ ·ÏÊ·‚‹Ù·.

....................................................

....................................................

....................................................

....................................................

....................................................

....................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

................................................

................................................

................................................

................................................

................................................

................................................

................................................

Z

22

∂ÈÎfiÓ˜ ·fi Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ·È¯Ó›‰È· «¶ÈӷΈً 1» Î·È «¶ÈӷΈً 2» ÙˆÓ §. ªÂ˙¤,

ª. ™Ê˘ÚfiÂÚ· Î·È ∑. °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ª¿Úˆ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘

ÛٷʇÏÈ

Û›ÙÈ

Ù·„›Î·ÚfiÙÛÈ

ÛΛԢÚÔ˜

„ËÊȉˆÙfi

·Û›‰· ÔÙÈÛÙ‹ÚÈ

ÙfiÍÔÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ

ÍÈÊ›·˜Î·ÛÎfiÏ

∞ÓÙ›ÁÚ·„ ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Ì¿ıÂÓ· ÙȘ ÁÚ¿ÊÂȘ ÛˆÛÙ¿.

T

ÕÕÛÛÎÎËËÛÛËË ¢Â˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‰È¿‚·Û ÙȘ ϤÍÂȘ ʈӷ¯Ù¿. ŒÓˆÛ ٷ ÛÎ,Û Î·È ÛÙ Ì ٷ ·Ó¿Ô‰¿ ÙÔ˘˜.

44

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ÏÒÛÏÁ

ÕÕÛÛÎÎËËÛÛËË ¢È¿‚·Û Ҙ ÁÓˆÚ›ÛÙËΠÙÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ì ÙÔÔÓÙÈοÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ηı·Ú¿ ÙÔ Û. ¶Ò˜ ı· ÌÈÏÔ‡Û ÙÔ ÔÓÙÈοÎÈ, ·Ó¤ÏÂÁ ηı·Ú¿ ÙÔ Û;

23

55

∆∆ÔÔ ÛÛÎη·ÓÓÙÙ˙̇ÔÔ¯̄ÔÔÈÈÚÚ¿¿ÎÎÈÈ ÌÌ ÙÙ·· Îη·ÙÙÛÛ··ÚÚ¿¿ ÌÌ··ÏÏÏÏÈÈ¿¿ŒÓ· ÚˆÈÓfi, Ô ∫·ÙÛ·ÚÔÌ¿ÏÏ˘ ‹Ú ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘¤‚Á·˙ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. æȯ¿ÏÈ˙Â, Ì· Ô‡Ù Ԣ ÙÔÓ ¤ÓÔÈ·˙Â.•·ÊÓÈο, ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÈ· ʈӋ:– °ÂÈ· ıÔ˘, ∫·Ùı·ÚÔÌ¿ÏÏË! ¶ıÈÙ! ¶ıÈÙ! ¶ıÈÙ! ∂‰Ò!£ÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘!∫Ô›Ù·˙ ·fi Â‰Ò ÙÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ, ÎÔ›Ù·˙ ·fi ÎÂÈ,̤¯ÚÈ Ô˘ ›‰Â ¤Ó· ÔÓÙÈοÎÈ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘‰¤ÓÙÚÔ˘ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.– ¶Ò˜ ͤÚÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘; ÙÔ ÚÒÙËÛÂ.– ¢ÂÓ ÙÔ Îı¤Úˆ…– ∆fiÙÂ;– ∂… ıΤÊÙËη Ó· ı ʈӿ˙ˆ ¤ÙıÈ, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈı ηÙı·Ú¿Ì·ÏÏÈ¿. ∫·È Ó· ıÔ˘ ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÚÒÙË ÌÔ˘ ÊÔÚ¿ ‚Ϥˆ ıηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ηÙı·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿!– ∂… ¤¯ˆ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿; ÙÚfiÌ·Í ÙÔ ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ.– ¡·È, ÎÈ Â›Ó·È Ôχ ˆÚ·›·! ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÈıÙ‡ÂÈı, ¤Ï· ıÙË ÏÈÌÓԇϷ Ó· Ù·‰ÂÈı!

ª·Ú›· µÂÏÂÙ¿-µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, «∆Ô ÛηÓÙ˙Ô¯ÔÈÚ¿ÎÈ Ì ٷ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿»,

ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¡·Ù·Ï›· ∫··ÙÛÔ‡ÏÈ·

T

4. EÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È

24

¢È¿‚·Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ›Ó·Î·˜ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÙÈ ¤Ì·ı˜.

ŒÌ·ı·…¶Ôχ ∞ÚÎÂٿηϿ ηϿ

ŒÌ·ı· ÁÈ·Ù› ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ϛÛÙ˜.

ŒÌ·ı· Ó· ÊÙÈ¿¯Óˆ Ï›ÛÙ˜.

ŒÌ·ı· Ó· ‚¿˙ˆ ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÌÌ·.

ŒÌ·ı· Ó· ͯˆÚ›˙ˆ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó.

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

Z

ÕÕÛÛÎÎËËÛÛËË ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ϤÍÂȘ. ∆È ÂÚ›ÂÚÁÔ ‚ϤÂȘ; ªÔÚ›˜ Ó· ÙȘ ÁÚ¿„ÂȘۈÛÙ¿;

66

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ÏÒÛÏÁ

·˘ÙÔΛÓËÙˆ Î·Ï˘Ó›¯Ù·

Û¿ÚÈ ‚Ô˘ÓÒ

ÔÓÈÚ‡ÔÌ·È Î¿ÙÛ·ÓÔ

ÙÛ¿ÛË ÎÛÈÓfi Û΋ÏԘηÏÔÈ̤ڷ

25

ZÕÕÛÛÎÎËËÛÛËË flÚ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÂÙÈΤÙ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ! °Ú¿„ ¿Óˆ ÛÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ fi,ÙÈÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. °È· Ó· ‚ÔËıËı›˜, Í·Ó·‰È¿‚·Û ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÛÂÏ›‰· 43 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘.

11

¶¿Ì ÁÈ· „ÒÓÈ·;5

ENOTHTA

✐TZ

..................

..................

.................. ............................

............................

............................

............................

....................

....................

26

¢¢ÒÒ‰‰ÂÂÎη· ÌÌ‹‹ÓÓ˜̃ ··ııÏÏËËÙÙ¤¤˜̃¢Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ·ıÏËÙ¤˜ ¢Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹

ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÈÓ¿˙Ô˘Ó ٷ fi‰È·

‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÎÈ fiÏÔÈ Ë‰¿Ó Ì ÔÚÌ‹

οÓÔ˘Ó ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘. ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ù· ÂÌfi‰È·.

O °ÂÓ¿Ú˘ Ì ÌÔÙ›ÓÈ· O πÔ‡ÏÈÔ˜ Ô ¯›Ë˜

ÎÈ Ô ºÏ‚¿Ú˘ Ì ·ÏÙfi Ì ÌÏÔ˘ Ù˙ÈÓ Î·È ¯·˚Ì·ÏÈ¿

Î·È Ô Î·È Ô Ì „¿ı·

Ì ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ ÚÈÁˆÙfi. Î·È Á˘·ÏÈ¿.

O ∞Ú›Ï˘ Ì ηÛΤÙÔ O ™Â٤̂Ú˘ ÎÈ Ô

Î·È Ì ¿ÛÚ˜ ÂςȤϘ Ì ·‰È¿‚ÚÔ¯· ۷οÎÈ·

Î·È Ô ÎÈ Ô ¡Ô¤Ì‚Ú˘

Î·È Ô ÎÈ Ô

Ì’ ¿ÛÚ˜ ÍÒÏ·Ù˜ ʷӤϘ. Ì ԢÏfi‚ÂÚ Î·È ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ·.

∞fi ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ «∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË»,

ÌÔ˘ÛÈ΋ ¡. ∫˘Ô˘ÚÁfi˜, ¢. ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, §. ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ÛÙ›¯ÔÈ ª. ∫ÚÈÂ˙‹

....................................................

..........................

.......................

....................................................

∆È ˆÚ·›Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È! °È·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ù fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙËÓ Ù¿ÍË;

TZ

ÕÕÛÛÎÎËËÛÛËË ∏ °·Ï‹ÓË ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ‰›ÛÎÔÌ ٛÙÏÔ «∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË». Œ¯ÂÈ fï˜ Ê·Û·Ú›· Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ï¿.ªÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ Ï›ÂÈ;

22

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ÏÒÛÛÏÒÁÏ

27

ÕÕÛÛÎÎËËÛÛËË°Ú¿„ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó:

33

°È· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ, οÓ ÙÔ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ÁÚÔıÈ¿ Î·È Â˜ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿.

............................................

30 ̤Ú˜

............................................

............................................

............................................

............................................

31 ̤Ú˜

............................................

28 ‹ 29 ̤Ú˜

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

............................................

Z

ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ,

ÙÔ˘˜ ϤÌ Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜!

5. ¶¿Ì ÁÈ· „ÒÓÈ·;

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - °ÂÓ¿Ú˘ πÔ‡ÏÈÔ˜ - πÔ‡Ï˘ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ºÏ‚¿Ú˘ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ª¿ÚÙÈÔ˜ - ª¿ÚÙ˘ ™Â٤̂ÚÈÔ˜ - ™Â٤̂Ú˘∞Ú›ÏÈÔ˜ - ∞Ú›Ï˘ OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - OÎÙÒ‚Ú˘ª¿ÈÔ˜ - ª¿Ë˜ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ¡Ô¤Ì‚Ú˘πÔ‡ÓÈÔ˜ - IÔ‡Ó˘ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂Ú˘

28

ÕÕÛÛÎÎËËÛÛËË ¢È¿‚·Û ̷˙› Ì ÙË Ã·Ú¿ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Ï‹Í˘ Î·È ·ÓÙ›ÁÚ·„¤Ù˜ Ì Â˙¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ fiˆ˜ ÛÙÔ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ªËÓ Í¯ӿ˜ Ó· ‚¿˙ÂȘ ÎÂÊ·Ï·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÙÂÏ›· fiÔ˘ Ú¤ÂÈ.

∞¡∞§ø™∏ ∫∞∆∞ ¶ƒO∆πª∏™∏ ¶ƒπ¡ ∞¶O 09 10 07

∏ª∂ƒOª∏¡π∞ §∏•∏™ 25 07 09

....................................................................................................................

¡∞ ∫∞∆∞¡∞§ø£∂𠶃π¡ ∞¶O 29 12 08

....................................................................................................................

∞¡∞§ø™∏ ¶ƒπ¡ ∞¶O 05 03 15

....................................................................................................................

55TZ

Z ÕÕÛÛÎÎËËÛÛËË ŸÛÔ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı›, Ë Ã·Ú¿ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· Ì¿ıÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘Î¿ı ̋ӷ! ªÔÚ›˜ Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂȘ; °Ú¿„ ‰›Ï· Û οı ̋ӷ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘.

™Â٤̂ÚÈÔ˜ 9 πÔ‡ÏÈÔ˜ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜

ª¿ÚÙÈÔ˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ πÔ‡ÓÈÔ˜

ª¿ÈÔ˜ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ∞Ú›ÏÈÔ˜

¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2 OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜

44

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ÏÒÛÛÏÒÁÏ

29

¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ì¿ı·Ì ȷ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ

ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Ï‹Í˘!

66ÕÕÛÛÎÎËËÛÛËË ¢È¿‚·Û ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÙÈΤٷ. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÙËÓ ¤ÁÚ·„ ¯ÒÚÈÛ ۈÛÙ¿ ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜; Ãڈ̿ÙÈÛ ٷ Ï¿ıË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Î·È ÁÚ¿„ ·fi οو Ò˜ ı· ¯ÒÚÈ˙˜ ÂÛ‡ ÙȘ ϤÍÂȘ.

∫Oª¶O™∆∞ ƒO¢∞∫π¡OO¢∏°π∂™ Ã∏™∏™

∆Ô ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ Â›Ó-·È ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÊÚÔ˘Ù-ÔÛ·Ï¿Ù˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ‡ÚÙ˜. ªÔÚ› Ó· Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ Ù· ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ¤¯-Ô˘Ó Û·ÓÙÈÁ›. ™ÂÚ‚›ÚÂÙ·È ‰ÚÔÛ-ÂÚfi. ¢È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ „˘ÁÂ-›Ô.

∞¡∞§ø™∏ ∫∞∆∞ ¶ƒO∆πª∏™∏¶ƒπ¡ ∞¶O 31-12-2012

✐

T

Z

5. ¶¿Ì ÁÈ· „ÒÓÈ·;

› - Ó·È

............................................

............................................

............................................

............................................

30

¢È¿‚·Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ›Ó·Î·˜ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÙÈ ¤Ì·ı˜.

ŒÌ·ı·…¶Ôχ ∞ÚÎÂٿηϿ ηϿ

ŒÌ·ı· Ó· ‚Ú›ÛΈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ÂÙÈΤÙ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

ŒÌ·ı· Ó· ÊÙÈ¿¯Óˆ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ÂÙÈΤÙ˜.

ŒÌ·ı· Ó· Ϥˆ Î·È Ó· Áڿʈ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜.

ŒÌ·ı· Ó· Ϥˆ Î·È Ó· Áڿʈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

ŒÌ·ı· Ó· Áڿʈ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜.

ŒÌ·ı· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ Î·È ÙÔ .

ŒÌ·ı· Ó· ¯ˆÚ›˙ˆ ÌÈ· ϤÍË ÛÙ· ‰‡Ô, fiÙ·Ó ‰Â ¯ˆÚ¿ ÔÏfiÎÏËÚË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜.

¢·˘

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ÏÒÛÛÏÒÁÏ