ฉบบท ๙ ปท ๗ ประจำเดอน กนยายน ๒๕๕๓

๒๔ กนยายน วนมหดล

ใคร ๆ กรจกมนเทศ ยามหว หาอะไรรองทองไมได มนเทศชวยแกหวได

ราคากไมแพง มใหเลอกทงเนอสเหลอง สสม สชมพ สมวง แลวแตจะชอบ

จากการศกษาเก ยวกบสารอาหารและคณคาทางอาหารของมนเทศ

พบวา มนเทศอดมดวยเบตาแคโรทน สารตานอนมลอสระตวสำคญ มกลตาไทโอนสง

นนคอ มสารตานอนมลอสระฤทธแรงทสามารถกระตนตบใหทำความสะอาด

รางกายเพอลดสารพษลง มเสนใยปรมาณมากเทาขาวกลองแตมากกวาผกใบทวไป

บรรเทาอาการทองผก ลดอตราเสยงของมะเรงลำไสใหญ ใชลดนำหนกไดดกวา

กนขาวขาว ขนมปง หรอมนฝรง มนเทศจดอยในกลมอาหารทมคาดชน

นำตาลตำ จงเหมาะใชเปนอาหารวางสำหรบคนทเปนเบาหวาน นอกจากนยง

อดมดวยวตามนซ แมกนเซยม แคลเซยม บ ๖ โปตสเซยม และธาตเหลก

ซงชวยในการทำงานของกลามเนอ ชวยระบายนำออกจากรางกาย ควบคมการ

ไหลเวยนของเลอด สมานแผลในกระเพาะอาหารและลำไส หวมนเทศเปน

ปจจบนนยมนำเอองหมายนามาประดบ ตกแตงสถานท ภาพท เหนน อย บนเนนขาง เรอนเขยว ภายในบรเวณพระราชวงเดม

ชอสามญ เอองหมายนาชอวทยาศาสตร Costus speciosus Sm. วงศ COSTACEAE

เอองหมายนาเปนพชทมหวหรอเหงาขนาดใหญอยใตดน มลำตนกลม อวบนำ สงประมาณ ๑.๕-๒.๕ เมตร ใบเรยวยาว ปลายแหลม ขอบใบเรยบ โคนมน แผออกเปนกาบหมลำตน ดอกจะออกทปลายยอด แตละชอมใบ ประดบเปนกาบสแดง สมวงแดงหรอสนำตาลเรยงอยตดกนเปนจำนวนมาก ดอกเปนหลอดรปกรวยปากแตรสขาว ขอบกลบหยกเปนคลนและมวนงอลง เพอไมใหบดบงเกสรเพศผและเกสรเพศผมสเหลอง เอองหมายนาออกดอกทงป สามารถพบไดทวไปตามปาทชมชนหรอ ตามชายนำรมลำหวย

๑๐ ก.ย. ๒๕๒๓ พระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงพระกรณาโปรดเกลา ฯ พระราชทานพระบรมราชานญาต

ใหสถาปนา “กองนกเรยนนายเรอ โรงเรยนนายเรอ” เปน “กองนกเรยนนายเรอรกษาพระองค โรงเรยนนายเรอ”

และใชคำยอวา “กอง นนร.รอ.รร.นร.” ปจจบน กองนกเรยนนายเรอรกษาพระองค โรงเรยนนายเรอ ไดยกฐานะเปน

กรมนกเรยนนายเรอรกษาพระองค ใชคำยอวา กรม นนร.รอ.

๒๘ ก.ย.๒๕๐๙กองทพเรอไดออกแจงความท ๑๑/๑๕๐๙ ตงชอสนามบนซงกองทพเรอใชราชการและดแลรกษาทบานอตะเภา

อำเภอบานฉาง จงหวดระยอง ใหมวา “สนามบนอตะเภา” ใชชอเปนภาษาองกฤษวา “อตะเภา แอรฟลด” (U -TAPAO AIRFIELD) ในชวงเวลา

ทกำลงกอสรางสนามบนทบานอตะเภา อำเภอบานฉาง จงหวดระยอง กองทพเรอไดพจารณาการตงชอสนามบนแหงน และไดออกเปน

แจงความกองทพเรอ เมอเดอนเมษายน พ.ศ.๒๕๐๗ ตงชอวา “สนามบนบานอตะเภา” ใชชอภาษาองกฤษวา “เนวาล แอร สเตชน บานอตะเภา”

(NAVAL Air Station Ban U TAPAO) ตอมาในป พ.ศ.๒๕๐๙ เมอไดสรางสนามบนเสรจเรยบรอยแลว กองทพเรอจงไดออกแจงความ

เปลยนชอ “สนามบนบานอตะเภา” เปน “สนามบนอตะเภา” เพอใหตรงกบบญชาของผบญชาการทหารสงสดในขณะนนท ใหตงชอ

โดยอาศยชอของทตงทางภมศาสตรเปนมาตรฐานเดยวกน เชน สนามบนเลงนกทา สนามบนนครพนม โดยไมตองมชอวา สนามบน

กองทพอากาศเลงนกทา หรอสนามบนกองทพอากาศนครพนม

ยาระบาย แกบด แกอาการ

ทางทอง ใชเปนยาพอกรกษา

แผลและฝ งสวดนำคนจาก

หวมนเทศเปนยาเยน ทาแก

ไฟไหม

ไมใชเพยงหวมนเทศ

เทานนทมคณคาสง ใบออน

มนเทศกเปนแหลงของเบตา-

แคโรทนดวย จงเปนอาหาร

จานเดดในหลายประเทศ

มนเทศ

จก.สบ.ทร.เปนประธานในพธมอบประกาศนยบตรและปดการอบรมหลกสตร การธรการประจำป งป.๕๓ ณ หองเรยน ๑ รร.สบ.สบ.ทร. กรงเทพฯ เมอ ๒๗ ก.ย.๕๓

สบ.ทร.จดทดสอบสมรรถภาพทางรางกายของกำลงพล สบ.ทร.ครงท ๒/งป.๕๓ โดยมเจาหนาทจาก พร. ใหคำปรกษา ณ ทองพระโรง พระราชวงเดม กรงเทพฯ เมอ ๙-๑๐ ก.ย.๕๓

พล.ร.ต.มนตรกษ นลกลด จก.สบ.ทร.เปนประธานในพธ ประด บ เคร องหมายยศแก นายทหารประทวนทไดรบการเลอนยศสงขน ณ หองประชม สบ.ทร.กรงเทพฯ เมอ ๑๔ ก.ย.๕๓

จก.สบ.ทร.เปนประธานในการประชมชแจงสรปผลการกำกบดแลการปฏบตงาน ตามกรอบเวลาทกำหนด (ดานงานสารบรรณ) ณ หองโพธสามตน หอประชมกองทพเรอ กรงเทพฯ เมอ ๑๔ ก.ย.๕๓

จก.สบ.ทร. เปนประธานใน พ ธ อำลาช ว ต การรบราชการ ของขาราชการ สบ.ทร.ทเกษยณ อายราชการและ ทขอลาออกจาก

ราชการตามโครงการเกษยณอายราชการกอนกำหนดของ กห. ณ หองประชม สบ.ทร. กรงเทพฯ เมอ ๒๘ ก.ย.๕๓

เรองสนประจำฉบบ

Vocabularies and expressionsthe other night : the night before last nightpin...down : understandfaint : be unconcious

WHAT PART OF YOUR BODY GOES TO HEAVEN FIRST?

The nun teaching Sunday school was speaking to her class one morning

and she asked the question, “When you die and go to Heaven, which part of your body goes first?”

Suzy raised her hand and said, “I think it’s your hands.”

“Why do you think it’s your hands, Suzy?”

Sunday School

Suzy replied, “Because when you pray, you hold your hands together in front of you and God just takes your hands first.”

“What a wonderful answer!” the nun said.Little Johnny raised his hand and said, “Sister, I think

it’s your legs.”The nun looked at him with the strangest look on her

face.“Now, Little Johnny, why do you think it would be your

legs?”Little Johnny said, “Well, I walked into Mummy and

Daddy’s bedroom the other night. Mummy had her legs straight up in the air and she was saying, “Oh God, I’m coming!”

If Dad hadn’t pinned her down, we’d have lost her.”The nun fainted.

ชวง ๑ เดอนทผานมานฝนตกบอย

และหนก มกจะตกชวงเวลาเลกงาน

พอผคนเตรยมตวจะกลบบานฝนกเรม มคำหลาย ๆ คำทเรามกใชผดอยเสมอ ผดเนองจากใชเสยจนเคยชน

จงคดวาถก ผดดวยความทไมร บางทกรวาผดแตเกรงวาถอยคำสำนวน

จะไมไพเราะจงใสลงไปใหดหรหราจนกลายเปนใชคำฟมเฟอยหรอซำซอน

อยางเชนคำวา ทำการ ซงพระราชวรวงศเธอ กรมหมนพทยาลงกรณ

(น.ม.ส.) ไดทรงนพนธลอไวเมอ ๔ ม.ย.๒๔๙๗ จนถงปจจบนกยงใชกน

อยางผด ๆ แตไมใชวาจะใชไมไดเสยเลย ฉบบนไดนำคำอธบายของ

ศาสตราจารยกาญจนา นาคสกล ราชบณฑต ประเภทวชาวรรณศลป

สาขาวชาภาษาไทย ซงเปนทร จกกนดจากรายการภาษาไทยวนละคำ

มาเลาสกนฟง จำนวน ๓ คำ คำอธบายนคดมาจากนตยสารสกลไทย

ฉบบท ๒๙๑๖ ประจำวนองคารท ๗ ก.ย.๕๓

คำวา ทำการ ประกอบดวยคำวา ทำ กบ คำวา การ การ แปลวา

งาน คำวา ทำการ ใชเปนคำกรยา แปลวา ทำงาน ทำการงาน เชน

เมอไดเวลาทำการแลวทกคนกเขาประจำหนาทของตน เมอจะทำการสงใด

กจงตงใจทำใหดทสด เมอเขาปฏวตและทำการไมสำเรจกตองถกจบ

คำวา ทำการทำงาน แปลวา ทำงานหรอมงานทำ เชน ถาลก ๆ

เรยนสำเรจไดทำการทำงานแลวพอแมกหมดหวง

คำวา การ เปนคำทใชรวมกบคำกรยา ทำใหคำกรยากลายเปน

คำนาม เชน การตรวจการออกกำลงกาย การเขยนหนงสอ การขายของ

เขาออกกำลงกายดวยการวง การนอนเปนการพกผอนรางกายทด

คำวา ทำ ไมใชนำหนาคำกรยาทเตม การ ขางหนา เชน

ไมใชวา เขาทำการนอนแตหวคำ ควรใชวา เขานอนแตหวคำ

ไมใชวา เขาทำการออกกำลงกายทกเชา ควรใชวา เขาออกกำลงกาย

ทกเชา

ไมใชวา เขาทำการเขยนหนงสอใหสกลไทย ควรใชวา เขาเขยน

หนงสอใหสกลไทย

ไมใชวา เขาทำการขายของทตลาดนด ควรใชวา เขาขายของ

ทตลาดนด

ไมใชวา เขาทำการวงเรวมาก ควรใชวา เขาวงเรวมาก

ไมใชวา เขาทำการตรวจทองทเปนประจำ ควรใชวา เขาตรวจทองท

เปนประจำ ฯลฯ

เมฆ-ฝน

ตงเคา แลวกตกลงมาอยางไมลมหลมตา ถาเปนเวลากลางวนกอนฝนตก

มกจะมคาดเดาวาประเดยวภายในเวลากนาทฝนจะตก แตถาฝนตกแลวกมก

จะพดถงปรมาณนำฝนแทน

คนเกาแกมกจะดเมฆดฟาวา ฝนจะตกเมอไหร นอกจากนยงดจาก

ธรรมชาต เชน มดขนไข แตนกภมศาสตรเขาดจากลกษณะของเมฆ แลวนำมา

ทำนาย เชน “กรงเทพมหานครมฝนฟาคะนองกระจาย มฝนตก ๖๐

เปอรเซนตของพนท” เนองจากเมฆตางชนดกนกจะใหขอมลตางกน

เมฆซรรส (Cirrus) เปนเมฆเกลดนำแขง ถาเปนชวงลมหนาว

อากาศจะด ถาเปนชวงหนาฝน อาจจะมฝนไดภายใน ๒๐-๓๐ ชวโมง

เมฆซรโรควมวลส (Cirrocumulus) เมฆเกลดนำแขง ถาเปนหนาฝน

อาจมฝนไดภายใน ๑๕-๒๐ ชวโมง ถาเปนฤดรอนอาจมฝนฟาคะนองในชวงบาย

นอกนนทำใหทองฟาปดมเมฆเตม

เมฆซรโรสเตรตส (Cirrostratus) ถามลมฝนพดตอเนองจะทำใหม

ฝนไดภายใน ๑๕-๒๕ ชวโมงหรอนอยกวานน นอกนนจะทำใหเกดเมฆเตมฟา

มกทำใหเหนดวงอาทตยหรอดวงจนทรทรงกลด

เมฆอลโตควมวลส (Altocumulus) เมฆนำ ถาเปนหนาฝนทลมม

ความชน อาจมฝนตกไดภายใน ๑๕-๒๐ ชวโมง ไมเหมาะแกการดดาว

เมฆอลโตสเตรตส (Altostratus) ถามลมฝนพดจะบงบอกวาฝนจะตก

ภายใน ๑๐-๑๕ ชวโมง ถาเปนลมอนจะทำใหเมฆเตมฟา มองภาพดวงอาทตย

เหมอนมองผานกระจกฝา

เมฆสเตรโตควมวลส (Stratocumulus) บงบอกวาอากาศไมด อาจมฝน

ปรอยหรอหนกได ถาเปนชวงลมหนาวมกำลงแรงมาปะทะอากาศทรอนกวา

จะเกดลมแรงไดและฝนฟาคะนองดวย

เมฆควมวลส (Cumulus) อากาศดพอใช แตถามการกอตวในแนวดง

กกลายไปเปนเมฆควมวโลนมบสได ถามลมฝนพดมาอยางตอเนองอากาศจะแย

ถามลมกระโชก ฟาคะนอง อาจจะมฝนไดภายใน ๕-๑๐ ชวโมง

เมฆควมวโลนมบส (Cumulonimbus) เมอยอดเมฆมรปคลายทง ฝนจะตก

ในไมชา

เมฆสเตรตส (Stratus) ถาเปนชวงมลมฝน หมายถงฝนจะตกหนก

การใชคำวา ทำ+การ+คำกรยา ดงกลาวขางตนนเปนการใชคำ

ฟมเฟอยโดยไมไดความหมายอะไรเพมขน เพราะเปนการทำคำกรยาใหเปน

คำนามแลวเตมคำกรยา ทำ มาใชซอน ในเมอใชคำกรยาตรง ๆ กได

ความชดเจนอยแลว

คำวา ม+การ กเชนเดยวกบ ทำ+การ เมอคำทตาม การ

เปนคำกรยา กไมควรใช มการ เพราะเปนการใชคำทมเนอความซำซอน

เชน

ไมควรใชวา ตำรวจมการจบคนรายไดแลว ควรใชวา ตำรวจจบ

คนรายไดแลว

ไมควรใชวา นกเรยนมการจบกลมทำกจกรรม ควรใชวา นกเรยน

จบกลมทำกจกรรม

ไมควรใชวา นกขาวมการสมภาษณนายกรฐมนตร ควรใชวา นกขาว

สมภาษณนายกรฐมนตร

ไมควรใชวา ดาราดงมการแสดงการทำอาหารทางทว ควรใชวา

ดาราดงแสดงการทำอาหารทางทว

ไมควรใชวา กระทรวงพาณชยฯ มการขายสนคาลดราคา ควรใชวา

กระทรวงพาณชยฯ ขายสนคาลดราคา

คำวา เปน+การ ใชนำหนาคำกรยาไดเพราะ การ+คำกรยา ในกรณน

เปนสวนเตมเตมใหคำกรยา เปน และไมเปนเรองซำซอนแตอยางใด เชน

เปนการดอยางยงทจะสอนใหเดกรจกระเบยบตงแตเลก

สนทรพจนของเขาวนนเปนการพดทมสาระนาฟงมาก

ทเขาจาบจวงผใหญเปนการกระทำทไมนาใหอภย

คอย ๆ อาน คอย ๆ ทำความเขาใจจะเหนวาไมยากเลย แลวลองยอน

กลบไปดงานเขยนทเราจดทำขนวา ถาตดคำวา ทำการ มการ หลาย ๆ แหง

ออกไปแลวใจความไมเสยแสดงวา เราใชคำฟมเฟอยจรง ๆ

เมฆนมโบสเตรตส (Nimbostratus) คอ เมฆฝน ถามลมฝน ฝนจะตก

ตอเนองเปนระยะเวลานาน ถาเปนลมหนาวฝนจะตกไมนาน

ปรมาณนำฝนทตกลงมานน แตกอนวดเปนหา ฝนหนงหาคอฝนทตกลงมา

มปรมาณนำฝนเตมหนงบาตรพระ ตอมามผประดษฐเครองวดปรมาณนำฝนเปน

ความสงตอหนวยพนท ซงมวธการงาย ๆ คอ ใชไมบรรทดวดความสงของนำฝน

ทตกลงมาในเครองวด อานความสงเปนหนวยมลลเมตร ปจจบนเครองวด

ปรมาณนำฝนไดรบการพฒนาขน ทนยมใชคอ แบบ recording raingauge

ซงใชนำหนกของนำฝนทตกลงไปในเครองวดไปกดใหเขมปลายปากกากระดก

ขนลง ขดเปนเสนกราฟบนแผนชารต โดยมหนวยบอกปรมาณนำฝนเปน

ความสงคอมลลเมตรเชนเดม

ขอเสนอศ พท จากข าวท น าภ ม ใจของเรา

ชาวทหารเรอทคณะรฐมนตรมมตใหกองทพเรอ

สงเร อเข าร วมปฏ บ ต ภารก จในกองเร อปราบโจรสล ดนอกชายฝ ง

ประเทศโซมาเล ยในอ าว เอเดนร วมก บ เร อจากกองท พเร อของ

หลายประเทศ นอกจากความภาคภมใจทไดรวมภารกจ ยงถอเปนโอกาส

ครงใหญทไดประชาสมพนธภารกจของกองทพเรอสสายตาชาวไทยอยาง

ตอเนอง เพราะมนกขาวพรอมชางภาพรวมเดนทางและสงภาพขาวการปฏบต

ตางๆแตละวนซงแมแตทหารเรออาชพจำนวนมากกยงไมเคยเหน

Two navy ships, HTMSs Pattani and Similan left for

Somalia on the piracy suppression mission.

เรอหลวงปตตานและเรอหลวงสมลนออกเดนทางไปยงประเทศ

โซมาเลยเพอปฏบตภารกจปราบปรามโจรสลด

The departure follows the cabinet resolution allowing

the Royal Thai Navy to dispatch vessels to participate in this

operation.

การไปคร งน เป นไปตามมต คณะร ฐมนตร ท ให กองท พเร อ

จดสงเรอหลวงไปรวมภารกจ

A 270-million-baht budget was allocated for the task.

ภารกจนไดรบการจดสรรงบประมาณจำนวนสองรอยเจดสบลานบาท

Relatives and well-wishers gathered at Sattahip Naval Base

to see off at the farewell ceremony.

ญาตสนทมตรสหายตางพากนไปยงฐานทพเรอสตหบเพอสงกำลงพล

เหนไหมละวา“Jointhenavytoseetheworld.รวมเครอนาว

จกยลปฐพไพศาล”นะจรงจรงๆ