alma chapter 3 / 阿爾瑪書第三章

ā'ěr 阿尔 mǎ 玛 shū 书 dì sān 第三 zhāng 章 ài 爱 mǔ 姆 lì 立 Shārén 沙人 de 的 jìhao 记号 hé 和 Nàjiā 那加 yú 于 lā 拉 màn 曼 rénshēn 人身 shàng 上 de 的 zǔ 诅 fá 罚－ yòuyīcì 又一次 ní 尼 féi 腓 rén 人 de 的 shènglì 胜利。 1. nàxiē 那些 wèi 未 bèi 被 zhànzhēng 战争 wǔqì 武器 shāsǐ 杀死 de 的 ní 尼 féi 腓 rén 人， zài 在 tāmen 他们 máizàng 埋葬 le 了 bèishā 被杀 sǐde 死的 rén 人 hòu 后－ bèishā 被杀 sǐde 死的 rén 人 méiyǒu 没有 jìsuàn 计算 guò 过， yīnwèi 因为 shùmù 数目 tàidà 太大 le 了－ zài 在 tāmen 他们 máizàng 埋葬 wánle 完了 tāmende 他们的 sǐzhěmen 死者们 hòu 后， dōu 都 huídào 回到 le 了 tāmende 他们的 tǔdì 土地、 huídào 回到 le 了 tāmende 他们的 jiāwū 家屋、 huídào 回到 le 了 tāmende 他们的 qīzi érnǚ 妻子儿女 nàli 那里。 2. xǔduō 许多 de 的 nǚrén 女人 hé 和 xiǎohái 小孩 yǐ 已 sǐ yú 死于 dāo 刀 jiàn 剑 xià 下， tāmen 他们 xǔduō 许多 de 的 niú 牛 qún 群 hé 和 yángqún 羊群 yě 也 rúcǐ 如此； hái yǒu 还有 tāmende 他们的 xǔduō 许多 gǔ 榖 cháng 场 yě 也 bèi 被 huǐhuài 毁坏 le 了， shì 是 bèi 被 dà 大 qún 群 de 的 rén 人 tà 踏 huǐ 毁 de 的。 3 zài 在 shā 沙 téng 腾 hé 河 zhè 这 bèishā 被杀 sǐde 死的 xǔduō 许多 lā 拉 màn 曼 rénhé 人和 ài 爱 mǔ 姆 lì 立 Shārén 沙人 yǐ 已 bèi 被 pāo 抛 jìn 进 le 了 shā 沙 téng 腾 shuǐliú 水流 zhōng 中； tāmende 他们的 gǔtou 骨头 zài 在 hǎi 海 de 的 shēnchù 深处， shùmù 数目 jídà 极大。 4. ài 爱 mǔ 姆 lì 立 Shārén 沙人 hé 和 ní 尼 féi 腓 rén 人 shì 是 yǒu 有 qūbié 区别 de 的， yīnwèi 因为 tāmen 他们 xué 学 lā 拉 màn 曼 rén 人 de 的 yàng 样， zài 在 é 额 shàng 上 zuò 做 le 了 hóngsè 红色 de 的 jìhao 记号； rán'ér 然而 tāmen 他们 méiyǒu 没有 xiàng 像 lā 拉 màn 曼 rén 人 nàyàng 那样 tìguāng 剃光 tāmende 他们的 tóu 头。 5. lā 拉 màn 曼 rén 人 de 的 tóu 头 shì 是 tìguāng 剃光 de 的； chúle 除了 tāmen 他们 xì 系 zài 在 yāo 腰 jì 际 de 的 pí 皮， tāmende 他们的 jiǎ 甲 zhòu 冑， tāmende 他们的 gōngjiàn 弓箭、 shítou 石头， hé 和 tóu 投 shíqì 石器 děngwài 等外， tāmen 他们 shì 是 chì 赤 luǒ 裸 de 的。 6. yīzhào 依照 nà 那 ānzhì 安置 yú 于 tāmen 他们 zǔxiānmen 祖先们 shēnshang 身上 de 的 jìhao 记号， lā 拉 màn 曼 rén 人 de 的 pífū 皮肤 shì 是 shēnsè 深色 de 的； nà 那 jìhao 记号 shì 是 jiāyú 加于 tāmen 他们 zǔxiān 祖先 shēnshang 身上 de 的 yīzhǒng 一种 zǔ 诅 fá 罚， yóuyú 由于 tāmende 他们的 fànzuì 犯罪 hé 和 fǎnduì 反对 tāmende 他们的 dìdimen 弟弟们， bāokuò 包括 ní 尼 féi 腓、 yǎ 雅 gè 各、 Yuēsè 约瑟 hé 和 sài 赛 mǔ 姆， zhè xiē 这些 dōu 都 shìzhèng 是正 zhí 直 ér 而 shèngjié 圣洁 de 的 rénmen 人们。 7 tāmende 他们的 gēgemen 哥哥们 céng 曾 qǐtú 企图 huǐmiè 毁灭 tāmen 他们， yīncǐ 因此 tāmen 他们 bèi 被 zǔ 诅 fá 罚 le 了； Zhǔshén 主神 ānzhì 安置 le 了 yīzhǒng 一种 jìhao 记号 zài 在 tāmen 他们 shēnshang 身上， shìde 是的， ānzhì 安置 zài 在 lā 拉 màn 曼 hé 和 léi 雷 Mǐ'ěr 米尔 de 的 shēnshang 身上， hái yǒu 还有 yè 叶 xī 希 méi 梅 de 的 érzimen 儿子们 yǐjí 以及 yè 叶 xī 希 méi 梅 zúnǚ 族女 rénmen 人们 de 的 shēnshang 身上。 8 zhèyàng zuò 这样做 hǎoshǐ 好使 tāmende 他们的 hòuyì 后裔 hé 和 tāmen 他们 dìdimen 弟弟们 de 的 hòuyì 后裔 zhījiān 之间 róngyì 容易 bèi 被 biànbié 辨别， zhèyàng 这样 Zhǔshén 主神 kěyǐ 可以 bǎowèi 保卫 tāde 他的 rénmín 人民， shǐ 使 tāmen 他们 bù 不 zhì 至 hùnhé 混合 zài yīqǐ 在一起 ér 而 xiāngxìn 相信 nà 那 zúyǐ 足以 shǐ 使 tāmen 他们 mièwáng 灭亡 de 的 bùzhèngquè 不正确 de 的 chuányán 传言。 9 fán 凡 yǐ 已 shǐ 使 tāde 他的 hòuyì 后裔 hé 和 lā 拉 màn 曼 rén 人 de 的 hòuyì 后裔 hùnhé 混合 zài yīqǐ 在一起 de 的， yǐ 已 zhāozhì 招致 le 了 tóngyàng 同样 de 的 zǔ 诅 fá 罚 lín 临 yú 于 tā 他 hòuyì 后裔 de 的 shēnshang 身上。 10 yīncǐ 因此

Upload: dyejo

Post on 11-Nov-2014

557 views

Category:

Spiritual

0 download

Report

Download

Embed Size (px):

DESCRIPTION

摩爾門經阿爾瑪書第三章愛姆立沙人的記號和那加於拉曼人身上的詛罰－又一次尼腓人的勝利。

TRANSCRIPT

1. 'r mshd snzhng i m l ShrndejhaohNjiy l mnrnshnshngdez f yuyc n firn deshngl nxiwibizhnzhngwqshsde n firn zitmenmizng le bish sde 1. rnhu bish sde rnmiyujsungu ynwishmtid le zitmen mizngwnletmendeszhmenhu duhudo le tmende td hudo le tmendejiw hudo le tmende qzi rn nli xdudenrnhxiohi y s ydojinxi tmenxdudeniqnhyngqny 2. rc hi yutmendexdugchngybihuhui le shbidqndern t hu de zishtnghzhbish sde xdu l mnrnh i m 3 l Shrn y bipojn le shtngshulizhng tmendegtouzihideshnch shm jd i m l Shrnh n firnshyuqbide ynwitmenxu l mnrnde 4. yng zi shngzu le hngsdejhao rn'rtmenmiyuxing l mnrn nyngtgungtmendetu l mnrndetushtgungde chletmen x ziyo j de p tmendeji 5. zhu tmendegngjin shtou htushqdngwi tmenshchlude yzhonnzhytmenzxinmenshnshangdejhao l mnrnde pf sh 6. shnsde njhaoshjiytmenzxinshnshangdeyzhngz f yuytmende fnzuhfndutmendeddimen boku n fi yg Yushsim zh xidushzhngzh r shngjidernmen tmendeggemencng qt humitmen ynctmenbiz f le Zhshnnzh 7 le yzhngjhaozitmenshnshang shde nzhzi l mnhliM'rde shnshang hi yuy x miderzimen yj y x miznrnmendeshnshang zhyng zuhoshtmendehuyhtmenddimendehuyzhjinrngybi 8 binbi zhyngZhshn ky bowitde rnmn shtmenbzhhnhzi yq r xingxnn zy shtmenmiwngdebzhngqudechunyn fn y shtde huyh l mnrndehuyhnhzi yqde y zhozh le tngyng 9 dez f lny t huydeshnshang ync 10
2. fn y rngx t z y bi l mnrnynzude y y biyngngemngchngli chnghu y y yuyzhngjhaonzhzitde shnshang fnbxingxn l mnrndechunyn dnxingxnnxicngYlslngddi 11 chlide jl yxingxntmenxnshushnjilngdezxinmendezhngqu chunynde cng n shq bi chngwi n firnhu n fidernmn yjishtmenzh xirnbocn le tmendemnz yj l mnrnmnzzhnshde 12 jl xinziwmenzihudo i m l Shrn ynwitmenshnshangynzhyu 13. yzhngjhao shde tmennzh le yzhngjhaozitmen zj deshnshang jishtmen shngdehngsjhao shndehujizhyngyngyn 14. le zh xijish t du n fisujingdehu kn a w y z f le l mnrn w yonzh yg jhaozitmenshnshang shtmen yj tmendehuyy n yj nde huyfnkili cngjn yhu zhdoyngyun chfitmenhugitmende xi'bngzhunxingw shwnnglinmntmen
3. yushu w yonzh yg jhaozinsh t huyh n ggemenhnhdern 15. deshnshang shtmenyshudoz f yushu w yonzh yg jhaozindu n yj n huyzuzhndernde 16. shnshang hi yu wshufn lki nde b bzibi chngwi nde huy w b zhf n 17. y b zhfnxiyobi chngwi nde huydernmen cngjn yhu zhdo yngyun zh xishzhdu n fih t huydeyngx i m l Shrnbzhdodngtmenkishzi shngwi zj zujhaosh 18. zhng shziyngynzhezhdehu bgun znyng tmen y gngrnchlibipn shn suynz f bx luzitmendeshnshang xinziwxwngnmenzhdo 19. tmen y wi zj dili le z f mi ygbiz f le dern tngyngywi zj dili le tde dngzu l mnrnh i m l Shrnzichilihn ld fdng zhnzhngbdujtin 20. hu lngyuy zh l mnrndejndulido le tmen dy zhjnduy i m l Shrnhuhdedfng xing n firn xj yuy zhjndubipiqjingtmenqzhchtmende td 21. 'r mynshu le ychshng zhcmiyuqnzqinqh l mnrn 22. zuzhn dn t piqin le y zhpngddejnduqhtmenzuzhn tmenshngqinq 23. shs le xdu l mnrn bngjingtmendecnbzhch le tmen td de binjng yshtmenhuli 24. chngxn kishzizh d jinlhpng yu yg shqmiyuzibitmendedrnsu ; rolun suyuzh xishqngdufshng le shde suyuzh xizhnshhfnzhng 25. dukishyfguntngzhdedwnin yjishytngynin ziyninzhzhng y yuchngqinchngwndernbisngwngynghng 26. shjiq shtmen dy nzhotmendesuwi hodehuhuide hudtmende shngf nzhotmensuqngtnghf cngdelng holnghuhuilng hud ynghngdexngfhuynghngdebicn
4. ynwimi ygrnducng t suqngtnghf cngdern nli lngqgngz 27. zh shyzhoyynzhlngdehu r shude suyyzhozhezhnl rng t zhyngba fguntngzhdedwninji zhyngjish le