ตวอยาง

1อภวนทนอดลยพเชฏฐ

ประวตศาสตร

สงคโปรอภวนทน อดลยพเชฏฐ

ตวอยาง

2 ประวตศาสตรสงคโปร

ISBN 978-616-7767-21-5หนงสอ ชด“อาเซยน”ในมตประวตศาสตร ประวตศาสตรสงคโปรผเขยน อภวนทนอดลยพเชฏฐพมพครงท๑ ตลาคม๒๕๕๖จำานวนพมพ ๔,๐๐๐เลมราคา ๒๑๐บาท©สงวนลขสทธโดยสำานกพมพเมองโบราณในนามบรษทวรยะธรกจจำากด

ทปรกษาตนฉบบ ดร.ธดาสาระยาออกแบบปก/รปเลม นฤมลตวนภษาควบคมการผลต ธนาวาสกศรแยกส/เพลท เอนอาร.ฟลมโทร.๐-๒๒๑๕-๗๕๕๙พมพท ดานสทธาการพมพโทร.๐-๒๙๖๖-๑๖๐๐-๖จดจำาหนาย บรษทวรยะธรกจจำากด ๒๘,๓๐ถนนปรนายกแขวงบานพานถม เขตพระนครกรงเทพฯ๑๐๒๐๐ โทร.๐-๒๒๘๑-๖๑๑๐(อตโนมต) โทรสาร๐-๒๒๘๒-๗๐๐๓

ขอมลทางบรรณานกรมของหอสมดแหงชาตอภวนทนอดลยพเชฏฐ.ประวตศาสตรสงคโปร.--กรงเทพฯ:เมองโบราณ,๒๕๕๖.๑๖๘หนา.--(“อาเซยน”ในมตประวตศาสตร).

๑.สงคโปร--ประวตศาสตร.I.ชอเรอง. ๙๕๙.๕๗ ISBN978-616-7767-21-5

สำานกพมพเมองโบราณ(ในนามบรษทวรยะธรกจจำากด)๒๘,๓๐ถนนปรนายกแขวงบานพานถมเขตพระนครกรงเทพฯ๑๐๒๐๐โทร.๐-๒๒๘๑-๖๑๑๐(อตโนมต)โทรสาร๐-๒๒๘๒-๗๐๐๓ทปรกษาศรศกรวลลโภดมธดาสาระยาเสนอนลเดชสวรรณาเกรยงไกรเพชรผอำานวยการสวพรทองธวผจดการทวไป/ผอำานวยการฝายศลป จำานงคศรนวลผอำานวยการฝายการตลาดและประชาสมพนธปฏมาหนไชยะบรรณาธการสำานกพมพอภวนทนอดลยพเชฏฐทปรกษากฎหมายสมพจนเจยมพานทอง

ตวอยาง

3อภวนทน อดลยพเชฏฐ

สารบญ

คำ�นำ�สำ�นกพมพ ๖

จ�กผเขยน ๘

บทท ๑ สงคโปรยคกอนครสตศตวรรษท ๑๙ ๑๔

ภมลกษณของเกาะสงคโปร ๑๕

สงคโปรยคกอนครสตศตวรรษท ๑๙ ๑๗

กำ�เนดสงคประในตำ�น�น ๑๗

สงคประในเอกส�รล�ยลกษณอกษร ๑๙

หลกฐ�นท�งโบร�ณคดของสงคประ ๒๒

สงคประ : แหลงซองสมโจรสลด ๒๖

บทท ๒ สงคโปร สถานการคาขององกฤษ

และคลงสนคาแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต ๓๕

แรฟเฟลสและสงคโปร ๓๗

องกฤษครอบครองสงคโปร ๓๙

แรฟเฟลสปกครองสงคโปร ๔๓

สเตรทสเซทเทลเมนท ๔๖

ระบบก�รศกษ�ในสเตรทสเซทเทลเมนท ๔๗

เศรษฐกจ-ก�รค� ๔๘

การกอตงสหพนธรฐแหงมลายา ๕๕

สงคโปรในสงคร�มโลกครงท ๒ ๕๖

สหพนธรฐแหงมล�ย� ๕๘

ตวอยาง

4 ประวตศาสตรสงคโปร

การตงประเทศมาเลเซย ๖๑

บทท๓ สงคโปรใหม ๙๐

อสรภาพจากองกฤษ-แยกตวจากมาเลเซย ๙๒

การเลอกตงครงแรกและรางรฐธรรมนญของสงคโปร

ภายใตการปกครองขององกฤษ ๙๒

สรางบานแปงเมองของสงคโปรใหม ๑๐๐

ลกวนยวบดาของสงคโปรใหม ๑๐๒

นโยบายการเคหะแหงชาตสงคโปร:

การสรางชมชนใหมของชาวสงคโปร ๑๐๔

การสรางกองทพแหงชาตของสงคโปร ๑๐๗

การสรางความรสกชาตนยมผานการศกษา ๑๐๙

นโยบายการเรยนสองภาษา ๑๑๒

การสรางเศรษฐกจของสงคโปร ๑๑๓

ความหลากหลายของชาวสงคโปร ๑๑๙

ชาวจน ๑๒๑

ชาวเปอรานากน ๑๓๑

ชาวมลาย ๑๓๓

ชาวอนเดย ๑๓๕

ชาวอาหรบ ๑๓๘

ชาวยโรป ๑๓๙

กลมชนอนๆ ๑๔๐

ตวอยาง

5อภวนทนอดลยพเชฏฐ

บทท๔สงคโปรกบอาเซยน ๑๔๗

บทบาทของสงคโปรในอาเซยน ๑๔๙

ความสมพนธระหวางสาธารณรฐสงคโปร

กบประเทศไทย ๑๕๓

บทท๕บทสรป ๑๕๘

บรรณานกรม ๑๖๑

ภาคผนวก๑

รายนามผปกครองสงคโปรตงแตสมยอาณานคม

ถงปจจบน ๑๖๔

ภาคผนวก๒

เพลงชาตสงคโปร ๑๖๗

ตวอยาง

6 ประวตศาสตรสงคโปร

คำานำาสำานกพมพ

สาธารณรฐสงคโปรเปนหนงในหาประเทศทรวมกอตงสมาคมประชาชาต

แหงเอเชยตะวนออกเฉยงใตหรออาเซยน(TheAssociatuinofSouth-

eastAsianNations-ASEAN)ทมความโดดเดนดานการเตบโตทาง

เศรษฐกจทสงกวาประเทศอนๆในอาเซยนสำาหรบคนทวไปอาจจะรจก

ประเทศนในดานการเปนแหลงชอปปงมสงโตทะเลเปนเสมอนสญลกษณ

ของประเทศอนมทมาจากตำานานกำาเนดประเทศมเกาะเซนโตซาทเปน

แหลงทองเทยวขนชอมการแขงรถฟอรมลาวนเปนตนสวนประวตศาสตร

ของสงคโปรทรจกกนทวไปนนมกคดวาประเทศนเกดขนเมอเซอรโทมส

สแตมฟอรดแรฟเฟลสมาพบเกาะนและสรางใหเปนอาณานคมของ

องกฤษทงทในความเปนจรงแลวเกาะสงคโปรเปนสวนหนงของสงคม

ของผคนในนานนำาใตคาบสมทรมลายซงอยระหวางสองดนแดนทม

บทบาทสำาคญในโลกการคาทางทะเลในอดตคอจนและอนเดยมาแต

โบราณกาล

ประวตศาสตรสงคโปรในชด“อาเซยน”ในมตประวตศาสตร

เลมนนำาเสนอความเปนมาของสงคโปรตงแตกอนองกฤษเขามาทม

หลกฐานทงโบราณวตถและเอกสารลายลกษณอกษรบอกใหรวาเกาะ

แหงนเปนเมองทาการคาทสมพนธกบมลายและกลมเกาะใกลเคยงอน

เปนรากฐานสำาคญตอการเตบโตของสงคโปรในฐานะทเปนสถานการคา

ขององกฤษทรงเรองมากในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตชวงครสต

ศตวรรษท๑๙-๒๐สงทนาสนใจของประเทศขนาดเลกนคอการสราง

ตวอยาง

7อภวนทนอดลยพเชฏฐ

ประเทศสงคโปรภายหลงประกาศแยกออกจากประเทศมาเลเซยในค.ศ.

๑๙๖๕การสรางความรสกอนหนงอนเดยวกนของประชาชนทประกอบ

ดวยคนหลากหลายเชอชาตทงทความขดแยงระหวางผคนตางเชอชาต

เปนปญหาสำาคญของประเทศมาตงแตกอนไดรบเอกราชจากองกฤษ

สรางความมนคงทางการเมองและเศรษฐกจเปนตนซงดำาเนนไป

ภายใตการปกครองประเทศของรฐบาลพรรคกจประชาชนและอดต

นายกรฐมนตรลกวนยวและกาวตอไปของสงคโปรทแมวาจะจดอย

กลมประเทศทมความเจรญสงแตสงคโปรจะดำารงความเปนศนยกลาง

ทงการพาณชยการบรการและอนๆอยางไรในทามกลางการเตบโต

ของประเทศอาเซยนอนๆรวมถงความสมพนธกบประเทศอาเซยนและ

การรวมเปนประชาคมอาเซยนในพ.ศ.๒๕๕๘

สำานกพมพเมองโบราณ

ตลาคม๒๕๕๖

ตวอยาง

8 ประวตศาสตรสงคโปร

จากผเขยน

ประเทศสาธารณรฐสงคโปรทผ เขยนรจกมาแตวยเยาวคอประเทศท

เปนเกาะขนาดเลกเคยเปนอาณานคมขององกฤษเปนแหลงชอปปง

ทนกทองเทยวไทยชนชอบและมนายกรฐมนตรคอลกวนยวทปกครอง

ประเทศยาวนานและเขมงวดจนกระทงเมอประมาณพ.ศ.๒๕๕๓

ดร.ธดาสาระยาไดแนะใหผเขยนเขยนประวตศาสตรสงคโปรเลมน

พรอมทงใหความรตางๆเกยวกบสงคโปรประกอบกบการทตองศกษา

หนงสอตางๆสำาหรบใชในการเขยนและไดมโอกาสเดนชมยานตางๆ

ในสงคโปรทำาใหผเขยนไดรจกประเทศนในทศนะทเปลยนไปจากเดมมาก

แมวาสงคโปรอาจจะมความเปนมาทางประวตศาสตรทไมยาวนานเมอเทยบ

กบประเทศอนๆในกลมอาเซยนแตประเทศนกเกดขนและดำารงอย

สบมาถงปจจบนดวยฐานการเปนเมองทาการคาทรวมผคนหลากหลาย

เชอชาตและวฒนธรรมอยางนาสนใจอกทงเมอผเขยนไดชมพพธภณฑ

ทงขนาดเลกและขนาดใหญทจดแสดงอยางดหลายแหงจนไมนาเชอวา

บนเกาะขนาดเลกนจะมพพธภณฑทนำาเสนอเรองราวหลากหลายแมแต

ในพนททองเทยวอยางเซนโตซากมพพธภณฑวาดวยประวตศาสตรของ

สงคโปรไดเหนความหลากหลายของผคนผานการเดนทองในยาน

ชมชนชาวจนอยางไชนาทาวนทมทงวดจนศาสนสถานฮนดและมสยด

ทตงอย ไมหางกนไดฟงเสยงนกทรองเซงแซแขงกบเสยงผคนและ

รถราบนถนนออรชารดในยามเยนเหลานเปนตวอยางของประสบการณ

ทสรางความประทบใจและทงในความเปนสงคโปรทำาใหผเขยนสนใจอยาก

ตวอยาง

9อภวนทนอดลยพเชฏฐ

รเรองราวเกยวกบสงคโปรยงขน

งานชนนคงไมเกดขนและสำาเรจไดหากปราศจากคำาแนะนำาจาก

ดร.ธดาสาระยา“คร”ผใหแกลกศษยดวยความจรงใจเสมอมาทานได

ใหคำาแนะนำาแกผเขยนตงแตโครงรางเนอเรองสละเวลาอานตนฉบบครงแรก

พรอมทงชแนะสงทควรแกไขอยางละเอยดผเขยนซาบซงในความเปน

ครของทานทเมตตาตอผเขยนมาตงแตครงศกษาในมหาวทยาลยใน

การทำางานการดำาเนนชวตและสขภาพของผเขยนดวยผเขยนอาจ

ไมสามารถตอบแทนพระคณของครไดหมดจงขอกราบขอบพระคณใน

ความกรณาของทานมาณโอกาสน

บคคลสำาคญอกคนททำาใหงานชนนเสรจคอคณอรอมาอดลย-

พเชฏฐนองสาวผคอยกระตนเตอนใหผเขยนทำางานใหเสรจอยทกเมอ

เชอวนรวมถงมตรสหายทใหกำาลงใจระหวางการทำางานตลอดมา

ทสำาคญขอขอบคณสำานกพมพเมองโบราณซงนอกจากจะให

โอกาสผเขยนไดสงสมประสบการณการทำางานดานหนงสอนบแตวนแรก

ในชวตการทำางานจวบจนปจจบนแลวทนยงใหโอกาสดวยการจดพมพ

หนงสอเลมนเผยแพรสสาธารณชน

ทายสดนผ เขยนหวงวาหนงสอเลมนนาจะเปนประโยชนแก

ผอานและอยากใหผอานไดรเรองราวของประเทศเกาะเลกๆนทมแงมม

นาสนใจโดยเฉพาะอยางยงการสรางชาตของสงคโปรภายหลงการแยกตว

ออกจากประเทศมาเลเซยจนสามารถทำาใหสงคโปรมความเจรญเตบโต

ทงทางกายภาพของประเทศและคณภาพของประชากรดงทเปนอยทกวนน

แมวาผเขยนจะใชเวลาในการเขยนงานนเกนกวาทกำาหนดไวดวยความ

พยายามไตรตรองใหเกดขอผดพลาดนอยทสดแตหากมความผดพลาด

ประการใดผเขยนขอนอมรบดวยความเตมใจและขออภยมาณทน

อภวนทน อดลยพเชฏฐ

ตวอยาง

10 ประวตศาสตรสงคโปร

ทศเหนอ

อางเกบ

นำามไ

ร

อางเกบ

นำาปน

ดน

อางเกบ

นำาเพ

ยรซ

อางเกบ

นำาเบดอ

คอา

งเกบ

นำาแม

ครทช

อางเกบ

นำาเซรม

บนอา

งเกบ

นำาเซเลตา

ร อางเกบ

นำาเซเลตา

รลาง

ชองแคบ

จรง

ชองแค

บปนด

น

ชองแคบ

สงคโปร

ชองแคบ

ยะโฮร

อาวม

ารนา

ยะโฮรบ

าหร

มาเลเซย

เกาะ

จรง

เกาะ

บคม

เกาะ

บราน

เกาะ

เซนโตซ

า

เกาะ

เตคอ

งเกาะ

อบน

เกาะ

โคนย

เกาะ

ปงโกลต

มอร

เกาะ

ปงโกลบ

ารต

เกาะ

เซเลตา

ร

ตอส

เชาช

คง

จรง

วดแล

นดส

เซมบ

าวง

บกตป

นจง บก

ตตมา

ห

ควนส

ทาวน

ไชนา

ทาวน

เมอง

สงคโปร

ปายา

เลบา

รแทมป

นส

เบดอ

คกา

ตง

ชางง

ปาซร

รส

ปงโกล

เสนแ

บงเขตแ

ดนปร

ะเทศ

เขตส

ำาคญขอ

งสงค

โปร

พนท

ปรบป

รง

ตวอยาง

11อภวนทนอดลยพเชฏฐ

ชอประเทศอยางเปนทางการสาธารณรฐสงคโปร(RepublicofSingapore)

พนท๗๑๒.๔ตารางกโลเมตร(รวมพนททไดจากการถมทะเล)

ทตงละตจด๑°๑๗′๓๕′′เหนอลองจจด๑๐๓°๕๑′๒๐′′ตะวนออก

ภมอากาศสงคโปรตงอยในเขตมรสมทำาใหมอากาศอบอนเกอบตลอดปอณหภมเฉลย

อยท๒๕-๓๒องศาเซลเซยส

วนชาต๙สงหาคมค.ศ.๑๙๖๕

เพลงชาตMajulahSingapura

ดอกไมประจำาชาตVandaMissJoaquimเปนกลวยไมในกลมแวนดา

ธงชาตพนทครงบนของธงเปนพนสแดง

หมายถงความเสมอภาคดานซายมรปพระจนทรเสยวขางขนสขาวหมายถงการเปนประเทศทเกดใหม

และดาวสขาว๕ดวงเปนสญลกษณของประชาธปไตยสนตภาพความยตธรรมความเจรญกาวหนาและความเทาเทยม

สวนครงลางของธงเปนสขาวเปนสญลกษณของคณธรรมและความด

ขอมลทวไปเกยวกบประเทศสงคโปร

ตราแผนดนรปสงโตอนหมายถงสงคโปรและเสออนหมายถงมาเลเซย

ยนหนหนาเขาหากนถอโลสแดงทมรปพระจนทรเสยว

และดาว๕ดวงสขาวเหมอนบนธงชาตดานลางเปนแถบผาแพรเขยนภาษามลาย

MAJULAHSINGAPURAทแปลวาสงคโปรกาวหนา

ตวอยาง

12 ประวตศาสตรสงคโปร

สญลกษณของประเทศหวสงโตสแดงบนพนสขาวสงโตหมายถงความกลาหาญแผงคอของสงโต

๕แผงหมายถงประชาธปไตยสนตภาพความกาวหนาความยตธรรมและความเสมอภาค

การปกครองระบอบประชาธปไตยระบบรฐสภา

มประธานาธบดเปนประมขของรฐในดานพธการนายกรฐมนตรเปนผนำาในการบรหารประเทศ

สถาบนทางการเมองแบงเปน๓ฝายคอ (๑)ฝายบรหาร(Executive)มนายกรฐมนตรและคณะรฐมนตร (๒)ฝายนตบญญต(Legislative)ภายใตการบรหารของรฐสภาทประกอบดวยสมาชก๓ประเภทคอสมาชกทมาจากการเลอกตง(MemberofParliament)สมาชกทมาจากการแตงตง(NominatedMemberofParliament)สมาชกทมไดเปนตวแทนจากการเลอกตงใดโดยเฉพาะ(Non-ConstituencyMemberofParliament) (๓)ฝายตลาการ(Judiciary)ประกอบดวยศาลสงสดและศาลระดบรองเปนอสระจากฝายบรหารประเทศ

กระทรวงทบรหารประเทศประกอบดวย๑๗กระทรวงคอ ๑.สำานกนายกรฐมนตร(PrimeMinister’sOffice) ๒.กระทรวงการสอสารและขอมล(MinstryofCommunicationandInformation) ๓.กระทรวงการปองกนประเทศ(MinstryofDefence) ๔.กระทรวงศกษาธการ(MinstryofEducation) ๕.กระทรวงสงแวดลอมและทรพยากรนำา(MinstryoftheEnvironmentandWaterResources) ๖.กระทรวงการคลง(MinstryofFinance) ๗.กระทรวงสาธารณสข(MinstryofHealth) ๘.กระทรวงการเคหะ(MinstryofHomeAffairs) ๙.กระทรวงการตางประเทศ(MinstryofForeignAffairs) ๑๐.กระทรวงกฎหมาย(MinstryofLaw)

ตวอยาง

13อภวนทนอดลยพเชฏฐ

๑๑.กระทรวงกจการอสลาม(MinstryinChargeofMuslimAffair) ๑๒.กระทรวงการพฒนาแหงชาต(MinstryofNationalDevelopment) ๑๓.กระทรวงพาณชยและอตสาหกรรม(MinstryofTradeandIndustry) ๑๔.กระทรวงคมนาคม(MinstryofTransport) ๑๕.กระทรวงวฒนธรรมและเยาวชน(MinstryofCommunityDevelop-ment,YouthandSport) ๑๖.กระทรวงทรพยากรมนษย(MinstryofManpower) ๑๗.กระทรวงพฒนาสงคมและครอบครว(MinstryofSocialandFamilyDevelopment)

ผลตภณฑมวลรวมในประเทศ(GDP) ๓๒๕.๑พนลานดอลลารสหรฐ(คาประมาณเมอค.ศ.๒๐๑๒)

รายไดมวลรวมประชาชาต/คนประมาณ๕๖,๕๓๒ดอลลารสหรฐ(คาประมาณเมอค.ศ.๒๐๑๒)

อตราการเตบโตของGDP๑.๓%(คาประมาณเมอค.ศ.๒๐๑๒)คดเปนจากภาคอตสาหกรรม๒๖.๘%

และภาคบรการ๗๓.๒%

จำานวนประชากร๕.๒ลานคน(ตวเลขเมอค.ศ.๒๐๑๓)

ประชากรเชอสายจนเชอสายมลายเชอสายอนเดยและอนๆ

ภาษาราชการภาษาองกฤษ

ภาษาทใชในประเทศภาษาองกฤษจนกลางมลายและทมฬ

ศาสนาครสตพทธฮนดอสลามเตาและอนๆ

ตวอยาง

14 ประวตศาสตรสงคโปร

สาธารณรฐสงคโปรหรอ “สงคประ” (Singapura) หรอ “เทมาเสก” 

(Temasik/Temasek) ทเรยกขานกนในอดต  เปนเกาะทอยใกลกบ 

สวนปลายสดของคาบสมทรมลาย  เปนหนงในประเทศสมาชกประชาคม 

อาเซยน (ASEAN) ทมรายไดประชากรตอหวสงทสดในเอเชยตะวนออก 

เฉยงใต  เปนหนงในเสอทางเศรษฐกจของเอเชย  และอกนานาประการ 

ทแสดงถงการทประเทศเลกๆ นมความเจรญมากทสดในภมภาคเอเชย 

ตะวนออกเฉยงใต

โดยทวไปมกคดวาความรงเรองของสงคโปรเรมตนเมอองกฤษ 

เขาปกครองเกาะน แตในความเปนจรงแลว สงคโปรมความเปนมายาวนาน 

กอนการเขามาขององกฤษในครสตศตวรรษท ๑๙ มหลกฐานเอกสาร 

ลายลกษณอกษรและหลกฐานทางโบราณคดทบงบอกถงความสมพนธ 

ของเกาะนกบแผนดนใหญบนคาบสมทรมลายและกลมเกาะใกลเคยง 

ทอยในนานน�าเดยวกน ในฐานทเปนเกาะสงผานหรอรวบรวมสนคาอน 

สอดคลองกบภมลกษณและทตงของเกาะทอยบนเสนทางการคาทาง 

ทะเลในภมภาค  ซงเปนพนฐานทท�าใหสงคโปรเตบโตสงเมอองกฤษไดตง 

สถานการคาทน สบเนองมาจนถงหลงการไดรบเอกราชจากองกฤษ

บทท ๑

สงคโปรยคกอนครสตศตวรรษท ๑๙

ตวอยาง

15อภวนทน อดลยพเชฏฐ

ภมลกษณของเกาะสงคโปรดวยทตงของเกาะขนาดประมาณ ๗๑๒.๔ ตารางกโลเมตรแหง 

น (รวมพนททไดจากการถมทะเล) ทอยสวนปลายของคาบสมทรมลาย 

และเปนสวนหนงของกลมเกาะในนานทะเลจนใต สงคโปรจงตงอยไมหาง 

จากแผนดนใหญทเปนแหลงทรพยากรธรรมชาตอนหลากหลาย โดย 

ตงอยตรงขามกบชองแคบยะโฮรทางใตของประเทศมาเลเซย และอยใกล 

กบกลมเกาะรเอา-ลงกา (Riau-Linga) และอยในเสนทางการตดตอกบ 

กลมเกาะทเปนศนยกลางการคาแตครงอดต เชน กลมเกาะสมาตราของ 

อนโดนเซย เปนตน  ทงนบรเวณนานทะเลปลายคาบสมทรมลายนตงอย 

ในเสนทางการเดนเรอ (sea lane) ระหวางโลกตะวนออกและตะวนตก 

หรอระหวางจนและอนเดย  ท�าใหสงคโปรมบทบาทในการเปนแหลง 

รวบรวมสนคาของมลาย (Malay entrepôts) มาแตอดตกาล ทงทรพยากร 

ทางทะเลจากหมเกาะและชายฝง  และสนคาจากดนแดนตอนในของ 

แผนดนใหญเอเชยตะวนออกเฉยงใต เชน ขาว พรกไทย เครองเทศ 

ของปา แรดบก ทองค�า เปนตน ๑

ภมกายภาพของเกาะสงคโปรมแมน�าส�าคญคอ แมน�าสงคโปร 

(Singapore River) มความยาวประมาณ ๓.๒ กโลเมตร ปากแมน�าอย 

ทางดานใตของเกาะ  และมล�าน�าสายสนๆ อน เชน แมน�าเกลง (Geylang 

River อยทางดานตะวนออกของเกาะ) แมน�าโรชอร (Rochor River) 

คลองอเลกซานดรา เปนตน

บนเกาะมเนนเขาขนาดยอม ๒-๓ แหง ทส�าคญคอ เขาทอยใกล 

ปากแมน�าสงคโปรทปจจบนเรยกวา ฟอรต แคนนง (Fort Canning Hill) 

อยหางจากแมน�าสงคโปรไปทางเหนอประมาณ ๑ กโลเมตร ซงบรเวณน 

พบโบราณวตถจ�านวนมากทใหรองรอยของสงคโปรกอนการเขามาของ 

องกฤษ

ตวอยาง

16 ประวตศาสตรสงคโปร

ปจจยส�าคญทท�าใหสงคโปรเปนเมองทาการคาทเหมาะสมคอ 

ลมมรสม  เกาะนตงอยใกลเสนศนยสตรทมลมมรสมพดผานคอ ลม 

มรสมตะวนออกเฉยงเหนอจะพดผานชวงประมาณเดอนพฤศจกายน- 

มกราคม  สวนลมมรสมตะวนตกเฉยงใตพดผานประมาณเดอนกรกฎาคม- 

กนยายน  เรอทจะเดนทางจากตะวนตกไปสจนจงตองออกเดนทางจาก 

อารเบย หรออนเดยในชวงเดอนพฤษภาคมหรอมถนายน  สวนเรอจาก 

ตะวนออกทจะไปดนแดนตะวนตกกตองออกจากจนหรอเอเชยตะวนออก 

เฉยงใตประมาณเดอนมถนายน ๒

จะเหนไดวาทตงของเกาะสงคโปรเปนปจจยส�าคญทสงเสรม 

การเตบโตของเกาะแหงนในฐานะเมองทาการคาส�าคญมาตงแตโบราณ 

กอนการเขามาขององกฤษในสมยครสตศตวรรษท ๑๙

ประวตศาสตรของสงคโปรแบงเปน ๓ ยค ไดแก

ยคท ๑ ยคกอนครสตศตวรรษท ๑๙

ยคท ๒ ยคทองกฤษเขามา สงผลใหเกดประชากรกลมใหมใน 

สงคมสงคโปร

ยคท ๓ ยคหลงจากตงสาธารณรฐสงคโปร ทรฐบาลด�าเนน 

นโยบายพฒนาประเทศดานตางๆ เพอความอย รอดของประเทศท 

เปนเกาะอนปราศจากทรพยากรธรรมชาต จนกลาวไดวาเปนการสราง 

“สงคโปรใหม” ทแตกตางไปจากเดมทงในดานภมกายภาพของเมอง และ 

วถชวตของประชาชน ท�าใหสงคโปรมความเจรญทางเศรษฐกจและมการ 

พฒนาประเทศเทยบเทาประเทศตะวนตก

เนองจากแตละยคจะมเหตและปจจยตอการเปลยนแปลงใน 

หนาประวตศาสตรสงคโปรทแตกตางกน โดยทสถานะของสงคโปร 

ในฐานะเปนเมองทาการคามาตงแตอดตถงปจจบนกยงคงด�ารงอยไม 

เปลยนแปลง

ตวอยาง

17อภวนทน อดลยพเชฏฐ

สงคโปรยคกอนครสตศตวรรษท ๑๙สวนใหญมกใหความส�าคญตอประวตศาสตรสงคโปรเมอเซอร 

โทมส สแตมฟอรด แรฟเฟลส ขนฝงสงคโปรชวงตนครสตศตวรรษท ๑๙ 

จนดเหมอนวาเกาะนจะปราศจากประวตศาสตรกอนชวงเวลาน  ถงแมวา 

สงคโปรปจจบนมรากฐานจากการเปนสถานการคาส�าคญขององกฤษใน 

ภมภาคน  ทวาแทจรงแลวประวตศาสตรการคาระหวางนานมหาสมทร 

อนเดยและทะเลจนใตทมมานานหลายศตวรรษ ท�าใหยากทจะเชอวา 

เกาะเลกปลายคาบสมทรมลายทอยระหวางเสนทางคาส�าคญสองภมภาค 

จะปราศจากเรองราวของผคน

ก�าเนดสงคประในต�านานความเปนมาของสงคโปรกอนการเขามาของชาตตะวนตกใน 

ครสตศตวรรษท ๑๙ มเรองราวบนทกใน Sejarah Melayu เอกสารท 

บนทกเรองราวของดนแดนหมเกาะและมลาย  สวนหลกฐานทเปน 

โบราณสถานและโบราณวตถนนสวนใหญมอายเกาแกทสดประมาณ 

ครสตศตวรรษท ๑๔

Sejarah Melayu หรอ Malay Annual เปนหลกฐานลายลกษณ 

ทบนทกดวยภาษามลาย สนนษฐานวาบนทกเมอประมาณตนครสต 

ศตวรรษท ๑๗ เรองราวความเปนมาของสงคโปรปรากฏในบทท ๔-๖ ของ 

เอกสารชดน  ดวยเหตทเนอหามลกษณะเปนต�านานแบบมขปาฐะท 

บอกเลาสบตอกนมามากกวาจะเปนเรองราวทางประวตศาสตร ท�าให 

นกวชาการไมคอยเชอถอในเอกสารนนกเมอเทยบกบเอกสารของชาว 

โปรตเกสทเขามาในดนแดนกลมเกาะบรเวณนและฟลปปนสในชวงครสต 

ศตวรรษท ๑๗  อยางไรกตาม “ต�านานแหงสงคประ” กสะทอนถงความ 

สมพนธบานเมองในวฒนธรรมกลมเกาะในนานน�า และวฒนธรรมมลาย 

บางประการทนาสนใจ

ตวอยาง

18 ประวตศาสตรสงคโปร

ต�านานก�าเนดของสงคโปร ๓ กลาววา เจาชายมลายพระองคหนง 

จากปาเลมบง (ผสบเชอสายจากราชาแหงกลงค ทต�านานอางถงการ 

สบสายตระกลมาจากพระเจาอเลกซานเดอรมหาราชแหงแมซโดเนย) 

นามวา สง นลา อตามา (Sang Nila Utama) หรอทเอกสารบางฉบบ 

เรยกพระองควา ศร ตร บวนา (Sri Tri Buana) ไดแลนเรอเดนทางจาก 

บานเกดของพระองคพรอมดวยบรวารจ�านวนหนงเพอทองโลกกวาง 

เจาชายเดนทางมาถงเกาะเบนตน (Bentan) ทมผปกครองเปนราชน 

นาม วน ศร เบเนยน (Wan Sri Benian) พระนางถกพระทยในนสยของ 

เจาชายจงเชอเชญใหอยทเกาะของพระนางและแตงตงใหเปนรชทายาท 

เจาชายจงพ�านกทเกาะน  อยมาวนหนงเจาชายออกลาสตวทเกาะตน 

จง บเมยน (Tanjong Bemian) ระหวางทแลนเรอกลบเบนตนเรอของ 

พระองคเจอพายหนกจนท�าใหเรอแตกและมาตดเกาะแหงหนงทอ�ามาตย

ของพระองคกราบทลวาเกาะนมนามวา เทมาเสก  ทนพระองคไดพบ 

สตวประหลาดทมรปรางใหญโต มสขา และมแผงขนสแดงแตชวงอก 

เปนสขาว ซงชนพนเมองเรยกสตวชนดนวา สงโต  เจาชายพอใจในสภาพ 

ของเกาะนและตดสนใจจะตงถนฐานทเกาะแหงนและทรงตงนามเกาะน 

วา “สงคประ” ตามชอของสตวประหลาดทพระองคพบ  ศนยกลางการ 

ปกครองของพระองคอยทเนนเขาใหญใกลปากแมน�า หมายถงภเขาฟอรต 

แคนนง ทพบหลกฐานทางโบราณคดจ�านวนหนง  พระองคครองเกาะ 

สงคประอย ๔๘ ปจงสวรรคต  ต�านานวาพระศพถกฝงอยบนเขาแหง 

สงคประ  ทายาทของพระองคทปกครองเกาะนสบตอมาคอ ศร ปกรมมา 

วระ (Sri Pikrama Wira) และ ศร รานา วเกรมา (Sri Rana Wikerma) 

ผปกครองคนสดทายคอ อสกนดาร ชาห (Iskandar Shah) หรอเจาชาย 

ปาราเมศวร (Parameswara) ทถกชวายกทพมาโจมต  ปาราเมศวร 

มอาจตานทานได จงเสดจลงเรอหนไปถงปากน�าเบอรตม (Bertam) บน 

คาบสมทรมลายและตงเมองใหมนาม มะละกา ทกลายเปนเมองทา 

ตวอยาง

19อภวนทน อดลยพเชฏฐ

ส�าคญของคาบสมทรมลายในชวงครสตศตวรรษท ๑๕-๑๖ เมอจนแผขยาย 

เสนทางคามาสนานน�าน  (ตอมามะละกาถกโปรตเกสยดและฮอลนดา 

เขามาครองตอในชวงครสตศตวรรษท ๑๗-๑๘ และเปนดนแดนขององกฤษ 

ในชวงครสตศตวรรษท ๑๙-๒๐)

แตในเอกสารโปรตเกส เชน งานของบราส อฟองโซ เดอ อล- 

บเครค (Braz Afonso de Albuquerque บตรของอฟองโซ เดอ 

อลบเครค ขนนางโปรตเกสผมบทบาทส�าคญในการขยายอทธพลและ 

การคาของโปรตเกสสภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต) ราวครสตศตวรรษ 

ท ๑๖ และในงานของบารรอส (Barros) ราว ค.ศ. ๑๕๕๓ บนทกไววา 

เจาชายปาราเมศวรถกบงคบใหเสดจหนออกจากมชฌปาหตมาสสงคประ 

โดยเจาพนเมองใหการตอนรบพระองคอยางด แตเจาชายกไดสงหาร 

เจาเมองผนนและปกครองเกาะนตอมา แตพระองคถกสยามขบไลใหออก 

จากสงคโปร ตองลงเรอเลกหนไปทางตะวนตกของคาบสมทรมลายและ 

ไดตงเมองมะละกาขน นบแตนนมาสงคโปรกถกทงราง ๔

จะเหนไดวา การเดนทางของเจาชายศร ตร บวนา และเจาชาย 

ปาราเมศวรเปนภาพสะทอนความสมพนธของผคนในกลมเกาะทงเกาะ 

ใหญเกาะเลกในนานน�าทางใตของคาบสมทรมลาย (Malay Peninsula) 

โดยเฉพาะความสมพนธระหวางมชฌปาหต-สงคโปร-มลาย รวมถง 

สยาม  และยงสะทอนความสมพนธทางดานอนๆ ทมรวมกนของชาวน�า 

พนถน เชน เศรษฐกจ วฒนธรรม และความเชอ เปนตน

สงคประในเอกสารลายลกษณอกษรชวงครสตศตวรรษท ๑๔ นบเปนยคทองของการคาทางทะเล 

ของจนในนานน�าทะเลจนใตและมหาสมทรอนเดย จงปรากฏเอกสาร 

ลายลกษณอกษรของจนทกลาวถงบานเมองในดนแดนเอเชยตะวนออก 

เฉยงใตซงบางฉบบมกลาวถงสงคประ เชน งานของหวงตาหยวน (Wang 

ตวอยาง