alroya newspaper 29-10-2013.pdf

7/27/2019 Alroya Newspaper 29-10-2013.pdf

1/24

[email protected] M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

22 ........................

IQhd knFQ dG fGzdG dG bEG{`d dG

21 ........................

zfoY{`d dG dGbdG JOjQ Roj

AKdG

2013 HcCG 29 aGG `g1434 G hP e 24

(1134) OdG

Tuesday 29 -October 2013

Issue No (1134)

fdG - QG MCGe

```d```G ```M`````Ù I`````````M ````Y ```H``````fM - G S H SHb dGqdG dG MU SG -```YQh GFQ ```F```f ````````S BG O``````fi ```H ```à

,eCG ,AGQR```````dG `````` hD`````````d AGQR ```````dG ``````FQ OQ`````è```d `````````à ```ède f M ;jdG ````W````GJh ``j``````j``````dG IO`````````dG ```q```HCG - ``````G ``````````dG ``d`` ````````dGCG Hh .odG dGh eMh -GeG hdG bY S VSGdG e OTCG ,jdG jdG HdG dL IOH d Ge ,IUCG ac Y J e GJbY fRGG dG SS EG

SDG dhO AH Hh ,LQG FQ ````YCG ``bh .``f````dG IOShQb GjS qCG jjdG ````W````GdPh ,```````è ````d I``j``L IQ``````S ```àH HJ dG FdG bdG Q``WEG

.jdG jdG

eCG ```````Ù ``D`è ````d```è ````bhQWEG ` `JC``J d dG ``JQ``jR qEGdG H HJ dG qdG bdG

.GjSh,Ofi ```H ```à ``q``````dG ``````````SG ````cLG `cQ``````G dG AGQRh ,```èCG

dG dG bE G dGdG ``````JQhO ````S````G ````T ``````bEVSGh .````````````dG ``````````````````J ````dGj ```dG ``````LG G```g ``````gCG ``````SM AYCG hd cG OG

.jG dG dG GSGh

fdG - e

`G S H SHb dG dG MU IM H`L GY FdG ea EG J bH ```YQh G M `;jQG YE dG icdG S cJ jQL FQdG `àG``H ``d ````d``L `````` O```Ùh ````J ````d``N J

.QgORGh dG e jH jdG cdG dh AdGh

fdG TGh

AKdG ````dG TGH ad SHb dG ce jGY dG Gg S dGh ,dG M jdG JhfeL J dGh (O````Jh YJ :dG Gh oY)

hdG iMEc dG J EG IhdG Jh .jeCG ZT QGh jQdG gQhO RG``HEGh ffEG adH oJ dG kSDe G kY fdh zkSSh kjQh kaK{ dG G

.dG G Y G hdG HGQ

fdG Ija jDhdG

L ``H OGD``à Q ````c``dG ```è ```cCGIh`````dGh ````YGQ````dG `````jRh G```L`````````dGkYf G kQJ J dG qCG dGYGQdH ``````J``G Qh``````G `à``c ````YiG Yh G Gh JdG H

qCG EG OdG G`g G ke ,dGkUGh ,%22 GH O GR dG fEG

.Sb qfCH IOjdG gda `````àG ``N de ```fhIh``````dGh ````YGQ````````d `````````G{ ```V`````è

YH ```````èCG z`````fG`````Gh ````````````dGIOjR LCG e d YCG G

2013 e IdG N dG fEGe ```dGh %300 Oh````H 2020 ````Mhgjh j FGY j CG eDGdG IO````jRh ``````dG `Ù`à `à``J Ve ,SCG e LEG Gj SCG QSCG J CG IQhVfdG `è I````c ````j````T O``L`` dG kcDe %9 5 H dG e J ``````dG A``````HEG ````Y IQGR `````dG `Ù``M

.G g

cdG - UGY

jQS EG h`` ````dG ``à````G ````````YG

QH ``````F``dG CG ``````gG``HEG ``````NCGMG ```g`````````j CG ` `````` o ``````````SCGhO ;zI``j``G ``jQ````S{ f dfG- gGHEG ``bh .H gOj CGEG -eCG ,fa Jf ,HeTJ hj H G e dG{G k```èCG (2014 ``````dG I```j```L ```j```d)

fEG , ke M `èCG i``j g .vM.dG jh AfEG cCdH Zj

M e db ,fK L `èh

kHSCG EG ,``èCG ,FdG ````````SCGEG UdG `è e e eCGjQS Y YCG kbe 23 `è ````KGOGG e fSJ ed JG QWEG SCG M e h .edGeCG ````M k````b`è 21 ``è ````F``````````dG

.hCG

fdG - d

bh Y ,IG G dG IQH hDe Qe cCGdG JdG UGdG AG sL fdG dG ShCG HUEG CG

M SGh ,hCG ```èCG Ae ,```jhh G```ÈG L HV.KEG eCG X

WGe è ``Z``H CG J IQdG EG QG ``bh;QGVCG CG hCG HUEG bH fjH SQ ``FGhO hCG fY;00442072250001 ``bQ JdG N IQdG N MjhP Y WG ZGdG WGG GQSG Y OdAHCH QG ``gCGh .ce CG Y HEd hCG ,IG G GOTQEGh LH G````dG IG G fdG dG

c S jG OUQCG e bj M ;SdG G.eOdG YdG QeCG e Fg

fdGe

dG ``H``J ````dG G ``j``NCG bd kG`j```JH dG dG MU j ,dG b ``dhOhY IQ``j``H A``K````dG ````dG b ``dhO `èCG ``K BG MIM ````NC``H ````d``N ````````j `è``j ``````````J dM ` G S H SHb dG dG MUjdG ``F``b `è kUM IQ``j``dG ``g ``JC``Jh ```YQh GjG j fG H FdG G hdG YO YaGjh . dG dGh dG dG J e

M dG IOS d JQjR b dhO eCG SIOSh ,YEd jdG SDG FQ K BG eK HIOSh ,````LQ``G ``jRh dG fi ``H ``d``N Q````c``dGdG IOSh ,VjdGh dG jRh dG Z H UIOSh ,IQdGh ObG ``jRh ``K BG SL H MCG,eCG S e je ``K BG N ``H dN dGYe ``K BG N ``H M ``H fi dG IO``````ShIOSh ,dhdG hDd AGQRdG FQ e jeG b dhO S WG fi H GY dGIQGOEG je LdG Uf H fi IOSh ,dG id

.eCG GjdH dGh SGQdG

zdG dG bEG{ LG gCG cCG S

jdG WG FQ j à dG ..dG dL Y HfcJ FQ j dL

zdG Gh Y{

dG ..TGH Ihf

%22 `H dG fEd zSb{ IOjR :GLdGgj CG QdG FdG :gGHEGzgO```j CG hO{ d````fG ```MG à

fdG d G ShCG à HUEG :cDJ JQSh ..f jH UGdG

Qh``j ```b eCGdG ..```dG

FdG hdG jd e à Gjd IQS a :OQed

0203

15 1015


2/24

dG jDhdG 22013 HcCG 29 aGG `g 1434 G P e 24 AKdG

fdG - e

` `d` `G ` `M` `` Ù I` `` `` `M ` `Y ` `H` `` `fM- G S H SHb dGdG dG MU SG -```YQh GFQ ```F```f ``````S BG O``````fi ```H ```àe ,eCG ,AGQRdG hDd AGQRdGWG FQ OQed aIOdG de f M ;jdGd ```````dG ```J`````h `j``````j``````dGeMh -G ``````HCG- `````G ````````dG

.odG dGhhdG bY S VSG CG HhOTCG ,``j```dG `j```dG `H ```è`````GIOH d `` dG eac Y J e G dG dLdG SS EG Ge , I``ÙCG Hh ,LQG JbY fRGG

.fdG IOSh SDG dhO AHS -````H```G ```N- ``j`G h````JhjdG jdG H FdG hdG YO

OJh dGh ``jO````````bG ````G `èJ ````dG ``j````````dG Qh```````dGh G```GdG dG MU ````HCG `bh .fGf dG e S BG Ofi H a-G ``YCG- G dG dL dG dL h jjdG IOdjdG ``````j``````dG ````````dGh `è````````d

.dG e j

j QcdG e HG M ...,dhdG FQ QG fi HOQjGQ H IOS e c gM cdG i``d G jdG dGdG `````dG `S`Wà ``S`j IO` `` `` `Sh

.dG GjdH a dG dG MU SG c

hDd AGQRdG FQ Ff S BG OfiAGQRh G UCG ,eCG ,AGQRdG bEGdGLGcQGdGSG T bE dG dG .dG J dG dG JQhO a dG dG MU sMQ CG HhVSG ,dH S BG Ofi Hj ````dG `````LG G```g `````gCG ``````S

M AYCG hd cG OGaeh jG dG dG GSGh ;h````dG ``H eG O```Jh ````HhCG

e dPh ;d cG dG jc ,``````dG G```g e ```LG`è ```LCGVJ ````dG ``j``````dG S VSG

e dP j eh ,dG dG QeYdG J e ,hdG H hdG je

.dG

S -````H```G ```N- ``j`G h````JhY FdG dG dG jJh J,bEG GH dhCG dG jYdGc M dG Lhh eG OJhcCG dG `èG`dGh SdG ```LGGh GAdG OJ fL EG ,da

.H WG dSQ ODJ d YOh

dG AGQRh G UCG ``YCG bhdG MU I jG gT YHCG- G S ``H ``S``H``b dGO ````YOh d L ge Y -Gi GhO````TCGh ,dG dG e

.dG dG dGH MCG QcdG e HG M ...

.dG jRh dG fi

fdG - e

GY H Y H Sj e SG,LQG hD````````dG ```Y hD````````G ```jR```dGFQ OQed a e ,eCG ,

N bh .jjdG WG H ``F`````dG `b````dG ``VG``````SG A`````dG,G fl gjJ Sh ,jdGdhdG jdG M dG Lh OJhM ..````G ``````gG GP bEGhS H L dG dG MU AdGIOSh ,````HhQhCG ``Z I```FGO FQ S BGFdG ```MCG ``H ````Y dG Q````c``dG

aGG `à``dGh ``jR``dG e I````FGO ``````FQ.dG

H ````Y ``H Sj ```è SG c,LQG hDdG Y hDG jRdG GYFf feL Sf e ,eCG ,

j dG ,fGd jQL LQN jRhHQCG J d SQ IQjH kdMbdG VGSG AdG N iL .jCG ``g``j````J `````Sh ``j`````dG ``H ````F``````dG..jdG jd cG dG jhDdG ``Y hD`````G ``jR`dG ```è JhIOS O`````YG GQhCG `è f ````LQ`Ge Z IS jCG SBG IdG

M .dG i```d fGd ``jQ`````ÒM H M H Q``H dG e AdGhDe e OYh ,LQG IQGRh Y eCGIOS GdG fG eh .LQG IQGRhjQL IS IjG SBG IdG

aGG adGh ,dG id G fGd.GdG jRdG FdIQGRh ````Y G````j````H ,``````èCG ,```````òY ````bhSdG GQh``````````G ``````L ,``````LQ``G;fGd jQLh dG `H ````HG``dGdG ```è ``````dG ``f``G `è SCGJeCG ````````S````dG O```M ``H ``M ``H Q``HGdG fG eh .LQG IQGRh Y

LQN jRh Ff feL Sf ejJ ````S GQh`````````G ``dh````Jh .```fG````d;jdG jdG ``H h``````dG ``b`YaG GP FdG G fl dPhGQhG `dh``J ```c ,``c``````G ``d``````Gh

jdG e OY M dG Lh OJ.dhdGh bEGSdG GQh````````G ````````L `````M ...gH GY H S dG dG IOSfG eh .HhQhCG T IFGO FQ YHIS jG ``````SBG IO`````S G````````dG,dG i```d G ````fG``````d ``jQ``````L

.jdG jdG dhDG e OYh

jDhdG - e

fi ``H ```j Q` `` `c` `dG ` `` è `````SG,eCG U , ,dhdG FQ QGWG FQ OQ``è``d a edG Qhj dG ,d aGG adGh ,jdGH AdG N iLh ..dhdG e IYHG jdG jdG H FdG bdGe VhCG M ;UG Lh Y dG iQdG Ie ``dh``dG FQ QcdGQdGh ,b dG LQG MGh ,dGFYEH edG dG cCG JT ``dGde GcDe ..HbdGh jdG MdGMU I``` ```dG è```dG ` ```````gG ```Y

M- G S H SHb dG dGjYQh ``H `j```dGh I```G ``H -` `YQh G dG MGe e Me c J e `àhM gQJ dG ``KCG d a ;dG

FdH dG sj ``dG iG Gg EG Uhde Ge ..Y b fdGH ````F``dG ``b```dG Q`````H -f ``b`dG -

.G fl jdG jdG

WG FQ e sY ,fL eh,Ie hC dG IQjH QhS Y jjdGQdG ie Y -``d aGG `à``dGh- abhhdL IO`````H dG J ```dG ```````dGJCJ d JQjR CG Ve -YQh G M- hdG ``LhCG Hh ,bdG jJ `` .UN H dG G h ,G fl dhDG e G kO``Y FdH S fCH VCGhd dG MdGh AdG IhM Yh ,dG

.G eH S QcdG dG G AdG M ...OYh ,dhdG FQ Ff SdG gdG eCG QcdG IOSh ,AYCG eG e

.dhdG

QG MCG - jDhdG

``````FQ OQ```è``d a ```è ```bfdG GQOdG M qEG jdG jdGJ a ,QhO e 250 H GjS EG10 f dG EG jjdG GQOdG b

.QhO je

dG dG DG OQed VhCGhjHGHeCGXdeYjJh jJ qgCG eh d JQjR GgCGge ,`j``````dG ``H``J ````dG ``b````dG ```ÙGhCGYJ dhDd dOG GQjdG qgCHG ``````VG``G be ```N `è ``b``dGIQdG aG qCG EG QTCGh ,jdG J dGjQdG cG S dH jjdG

dh .IjL jObG kbaBG jh MdGhc qEG M jdG H HJ OLh EG dedG Y K e j ec , HjEGh RQH QhH jh ,hdG

ObG e ad jdG eM JY de ```YCGh .T j YLGhQJ e dH KM dG IdH HYEGdG QGR fEG MObGh Qh GY

H e dGh dG eh ,eY 20 bUCG dG qCG de VhCGh .JdGjQJ e j HGL MS Lhfl e GdG L SJ dGh fl G````G O````J qCG EG G k`````è ,````dG hOYUh jJ Y S MdG fGjdG GjH Lj ``fCG EG a ,MdG

CG e ,MdH J dG gG `èSGQd dG `è HW G i``j

.gG HbdG IOjd J Y de qY cIdG N jdG H MdGh jQdGH I```G IQ``````dG bJG bJ H GH I``T`è G``W ``N `àh ,`j```dG

.jjdG Gh e

jDhdG - e

H ``g ``H ``d``N dG IOS SG, ,iQdG FQ G UfFQ OQ```è``d a e ,```èCG UJQjR QWEG ;jdG WG ``````FQ dG IO``````S ````cCGh .````d``GdG GQ````j````dG ````g ```è CG ````Y iQ`````````dGWJ gJ cG O`à``dG dOJjdG ``````````dG ```H ``b````dG ``j````Jh

Y ``WG LCG e ;jdGh odGc .dG G jjdG HdGHdG SCJ ``MG`è ``Y ``kM````T ``d ``bJ Q``````dG ```Y ````````````d``H ````f````dGdhd QSG G e jGH dG,iQdG kA``````fGh ,HS G`à G fG dBG Y ,BG Y g c

FQ fGh iQdG AYCG QNG.dJ ````dBG d ``JO``````S ````VhCG ````c

AYC WG MdGh QGhOCGQh````dG ````````òj ```j``````dG ````dh````dGh iQ`````````dGJOS -```JGP ``b``dG - G``cD`è ..````dGe ```dGh ,d de IQ`j``H ddGdG ``````dG i```````` A````````JQG ````fC````TH ``````dG ````Lh O````J ``Y `````àCG EGG YCG ,hdG dG Yh .jdG

H J CG G kc G kQhO Gjd CHj a UN ,ShCG dG e dGh ,H dG Y YH

L ``H TG QG```G ``Y EG J CGe QG``G j CG M ;G```WCGa e OTCG ,fL eh .`MGh WjdG WG FQ OQedadG H M dG SG ch IhHc ,dM dG Qh``j ``dG jdG FQ dG IOS EG dH J

Y A`````````YCG IO````````dG ````````ÙCGh iQ``````dG..iQdG ``j`G d dfG.Y dG dG GH Ge

zdG dG bEG{ LG gCG cCG S

jdG WG FQ j a dG ..dG dL Y Hf

feLh OQed j Y HG

FdG hdG jJ Y cJ fGdh dG H zSdG GQhG{

dG hdG jJ jdG WG FQ e j QG

jdG H bdG Rj dG à jjdG IQdG aG :OQed

ziQdG{ Y dBG Y jdG WG FQ j G

QhdG LG AHdG cQ HdG eG

fdG -IgdG

LG YCG ,HdG h``dG eL ,eCG ,CG``HFGdG HhG ie Y eG QhdG

.d SFHH N dG IOS LG YCG dG h

Hheh e i`d G dG S ``KQ``G YLG ````b````jh ..````H````dG h`````dG ```è``L i```d ```FG```dGhdH ````FG``dG ``Hh````````d ````dG ``````L``d dGchH Y QG HhQhCG OG FGfh HdGQeCG G LG bj c .G af 6 ``jeCG G ``HhQhCG-``H````dG hdG YH G

.SdGh


3/24

QNCG3 2013 HcCG 29 aGG `g 1434 G P e 24 AKdG

fdG - TGh

ad ```S```H```b ```````````````dG ```c``è ``````jM jdG ``Jh``f AKdG ````dG TGHGY `` ````dG G``g S ````dGh ,dGdGh (OJh YJ :dG Gh oY)

.jeCG ZT eL JiMEc dG J EG Ih```dG JhgQhO RGHEGh ffEG adH oJ dG hdGkaK{ dG G QGh jQdG SDe GY fdh kSSh k``jQ``h

.dG G Y G hdG HGQdN j Y L HQCG IhdG Jh

Ke b edG GQhCG e jdG J

jch ``````dG``````SCGh `````````j``èCGh ````f```òY ``````dG ``````KQEGh ```òY ``jQ``J `````à ``dh``````jdGh QdG OdG cMh ,dG dG.dP oY QhOh dG G dGh

Y QcdG e aG MYj ShYdGh IQdG ``jRh - dG Oe HQdG dG QhO Y c oj S dG

.dG G e YdGhG ````````ÙCG ``è O````Y Ih``````dG ````````jheH `````Ò```cCGh ``dhD``````Gh IO````````dGhSGQH Gh MdG e OYh ZT

.dG G

fdGe

dG `````è `````èCG O``````dG QO````Z

jRh gG S H Y H dNG EG ````L```è ````f``G `è``GLG cQd dG HGHdG d dG G

OfG IQhO `````````jQGOEG ``````````dHdH Y `è`Gh (98) jOdG

. G kZh dGbe ````````LG ````N ```````ShHdG GQG``````````dG ```````J ````H```è(97) dG YLG dG d,HdG e jQH Y ``dGjL HM bJ e QNGh

````jQGOEG d ```H```dG d2015-2014 ed

ja ``j````J `````b``è ```````S ````c

dG G b e G dGhdG e eG MG LGd `è```dG ``j``j``Gh ````H```dGTdG G UH ``Ù``GG ``````LG gY S ````dG,HdG Y dG (96) dGSGQd ``F``````dG ``j``````dG ```V```YhH eb dG G fCG J

. G cdG iMEGaGG adGh de GO h chM ```H O``````M Q``````c``dG IO````````S ```dfG eG IQGRh Qe adG

S G QW dG IOShdG id G HG GeG IQGRh hD```````è ``è O`````Yh

.fGeG jRh dG e aGjhdG IOS e c j ah fGch ````````S```dG ``````è ```H``````SjdG hDd fG eG IQG RhgdG ``Ù``f ``H ``````Nh QGOEGjQGOEG HGh LGG `Y jeIOM BG ````M ```H O``````S ````````dGhMCG H OSh XdG Y jeMCGh `jR`dG e FQ HdGYG ```j```G ``````````dG `````S ```H

.HGh dG IFGd

jDhdGe

H G````Y Q````c``dG I O``````S SGdG IQGRh ````ch `èQ``````dG ````fiSf e KEG eCG Ae dGjQL LQN jRh Ff fe LjGH ,``d ``àG```G ``à```dGh ````fG``````dY Ifl If adG b AdG,jdG ``c ````dG dG ````f``Ò```cCG h`````````dG `````LhCG ``````b``f ````cdG OJ dG dGhe O```Y `à````dG ```H ````M````dGhjRh ``F``f ```è i```HCG ````c , ````GW HG O``H ZQ LQG,HdG ``````dG d ``jQ``````G `èIH ``JO``````S ````qMQ Q`````WEG G```g heGdG EG Q```TCGh ,``H````dG O``````dGdG dG H eJ dG

c eJ dG eGdG NCHhSHb dG ch dG dGWdG ````d ````H````dG ``````dG d

e I````c G kOG`````YCG J ````dGh ,````HdG J ZGdG fL CG dG

g qCG ``JO``````S ``````VhCG ````c .````H````dGJ eGdG e Yf J dGGQjdGh dH j J aK eGH.U GP ```Ò``cCG `èG``Hh ````fG````GIQGRdG ch QcdG IOS ````dCG c

dG dG

QGhOCG

Y AdGe Od HdG dG d G cGeh GQGR````dGh ````dG dG SDe

Sf e ``Lh ``dP H .dGdG dG IQGR``d IYO fe LdG ````c````L ``V```è ``cQ``````````dfGdG dG dG IQGRh J

HG h ,G jGa T ``FGhCG d IYdG eQdG GY .O bJ ``dG cL Ve Q

h ,

````

``G

```j```HCG ``````T ``````

``````dGjGdG `à````dG O````J A``````dG ``j````f.qjQcd G

jDhdGe

OQed a e eCG Y bdGQfdH WG FQ

aGG `à``dGh ````j``````dG ``j``````j``````dGIQjH kdM dG Qh```j ```dG ,```d `ch ,G dG G``b dG HfEH G je dSGG ```````bhQCG ``d````H ```````````ÙGe fL Y dN GWG GfdG IQ``````````d ``````jQ````dG ``MG``G,jQdG q``è ```Y ``````dh```dG ````J``b``YhWG FGdG dG gT ce k````````f````Lh `````````jQ``````dG ` ````` q`````````Ghb ````````G ````f``````dG IQ`````````dG ``àY Gh ```T EG ````````SGh ,``````dG ````HdG G``b ``H M ``dG QdGf ```gG```dG `````dG X G

SHb dG d G M U IMGd ````YCG FdG G S ``H

.-YQh G M- GdG c ``FG``dG dG YCGhIQjH QhS Y GQ jdG S f qhOeh G ``````````dG Gb e

QEGh jQdG AdG YhQ e gTeh ,dG H NJ dG QGJ `````````è ``è ``````G ``j``````je Y fdG IQG M AHge `è ````dG ``H J `èh ``jQ````dG

.AdGh dG

jDhdG - e

U G dG Gb fdG jd dG dG eCGFeH G````fE````H QLc `````````GjdG dd ``k``j````J ````j ``L``fSCG J ``dG G dGe 22 ```è ``````````G ``````````dG G` ```bY ``cQ``````h Q`````G ````````dGG jd HdG ````````dG ``è

.kdM dG QhJ dG fjdGe ``c dG ``````dG da Th

Uf H QM H MCG cdG jdG

dG G``b ```cQCG FQ dGGY H cdG AGdGh ,GjdG ``F``b ````````F``dG ````````N ```HcdG AG``````dGh ,````f``````dG ````f``````````dGadG c `èBG b e H SS H eY cdG AGdGh ,WdG,UG dG I``b Fb dG``èCG ``````c ````Y ```H ``````MCG AG````````dGhH ``````W```dG `````èCG `````` ````YGb V Qc e OYh ,dG

jdG T a ,G dGjdG e c jdG fG eIOb Fb ``fhQ``H OQjQ dG hCG

jdGh ,fjdG cG GdGIQGRh Qe c ``j`è ``````S,ShCG ````````d ````f````j``dG `à``dGG I`````G G S IO``````ShdG Qc e OYh ,dG id

.fjdG adG IQGRh eRjEG EG QGh IOdG SGhH e dG G ``MG``G S YkUh G dG jdG JgT gH ,dG dG da EG

IOdGh G ``````````dG G```b IO```bdG ``````dG ````d```à ````f````j``dGGd LJ J ```JC```j ````dG

e ``cQ``````G G``````dG ``````````````cG ````dGa G dGh hdG Nc ,jdG N J A```KCG H ```dG ````dG i````````G ````Y ```qcCGdGh ``````````dG ```

.cQG GdG HdG jdG qCG cdH jGj `````S QLc `````````Gk Q``` ``G ````````dG ``è 31 ````MSC ``c``````G ```jQ``````dG ````

J ````dGh G dG G```b jQdG IAdG `èGOEG EG.jdG hdG e G G OJh

``TGH àd S`Hb dG `cedG ..zdG Gh Y{ Ihf j

jQGOEG d HdG d dG G LG Qj fG eG jRh

dG hdG LhCG VGSG

``fGdh ```dG H ```ddG

G dG Gbe Qhj jdG WG FQ

zQLc{G dG jd dG dG J G dG Gb

eG dG IQhO jHj dG dG G

gG dN

jDhdG - e

dG IQhO jH eCG U dG dG G MGAGdG jYQ jdG SHb dG qc f dG eG,dG dG G Fb TdG TGQ H S H e cdG dG VGSG Ge Y bCG dG jdG SGe CGHdG H ```b ```dG ,``````S````G ``YG``d j dG dH ``````J``GkVGSG ````j``G dG `b q``K ,````j``G Q``H``W `è `è`èCGVGSG G FdG G eCG e kGQhe OdG H jYYGQ dG dG G Fb cdG AGdG qb dP Y .dGUd jj dG FGG S qK jG d Jd G SGAL M ,jG fdG IAGdG IOTh hCG cGG Yie Y hCG cG G dN H M H j hCG R``GY SG N H S H G Y K RG M H ,IQhdGM a ,G dG Gb cQCG SFQ e gch dG cGdG G e dG U f H N H MdGY K RGdG G f jG OOQ dP H ,ddG cG Y dGdG MU IM IH k``K``K Ggh jCdG AG``f Gh qOCGh dGG M - G Gd YCG FdG G S H SHb dGfPCe QHdG Fb Jh dG S jG iOCG gH , -YQh

.jdG SGe jf dH e GfH SG YGQe Lh G dG G``b V Qc e OY SG M,dG dG G e e OGaCGh dG Vh dG

.jdG SHb dG qH jQdGh LdG gh

jDhdG - e

qdGh YGQdG dG hU YGLdG L H OGDa QcdG e SFH

IQGOEG FQ dG IhdGh YGQdG jRhYLG eCG qdGh YGQdG dG hUVGSG LG N qh .2013 d dG

fl G k```j```L k``Yh`````è 16 ``j`` ``````WYGQdG ``Y``````d``H J dG ``W```èEG J dLEG H dGh fGGhIQGOEG bf c , fY ``jQ 2158428VGSG eh dG GP jQG e jdGdG I``````````G ``jQ``````````d ``````````dG ```b```G17) EG ``gO``Y j ````dGh ,hdG b `è3318882 EG J dLEG H kYGQR kYheH ````fG````M ``Yh`````è 11)h (``k``f````Y ````jQ17) h (fY ``jQ 1435440 EG J dLEG3226680 EG J dLEG H S Yhe

YGQdG YH VdG EG J (fY jQ.dG IhdG h

Ih```dGh ```YGQ```dG ```jRh Q````c``dG ```è ````qcCGhhU qCG hdG IQGOEG FQ dG

SH FfEG eh qdGh Y GQdG dGj CG ``````SG 2004/48 ````bQ ``````````dGN `è AG````S ``````L`` ``````fCG ````dG G`````gCGjQG N e hCG dG dG jQGMGh ````SGQ``dG H J dG jdGfGGh ````YGQ``dG OQG`````G G````````SG ````````JhdG ih``````G ``````````SGQO OG````````YEGh ```````````dGh kjCGh ,d `jh`dGh jdGh jObGhYQGG UNh jdG OQG`G gCJh jJ

.jOdGh fGG IhdG HehEG O``J ```dG ``j``````dG ``````W qCG EG Q``````jIh`````dGh ````YGQ````dG IQGRh ````N ``è h````````````dGd gDe iNCG L CGh eGh dG EG `````àQh fCH `````Ù````dGh ````````SGQO

jG .````fC``````H ````S````G QG````dG P````J IQGOEGqdGh ````YGQ``dG dG hU qCG cdHfGGh ````YGQ``dG ``jQ``````G `è O``Y jHaJh dG afi L qdGh

````````F```ÈG ````èG`````dGh `` ``Y````dG ```èG````He gZh qdG Ih``dGh YGQdG dGhOdGh YQGG e j dG eGdGdG hU jh ,fGG Ih`dG HehqdG QOG``````dG ``````````H ``q``````````dGh ``````YGQ```dG,dG G````Gh ``YGQ``dG dG edG ```è````dG ```jQ```Jh ````gC``J ````N ``è `````dPhJ Y aG ````Gh dG SDGgh ,h` ```````````dG ````b ``è ```d``````G ```jQ`````````GdG GR eh hdG gf IjY jQed MW N gh ,dG b NBGe Ic jT J IjL SGQOh jQejOdGh ````fG````G Ih```dG ``H`èh ``YQG``G

.jdG ICGG EG aVEG

jQ GjL Yhe16j Vj zYGQdGdG hU{


4/24

4ObG 2013 HcCG 29 aGG `g1434 G P e 24 AKdGQ```NCG

zcT{ H hCG cGH jFdG dGJ zedG idG{jDhdGe

dG `````Ù ```è````dG i````dG IQG Rh dG ``````````dG ``q````c ``````W ``````H A``K````dGzcT{ He hCG cGH jFdGS H e IQ````c``dG IO``````S ``j``YQ ``jQdGh dG dG ``````ch ````fGO``GdG e edG idG IQGR``H G EG IQGR``dG J M , dG dG

GM ```j```dG ``j``````G ````````dG ``````````Jh cQe ``N e ee cGe Y{ He Jh .qLQNh qfi HeEG Y REG SDe J dG z cTid jOdG GQOGh G dG aK QRjOe ````dG GQ```b ``j````Jh ,````dG

J EG aVEG ,LdG ``````JGh IQGOEG,jd IQOG hQ Jh dG YGHEGSDG ```H ``cG ``````dG ``è ` ``f O``````jEG ``è

dG ````````SD`èh ``````jQ````dG h ``````````````dGLdG `è```N ````J ```` ``Ù```GgjJ Y dGh d G OTQEGh ````````dG ``cQ`````è A````L ```bh .``g``j````JhY R``M dGh zc { cH HGaCG IFL g JFH hCG cG IFL

,jJ M aCG IFLh HW cTMCG IFL Y IFGh zYe { cTh.e e

Qjh GjS e MdG hdG j RG`Md H``dG QGR```dG ```G ```LG `à

fdG jDhdG - e

RG Uf H MCG e SGe ```````èCG ```````` ``M````````dG `````jRhjdG FQ OQed aQhj dG d aGG adGh jdG

.kdM dG MdG ``jRh e ``b ``bh

Y If HG N dGdGh dG MdG bfeEG EG dG q c ..G``````G `````Ù```N `````````G h````````````dGdGh ``jQ````dG ``` h ``b``````dG

.MdG H GdG EG GjS e MdG adG M qCG cj( 2012 ) VG dG f H kGc kYJQG S

.2011 H fQe FH 156IQhdG ``````LG MdG IQGRh Q``````J fK L `èJ ``dGh ,Md HdG QGR``dG d 16 ```dGM H Uf H MCG e SCGj aH jdG

HcCG 31 EG 30 e IdG ``N ,MdG ``jRh RGdG GP VGG e jdG LG bSh .QGHeh ,MdG ` G HdG dG jHHdG Wh YCG{ efH eh HdG GQGdG JMdG Od efH Y IQY gh ,zdG Mde HdG dG H Nj jJh ,dG dG H

.Ye KGJh W qfeEGh eeObG G QGb H G OfG N Sh GdG G``dG Y aG e CH YLGAGQRh ``H ``````G h``````dG Q````WEG ````````Jh ,````H````dG h````dGEG UdG H HG jeCG hOh ````dG MdGhdG ``Y ``c``````G ``d``````G ````J ````````JG````SG ``cG````TMdG Ld dGh G```G O````J ``

dBGh KGdG idG jJh MdG VGZCd Jh,dG MdGh dG MdG Jh ,Y aGjQSGh MS jQ dG Y jG ``Mh

.ceAGN ```` ``j````J ````H```è EG ````````G ``````````S ````cRJ CG EG J M ,HdG MdG JGSG

b ````M````````dG ````H````dG ````````JG````SGgd `````````gC```Jh ,````H````````dG ```M````````````dGhd WdG ``jO````````bG ````H````jEG `è IO````````SG ``N `è ,````H````dGcdGh MdG dG Qhfi edGhXh feEG fl IYGeh J YG HS c .hdG g e dhO cQGRdG G IFL He GG MdG IOd Md HdGdG h ,MS G YG

.MdG jQdGh dG gehhL ````Y ```Mh``````G ``````VG``G ```èhMd ``H````dG QGR````dG G ````YCGdB qhCG QJ Vh jW Y ,MdG `èCG jJMdG ``q```èCG I``````LCG ``H h``````dG ``j``````H ````````JjH dG dG SQGJh ,MdH G dGhjYJ ``èG```Hh OG```è ``````fEGh ,````H````dG ``M````````dG `èC``Jbeh ,WG e jM gJ MdH eMdG `````Ù``Y Q``````NG ``j```èh ``````SCG G``````````GHdG MdG cM J EG J dGh HdG

d IG ddGh GOdGh UG RGHEG e ,dGgQNG j je d MdG dG RG``HEGh ,jee UGdG h ,HdG MdG YU YO ``gQhOhjJ G bS c .iNCG GQGh adGdG OG jJh ,2013 d Md HdG G

.2013 d dG MdG

dG Ag - fdG gf - e

dG S /jJGDG ``Y````H ````KEG ```èCG `````Ù ````````fGdhdG IhdG da ,SHb dG eHdGh ,dG QG````dG ``W``fl `è ``G ``MdH `````` ``````````dGh ````H``dG IQGRh ``````q````JhdH dGh adGh Hd fdG WdG

aGG H SHb dG eL eaG M YQh ,YLG dGh GOBG HdG fi ``H ````MCG QcdG e Ih````dGIQcdG e QH ,``````JGh dG ``jRh,dGh HdG IjRh fdG MCG H jeadGh Hd fdG WdG dG FQdG OS ``H Y Q````c``dG IO``````Sh ,``````dGhUCG e O``Yh ,SHb dG eL FQY cQh ,jQGh AcdG IOdGJCjh ,Gh dhdG Gh AGG edH dG MG e keGJ IhdG g JGg AL dGh ,dG QGdG e d hdG

.zQGdGh bYEG e dG{ QT dGfi ````H ````````MCG Q````````c````dG ```````è ````````````VhCGhVe qCG `````````JGh ``````dG ````jRh ``````````dGG kc dhJ kYVe UCG dG QG````dGjG Y H kY kegG g qCGh hdG eeJ Yb ````g UCG c ..h```dGh Gdh dG QG````dG ``g ````jEG ``qfC`H.qdG gQKBG e dG c M EG eEH{ 2007 fL { QYEG eh dG qCG de qHhQGdG e H j c H J CGHe gh G QGfEd G kce CfCG bh ,dGILCG `è Y Ad ``dPh ,G G````G kjCGh ,fdG MGdG Y SGh UdGNCG e J M fdG WG fl YFSH HQh IgdG hM b IG eGSCG H eG J M jG JG.jOJ `è ````WG``Gh dhDG d ``cCGhe d ```fCG ```CG è ````dG G``g ````jh

.OGGgdCG MJ c G efH JhWdG dG `èCG HdG S H fiSG ,`````````dGh `à``````dGh ````H````d ````f``````dGqfCG q``Hh ,Ffh QG````dG N ``Y jHq 2011 dG EG 2002 dG e IdG Nf ````dG ``M kKQc ``kK``M (4 130) JEG dhdG jQdG Jh ,W Wfl YQGdH hKCj T e 226 e cCG qCGY f VG dG HQCG N qfCGh ,kjSFKKh je KK e ``cCG QG````dG ``g

KM I``àh ```dCG 680 `è ``cCG e ,I```àh ```dCG2000 ``Y `è I````dG ``N a R```dG H qEa fdG QOe Hh ,2010 dG EG a ,````c ``M EG FG ``g JdG adG J eCG SdGh SBG Te dG hO e EG UYCGh fdG Yc qCH fdG J QWEG Gg h ,1980 dGKhM b gQKBGh QGdG Od j QhOY S dG dG e GQhO S aS

.KhM H QGdG g QKB HSG qbCG ,1989 dG ``qfCG EG HdG QTCGhdG AHQCG j IG Cd edG qGe d ``````dG ````dG ``````d ``H````cCG T `èe ````HCGO ```bh ,````````````dG QG``````dG ``W``flMd AYCG h``dG J Y fdGWfl e G aK jJ ``LCG e kjS H

.Ff e dGh d gCdGh QGdGG````fCG ```Y Q`````è `````à ``V``Y q ```dP ````YjOe Qe `è J `èh dG QG```dGGY H j gdCG jT Ia K ,jHhfdG G IQGOEG FQ è```dG

.(GM gPh e) GY M ,bdhCG FNCG ``L````dCG hOQ``f``H Q````c``dG ``b q``K-G d dhdG eG dG efHIhdG ````g ``````F``dG `````````Gh ,````````f````dGYdGh ``````````dG) G``````H ````Y ```bQh ``````HJ (QGdG Wfl e G S edG

G dG YdGh dG e c QhO EG a.dG QGdG Wfl ehCG ,``T````f L hCG ```dG ```````JhOGSG dG QG````dG ) G````Y M,Y GQhCG ``HQCG qJh (IQGOEGh HSGhGddG NG) GY hCG bQdG ALH `è``f````````dG ``W``fl ````SGQ``d ````````dGQcdG eb dGh (EW f da) YRdG Sd hdG G e Qfl fi

jQH G``````W ``è ``````dG```d```dG ````L````Gh.fGjEG eSEG

fi ``H Sj ea fdG ``bQ`dG ```qeCGRdG ```ÙQ ``c`` ``L``d````L ``M``H dG RdG Wfl ) M SHb dG eH) GH Aa ddG bQdG qeCG ,(Y SAc efdG QGc e edG Y jQdGdCG J QcdG eb (G dG eJh G efJ f jQJS FQG d dhdG eG dG QKBG

HGdG bQdG AL H .dGSCG fdHAGjEG aGL fH IYb AfEG) GH eGS dGh HdG IQGR```d HdGOS ``H ``L`è ```èq``bh ,``FQ````dG ```G IQGOEGIQGRH aG L ee f FNCG edG

.dGh HdGGdG ) GY fdG G ALhJh `` (dG QGdH bYh qNGGdG ) G````H hCG ,````Y GQhCG ``````N````LQOh Q`````èCG ``````S ````CG GSj QcdG eb (Y S IQG``GH Q````````è P`````````SCG ````Y``````dG ````M``dG````YbQdG ``qeCG ,SHb dG eH aGGUdG ```fi QhO ) G``````Y ```````à ````f````dGFSG NG GdG N jehQdGSQdG WN Sd (2010h 2007 eda .G OQGèh bEG jdG IQGRh eQGc ``jQ``J) G````Y `` ddG ``bQ``dG A``L(dG Y gKCGh Ge bEG efdGfCG ```è``G `è ```à``g ``````S``L Q````c````d

Y ``H Q``H ```bh .```Y H LdddH FdG GD````````dG ``c`è ``j`è ``fi``dGbQdG ````Y H ````G G``````d `è````dGS ``jQG``G UYCG jQJ ``M HG dGeG bQdH fdG G NGh .YdG ````L``d`àQ`è````G G``KC````dG) G``````Hebh (```jOhCG Q`` e dG WJ eIQGRh e ge Y KQG MCG H If

.dGh HdG

jS H hKCj T e 226 h ..GS JN kKQc KM 4130J :QGdG Wfle d dhdG IhdG

:JGhdGjRh`èz```GQG```fEG{``GàfCGCG

QG```dGQ ````KBG``è

jJ IhfdG j GLdGzhdGhO{ FG```dG ``èCG

jDhdGe

hdH Y YUh IQ aZ JG hdG hO Z OG ee dJ dL H AKdG dGhO ``FG````dG ````èCG ``j````J Ih````f ``````YCGGH Y Mh G hdG

.QdG jJh YH AJQGQcdG ``è Ih````dG aG M ``Y``jIhdGh YGQdG jRh GLS L H OGDai AJQG EG IhdG Jh .dG UG dG QhO jJh FGdG eCG hO ``FG````dGh ``YGQ ``dG QSGdG M ````J a ,G h````dGdG `è IO``````SG J EG MGH A``````JQGh Q``````dG ````fEG ie hQ `è IO````````SGh k``````j``````Jhk````Y`````Ù

.G Gg bdG iNCG hdGe FQ Y GQhCG Ih```dG JhFGdG eCG G QSG GQOeWMG jJ qgCGh ,MG UdGh

hH FGdG eCG dd FG dGY ```bQh J ````c .````````G h``````dGOGYEG G dG g QhO GHjZCd IMe N Sb UGeJ ``````Sh. ````````````G ``j````M ``````gQhOhAJQH G dG M FQ bQhUdG G``````H Q``````dG ``j``````Jh ``Y````````H

YUh jJh ````fEG qGGH jQGM L IhdG Jh .QdGbGh `è Q``````dG ``j``````Jh YH A``````JQGbQh ``d``c ,``````````bEGh ````````G Q``````dG IQhOh aJ i`èh jdGh YdG Y

.QdG jJh YH AJQGYH d Ua Ih``dG Jh

,FGdG ``èCGh ``jh``dGh YdGh ``YGQRGh ,G Gg jQGh AGGhYdG e bGh Gh jOQGheG Wh jOjdGh ,UGh gCGIhdG `````` ``` IO````````S``d ````M````dGhe ````dEG S `èh Meh Q```àCG `è

.Ff


5/24


6/24

62013 HcCG 29 aGG `g 1434 G P e 24 AKdGObG

jDhdG - dU

e QG```W AG````d ``d```Ù A`````è ````````SG

dfG dG (29 ``j jH) dG SAKCG ,eCG a ,ddG YdH GdG aAG S Ygh .AG UQ Y gSQkVQCG jG AWE eRdG IYG dGeh A``````WEG GQ``````S ``YQ````Sh ,kG``````Hhc .dG QhR IaG jG aeG eG FGhdG e a MZdG Yh .kGQa QGdG AGd HSd ,G``````dG O````NE ``d`òH ````dG O````G `èOGeG C`à``G ```è Q` `N dG S

.SGdG iNCG dG EG GdGdGh I```````Y `````jO`````G ```Y`````````dG he Q```N dG ``b``Z ,`````èCG `````ÙdG ``b``W OG```àCG ``````L ````h .A``````GCG Y dG j h ,H JQOe ejG S j CG bG eh ..HUEGIOLe fc dG GG FHc S

.dG X YSG ,AG Y CG cdH jGhh d IQG dG hG``L ah bJ hOfl dhDe GR`èh ..OH KCJ

MGdG N WT e j AG J ``V````H i``````NCG ``````````G ``````GhVH dG AG```LE R```dG ``Y`dG

.dG OH cQGh

jDhdG QU

jjG edG i```dG IQGRh `````ÙGhAYSG bdG ``````H ```è````dG i``````d `è````dGc ```dPh ``H````G AG````LE Y ``Y MdGKG ```èCG `````Ù ```j```LCGh .``j``j````H dGWT ah GQOEG cH Y Ud Heeh dG jdG cTh GRH QU ah QUGH cTh L T cTh `cQè jgbh GAfEG Yb J dGh qSdG

.G h bh OdGIFGH ``X`è ``L````dG ````S ``H M ````VhCGhjjH dG b dG NGJh dGIQGRdG qCG bdG H edG id edGd ````````dG ``L ```LCG `è I````c GkO````L ````JaJ QGSG ``N `è ``dPh ,`Ù``G dHJGNh ````J``gD`è ``è ````S``````J ````dG `Ù````dGMdG ``````````SG Q```à `````qfCG EG G`````è ,``````````dGiMEG ``d T He AG````LEG j Y ``Yc TG d gOGSG HCG dG cdGY ``Y Md O````TQEGh LdG H ffb ````MCGh `Ù``G dH dG G```` ``Y

j `` ``d G ```jQGR```dG GQG``````dGh ``````dGhY qCG OQCGh ,``b````M ``````dG ``M```Ùh edLj `Ù``G d dG ``Y ```WG`G Hd Zd fCG WGG H j e HL J ``c`è ````jh .`è````G ``````dG Y Ua 282 VH `````SCG G``g bdGjdG Y Y Md FXdGh G e O``YN gDhYSG Sh kSGQO gDe j

.G jCGje gdG S H e b iNCG L eEG IQjH eCG bdG H edG idG YQU jH Od jdG fdG cdG edG FdG LL .L.SG dN dGY je TdG OM H Mh cd HfEHjYdG dhDe LG Mh ,cdG hD````Tid `è````dG ``j``j``G ``è ````````````dGh ````d``````dGqjdG OQG``G dhDeh ,bdG H edGje gdG e ``Wh .cdH jGhaH G QhG e GkOY edG idG YfdG cdH AGS Y Md Y UaWdG `è IbG cdG hCG Od jdG

.jd IbG

jYH S - dUc S /jJ

a edG id edG jjG fdG A``YO``d edG ``j``j``G `è hdH Q````XdG TQh da KEG eCG QX adG eh FdG dG QeCe e OdjjH FdG qdG U jd jdGqdH ``````X``dG ````L````dG ```c``è ``Y````H ````dPhMGhdG M ``H dN QH dH dG

a edG id edG jjG Y jeQH AdG jGH MGhdG qMQ M QXdG VGG e idG IOSG EG gYOhg e qgCG Y G kcDe TQdG N SXG GQbh GQe U jQdG TQdGG dG jL c Y YWEEGh ````dG A`````YOG EG ``j``G ````````dG ````qLh ````cMh TQdG da eS jdG jVGgCGh TQdG g J S dG VGGMCG ``H ``j``f ```b GQh``````dGh ```TQ```dG ```g ```è

edG ``j``j````H ``jQ````dG I```FGO ``j`è dGJCJ ````TQ``dG qCG Q````X a ```è````dG i``````djQdG eGdGh dG ``TQh e S VJ ``````dGh ``Y`````dG ``````fl ````X````d,QX a ```è````dG i``````d `è````dG ``j``j``GdGh VGG e jdG Y TQdG cShN e cQG Y S ```dG è``dGVGG e dG Y qdG eh ,jVGjdG ````X``G H j CG j ````dG ffdG

.dG eh FdG dG U jd

jDhdG - e

`````` `````G G``````d `è````dG ````````dG ``````JTQh ```j```G ```M```Gh O`````ÙQC```d `è````dG ```j```j```Ge I``````dG ````N I````M````G GAG``````````LEG ``````dO ````YedG ````````dG h``````J ````M ,201 3 ``H````cCG 31-30Hd I``````G CG ```````è `è ```G G``````ddhdG dG zfdG{ dGh adGh,TQdG J zIOC{ G d eGdhdG dG e AG``N TQdG Vj ShEG `à````VE``H zIOC{ ````````G ``````d ```è````GMGh O`````ÙQC```d `è````dG ``j``j``G ``è ``````````GG ad WdG d dG Gh jGe AGN aSG q c .ffdG hDdG IQGRhHdc IMe J GAG``LEG jd dG h``dGhe V TQdG g J JCjh .fhfEGhY cS M ,IOG WH G QGfEG fTQdG S c .IMG dG GAG``LEGTQdH Q``````````S ````M ````dG ``````dG `è ````````GedG dGh fdG Y WT Y dG IQGRhh NGdG IQGRhh SEGh G adYGPEd edG dGh ```YEG IQGRhh `````JGh

dGh jdG hDdGh ``bhCG IQGRhh jdGhdGh HdG IQGRhh YdG Wd edGhDdG IQGRhh RdGh dG IQGRhh MdG IQGRhhTQdG H S dG GgCG gCG eh .ffdGY I``M``G dG GAG````LEG dO SCJ ``gSCJ cQG e S c .WdG iGUG ``M`G dG GAG````LEG dO jJ hCGjG.jd j dG edG dG hCG JGQGRHG QG``````fEG ````f h`````è ````WEG q ````qfCG ``c``d``HefdG KQc H eS eGhCH IOG WH,2004 jO SBG Z L hH dGH hG Gg e EG dG LM ie cCJhdG MGS Y KCG dG zfL{ NG AGfCG

.2010 fj bh dG za{ h ,2007 fj H jGH edG `èGhCG LJ h ``````Vh ````LQ``G IQGRh ````S``F``H h``````G ````SGQ``ddG IQGRh :````d````dG ```è````G ````G ``````j``````YWT ,NG hD``````dGh dG IQGRh ,``````JGh,( ``G ad WdG dG ) fdG YjG MGh OUQCd edG jjG c ``bh ````b ``è (`````G G``````d `è````dG ````````dG)

.hG dhDe H b G AGQRdG

GdG a dfG U S e QGW AGd j dU AeG W - QU

edG i``````d `è````dG ``j``j``G ```ÙG``J

HG AG````LEG ````W````dG ``````T ```à````FXd eG WGd dGUG ``````dG ``c````T `è O``Y ````GhHe AG`````LEG ``èCG q ````M ```à``````HcT e K G e OY JJG M aH UG dGM ```H``````G Q`````` ````WG`è (50) ````HHG AG````LEG ```Hh ``k``WG`è (47) ekWGe (35) b ed dG```jCG ```N ````d ````Y O````Y ````b``J SdG `````è (12) `````àQ ````````H ``èO``````dG

.fl SCjjH dG ``j`à HG MWdG ```````` ```è````dG i``````d `è````dGcdG b e G dG EG aVEHaT H Jh FXd eG HdH Y Y MdG WGG j M

cT c Vh q H cG Yb HeG dG Ud WGG jh YbdG ``JGh`dGh G````Gh cdG b `èVhG UdH YbG dM h eJeh ,I````T```è cdG J j YWGG bJ H ``NBG ja j ``K

a ,````T```è ````````H ``c``````dG ``è ``````dedG ``````VhCG ````H```` ```NBG ``j`à ````jg GdG i`èh J H cdG Y ````JG q ````dG hdH cdGfHh ````````dG O``````H ```èG````dG i```èh

.dG dG

WGe 47 `d XJ He zWdH edG idG{

Xh Ua282

j bdG L J cejDhdGe

G ``````dG J ``j`à ``c``M ````TD`è ````VhCGeY (292) ``````V ````fCG ```è````dG i``````dG IQGR``````H10/20 `è I````dG N dG fb ````MC dfl42 ) h jQ eY (219 ) e 2013/10/26 EG.M `èh ```è eY (31) h ````YGQR `è``Y (Y V q e qCG dG H N e JGh( 139) e eY (259 ) j dG `à jW eY (11 )h Me Y (109) h HQg eY

.iNCG L e dMEGg ```N ````TD`è ````YCG e ```à``fi ShOH WdG T afi J (115) H IdGedG i````dG IQGR```H G ````G ````Jh .(76)NBG ``f``L `è .fCH ffdG GAG````LEG P````J``HSCG G``g ``N edG i````dG IQGRh TDe Sf OdG QN EG dfl eY (266) OY MJjQGRdG GQG``````dGh ``````dG ``f``b ````MC dfl

.d IG

GaGh eY 292VVG SCG dfl

QH zedG idG{X Y TQh

GZ ..IMG dG GAGLEG dO TQh J zG GdG{

QNCG


7/24

7 ObGQNCG

2013 HcCG 29 aGG `g 1434 G P e 24 AKdG

jDhdG - e

M ````jQ````dG `è``f``dG ,G```ND``è ,``````NGX ``èC``````dGh `````G ``````SCGQ ``````S ``Y````b

edG dG f dGh ,e

G GMdG,2013 HcCG 24 -22 IdG N G de Xe 38 cQ ,e EG-QH HdPh ;eG dGh GQGRdG fljQNOG adG d YdG dG QhO Q WEG;G FGT ad eCdGh jQSGhaVEG ,GVGh GhdG J N edG jYdG GdGh YG jRJ EGYb `è IO````````SGh `è``````dG ````dBG ````V``JVJ ``f``L EG ,`èC````dGh ```G ```SCGQ ````SS ````b ````dG jOb G ``````gCGjdG ``L```` ``MG `à``J ````G `````SCGQYhCG gQYH ; ` `jO````````bG Yhd

Yb fl G``N``G a J dGdc efd G sJh ..O bG dGfGe IQjH NCG dG cQ G bY H ````d``G GQhC````d e d `````dPh ;````bG````dG `````VQCG ````Y hG````````dGjdG gd SJh I``L``G IFd

Y b Qh J M ;jd dGhbQh k``````jCGh ,```J``````dBGh Q``````````SG ``````gCG ``YS dG GQhCG hG```J c ``Y Ye h``````d``H ```dPh ;````d``G GQhC````d efdG Gh dG GQhCd e S

.dG GQhCd

jDhdG - e

UCG e da ,eCG ,NGbCG ```dGh ,````````dG ``````Y CG ````M```Ùh

H ,`è``j I``` ,GR````H hG````c ``````HGDG d aG SdG cTIQ```` ``à```Z ```è h`````````d```H ,Gh````````````dGhdG GQhCG ```dh``````Jh ..`````òY ``Y`````ÙhjdGh fGdG M fl QhfiQdG ``````````dGh ,``````YC```d ````````G,jdGh ,jQG jh ,JGSGhIQGOEGh dG a AHh dG EG aVEGjdGh , ``c``````dG ````c``Mh ,````````YCGIOjQ He ad gDG jHGQOe ````M ```H``` ```V```Yh ,````````YCGgCG ``M ``H`` ``V``Yh ,````L``f HTf eojh ,edG bdGh jdG

.Qfic Gh OcCG ebQh ``K``H````dG O````g Q````c``dG ``````dCGhbe ;dG `à A````H{ G``````H YY CG ```FGQ ``H ````dG EG ````d``N `è

,YG dG gCGh YCG MUhH dGh ,jdG eGY EG aV

e EG Q````G jh ,``F````dGh ``FG``dG.JSh FN gCGh YCG FGQ

bQh ``JG````dG M Q````c``dG Q````TCGhIQGOEG O``è EG ,Y CG IQGOEG dGQGOEG dGh ,IQGOEG eh YCGEG ````J c ,dG cdG A````HhUCG `à```èh ,IO``````dGh ````YCG IQGOEGedGh QGOEG ``````````````dGh `````````jQGOEG

.SDdY ```bQ```H ``J````d```à ````````G ``````NGhdGh ,zcdGh cG gCG{ GH

..fdG ``f`````è ```è````G ``````````f,dG ````c``G ````d``N ``````V`è,gUYh eeh dEG LG SCGhQG jh ,cG Oe EG aVEG

cH ````Y````dGh ``à``````G EG ```Ù``````dJ gCH NGdG YdGh ,cdGGGh ,``c``````dG cM ``f``b eie Y dG e L dG

.Gh SDGjQd G k`````` G J A```LhG ````gCG ``````Jh ``F``````G ````H````````dGOG````YEG A``````dG ````````c ````````JG````SGVG Y J EG aVEG ,jQGd SGh IdG jQG HLh dG XJ c Qh O `è dG adG EG Nd

.Ve IOL GP

dGY A - jDhdG

,dG ,GQO dG Jh QSG j hd edG dG J

ad ```òY e UJ ``Y ``YE``d vU G k``D`èIdG `N ````dG G``g I`è hC dG J ``dGh ,2013a dG dG MU Q H dPh ; jO 4 EG 1 eSb H GYh ,``YEGh jdG Y je S BG cJ H

.dBG eGh SGQdGh dG Y je SdGH J ````dG adG ``jG``G RG````HEG EG ````````G ````jh

NGO G jObG SDG e d dGh ,dG,odG Obd adG I````G d dG Q```Nh

fl ``M````G ``jQ``````````SEG `Ù````d``H ``j``````dG EG `à````VEGdG ObG iG e dH dG ebh ,YdG

dPh , dG dG M e OY d ,G dIG jJ SGh IN e SDG g H J

FdG GgCG H eh .QSG G h adG,edG jdG G GgCGh jDhd L J j CG de dGh UGdG Jh ,d a dG jGG RGHEG e

aVEG ,dH Q SG G H UG dGIOSd dG QNh NGO G SDG e dG EG.dG Obd adG IG JGN e

;FQ Qh``fi S -O`````fG I`à ``N- G bjh..dG Q``Nh ``NGO e K Y M S MjObG jDhQ O jEG gCG zjObG jDhdG{ Qfi bjhQfi eCG .dG H dG jdGh Gd cGeQhO J gCG VGSG a ,zjQdG YEG IOjdG{dhG OG QhOh WdG ObG J UG dGIdG SDG d G SDG e jdG b eRGdG IO``YE e aG Y IQ O``b Lh ,SGhGSG ```N ``è ;`è ````G ``````fEG ````````Jh O````````bG

LQdH aGh Q``````HGh G```HEG Y J dG YdGgCG be i`` zeGSGh dG{ Q``fi ``h .hCG;dG QOG Y OYG Yh WdG NdG QOe jJ

jQSG Yb OjE ``ShQ``G dG ``N e ``dPhdG Q``fi ``c``jh .d jU ````Jh `èG``````S``H JgCJh jdG OQG```G J ``````gCG Y ````gC````dGh ``jQ````dGhe Sj H dG S LMG ASG Y QOb QOc

kGL dY aJ OLH J dGh ,eOdG MG eXh Ua O````jE jdG X h ,YdG fl gCG MCG ba ,zcdG Gz`H UG QG eCG .acc gh ,INCG IdG hdG GJ dG jdGa JeG IQdG XJ Y IQ O``b cP OjEGeCJ N e Ya H jJh Nh f G jJeG dG Y GAGLEG Jh fhdEG eG

.zffEG{

jDhdG - e

,eGh A ``````ME``d ````W``dG ``c````H CG```H

d h ````````dGh ``SO``````dG ``````LG ,`````èCGGe GA````````````ME h``````dG `````````dG h````````Ùj dG- LG Qjh . .Ya GG e OY e AGN -AHQCG mZ Meh ,h``dG dG hU e ;dhdGAMEG eh ,dGh ObEG hdGIQd I`````````G CG ` ` ` `D```èh ,`````````HhQhCG

hdG H `è ```NBG O` ``Yh ,dGh.YaG Ge GAMEH G

OS H S sMQ ,LG jGH hGAMEG Y je YCH FdG K QGJOS HCGh ,cQG jObG

dH G LG Gg dG aSQWEG e Ic hdG dG hU e

h```dG ``````fl ``F``````MEG ``````d``H ``b``dGf eb d jJh H GdGhedG dG d e RdG G Vhc QTCGh ..dG ad eGGhcCG e a hd Ya G Ge gCG EGLQG ``c`G ````Y ````G ```bO G````TD``GJGOe ````SGQO ``N `è j ``f C dhdgce jh dhdG J ObG J LQOGg ``JC``jh ..```LQ```G ``````d dH ```G hdG hdG QWEG dG LGQRBdGh QhdG S Jh ,FMEG G

dG ```LG ```J ``````dG ``j``````d``H ````````j `````à.FMEG

jDhdG - e

dG dG e fodG cdG faeh ```MG ``M Se Ih```f z````````d ````M{M -```èCG oaG ````dG- Ih````dG Jh ,O````````dGVG ``````gC``H e k```f``ÈG ,````````G ``Z ````H ```jGh dG OjEG LCG e G JJ IQhVhdG- Ih``````dG `````àG ````M```YQ .`````à```` ````L``dGdG IO``````S -`````````G ```````````è ```````` ``````fGHbdG R````L FQ ``F``f ``MGh``dG O````M ``H UfSG IO`````S Q````````Hh ,``dh````d ``````jQGOEGh ````d``GM IQGOEG FQ ``KQ``G h````M ``H S

dG ``````F``dGh IQGOEG A``````YCGh ````````dSDG jeh dG je e OYh ,cdSG ````dCG ,SG ````Hh .eG cdGh

a `````sMQ ;k``````

```c ,``````

G````Y ``````M ```H ``````Mg da cQeh gQM ke ,QHdJ dG dG UG J gQhH dG , IhdGV H kGj bdG UGh eG SDGbh .Je OJh YGfCG H aeh OdGd OdGh MG Wfl EG :dG FdG,AGS M Y SDGh G Y L QKBGY j ShQe YL Y J aeh,QGhOCGh H YdG hO SGQ SCG

SQ jCH bdG Od eRdG GAGLEG PJGh.Y j `è EG ````````SD``G `` ``b ````W``NJCJ :k`F`b d dG FdG ````VCGh

e

G OL Yd

Ya

SEc IhdG

g ebEGGg j c ,MGh OdG ae EG eGdGQaCG M MdGh Add kSGh fi DGY G GAG LEGh GG e IOSGh IGddG JOS Y kHe ..CdG Gg dG iefl `è `à``dG Q``````Gh Ih``````dG ```g HdG YdG j Qh``H ``dGh eG GdG H aeh OdG e e gCH..Jeh dTCG H Y AdG e f M

dG j MGh OdG CG JGP bdG kGcDed dG c dG bM e G OGaCG eS YCG ,fL eh .e e G jh

,

d H

NGdG HbdG IMh FQ UGahe G Y dG Q````KBGh OdG CG `Ya gG sL dG dhCG bh ,G idfGdG S kGL oC``J M ,HQfih OdGc V YOGdGh eQdG GAGLEG PJGh fCGhgg bf d : ``bh ..````dG d dGIASEGh MH j e c Jh L I hddG VGG e gZh...ITdGh IHGh feCG

.OdG e f V J

jDhdG - e

fd d G dG OGe e Y 38 50 V e FdG dG hQeCe hdG Y ce G VH G k``ND`è cQ G G ``MCG ``dPh ;G jM

fEG jQJ h ,MjEG fH jCG Y V dG dG J M ;VQd.WG dG jh dG M ffdG GAGLEG PJG bh ,MU AfG hCG

e G ,G j edG dH FdG dG hQeCe CG cdH jGhj edG dG f ,iNCG L eh .VG f dG OGe e c VdG vjQJ kfH ,G kNDe , gCdGh jQdG I``FGO e hdH GIQGOEG X 2013 d jQdG N V QG dG Vfi OGYEG ch ,FdGefdG Gg SGh ..IQGOEG jQdG Yb dPh ;IgdG a G jM

.ej I

eCdGhGSCGQ S YbMeGGMdGX jQdGefdGNG dGY CG MUh UCGe daNG

z2013 `àd `` oY``è{``ÙJ```dG ```J zQ```SG `` `jhJ{hdGdGhU d kYLGj zeGhAMEG{

O``dG ``àe``M `` sSe Ih f ``` J z```d `` M{ dGdGOGe eY3850 V


8/24


9/24


10/24

ObG 102013 HcCG 29 aGG `g 1434 G P e 24 AKdGHe

WGGYYGQR ThadCG175 jRJ :GLdG

zIdGj{`H dG MG V dG IhdGh YGQd G Ve aG

QeFe ecCGSHbJhGaf 24 j

YCG OGhQ jd hdEG beh ..zf oY YGHEG{ Ve QT TJ

fdG jS Ija - jDhdG

HQG Gf /jJ

YGQd ``````G ``V```è ,```````èCG ,````````àGOY QH ,````fG````Gh dG Ih```dGh..IOdG UCGh AGQRdG G UCG e,dG IhdGh YGQdG IQGRh VG jhVQd Kd G bQ dG cT e hdHI jh ,VQd h``dG Y c

.jCG KKS ``H ````````S ```è ```b ,``````L ``èhd ````YCG G ``Y `èCG GgJ VQG g EG ,(aG M YGQ)dH ````````Gh jG ``j````J J ``V````G `à````J ````M ;eGfL ``è `````è IO````````````SG ```` ````````flaQ ``````c Qh`````H ````````J ``````dGh ,Q```````````````SGcQe CG G VhCGh .WdG ObGVH ```````````dG Ih`````dGh ```YGQ```dG IQGRhdH Vd dhG gOL Y ``jfGG IhdG b CG EG aVEG ,YGQdGgCG `è G```MGh j dG Ih```dG ````bh ````````Y ``````G ````````JG````SG ``Y``````dGcdG CG EG de QTCGh .G MGdG Q``Nh ``NGO `è VH cQGfG ``H``J `````è ````````J ``V````H `è``bce b e IG dG fH dGGG ````b ``è AG``````S ,````````dG ``````dGeL J dG cGG hCG IQGRdH IOLGHe ..dG dG ceh SH b dGGH VdG VG j CG eCG Y.ObG jdH gG V ,fG

H OGD``à Q````c``dG ```è ``b ,````f``L `èh

Ih`````dGh ````YGQ````dG `````jRh G```L`````````dG ``````LY A``````d G ````````j ``V````G EG :````````````dG;dG IO````L````G ``````YGQ```dG ``è``````GfEG IH Je YGQdG EG MAGdG eRCG CH VCGh ..dG e dG,dG ie Y Gc j dGfeEGh eG Vj VG CG EG aEG ``à``````VEG ,````````àCG ````````H ``````dG ``j````JVG Y W G H G feEGJGSG ````Gh jQGh `èG``dGhIa CG ````VhCGh .YdG J IQGR````dJG ```èG````dG ``j``````d A`````L ```V``````GIQGRdG J M ;IdG j dMM ,G ````dG ``N ``cCG da `è``bEI I````````dG ````H ````dG G``g IQGR````dG Q```G ``````dG ``j````f ````````j ````dGh ,`````````SCGjRdG efH h .FdH T jRH

dCG 150 GMh adCG 25 e cCGdg ;QG``G `èh WGd ````YGQR T.dH YGQdG fEG jJ Y gjOGdG e fG IQGR`dG CH de VCGhkeJ ````g CG kVe ..G``ND`è ,``YGQ``dGGH G fGG ac vYf GkQ````JhfCH HJh .GGh JdG H , dGeY ``H ````fEG O GR ,dG iG YJQG G```gh ,%22 G````H 2012 EG 2011fh ,dG iG Y vSb G v`` jcQG ````Y ``````````M ``` `W `è``f``H ````j``d..d ````YC G G ```YOh ,edG dG fEG jj CG eCG Y Heg CG GcDe ,2030 Y H % 100 Oh``M dGh d Hb I``YGh ``bQCG gJ ```dG FdG `è````Gh ``f```èEG J Y `Ù`àh ``j`` ``FG``Y

IQGRdG CG EG QTCGh .LEG G dGfh ,j SCG QSCG J CG eCJedG ````WG``G `è I c jT jdCG Y j M f dHh ,fY gKQGjh G H e dG j,Nd Qc gjJ Y dGh LCG,LfEGh Yh FY j dHhdG QGb N e cSCG f daGeCGh dG hd f dPh ,IdG.dG NO e j O da ;JdGYdG ````J ````Y J IQG R````dG CG ````VhCGhAGLCG H UN ,jOd G,QXh ``````S``dGh ````b``````dG ```à``fi `èS M ;dH `gOG`èE``H YO jhdG ````d hCG ``Y``````G ``Y ````YEG500 gOY j dGh ,````dG G``g jf bdGh Qe Qb 500h ,MS U S

ah .dG fd Yf aVEG SGM OQJ IQGRdG EG :b ,TGH jdG e Hh Z SCGQ dCG 700 e cCGe `````````ch ,``è`````````dG ```Ù``N ``````j``àEGQj e OQ fh dGSG e UN ZCGjQG `è Z ```SCGQ ``dCG 900 è ``cCGdGh cHh eh G``jE``H ``è````SEGdG ,G fEG EG aVEG ,GdRfhJ G`L Ic c dG J dGjJ IO``YEG jh ,G SG LMdG S ...OdG QN EG dG gYJQG J dHh ,e JQG

.dG GSCG dGYGQd ``````G ``V```è CG EG Q``````òjhEG ``````j ``````fG``````Gh ````````````dG Ih````` ``dGhfh Q SGh dG UH YdG jJMJEG N e dG FShh LddG

LQ e dGh G cd UdGeGh I``G Od fodG YCGG ``c``````dG ``H h``````dG ````LhCG ````Hh

.dGhfEG Yb VG cdG hYCG feh dG ````fEGh LGhdGfEG eeh cdG h QG JhGeh QG````bh ``F```èh I``````SCGh Qh```H `èH jZCG fEG fe EG aVEG ,UaG dG aQ gS dGh ,YGfCGJ dG dGh ````YGQ``dG G YdG ````j``G ``````````dG ````MCG ``V``Y ````YYGQdG YdGh ````YCG jH JeG ````Y k`````à ````FG````dGh ````````````dGhjZCG hGJh fh J h jH G

.WGh

dG MG e keGJ VG JCjh31 dG H ``dG IdG HIQGRh e Ie cQ ,Y c e H cCGcT 65 e cCGh dG IhdG h YGQdGYGQdG ` e ``````Yh fiVG ebEG Ia EG M ;fGG IhdGhIh```dGh ```YGQ```dG IQGRh O````L Q````WEG ``JC``Je ;QSG OTQEGh dG d dGfodG jd UdG ``M``JEG ``LCGYGQdG ````G QSG ````ZG``dGd `Ù````dG ```M```JEGh dGh ````fG````GhJh ILC SSCG H AddNCG fL EG ,dG H T e jOQGad ````j``G ``````````dGh ``````dG ```````ÌFdG J H ;jdGh fEG IAcaO FQ QhH gS dG jObG

.OdG jObG dG Y

eG jK - jDhdG

FdG YCH FdG dG S H N aGIdG ````````SD``G d `è````dG d ``````````dG

V ``è```YCG ```D```G ,`````èCG `````Ù ,``````S````GhQG e dGh ,zfoY YGHEG{ YCG OGhQ eedG Mh jdGh HGdG e IdG N ebEGMEG e keGJ dPh ;G af e jdGh

.G HQCGh ddG WdG dH dGfi IOS QHh- dG DG Y hYdGh IQdG IQGR``H QG TdG N H,VQd h````dG ````Y ``c`è IQGOEG `````` ``````FQFQ ``F``f ```SGh```dG ````Y ``H ``````Y Q````c``dG IO``````ShS H Q``Wh ,aG Yd edG dGJCjh .`à``dG h````````d ``````````dG ``````F``dG ````SQ````dGgG f dG LdG Q``WEG VG Gg JSDG Ih``f H S YCG OGhQ ``YOh jYHc ,fldG H Y dG SGh IdGEG j ``dG AGQR``dG Q Gd kGJ JCj ``fCGQdG e IOSGh YCG OGhQ AGOCG jJh J

.jdGh fGh IQGOEG LdGac J fCG -gdCG c - d G VhCGhkGQM ``cCGh ```ShCG kcQe J dG dGYdG `à``J ````Y `Ù``G ``f``L G ``````YCG OGh```d c ,YCG OGhQ e OY cCG S jY dGhJ H ``dPh ;cQG d je OYGJGQeh JfeEG RG``HEGh e LdG P ````dG

FMG ````````J EG ```Ù``dG ````LCG `è ````J``YG`HEGhFdG YCGh .odG GHG WQN Y kSSCG JSDG d edG d dG FdG YCHUa VG oj CH eCG Y SGh IdG

N e ;YCG OGhQ GQOe YOh SCd fSgh SSCG G```WCG `H dhDG eJ

.UGh dG dGOGhH G QhdG Y cj VG CG dG cCGh

dG `à````Kh ````YCG IO```jQ H Vd ````YCGIe IQH bdGh gGG VY ``LCG e GGe ..G``````HG i```````` A``````JQG ````Y IQO````b ````JUdG VQdGh cQd S VG CG EG

G MCG Y WGh G QGh GG OdMGh ```è Ye ```à ````d``N `è ````dG

Jh .YCG IOjQ eGY L a bJaK Sd Vd QT TJ DG dafi H dU ``b M ; dG ````YCG IO``jQVGSH jdG dG FQ G MCG HT Y IQY QdG{ :Fb ..VG QT UJL H d jW j ``dG ````YCG ``FGQ dG ee Vj Qd edG dGh ,jMhEG j eY dG ``FGQ H j dG ``````HGhdG FGQ QJ MGe a G T eCG .dGhe g ch ,Yhe J IOjdG EG dUhhe QdGh ,zY ``YG``HEG{ SG j VG E`à

.zY T J

bG ```````Ù ````T``J -``` k``````jCG- ```D```G ```N hUGdG ````````T ``f``L EG ,``V````````d h````````dG

jdG EG dN e UG j dGh ,YLG.VGaG dG J MCG ah VH

SDG L j VG EG :dG ``bhedG dG Y J jdG SGh IdGjdG ```à``Gh , ``````S````Gh I````````dG ````````SD``````djQeh ,aG Yd edG dG Y J,YLG dG IQGRh Y ``````J ````dG R```dGYUh IQ aZ Y J dG jQG dchfl edG jQG L j VGh ,Y...``````````G ``Y````````dG hCG ```à``G GAG````S ````GSh ``D``````d ```j```g ```` Q ````````dGh ,```g```Zh

.G Gd

Ff ``SGh``dG ````Y ``H ``````Y Q````c``dG IO``````S```bhVG EG : ``à``G Yd edG dG FQ

gCGh eG dG e L LJ QWEG JCjY cdGh ,YG OGhQ Ia d OL M d,SGh IdG SDG edGh SDGJh f L c a OY e IdG gh

AGQRdG b e LJ g EGh ,e HG UG dG b e LJ gh bGGg d OG Md Y YUh IQ`` aZc OGhdG ADd IjL S M ;VGd G Sh ,eeCG d kUa S ``fCGLJ `è````Gh ,``````dG IO````jQ d ``b````dG ```gY I``j```è IQ```Ù ````J EG ``V````G ``g ``N `èLd dG j fCG c ,jQG g edG

.G Gg EGGgCG EG :TdG N H fi IOS bhg e ae H JCJ VG G``g J AGQhj Ve H J L c fc M ;````G

.e J dG jQGVd fGh dG Ua CG EG Qojh,G af T `è hCG ``````SCG M IedG H e c BG M VG jYH J bhVe ```òjh ,`` ``jhQO Q ````M fi ``c````Th ``````dGSDG ````````ÙC ``` ````cCG z````f```òY ````YG````HEG{IdG SDG J Ihf H SGh I dGSG b G eh .oH fldG H SGhjQeh ``````YCG OGhQ `è Q`````è ````F`è `è ```cCGOGhd YGdG UG dG GQO```èh dG dG

.YCG

``dG IhdGh ``YGQdG ``b ``jJ `à ``gJ ``J `àj V``G :``G

fdG S - jDhdG

HQG Gf /jJ

eC hCG dG DG YCG ,eCG ,fG``èCG AG`````N ``````j `````dG ,````````ShCG `````````dG ```fG``èjYQ ``dPh ;````dhOh bEG g e fGGdG IQGRh ````ch ``KQ``G h````M ``H S IO``````SdYCG Jh ,jdG hDdGh fGd JGh

.e-H j OGQ H dGTdG j GJ e ZdG Y fCG G YGQ cCGhJ HG G fCG EG ,fGG eCG b MaQh ,```èCG f ````d````YCG ````b``Y `è ``fG``GGe ..````````````fCG ``KC``J `è `à``N ``jG````G `èC``dY a J ``fG``G ``èCG dCe CG EGCG VhCGh .dP ij H ,hGh NdG jQJe CGJ dGh -````G S Y- dG AG`è,fl W J ,Nh dU M egZh ,````Y``````dG ``Z I``````dGh G Q````G jcGQe jJ EG LH j `` ;jdG `è

.dG fG e eCG jd LddG GSG

SGQOh FQ GQhCG ,G YGQ c YCGhGO````JhQ A`````èh ,```fG```G `è``N ````````SD`è `è ``d``MjhM Aeh ,fjH ``fG``G gh ,GdHjh ````````H G``è```b ````j````dGh ,OQC````````H ````````dGd ``j``````dG ``fG````H ```èCG ``j````Jh G``j``````dG

.ShCG

H ``````dG ``````````F``dG ``````dG GQhCG ````s``````Jh

jh ,fGd dG gG ,DG bfhJh ,````ShCG ``````dG ``fG`è `````èCG ``j``````dGOYGh ,fGG eCG Qh dhdG SQG aCGSSCG ````````dG ``j``h ,IQ`````è `````èCG ``HG``J,kdhOh kfi eCG dG Jh ,Ld dGhdGh ````````èCG QG````````dG ````N ````````J RG```` ``HEGh

.YCG jQGSG Nh IjG

kdhOh kbEG G kN 50 e cCG DG Qjh,fGG eN SDeh , JGh dG IQ GRh eGh d U A eh ,QU Aeh ,bdG AehRd fdG cdG h SHb dG Aeh , IG

.ed dGh DH G dGSQG aCG Y dG ej DG cSh

dhO AG``N e dG Lh OJ N e

HO fGe cT FQ Ff TdG M dP Ae `è ``èCG ``````FQ ``````fG`à ``S`è``Jh ,````````dGFQ Sa QOS dGh ,jdH JL,dH SBG SGQO c eCGh JGSG bHhOfh ,HQOQH jSBG feCG jeh

.jaEG L QY eCG FQ

GW

d

dLd

dGjJ HzfGG eCG D e{jCGhCG eRdG jG HGJh j VGSG


11/24

11 2013 HcCG 29 aGG `g 1434 G P e 24 AKdG ObG

bdG dG VfGh hGdG b

f6652ie Y j TDGh ..e d W JQGeG Y H jK -jDhdG

d f 1^53 Je eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCGe fQe G 0^02 H W H GYU ,f 6652^72 ie Y

.YdG ac e YH dPh ,hGJ L NBGf 21^18 ke f 9820^30 ie Y YdG b ````ZCGhJe f 8146^73 ie Y G dG ZCGh ,G 0^22 Hh3490^67 ie Y eG b ZCGh .G 0^01 Hh f 0^68Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^04 Hh f 1^52 kJe f

.G 0^13 Hh f 1^32 kJe f 10 48^67 iee fQe G 12^98 H Je jQ e 4^74 hGdG b Hhj NBG Y G 0^04 H bdG dG fG c ,hGJ L NBGjQ BG 507 fdG Z AGT b Hh .jQ Qe 13^71 Hh hGJ 12^50 Hh jQ dCG 592 fdG Z H bh ,G 10^71 Hh.G 1^80 Hh jQ dCG 85 dG Z QSG U fGh ,G23 fGh cT 11 e JQG ,cT 55 SCG Y eCG hG````dG qh,S e 17^51 hGdG qh ,cdG bH QSCG SG a ,cT12^98 hGdG b LE dH dG f JQGh ,G kY 1153 Hh

.G

kYJQG cCG

Y ZCGh JG cdG dG GQSd fdG S QJhjQ 2^800 Y ZCGh bd edG S J ,G 9^24 Hh H 201Y ZCGh QSGh d dhdG QX S J ,G 3^70 HhjQ 1^375 Y ZCGh dU Me S qK G 1^92 Hh H 636jQ 2^240 Y ZCGh jd fdG T S J G 1^85 Hh

.G 1^13 HhZCGh G cdG ee dG GQhC`d WdG S qM aY ````ZCGh fdG ``````SCG S ``J ,````G 9^09 Hh H 70 YH 430 Y ZCGh bd eda S qK G 2^70 Hh H 108H 92 Y ZCGh QSGh d WdG S J ,G 2^27 Hh1^91 Hh H 154 Y ZCGh jd IG S K G 2^13 Hh

.G

hGJ cCG

M e dhGG SCG IQGU QSG e G S ALhY S K ,G 22^63 Hh jQ e 1^07 H hGH dGJ ,G 9^36 Hh jQ dCG 443 H hGH jdGh GQSd

K ,G 6^64 Hh jQ dCG 314 H hGH SdG G S 5^89 Hh ``jQ ``dCG 279 H hGH eCd IG fdG SHh jQ dCG 268 H hGH HdG GQeEGh Y S J ,G

.G 5^65hGH OdG M e dhGG SCG QSG e G QJhGQSd ``Y S q`K ,``G 30^60 Hh S e 5^36 HY S qK ,G 9^18 Hh S e 1^61 H hGH jdGhS ``J ,````G 7^69 Hh S e 1^4 hG```H HdG GQ````eEGhG Y S qK ,G 7^09 Hh S e 1^24 hGH QU H

.G 6^96 Hh S 1^22 hGH HdG QSd

G hGJ

b H ,G 91^17 Hh S e 15^98 fdG AGT HhS ``dCG 739 G AGT Hh ,G 89^29 Hh ``jQ e 4 ^23H c ,G 5^10 Hh jQ dCG 241 b H ,G 4^22 HhjQ ``dCG 113 b H ,G 2^57 Hh S ``dCG 450 dG AGT,G 2^05 Hh S dCG 360 fLCG AGT H a ,G 2^39 Hh

.G 3^21 Hh jQ dCG 152 b HHh S e 16^13 fdG H H a dG c dH qeCGH Hh ,G 87^50 Hh ``jQ e 4^14 b H ,G 92 ^05

jQ ``dCG 311 b H ,````G 2^77 Hh ``jQ ``dBG 486 GH ,G 2^69 Hh S dBG 472 dG H H c ,G 6^57 HhS dCG 436 fLCG H H a ,G 2^53 Hh jQ dCG 120 b

.G 3^40 Hh jQ dCG 161 b H ,G 2^49 Hh

% 9.2 j zdG GQSd fdG{

%9j zdG GQhCd WdG{

G S

2013/10/28 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 127,200,000^000 0^636 0^632 0^632 1^923 0^012 0^624 0^636 0^632 0^636 6 25,129 39,587 QSGh d dhdGQX

0^100 66,224,213^000 1^375 1^300 1^375 1^852 0^025 1^350 1^375 1^375 1^375 2 23,345 16,978 dU M`e

0^100 97,280,000^000 0^608 0^604 0^608 0^662 0^004 0^604 0^608 0^608 0^608 4 3,344 5,500 AcH QhH GcCG

0^100 198,594,495^616 0^704 0^700 0^700 0^571 0^004 0^700 0^704 0^700 0^704 6 37,168 52,800 ed dG

0^100 262,051,186^320 0^792 0^784 0^792 0^508 0^004 0^788 0^792 0^792 0^792 11 87,120 110,000 Y SG

0^100 11,768,643^400 0^201 0^200 0^201 0^503 0^001 0^199 0^200 0^198 0^201 151 1,071,881 5,361,988 QSEG e G

0^100 124,597,818^720 0^532 0^530 0^532 0^379 0^002 0^528 0^530 0^528 0^532 26 58,123 109,481 eG`dG `d QGfG

1^000 114,690,652^200 5^700 5^200 5^700 0^000 0^000 5^745 5^745 5^700 5^700 1 1,026 180 HdG QhH G G SG

0^100 4,053,000^000 0^196 0^193 0^196 0^000 0^000 0^193 0^193 0^196 0^196 1 196 1,000 jhd `dhdG `G

0^100 16,044,000^000 0^190 0^188 0^192 0^000 0^000 0^191 0^191 0^192 0^192 1 96 500 HdG QSEd bdG

0^100 33,600,000^000 0^336 0^334 0^334 0^000 0^000 0^336 0^336 0^334 0^338 47 278,867 831,040 eCd IG fdG

0^100 1,162,500,000^000 1^565 1^555 1^560 0^000 0^000 1^550 1^550 1^550 1^560 43 213,902 137,887 JEd fdG

0^100 100,800,000^000 0^636 0^632 0^632 0^000 0^000 0^640 0^640 0^632 0^632 1 1,672 2,645 `fdG MG

1^000 145,590,000^000 23^210 21^100 21^100 0^000 0^000 21^100 21^100 21^100 21^100 3 48,530 2,300 dG G jd G

0^100 225,500,000^000 0^205 0^204 0^204 0^000 0^000 0^205 0^205 0^204 0^206 21 254,725 1,242,600 QU H

0^100 399,000,000^000 1^995 1^980 1^995 0^000 0^000 1^995 1^995 1^995 1^995 4 25,905 12,985 SCd jQ

1^000 51,163,815^000 2^405 2^315 2^315 0^000 0^000 2^315 2^315 2^315 2^320 10 2,769 1,196 bd QU

0^100 178,951,500^000 1^995 1^990 1^995 0^000 0^000 1^995 1^995 1^995 2^000 9 45,601 22,845 fdG HdG YU

0^100 40,769,537^820 0^720 0^660 0^660 0^000 0^000 0^660 0^660 0^660 0^660 1 309 468 `jQ``c ```Y

0^100 23,400,000^000 0^192 0^191 0^191 0^000 0^000 0^192 0^192 0^189 0^193 96 267,802 1,395,529 HdG GQeCGh Y

0^100 50,371,200^000 0^530 0^528 0^530 0^000 0^000 0^530 0^530 0^530 0^530 12 47,923 90,420 AfGG eN SDe

0^100 1,265,529,282^192 0^590 0^588 0^590 0^339- 0^002- 0^590 0^588 0^588 0^590 9 16,496 28,008 e H

0^100 342,396,664^980 0^526 0^524 0^526 0^379- 0^002- 0^528 0^526 0^526 0^526 12 133,078 253,000 SQdG

0^100 67,635,067^500 0^392 0^390 0^390 0^510- 0^002- 0^392 0^390 0^388 0^396 13 37,143 95,061 HdG fhG

0^100 356,055,676^620 0^178 0^177 0^177 0^559- 0^001- 0^179 0^178 0^177 0^178 11 21,329 119,863 Y S H SG JG H

0^100 39,360,000^000 0^330 0^328 0^330 0^606- 0^002- 0^330 0^328 0^328 0^330 30 95,508 290,688 HdG QGfCG

0^100 29,745,276^678 0^486 0^474 0^486 0^816- 0^004- 0^490 0^486 0^486 0^486 11 63,666 131,000 ed IjG

0^100 135,921,720^000 0^446 0^442 0^444 0^893- 0^004- 0^448 0^444 0^444 0^444 10 38,101 85,813 ehG

0^100 55,200,000^000 0^276 0^275 0^275 1^075- 0^003- 0^279 0^276 0^275 0^281 107 443,466 1,608,255 jdGh GQSEd Y

0^100 11,481,435^900 0^342 0^340 0^340 1^156- 0^004- 0^346 0^342 0^340 0^344 31 99,378 290,570 CG WdG

0^100 11,235,000^000 0^170 0^168 0^168 1^176- 0^002- 0^170 0^168 0^168 0^171 76 205,504 1,219,739 HdG QSEd `G Y

0^100 32,400,000^000 0^162 0^161 0^162 1^220- 0^002- 0^164 0^162 0^161 0^163 34 140,885 870,622 dG GQSEd dhdG

0^100 38,157,000^000 0^161 0^159 0^160 1^227- 0^002- 0^163 0^161 0^160 0^163 17 12,130 75,550 jd LCJ

0^100 81,721,815^910 0^312 0^310 0^312 1^274- 0^004- 0^314 0^310 0^310 0^312 21 41,020 132,082 hGh Sd Q L

0^100 38,218,775^760 0^310 0^306 0^306 1^290- 0^004- 0^310 0^306 0^306 0^308 4 15,454 50,500 jjG d IjG

0^100 19,629,288^000 0^262 0^260 0^260 1^880- 0^005- 0^266 0^261 0^260 0^268 75 314,229 1,202,290 `SdG G

0^100 42,352,036^188 0^155 0^154 0^154 1^911- 0^003- 0^157 0^154 0^152 0^155 6 21,984 142,561 jd IG

0^100 26,015,000^000 0^440 0^430 0^430 2^273- 0^010- 0^440 0^430 0^430 0^432 10 81,873 190,382 bd eda

0^100 13,500,000^000 0^109 0^108 0^108 2^703- 0^003- 0^111 0^108 0^107 0^110 8 13,968 129,888 fdG SG

941 4,290,645 16,353,801 LEG

39 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 14,070,000^000 0^202 0^201 0^202 9^239 0^017 0^184 0^201 0^195 0^202 25 23,696 117,600 dG GQSEd fdG

1^000 26,950,000^000 2^800 2^780 2^800 3^704 0^100 2^700 2^800 2^800 2^800 4 7,028 2,510 bd edG

0^100 212,800,000^000 2^240 2^225 2^225 1^129 0^025 2^215 2^240 2^225 2^240 5 56,567 25,255 `j`d f``dG T

0^100 10,790,000^000 0^165 0^161 0^161 0^606 0^001 0^165 0^166 0^161 0^168 10 8,494 51,019 dG eG

0^100 27,680,000^000 0^000 0^340 0^340 0^000 0^000 0^346 0^346 0^340 0^340 1 340 1,000 Sd fdG WdG

0^100 160,500,000^000 0^107 0^106 0^107 0^000 0^000 0^107 0^107 0^106 0^107 42 62,210 581,856 ihf H

1^000 185,186,958^300 1^940 1^935 1^935 0^000 0^000 1^940 1^940 1^935 1^945 88 253,359 130,726 dU QS

0^100 95,313,822^000 0^570 0^550 0^550 0^000 0^000 0^530 0^530 0^550 0^550 1 28 50 fGG e` dU

0^100 33,479,062^500 0^150 0^148 0^150 0^000 0^000 0^150 0^150 0^150 0^150 1 2,250 15,000 LCd `jQhG Y

0^100 33,436,953^865 0^000 0^155 0^155 0^000 0^000 0^155 0^155 0^155 0^155 1 148 956 jd e

1^000 32,274,712^800 4^950 4^810 4^950 1^000- 0^050- 5^000 4^950 4^950 4^950 2 3,678 743 G d bdG

0^100 6,205,000^000 0^073 0^072 0^073 1^351- 0^001- 0^074 0^073 0^073 0^074 9 5,160 70,650 AdG OGe YU

0^100 108,000,000^000 0^108 0^106 0^108 1^818- 0^002- 0^110 0^108 0^107 0^108 6 8,125 75,300 eSEG dG H

0^100 2,760,000^000 0^095 0^092 0^092 2^128- 0^002- 0^094 0^092 0^092 0^093 6 5,000 54,251 QSEGh d WdG

0^100 1,750,000^000 0^074 0^072 0^070 9^091- 0^007- 0^077 0^070 0^070 0^074 6 1,486 21,150 dG GQhCd WdG

207 437,569 1,148,066 LEG

15 dhGG

ddG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 764,852^296 0^040 0^036 0^036 0^000 0^000 0^038 0^038 0^036 0^036 1 243 6,760 fG d WdG

1 243 6,760 LEG

1 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 31,788,656^655 0^106 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^105 2 949 9,039 4^5 dG e H GS

1^000 18,742,126^960 1^180 1^160 1^160 0^000 0^000 1^160 1^160 1^150 1^160 2 6,441 5,553Hb e H GS

7 jd

4 7,390 14,592 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

57 23 23 11 1,153 13,712,604,349 4,735,848 17,523,219

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^02 1^53 6,651^19 6,652^72 6,649^88 6,656^23 30 e S TDe

0^22- 21^18- 9,841^48 9,820^30 9,806^09 9,843^28 YdG TDe

0^01 0^68 8,146^05 8,146^73 8,135^76 8,160^03 G dG TDe

0^04 1^52 3,489^15 3,490^67 3,489^20 3,492^85 eG TDe

0^13 1^32 1,047^35 1,048^67 1,048^13 1,049^47 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

87^50 % 92^05 % 89^29 % 91^17 % fY

6^57 % 2^77 % 5^10 % 4^22 % N

2^53 % 2^69 % 2^39 % 2^57 % Y

3^40 % 2^49 % 3^21 % 2^05 % iNCG


12/24

122013 HcCG 29 aGG `g 1434 G P e 24 AKdGCGdG

QU dG G QWEG j CG Gg jQCG ,jGHdH jd dG Y G bJ gh ,YdG jMGg C ;(``G Gd SSCG Q``Gh RG ``g j EGh)-kjCG MdG dh- HdG HGVEG e Zh GVEGHQdG SCG e Od UM h ,Ff O gT ````T````G h``````dGh ```bG```dG ``H``J Y ``gQh````HSCG g dG OhCG dh ;dG bGeh IG

,Y LH eYGh HGVEG IgX T N edGg kjCG HCSh .UN LH G H HdG b hY)IUG JJh ,IeGDG jfY jG IGgGj b dG ,(``jhC````dG hCG dG J FM e a edG Y JeM NEG Y f YT dGeRCG e G ah ,fGH ILG edGd Y IG g kU VCS ,fWhCH KOG GhSGh UG ce Yh ,bhQCG SQ dG SGdGMCSh ;G jGhdGh dGdG gMQ IFGdG dGU M e AadG e bCGh ,G JeM dGJh fCH VaCGh ,WdG IdGh UNEGh dGdGh G jdGh dG G`ME ,Sh e c.HdG fGH jdG dG `` T YdGaH jG sY VS jDhdG e hCG LJ GghjQhV dh ,(dG Y HZe Zh MQL J Q)g `è d ```dG ````MG`G dG G IQh```V ,VS c .G VG SG iS eGS o CG eYEG HbdH G G Y ,`JGP bdG,gX Z jhCJ e d a ,G GH JCS a dG

.QdG H iNCG IAGb hM QG``bEGh jJ g ,e uG J dEG fOS e hCGh

QGSG kM OGQCG CG dhdG Y CG gh CG ,IcDeh HKhM e CG```` ``NC``J CG ```à ``g ```dG d GLYh bGdG Je Y dG Y FdG FGGWH fC ;a FWEG G M ,gQhL e

H dTGh YfG ``FG``G J S ,G v```L IjTFb KhM SCG H W ,g hCG g i``NCGh dGcCG G EG K .dG e N FGO jbda .IOLe,j GP J CG gh -FGG J hM SG d- jY JCa ,FWEG Y Sh jC nnpb kFg kjM Jh,kW ,dG Y Zh .a Wh CG HdGh NCG J hCG J FGG HG G CG

d ``J````Y `à``j `è ````d dGh A``````bEGh ``````dGf UeGh FGMG Y dH H ,UEG hCG dGdGh SHh ,dG QGGh fhH ,MCG g dHH NCG Y dGh ,dG Yd hDGh jGdG MU Y ``cCG CGe ``gh ,e G bGdGhEG eG YO M ;JGP G S H SHb dGdH..dYQGhHTd FUEG Lh dG dG GSG hCG QTEH h ,dGh gdG hCG CT C SdG hCG dG G C ;Lh;Yh i``NCG g Sb ,VZ aCG OhOQ EG EG OD``JOhOQ ;``G cJh IdG `jRG`J a IOQ a aG G dG dP ,G jf OdG NJ aCGeGhO e ZG G J hCG ,OG dGh dG C ;H hCG T CG e j dG ,OG dGh dGe dhO jCG hCG WhCG e Wh CH dG ee eCGfEG j dG eCGh VdH QdG dP g ,hdG;keh kGVM FHCGh JSCG IMh JM f ,Wh kGH ,d XG eGdG e fCWh Ahg j h MCG oj a .G gh dGh dG ue YG Y adGh ,a g dG dG Y H iSj Ggh .dhdG J X hCG WdG Gg ,H nj dG

eM e dG J dG ,SdG eCG CG j aeCG JjdhCGh JegGh ee Fb SCGQ Y ,hdG Vj CG -eCG M - d j ,Le J dGqEG g rEG SdG `èCG Z C ;````dhCG ,FdG ``jP

C I````Gh dG ee `èCG d f,ObGh ,YLG eCG a .ffEG G eeCGh ,SEG eCGh ,dG eCGh ,XdGh ,Gh,bGh JG eCGh ,dGh dG eCGh ,dG e a ;dG hQh YhG MdG e cGGeCG kFJ ,G J `èCGh `èCG WGd `èCGh `èCG Z e eh ,GdG e H CH SdG

,QG cdG cGe Y J hCG ,``G J e CGJdG UgQEGh QDH QXh ,SdG eCG d IYe chCG bG Gg ,QU H YLG MGh dGhLCG id YdG YdG aBG QJ CG dhdG Y EG K .GPGb T ```dG ,`````W``dG ````J```LGhh bH I```Ù````G Jh ,jG YLGh eYEG UGdGh JG,jG dG G GdG AdG e dGh aCGdG hCG ddG SQ eM hCG dhO jCG eEH OY aeGSG OYG dG YCGh YGN j hCG ,Fd Y CG c .LJ hCG jJh dG J eCHe G hCG dGh ,IG gUY QhZ c JGP bdGfCH gOYGh ,YdG UH hCG H gQSG AGZbGd ka cCGh ,G Je dG IMdG gG OG``àCG H e dG g H ;JGeh Jeh,UCGh feEGh jPG jh j e ,dG OdGSGc Y dG dhCG e kMVhh Y cCG H QeJ dBG J hdG g Y Vj dG eCG ;dGdG YdG aJ dG dGh HT UgQEG ede ``à ```jCG M d I``g``L J CGh ,GH JUfi hCG jhGdG gM hCG ,```ÙEGh dHgb Vh dG J S gY fC ;QG```Gh QdG

gY dG d a ;

J hCG a J

`MHW e -OYh m eh aQ e J e Hh ,kFJ-g ``dG- dH dG i``NCG dG EG dGh dGFXdG j ```dG ````````YGh G``````VEG d -````dG ```NBG

fGL fl KQc Ffh FN EG ODjh ,YCGh,a G G hCG eG Jh ,OdG IGhCG ``HG````VEG J h`M Y ITe dhDe dhDG ghCG QGH KGcG Yh d gH ,a ,eYGGH J CG eEG KCG AL c d J ,e VhdGeCG dH Jh ,TGh G fha EGh ,VGQ G

:YdG a b dG bQdG dG J

....kce SCG Z GPEGHcQ EG G T a

jdG d J EG eG Y EG dP e NCGhb CG de e ,gOYhh JGQGM GGh WG hCGgLh G JL hCG eG J gY .Xh hCG edG QL Jh ,YdG Gbh dG id bGeh YGU EG OdG a ,YRG G`WCG HMEG Ff ge NJh ,jdG J h ,gYe c KOM dG gGf dG eQdG VdG `èGhOheM jCG hCG ITdG dhdG e e a ;HdG fGHT A````HCG ``Ù``Jh a `````VhCG RD```J CG M WhQdG hCG G dG G`g EG ```ÙEGh jdH dG CG SH CG J dG eG g fl !?OhGQdG YhG JMWh de J hCG dG IOGQEG

:HdG b a ..dGh bdGh...IG OGQCG ej dG GPEG

QdG j CG Ha...````j CG ``d `Hh

``j CG d HhadG IG dhDG hQh ,````HOCG YdaaOdG MQG Y FdG eG hCG dhdG gJ dG

dG g dG a e VZ hCG JY a CG U e k`H jG AWEGh eRCG AfEGh FGM eCG!!H jdh ..ISG fgdH Y jdG

ah f ah edG jdG Je dG H SHb dG dG MU IM i sG OdG FbjdG dG V dPh -YQh G M- G SdGedGjDhdGhcQG dGjGH egJ jdGY Y J dGh ,G b dG H oJ..JGOe `à``c jJ EG ````J ``ÈGh ,G è eY J dG dG jd ``jDh``dG ``g CG ThAH Y ``cCG ``dG -``YQh G M- f bdG dG,dUCG Y aG ,HH eDG ,jG dG fEGe G ,fah HGOBGh ,eYh JJ d cGG. jJh ,Wh AH jG IQG ejhGdG Mh G U dG dG dG jhSCd G Ih``dG ``gh ,eGG dG MW HG dh IYGh IOe bW a ,dFe H O````jEG J ``Q dEG j ``j``dhCGhGfj CGh JYGHEGh gGe dG SQ d c zdG GQO jDhdG IFL{ JCJh ..dG AcT

.e G RGHEG EG YjGQO jDhdG IFL{ e J dG dG ``jDhQ EG ...WdG T j CG gCG e J hCG JQhO zdGe Ggh ,IjY jOe LfE YGOh gQaC VM G kjCG IFG Y FdG ijh ,G IFG a Y JCGSdG gh ,HjEG ad G MJEG ah j dP

J O````jEG ````d``Hh ,dGh Q``````HGh G````HEG Y FdGgjJh bG QaCG J Y IQOdG dGh YGdGd SG dG OjEGh ,jd eRdG dG HcEGh

aK f S IFG CG c .IG gGG J YjObG jQG aCG a V H Jh ,``G dGEG aVEG ,SGh IdG jQG e G

kOY V dGh

NBH hCG H S fCG Y FdG ij Sh fCGHjEG ge jJh ,dG GQ```b jJh jJ,G GOb Y Ua Jh , G J YdGhY AdG J EG zdG GQO jDhdG IFL{ JhQdH d UdG MJEGh ,IG HdG jQGh QaCGgZh...AdGh QGSd aMh d HjEG YL Hh

.IFG gJ dG edG GgCG eUa J fCG zdG GQO```` ``jDh``dG IFLz`d jhJGQe S fCG EG aVEG ,QGh GG Od WdG Gg j bh ,G``Gh AGQBGh QaCG e jJh ``````dG ``` ```Y ```òJ ```````JG````SG ````jDhQ IOhdG ````dGh dSCG Jh g Jh YJh

.NGH edG HjEG bdG e IOSG JOY ````g ```j ,```````dG ``S````Mh GQO``````G ```g ``X hdG ge e ````MCG H dG eGdG e:GOG ```g ``èh .``````dEG ````````j `è d ````b```fGhjQ gJ j dG GAGLEG H WGbhdGdG G jQdG Ua GfGh ,jdG GfGh ,dGjh ..IU Yhe d dG Ua aJ e e dGh dG L e UGdG dH gCG QGG

j PEG ;G ZU M JFeh gGDhQ e YdGhG dG e Meh eR Ua OLH dG L.J dG LCG hCG G Hh H

c MG EG dGh dG W aNG ODJh J e kdZ ``NBG dG Y e IH ``WZ ``````j````dGh I``g``G ````MCG `è ``j````dG Y ````hH IH Uh o dG eCG ;dGh Td HdGGdG ````jCGQ i``J dGh ,i```NCG ````LCGh dG L` `NBG ````G j ``d``Hh ,````j`L G```à ````````dG i````JhdG CGQ G`cG hO jCGH NCd dG LdCH j EG ```Ù``dG j dd ;I``j``L ```jDhQh G```HEG `èj CG dH fEG Yh ,J Gh edGh hdGj CGh ,fGh fedG adG G j CGhQdG GfG Hh H j kGLM CGdG GaEGdG `è JT ``q`` o `` ,````c ``Y I```G jehLG AY `è `j``dG j PEG ;dG è``````dGhjJh HQ d d UdG `M`JEG CG ````H``dGhQG `è AD````g ```` i```S j ```JG``NIG JGQNGh FNCG e dGh ,jQhdG dGhfEa ,jGh YdG dSCG JGh FdG eCG .Yh Y

.ILG jdG EG UJ ZCG YHdG cGG aJ `Yh dG G cQG CG cgCH dG ``Yh bh ,SDG H EG HdGhJG J dG gGh ,edG IG cQGJ dG fGdGh ,dG G cQe e oj dG,cQd dG `èCG MG jG bh ,dG cQe

CGH gG Yh eG Z G V fL EGY J j c ,edG jdH j a dGG H Y dG IQdG T fL EG ,dG

WSdG OYGh ,Y Y dGh ,Q``LCG ``Jh ,````YCGh dH dG hdGh ,XdG IAdG e kHUdG jRJ Yh gCdGh jQdG Zh ,UG dG

.IOLG jQdG GQhd dHe :````fCG ````Y ````````dG e f CG ````hjObG eh ,ISCG Vh MEGh Qdc f,gZh...G ``````Vh dGh dH G ``ghH dG bdG Y Lf YLGh bNCG ehbh ,GdG ``bhCG SG Yh ,A`HBG Lh dG L...QGGh YLG e EG kUh jhdG TCG

.gZhOjEG j G Yd dG EG ...keNhG YO j CGh ,dG e YGHEG jQeh Ie MSG j eh ,QhH kYGh ke kL f M ehO- IG g h QJ dG Yh dG Ie ZdGh dG e dH j T eGS -TM jEG EG LH fEa ,NBG U Yh .dG dG cQG ``LCG e dG Sf IQO````Gh G````dGS dG G YdG Y dHh ;ObGbd e IOG QG``G Gb Nh SMh dGCG -HG - HT Yh .gQaCG e Gh jG YUGh WdG hdG e Gjh ,dG eGY Gjaf G Y jY GJ e fd aGJ dG- IG

aK jd dJ aGO bW EG JbW IYbh ,Y.G Yd gNf eCGh dGh dG

(2-1) eRCG M à ISG fgdG

G U

eQdG gGR H GgR

jG dG H EG

309 Me J ,aG G c HM lH oY SWGe e f je 3`dG Qj e jh He e c BGe Me H ,jQdG HM oY Sh ,``j`àGhhjQdG Y Gg .jaEG IQb g EG dGh dG OH JS .dG `è A````fCG ```ÙCG ``jQ````dGh ,H hG````Gh ``JG````GCfG dhOh bEG OHCGh fi oH GP jQJ SCh G,YUh a KCdGh jQdG Qe Y LNh ,f Y G kbJY Y Lh 1970 dj 23 G gGdG gY ``JCG Mh,aSGh jQdG e ddGh aGG AH gh K cJ edG G H j eh ,gdG aCG e Yh eJhdG dGh jGdH j e M c j G kj dG a

.jjT ALh QGUEH oY fe OGOS OhfiQG d ``c cQG dG Y aGG CG ,T H,dc Qeh eh W eCG Ggh ,dGh AEG cCGAdG Y MG kbeh kHS ``JCG dhd dG AdG EG Hc EGh ,Gh Gh ahG HSCG d Ggh ,dhd dG

.H GhOCGh Ue jAdG H eJh WJ g

,dc dG jgLh VQCG Y jL EG f dG faGGh ``jQ````dG ```òY ZGT A``h ,``dh````d O``L a Ad,H dMG dfdc IYH g dh ,dGh SdGNG hCG ````H ````dG ``G Q``gh ````fEGh d I``YO hbQCd L ````c ````H Q f `è``Y ``b``Y hCG ,````j`è ``f```èdhdH d oa , kAKh kAG``WEGh kje e fh ,SdGh ,jdG ghQJ dG gGG dhdH h ,AdG g tj dG fdGoY Y f M a .jQdG J dG FQdG dhdH,VQCG oYh , jQdG oY fgPCG e f ,IUG jG

.jQWGeEG oYhN GLCG H dhO ,dGh HdG dG dG oY ...jQdG AHCG EG j jQM feCGh jQJ OGR Ggh ,e hCGdG e a ,JGhOCGh GQG d SGdGh ,GQGhh Sb jQdG MCa ,eGd dGh jQdG Y dG hCGoc j G k``Z H jQdG g ,```dG f `èh ,a SG

.jQdGS ``dhO fc- J ``dh ``j GP jOh ``dhO J oY

Sh N CH eDJ dhO -j - oYh -ANEGh fihe L dGh ,jRGdG jhdG IYdG ah dG g adeDJ H ,SS jf jQdG Y Gh SdG QG``ZCGg fh .d G ke a dG OQCG GPEG I``Y``bh jH,oeh he g e jJ h , kUCG oe g e fEG of FM Y d ,jQJ Ueh hXh MGe f dhM hCG gJ hCG J hCG UJ ``fC````SCG f ``b ``F`bhhgG fh FdG bfh adG fh ,XJh Jcfi

.dcbEG SdG MdGh aG dG oY ``ZG````Te Hh ,jQdG oY GK e H ,d M dhdGhdG fG dGce USSh ,SHb oY GKcCG doe dG oYh ,cQG jG f a hH egh ,QGbH eh ZGdG J f YQH ,e bh CG efEG e H ,Jh jQdG feCH oe dhO dSQ de dG IHh SEG ```YPEG iS a d QN oe,G Iofh QG J IOYE ,HG IUG ffEG jh

hCG jdG d INCc ,dG H jdGh NBdG aK HhgRJ ,M SS IOGQEG g Lf e a .G d AGfQG Oh QGhOCG J dG bGhh G VGh JGSGYGh ,jJ Zh fh jM SeHO gJh ,GhOCGh

.gCGh dG Vhh dSdG Uh dG GhOCHGPEG ,JGP bdG Ie Zh ,H Z dCG sCG T ...,dY KQGG UCG SGh ,IOGQEGh YdG aJfJ ,IOh```fi IU aG M i````SCG L ````dGhjG GMCG Gf FQW dM UCa oY jQd LC G`à CG a .``c`dGh KCdG S UCG ``g H ag ,SdG GdG C a ,dc jQdG Ga a ,SdGfh ,dc jNBG Feh jh jQdG j ej e GhOCGh SCG e h hQOb G S .SGh IQGL H jQdGh SdG ZGdG hD V fh S kM a fQe fC f d E`à

.MQ h jNBG fl

dhdG aG à dG ZGT

G Oe H Y

[email protected]

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

dG S JdG Bo edG idG GSH jdG bH edG idG IQGRh oQGb

J e e JCj ,TCG S I ,adGh GAfEG YCG edG ,UG,fCGfl IaGdG edG idG e sdG JLMG LGeh ,dG SJh ;sjQSGh sdGh IRG LQdH G BG LMG IYGe eIJh KCJ M ;bdG Gg J e FSH seG jQG edG

.jQG J dG,hG dG S d soG Ld kHSG -dc- QGdG ojh;dH IaGdG edG idG OY LEG e 45% GM Y Pj dGe kdCG 60 e bCG He ,eY dCG 450 f EG gOGYCG JQG jdGh

.dG fodG edGsdG e IOG cdG jM Y kHjEG QGdG j CG bG eh

Z GSG JSQ o SCG dGh ,eoG Z hG cd scGdG ofl h ,Ige Z eY mjCH dG GZEG ,IaGdG edG id ToGAYEG e UN FdG ddG IgX bJ EG i sOCG ;GAfEG

.dG f hT e eGh HGdG LQdG cdGsHjEG QKBG d S GAfEG b dG S J CG Y KG oj hLQH dYCG REG gOL jJ N e ;cdG AGOCG ieY

.Ige Z IaGh dH fSG Y GkH ,JEG e dYddG Y dGh VdG H RGJ OjEG SCG dc QGdG CT eh IaGdG edG idG Y J CG j dG dG OdG jh ,dHIaGdG edG idG f Uh CG H ,dG fh dG OH fQe ,dGf RhJ CH edG LdG fN tj dG eCG ;oe LQO EG

cdH NEG CG sj dG ,G `dG WGG EG IaGdG ddG.seG aGG Y GkFGRkV oj hCG ,sfdGY LdG G -eh- e G QGdG gj CG -dc- eDojh ...dG seGLEG fCG jGJh ,IG IQdG :H eh ;jaGdG OGYCG IOjR

.G eCH J

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 HcCG 29 aGG `g 1434 G P e 24 AKdG

Yj CG j SS c hCG eCG dM Ud oj lJ ..jQdG IbMj CG jQdG j a ,d ce G j CG Y sUCa ;jQdG fGbM ,Ff bh c dG eCG ;fGdG d G Y ZQCGh ,Y ajQdG a SQe dG eCH Ae jQdGh .fdGJ T Sf De ,Ic

L oe fc dG fdG jQWGeEG dM LSG .IdG JGHCG J dG fi dG FdG TL fc a ,dBG L CH YGfc dG fdG TL NHS jQWGeCG S dG fa ;feauj fdG c M ;MG J jQJ fGb e Ze jW hj

.gQd ce G a K eh ,jQdG fGb dB ce G idG hdG H S eG e dG h ,dHJ dG GMCd HG dG j ,Jd VoY-jeCG IG jdG e eG h- hdGJ NJ HUCG hJ M ,HdG

.VGh;HY hO ej GdG IH OJ dG G YGdG f QGSaJ CG j d ,HdG WGG SG j Q ,eh ,jQSh ,GdG :e J -TGh gh- d FdG G SS CG Y VGh dO a ,HGSG

.fGb Ib e J CG J a K eh ,jQdG c ce GGkjL GkeCG d JdBG e VQGh ,jQdG c aG jeCG dG gSdG GH jM QU c dDeh LQG bdG FQ dhJ ade ,Sg jQ ,jeCG dG JJ Y aGe :NGdG CGJ LQGIG jdG CG a ALh .e Sb LJ Jh ,JQjf U JffEG .LQG SdG be Z MGSG IH gGdG bdG J

NGdG OL H dH d J gh .IOG jQdG Ib e bDe MGSGCG EG dH ANSG gHh Ahg f fCH AYOG jZ hj bh .QGh

d -hj c- J dG GjEG EG aVEG ,jQS gCG HM LGJ jeCGb e IG GOGh jhf Gh FdG HG jQch jhf SCG Y

.jdG NG dGh IYdG dGh HgQEGGa ,Jb j c jQdG ccG jW e jeCG j CG jGQ hjhUGhdG YdG H cGdG jJ VGe eMGeCH fSH jH ;IdG SS ZU IOYEGh e YGG SSCG odG AfEG IOYEjdG jLG e jd AGG bdGh ITCdG e Sd Jdg jbSG eGH eGdG e dG jCGh He GQeh aQ GOT

g CH e ,LEG G dG EG dG jdG f Nh LCG jdGIOdG Y S -cdG jVh jOdG jdG UEG fL EG- GGdG G H e M e jeCG H dG JG dG e EG.jeC IjL Y JGSG g iMCH H .dd Uh d gh .fdGEG .NGdGh LQG SdG e d Xh edG eCG J JGSG gh

.ki noS nQ noJ CG e YCG (IG jd gGdG) eSGjd gGdG) eSGJ SCG CG -Yh hH hCG YH- jGQ jDhQ Y jLQG IG jdG SS Y j dG G e kSSCG J ,(IG,dG FCG Hc QJ dG eG hHG hK d QTCG e gh ,FdGdG IdG g ,idG YdGhd AGZ S LhdGjJ Ia a ALhb EG dG e dGj CG j ,jeCG IQGOEG Y Y PSGYdG d (dG IFe) OGYEG g Y c ,dG hCG ,AGLCG MdG e

1975 Y dP c ?ec N UCGh SGQ fGJH I a QJ c .dGgh fdG jeCG LQG bdG he OLdG EG N MdG dG Gg GcQT jdG eCG .kG KK ALd N AGSG,eS fCGh ,fa ShjS e c ,jeCG JGSG dG cCG a

.jHh ,hGH dhQghkhCG j dG GTEG e d IG jdG CG hHG j KdG hU jh ,bEG Y GP e J hCG We EG dG Jj dh ,WhT Vj CG Y jh ,WG d jObG IQGOEGe hdG

OQGe J MW jObG eRCG ShCG dGY Nj CG j dP ajeCG dGaJY e T IS hdG dG hd J M ,JGhKh

.HQe IU We EG dG hO J GPEG EG dP j dh ,HhQhCGhge -e aNG hCG a e bJG Y dG H dG- ee hHG jhSdGg CH jdG jeCG LQG IQGRh jYH QOdG dG jdG`HOGJ e f GQe 3 H VfG EG ODSdG ieY gJ j Mb MEG LCG e TGh d J e gh ,2000Y H dG dG

.e eN a gJh ,dhdG bdG GQe YhdG dG Y SdGg e CGQoj CG SH ,dP dG o ehe gh ,Jb e j CG j K eh ,jQdG fGb bj fC ;e T eCG,g hCG g dG MdG H J CG j dG IG jdG JjdG) J CG EG J dG jQdG c be G IFS fc Y

.fGb Ib J h ,([email protected]

jQdG Ib

dG Y

!AdG UNG e d :IQdG IOb GdG Y H dG QJ

TdG d N fi

G dG

:

dG

HGjEG

dG FGhdG

J!dG IQGOEG Ff Ib EG je ?T e ?fd e :QcP Y bMh AdG

?FGQ e ?WICGG fc M ,HhQhCG eR ICGeG c b d MCSg e dGh G e QdG edG GP

!a WCG Eh d S ,KCG b iS,cjdG d j Af e P g dhHQCG Mh EG GhOCG O j CG Ia f HG cQj LQ ,bM j LQ K H GQLYdGh YGQdG L EG L e j LQ ,IG

S hHjh WCG jYQh G hDT hjjh jhdGH LCH dP ch ,gj dG G dG dGVa LGh e jW Fbh ,M Hh ,LCG H dZh

!IY YYJ ICGeG ,cdG ,aG AdG ab V eYh ,VjdG J fc ICGG g eL UeR ,IAGdG J EG aO HG d dGh bQCG d IAGb U J ,GQY a dG J c

!SNQCH

fc

dGe d Gg :Fb e ,dH gdGh Y eY dh!AdG UNG

Y c ddG G fdG IQdG SCG eYh,G NO OGQCG ,eY Y fK eL UUNG e d :IH d Fb Lh GHCG GZCa

!AdGj e EG fd IOG Ye aQ Mh,jdG Y SGe e GH ;Ie dY LQ

Yj c QahdG EG jdH dYCG SJ fc a,QcP Qe SH H G SH d dh GdJ c ;SZCG GfCGLQ SG KfCG Me d :je AH Ie c gOQJ dG JQY e

!AdG UNGQe QcP SHh eL U aG ICGG XY GM hDG dGh ddG G SGJCG QahdG cG GdG GdG g Hh ,GSf g SZCG GfCG YG SGj dG LdG

!eL UIMdG ICGG g eL U QU M dP e

Jjf

J ,VjdG

Y HhQhCG

dG hCG SGQO QW M ,AjdGGY dP H JSGQOhH AH JaVEG gSdP e b H ,fG dGfi QcP Y fCh ,iNCG GREG Y a jEGAdG e OY ASCG dG Y f ,fCGh ,eh

!Xh GY SCG eL U SG dh ,QcdGc ,1831Y OU dG Jah IOT Gg ahGREG MUhY fCG Hc e GNh NO GP fCGe d Gg IQY T Xh ,AjdGh VjdG Y JYGHEG ZQ Jah H M dMj AdG UNG

!G gh dG eR ICGec jGh IG,1831YdGGYCG fceL aUjM.. 2013Y dG d ,dZ AT AdG fc M,e G NCH ,dG AfGY b eCJ dh2013Y e edG Gg fCG GhQa ;jOdG OCHKMCG dG dG ,dG hCG b OdG dGh jCG IQd jOdG ICGG IOb g Uh Y L

!?eL aU j fCGS fdG g1831YeL aU a e

d f VG ;Gg eR jOS Ia

fl

HJ CG EG FdG MdG FdG gdGh Veh JSCGe gh cGdG d bJ ,CG dG I QdGLh ee ANEG Y W UM e ,LQ He ,QcP aG ICGG g ,Gh H fCG

!AH fl HUCG gT M ocgZh Gg j ... 2013Y jOdG Gg jdG HSCGh ,IjGh gGh jdG jG e

!AdG UNG e d Gg :f G QcdGGjL fCH ac IG bGe Y IQGH KCG fCG ZQADg ;LdG qN dG QedGh LhCGh dG AY ddh ,Gf dG OdG T Ghfa ,dG GM LdG

!?IG hQ Y j dG dGM dG HGjEG dG FGhdG d JU VCSfCG :aGQh QU H MOe Yb Sh MUjcCGY SdG e b a dG dG e S

!dG Mh dGh NdGh G N e!f eBdG e fj Gch ,S jCG fCG

V

NGO fCG

J dG Y HdG dG

J

LGdG V d gaJ CG dhdG Y j dG bMg CGH ,Ijh gaJ hdG LQCJ dG IdGe aN ,Hb e G d G OW M dG,JM Y aNh ,fGH TY Y Hj dG dGGg c a EGh ,HdG dG H Mh ,dM e I Mh

e iNCG TCH b e IOLe dG gh dGGg Gd YT UTCG b e jOdG d G,GPBG h ,H e g T Y IOLe fc h bG,bZEG ZQ KG eCj dG G GG hCN CG M e eh ,e jH Y jG j chdEG hDj dG G dG j g jdG LQO JU aj CG j hCG ,eCG MCG bj CG hO G

.dP Y fij G UCGh ,G fGh ,VdG J a BG eCGg CG gGh ,dhDG M dG eCGh ,Qf d aGdG e f CG Y GL H bh X dGVdG j h ,gQX S J CG G e dGJ dG JdG e LQdG J EG GJe hCG GOhe jgX

JM j

dh j c EGh ,Gg

G

fHJ dG dG Jj jOG IG ,dGdG iS d g j H fdG Y Jh ,IHIOdG hCG G EG dG Y dG fG ,b RQ Y,e aj jdG dLQ Wd QUh ,WdG LCG eQUh ,dG g Y jG MdG G d jdGhbdG h ,dG d Y dGh ,Id WGG HdG H Y HdG dG a hCG fG fe j j a ,NGdG CdG gCG G e jdHf c hCG dG fh ,d h ,GOdG jdh ,zGd dG e /WhCG dG OH{ f fCGdG dG Uh a dP Z Y fc G

NCj ,GMGh AGg j dG CG H a cGh , MfG MQ Gjh NBG e EG jh j gMCGAGdG e GQdG fG ddh ,iNCG dhO NBG NCdWdG HQ H GQdG TGh ,iNCG EG dhO e Gg

dGh ,e ILG FdH Mah ,H Mah ,HdGf dG SCG e jd f c c BG EG gfhCG GQdG g ONEG gS dGh dR e d Gh

c ZQh ,NBG G EG H dGh ,HcQh ,jJ

Mh ,H dDhJ

Mh ,dM fGDhQ J GKDG

gM G QR bO cC hCG H G QRh J M ec IQhO Qhfh ,AGQBG e jdG f L IQdG Ffh ,j T Cch ,a f c dG G EG Ofe f dh ,g j CG G e dG e dGh ,j

c EG SCGQ e j CG j GR e dG GDdG dh GHCG?UCG dG g QJ GP g hDdG g Y j eHLEGg J CG Gh ,IOfi HLEG LCG d fCG YCGLCG CG f bdG SCG d ,GDdG Gd IOfi J dG edG HL EG e jdG LCG hCG ,eY HLEG,f Y J fCG g GGh ,Z MGhe jdG

M dPh OG HdG e dG f Y e hdH f Se Gj e j CG e MGh c jdGdG j dG Y dGh ,fG g dG Y jh ,IGhG jh ,jG jh , YLGY f CG G e AT HCG jh ,eGH dGGg dG g jCa ,jdG YCG g j hCGY c dG S dG SDG id fCG cDG e ?GY J HTJ CG HT LCG e g Y J CG

CG SDG

H hCG c

d ?

dP

j

GP

a gOJh ,de EG J CG b Hd dG g aJg aJ Z SDG g OLh e jZ e a ,dcGPa ,H dG dJ CG hO ,d cCGh LMGdG CG g g dG HLEG ?SDG aJ G G H b e dH e NCG dJe QdG dH Gfj jdG SDG b Y jOLGeH dG e GMGh ,d d e GhNCa ,feCGg Gfc a jJh Fbh jY SDe e dGbdG jdGh jdG fj bh ,jdG SDG

g CG gh dG Yj c NBG d j bh ,fa de fC d ,dG J aJ J SDGIQdG H GYG J gh ,gc J fC EGh

dHh QG e AGYCd hCG d S ja J MGghh ,AGYCG beh dG GS H SDG g JJGQeh JGN J a Gc dG dEG gJ eCGj eCG H h ,Gc H J CG d h ,JGhKh

.G j cCG gGdG

[email protected] [email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTG

24493701 :Jg

jRdG

24490386 :Jg

VjdG


dU e

23295546Jg23202934 [email protected]

G

239 , 208 :[email protected]

ObG

233 , 241 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

RjhQ - d

107 `à ``f``d ````LBG O``````dG ``````JQG

Y FN ````H ,```èCG ,```è````d GQhOd GQOU g f jCG KK ieAGREG ````b ``YG``Hh ``HG``````VG O``` ```KEG

.GOGeG67 jO J ``f``H ``j`è ````JQGhS gh .ed QhO 107^60 EG SQhO 97^74 EG S 29 ```jèCG ``G eG H ajc ``bh .edd ``f``H ``V``````j{ :``````J``H jLGf ``M````G dG ```G c ````J ``M.zG G ```G ``Y``f ``H HdWdG ````````SD``G ````c hD`````è ````chb ,dG IQ QOeh dG dfG dG ```G GO```Ù EG :``d``bbJ ````H ````H````SCG ``````S i```````è ````bC O````dG `` ``H ``jhG``dG Ae dGdG CH hDG VCGh .SCG jGHM VG dG j zGbG{ Gej eH ``dCG 330 j ``dG IQG``````dGdG ``jhG`dG Ieh AG `` ``j ```dGh

IQHh .ej eH dCG 120 bW JdG GOG``````èEG ````J ```jhG```dG GQO`````ÙH ```àh ej eH ```dCG 250 `YdLEG jJ bW e fQe Rjhdgh .ej eH e 1^2 Y jJ

cCG ````V``G `````````SCG ``````H 2^7 ``f``He hfl Sh T e YSCG LGJZdG Y dG ``LG``Jh VhG IO ``jRObG dG IJh IOjd GTDe e

.d FdG G dG

RjhQ - FGG

ed ``````c Q`````````````````è ```````````````SG

MUEG O`````dG `````J CG ```j```FG```GdG ```H`````````fG ````b ```è ``jO````````bGeJ ZQ ,G dG e jHCG j f dhDG LJ Y gGdG

.ObGaG FGG b OY QGe YhdH dG gObG `f`LCG QhOhdG cGTG LdG QEG ``gh ,R`` ``dGhdG fa Y SG Y JGTDe ````X ````V``G ````dG h .1962eG LGJ M VhCG J YaCG ``è```N ``````d ``````````T ``W`` ````V:G S Yh .G je aQhe `````cCG O``````d `````````SG IQGRh ````````SGAY ``cQ````````H ````````LCG ``c``````dGd ````G ````Y `````bh .R```````è A``````d:jFGG ed ObG QGeT ``j````J ```è- `````è ``M```ÙEG EGJhdG Y Ad QSG `fG````ddG I`j`L ``c````T ```NO Jh

j Gd dH SH J -YdGHe ```bh .```b```dG d Q``````fGdG Q``````````S``d R````jhQ ````b ``````V

J CG eM C { :````ShCGdG ````````JG````SG GQG`````b P````JG ``````JCG ````j ``d{ :``H``Jh .z`````è `èCG G``ghHfG b ObG dG Y ATN Vh IQhd Gf 2014 SFdGg IO````YE GQG````b ```NCGh ``èCG ````j``WddG FGG Jh .zWdG ObGhO H Y f e 39 fS OYe ``````J ````````f Ih````H ````j`àEG ``````Te dP jjh .IjdG dG dGcdG `è c O````d ``FG``G ````HP``L.cdG ````èCG ````````dG ``````dGREG ` ``d```M jO ````LEG h``dG dG hU Q``bhdG ``è ```à ``````H 11 ````Y `è````GGL e ie gh LEG GddG FGd aGJh .dG jHc QH f d UG dG CG EGddGh dG e ce M dIY Y SdG ddG f QJh

.dG H H YCG fCG jh H

2013 HcG 29 aGG `g1434 G P e 24 AKdGObG```````dhO + S

RjhQ - jdG

QG HL dG jdG AGQR```dG FQ ``cCGadG dhO CG -eCG ,of jJ - dGYGO ,``j`W J ``d ``````j````dG ``gO````J ````dGEG ````````SG `è ``````dG EG ````j````dG G

.fGe ``Y``f ``è i`````bCG ``j``````dG ```g G```g `````òjh QGSG IQ```N `è jdG RQ ``H hD`````èdhdG g Y g e Y cSG fEGU fh .HhCG e Yh dH dGee db ,Q````G HL dG ``Y zdG{:MG j d eb dG eG Y efHJ Yh fi jObG VhCG FM{ EGG e e jdG G IQhV GcCGh .zWdG ObG gGh Ihd e

feG H J ``j````dG CG AGQR````dG FQ dSG CG e S dG eGhhdG dG hU fGh .zjdG LGedhDG e ``gG``LCG GQhe H VG dGCG ``j````dG ````Y EG ```bh ,``````fEG `` jdGJG fL S ````dG ````fEG L JEG Nd IjL QOe OjEG Y dGh QLCGhjRJ j CGh b e b CG OGQCGcCGh .`èO````dG ````LCG ``H O`` Y dG Ih```dGH jdG Y CG M hdG dG hdGCG eG JG G`èCG e jG V ebCG dG dG N J G eb aJQe 106) QjO Qe 30 fEG Jh 2010 ObG jJ H jJ jQe Y (QhO

.IjL Xh Ua NheG ````````fEG ```j```j CG h```````dG ```b``Jh

GFdG ``Y 2018-2017 dG dG jdG G OG JQd Sfc dPh ;dG.dG Z GOGjEd dG dGh JGhdGGJ ````c ````cG ``````dG{ CG ````Y Q``````G O``````ThWGG bG G UdG c g eG gj Wh jdG QGSG d fCH jdGf CG L Y E`à ,`F````H `à``dG eGSGGY ``LG``````S ``dh````d `è````dG ````d``G CG ````````MSG G 2021 ````dG H fGG MY fEG eh dG QSCGh fG eg Y AdG J{ CG cCGh .zBG Y g eb IQKG G j H cdG QGJh GEG ej `è QH Wh e Y WGGWdG VdG Y cQG Y gY `è``f``Hh ``````````dG ````N J ````dG `è``````dG

.ze CGj GAL aG eG

cdG - UGY

M ;G ```ÙQ````dG e ,```èCG ,``LG``JS H g Y jdG UQH GTDe ZCG

.VG jCG N YJQG eG 0^64 e FdG jdG TDG ZCGhSCd 15 ``j``c ````TD`è ````g ````c , ``````f 79 38^8 EGfY ` `bh .f 1092^32 EG G 0^35 jOdGGg EG :Rjhd GQSd e cT je ddGUQdG J CG dG e c fCGh zQe{ dGN zG```L c H{ ``````SCG Q` `````SCG ``````JQG CG HY dG{ ZQh fCH ddG VCGh .VG jCG

QSCG JJ CG eCG zj e g CG EG SCGe WdG jdG H S ``` `ZCGh .i```NCG I`èGQSGh G 1^6 hdG jdG Hh G 1^1WdG GQdG SCG JQG H .G 2^5 WdG.jdG G 7^4 G`` èCGh G 1^3 dGheCG `è````J ``j``````Gh ``jO````````dG ``````SCG ````fCG ````chGdG b V e V ICWh VfG Y0^8 OdG ` ```TD``G Nh .jOdG ``````SCG FNhb fe hG```J ````Sh f 8059^2 EG HY FG ``cCG HS S Sh .``jQ Qe 4^25FH ````LG``dG S ``J H 0^98 ````gh ````TD``GjHe SCG fG c .H 1^9 eSh H 0^8

IjG Hh HdG SGh `jRh Gh Jh.H 4^12h 0^8 ``H ``MhG`J H ``j``Lh `à```ÙhcQCG QGOh H 0^8 QSd OdG SCG JQGhTDG ````fCG I ` `g````dG h .``````H 1^2 Gh H 0^5f g Y edG jG UQd FdGe `````dG `` `Wh .``````f 6070^ 35 EG ``````H 2^01KK ``gO``Yh ````````F``dG ````TD``G ````Y ``LQ``G ``````SCG0^8 Je ZCG dG AfEd hSGQhG ASH SH 2^14 `HQ `d G hd edG dGh HVfG O```bh .J hO AG```LCG S SG aH 3^7 gh hdG Q dGh J SGQhCG S

.JdG Y H 1^4h

zQSdG{ J cJS L H

dG EG)````S.``jEG.``L(````c``dG ``M``G cT ``````YCG,eCG ,MG eCG QSdG e ZCG cdG jdG

.jdG GQdG aL eY gSe S dCG CG HdG `èCG MdG MG G g QSdG ehT eh ;O```SCG dG Y G h``dG e eOdGjG G```MCG OD```J `è G````ch .``````Sh``dG ````Gh dGf J dP eh ,AdG TCG N bZEG EG dGGh dG e W e 150 J S BG IY(S.jEG.L) MG cT dbh .jS G dhdGeY gSe dCG de e GfGe dG bf EGY je Y Hc bh .jb GQJ Sh J CGHhfi AKCG AHc HH Y dG Se{ cdGISG J ```gG```dG ``b``dG ``dh````j ```gh .Q``````HGSh .zRG````MG AG``LE``c e Q``````S````dGh ``H````dG `èYdG M 12:00 YdG e dG MG `èCG QSdG

.WdG dH MG jL bH 21:00

QhdG TDe ge S He TCG J ie bCG U QhdG fdG jG e ``cCG O``Y ``H M ,``èCG ,dG

WMG A```HG `` dG eJ H ``````j`èGdG SS ````Y (````j`èG ``c``G ``````dG) O````G.ObG

CG bjh ,dG ,ej j dG YLG G CGjhQhO Qe 85 bGH GS AGT efH Y jJ CG NjefH J dG Lj CG G e bjh .jT79^176 Qh````dG ````TD`è ``````Sh .2014 ``SQ`è ````M dGdG 78^998 ````Y ``````TCG J ie ```bCG `è ````d``HjeCG dG V fh .````V``G G ``j SQhO 1^3833 S b ``ch ,QhO 1^3815 EG hQ````dG Ue Y 2011 af e ie YCG gh G j

.fhdEG SEG.H.EG

```YCG b ````gdG```HSCG 5à ie

e ,eCG ,HSCG N ie YCG b gdG sMdG) OG WMG CG Y eG gGe

UGe SCG G``g YLG QS (````j`èCG ``c``G.dG G QSCG YJ dGh dG GAGLEG

jG b e dG Gg H 20 f gdG LGJhaJh AGOCG aCG SCG GSCG AGd JGRM HHPL e S e gh jeCG dG dG AfG eYSCG H S f JQG d .`` IGOC``c GfGG Qeh V jeCG fH CG GH M jNCGje J Y WMG J b TGh S dL cd G dG jH bh .UCGjQ H LCS dG GAGLEG J CG f{ GSgdG QSCG .. dG Od dH HjG `èCG G``ghQdG dG LGJh .zdG jH QhO 1400 a Sc .(fhCG) bhCd QhO 1349^96 EG H 0^2 gde ie YCG gh G j QhO 1355^20 S G HGVEG e h H 0^7 JdG Uh .S 20

.VhG KDJ b jaG L

fEG f LdGh cSG CG Y d YJ eG

kjW J d zadG dhO{ :WGG GQfi jdG AGQRh FQ

..G ``ÙQdG e LGJ

YJQG Le Y J zjdG{h

14

dG IW :zHhCG{

d jeCG dGfEG N Y KDJRjhQ - Se

EG ,```èCG ,z```HhCG{ hd IQG GdG e db dG dG IW ``ZQ S f Y dGG IQN e hG CT e fe IG jdG

.dG IG jdG dG dG fEG IdG sZhcCc J Y TGh d dG bdG jN.JGOQGh N H d dG d IOQe dhOe cCc ShQ fi IG jdG CG G ehM dG Z dG fG IOjR f dG db ShQ hCG ```HhCG J h .````dh``dG bdG ``d``ch YGOQGe ````SGQ``H dH cGh ````fG N `` GjTdG eCG QdG G Y HCGh .c Y dG dG:Se bdG d De ``N- dG ``HhC,Vhd IjL aVEG S f c G dG{fEG Gg jS `èCG M .``HhCG Y KDj d dGj dG C``H ````VCGh .zS K ,2018 dG MK eh G ``HhCG e dG e cCG d jdG HhCG h .dG dG H G QJ djO e HGdG a dG dG K e cCG JeH e 30 ddG fG S jJ CH GQGb dG GQG````dG Y dG ``Y Q````dG ````MCGh .```è``jEG eN Y dG ``LG``j G ``HhCG bJh .LdeH dG 320 VfH 2014 ej eH e 29^61

.HhCG QN e GOGeG IOjR f 2013 e

282013

0.02%0.01%

3,884.949,643.501,198.36 6,652.72

7,989.552,923.983,889.349,669.69 8,125.401,198.21 6,651.19

0.81%0.38%0.16%0.27% 0.64%

7,938.802,912.83 8,059.21

()

()

( )

) )

11:00 2013 28

23

2324

2425

2528

28 22

22 21

21 97.8097.80$$

107.60107.60$$

109.56

109.56

106.83

106.83107.64

107.64

109.34

109.34 110.06

110.06

97.14

97.1497.44

97.44

100.01

100.0198.82

98.8297.21

97.21

VfG H GQhO107a zfH{HGVG Y```Jh ```dG ```fEG

à O```bG ```ÙEG :Q``````è2014`````HfG M zs{ FGG


15/24

2013 HcCG 29 aGG `g 1434 G P e 24 AKdG dG15

be EG UdG à J zhdG Mzh ..z2L{ VQJ Je eSEG jdCG

SFdG Y G kH zIjL jQS{ AH à SCG cQe EG j gGHEGcdG - UGY

NCG jQS EG ``CG G bJCG SCG QH FdG CG gGHEGjQS ````f ````d``````fG ````M``G gje Y ,H gOj CG h O ,IjGe ````J``LCG He fa ``cP

.gGHEGe dG EG :`````````gG````HEG ` `` ` ``bhIjL jd) TJ hj H GeCG i``j ``g .vM G k``èCG (2014 ````dG AfEG ` ```cC````d``H ``Z``j ` ``fEG ,ke ````M:gGHEG `` ` ` ``VCGh .dG ````jh K eRCG H fCG jQdG Y ``````SCG ``````F``dG .AGQ`````dG EG IO``````dGH `````fG e H gj CG kGPEGFdG) ``dGh jQS ``gh ,VG jQSSCG ````èh ,```jQ```````Sh (``à```M ````MG```dGYGh .IjG ``jQ````dG ``jQ`````GeCG ```Ùh ```dG- ``FG``G SeHdGdhfi bEG dL V ,eO EG

,2 L De ``M aGJ FdG CG -GT 31 e IG ``èRCGJG b GPe T c QdG

h ,Q``````dG hdG dG ``M Q ` `````H CG :e ,H ``j```T EG

a ,``S````dG j eh (...) G```HCG j ,```WEG Y dG Qh``````J Q``èCG ``````M ````Y ``JQ````d h ,```d ````j `è

M Q``M `````gG``HEG i```HCGh .dbh .2 L ``D`è VQG cQe

jGH g

af Y eG DG EGJG e VQG J CG eCf .Qej . IQbh bU P ah Y

.G j ``d :````ghCG jd ````J CGJ CG j QG Gd MdG MG

.

OY cCGM ```````è ```d```b ,```````è ``````S heCG HSCG EG ,eCG ,FdG SCG

e KG G UdG `è e eJG Q``WG jQS Y YCG be 23

h .edG OGG e fSJ ed21 `è FdG ``````SG ````M eAfG Ye gh ,HcG 27 j M be

eJ `è``f``H Q```WG Y ``````G ``````GRa dG- G dbh .QdG SGH -dG G``g ,d ``H``f I``F````HS JQjR J G bGWfl Y J bGG IQ``jRh .eCG `````dG QG````````SG `è G Y dHe ````cCG ```è CG`````H ````dG ``````gG ````G100 e cCG a bh dG fh eYVQG jdCG YCG ,dP EG .T dCGD VQe jQS FdG GODj `è ,jQH `Ù``G h```dG ``````dGY dG jj SCH MWEG EGH bh .cQG d SdG VQGH Y bh VG dG j jQHSCG JJ dG eSEG jdG ibCG efcQCG ````H ``` `SCG O```Lh j ``M Gh eCG eeh jdG JGJehSQ TG e c S jL Vae ``M S ``dh``dG ```gQEGEG IQ`````TEG ``````dG `````VCGh .JhDe QM f G dG De

H dG `è VhdG hCG (2) LfNh ````FG``````T A``è```H I``L```è ``````S ``è

.cfi eCG G LJ

cdG -IgdG

OG```àCG `è ``K``K qEG `````èCG QO`````è ``d``bLg ```M ,`````èCG G``````b ``j``````G ``W``````dGdH IQG je J f e

.dGY W IQ````````G ```èCG Qe ```bhkHGQh IQ``````S ```LQ ``K``

alroya newspaper 29-10-2013.pdf

Documents