alroya newspaper 09-12-2014

8/10/2019 Alroya Newspaper 09-12-2014

1/24

Yd GQOe 5TJYCG OGhQ

03........................06........................

GQSG jH GQGbzYLG eCdG{

sfodG - eG S H SHb dG dG MU IM Y HfH a dG dG MU ,````dG ,O````dG Q Oj - ```YQh G M-uLoe ;AGQR```dG hDd AG QR```dG FQ Ff S BG OfieG dG De dG ah SDhd dG b dhO EGoS dGh ,HdG G hd hdG hO IOd KdGh

.dG MhdG

HCG- G dG dG MU IM IOH dG sEG CG LCG e ;G hdG Ie YO Y kFGO oU -GOG ``````SEGh ,Hd Q```gORGh AdG e G k``j`è G hO l`àh S `àG`òjh .G QG````````SGh ``````dG S ```èG``dGhDG jRdG GY H Y H Sj e :e kc j wSQjRh dG Oe H Y QcdG eh ,LQG hDdG YjRh dG fi H GY QcdG eh ,YdGh IQdG ``dhD``````G `è GO```Y ``````S``dG `à``dG t``````j ````c .````f``f````dG hD``````dG

e kGOY dG g N dGh dG UCG Sh .eGa ` ` G hO Ie jJh YH dG GP G YVGdGY QcdG e bh .G hO Th A HCG dUh N:HdG G h``d h``````dG ````dG ``èCG ``j``dG ````TGQ ``HG fl hJ e GQG``b Y dG sJ CG EG fCH e ..YLGh eCGh YadGh jObGh SdGCGh , dG GW c H reb dG ah jQGRdG dG fl

.G WGG eN tJ JUJ

sfodG - e-G ````HCG- ``````G S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```Ù I``````M JdG HG MCG U dG dG MU NCG e HGL T bHG PEH d QG Iah d jG dL bH Y G vOQ ;jdG dhO eCGHdG Wa dGh ,dG QG UdG U Uf W dG :JOU e sJ e Y d T dN Y a YCG ..dG Ga ojh ,MQ SGH jdG sj CG G kFS ,ISGGh RdG

.jH kghe dL oj CGh ,JL

seG jQe - jDh tdG

IQGh```dG ``D``G ````d```à ,````dG , o````````JGdG hO dG Qh``dGh eSEG adGh``F``K``dG ``````g ````````J ````dGh ,jaEG ```````dGSdG G e hdH dPh ;WdG XGhjQH ddGh dG eLh fhQH eLhM ``Y```S ```M ;GQ``````L`H ````Ù````d``H ```fhQ```HGjfhf H FdG ea h``dG ``D``G aGe dG ah SCGjh ,fhQH jQL FQhDdGh bhCG jRh dG fi H GY dG

.jdG

sfodG - jDh tdG - e

HO UQoH rO``àCGh ,jeCG GQhO 66 ,eCG ,G jGa T J oY f S HG j S Y S 10hkGMGh kjeCG nGQhO H kVfG T Y f S sCH bdJ odG dG S soe sCG EG IQTEG Qh ..jeCG QhO 67^10 H dG ,VGGQhO 10 H kVfGdH k uoe ,ed kS 96h ,kjeCG kGQhO 86 H 2014 jOdGesS ,iNCG L eh .2014 af T J H fQoe ,kS 30h jeCGc ,2013 dG e KG dH fQe ,%0^95 H kYJQG 2014 af d dG SdG ``bQCG jJ ```nLrQCGh .VG HcCG H fQe ,%0^10 f H kYJQG sSoe n ````JQG - eGh AMEd WdG cG Y QOdGh- dG G QSC

.2013 dG e KG dH fQoe ,2014 af d dG

b fi - jDhdG````````NG ``````dG- ``j``````dG ````d````G Ih````f r`````ÙhCG,dG G UNG H -eCG ,dYCGdG hDH G G npb e Jh,dYCG LGJ dG jdG Y bd ;jdG IOG GAGLEG LGeh ,JUNG SGQOhJh ,jdG Fh jdG dG fbYOh ,FGOCG jJ j ;SG UdGsgDG jdG QOG dH jdG dG S feCGYCG J e u dG dG fRGGh````SGQO ``d``ch .````d O````G ``````dG````Y ````H ``W````G

FdG Y U G G dG e````dBG ` ```Vhh ,jdG dG fd jdGhD````T ``` Q hO ````Y ````cC````dGh ,````````d ``````S````GY cCdGh ,FGOCG dBG jJh jdH jdGdGh jdG dG ``H cGdG ``YO gCG````d````G ````b ````N ``è ```à``fi```c ``Ù```G`Ù``G ``````dG ````````SD`òe `è h``````d``Hh ,``j``````dGSEG ``N `è ;IO s```fi GAG````LEGh HGV `àhdG jQe ``YOh ,G jdG jdG ,MG QSG Ua jh ,SSCGGQOG YOh ,e IOSGh XJ Y dGh

.YLG HdG GP jQGh G

cdG - UGYAM CG ``Y RQ```H ````j`èCG ````````Y ``F``b cL 1500 f ````SQE``H Gh``s````J I``````G ``j``dG````bG````dG G````dG ``jQ``J I``Y``````````d G````dG EGJ ````LG`è ````d IQ``````G ````Jh ,```jO``````dGhL G```L fdG ```bh .```è````SEG ``dh``dGdhdG V ddG OL Y oj dG- JjRh aGoj dG e Y -eSEGJCS fCG YCG{ :jdG Lg J adG``c``dG ``````F``dG ```b ,`````Ù P ``````S h .z````j``bJ V ``j``G dG sEG ```ZhOQCG W ``LQ

f ````Y ``````G ```` h ,``````J z``````YGO{H ``j``G HdG YJ EG ```YGO ,````H````jEGY ````H ```````j ```fC```H ``````ZhOQCG ``````VCGh .```j```HjG HdG Q``````G ddG `è fVY ```èBGh ``dR``Y e J CH ,````YGO VCH ```àG```è ````fCG EG ```à ..``jQ``````dG Oh```GcdG FdG OaCGh .VQG Gb Jh jQJY cQd e G QdG G CH,gH jQS C ,Jh jQJ M ,jHGd GS fCG Ge ,dd j eShEG QdGh cdG VGQCG e NdH cdG

.dG Y je YGO LG jQS

dGY A - jDh tdG

,bG FQ jG dG ``H TQ QcdG e Rn```rHCG..d G```dGh ``LGh ``dP sCGh ,````dG ``G Y d G `Ù r``pM G OjE dhdG SDe H edG dG IQ hV EG GeN dLEG H dG jdG eGhCGh YCG Y YhG c JQG jdG eGhCG sCG EG a ..jQ Qe 1^6 f INCG KdG GYCGjG ``bh .hG J J dG G dhDe e fCGh ,bJ bG QhO sEG -eCG ,d iQdG aSG ``N-

.bH G G QhO Gg C ;dG Y GTEG d j ;Qh``````G `è ``j````dG EG iQ``````dG A``````YCG ``````b```è ``b s````JhFQ ```è ```LCG M ;jdG `èGhC``d dG G``KC````dG :eedG G``KC````dG `è sCG ``k````V`è . .````JGQ````````````SG ``Y ``````b````G IO``jR Wh , OG bdG Yh G R `ÈG I`è I O``jR j dG `èGhC`d,dG GOYG jJ sj ;YhG J IO``jRh ,dG Ia

.YCG IOL Y KDJ dG IQG GdGh

!!!"#$%&'#"&( )*+&,#$%&'#")*+& FdG MjdG FQdG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

#

AKdG2014 jO 9 aGG `g1436 U e 16

(1464) OdG-./01#'3-December 2014

issue No(1464)

dG zhdG hO{ IOd dG De à dG ah SCGj a dG ..dG dL Y HfjdG eCG e T bH j dL

dG QhdG{ De fG ..dGfhQH zdG GdGhO à

% 0.95 H Jj dGh ..Y f S GQhO 66 jdG dG AGOCG jH UJ zYGO{ LG GdG EG L1500SQEH j zddG{

YhG c j edGdGh ..GS 3à jJ eGhCG jQ Qe 1.6 :ziQdG{ eCG bG FQ

G G dG jd YVe L VJ zMhdG sb{

15

19

5h402


2/24

dG jDhdG 22014 jO 9 aGG `g1436 U e 16 AKdG

jDhdG - e

,dhdG FQ QG fi H j QcdG e SGbGdG `àh ,dH G ,````KEG ` ``èCG U

dG

f S

e e SF H ,ddG dG

fdGqfdG bdG jJ H ,dhdG e IYH dG Qh``j.qfdG G G H hdGh

``è```bEG ````W ````d ``k```````è ,``à```dG A``````YC``H Q````c``dG ```è ````qMQhjdG GdH jQLh dG H IqG bdH G ke ,dGh dhdG H fdG bdG UH h ,G fl,jdG H hdG e je EG J Y ```YCGh .ddG dG,jdGh dG J ie EG H adGh bGdG UGhCG WJhgdG Ic VY J MG L qCG EG OdG Gg G keeBG ,ddG dG h ,dG dhdG H h dG CHYOh G hd G WCG jJ H jdG G bJ de J S dG Qh``dG dG GP e , jdG H bdG

.dP bGdGadGh JOS Y ddG adG FQ f S YCG fL edG qYdG dH H YEG Yh ,dG IQjH d aGGdG ``d``G MU IM IOH dG JT dG GcG SGdG Y ``qcCGh .- ``YQh G M - G S H SHbSJ ``q````gCG ````Yh ,`à````dG ``H I``q````G ``b````dG ````Yh ``j``````dG ``HjObG ``b````dG UN ,G````d``Hh dG ``H ``g``j````Jh ``b````dGjdG H qSdG bdG ie EG H pJJ dGh jQdGhZdG J dG bGdG QhO Y fG Gg e jdG

.MQCG aBG f jdG H hdG aO e OY MG hdG LhCG e jdG VGSG AdG N qhdGh jdG H bdG jJ GQjdG QhO Y cCdGh ,G

.jdG Y H OJ hd IjL aBG a qfeEG jddG bGdG AYCG eGh eG e OY HG M

dG IOSh dhdG ``Y `èCG QcdG IOSh ,``dh``dG .dG id GdH j Q G Z G

Me L ``j````d````dGh ``q``f``````dG dG ````Y ```NBG `f``L `è gWJh gjJ Sh ,jdG HJ dG bdG a VSGe jS H YSG H S G G SG bh ,G fl Y dG UM GkcDe ,FG dG adH MdH ,d G fGc ,H HGhdG jJh ,jdG H bdG J f CT e e cqFdG bdG U Y FdG hdGh dG S fG H.dGh OcCGh YdGh ObG hdG ``LhCG Hh qfdGH hdG CH Me gJ Ice IOe ddG fG qJhSG c .SGQd ddG dG h dG ``dh``dG jQdG IG ee Y J T EG G N FGdG adGYG dG `èCG dG TGQ H OM eb gqQJh dG

qjJ dL adG WG c ,H dGh eG ce hDd.JLCGh G aGe Y

OY e GAd J ,jCG KK J dG IQjdG qCG cdH jGjQG G e jdG IQ`jR EG aVEH dH dhDG e

.fdG jQdGh

fdG - dU

SdG S H fidG e YQVe aG eCG QX afih ``dh``dG ``jRhYd G HQCGh HGdG WdG dGaG YdG IQGOEG J ` ``dG ```à``G ``dPh ``jCG J jh QX ae aG M Mh .e fOQL dUHdG L ``H ``````N ````H ``````F``Y dGe OYh qaG Yd edG dG FQqeG H ``dhD``````Gh IOdG `````ÙCG

.aH fdG ICGG Lh UGhQX afih dhdG jRh qdG e bhbG TH `````àG eg Y G ``YGQa qaG YdG IQGOE h````dEGaG Yd h``````dEG jd Q````X```à``````H `````à```G ```H `````Ùh ``````M `````````d``d````````H ```b```G ``q``````j ````M ```LQ```G``````dheN e qaG G flY G

adGh dG QNh NGO EG jdG dGH fi qdG e bh .TG hdEGQX afih ``dh``dG ``jRh SdG Sj e fOQL dU VG OLh qEGG ke Je Vd ad jJ Iaf``q`à``G ``Y``````````d h````````dEG ``b````H `` k````jCGh````dEG ``b``G qCG kVe ..Q````X afdG qaG G jd IqL IQOH jAbG dS gjh dG Q```Nh ```NGO

.G gFY dG ```è ``d``b i````NCG ````L `èdG ````````FQ ````H````````dG``````L ```H ``````N ````HQWEG JCj VG qEG qaG Yd edGHQCGh HGdG WdG dH dG MG

qL qaM YU JL H jh GqjdG dG gh d G dG.Je RG```HEGh QG``Gh ``MG``dGh ``qj``Y``dGhTJ ``g ``V````G G```g ``q`` `è qCG `à````VCGhqaG d jdG hdEG bG

e hCG g bG qCG EG Ie QX aYdG ` dG ie Y Yfe ``j````dG Y ``V````G jh G``g .```à``G

ZU H J J dG qaG jQG``````dGh ````````dG ``````````dGh ``q````````dG ````````G``q````````G ``Y````````dGh `````Gh Q``````dG ````````fEGh

JdG J YU EG aVEG dG YcdG e IOG qaG Gh qjdG````LQ````dG I``````bh ``````dG````Y ``````d``c ``q``````GV G VG J JCjh .dG fhedG dG gqJ dG VQG e ee dG ``jh qaG YdfLe ebEGh eCJ f dG gG Q``WEG``G ``````fEG ````Y ``````bEG `è R ````J ``VQ```èh``M```òG ``q``f```èEGh `Ù````dG J `è ````W``dGJe ``V````d ``q`à``G ``jQ``````G `````ÙCSe H O```jEGh Ie IQH d ``jh``dGh```à``G GQ````````````Gh G```````G `` `è IO````````````S```dIQ q````G ``````````dGh ``````dBG ````MCG ````Y ````WGh

.G fEGh AGOCd

eG jQe - jDhdG

``M h````dG ``D``G o``````YCG ,````dG , o````````J

dG QhdGh eSEG adGh IQGJ dGh ,jaEG dG GdG hOhdH ,``````W``dG ``X``````Gh ``F``K``dG geLh ``fhQ``H ```è``Lh SdG G `èUdH fhQH jQH ddGh dGh``dG ``D``G `````àG M ``Y``jh .GQ``````L``HjQL FQ Gjfhf H FdG eadG e dG ah SCGSh ,fhQHhDdGh b hCG jRh dG fiH GYfi dG e DG Qojh .jdGfhQH jQL FQ Qe N G QchQ``````f ```H ``````c ````````dG ``````jh ,``````Y ```bQ```HM c dG Y e Ye UhGjQJ SGQO EG DG jh .jdG edGdG Qh```dGh ```è````SEG adGh IQ``````GJ ;se SGQO dG GdG hO O````````bGh Q`````````Gh ````S````````dG ``````jQ``J``H I`````M`````dG `````Ù``````Y ````````h ,````Y````````````LG hQGSGh ,J dG AGKh ,dbCGjdG AG``KEGh ,gdJh JGOY dGh

jh , fGdG h adG I G Y dG Q``````G ```ÙG````dG RG`````HEG ``Y``````dG```dPjaEG Th Y H bdG GQe SQ,````````dG G`````````dG hOh ``````j``àEG ``````dGhY IQMh jQJ Ie DG Vjh,````````dG G``````dG hOh ``````j``àEG `````dGh``````jQ````dG `````````L```Gh Qh```````G A````````````SGhdG dG SG ``N `èh ,QdOY j dG dG Qh``fih GQhCG G

ej MH 50 EG a cQG MdGe jdGh FKdG Y J ,Y ``bQh 5 0c OY Y ``WG N eh ,WG

Y jQJ J dG dG TQCG edG `g e Jh ,````j`àEG dGh.````d`` I``````FGQ ````D````G G``````d ```è u```òb ``````dGG````f ;I``````c ``````gCG ``````SGQ```dG ```g ``````````Jhae Yh LCGh HdG G QadG dG Gd dTh VH YWGhR```ÈG G````g ````````J ````````Nh .```W``````G ````g ```D```G E````à ,`````````dG ``````jQ``````dGh Q `````````GS ````dG dG ``N `è AdG Sd ``jQ``````G ``fG``G `è k````f``L dffEG IQG fEG eSEGh gQhOhkfhe ve kGUQ S c ,G g G jQdG Gg FM RG HE fl bCH

.d: J SSCG Qh` ` `fi ``D``G Sh````jQ````dG Q````Gh ,````````dGh G````G Q ````GQ````Gh ,``````dGh `````HOCG Q``````Gh ,````S````````dGh`````````dG Q``````````Gh ,`` ``Y````````````LGh O` ```````````bG````F````K````dG Q````````fih ,```````è````````YEGh ```````````````dGh

.QKBGh WGh

jDhdG - e

````````N ```H G```` ``Y IO`````````S ``````````SGiQ``````dG `````` ``````FQ ```F```f ````````GQ``J``````````dG ````````G ```` `````èCG `````ÙbGdG FQ fQGS e

.jddG fdGFQ Ff IOS ``qMQ AdG ``NebEG W d ke ,dH G

Y ``````jQ``J I````f q`````bh , ````````````dG ``gQ````Jh dG iQ``````dG I`````è```dG Q```````````````SG ````````G ``è ```jG```HiQdG AfGh 198 1 Y SCJMdGh 1991 ``Y DhfEG q `dG

c .``d MG ````H``b``dGh jdGcQG EG ``````dG A``````dG ``N ````LQ``Gh ``````NG``dG ````f````dG````````````bEG ```j````````````G ``````Y iQ````````````dG

``VG````````SG EG ``à``````VE```H ,h`````````dGhSdGh fdG jdG e jdG````````G ``````````gG`````dG ````j O````````````````bGh

.IQhGhdG Y dG JG KCJh

fdG - e

hDG jRd G ,G Y H Y H Sj e SGLQG jRh ,T eS e eCG LQG hDdG Y

.

d SQ I QjH

j dG GjdG H FdG hd G LhCG H HG N iLLh OJ q c ,G fl jJ Sh dG

.G gG GP dhdGh bEG jdG dGIQGRdG ch KQG Sj H MCG IOS HG Me O````Yh ``````````d ``àG```G ``à```dGh ``q````S`è````H``dG hD````````d

.qLQG IQGRH dhDG

jDhdG - e

e H S cdG AGdG SG ````W``dG ``à```dG ``````c ``èBG ``bIOd qjdG qdG ah eCG dGQh`j ```dG jdG jQH dG``c``dG AG``````dG ```S``F``H ```d`M ````````````dG

. fgc fe H````W``dG `à``dG ``q````c ``èBG ```qMQ ```bhd e ,``d aGG adGh dHN qh ,W `è`bEGh ,```à`è IQ```jRVGSGh jOdG jOMCG OJ HGjQdG G YVG e OYEG aVEH ,fG H qOcCGhH bdG GP YVG beJ dG dG iGh dGOcCG JQGh WdG adG qcSG c ,SHb dG eL eadG qc Y eT RjEG EG dG

```M .``````````````G ````````àG``èh `````W```dGH ``V``Y ```c```dG hCG ```````dG ````H````GadG qc eBG Ye G fi

j H fi cdG dGh ,WdGdGh jdG T FQ dG

.qdH

ddG fdG bGdG ah j dhdG FQ

aH IQGOEd hdEG bG Tjh aG YdG Ve j QX afi

QhdGh eSEG IQG{ hdG DG da fG ..dGfhQH à zjaEGdG GdG hO a dG

jddG fdG bGdG FQ j ziQdG{ FQ Ff

G LQG jRh j Y H

jg Gah j WdG adG c eBG

G FQj cH qWdG

d JQjRfdG - e

L ```è ```èCG O````dG QO```ZWdG qG FQ T JIQjR H cJ jQH idG

.jCG IY bSG d``N ```c```dGhD`````````G i`````LCGhQc `è O``Y `è ``KO``fiIQ``j``dGbdG dhJ dhdH dhDGGP Q```èCGh jdG ``H FdG

.G gGi````d ````````````dG GOh `````````ch dhDG e OY JQOe

.iQdG


3/24

3 2014 jO 9 aGG `g1436 U e 16 AKdG

jDhdG - e

,`````èCG ,````````f````G ```è````G ````````` ````n````nYe SFH ,````dG G```d ``HG`dG YLG

jRh gG S H Y H dN dGeG FQ Ff fG `è``GA``````YCG ``````G `````ÙCG Q````````Hh ,````f``G

.GjdG VGSG LG jGH hGAG```LEG `è P````JG `è H `Ù``GIQO``````dG G `````Ù``Jh GQG````b d ``````c ,````````dG G``````d ```d``````dG ```Y`````````LG WG M ;```YCG h``L OH VGSGeG IQGRh e G Q tdG Y G````jQGOEG ````H````G ````Y ````dBG ``j``````d ````f``GUNG Q```WEG IQGR````dG gJ ````dG a ``fh```è `è eJ `èh ,````H ``W````GIfe H dPh ;fG eG FeeG fd G eG G``M``dGfGdG J jdG Fh fG

.fG eH UG FGdGh dGhN C``````H kG``j````J G ``V````````SGhfd G eG GMd jQdGJ GTDeh 2014 d fG eG r`à````````SG ``````dGh ,``````jQ````dG ````G ````J

````NGO ``````X``èh k``````X``è 118519 ````jQ````J

GTDe jdG sJh .dG Q``Nh:`````è ;```f```G G````H ````````J I s````Y ```f``````HheGH H UG dG ddG jRJjh ,LQNh dG NGO jQdG,``````dG `````````` ```àh ``````jQ````dG ``````GeG GMdG VJ dG jdGhM e jQdG N Jh OG``YEG idjQdG `èG`dGh GQh``dG Yf jYJG LGdG UdGh ,HQG OGYCGh

.CdG Gg eG GMdG b ee O```Y ``VG````````SG ``````LG ```N sh``````G ``````fl ``è IOQG```` ````dG ```Y``````V```G``````````VhCG ``````````H `````````J```Gh ` ````è``````G```dPh ;``````X```G `````à ````````d ````````X``dG

``d``d ````````G ``````f```f``````dG ``````MC```d `````àh

fG `è`G ``f``b Y UGhOY VGSG s c .jdG Fh````````dG ````````H ``````````G ```Y``````V```G ``è``dPh ;dG ``F``X``dG d G``b``````dGhGg d Q s````G UNG AV G ````````dG H ``VG````````SGh C``````dGQd jQG XG e Od dH``JGQ `è ``X``G ````V``````j `è ``H ``````Hj ``dG ``JG`dGh Y L SSCG

.dEG QG G e YkGO```Y -``Y``````LG ```N- ````````G ````b``fhh```L ````LQ````G i```````NCG `````````VG```G ``èGQGR````dG fl `è ````dEG IOQG`````dGh ``d````YCGGQGdG fCH JGh ,eG GMdGh

.SG UdGh

jDhdG - e

H ````fi ``H S d G ```è Q n``` r``ÙCGk````jQGRh kGQG````b ``````SEG ```jRh dG SJ AG``LE```H j (2014/104) ```bQedG jjH XG Jh ,```jQGOEGWdG ```Lh QX a SEdbdG Lh NGdGh WdG ThQGRdG QGdG AV ;dGh IgdGh,IQGRd IjG jQGOEG dG OYH(2014/64) bQ dG SG Y AHhgh SEG IQGRh UNG jH

.dGMCG H S J Y QG````dG tjh``````SE``d k``è```Y kG```j``è ``````dG ``````S ```H````MCG ``H ````Y ``H ````MCGh ,Q````X ```à``````````SE``d kG``Y`````è k``è```Y kG```j``è ````````dGOdG H Y H Sh ,QX a``````SE``d kG```Y````````è k``è```Y kG````j```è ````SGh````dG tj c .```jQGOEG hDd QX a

G TGQ H GM H TGQ J Y,WdG L a SEd keY kGjeHG e H Qe H fi SGha ``````SE``d kG``Y`````è k``è```Y kG```j``è

.WdG LS ``H M H QG````dG jh``````SE``d k``è```Y kG```j``è ````````dG ````fi ```HH H SGh ,WdG T akGYe keY kGje G H H N

tjh .````W````dG T a ``````SE``dS ``H Y ``H M J Y ``d``c`à`` ``````SE``d k``è```Y kG```j``è Gh````````dGG S H fi H Sh ,NGdGa ``````SE``d kG``Y`````è k``è```Y kG```j``èH S H QG```dG jh .````NG``dGk`è``Y kG```j``è ````````dG ````fi ```H G``````Yfih ,bdG ````L a SEdk`è``Y kG```j``è ````````G ````fi ``H ```Ù``f ``H.bdG L a SEd kGYeGY SG J s ,QG```dG ``L``hk``è```Y kG````j```è ```F`````````dG ``````Y ```H ```d```W ```HH Y SGh ,IgdG a SEdkGYe keY kGje FdG S H GYQGdG

tjh .IgdG a SEd

GgR H S H N J Y kjCGa SEd keY kGje dGY BGSGdG fi H L H Mh ,dGa ``````SE``d kG``Y`````è k``è```Y kG```j``è

.dG

jDhdG - e

icH eCG U dG dG SG MGc e jO e HdG aGj ``dG jYG ``jdL ee i``MEG oj dG dG Gd kG YdLd ` ```YQh M ` G G``````d ````YCG ``F````dGY Ia N L eN Geb jdG SGdGdG ``````````dG ``S``Gh G ``````````dG G````HHdG jedG Ge Y MG da bCG McdG dG jYQ dPh ,H jQdG d

dG SG Fb HGdG Uf H S H UfG cdG e IY jBH G CGH .HfEH dGdG ``S````H ``j``Y`````è hCG ```cQ ````dCG ``g````HGH ``````MG ``````gCG dN `è ````VhCG c ``````dG``S``G ```LQ ``H ``b ```dG ``````dG Qh``d``H O```` TCGh ````dG dG G FYh eN Ia AKCG hYGjYG dG MCG dCG K ,gYJ O jIOb H J dG dG QhdH dN e OTCG cdCG dP H H gGh jYG jYQ SGgH ,SG H AMG Wh Ib AGdG MCGY G Th WCG SEG He da fGhH JG jYG dG Vh dG ieG J ``bh HG dG H jdGh SGdG SH G dG jd e GfEG VY

.dGdG SG Fb cdG dG ``b G hjjdG FGG jRH SG YGQ HfEH dGHG ie Y hCG cGG Y UG d

.G Ga J cQG Jh,``````G ````dG G```g ``Y ``j``Y``````G ``Y``````fG ```MhcQ QhS Y RG ja H Uf G Y

`j`````dGh ````````dG ``c ````LhCG ```bh ``````S````G ```g ``F`èRe dJ e c Y dG dG SG IOd

Sd CGh jYd eG ac Jh OL.G T QdGh dG dG dG

j dG TGQ H G Y FGdG b fL eSdGh jYd UGG dG H dG Gge jdG dG G``g oJ M ``Y c H f ``dG

j G H dGh G jdG fCGjdG IG G JjcP YG dN e

```````dG ``S````H ```è``N ````N ````````````j ````c ``````dG.dG

``g qCG ``````dG ````````T ``H Q```è hCG R````G ````bheb ``dG dG Qhd kGjJ A``L IG SG

dG dG SGh G dG Gb LQ

dG G```d jdG eN I``à ```N ``j``Y``````G.jdG

fdG -MhdG

`è``YEG ``V````G ``Mh``d``H `````àG````````````G h```````````````dG ````````` h````````dhdG b ```YC MG````dG 35````````dG ``````H``````dG `````````G h``````d

.AKdG dG dYCG SbCG dG VG aG M YQhfi IO``````S ``Mh``dG S S ``jR``dG Ye edG G Y ``HQH b dhH LQG hDdhDeh jdG dhDG e OYLh G h`H LQG ``YEGLCG VG jh .eYEG e`````G hO ``è `````dhO ````d ````````N``V````H ```d```N ``è ``````J `````è ``````L

jObGh jdG JGQGUEG RHCG.````M````````dGh ```````````````dGh `````à`````````dGhY Y dG L jhH `è ```YEG IQGRh GQG```ÙEG `èoG dG dL Nh c Yzh 2015-2014 dG dGhIezh I``j``G W z``jQ````dG`è ```j``````dG EG ``à``````VE```H ,z``````GfGH G i``NCG GQG```ÙEGdG jObGh adGh jQdG ````M````````dG `è``````H ``````J``````````j ``````c .````````````dG `````à```fi edG feCd LCG VG``````G ```j`````````J R``````````Lh h````````````dGG ``G`dG ```fEG SDeh

.HdG G hd

fdG - jDhdG - e

QT ,G````Z ,````````dG ``````dG `````` `` u``T`òj``````````dGh ````````dG ````````d ````f``````dG ``````````dG````````G ``````YCG `````àG ```N (OMREN)SSCG d dG Hd ``HG``dG h```dG````dGh ,````````dG `````ò```dG Q`````WEG ``````fh``````dEG````- ````````````dG `````````dG `````` ````````````````j-``````````dGh ````````dG ````````d ````f``````dG ``````````d``HdG d HdG G `è h``````d``HhMU `j``YQ ` ,(ASREN) dGh`èCG S BG SCG ``H QJ dG dG``````````SD``G ``j````dGh ``````J``d ``Y``````G ````dG

.dG dG G `````ÙCG `è O``Y G Q`````òjhe Od JG AGQRhh dG dG AGQRhdhdG G ASDhQh cQ G HdG hdG,````H````dG ````````G ``````S````SCG ```ò``dG AG````Nhh``dG ```è``Lh ````HhQhCG O```G ``Y ``````hfdGh ````H````dG ```è``G O```Gh ````H````dG

bEGh HdG dGh dG The ``g``Zh...``````SBGh ``````j`àEGh ````j`èCGh ````HhQhCGG `è O``Y QM EG `à````VEG ,G````jh .````````````d``H QG``````dG `````Ùh ````M````dGhfdG dG o- dG dG EG -(OMREN) dGh dG djJ dG G `g e QSGdGh dG T e hdG Ua jJhSCd dGh bEGh WdG HdG

ddG cQG Q``WEG SJh HdG dG```H````dG ````fh````dEG ``````S````SCG ```ò``dG ``H``d``````````dG ``è ````````dG h````````d ``````dBG O````````jEGh dGh SehQhCG dG UN ,dG

.JG T eh jeCG```è````G ``````Y `````HG`````dG ````````````G ````c````````She eG ``L``````MG J ``````gCG ````YhEG aVEG ,dG dG OQGGh dGYLGh dG dG M e OY Y``HG``dG h```dG G ```è``g ````Y G ````fh````dEG SSCG d dG HdG sCG cdH jGh .dG odG Q``WEGd fdG dG he N e jdY fhdEG T AfEG EG dGh dGdG ````G ``H ``H``J ,IA``````dGh ``Y``````dGJ Y h ,dG OcCGhie ``j````J ````Y ``Y``````J ````fh````dEG ```Mh,h````dEG ```ÙG````dGh dGh dG IA````chdG EG dG ``HG``H ````````S ````fCG ````c

.KG dG

jDhdG - e

ce Y `èCG ejdG fi H M IOS aGYL ofl ,``````dGh ad ````dG SHb dGdG H HdG è``G ``c`` eG JH Y QcdG dG Y QH ,QH dGce FNEGh OdG QOdG e OYh ,JGdG MdG J EG G jh ,HdG `è``G,eG J MG `èG``dG dG Yh .dG GSd ICsG SGG e GO Y aojh

dG jQe e H VY aG NQjdG J VY VhdG Jh ,eG JY dG Y ddG sU dG d NGdG.zQHefH jW

jDhdG - e

```Ù``f ```H G``````Y ````````dG `````è ````SCG n````nJ ``````FQ ```è````dG i````dG ```jRh ``````dG,YLG eCd ` è````dG dG IQGOEG````````dG IQGOEG `````` n `````````LG ,`````èCG A`````èUCG QH ``dPh ;````dG Gd eG

.G AYCG VaCGh IOdG

``Y````V``G ``è kGO`````Y `````````LG ````b``fhhdG :H e ;eCdGh jQSGd HdG jQGcG SGQd LGdGh ,2014/12/31 VdG Y j cdG `è hCG ``H``dG ``gDhG``LEG `è``G `èGQG````dG e kGO``Y G JG c ,2015````dEG ```Y``à```G ``jQ``````````SG `Ù````dG ````M

jJ EG J dGh ,QSG e

WGh .gFGY jJh jQSG UCG`````jQGOEG ```è``b ``F`è ``V``Y ````Y ````````GGQ``````````SG ```b``èh AGOCG ````M ``j``````````dGG bf c ,VG IdG Y dGH VhCG CH Y VhG YVGdH YLG NGh ,YCG UCG eIQGOEG ````H `è````J ````dG `````jQGOEG ````````dG

.SG GQGdG fCT JGh dG

eG GMd jQdG G J GTDe Vj fG eG

aG `à jQGOEG H GQGb Qj SEG jRh

cQG j HfEH SG Fbh .. jYG H j dG dG SG

zG dG{ eg Y H eYEG VG à QJ dG

GZ ..dGh dG d fdG dG QT TJ

zQU J{`H eG J fl aG

eCdGh jQSG GQGdG e GOY j zYLG eCdG{

QNCG


4/24

iQdG 42014 jO 9 aGG `g1436 U e 16 AKdG

L ``````KEG `````èCG `````Ù iQ``````dG `````` ````Yh` 2014) HGdG dG OfG Qh``d HGdG jOYGSFH (2015/2011) d HdG Id (2015FQ ````G ```Ù``f ``H ```g ``H ``d``N ```````````dG IO``````Sd ```dG ```èCG ````````dG IO ``````S Q````````Hh ````````GdN dG IOS H G CGHh .G AYCGh FH a qMQ G FQ G g HFe VY d G j ``dG bG``````SCGh ``j````G a kVe ,bG ``Ybe W jdhCG bG Y j dG G Q hOh ,qG G e d EG dG YhGJ b e IoG hd Gh qdG UGG LGee dG ``q````H `è q````G ``Yh````````H ```à``Gh ````GGH d gDG qjdG QOGdG aJ i`èh jc

.dG dG QhdGJh J qG ``````SCG h````J EG `à````VEGJQb i``èh jQSG ``J```Gh ```j qOQ```Gh ``dh````GdG ``d``ch ,dG MG e `è aGJhYOh J dN e j dG GAG```LEGh ````dBGh````dG Q````WEG ```N `è ``````S````Gh I````````dG ````````SD``GWdG G ge J QhOh ,b G d

.WGG XJ Y YO h Mh G bG jG dG ``H TQ QcdG e q``b gHe ``j````dG ``M ``k``F`è `` k``V``Y bG FQQJ JCJ dGh ,bG G YV Gj dG SCH J dG J UN , JMU YhG be W jdhCG bG Y```LG`è QhOh ,````````````G ``````G ``è ``````dEG ```d``````GG J b `è I````G h``````dGh dG UGGjc `è dG qH `è q````G ``Yh````````H ```à``Gh

Qh``dG G````H d ````gD``G qjdG QOG````dG `à``J i `èhJ G ``````SCG EG `à````VEG ,````dG dGieh jQSG JGh ``jOQ``Gh dhG Jhe gZh ,dG MG e e aGJh J Qb

.VdG bf dG VGG `` ````d```è q````J ````dG O``````dG ```gCG ``f``ch U NG Ve VdG `N `è iQdGbG ``f``b OG`è Hh edG ````f`èCGh bGGh GGh b G GAG``LE dG Q``WEGhVeh qFdG AGOCG GTDe EG aVEG ,FdGbdG G ke . jdG QOGdG jJ h gCJh XJSh KK e H dG QOdG JQG EG JGPdG e M kXe 16 9 EG (2010) dG kXebG ````b ``V````dG de q```Hh .2014IQdH G REGh SGh IdG SDG Y HjJ keb oG ``LCG e ``dPh ,HG YdGh eGGh edG dG e b G

.dG

jdG eGhCG

jdG EG iQdG A YCG be b qJh

`èGhC``d dG G``KC````dG ee h ,Qh``````G `èY bG FQ e LCG M ,jdGeGhCd qdG GKCdG e qCG kVe ,JGQ SGO````G ``b``dG ``Yh``````G R``ÈG I`è IO```jR jdG YhG J IO```jRh ,dG I`à IO```jR WhdG IQG GdGh ,dG GOY G jJ jqY ddG JQG EG aVEG ,YCG IOL Y KDJ ````YCG Q``````SCG qCG M ,`````ÙCG dG Y ``f``cY %100 Y jJ b H JQG b Yh G H

G YCG AHdGh dG Jh . UCG dG Q SCG.jdG eGhCG ch OY

bG YCG e J M EG de QTCGhkYGO ,cd G e O``fi O``Y Y eG ````YCGhSGh IdG cd UdG MJEG IQhV EGe kHQV ,JfeEG M eG YhG d`èGhCG H Q``Ù dG ````dG ```Ùh H ``dP YNGO be J CG G e c dGh jJ

.SGh IdG cdG YdG ``````FQ ``````G S ````VhCG ,``````NG`è hjdG eGhCG qCG iQdG dGh jOb G

d ODJ qfCG EG aVEG ,jQ QG fh Q e cj CG dG UG dG Y UdG e c,WGd `èR``dG `è``G NCJ dch ,g J Fe ,U Z eCG jdG `èGhCG CG EG QTCGhdG YhG J Hj bG c GPEG eY ``H``b``dG G QhO `èh ?jJ ``èGhCG a J?dG CG fGdG G gh ? Yh G J ```è````G ``````Gh ````````G ``H ````````````dG i``è ``èhO``````SEG d G G````````SG i``èh ? ``Yh``````GbG f J dG SCG eh ?bG

.?hdEG:dH dP Y b G FQ e OQhdhDe J ``Yh``````G J dG CG````j eYe NEG g c GPEGh ,G G EG Y GTEG qG G OJ CG Ha IG cdG bqfEG a j dG e GhCG qeCG ,j e PJ b Gg :Ve OSGh ,aVEG hCG H ` ` qeEG J,fdH ee qd , e G hJh ,eaGH eh LG G j J eCG a

dG eCG qCG qHh ..hdG Y fG GP EG YfEa EGh ,d eh hd QhV AG``LEG fCH jJ e qCG e ,IjL b GjL kYhe jY V j qfEa jQ je 3 Y G Gg cOSH G G hCG IQGR``dG Jh b G

.ITeQOGch qSSCG H Y fa G TDG Y qeCGF `àh kdM f fCG `ZQh ,HK SCGh Xh,G AGOCG J Y G hf fEa fG eGgh hCG AG J qfCahdEG bdGqeCGg eG J g qCG EG G ke ,cd G JSh V hG qCGh dG Y dhDG G

.bh

YdG dG

bG Qh O Y O dG Y IOS AJhjdG FdG e 10 IO``G qCG EG Ge ,SGQdG

Y AJ c ,SGQdG OG`YEG G QhO Y qcDJJ L G j dG FdG e 8 IO``Ge :Dh````````d``H OQ CGh ,```à````G ``````b```è ```

?Yd dG dG e G j

:dH dP Y b G F Q e qOQhdH oJ IF GO g qEa d dG dGY dG j d kdM QhdG GH Jh SGQdGhY bG OSEG ij dG cdG Yh ,jJkdM cdG qEG :de b ,dH eGdG i`èh,c dG V eh IOfi J je YjRJh dG JGe j M Me hY ````qeCG ,bd `è``````G ``c``````dG ```NGO ```Ù````G W Y j dP qCG VhCa ,YhG OSEG NCJ

G G e W g j ``Q ```qfCGh hGj qfCG GkcDe ,aGe Y d hCG bdG jd

.ee A L e e G kQa b G e AfGOj bG e qCG ` ```T dG je ``YhjdG QOGdH j ah ,gje h VG Wc e QOG``c S f :b G eh ,dG j jQJ GQhO afh dGdG j M ;jd LM g ``dGR a ``dP```è ``è `````è ```MG```dG `è``````j ```j```dG ````X``G ````YUN F O````jEG CG c kjS ``j``dG `è ``j``G

.GH MG j G edG JGhdYhG ANCG

f ````fEG :````TG``dG N ``H O````M IO ``````S ```bh``Yh``````G ``` ````dG I``````dG A``````NCG ````WG````cjQeh ,e Q```è he eCG R```HCGh ,i```dGHdG IQGR eh ,a dG ``Z ``H``dGh ``b``dG`````` `````jCG :``F```````è ,``````jQ`````è ````NC````Jh ,``````````dGhQg ``bh Q hO d ``gh ?``H``b``dG `è bG id L j gh ? YhG A NCG AGL dG GgOSEG j dG ITG bH AMEG bG

?jQ je 3 e bCGh iNCG G b ecCdG bG FQ e OYCG HLEG hdhDe ``g gJ ````j ````dG ``Yh``````G qCG ````YY G Qh O bj M hG MU qG G

.bG OSEGG b ` `M ``Y edG ````TGQ IO S C````ShG ``H `````ÙhCG `è ``Z ```NBG h```` ``````b````G O``````SE``Hqj ```gh O ``````SEG ``g``Y ````j ````dG ``````SCGh ,````````GjNCG OSG j ``gh ?H a dhDG G````````SD``G J I````````G ``````SCG ` ` èh ?``````````dG

? SGh IdG``k`àh ``````b ````G ````````j ````````G qCG ````d```è ````````VhCGhcdG qCG h , kah kde MG Gh edd ``k`àh Y J hCG Me Y ````dGkSQ d G ````G ```HEG `è ``H ``qfE`à edG g cdG qCG e cCdH G j M dHdG ````H```è ```Y hCG ``NC```dG A````dG ````````Y ````j

.fdG ah Gj e G j qK eh UGd

IdG SDd %10 J eGdEG

: `bh ,HbdG Z Y TdG TGQ IOS CShOdG e % 10 `H GdEH fdG QGUEG e eY HY AJh ,SGh IdG SDd bG HdGh b G dG H G````dG i`è

.H j

eGdEG dG qEG :jG TQ QcdG e bhbGJh dG eCG Gg VJ CG qG G Yh``fCG e ,``k``d``fl ````j EGh ``H bG e G````dG

.j e oj V G Gg Y jQh O jQJ JCJ eYbQ jQ Qe 1^ 6 e qCG G S IOS iCGQhLGJ Mf :bh jdG eGhCd c G kL cbG qCG f d j dG eGhCG bj `èh ``èGhCG ``g bd edG qMdG jdj C ``L``M ````g qCG Y G k``cD`è ,dJ `è Y

FQ e aGhh .``cCG QhO bG Qh``d jJ g j CG ` `H dH ``fC``H bGY ```qeCG ,Y ``g `` i```bCG d G GqG G Y J qfCG VhCa qjdG YCG

.HG IO H GdG e cCdG Yh

aG be

ASG Y jdG TGQ H S IOS AJh a ``L``j ``j````Jh ``q``LQ``G ``Yh``````G

Y G j CG Vj fEG bh ,bG d bdG j CG :Fb eh ,b G LJ qHjEG e Gd aG be YhG Jh OSEG Jh G Y dG

?aG:dH dP Y bG FQ e qOQhqfEa dG Y J dM jCGh G kL VGh 9 IOG

bh `M g dHh dM HdG J j.HdG Y

je 3 MU dU be :VCGhMU ````j``d ```à``fi``c ````````G ` `````Gh , ````jQ

j WdG d dHh ,```jQ je 3 He ````j ``j`è 3 `è ```bCG ``c GPEG h``````G S ````YUNG e a cCG c GPEG qeCG ,jjG MU

.G

H GdG ie Y ThG W IOS AJhJ SGh IdG SDd G %10aG eG Y hGh ,WdG jW beJ j H OdG LGe EG YGO ,jOhGJ j dG WG , aG cd G EG dGG Th G d Wh . LQN e dh a h GG ke ,``jOh``G aGh WG EG GQ``jR HCG ``H J ``dG QS G G b IQh````V EGY ,ee H h G H e h e d IQG Rh

.jJ eGhCG OLh dM be J CGj e qEG :Fb bG FQ e OQhJ ````j i ````dG ``Yh ``````G ````YCG `è %10 ``Yf J qG EG G ke ,fd kah e GdEG HdCe ``````dG ```` ```fCGh ,```NBG ``èCG ``````G ddG G WG EG bG de e AL JJG Y GTEG CG VCGh .a hG J j,bG qG G qdhDe jQS Ge ``bCG ` ```J `è kdZ gOY jQS G JG qCGhY b G j ``d``d ,```jQ ``jè 3

.dYCGASG GQ`è ``Y de ``H G````Y IOS AJh

``c GPEG ``èh , ``````b````G ``f``b `è ``q`è````G ``c``````dG. CG dG g JQSG q bG

````M``J IQh ``````V ````Y ````JG :````j ``G ```è `````LCGhiQCGh ,SGGh fGdG J G Qh O d ,fG dGe eG YhG I`MGh e O`Lh qCG

.gJ bh aJh dG G jM fCT e I``FGO AfEH G S IOS dWh,%10`` `dG f J Jh d b G J ```````è ````````G ``c``````dG ``j`` ````Y ``````J

j CG j bG CG EG G ke ,h GIU fc AGS qeG jQG J Y hDeI``FGO dH ````g qEG ``F``b de OQ A```Lh . I````c hCGJh G SGh IdG SDH UNSdG fi IOS QTCGh .CdG Gg dHfQe dG ``Yh``````G J J ````JQG EGSCG SQj G c GPEG qY F e ,iN CG hdHqG GQ``G g e :JOS VCGh .GOjdG gJ d G bGh eG cdG h OCG dGHJh .bG dhDe e jQ je 3 Yd j Qe h A GN XJ ic cT g qCGJ M ,``Mh````G bGh ``Yh``````G G````K e dG dP jJ Y J a ,e HUN F OLh Y qCG OGRh .jdG eGhCG Nj CG ```` ``````b````G ````````X``dG QOG``````dd bG Me Y Fe ,dG

.QOGdG YQSCG JQ dH :Fb jG e VhCGh,eCG Gg SGQO Y f fEa ,hdG e f H fQeJ F Vh Y j b G qCG cdCe ``Mh .``dh````G J `è jQS G JG iQdG ``YO f :``b ,XdG QOG````dG

.qXdG QOGdG VedG ie Y JGdG aJ IO S AJ a

Vh Yh QdG H OLh EG G ke ,Yh dMh .a G dG Y c dGh ,qdG dGdG ``j`` EG ``JG````dG ``YO ,``d``````G Q``````J dCe,`è````G ````X``````d ``````````d``H ```NG``````dGh ```HG``````dGh

.cG CGe JhjQG J jd ce AfEG EG JGdG ``YOhSCG `Y Fe ,dG ``cG````H fS G fH``K`` h `````è ````````J ``````V E `è````M h`````è ````````JJ IMGh L OjEH kde ,UG dG jY OYG j CG `è ``H qeG YhG Y

.jQSG cdG,``````b````G `````` ``````FQ Q ``````c```dG `` `è OQ A````LhIO``G qEG ``bh ,C``````dG G ``g jUh ````VGh fdG qC``H``q``````G ```` G ```è````dG ```` ``f````dG ````SO``````dG,bH dG fdG LQdG e HQbCGh jQHMU ````G `è ``JC``j dG ``èCG CG EG G k`````è

.hG hCG jQSG cdG e dh hG

QOGdG V

XdG QOdG V qEG G S IOS bhd G kf ,FW G`èCG dhdG j b G

YhG J Y Jh SQJ dG QOGdG jcQG``à ````Y ``````J ````G G ```g qCG EG G k`````è ,``````````G qCG ```VCGh .```Ù``N h CG `è``Y ``c GPEG h``````G ``H dG ,``j``dG `è ``j``G G``````Y J ``Yh`````è ````gfU jh ,MOdG ANCG J gJ HhG AJh .QU H G kHQV ,iNCG jedG YhG bG e dG LhCG Y

.jQ je 3 Y J J qEG iQ``````dG ``````FQ ````G ``d``N IO``````S ```bh

````````gCG h````cDj ````G AYCG

```````S K à `jdG èGhCG `dLEG `jQ Qe 1.6:ziQdG{ eCG bG FQjdG eGhCd kfe 77e ..VG dG IG bG b jQ e 339jdG eGhCG ch OY à G YCG AHdGh dG

dG Y GTEG J G UNGh ..dG G jM Y jMYhG W Y j OSEG NCJh ..IOfiJ je Y cdG

jS jdG je e ej jdG XG Y dG d e QOGc S fG UM bG FQ jG dG H TQ QcdG e RHCG

dG IQhV EG Gk

e ,d GdGh LGh dPqCGh ,dG G Y d

YCG Y YhG c JQG G OjE dhdG SDe H edGjQ Qe 1^6 f INCG KdG GYCG N dLEG H dG jdG eGhCGh

J J dG G dhDe e qfCGh bJ jdG eGhCG qCG EG a.hG

bG QhO qEG eCG d iQdG aSGN jG bh.bH G G QhO Gg qC ;dGY GTEG d j

dGY A - jDhdG


5/24

iQdG5 2014 jO 9 aGG `g1436 U e 16 AKdG

zbG{ GTEG f SJ ````````

YhG c JQG G OjE dhdG SDe H edG dG e Hh ..G`````

c j ````dG dGh ``q````dG QO````dG f````VhCGh .a ``fi dh b Ve XeY UH j G qCG jG eaH G kHQV ,jM h dG G aJcd bG OSEG N e jQ e 20G qCG VCGh .MG dh a eqd ,``k``X`è 86 f j Xh QO``c jd,GN EG j G``j qdG QOdG qCG ``qcCGGTEGh dG N e GQJ g qCG Z

.qgCJh jQJ GQhO edGYb dJ:G Uf IOS bhkFY UCG bG qCH jc idOJ H jQG J `NC `J kShdG ``H``b``dG R````L O```Lh ``ZQ , ``dh````G `èG OJ qCG Ve ,dhd ````jQGOEGhqeG Yh G `è c ``NC``J J e % 80 qCG ddGh , eh SQGe ej fGG IG jdG jQG ````gh ,d G J H ,gJY Fe ,Y aGG J jQe HG qEG Fb jG VhCGh .``dP SCGqfEG H ,jQ G eCG IY M d bGG ke ,gJ h Yh G J Y jM ,kHS d EG QG dG Ae he EG

.IG cdG dhDe dG NCJ EG qCG Y UdG M IOS qh,```jQ GQ`````è 4 ````f ``kj``````S ``j``j ``````b````GcdG ``qj``L `è ``cC````dG IQh```V EG ``k``YGOJG UNh ,Yh G J Y JQbh a ``S``````G ``````j ```b ``````dGh ,``jQ ``````````SGAJ c .` ``MGh ``bh jQe 4 hCG 3 YG G IQS G `Y QhO `Y JOSe OQ ,```f``L `è .``è h`````è J ````bYhH qG ````G qEG ``F``b jGjQSG ``J````G `è ``cC````d``H ````d````G ``gS e dh ,hG SGQH J dGY G qCG Ve ,dP bG GTEG Y IQb jd j CGh H hGhCG Se ``NOEG ``bCG Y h CG YhG Y

.QSG e e

QSCG JQG

dCe G qEG FdG GgR IOS bhdG g GQGRdG qCG f JCj ,QSCG JQG hG J qCG c ,``bG`Jh Jh J

de h````G qCG hCG ;d f jJG dG b H qH fV VHEG Je Y j HG h ,YhG j Gd ,edH h G AfG He g qCG c ,e H dG aQ EGh``````G ````````Jh ``````SGQO ``````b```è ````Y jH ````````j `````à ````````VCGh .``````MGh ````bh GQ````H J h````dG ``````H qCG ,``Yh````Ge IO````````SG ````j GP`````à ,``````````G G````dG

c ,G Gd H dG qSdG eGY b G aGe ie Y AJH ,Td eY g hCG IQGRh AfEG Ia

.eG jQG Y G TEG````````d``H ````````j `````à : ```F```b ````d```è OQh%5h ,hG b e a %1 V h j dG,IG cdG J dPh ,A GOCG M V,```à G``````TD``è ```à ``j``j``````dG ````````dG `````qeCGj e ah VY j G hGhJh J dCe qCG EG Ge ,hG

.bj CG j MGh bh h jQGjJ IQh````V Y ````JG : ````j``G ````VCGhHG d , Yh d dG ad GH G Jc T jJ Y dG j,i```NCG h```dG Q``` `è IO````````SGh eO``Y ````b `è Q ``````MG ````g ````j CG ````j hdG ``jQ`````G ,``c````dG ``è Oh````fiLCG cdG a NJ CG IdG

.G e cGdHGPEG ``q``Y ``````````G ````S IO``````S A``````J `````àCG ``k``H``bQ G kQhO ``SQ`` ``````b````G ```cFe ,``à Jh J ````L ````qfCGR````L QG````Z ````Y ````````G ````d````````SG ```Y ``YG q``Mh .dhd ```jQGOEGh dG HbdG

RL EG jQJ J Y b G jdG eGhCG CH jQGOEGh dG HbdGdJ qEG G bh .a G GhJ VCG J dUh e Q```èAGQh dG a ,e aCG i`NCG GQ```è

.dP`````` `````````FQ Q````````c````dG ```````è ``````````V hCGh ```Ù``G JGjJ L d qCG bGMe f OLh QhdG e d ,j QeG qCGh ,eG jQGh bG IQGOEdH `èCG eG jQG b IMGdG

.gCG``````b```è ````b G`è ````M GD``````S ````Y G kOQh qCG de VhCG ,RdGh dG cTGkOe ,cdG g Y j b G.dG G jM QhH j G qCG Y

````````SCG I````Y O````````dG ````fiIO`````````S `````Wh dEG j dG jG g e :efibG fc GPEG e j bGaG be UJ Y GPeh ,qdhO CGHdG IQGRh e J ``g ``èh ,``q````SQ``G

.jdG eGhCG Mh dGh```H``dG IQGRh `````è qCG ````j``G ```` `LCGhkVe ,kjJ G k`èCG 13 Y ``LCG dGhdG bG g bG JCj e qCGe %10 Y a j dG eGhCG b jJMU G J CG h ,qUCG dG``f``c GPEG ``j``````dG `````èGhCG I````T```è h``````GhG b qCG EG ka ,dP e bCG dGe 29 EG ``````JQG jdG ```èGhCG H

bG MhG dG fc H ,jQ.jQ e 11 MW Y

SCG IY g sCG jG e VhCGh``Y hCG Q````````dG :`````è ; ``j````````dG ``èGhC```d``LG`dG SdG `````ÙG``Gh ``````dG Je edGh ````SGQ`dG OG````YEG Y YJGIAc Y hCG bh ,hG MU G b`àG``J ```Y ``f``L EG ,``jQ``````````SG `è``GG```M```dG ```H `````à ```ÙG``````d IO s`````fi``````dBGd SG eG ad eG

.SG bdG eRdG aGG YY YJG sLj G````N g sCG s``Hhj :e ;e he J dGGe CG e cCdGh ,hG e VdG e L ````Y ```` bGaGJ EG aVEG ,HG YCG e dGbG W M SGh bdG eGdG Vh fL EG ,H G dGhh``````G ````b `````````è ``YG``j ```dG `è``````dGQ`````````YG ```````NCGh ,`````è ```V``````dG `````````hG Gjd Gh S dGh LM Gd HG GG OGYEG AKCG hd

.hG```M``````G ````````G `````M ``````d`````è `````` h

;``j````````dG `````èGhCG QG`````ÙEG IO`````jR ``è ``````dIYG hG MU G J CG :eEG OD``````J ``````dG ``````````Gh ````fG````G ``````LCGh ,eCG dH hG e dG ``L``````MG h``````````d dG ````Y ``YG`òjY gJ o dG G Sd Ghc ,``M````G ````d``G GO``````YG M ``MG`èjQSG cdG QNG f LGe j,cdG d G dG GQdG dH eb dG HdG YCG IO``L IYGehYhe dG RG INh cdG gJ H QG h dG HeG Y sj ` `sfCG EG aVEG ,JG ``gWfl C JbJ VJ hG MUIQdH hG J Y KDJ b j hCG

.HG``W```G ````g I```YG```è sCG ``````j```G ``````cCGhG ```Vhh h`````G G`````````è OG````YEG ````Y````d``Hh- ``````M `````è `è````````d ``èG ```dGh```èGhCG QG````ÙEG O`````J EG OD`````````S - ``H``````Gj ````T ````Vh ````j CG s``````j ````c ,``j``````J

SGQdG OGYEH J CH jQSG cdGbOh ee IQ``````H hd dGhb IOQG```dG ``f``````dGh d k```àhC``H ````d``H G``````dGh ``jQ``````````SG ``è```GSGQdG OGYEG cEG e a VEG YCG````````G ``````S``````dG ````````ÙG```Gh ````````d k`````àh``è```G ````````J CG ````Y , h`````````G ```` J IO``jR Od e jQ SG

.hG J j Y GTEG eN

GH MG j G à edG JGhd UN F OjEGY g ibCG d G Qhd e jJ g j CG H

bdG ajh dG G j eG YhG IMGh qe OLhGG e je EG LH H dG QOdG

LCG GG e IOSGh FGOCG jH de G cdG


6/24

ObG 62014 jO 9 aGG `g1436 U e 16 AKdG

fdG Ija - jDhdG

SGh IdG SDG d edG dG TO````YC``d G```c``è ``````````J GQO`````è ``````N `````èCG zIOjQd dG H ah YCG OGhQ bHh zVG{AfEG GAGLEG AdGh fG H YdG VGQCG YAYCGh IOdG UCG e OY QH YCG OGhQ Of````YCG G`````FGQh OGhQ `è ``Y````h ````````dG IQGOEG ``````

.e fGL eg HdG S H S H N gdCG H TdG CGHhaG qEG a ``b d dG FdG YCH FdGj H d FdG H zVG z````YCG ceSDG YOh MG dG H J IQOe hCG````f``d ````````SD``G ``Y``````J ````Sh ``````S````Gh I````````dGe IOSG ``N e dYCG eGSGh dG fjQJ `èG``H J ````dGh eG dGh `è``GSDG H a cGT Nh GQSGh dG ``Y``dGhad ```Ù``Gh ```è````G ``Y``````dGh ``c````H G

.QdGh d SDG d U VQCGQWEG YCG OGhQ bH QGUEG AH Y dG YCGh````````SD``G ``V``J ````dG ````````dG ````d````d ``dh````G O````Gfl Y dM GAG`LEG Jh SGh IdG

h``````d k`````àh ```````è ````````S ``````dGh ```è````G ``````NG``dGOGhQ bH G````````SG M V ````H IO```fi ``j```èh

.d e b e YCGdG H a AdG Y YEG qCG EG dG QTCGhS ``dGh fG H YdG VGQCG e daG H j K e afi e GA``H jQJH ```j```H ``fl``````dG ``````S Ih````f GQG````````d G````````J ```JC```J fG OH jQh YUh YGQR mVGQCG b HL SGh IdG SDG b e gQSSEG IQGRhh d YCG G gOj WGTGafi fl ```VGQCG e O`Y J ``N e

.dG

SCJ e YCG OGhQ d qfCG c dG cPhGG OJ RJh HQ U J H UN jfCGA``````fE `èR`dG GAG`` `LEG ```JG dG qE``à H ae ``G cT e dG ``N e ````YCG OGh``d mO``fO````dG CG ke .Q``````dG ``c``G Se ```è adOGhQ S M fldG S Ihf GQGd G kJ JCj,H a h``````dGh cGdG ``b``Y jJ `è ````YCGYCG IOjQ aH bY GP fCGh eGH ebEG Jh

c dG NGh .SGh IdG SDG JhO SG :``F``b ````YCG OGhQ U ``Y ``YE``HG ````YCG IO``jQ aK jJ ```è``YEG ````GOGh`d dG bh SGh IdG SDG RG```HEGhdG dG b `è H ij `````èCG d ```YCG``jh``dG ``d``ch ````H ```Ù``N ``jQ`````è A``````fEG ````ZG``dGh,SGh IdG SDG `è``Nh jdGhaH J e U QGUEH S dG qEà

YCG OGhQ J dG jdG R``HCG beh YCG IO`jQ

e bdG q ``qfCG :ke .JSD jhdGh jdGhJGQOE e Y b e QGJh c eYEG SDeQW dM dG CGh ````YCG OGhQ U QG``ÙEjRJ j dGh d hCG Od OG`YEGh dG

.dG Gg jf b dG afi fl e Fe `VhY Y TdG M TGh``````G ``````````G ````````N ``H ``````N ```b ````M GQO``````G````YCG ` `c`` j dG VSG IO`è VG YUTCG ``gh cd aG `àG``gCG (``````V``G)SDGh I```` ````YG``HEG kGQ`````àCG `` ``jO``j``dG dG jM dGh TdG hCG IdG cdGh.MdGh eG jQGh gGh dGh eGhT VG `M VY G VSG c``c``G ```è````j ````dG ``è```Gh ``c````H h``````G ````````MGjQdG H ``c``G S M ``jQ````dG Ghfl jQeh dYCG AGOCG c Y d``TQhh GQh````dG `è ``j````dG Y ``N `è ```dPh ````G``N ``è Q``````````SG ```Y```dGh ```LQ```Nh ```c```G ``````dGYhe `` d dG GQ``````````SG ````J``fG``L fl ````Y `à````J ``````VGh IQ```Ù ``F````YEG ````Hfl jJ dPh MEGh hG jJ````YCG OGhQ S M dG `è``G EG `à````VE``HdGh jdGh jQSG eG e IOSG e``Y``dG ``f``L EG ``c````H ``````````dGh ```````jQGOEGh ````f``f````dGh````G `è ```ÙG````dG ````Y ``c``G S ````M ````j``````dGdG jQG UC jdG ``Y``dG ad jdG

.jdG G N e hdG Y JJ je YCH FdG dG fi H dN bhYCG OGhQ bH M Fe VY dH eGG YCG OGhQ bd hCG VdG VhCGh ,OdGh``YOh J ````dGh ````YCG OGhQ bH G```gCGhSGh I````````dG ````````SD``G ```YOh ``````YCG IO```jQ `à````KYCG OGhQ eeh GAGLEG Jh jQGSG Vh

SDG QhO RG```HEG `è dG GP eG SDG `è

dG Th Gg. YCG OGhQ Ifeh YO eGFGQ j CG QJ dGh bdG e hTh jefY OGaCG SDG e j CGh G Y dGS FdG SDG e ````j CGh ` `c````T dhd edG dG i``d e SDG J CGh YZe ````j CG `à````VE``H ``````S````Gh I ````````dG ````````SD``GeCd edG dG i``d eh SDG IQGOE cbdGh IQGOE```H VG V e j CGh YLGd edG dG i``d e dG MU j CGhG EG VY Gke ,Y Mc edG i````dGIQGRh gh eG d aG eG SDGhIQGRhh e jHh edG idG IQGRhh YdGh IQdGh ``M````````dG I QGRh , ````G OQG ```èh ``````````bEG ``j``````dGhDdGh dG IQGRhh ``````JGh dG IQGRhh bGAHd edG dGh Y YUh IQ aZh NG

.fdG Y WTh GhYCH FdG dG S H S H N bhhe ````b```JG ``è G kO`````Y ``````````d ``````````dG ``````F``dGfi H Y H cJ gh IdG SDG UCGSh ,bdG d dG SDe MU -T dGdG h G dG S H M HG Y H S H IjYh ,aGG NGdG,eYEG ed HdG ICGG he MU SDe MU -T dG Uf H OM H Ufh fi ``````J`è ``````fih ,````j````G ``````g```dG ````````dG IdG SDd dO SDe MU ``JG````dGe HGdG S H Uf H Rèh ,SGhg ``H Qe ``H ```Ù``fh , ````b``dG ````fE``d G ````HEG`è``Nh jd ````KEG SDe M U ``H````dGce ````G S ``H S ``H O ````Mh ,``jQ````dGY H N H G Yh ,jObG d GdG Yd idG idG SDe MU hGhdG

.JG d edG

dGG dN - jDhdG

``````````d ``````f`````````dG ````````````dG ````c````````T ````````fddG G eCG (HQhCG) dhdG YdGhcQ ,QU jH Yb HQhCG OQ

.dhOh fi cT Y 900 Y jj eY c jJh G J Y HQhCG HCGOhOQ`è `è jb ``b``Y AH gCH e k``f`ÈGGG NBG Vd Gh FdG cdGÙ````dG ``V```dh ```d````YCG `j````d ````````J ```dGe QWEG cdG YCG fl d MGdG G``g Q``fi ````JQGh ,````V``dGh adG Y

.zjQdG YCd Ua OjEGMje FdG G Y `H ``g Q````c``dG ```cCGh```HQhCG e CG ```HQhC```H I``f``````G `è``G ```YS c M jG H Lf ddG jOQd

OY J CG HQhCG

````````G `````S ````dG ``````dG ````Mh OQ```è (500)QNh NGO e T (900) Y jj OY Se Yf j M HjEG Ie gh dGQ``N `è ``jOQ``Gh G ``jOQ`G ``H RdG ```cG```M ```b```dG `````f ``````j G````gh ,`````````dGG``G G`g e EG ```` ````dGh QU je

.ObGj CG eCf :G aG c bhG``````````G ```NBG ``Y ```dG `f`L ``Y ```````GfEG ``H ,a dM Qh`````dGh c dG fL `èM e OjEG Ya fQhO j CG fQbO``````jE Qh````````dGh A``````d``d `````````fCG ``jOQ``````d Uah gQM R````J H a ``cG````T CG eBG :```g Q````c``dG ````VCGh z.``````dGdG dG Y jG a Ua jOQG Ge jOQG e JbY IQGOEG HQhCG Y J

GAGLEG NUd ``Ù`dG d `````G `````````fCGhY Jh dh ``c``````dG MJ ````dGG G``g aGSh G``g .GA````dG ``JGGh VdG eG e YGQe 7f b J dG jQe `MN G H eEG S dGh jeCG QhO

Qf :HJh z.2018 ``Y Mh eOdG IdGY gjJ eCfh ``jOQ``G e JbY gCG,2015 d HQhCH jQdG GAG```LEG dO aJ``c``````dG ```````fCG ````Y ```jOQ```G ````WE O `````dGGe ````Y j CG f ````c ,I``j``GdGh fhdEG jG eN `M i``NCGh``dEG ``b``G Y VG ````dG bWEG Ve aG dG Gg f Th z.`HQhCd e aJ dN d MeIe c IdG cdG jQe heh QU e HfCG N eh QU``J``FG``d ````cQ EG ``à``````VEG ,````S```d i``d.aG G dG IFGOh OdGh jGQcdG VhCG aG G dG fL MhI```FGO A`````````fEG ``````T 2014 ```Y `````è qCG ```geh ,``HQhC`H aG G dH flG``g ````c H ``c`````dG `è```J ```G ```dPd Ic G

kO```L I``FG``dG dH M Q ```WEG

aG G dG IQO`è G``gCG K eh ,QU Ie d HQhCG he

QJh .cdG jQe bH Y HdG Jd d `à``````G G dG ejJ dG ``HQhCG be c jQe kWTY cdG jh .jeCG QhO e (1) YgGdG MG SGh IdG SDG````SD``G ```g ```` ```dPh ,``gQ``````M ``j`````d,%10 b ````M GA ``````dG ```J `````````àCGIdG SDd fH IYb AH fL EGa dG fGL H dGh ,SGh``N ``è ``````T````dG ``jQ`````G ````YOh ,````H ```````j

.e jQeG````gCG ````j``d CG ```HQhC```H ``dhD``````G ``````VhCGhIO`fi fh ,G jH J IO``fiieh G ``````S````Gh I````````dG jQdfdG ````S``````G G``````TEG i```èh ````dGfl e jQhO YLG Y j c .HQGe ``cC`````d ````b```dGh Hd ```````G G`````WCGHh .aG G dG OH dhG GdG e 2013 Y %57 G fEG f

.dG dG HQhCG AGT fGe

jDhdG - e

`è``f``Hh ``j````dG ``WQ ``N ````Y ````TQh fGhdG hO edG HG jJ```c```G ``````````j ````````dGh ``````H``````dG `````````G h``````dG h````d h``````dG `````` h````d ``F``````MEG

.HdGe IdG ``N J dG TQdG bJhG ``````VG``G `è kGO````Y ````````jO 10 ````Mh 7,FMEG cd dG efHh jdG WQHHG ````f J I````G CG ``j```èh``H``````G GA`````````MEG ``````fh ````c``Jh ,```è````dGhGL VGSGh ,hdG hd edG

.2015 d UdG fdGh dG``V````dG Q ````WEG ``````b```è EG ````TQ``dG ``b````JhjdG edG HG cJ GSGhQG Z ObH j a G hO ``H``````G ````d``````Th ,``````S``dG ```Z O````````bGheG ``f``````dG ````L ````````JG````SGh ```è````dGedG HGh ,GSGh VdG hG

.jdGcCG ,TQdG YCG aG N gdCG c hFMEG cG Y je - HG HU IOS

Y - HdG G hd hdG hd``j````dG ``WQ``N d ``````G ``````dG IQh ````VQ`` `è IOSGh ,edG HG IQGOE``F``````MEG ``c``G AG`````Gh ,A`````````YCG h````dGFMEG ILCG e ch hdG hd,dhdG Gh dGh G hH WdGG hO ````dEG `````Ùh ` ``dG i``````````H kG```````è,``````G ``F``````MEG ``````dG ``j``````H ````````j `````à``Y``dG ``````J ```c```G QG````````SG ````Y kG````cD```èhAJQG fCT e dG GQOG Jh IfGh.hdG hO e FMEG dHAGN e G kO``Y TQdG YCG J QjhhU `è ````dhO AG```Nh h``````dG hO``cG``G `è AG```Nh I``````G CGh h```dG dG

.G FMEG

jDhdGe

h``d ``F``````MEG ``c``G ``Y IQO``````dG fdG Q````TCGjdG dhdG dGh gCG EG HdG G hd hdGQfi G hO UCG M ,hdG hO H JWQN Y e Y QhH Jh ,dG GSCG RJQG

.jQdGh dGh jObG YdGe kY IY fdG JG hdG hO A``Lh``dP ``L``jh ,2013 ``Y ````LEG ``````G ````dG ````M ````M,h``````dG hO M ```dG ````G O````````bG AGOCG EGhdG h```d ``jQ``G Q``````SC`H G ````dG H M64 QGe kJe 2013 Y QhO Qe 1,642 b e,QhO Qe 1,579 ddGh 2012 Y G fQe QhO QedG HdG G hd hdG hO GObG UGJhdG QSCH) LEG G dG a ,IH ObGH fQe %4 f 2013 Y N G hd (jQG

.2012Q ``````SC``H ``````LEG ``````G ````dG `è O````dG ````````f ``````Sh2013 Y %1 H kYJQG G hO ie Y jQGG hO OdG f Se H M ,2012 H fQe QhO dCG 33^3``H fQe 2013 dG QhO dCG 33^6G``Mie Y G dG e OdG f H H ,2012 dGG hO ````fEG Hh . 2013 ````dG QhO ``dCG 10^5 ````dG

RdG `èh ,kej eH e 17 2013 ``Y ``G dG ehdG hO h .e e Qe 396G dG,eH Qe 496 H Qjh ,dG dG e WMG cCGhO h Gg .dG WMG LEG e (%33)Oj e CGfdG JGh ,RdG fEG M e kY ddG J G Ge jJ 42 Q``b R` ``dG `è WMH - ShQ H - kY h .``````dG R````dG WM G `è (%21 ) f `è ke ,ee aM H hdG hO J jdG dG M dG h``dG V kee kfe d `èCG ,GR``ÈGdG jdG dG je V kGL kJe EG kJe kfdG jJ jh .d I``````G CG ` è``f``H gjY J hdG hO CG EG ,2014 d jdG,kGL ddG dG GP hdGh ddG dG GP hdG ae dhO 187 UCG e (84-36) H dG JdG MhGJhEG 0^783 ``H `è dG G```TD`è ``MhG``J ````M ,````dG hOdG Yb jJ Y hdG hO Uh .0^851dG gG FMEG Jh ,dG jG bQCG gddG dH hdG AYCG hdG dJ dGH M MGe fl dG jJh ,fGL L eUGh dG dG MGe L ddGh dG O``Ye 9^2 He ,2013 dG dWh dW e 9^3 fcGhh ,%1^1 gQb IOjR H CG ,2012 Y dWh dWH M ,Gh G OY kIOjR ,dG OY IOjdG

SQG `Ù``Gh dG d G , 2013 ``Y gOY ````LEGY %7 ``gQ``b `` H h ,eh e ``dCG 930 G hOc ,eh e dCG 870 gOY c M ,2012 Y Gee L OG``YE dG dH kdH kegG G hO ``dhCGdG jG hP e jGh MdGh OcCGY SDe 8 68 dG dG SDe O Y H M dGH G dH fi 2012 Y SDe 862 `H fQe 2013H kUN kegG G hO dhCGh .2013 Y %1 fdG eG bQCG ad IgL Sh ,dG eG G OY JQG dP bh ,gG VdGhe 666 He 2013 Y e 684 EG G hOL A``````WCG O```Y ````H ````c .%3 `` ````h 20 12 ```Y dG W dCG 128 Qj e UGh eG GgQb IOjH CG , 2012 dG W dCG 114 fQe 2013OY IO``j``dG ``cGhh .2012 H fQe 2013 ``Y ``N %12TDe `J M dG eG ie AWCGdG à W/f 382 EG `d W d `dG O`Yj dG eCG 2012 dG W/f 415`H `fQe 2013IdG IOjdG fGh .dG eH G hO gGISCG OY K IOjR Y AWCG OYh G OY 2013 ``Y %4^4 IO``j`dG ``g ```è ````Hh ,G ````HY jS dCG 95 ISCG OY Uh M ,2012 dH fQe

.2012 dG jS dCG 91 He 2013

e e G kAH fG H YdG VGQCG W d dG a :dG

YCG OGhQ Yd GQOe 5TJ SGh IdG SDG J g

fi cT e OdG e L bJh ..QU à jOQd ddG G J zHQhCG{

zhdG hO{`H HG jJ eGHh TQh YCG AHdG GSCd RJQG Qfi G hO :zG AMEG ce{

He


7/24

7 G2014 jO 9 aGG g 1436 U e 16 AKdG

zOSCGgdG{ b LGHYdGflKCJ GhcCG

zjdG{SSJj dG QSCG VfG:YCG UCGh jObG

YCG ``LQ ,G````dG M ``H fi ````jhKDS dG QSCG VfG :dG aIOQGh k````````S ````````G h````dG ``jO````````bG dG QSC dG hdG X kHjEGiG bCG Y dc Sh dG GSCG,KCS ``````dG O````````bG qCG T h Q``````Ge S HdG GdG `è FdG dQSCG qCG ```SGh ````f Y jh Q```KBG JGkQhO 85 EG ``````G ````dG e JS

.edJJG dG HGdG H e CG EG jhGOG````jE````d ```è````T ``````LG``è AG```````LEG ````````````dGLEG ge `àQ ````H dG ``ZGOGjEGh FGdG dP jh ,edG GOGjEGgQYH ;```YG``fCG ````S``dGh Q````GQKBG ````SGQO H ;d Hbh IO u`````è OQG``èI```YG``èh ``````S```dGh ```FG`````````dG ``````d ``````````G,jObGh YLG SdGh G``gCGFGY h ,dG QdG e JGhe ``jO````````dG ````d``G ````W``````MGh Q``````````SG,GG jRdGh QSG GhOCG jJ NGQ```````````````SG A GOCGh ```F``` f ````````` ````d````chefH J dP ;eY H eGJ ```dG Qh```dG dG IO````YEGh ,dG;eGh dG ````fEG `` eG HV J ````dG ````G ```gQhO ``c``j HfEG jdhCG LGeh ,SSCG JdhDead ````````dGh ,OQG````G J ``````SCGh ````dGH HQ ``N e ;Q``G ````fEG IAc

VGh ``j```è ``à```Jh ,```èG````dGh G```````gCGe j CG ``seD``G `è ```dGh ,A GOCG SdY AGOCGh `èG``dG ``fRG`è EG fG ``NSdG `````````G ````G ```jG```H ``è JYdG HGVh SCG LGoeh , 2016 dG dPh ;G fl eG euoJ dGEG LJh ,YdG Yah IAc IO``jR Haj G kf ;aGh G dG,edG ``fG``G ``g``c `````òJ V OQG```è `èjOhfih dG fEG AYCG jGJ X UNUG d UdG MJEGh ,IOG OQG``GjQdG fCG OjdG QhdG NCudG H j H ,OdG jO bGhjG dG `Ù`àh edG Nd FdGG `Ù``G QSG Jh ,WGd,JGG Q``````````SG ``````G ``à```Jh ,`````````LCGhHPG ````````````dGh ``àG```G `è``M ````````JhH ``````h ,`````````jQGOEG GAG`````````LEG ``````````JhjdG SdG QGSGh ,YCG SQ;dG ObG Q``WEG jJh d YGdGdG Y IdGh IFdG S N e

HfGh ,Q``` ` ` ` `NOG ````````Jh ,````````````dGjJh ,Ù``G d fFG dGWMG jJh ,LQG jRGG FGaIb ````Y ``à`````òj ``` ;````````````LCG ````````dG ``è

.dG jdG QGSGh eSh

fEG Y

FQ dG N H S H TGQ cDjha oY YUh I Q aH dG N S dhd edG fRGG CG dGfEG Y dG H 2015 dG dGQSCG VfG H ,``Y``````dG ````dGIe fRGG qEG M ,dG GSCG dGfRGG CG ```c ,````c H ``````dG Q``````SCG ````Y GdG e Yh ,GkQhO 85 S Y IejCa ,QhO 100 RhJ dG QSCG fc HdG,HdG GdG e Y FdG Gg jG ``````dG ``fi ````F````dG G```g ````````S ```ghodG ObG :dG jh ?``fRG``G H OY ````gG``dG ````M``G ``N KCSe G h ,dG QSCG Y SSCG

S be H I``j``Y ``FG``H Y OYGGh dG JGhK Jh GG Y

jc Y OYG dG IOYEG e H dGfGG Y YdGh QdG OdG JhdGh YGQdG dG NO dch jdG

.MdGh LQG QSGhJ CG j dG qCG EG dG jhfRGd Yeh i``NCG NO QOe OjEG EGNd FdG QG g dG Gj a edGfEGh YdGh QdG OdG JhJGh ,MdG `````dGh dGh ``YGQ``dGNdG IO``j``d GAG`````LEG `è ``j````dG dGYdGh ``jQ``````dG ```fG```G A``````fEG ```N `è,YJh dG GOG``jEG Rj ,MdGhfEG Y HbdG e ``H ``NBG fG hSJh eAe dG IOYEGh jQd dG

.jQG Jh OSE dG dGQOe jd GAGLEG g :dG VjhQGS e HjEG TDe ````dG ``N``dGH ````d``G ````S````````dG ````YOh ``````G O````````bG

JGSEH dG fEG Heh NdG QOee S G MGh ,bdGh SGSd HM IO``YEGh QNG H ``gh ``WdH J JGSG H GP de SS,edG fRGd NdG QOe jJ N eY e d IOQG hdG qCG Mf cdG IOjR eCG Yj dHh AdG adG QSCG QGSG j O``b``dG Y

.dG QSCG JQG IOd GkL G kTDe jh

dG dG KCJ

e h`````fl ``````g ``d````H ````````dG ````````jhHhCG hO QN e dG dG fEG QGSGeCG f dHh dG VdG jj `ÌQKEG d ,dG QSCG QGSG Yh HJZ UTCG b e bO Z H FdGObG dG dG ```KCG d flG G Y Lj dd ,kYh kfiGdG Y dG SdG Y aEH IQOG qEG M ,G ObG j e Hh SdGdj jObGh dG SdG Y aEG

.LQGh G G id fCdGFQ Ff FdG ge H N jh

oY Y Uh IQ aH jdG OQGG dG QSCG VfG CG :dG a,Y H O````````bGh ``fRG``G Y ``d``H ```KCG ``d,OdG dG fGL fl Y dHhdG g VfG Gg CG g dP e gCG dQOe jd ShQe jH f Sjd IcQ J IOe gh .NdGYGQdGh O````Gh MdG e ``N`dG QO`````èh ,qdG dGh ShQG dG edG dG Z GOGjEG AYEG EG eGedG dGh bGdG SGQdG e j

.JGSGX bJ jdG :FdG jhjdG ``g `èh ,dGh jd dGY cdGh QSd Wh N OLh YcDjh .```ò``dG O````````bG IO```fi ```dG ````F``````dG `è ``````dG ````g qCG ``F``````````dGYLG UGdG bGe e OY Y hGJ

e ````W``dG O````````b``d ```gG```dG ````V``dG ````MSDjh e eCG Ggh fl Z UTCGG Y Gd ,eOdG LCd S adG `è Gh qdG UGdG SdG

.eG QXEGh FG VJh

Nd Ye QOe

:dG ````````S ```H ``````````S ```WG```G ``````jhedG fRGG kS KDj dG fEG VfGIOL ````bh ````J CG `è````G ````Y G```d ``dh````dhG EG G N e MG g MJh iNCG QOG EG AdG hCG WMGe dG ````J ``Qh ,dG Y O ``````YG dG QSCG VfH KCS dG hdG bCGe Z iNCG QOe e H J fbeh ``M````````d``c ```gG```dG ```b```dG ````SC``d IQdG Y MG fG GG dGYEG j CG ``H :dG jh.dhdGG OG````àCG ``H `à``````dG ``````f ``q`à GkQhOHdGh QG``G SSCG GQ``G HcEGhG OG```àCG ````Y``J `è ```Hh O````dG ``````dGhdG a ,hC``H khCG `` d G G HY ``gQ```àC``H ``````S``j ````dG `Ù``````TCG ``è

GQdG e GO``Y YLG UGdG FShY dG Q``````SCG VfG ``KC``J `` ``d````jhAL dG ObG qCG cDjh .dG O bGJ qE`à dd dG ObG e CGj eG AGOCG Y dH J dG Q`````SCGdG d ````J````S``````Sh ````G``H ``````J ```ghZh ITG GKCdG f CG h ,GeGHh jQe Y dG QSCG d ITGjQGh fGdG I`````dGh edG dGjdG ````dGh GQ````Gh ``fG``G bdGeG SS Jh ,dG gJ dGjGJ ```j```dG ````Y ```Y ````M````dG ````X``J Hh dG qCG EG ,``NBG H keY ``gOG``YCGPJG EG ``YQ```S ``fRG```G G JSSdG QSCG d fBG FdG d HGJjRGMG HGdG gh ,gGdG bdG NQGSG ````Y ```à````G ```````` ``````````J

CG ObG h ``G VdG

qCGh S ,fi S GKCJNCG dG g 2015 dG dG;edG G d ``````GhSG ````Y ``````dG ````````j ```Jh G g eGdGd OQG``Gh fEd dG Q`WEGf G k``````J``èh ``` k```S``````SCG ```d```H

.G G G

SS d

:dG S H S jhbdG ``````dG Q``````SCG ``V``````fGM H KCj SS d GdG g a Gdh j edG ObG Ib Yh ,GhR EGS e id SG bdG a```jQ ````J ```M I```è ```c OO`````jY dG hdG Hh H fQGLG c WMG I``b qCG :dG jh .eRCG gWGG J eRCG g e ifjb ````j CG O````J ```dG ``````dGMGd J ````Y ````gh ````dG

M I``Y da O````````bG ````V``dG Sd dhdG jObG e IG H idfL e jdG H e dG c dGH Jh WGG e J dG dhDG

bGdG Z GDdGMj ``M ``c a```g ``````````c hD````````````````````èd ```` `gCGh ,```````Ùe M hCG ``M ``cdG ``````H bjdGh ``````````G ```ZA ```Ù`à ````fh````j ````````````H ````````bGQhCG,dG e d SSCGS M `è G``ghjh H QdGGhQ Q```` `à ``````````````````dG

dG J h e Z Jh FTCG UNG ``gCG Y ``LG``dGh AH GAGQBG Y QdGh GdGh dG OdG d j

.bGh Y jGQOh ae EG J dG

dG a jObG e OY LCGdH S hdG QSCG VfG CG Y

OdG W jdG YhG fl YeT LGe AGLEG IQhV EG GhQTCGh ,VYh

ge aQ H dG Z GOGjEdFGdG dP ,edG GOGjEG LEG

;YGfCG SdGh QG GOGjEGhSGQO H ;d Hbh IO ue OQGe gQYH

IYGeh SdGh FGdG d G QKBG,jObGh YLG SdGh GgCGFGY h ,dG QdG e JGh

N e jOdG dG WMGh QSGdch ,GG jRdGh QSG GhOCG jJ

H eG GQSG AGOCGh Ff .dG efH J dP ;eY

G S - dG

e H :FdGObG jJ

Y OYHMdGh fGG

YGQdGh

FGdG :GdGeS d GQSCG LGJ KCG

ObGY d G

dG

fRGG :dGS edG

Y dG fEG

YdG H

N :dGY dG QSCG

SS de H KCS

j

M:dG```dEG A```dG

iNCGFSdGeU Ue

QSCG

fdGGdGQSCGe


8/24


9/24

ObG9 2014 jO 9 aGG `g1436 U e 16 AKdG

jDhdG -e

jh GeCG Z a WdG dG Y

``dPh ,2014 d hCG YLG ```èCG ```gQEGOM IOS LG ``SCG`Jh ,dG `c`G dGcG d dG FdG ``LO``dG QS HG``èCG Z a WdG dG FQ dGd G dG AYCG QH ,gQEG jh ```````gQEG ```j```h G``````èCG ``````Z ```à```` ````````G

.dGY ```LQ```G ``````VG``G `è kGO````Y ``````LG ````b``fhbh .fCH SG GQG````dG JGh ,```YCG h``LdG Y SFQ dG ````H dG ````qMQ:JaG{ jaEG Th ShCG dG GjdGh OG dG LG apSGh ,20 15 dbG Y dG WG c .dG GP YddG h`````Ù `è ``````dG h``````dG `è``f``d dGN hdG AG JG IQjdG efHh hdGCH ``G bG dG bfh .2015 jj Tjh G``èCG Z ae ``f``b jJ h`````è,(2010/79) ``bQ dG SH QOdG ```gQEGddG jOdG HG jJ Ff VGSG q c

````````gQEG ```j```h G```````èCG ``````Z ```à```è ``````d````G `````````dG ```Y`````` ``````b ```è ```````` G ````````````dGje VSG ,e S h .zJaG{ bEGfCG fdG Y WH dG jdG IMh

eGHh Nh 2014 d JGREGh IMdG dahVGG e kGO``Y dG bfh .G d Y````JGh ``````LG ````YCG h``L Y ``LQ``G i```NCG

.fCH SG GQGdG

jDhdG -e

e kHW G kah eCG Y YUh IQ aZ SGH ,YCG IQGOEG J SdH dG dG qc

.adG eH jdGqdGh jQGO EG hDd dG jG Ff dG QH qMQhHdG adH AdG jGH Y YUh IQ` aHQhdGh ,adG QJh ICf Y jQJ b M ;FGdG``Y H O``````bG `è``N `à````dG ``H ````J ```dG RQ````dGSGh IdG SDG VdG Y dGh qCG EG c dG Jh .``cCG jdG qfC

dG UG dG H hCG LQdH J adGJY Y Jh ,```dh`dGh bEGh G aG QdG dG qCG gOe dG dSQ jEG e

dG kYGO ,YCG IOjQh HQCG d kSGh kHH jY dGh ,``````dG ````S C``````H IFdG I``````dG J EG````YCG IO`j`H dGSGh ,eG dG IQh````V Ia

dG OM ``H fi q```bh .`Ù``G dH ``````dGh,kVJ kVY SGh IdG SDG I``FGO jeSDG bGhh ,Y YUh IQ aZ Y I f qJeN adG GQO```èh ,dG SGh IdGqaG YdGh d jhdG gQhOh dG Gg``Yh```è CG````J ````c ````V`è ``dh````J ````bQh EG `à````VE``HS H MdGY ddG b ,``NBG fL e .QdGdG ``````dG ``q````H ``````YCG IQGOEG J ``````dGjdG a hCG IG H IQjdG g qEG SdHge a IQjdG J M ;YCG IOjQ f dGe ````YCG OGhQh UG dG eN ```gQhOh ,adG

dbh .UG jQe AdG ZGdG jG````YCG IQGOEG J- ``j``H``G ````TGQ H FY ddGg IQjdG e dG EG -SdH dG dG Hdc dGh ,Y YUh IQ aZ QGhOCG Y dG:aVCGh ,UN Q he Ad hCG GG Yg eh QdG Yhe CGJ c Y Y bQh VY qdG GQ````Gh ````YCG ``FGQ Lj dG ``q``dhCG GjJ dL J IQjdG N qh .H j CG jY YUh IQ aZ FGhO Y d ,HdG adY d VGhh ec If Jh ,FGhdG g YCGh

.Y H adG

jDhdG -e

,I``FGQ H H AG`LEG Y ``G Se YCGQ````G ````N `è ``Y```` hCG ````````J S`g J CG ````````G ``èh , ````````G ````j````dGfEG G VfG dM DWJ I G

.dG ie Y QGQe LQdL dhCG Q ```c``dG IO``````Hh

Ih````dGh ```YGQ```dG IQGRh ````F``G A``````MCG ````H`JS J ```Y ``H`````dG S ,````````````dG``dG ```G Se `è 100 dW j jW

Gg WEh .SjQe Le b e JQGOEG Je cCdG ``dG R ``dG G AG``LEG ,hGI``FGQ H J ```òY S ````G CG ``d``NhG Gg Sh ,QG h YGQd dG .ShCG dG e ie Y Yf e hCG

e jW N G``fEG Y dG TGhS Y èG`Y Vhh ,dG ``b ```GH ````G e h `à````dG ``c Y A``G

QG dG Ia H Mdh .fUh hGj `` ````````d I````L ``c``M `è ````G ```Y.dG

T `j`LCG dG LdG GQ`````NG Hh10,000 e cCG SQGdG XCG ,2014 je,dG e S dG G e QfifdG G QG e dG f j e

.ec Y IY f{ :G Se je HL HCG N bhaSG LCG e G Se QN JOS dHj SG CG h .eG dG HdG g

f CG EG kFGO f fEa ,oY S RHCG.I``FG``dG GQO``````Gh I``j``G GQ``````dG W e ch ,JegG W aV MGQ JCJh

Qd jdG G g CG e cCf CG GhCG dG dG Y KCJ CG d j ddG FGdG CGh ,G dG fGGheh G Se gj dG dG e TJ

.ze G{ G````fCG ````MCG ````YGQR ````dG ````J ``f``L EGh,QGSH `gO``Y bj ````dG jdG A````MCGdHh ,d W Te H QG j

.G Se G af jJ j fEahe je LQdL dhCG QcdG bhj QG fEG CG MG e:QG N

IQdG UN ,dG AfCG ac jQJ H gjLCG dG MG KCG `bh .```HhQhCGd de J ```òY h````dG CG dG jdG Q```G ````N GSH ````f .Q````GdG jG hG dh ,keY 20 f e HhQhCGe hCG SdG j G Se FGLEH f

.ShCG dG e d YfR```HCG ````S``G ``````j ```jQ`è ```G CG EG Q``````j

dG hG jh ,d IFGdG LdGhe Ghe gh ,Y S TCG.UdG b FdG

jDhdG -e

``````dG ``````TQh ,A```K``````dG ``````dG `````Ù ````````JJ dGh ,QdG dG YC ITdGjO 11-9 `è I````dG ``N `````SEG IQGRhjRdG Qe Y H Y jYH dPh ,QGS H GY IOS QHh ,jQGOEG hDddhDG e OYh ,QdG dG eCG G

.IQGRdHY jCG KK QGe Y TQdG hJh;Q`````dG dG ```YC`H J ,GQhCG èfi H S e c hCG dG j MY ffdG hDd ``jR``dG Qe SdGG ````KEGh J ``FGhO UJ H bdGJGdG fi H Yh ,QdG dG ``f`èCGhG hO ````WG`è ```` J I````FGO ``j`èJG Q``````dG ````````dG ````Y CG ``Y ```f```LCGh``````j ```MG``````SG ``````Hh ,````````````dG ` ``YG``````HdG eCG Ff edG GY H Y QcdG

.LGGh ffdG adG Y QdG

;bQh ha TQdG e dG dG ``qeCG

G ````S ``H G````Y IO``````S ej hCGhO ````WG`è ```` ```M Q``````dG dG ``èCGh AYCG hdG GQd hdG ```qeCG , ```è``````G ````M````````dG ````q````G GQ``````dGTGQ ``H S a Va fdG ``bQ``dGY IQ````G SdG ````VGQCG ``Y je G

.YGfCG aH VGQCGdG ````YCG ```TQh `è ````NCG ````dG hedG Y H gW e c j QdG```M `````àG``````G ``è`````````G ``````f I``````FGO ```j``èdG GdG d edG SdGedG G```Y ``H ````Y Q````c``dG h``````j ``M cc HdG e QdG dG eCG Ff``````YC```H `````````dG ````````````d ``````j `````è ```f```bffb fc AGS ``NBG qjOe h CG ffba I``NCGh ddG bQdG qeCG .Fb hCGFKdG I``FGO je dG S H S aqgCGh qjQdG KdG Y qjQdG GGh

.M Wh

jDhdG - eM ```èCG eG J g qf````èCG ``j``````d GQ``````````dG A``````H `````M ``````YhdH dPh ,HdG G GdG JGh eG LdJ IQGOEG eYLGh jObG IG CG IOS ``j``YQ ``h ,zG``````SEG{ ``````SBG Hd.dG IQGRh ch G N H Uf

J ````dG - ``````G ```N `è SheCH G jdG VGSG -edaVEH ,fhdEG FGGh GdGFGd FMEG H VGSG EGgCG beh HdG h`dG fhdEGdG G``g e d kY G GAG```LEG``````VG`è `````````G ``````b``````Jh .````FG````G ``èQ```WEG :hCG ````````G ````b````J ````M `````èSGQOh ,dG `èCG jd GSEG Y```FG```G ````d````Mh ,`````f`````fEG ````FG````L `````MUdGh ,HdG G fhdEG```f```fEG ``````èCGh ````f````fEG ```FG```L C`````````H

:fdG G Jh ,HdG dSGQO :``f``fEG FG fdG dG

```à```` ```f``````dG `````````dGh ,`````````Wh ```d```MAdGh ,dG fhdEG G```FG```Lh ,``````d `````èCG ````cCG h````````dEGYdG IO``jR :G jdG ``f`fEG.fhdEG FGG fbh ,GQdG AHhLddG fG :ddG G bJhIjG dG e ffEG FGL e

``````dOCGh ,````fG````````dG G```j`````````dG Q``````Xh````HG``dG G ``````J a ,````fh````dEG

WdG i````````G ````Y ```f```fEG ```èBG :EG``f``bh ,````J`è``````G `è``````dG ``cG`è QhOh:```j`````````dG ````````` ``````f``````fEG `````FG`````Lce AfEGh ,bEGh dG jdG,``````dG ``jQ``````L ````J`è``````G `è````````dGQO``````G :EG `````è``G ````````G ``````Jhjd bEG dG e bEG

`è Ad G```````dG AdG.HdG G

jDhdG - e

A``H````````d ``è``````dG ````````dG `````````WCG``q````gCG ````M ,```j```Y```J ``````M ``````Gh``````dGh ,``````d``````G `````fG`````G ``````c```J Gh WGG M EG JfGN cJ IQh````V EG dGG``N cJ EG aVEH ,RdG``G `è RG````d``H j WMGOG```àCG O```Y ``è ````S``````jh ,````````F``dG48 I```` ````J``L``````M ````J ````F````dG ``````fG C ``k```` ````dPh ,``Y````SgaJ ````````dh ````G OG```èEG `è``NM hCG jQhdG fdG Ia AKCG

.QGdGH aM b ,G qgCG Mh``````JG I```FGO ``j`è G YYJ EG ````J G qEG dHfGG cJ IQhH G I````c ```q``````gCG ``è ````d ``` ````d````GEG G Uh QGSG Y aG

fG dM YS 48 Id RG qfh .FQW SC G OGeG eNcJ ```Y EG `c``````G ````````GEG dG è ITG UdGh```M ````d``````MG ``è ````d ``` R``````G,dG dG Ib H QGVCGG```g ````````H````fCG `````````H ```q``` ``````Yh

EG `à````VE``H ,R````G ```NGO dGGPEG G JGa J JQG qfeEGaJ Ib IO``jR Y G Y eITG UdH dG e G``c``J qCG ````````G ``````VCGh .``d````f Y j qdG ``fG``G````G ```b```f ``````SG``H ``````G ``````````dG````H ``````J`è ````J ````G Q```NG EG G OGeEG d ITeI``FGO je ``c CGh .QG````dG ``M ``Y ````à``````G IQh````````V `````````JGR````G IO```L```G ```fG```G `à````fhCG ShCG SJ d e HEG UGdG G edh ddG

.FdG OGaCGAHd edG dG qCG EG QjdG G aJ Y J GhT A````H ``N `è ```dPh d````d``Y IO````L GP ``````G ```jR```Jh ````fS e %98 d dY Yah

.2040 Y H dG

jDhdG -QUdG S H e dG IOS dG Yj``fG``b ``M ````Y ````TQh ````W````dG ``````T `à``fi`à``Z ```` ````dPh ,IO``````G hG``````Jh ````H ``````fCGT a ,QU a Y YUh IQ

.WdGhG```Jh ````H ``````f hG```è ````TQ``dG ``````````JhJCJh .WdG Th L afi IO`Gd ``Y````dG `è``f``dG Q````WEG ````TQ``dG ```g``àG```G ````Y ````````d z````f```èCG ````f````Y{ ``````W``dG``````dG ,`````````JG ,``````G ,A``H``````dG) ``````S````SCGYUh IQ`` aZ e hdH ``dPh ,(dGY TQh d SG TQdG Gg Jh .YiNCG aG Yha adG aSGTQdG Jh .dG Gg N gJ q dGhFGd VY jGH JCj eGdG e Y`S``````G ``````c ````````J ,`è````dG `àG````H ``````dG ```Ycd dG FdG QdG S H GY````````F``dG ``````dG ``````FQ A``H``````dG ``jR````d ```````èVY dP Hh .IO`G hG``Jh H FGd d

VY jh ,feCG foY H jd J````````JG````S ````````dG Q`````WEG ```M ````Y ````bQh

IQGOEG ````f``````````dG ````Y ``W````T ```è``J ``````GIQGRh VS c .dGh jd edGbQ QGRdG QGdG ,G OQGeh bEG jdGhGJh L F QGUEH UGh ,(2009/163)OQGeh bEG jdG IQGRh e QOdG IOGQGR```dG QG````dG ``VG````````SG ,```dP ````H ``JC``jh .````GcdG ````YCG H `Ù``G (2009/303) ``bQ````Hh AG``````Th ````L ``````f ```è````dG ````````SD``GhIQdG IQGRh `è QO``````dG IO```G ``j``M jJhJh YdGh IQdG IQGRh eJ YdGh

d G FGdGh fGdG IAGH TQdG``g``j``J ````dG - ```f``èCG ````f```òY ``````Mh .IO````G ````H

ag IQOc JCJ - AHdG jRd e cT;``````Gh ```WG```G i```d ``H````jEG ````````dG ``````S``JSG Yh ,dUCGh edG aGG Y dH `Y```dG ``f``G Jh .jJ hCG Heh ,G FGT ac ae ,G OGaCGjJh Hh AGTh L f edG QdGSG G g JCJh.(jM ,Sf) IOGH ``````JG ``j````dG ``j``````dG ``````gGh h````````dUCG H VqJ e Y dG WGG SHh bdGh Jd AHdc eG aGG

FW FN EG J ,IOG S .edG GeCG

jDhdG -e

k````f``H ````G h A``H````````d `è````dG dG ````fdPh ,zQG```dG `` HSG{ M kjQJFQ bhG GY H fi IOS QH

.Gh AHd edG dGHSG dH jdG EG efdG jhbe ae EG aVEH QG````dG ``M IQG OEHSG g V Gh AHd edG dG``j````J ```N ``è ````````````dG QG``````dG ````QG````dG `` H Sd ````Gh G AG````LEGe Gh AHd edG dG SS e GOG`èEG Y KDJ dG G``MCG e edG ``LCG

.dG AfCG L cd G

AGMG M TdG jQdG efdG hJhQ``````NEG `````````Vh ````````G QG```````W G````````MCG ``````flEG ````````L``J ````N ``è ``jQ````````G ``c``````GG e dGh dG e e jdG OQGGHSG G G```WCGh i``NCG eGG QNCG Od dGh QGdG QG````dG ``````fl ````K``J EG `à````VE``H .````Kh``M

HSG jJh gQGJ Od a dGhJh eG ac Y dH dPh ,G

.GMCG e G ShQdG QG ``jh``J Y efdG ``qcQh fLj ``b ````dG ``q``Y````dGh qdG OQG```G

``c``````G ````b``J Rh``````d QG``````dG ````````VhHe EG aVEH ,``FG````dG A`à``dGhdG Q````WEG ```Ù``N ``èR```dG ````jQ````dG```` ``H````````S``d ````````````JG``````SG ````````Vhh

.QGdG

zdG hU{ AG JG IQjdG efH J zGeCG Z ae{

YCG IOjQh QdG hG AH dBG SdG e HW ah eCG VJ zadG{

G à jdG QG N hCG J j zG Se{

dG TQh TJ zSEG{ ..dGQdG dG ``YC IT``dG

zGdG eCG jJ{ M Y M J zeG J{

dG G fGN cd jYJ M Jh ..

IOG hGJh H fGb M Y TQh J zQU aZ{

zQGdG HSG{ M jQJ fH J zGh AHdG{

QNCG


10/24


11/24

ObG11 2014 jO 9 aGG `g1436 U e 16 AKdG

jDhdG - e

He cQG J e fY fGS e CGH dGh 2014 d fY gGe ```g``````SCGh ````f````Y ````X`è ``cQ`````` ````V``G ````H ``````YG```HEG ``````G ``è ``Y``````M``JEGh ```gRG```HEGh ````X``G i``d edG ``gG``GUM e `è Qd d SG UdGi``d dG GQ``````dG ````````cG ````Y ``c``````dG.dhOh fi dG d Jh Xeja ``````FQ ````````G ````fi ``H ````S``L ``````VhCGhz2014 fY gG FdG dH HGe OY Y c 2014 d fY gGe EGY gSCGh cdG Xe e HgGUNh dGh edG G e YedGh ``jQGOEG H JG G HKG ``j jFdG Y j Sh fY ``Y````dG ````j ```à ````M ````````jO 15 O``````dG`YR`J ````M ``S``H``b ````````dG ```è````H i````dGIhJh M dG BGdG Y HG Jh ````S``dGh G````J````dG jdGh dGh````S``G `è``f``Hh ``d``````G ``JG````dG ``````````J

jdG ``````YG```HEG Q`````àCG ``f``L EG ``````TeCGh dG d Ia aCGh jdG OQGGh.YLG dhDd I```à `````àCGh ``FG````dG OdH ddG JQhO HG qEG { bh`````ÙCG ````M ``` ``c `````à`````G `è ``````dG

G dGh ````dG gG XG i``dA``L G```d aG ``N``dG ````b JcQie Y ```G H cQG ```YCG EG S `è G``gh ```àG``MG `è m``YgGe ````gEG d XG ``N `èfY Jah dG MG ``g e IOSGh O````````TCG :``````````VCGh .````g````````SCGh ````X``````dY cQG IQbh cQG j dGY `````Ù``M ````dG ````````dG ```èCG ``d``YCG ``V``Y`èh ``` ``c ``````````G `è ``````f ``````J CGie Y ```G GP IAdH d OG gGdGh adG CG k dPh dG

CG hO IFdG ``YG`HEGh gGG QNG Yf f CG UM bh ,fY e NJG JdG jdGh SdGh dG %30e aCG dG QNG gd Xd b e IQG YCG Y jdG NebEG dG d SG kjCGh dGHe cQG dG YCd a Ve``dPh ```YG```fCG `à````H ````S``dGh ``F``````dG ``j````````dGJg cQG MdG Y XG ``WEEG ``V````G ````f ````````Sh ````J``YG``HEGh HGAL Y QG eY ``WE eG GgGe CG cj . 2014 d fY ``gG`è `è

G````TEG{ `è``f``H J Q```WEG ``JC``J fYzEmployees Engagement XGUGdGh YdG jd cdG TO ```dGS e kGMGh j dc ,XGh IQGOEG He jdG OQG``G IMh J dG eGdGG JLMGh Je Jh XeI````G ```H ``àG``````dGh RG````````dG ``è ````f O````````jEGhe ``````VGh I``YO dG I````Gh dGd gGe Gd YG EG fYh Gh dG jG Y OdG eY aQ N e G Y dH Oj

. HgG e

jDhdG - e

f S UT ``jh FHd kGc kM QU H fdG ``Y``b ````G ````bCG M ,``j`G ```è EG ``j``dG ``Y`à

QNOd G efd dG dG AG``LEG Y TGh jdHL .QCG dG R`à M , af d Y ``jQ ``dCG 50 ` ` `dG I Fe WCG 5 EG aVEG ,``jQ dCG 45 H idG jdG IFH

.WCd G HdG .Q 1000 `H e mc Ra fl ha,UT Gh MdG M ``H OM dG IOS ``j``YQ `` ````bCGh,``H``fE``H dG ``````F``dG , `à``````G ````Y ``H O ````TQ ``````dG ```è HH Sh aG FdG FQh dG jG Ff ,SQfQBGh

Ofi ``H R``èh ,h`````d ```dG jd hCG Ye ,````````G NjQHh ,````YEGh jdG I```FGO FQh ````dG ``j``G Y e FdGe O``Y EG aVEG ,QU d UT `à Ije ,jQG SdG H GMQ jdG WdG T a dG IQGOEG AYCGS ````H ``jQ``H ````````dCG MJ H ````G ````````SGh .Q``````GhQGb EG Q````TCGh , QH a MQ ,UT `à I je ,jQGeDj d Ic jH NG dG j G be EG dG H dGHfG Y Yj dG Jh dEG UdG dS e jGe IY

.jdG FHdG H Y kHjEG j dG eCG a cGM dG dG FdG EG{ : a b c aG OTQ dCG gHN d HjEG AGOCG EG VHh J ddG HdG N dGc AL dGh ,Oe H j dG dG dGh dG GgEG kL ,dG We ac hdG d dG AGOC``d WjdhCG J dGh QU H FdG JGSG e L,jG dG YCG Y fh ,GhdG Y gGh FHdG dee jG W Y G dG fe jJ QU H UGSe dG Y dG MCG XJh IG Gh eG

.zGdG FHd eG aCG J LCGjG bd IjdG ``jG``G Y G``cD`è SQ f Q BG `` ``KJ h .UT jh FHdG H Y cCG SfGh djH f ``G af S e{ :SQf QBG b ,jFdjFdG ac gCG CG OhCGh ,QNOd G efd jdG HdGG YO Y QU H FHR c TCG CG OhCG c ,BG M eGReh ,dG L GRe qfEG dG jh .H IdG KhedG `è``f``dG ``FG````H R````dG h j ``F``H``dG `è d G dgRhJ ` ```dGh dG jd G dG EG `à````VEG , ` ```Y``````SCGhN kW kM d ````CGh ,```Y ``jQ e dG ``FG``L.zRdH Ua IOjd Q``NOG UGe Y TCGh eOdG ``jCGSQe W eb dG GdG e OY H G SG bha e T `````bQh a ``M`d S ```J M .``j``dG

dCG c ,G SG b dGh QG eCG RdG ah GG.WdG Fbh WdG M jT Fb dG e OY

QdG ``j``````dGh d dG ``j``G , ````JG````dG ````VQ b hEG a kGe 2014 QNOd G efH Y If H (``FGO``dG)jd IdG HdG N dG FHR J dG FGdG UdGjf ````Hh ,````Y ```jQ `````è dG ``g``FG``L Rh ``````J ````dGh ````dGYEGh dG AGLEH MdG M H OM dG IOS b ,VdG

SQGG W e OY b K eh ,jQ dCG 45 dG IFH FdG SG YjQ 1,000 IFH jFdG WCG ASCG Y dH H cQGa e L.QCG dG f e jdG IFG fc bh ,e deh ,hS `à e Y G Y ``gh ````WCG N R`à c , dGe ,Uf AYh ,dG a e ,QG eh ,ih``f a e gGHEG

.e d Y jQ 1,000 `H QU a e S fih QU a

jDhdG - e

Xe 41 H ,dH IFGdG dG SDG ,e H MGjdG ce eGH MCG { IN{ efH cQG fdG e XehdG FdG ,Y H Y H GR``dG Y QH dPh d HdGefdG G``g qC``H Y ,IQGOEG ja `è dhDG `è O``Yh e dUh jJh dG dG jJh J EG jh 2012 Y WCGgj eh W efH N e dPh G fl JGQe

.dH jdG OQGG J d dG FdG ,Y H Y H GRdG Y qb SG Hh

bh zIN{ efH cQGh eG XG ad dG ,eQOGdH bdG gJ dG G``gCG e Y M efdG G``g qEGkVe dG ``` ````JGQ```èh aQe ``j````Jh gCJh fdGGdd jdG ce jN e O`Y QNG VG IdG ``N ``fCGjOb Ue e OY QNG jCGh FGhO hCG bCG jc dhDGJh gjJh jdG OQGG j e H CG e IQGOEG jHdG dG MU I edG eGhCd GJ dPh dhCGh gCGfG GH gG IQhH - `YQh G M G S H SHb

M e H a M dGh gCdGh jQdG Y cdGh

IdG N jdG ce M dG YEGh GREH fh IcVGdG e J G MG EG e d dG FdG bhG MG dG jd efdG e IOSG LJh G YeegG EG aVEG dG FeR G QGh GG f Y cG dG `` QHG Y cdGh OLGh G UGCG kGcDe H j dG SDd dG e je Ggj MjdG OQGG Jh jJ JGSEGh N J UGS e H

H G GQhdGh eGdG N e gCdGh jQdG N Jh

G G``G HcEGh aQe jJh jdG OQG``G GQ``b J TJ eh jdG ce CG e H jh .G dGgQNG jdGh dG Xe e O``Y GQ```èh GQ``b jJh JdhDc hCG IQGOEG ja ie Y AGS dG jOb Ue dGA``````dG `è O```Y Q````X ````c H ``c``G ``g````S ```bh ``````dG ````FGhO GR`ÈGh MdG e je dG Y j dG fdGeGd XG ADg N M Gh dG IFGQ de SDcdN e GYSG IjL GQeh GN dN e GcG e

ie Y `ÈGh dG ie Y d dG jG G UdG ``````fCGh dSCG ``MCG dH jdG ce j h ,GdG IQGOEG c JGSGh G G YGe jdGh dGah LMG J dG GQh```dGh eGdG c a J Y FGO UjhXG e c OY gh LQN hCG dG fc AGS jG MCGfl àhh dG j c ````dG hO fl G QhO GhM jdGe GQhO Qh dG JSGQO d XG HH eG````H ``````MGh `è``````G O````J ````H ```dPh O````dG Q```N G``D`èh G dG SDGh iNCG hdG Q Y dGh G jdGh ,zIN{ efH cQG QNG bh . G dG

OQG``G `` e jeh SCG Y dG ``````bCGh ``FGhO flbh JGQe jJh gCJ H e efH J h jdGQH hCG dH AGS G Gh````dGh GQh``dG e OY G cQTGTEG h IOe Gh AGG e OY cQ dPh ac aJ EG e H j M dH jdG OQGG IQGOEGdG jh Lh cCG Y dYCH d Xd gCdGh jQdGSS Hh dG j M dY je GP fY QOGc fCH

.a d dG d G G jdG OQGG Nh

gSCGh cdG Xe e HgG e GOY RaCG HG :G

G L à 2014d zfY gGe{ He e AfG

jQ dCG 50IFL Y dG dG jh UT jh à jG Ya aH j QU H

jdG c gCdGh jQdG efH à cQG XG H j e H

jDhdG - e

Jh QSG jhd edG dG JeT Ve cQ od (AG````KEG) GQO``````dG `````è```bEG ```è````Gh ````N````dGh Q``````MC```d h``````dGT `è SdGh SOdG ``H dG jQLd hCG cQG g Jh .2015 SQecdG `è O``Y QS M VG G``g QMCG YUh fEG IFGdG fodG``MC``c ``````dG ``N``dG IO````H jd ``N``dGhAH cQoG g JCJh .IYGdG fodG oGHh G Gg G cdG W Y kG``ND`è fodG cdG qM ``dG dGjQG dGh Q````MC``d h```dG VGj zeeQe{ QMCG YU LdJh,jQd ``c``dG cT ``gh djEG ` `fh`àG cTh ,``fG``NEGh TdG OM cThHGQdG cTh ,Nd dG cTh ,jdM ,fGGh Nd SGhdG cTh ,NdcdG `à``c ````b``J ````dG G``g ``cQ`````è ``````TY hO I qd Jo jJ O Y Y cQoG

.jaCGh SBGh HhQhCGh ShCG dG ie

,TdG h``jR j ````H f ``H``YCGhUCG{ :Fb AG`KEG GQOdG J Y je,dG jQdG GSCG SdG QhdG eMe H dG `Z fodG YdaaG `à``c ````H ``j``````dG L J `è q`````òe

QMCd h``dG eT Ve q```òjh ,````dh``dG``jQ q`````òe ``è `à````dG ````d ```Ù`à ````N````dGh``b``Y A````Hh ```ÙG````dGh A``````d``d ``jOQ```````òehe dG O````````bG ````Y ``````d``H O ````J ``jQ``Gg `è dG G````SCG ``L``````MG OG ``èEG ``NY eT Ve PSG{ :aVCGh z.dG I o k`è``bQCG qS CG H dG egGe 2014 ````dG SG a ,HdG fYU ````YCG ```LQ `è ````dCG 142 ``Y ``j``jEG `à````VE``H ,````dG ```dhO 148 `è Q``````MCGRHG dhO 54 e VQY 2000 f cQej `è ``gh , ````dG ``N``dG OQ``èh eaJ jd VG cQod e eYIOjRh dG GSCG ic dG YU

z.G ObG dG Gg goe

jDhdGe

MCG GSG FGdGh dG H aCG ,QX H MJd ````fh````dEG è``N `````àCG I`F``L ,LddG ```GeG eG IOLEd SHb dG IFL QWEG G

bh .(IdG SDG) UG dG a 2014 d fhdEGFf gGHEG BG S H MCG QX H Y Hf IFG SHdH jQdG jdGh eG aG ed dG jGeG eG IOLEd SHb dG IFL jRJ M idG YdG MGh 2014 jO 3 j bCG dGh ,fhdEG

. SHb dG eH dG cH``jRh ``````````dG O```````è ``H ````Y Q````c``dG ```è ````G ```YQ ```bhQHh d ```YCG G FQ ``F``f YdGh IQ``````dG```è````G ````````SD``G ``````h IO````````````dGh ``````Gh ````````dG ````````ÙCGJ H Gh AG```G `è d EG `à````VE``H ,dH`è``G J h .dG Q```Nh ``NGO `è ``````JGh eGc dG IG eG e I``MGh dG JdG Y aGVQ e Qb bCG H eGdG e Ac GNDe QX H Y.e Ie ae H aJh bhCG L FHdGaG ed dG jG Ff gGHEG BG S H MCG YCGhajh fd fEG:dH JOS Y jQdG jdGh eGJeN f jH b dh ;beG IFG g Y GH UG G dG N e , dG JdG Y aGVCGh .GdG FHd eN aCG d -FGG Y FGOL cJh FHd GdH fJ H g IFG g:FbY dO IFG g J .jd eG aCG d Xe

YO Y FHR f CG Of c ;G Yeh ja JeN jd fL iQb H UGS .H Kh OhG Z

.Ie eN ad G S QWEG e I````MGh ```g ``````dG ``J````dG ```Y ```à``````G ``è```G ``````JhjS eN dN e dG j dG IjG dG GQOeQb bCG H QX H G````dG Y ``j ,dG he hTH dG b G Gg eh .bhCG L FHdG VQ e,dG Yf `è hCG ,bH h``H dG dG `è``NILCG e dG dG ee AG``LEG dG FHR eEH MeG ``gh ,BG GdG bH GSG h``H BG GdGOa bdG G``W BG Gd bH M e MU Je CG h O``````dG ````Y ``````G YSH ``````dG ````J``g O` ``Lh

.dH

hdG eT Ve à QJ zAGKEG{oG SQe .. dG à NdGh QMCd

fhdEG eN aCG IFH Rj QX HzfhdEG IOLEG{ IFL V G Jd

He


12/24

122014 jO 9 aGG `g1436 U e 16 AKdGCGdG

ObG ``qfCG ,G S fOb G G,dc VGh jObG jg ``Hh ,VGh Wh jg H,JJh d `` k````` oflh `` k````d``N ``k```jQ G kO````bG ```H G````dd M c TdGh dG g kHeh

.YCG jdGM EG zGQSG{ h ,dG M EG { fG{ if aM EG z``Y``dGzh ,QfG M EG zGzh ,MSGObG YGhOh ge e g qCH d j ?!Afh ,dGWGbhdG AGSGh dG if Mh !!jSh GgRh dGh G GAGLEGh fGdG Th ,kaCGh kSCGQOdGh O````dG de J aK Q```Lh ,``L``Gh `è``dG:d j ?!Afh fdG Hh WdG G SCGQ Jhe . !! WdG ObG d GAG``LEGh zHGV{ g CHJSh dSCGdG YH e je M fOba gH ObG J Gd !!``k`è gJh cGTG YHhG j M dc Sh I``MGh ``bh I``MGh jh I``MGh

.khDe c G keCG,ObG Gg jd zMdG{ G JCJ ,Gg c ahYh dG WEH ,dGh bYEG e jH bGZEG YCG hO ,jQdG Gh G e jG SGh MS

GPhdG eG GObG e Y ,d AfY gObG oL J ke fdc dhO aCGh QfGjQdG Gh `G Sh eb GP`èh ,?! MdGGh `G a . ?!ae c WdG Obd,IjdG fOH dG dc J UCG dGh jQdGNCGh Sh e jd zQchCGzh ae Y IQY UCGe j h ,AT qCG ``WEG Y J aKh

g hCG g coj oah ,QdG hCG VQCGe hCGde iS. !!Xe TCGh FGV hCG Sc

dG OedG Qd dG Yh deh Sg edH ,jGH IOQWFXh fdG e Od Hdh ,`Ù``G dG fod FdG XdG GQh```dG qCG kfY a ,``dP e SCG f Gh ``GIMGh oflL AJ CG hO ,jd Xh cCH keYK ,fodG jL Y YH dP jQe ?! dP S YCG hO !! UGh dG YdG H bhdG YT VCGIOG cdGh dG hO``L fodG GP ,``MCG Aj,eh dG Gh G d .?!JLQO fCG e c A dG J e G kAH ,J bGZEGh AGZEG H LQdGh YdGfle jQdGEa dP c bh ,jdG aGh HGdGh HbdG Zh - L J EG ````````Gh ```G J ````ZCG,U qC``H aKh bh IQd j A``j``KCG UTCG

.G eG bJ ZQ NBG AT LdGh AT daH ````YCG ``d````dG ``M``J ```````Gh ````G `````àae fc ,jdG hdGh bGdG d Jh ,odGgeh dH kjgX FcG ``ZQ H jJ

dG f ````G J QdG GP ``h ,``G dGQ`N ``J ```jh`dG ```JGQ```````è ``Y````W ````Mh ,````è `````GHbdGh jdGdG G``g cS e ,dGc e .Y dG dSh Tgh dG be Y SQ ````dGh i````dG LCG cdG HdG e OG``G AGT T Y dG dGh ,V FfEGAfEH fodG `è SdG V H H G

H Ce eh cdG J ZJ dG OGG OQJ cTc ``d H ,Y ``````dGh dG c a ,``d``ce hG cdG Y T d bOU jGdGh kcP uoGIY e ( ke) oj Cc ,dG e HEH ccdG e J dG cdG hCG cdG Y Y G`YCGFGV Voa d fCG c ,dG IdG Yhd IG``G gOQJ dG G Y dYh FSG cLLG f d fie OLhX QG e GhYUh YGQR e e G G fh OGSG EG

.gZh Heh aMhkWCG fCG Gh G g CG MCG Y j cUCG ``M ,````dG d I``j``L `à````Kh e jGdG M EG J GAG``ZEG e ,dG fd bMGR c !! fodG OdGh ISCd dG OQG`G GSG,adGh H dGh AGdG aKh dG fdG ddGdG id e ceCG Gh G J UCG M,IgG LdGh dH d h ,FbUCGh aV AddGh ISCGh ddG J LGJ CG dG e dHhH kL h``Jh kjQJ dG G Yh geh

.MGh W eh EG H SGe hCG SW H NBG

ObGh WdG V Gh G J SQ QhO NCGVQh e U Sh d dG OQGG gQhO ga f ``dG ``b``dG a !G b `è cQG HjdG jdG dG jd dG dG KCdG YU f ,``jQ GQe 4 ba dGh dG Q``N EGQdG G`g QhOh dG QSG G``g QhO `è Qj ``MGhddG YT Y SH ,QdG Vh h kjS dG G

ee e AL ddG qCG ZQ ,dP Y dhDeh IaGdG.G c Gdh ee

jT JGQ e c Vj aGh eY e CG Va akjT JGhQec jH ejh ,YjQ (100) H QjQeh kjT jQ e (100) dG a ,fGH EGfd ,``j``````dGh O````dG YV ``dh ,kjS e (200)hf a GkPEG .dG jQ e (400)h jQe dGY a ,d M Gfh bQCG d Yh e YfQbCG a ,jGhdG fleh QeCG EG IHh H dG,e mJ h jQ GQe (4)`dG J jdG jdG qCHjDhQ OGoj hCG Fe Z M kHSCGg qCG f CGaWdG e e Gh oG QdG Gg J dG gb e d jS Z cS J ,dG JGQehS XdGh G èCG d f IaGdG ddGdGh dG fb J LGh h dG V eaGd HPG QSG fGbdch ,T gjc UCGd ,XJ M Hd fCG ``dGh ,WGd IOQ````dGhJ H ,kWGe aGdGh G kaGh WGG UC fCd cJ.dGh IdG HQYh eSQ Ibh HdGJ

f CG f c ,G```dG Y ````fG EG Yf f

,ShDhQ a KhQh Y Yh Q``G YV M IHgLh ej OG jG ADg e f CG Yf hfh Yf H ,JGAGLEGh HbQ Tgh fGb H dGAdG b .e a GhAj EGh ,GhAT EG e f CG

.EG e WdG a ,kT H GcoJ h fWhCG GMCG :.dG hJ dHh

e jdH ````dG e ``ò``dG ``````dG ``jQ```dG ``N`jG e JOjQh bJ cDoJ dG dGh gGdGzHc ee T M cj OdG Gg h ,dGcQG jQJ qCG Moj..){ qjdG oY jH jQJ ecP e j dG G jdG MG HdGjdG ``Z `````G G```g `````d ``f`c ``j````H I``b ```jCGWSCG ```òY CG qdG ``HG``Z dd .(..fdGeEG eR e eN YQe eJ jb HMdhH GkQh```è ``d`è ``H dG ` èEGh ,G Y `H ZFhG idG bJh JH T ,SdG K HQdGoY qCG c .fdH GMG jdG dqMdG dch dMG fCG eSG jQ WSCGdc eG,HdG G VGM `èh kHL jaCG T fGe eM ``````SBG ````T ````Lh dG EG ``Ù``dG EG à``VE`HSG bee jH fe od Cg dG eCG ;dG

.jdGh IOTEG gKCG Y(QG jO 4-3) ej QGe Yh G Gg ehMQ ``Y Ih```f ``j````````dGh ``YGPE``d `qe```dG dG ````YhCG zfdG{ hCG zfS{ IdG fodG dG i``MEG qCG EG ;LGGh QOG fl gcP OQh c zdG{oJ dG dG d UCG SG g hj zdG{

(1856-1804)````````S H S qdG SCG b i``MEG.jG dG HdG H fdG dG RHCG MCGfoY jQWGeEG jJ YSG I qdG dG gWe qV oY CG WdG EG aVEG ;GWCG eGeQG e HGJh zSYQHzh zQOGL{ :e SBG e iNCGS qdG Pf UCG c ,gZh zQh b zJjczhOO { SCGQM kT zaOL{ SCGQ e jaEG qYG CG h``Z a .jaCG q``dG We Y ka ,kHLdG H qoj S dG Y qCG ``NQD`òG e cY ka ,jaEG T jQJh jG oY jQd gdG

.dG jQJ e Ia qfCGMG g Y fodG jQWGeEG OGeG qCG qT heCG fGG d ;HSCG OLh J SdGkHM jH SCG S dG c PEG ;jObGhY YGfCG b 37 e J MGh BG kjQh.zdG jQJh Y{ c dP Uh AL c 1850zdhQczh zHdzh zjQa{ S dG S TCG ehf `H ``MCG `q``bCG ```dG ``g I``NCG ```gh .z``f```````SzhIQdG bJ kjJ jeCG IG jdG EG dG.1833 Y IG jdGh oY H Y dG bGdGhS d kUN kKe dG H MCG zfS{ M

HY Sa :e jGg EG aVEH ,SQ dSQ jFd J q SQa OSh Th DdDdG e YhMartin Van Burenz``jQ``H `à ``JQ`è{ jeCG

bGU Hc 1840 Y Qjf EG dG Uh idqG QOG ZX h .jeCGh odG fG H qCG EG MdG d ``NqQCG dG LCG QOG ZCG oJQTCG H ; 1840 Y jGa QR e fG dG qCG YCG dEG QG IhdG eoG bQh G gGRGh ,QcG dG e jj e e fG MdGqfiQR EG 1840 Y jO OY MdG qCG Ye c b e hGGDdG qCG H .jeCG FdHMdG qCGT e e ?aGgCG MdGg qMg MdGjW MQ oJ Qjf EG QR hCG e e fc AGSjObG FdG EG dG q GPEGh , k``jO`è eh qbTh GA```MEGh ` ` `bQCG ````Y kA````Hh ,IQ``````Gh ``H``dG HH ZQ b fc SG qCG Moj MdG Y IQGSdG SG qCG EG ; fc dG FdG LYCGh ``cCG g fc od dG SeHdGhGQhCG eoe MCG zSH L{ jeCG ``qcCG bh .kG`KCG EGh ,Md fBG SG EG j CG j qfCG dGQGSG e QOG Y gH e Ggh ,kGH dG e H

jQdG dG OG``YCG IO`jRh ,jeCG-fodG bdGS dG zS{ je Q qUNh jeCGqT ``JGP M G``gh ,19 dG e eG dG ``N

.fodG IQd jObGh jQ TfGdG MQ zIhf eoG dG GQhCG c oG CH eG d LG ie zQjf EG fSLdG G e j bh ,bH KGMCGKd MdG gdG SGeh edG dG H MCG dG Gce EG,jeCGTQCG FKhY WGdch ,IaG SedP Zh jeCG adG MdG g Y oc ehKJ YoJ Y IOe Y G gCG

.doGh dG Y kGH Y H MdG UJMQ H foY qjH MHoJ Ihf ebEG qEG keNe cP Ia ``jCG``H KJ a ````fE kG zfS{H MdG Ve b ;jdGh YGPEd qedG dGSoe jDhH hGh kUQ kY kTf gOHCGh JNY dG j b ;odG jQdG G Gg gCGMCH NGdG odG dG jQdG QGZCG d YGe kHZh kbT QdG HL foY d ``MQh ,K

.jQdG G fl

dG hDdG Y

hDG jRdG jX

d

q

`jCG

bfGG VH ``jR`dG a j ```dG dG dG G``g,iQdG eCG Y c gOH VGSGh d edGdG e jb `` O``L``H HdG Ja qj ``dG,kH Jh EG kIOQGh h kIOQ````T ``J ````dG jObGIOG ZdG jd jdG jHG AYCG e OY O``LhhH ``Jh ,WGG MCG cDj Y J HfG QZ `V``Nh iQdG ``Y MdG b jQdd GkO```Y g qC```H J Gh ,O```dG ```dG `è ``H````cCGeYe ICG``Lh dY IAc GKCG dG AYCG e bEG j CG NdG Y ``Hh ,bdG eGh fdH Ad G kQGSGh JG kYO HfG IOYEG IQhV

.dG dd eNh JOLEGh jLh iQdG fCG Y oj e bCG hX dG Gg jRdG H JCjdG e HGbGh dG QSCG Vf f mH uoJdG a Rh S GYCG H ,jj J ed G kQhOXH ,j c JqfCG EG GkQhO jdGh FGS iNCG H S Ic GRY J d edG fGGfh GQe S e bCG e fEd dG TDG b XY be Y jQ Qe 15 e cCG EG 2010 Y QG{ edG fGG GOGjE SSCG QG dG AH e ,2015

zGh dH dhdG ILCG FS d YGJ eCG e TG GPEGRhj ``M ,%88 `è ```cCG R````dG `è M J MYGQdG b M ,%13 dG Z iNCG GOGjEG LEG``YGQ``dG Y f fc qc CG H , a %2 `````SCGhe Q uofh H JM G``b ``gh FGh fGG Ih```dGh

.d kFaoY f Y e S 44 G```W `è````G J d HQe Nd i``NCG QOe EG UdG e jG eG AGOC c a Ggh , MG OQG``G J Xh

MdG Y

dG dN hfi

OLh M e

oj `FG```dG à`H ```dP ``Y Jh ,``````````dGh `````YGQ```dGhe e OY fh ,jQdG SdGh edG eG SQhM ,GQGOGdH IGh QGdG kgP J dG LLdGf gh %49 e cCG G dG eG geJ

.dG eY J Jead eG SQ CG M c qE`à ``èRCG hghVCGjdGY kAJG MG QOG e edG fGGJ dh ,MEGh eJ aHh SQe oGh WGGITY kXM ,GOQGdG ad e iNCG FGH GSG eUeY hj GJH jdG QdG H Hh H jhedH H ,``MCG ``dP Y e eSG ``dh ,ObG``NCGh ,dhdG g e GkA``L OSG fc d j Ske FGdG ``g e ,d G `èh d dG eaO e M Hj jdG OG`àCG Y NdG jV VaOSGh ,SDG Y NdG jH ISCG VhG IcdGd jCG e IYb Y dG f dG dhdG GeCG e GkALdG YdGh jQdG VGQCGh GRG BG OSGh ,GgH H de U ahe ASCGh d aU Hh gQSG O``YCGh ,Ic dG gGTh ,dhDGgJ CG e kH ,jG QJ gh WGG e Zj

YdG aH jdGh AdG SqdGY Gd ITej ``G { IYb Y bdGh dG h Y.zj dGh

{ OdG fdG dG e CG c HG `bh `fG```dG ``j```Jh G````bG ````gQhO ``SQ`` ```gh { ```Y

Jh LGe EG J CG ,JMUh JUNG JG,jOa CG fc F dG ````jQGOEG `` èGhCGh jdG,JZQ jd OY ehDG ZU dG FGdGJ UNeG jQGh dhDG Qc e d J M

hO ``Yh `` O```bhh B`à``

`èh fl

Y

GdhdG J ,S e H G fCG e Ye iNCG eNhADg e d VGh QhO qCG OLh Y e ,kjS FW de Je d d jQG H qEG H , WdG OG jOdG WGG Y a Vj dG bdG ,dYCG LdG ````ÙCGh eh ```è``L I``J```SCGh A````WCG `èZ dG dG M Y dG Y Vj gZh bdGA``YOG MCG j S qC e j `èh ,OhG

. GRh jC OUHj dG dGLGe fdG d dG kjCG jdG g eGhdGh G eG dG XG e ,JhG CG YGH ,LdG Xd dG JGP XdG, uoG GaJ M ,d dh XdG LQd qdG dGh IdG YdG JeGdGhfCG Y cdG eGbeGSG kjCGh ,fCG H fQe FYh bW HddG AGT JGQ e gj M zYoCG h{ d ICGGcCG OdG gOY UCG dG dG fdUY jdGhS IhY ICGG GP K , SQGGh LG OY eeh Aeh AHc IhY ICGG h S IhY LhR hfEG H ,MGh e j gh ,GhdG GP LhR hIMGh ISCG e eM Xe IY MCG H

GhY Y Vjh FdG e g MGh S jh, ``dEG ..e A``Zh JGgh A`èh AHc Gh``Y Yh Sg IQG bdG LJh ahG gJ CG hCG dCGYLG jYdGh fdG ISCG YO ,TQCGh bCG

.gGh jYd dG GhdG jQe YO hCG ,kedG H AH gCG qJ CG kjCG fdG d hJh { ``L`G `àh { FfEH `è````G ````J ````dG ``````dGhOLh oj M ,FYC jG BaGh ,dG YdG dQG Z Sd kVGh G k dGh dG g H

Rd

Ne kjCG gOLhh ,

dG

d GQGgEGh

dG

dG ,iNCG G G e LGdG J Yh UNG ` `` `JGQGOEGh ```gOQG``` J ````````dGh ``````dG e C```H ``k````Y,fdG jdG e jG GY H flRhJhd Mh ,ed QPCG O qfCG Y d G j M

.Y M dG eCG````dG ```dhO SJ ````Y J CG ````f````dG d ````hdG dG MU FYO SQCG dG oY fdGhe dG Se IOSG Y J CH - G M - GbCG Y dP dh ,jGh dG dG FGhOSG ceCd SG UTCG QNG YJ CG jJYGO Wh L d ,UNG UCG e d Gg c EGhUTCG Jh QNG j CG G e a ,SdG QGd,G ```j `` `è``dG ``JC`j `K SM Ue jh ,d Fe Z IQG dG g qCG jh

.GMEd edG IOGQEG jJdH`à``dG ``FG``d hCG ````dG ````j````````dG qEG ``d``bCG CG ````jQCG `èH d edG e Z hDG ZU dG XdGFS AeO e fCG iNCG a eO qCG Qdh ,dhdG G`èCGbh jH UCJhJ CG j FGdG g ,WGGWdG AHCG H d SCGh gGdG J d G GReG

hDdG Y hDG Yh ,d dGdG M Y MGdGN SS qj CG S qe ObG N ``gh dGj e ojh ,M Lh H jKCG dG dG EG fEGLdG Y H CHQCGh ,jQd kbe d ,dG d j CGY kg jd ej b j OdH dG dG WGG EGoj SS QG``b EG h FQW G PE``H `èRC`à ,egb IgLh e M EG dh ,dG Hf EG Q`èCG

.-G Q qb - Y Ffh Wh SfG J

!! jQdG oGh H oJ .. WhCG

qSeHdGh IQdG H zfS{ dG MQ

dG G Qg dGeh .. fEG N

G Y

QhG S

G dU . O

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

gh ,fEG dG dHMG ,kGZ ,dGhoO dGQJYEG 1948 dG IG Cd edG G a rYG dG dG

.H fEG dGMU I G ``jDh``dG `è k`b````fGh ,``cQ````G dG ``r``nY hdG sM -YQh G M- G S H SHb dG dGdG Oe J sEG M ;fEG M rnU GREG e ndGa e L VGh AL ,JLGhh fEG M jJh jMh IGhGh

.jG fdG dG,fEG WdG dG AfEH QWEG Gg edG gG uJbh SH J jQYG T GP J CGh ,JUNG jh..dhd SSCG dG nnc dG Gh Od GJ ;ee SQ,G eSEG jO J e oe ,fEG jYdG g JCJh

.JM MGe ac fEG M IYGeY tj dGWh ,JUNG ah ee fEG WdG dG SQhdfljCG rUnQh JjMh fEG M jHj ec HJh ,fdEG aVEG ,IadG fGdGh dhd SSCG dG MCGh O GRh hCG,fEG H YdG d e QhH J sfCG c ,ZdG SGh uJM jM jJ H ,G``WCG L e hdG QL ue Y Jh

.G fEGG QhO Ife e Qh``H J ``G G SDoe ChfEG M{ QT dG Gg MG JCj ,fEG M jH G

,G G SDe e Jh hdG jJ H ;z cGT.fEG M aK gJ GQb AHhL OL naJ sjh ,SGh ``àBG hP `````fEG M `` sEG ...

.dG Gd dG GgCG d SDe cGT G SDe

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2014 jO 9 aGG `g1436 U e 16 AKdG

fYG24479888 :[email protected]

cGTG24493701 :Jg

jRdG24490386 :Jg

VjdG

242 :[email protected]

dU e23295546Jg23202934 [email protected]

G

239 , 208 :[email protected]

ObG

233 , 241 :[email protected]

jdG

24479885 :[email protected]

IQGOEG FQjdG ``FQ

```FdG M H ``JM

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

eT jObG ejdGh ad jDhdG SDe gQJ

sG cGdGh fEG M

dG Uf

.QBG{ dG dG FGhd ziG FH{ jGhQ GY dW MY jG a j jGhQ CGbCS sfCG gd oYG ,zjGQf.cdG e IOc dG fdG dG IFdG YGh dGdG SB dhJ rSCG OhdH S H ,jdG jGhdGhM ;AjKCG W gh dG dG gf e dG bGIOH dG Jg H fS cj dG C``H ``Y OYG OS:Y b M ,Y SdG dG d JQjR ``KEG zjJ Q`è{dGh MdG AG`dGh FG dGh `MCG `VQCG ,M dG g g{,z..`àCGh QdGh ,``j``dG A``Y Heh ddGh d ,``b``G;jdG LdG g sZ ziG FH{ jGhQdDe CG hj dh,dG SdG dG OGàCG EG j H Y j JdaGhH{Yj jg MH cPCG dG Gg h ,dGMCG f b dGh SdG dG{ jM ``d QU ``dG Hc h````J z`èQa .Y dP KCGh ,SdG d FdG VdG EG a QTCG ;zdGgOU ``jG``H fc jdG SdG da ;c dG fQSG è dGh WdG QdG ```LCG `è dG I`à hC QU dG jGhdG g QTCG bh ,dGYjdG jdG EG ,1967 dG fjHh jeCG IG jdG IegjEG he ,VG dG e G dG SG dGJ OS dG SdGh ObGh YLG iG Y bHdG KCJ EG jGhdG dDe SCG EG QhH j Ggh ,IdG

.SdGdG EG j l``LQ gh ,``jGh``dG g jM zLL{ ujh

N Ve KEG LhR aJ ,jG d UfidSdGHG jYd JM zLL{ Sa ,MdG HG d ca G

j `c G```Th ``W è ej `è``c ``d G`à`è z``è{ ````M``dG.d e jHCG T dN e Rd ,WY T

Cf T a z`L``L{ T S J ,```NBG fL `èhbdG f dcEG jdG eG SGQO N ,eWY jh ,jdG hdG e dG Id zfZ{ HWdG YdG z`f`Z ``````G{ H z``L``L{ ``KC`J `jGh`dGSCG Y Q```àCG sJ H QfCG e j CG j a ,dG dG ``FGQBGh ,eh Heh cCe SCG dGh IG

.dc ze{ HG e SdG e edGh IG bj `dG zè{ aJ N e L H GdG dhCG IQ``H iJ ````dh ,```è f Y ````HG ````jh ee CG ZQ H ;dG SGQO HeY HG Qj M YGdGj dG GQGdG S dP H GJ ,jGhQ Jc j CGEG dG a ,`d Y eU H J dGh ,````HC ``HGG CG zLL{ jh JeL HdG a SGQd jeCGjeCG SQj dG HH j SdG H dh ,e Y HdGh ,g e J dGFSdGN e JM SCG d jhIdG ``gh ,zjL{ g FSdG J Q s``M ``dG CG ``dP H jed H dG GS N H gQMEH HCGze{ Lj dGIMGh aO J c FG dh ,LhR fCG CG a ;dGdLhR d jeCG e eOdG zjL{ CG zLL{ddP HNGO J dG dG eGdG g Jh ,aQ H HGaGYCGh je Shg W e a ,QYh N gYd

e Ia e GhdG Y gf ,YdG Z bdH J e iNCG S CGJ gh .ShdG Y figh dG cCJ

d ,HG e hG CG zLL{ IcGP Y J dG jcdGHG e gJ dG HdG e d HQCe JGP H jcdG g

.MdG zLL{ dEG fG dG FdG jcdGJ e JaG dG AHBG GMGOe ,dG e Y GhCf dG GYCGeU H NCG a jGhdG VJ c ,dG HG zLL{ShdG jdGY LGhRh N jcP HG GhR Y e CGe GS Y H JM EG e QM c Yh ,bOUHQhO d c iNCG TdDG VYh .LhdG c H e dGc RfGh aG zdG HG{ T e HGh CG H SdG

.dDG Uh``j`dGh ``Y```````LG ```````dG ````Y `````dG ```` ````jGh````dG ...dH IMGh jGhQ XH zjGQf{ JdG ,ObGhdG GdG fGL e fL ac QdG d ,Y KdGIe c sJ jhQh AhH QJ dG FdG dG cGhjdG UG g QaCG g d ,dG dG gQaCG

.d dHY SGQe doh dG zjGQf.c.QBG{ FGhdG sCG cdH jGhbCG e j ,eY 94 gj Y Y 2001 dG Jh 1906AHOCGTCG e fCG c ,dG jEG dH J fc dG,zT{ SCGQY FHOCH GhKCJh ,JGP dH Gc jdG OdGbdGGP QU dG jEG G Y YWGN ehdP d ,d HOCG IG Y eY Ia jJ Y YS

.c dG jGhdG e Y QhH

jGhQ ziG FH{L H GU

TdG d

Ff VG dG ```jC G rX````gC``G ````` ` `dG ``M```G ` `Vh` `` `dG,2014 d SdG IFLY ad

cQG fdG MG ``Vh```dGhG ``L```è `è HdG IQh````dG H ``H``dG ``JQhO eG H dGgCG e LG Gg j M ;HGie Y eG M G fLGdP Y dO e dh .HdG WdGhO fle VY 22

alroya newspaper 09-12-2014

Documents