บคลกลกษณะของทานนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม [ ไทย ]

شامئل النبي صىل اهللا عليه وسلم] باللغة التايالندية [

มหมมด บน อบรอฮม บน อบดลลอฮ อต-ตวยญรย إبراهيم بن عبداهللا التوجيريحممد بن

แปลโดย: สกร นร จงรกสตย

شكري نور :ترمجةตรวจทาน: ซฟอม อษมาน

صايف عثامن :مراجعة

จากหนงสอ: มคตะศอร อล-ฟกฮ อล-อสลามย كتاب خمترص الفقه اإلسالمي :صدرامل

สานกงานความรวมมอเพอการเผยแพรและสอนอสลาม อร-รอบวะฮ กรงรยาด

الرياض بمدينة بالربوة اجلاليات وتوعية للدعوة التعاوين املكتب

1429 – 2008

2

บคลกลกษณะของทานนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม

كان رسول الله صلى اهللا عليه وسلم أحسن الناس وجها وأحسنه خلقا، ليس بالطويل « »البائن وال بالقصري

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม เปนผทมใบหนางามทสดและเปนคนทมรปรางดทสด รางทานไมสงโกรงและไมเตย” (บนทกโดยอล-บคอรยตามสานวนน : 2549 และมสลม : 2337)

» صلى اهللا عليه وسلم كان و ع مفهى تتا ثالثا حهادة أعبكلم كلمم إذا تلى قوى عإذا أتو ،هن »فسلم عليهم سلم عليهم ثالثا

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เมอทานพดประโยคใด ทานจะทวนสามครงจนกระทงเปนทเขาใจ และเมอทานมาหากลมคนใดทานกจะใหสลามตอพวกเขา ทานจะใหสลามตอพวกเขา ถงสามครงเชนกน” (บนทกโดยอล-บคอรย : 95)

صلى اهللا عليه وسلمان ك «وإذا ر اعهش بي ال : قالءياهللا ر وئا هيبه ش ركأش «

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เมอมสงใดมาสรางความหวาดหวน ทานจะกลาวดอาอ

» أشرك به شيئاهو اهللا ربي ال«ความวา : อลลอฮคอพระผอภบาลของฉน ฉนไมตงสงใดเปนภาคเทยบเคยงกบพระองค“ (เศาะฮห บนทกโดยอล-นะสาอย ใน อะมล อล-เยาม วะ อล-ลยละฮ : 657 ด อส-สลสละฮ อศ-เศาะฮหะฮ : 2070)

ليف« و هوشا حمه أدليع امنول الله صلى اهللا عليه وسلم الذى يسر اشكان فر «

ความวา “ทนอนของทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ททานใชนอนนนเปนหนงฟอกทอดขางในดวยเปลอกตนอนทผาลม” (บนทกโดยอล-บคอรย : 6456 และมสลมตามสานวนน : 2082)

حيما صلى اهللا عليه وسلمكان « ووكان الر ،تأ يهيهدإن كان عن له زجوأن هدعد إال وأح «

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เปนคนมเมตตา ซงทกคนทมาหาทาน (เพอขอสงใด) ทานจะใหสญญาแกเขา และทานจะมอบใหแกเขา ถาหากทานมสงนน

3

อย” (หะดษ หะสน บนทกโดยอล-บคอรย ใน อล-อะดบ อลมฟรอด : 281 เศาะฮห อล-อะดบ อล-มฟรอด : 212 ด อส-สลสละฮ อศ-เศาะฮหะฮ : 2094)

و »ر كان كالمهمعس نكل م همفهال يا فصول الله صلى اهللا عليه وسلم كالمس«

ความวา “คาพดของทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เปนคาพดทเปนวรรคเปนตอน ทกคนทฟงจะเขาใจ” (หะดษ หะสน บนทกโดยอบ ดาวด : 4839 เศาะฮห สนน อบ ดาวด : 4051)

ال صلى اهللا عليه وسلمكان «وكتس أو طاهئا إال أعيأل شسي «

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน ทกสงททานถกรองขอ ทานจะใหหรอ(ถาทานไมมให)ทานกจะนงเงยบ” (เศาะฮห บนทกโดยอล-หากม : 2591 ด อส-สลสละฮ อศ-เศาะฮหะฮ : 2109)

فإذال صلى اهللا عليه وسلمكان « و هدعن السواكإال و امنأ بالسواك يدقظ بيتا اس «

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เมอทานนอน ไมสฟนจะอยกบทาน พอทานตน ทานจะสฟนเปนอนดบแรก” (หะดษ หะสน บนทกโดยอะหมด : 5979 ด อส-สลสละฮ อศ-เศาะฮหะฮ : 2111)

كان رسول الله صلى اهللا عليه وسلم يتخلف فى المسري فيزجى الضعيف ويردف ويدعو « و مله «

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน มกจะอยรงทาย ในตอนเดนทาง โดยทานจะคอยจงคนออนแอ ตามหลงเขา และจะขอดอาอใหแกเขา” (หะดษ เศาะฮห บนทกโดยอบ ดาวด : 2639, เศาะฮห สนน อบ ดาวด : 2298)

و »رالب دتالةكان صلى اهللا عليه وسلم إذا اشبالص درر أبالح دتإذا اشالة ، وبالص كرب د«

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน ในยามทหนาวเหนบทานจะรบละหมาดแตเนนๆ แตในยามทแดดรอน ทานจะชะลอการละหมาดจนบายคลอยลงหนอย” (บนทกโดยอล-บคอรย : 906)

وذات كان « وعلم ا اشتكى نفث على نفسه با ذ ومسح عنه ، صلى اهللا عليه وسلم كان إ

»بيده

4

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เมอมอาการเจบปวด ทานจะเปาลงบนตวทานดวย(การอาน) สเราะฮอล-มเอามซาต(สเราะฮ อล-อคลาศ, อล-ฟะลก และอน-นาส) และใชมอลบสวนทเจบปวดนน” (บนทกโดยอล-บคอรย : 4439 และมสลมตามสานวนน : 2192)

ا صلى اهللا عليه وسلمكان « ورل وتحل اكتحا،إذا اكتروت رمجتاس رمجتإذا اسو «

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เมอทานทาตาดวยพลวง ทานจะทาเปนจานวนค และเมอทานชาระจากการถายทกขดวยการอสตจญมาร(โดยการใชกอนหนหรอใบไม)ทานจะทาความสะอาดดวยหนเปนจานวนค” (หะดษ เศาะฮห บนทกโดยอะหมด : 17562 ด เศาะฮห อลญามอ : 4680)

» تعجبه الريح الطيبةصلى اهللا عليه وسلم وكان«

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน ชนชอบกลนทหอม” (หะดษ เศาะฮห บนทกโดยอะหมด : 26364 ด อส-สลสละฮ อศ-เศาะฮหะฮ : 2136, และอบดาวด : 4074 ด เศาะฮห สนน อบ ดาวด : 3435)

ا لله تبارك صلى اهللا عليه وسلم كان « و كرا ش اجدس رر به خسي أو رهسر يم تاه أ ا أ ذ إ

»وتعالىความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เมอมสงททาใหทานสขใจ ทานจะนอมตวลงสดเพอเปนการขอบคณตออลลอฮผทรงมหาจาเรญและสงสง” (หะดษ หะสน บนทกโดยอต-ตรมซย : 1578 ด เศาะฮห สนน อต-ตรมซย : 1282 และบนทกโดยอบน มาญะฮ ตามสานวนน : 1394 ด เศาะฮหสนนอบนมาญะฮ : 1143)

»ان النبى صلى اهللا عليه وسلم إذا حزبه أمر صلىك«و

ความวา “ทานนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เมอมสงใดทาใหทานทกขรอนใจ ทานจะละหมาด” (หะดษ หะสน บนทกโดยอะหมด : 23688 และบนทกโดยอบ ดาวด : 1319 ด เศาะฮห สนน อบ ดาวด : 1171)

صلى اهللا عليه وسلم كان « و اهنيع ترماح طبإذا خ ، هتوال صعو ، هبغض دتاشى ، وتح

»صبحكم ومساكم: كأنه منذر جيش يقول ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เมอทานแสดงปาฐกถา สองดวงตาของทานจะแดงกา เสยงทานจะสงดง และความโกรธของทานจะแรงเปนจรงเปนจง

5

กระทงเสมอนกบวาทานเปนผเตอนเหลาทหารทคอยพดวา : ศตรของพวกเจาจะบกมายามรงอรณนแลว และพวกเขาจะบกมายามเยนนแลว” (บนทกโดยมสลม : 867)

اكصلى اهللا عليه وسلم كان «وأ بالسودب هتيل بخإذا د« ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เมอทานเขาบานของทานแลว ทานจะเรมดวยการสฟนกอน” (บนทกโดยมสลม : 253)

عا إذا ه وسلم صلى اهللا علي رسول اهللاانك «وفسهدأ بندب «

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เมอทานขอดอาอ ทานจะเรมขอใหกบตวเองเปนอนดบแรก” (หะดษ เศาะฮห บนทกโดยอบ ดาวด : 3984 ด เศาะฮห สนน อบ ดาวด : 3371)

ول الل «وسركان رة قمقطع ههجكأن و ههجو ارنتاس ره صلى اهللا عليه وسلم إذا س«

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เมอทานมความปตยนด ใบหนาของทานจะเจดจรส ประหนงวาใบหนาทานเปนสวนหนงของดวงจนทร” (บนทกโดยอล-บคอรย : 3556 และมสลมตามสานวนน : 2769)

ر قال «وأم هببى صلى اهللا عليه وسلم إذا كرغيث :كان النتأس تكمحبر ا قيومى يا حي«

ความวา “ทานนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เมอมสงใดมาสรางอปสรรคแกทาน ทานจะกลาวดอาอ

»يا حى يا قيوم برحمتك أستغيث«ความวา : โอผทรงชพ โอผทรงดแลปกครอง ดวยความปรานของพระองคเทานนทขาขอความชวยเหลอ” (หะดษ หะสน บนทกโดยอต-ตรมซย : 3524 ด เศาะฮห สนน อต-ตรมซย : 2796)

كان « و حببيح سسا تة فيهبآي رذا م ذا مر بتعوذ ، يقرأ مترسال إ ذا مر بسؤال سأل وإ وإ »تعوذ

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน ทานจะอานอลกรอานอยางชาๆ โดยเมอทานอานถงอายะฮทกลาวถงการตสบห (การสดดในความบรสทธของอลลอฮ) ทานกจะกลาวคาตสบห เมอถงอายะฮทกลาวถงการขอวงวอน ทานกจะขอ และเมอถงอายะฮทกลาวถงการขอความคมครองตออลลอฮ ทานกจะขอความคมครองตอพระองค” (บนทกโดยมสลม : 772)

6

ول اللهكان «وسوذات رعه بالمليفث عله نأه د منأح رضصلى اهللا عليه وسلم إذا م« ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เมอมคนใดในครอบครวทานปวย ทานจะเปาตวเขาดวยสเราะฮ อล-มเอาวซาต(สเราะฮอล-อคลาศ, อล-ฟะลก และอน-นาส)” (บนทกโดยมสลม : 2192)

و » مطعى يتالفطر ح موي جرخبى صلى اهللا عليه وسلم ال يى ، كان النحاألض موي مطعال يو

» يحتى يصلความวา “ทานนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นนจะไมออก(จากบานเพอไปละหมาด)ในวนตรษอดลฟฏรนอกจากตอเมอทานเสรจจากทานอาหารกอน(เพยงเลกนอย) และทานจะไมทานอาหารในวนตรษอดลอฎหานอกจากกตอเมอเสรจจากละหมาดอดแลว” (หะดษ เศาะฮห บนทกโดยอะหมด : 23371 และบนทกโดยอต-ตรมซย ตามสานวนน : 542 ด เศาะฮห สนน อต-ตรมซย : 447)

د «وئا لغيش خردبى صلى اهللا عليه وسلم ال يكان الن«

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน จะไมกกตนสงใดเพอวนรงขน” (หะดษ เศาะฮห บนทกโดยอต-ตรมซย : 2362 เศาะฮห สนน อต-ตรมซย : 1925)

ض «ويح نهار واإلز قفو اءهنس اشربول الله صلى اهللا عليه وسلم يسكان ر «

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน จะรวมหลบนอนกบภรรยาของทานบนผาถง(หมายถง การรวมหลบนอนโดยไมมการรวมเพศ) ในขณะทพวกนางมประจาเดอน” (บนทกโดยอล-บคอรย : 303 และมสลมตามสานวนน: 294)

بى صلى اهللا عليه وسلم «وميس كان النالخن وياالثن موى صرحتي «

ความวา “ทานนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน จะหมนถอศลอดในวนจนทรและวนพฤหสบด” (หะดษ เศาะฮห บนทกโดยอต-ตรมซย ตามสานวนน : 745 ด เศาะฮห สนน อต-ตรมซย : 595 และบนทกโดยอน-นะสาอย : 2361 ด เศาะฮห สนน อนนะสาอย : 2224)

»ى تنعله وترجله وطهوره وفى شأنه كلهكان النبى صلى اهللا عليه وسلم يعجبه التيمن ف«و

ความวา “ทานนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน ชอบทจะเรมตนดวยดานขวาในการสวมรองเทา การหวผม การทาความสะอาด และในกจการทกๆ สงของทาน” (บนทกโดยอล-บคอรย ตามสานวนน: 168 และมสลม: 268)

7

انه «ويلى كل أحع الله ذكربى صلى اهللا عليه وسلم يكان الن« ความวา “ทานนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน จะกลาวระลกถงอลลอฮตลอดเวลา” (บนทกโดยมสลม : 373)

ا كان رسول الله صلى اهللا عليه وسلم يخرج إذا لقلم « : اهللا عنه ي بن مالك رض كعب وقال

»خرج فى سفر إال يوم الخميسความวา กะอบ บน มาลกไดกลาววา “มนอยมาก ททาน เราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม จะออกเดนทาง(ในวนอน)เวลาทานจะเดนทางไกล นอกจากวนพฤหส” (บนทกโดย อล-บคอรย : 2949)

لله صلى اهللا عليه وسلم « و رسول ا اد ييصل كان ر ا أ ذ ، فإ تهجوث تيحلته ح ا لى رع

»الفريضة نزل فاستقبل القبلةความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน จะละหมาด(สนต)บนพาหนะตามทศทางทมนมงหนาไป แตเมอทานตองการจะละหมาดฟรฎ ทานจะลงจากหลงพาหนะ แลวทานจะ(ยนละหมาดดวยการ) หนหนาไปยงทศกบละฮ” (บนทกโดย อล-บคอรย : 400)

كان «و اجه ثموأز ضعقبل بل يصيي تال يأوضو«

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน จะจบภรรยาบางคน หลงจากนนทานกละหมาดโดยไมไดเอานาละหมาดแตอยางใด” (หะดษ เศาะฮห บนทกโดยอน-นะสาอยตามสานวนน : 170 ด เศาะฮห สนน อน-นะสาอย : 164 และบนทกโดยอบน มาญะฮ : 502 เศาะฮห สนน อบน มาญะฮ : 406)

ب «وبهيكان النإلر لككمكان أمائم ، وص وهو ، اشربيقبل وصلى اهللا عليه وسلم ي «

ความวา ทานนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน จะจบและคลกคล(กบภรรยา) ในขณะททานถอศลอดอย ซงทานเปนผทสามารถควบคมอารมณตวเองไดมากทสด” (บนทกโดยอล-บคอรย ตามสานวนน: 1927 และมสลม: 1106)

بكان «وة يالنشيع ة أوول إال غدخدكان ال ي ،لهأه قطرصلى اهللا عليه وسلم ال ي«

ความวา “ทานนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน (เวลากลบจากการเดนทางไกล) จะไมปลกครอบครวอยางกะทนหนในยามวกาล โดยทานจะเขาบานเฉพาะในตอนเชาหรอเยนเทานน” (บนทกโดยอล-บคอรย ตามสานวนน: 1800 และมสลม: 1928)

8

ول الله صلى اهللا عليه « وسكان ر من فرصكان إذا اناء، ولوالحل وسحب العوسلم ي

» العصر دخل على نسائه، فيدنو من إحداهنความวา “ทาน เราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน ชอบนาผงและทกสงทหวาน และเมอเสรจละหมาดอศร ทานจะเขาหาเหลาภรรยาและจะเขาใกลแตละคนในหมพวกนาง” (บนทกโดยอล-บคอรย ตามสานวนน: 5268 และมสลม: 1474)

و» ول الله صلى اهللا عليه وسلم القميصساب إلى رالثي بكان أح«

ความวา “เสอผาททาน เราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ชอบทสดคอเกาะมศ(เสอทมแขน)” (หะดษ เศาะฮห บนทกโดยอบดาวด : 4025 ด เศาะฮห สนน อบ ดาวด : 3396 และบนทกโดยอต-ตรมซย : 1762 ด เศาะฮห สนน อต-ตรมซย : 406)

و» ة أباجالح ادكان إذا أردع«

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เมอทานตองการถายทกขทานจะไปไกลพนสายตา” (หะดษ เศาะฮห บนทกโดยอะหมด : 15746 ด อส-สลสละฮ อศ-เศาะฮหะฮ : 1159 และบนทกโดยอน-นะสาอย : 16 ด เศาะฮห สนน อน-นะสาอย : 16)

ى « وا فى الضحارهفر إال نس من مقدكان ال ي ، ن ثميتكعلى فيه رجد فصسأ بالمدب فإذا قدم

»جلس فيهความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน จะกลบจากการเดนทางเฉพาะในตอนสายของเวลากลางวนเทานน และเมอทานมาถง ทานจะไปทมสยดเปนอนดบแรก ซงทานจะละหมาดสองรอกอต เสรจแลวทานกนงพกทนน” (บนทกโดยอล-บคอรย : 3088 และมสลมตามสานวนน : 716)

ة «وتيال السبالنع سلببى صلى اهللا عليه وسلم يانكان النفرعالزس وربالو هتيلح فرصيو «

ความวา “ทานนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน จะสวมรองเทาหนงฟอกทไมมขน และใชวรส (ตนคาแสด) และหญาฝรนชปเคราใหเปนสเหลอง” (หะดษ เศาะฮห บนทกโดยอบ ดาวด : 4210 ด เศาะฮห สนน อบ ดาวด : 3547 และบนทกโดยอน-นะสาอย : 5244 ด เศาะฮห สนน อน-นะสาอย : 4839)

كان «و تميالة وفى الص وجزي «

9

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน จะละหมาดอยางรวบรด และจะทาอยางสมบรณ” (บนทกโดยมสลม : 469)

الذى صلى اهللا عليه وسلمكان «و الهصم من قوملال يصيي طلعى تتاة حدأو الغ حفيه الصب

قام سمت الشفإذا طلع سمالش« ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน จะไมลกออกจากทละหมาดททานละหมาดในตอนเชามดหรอในตอนเชา จนกวาดวงอาทตยจะขน ซงเมอดวงอาทตยขนแลว ทานจงจะลกออกไป” (บนทกโดยมสลม : 670)

بى صلى اهللا عليه وسلم «وة أ كان النمحلغ شبر يعش ن، لهيكبنالم نيا بم عيدا، بوعبرذنهم«

ความวา “ทานนบ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นนเปนคนสงสมสวน ไหลกวาง ทานมผมทยาวถงตงห” (บนทกโดยอล-บคอรย ตามสานวนน : 3551 และมสลม : 2337)

ال « وبط، وبالس سجال، ليول الله صلى اهللا عليه وسلم رسر رعه كان شيأذن نيد، بعالج

»وعاتقهความวา “ผมของทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นนงามสลวยทอดระหวางสองใบหและคอของทาน ไมตรงทอและไมหยกหยก” (บนทกโดยอล-บคอรย ตามสานวนน : 5905 และมสลม : 2338)

ول «وسمينهكان لربه فى ي متختة يفض ماتالله صلى اهللا عليه وسلم خ «

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน มแหวนทาจากเงนสวมอยทนวมอขวา ซงทานจะใชเพอลงตราประทบ” (หะดษ เศาะฮห บนทกโดยอน-นะสาอย : 5197 ด เศาะฮห สนน อน-นะสาอย : 4797)

ول الله «وسل كان رسالغ دعأ بضوتصلى اهللا عليه وسلم ال ي«

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน จะไมทานาละหมาดอกหลงจากอาบนาญะนาบะฮ(ทงนเพราะทานจะทานาละหมาดกอนทจะอาบนานน” (หะดษ เศาะฮห บนทกโดยอต-ตรมซย : 107 ด เศาะฮห สนน อต-ตรมซย : 93 และบนทกโดยอน-นะสาอย ตามสานวนน: 430 ด เศาะฮห สนน อนนะสาอย : 246)

ول الله صلى اهللا عليه وسلم «وسسل كان رتغيد وأ بالمضوتاعيبالص«

10

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน จะทาละหมาดดวยนา 1 มด (ลตร) และอาบนาดวยนา 1 ศออ (ทะนาน)” (หะดษ เศาะฮห บนทกโดยอบ ดาวด: 92 ด เศาะฮห สนน อบ ดาวด : 83 และบนทกโดยอน-นะสาอย ตามสานวนน: 347 ด เศาะฮห สนน อน-นะสาอย : 336)

ول الله صلى اهللا عليه وسلم « وسكان ر من ميسالخن ويام االثنر ثالثة أيهكل ش من ومصي

»هذه الجمعة واالثنين من المقبلةความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน จะถอศลอดเดอนละสามวน คอ วนจนทรและวนพฤหสของสปดาหนกบวนจนทรของสปดาหถดไป” (หะดษ เศาะฮห บนทกโดยอบ ดาวด: 2451 เศาะฮห สนน อบ ดาวด : 2141 และบนทกโดยอน-นะสาอย ตามสานวนน: 2365 ด เศาะฮห สนน อน-นะสาอย : 2273)

صلى اهللا عليه وسلمكان «وهيي آخرحيل ول الليأو نامي «

ความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน จะนอนแตเนนๆ และจะลกขน (ละหมาด) ในตอนทายของกลางคน” (บนทกโดยอล-บคอรย :1146 และมสลม ตามสานวนน : 739)

ال صلى اهللا عليه وسلم كان « واللي بيتي اء يشون عجدال ي لهأهة طاويا وابعتتقال - الم -

» وكان عامة خبزهم خبز الشعريความวา “ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน ทานจะนอนตดตอกนหลายคนในสภาพทหวโหย และครอบครวของทานไมมอาหารคาจะทาน และขนมปงสวนใหญของพวกเขาเปนขนมปงหยาบๆ จากขาวบารเลย” (หะดษ เศาะฮห บนทกโดยอะหมด ตามสานวนน: 2303 อล-อรนาอฏ กลาววา สายรายงานนเศาะฮห และบนทกโดยอต-ตรมซย : 2360 ด เศาะฮห สนน อต-ตรมซย : 1923)

لى « : يقول صلى اهللا عليه وسلم كان وان عغلي هإن يقلب إني و الله فرغتم مائة يف ألسوالي »مرة

ความวา ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “แทจรงหวใจของฉน(บางครง)มนออนเพลย และฉนจะกลาวขออภยโทษตออลลอฮวนละ 100 ครง” (บนทกโดยมสลม : 2702)

11

يقول صلى اهللا عليه وسلم كانو:» وهم فأكرمقو كرمي اكمإذا أت« ความวา ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “เมอคนมเกยรตของชนกลมหนงมาหาทาน ทานจงใหเกยรตตอเขา” (หะดษ หะสน บนทกโดยอบน มาญะฮ : 3712 เศาะฮห สนน อบน มาญะฮ : 2991)

قول صلى اهللا عليه وسلم كان وي : » مين اللها يأحكينن ، مسأمتا يوكينن ، مسرشاحي ف يو

»زمرة المساكنيความวา ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม จะขอดอาอเปนประจาวา “โอ อลลอฮ ขอทรงโปรดใหขาไดอยอยางคนจน ตายอยางคนจน และรวบรวมขา(ในวนกยามะฮ)ในหมคนจน” (หะดษ หะสน บนทกโดยอบน มาญะฮ : 4126 ด เศาะฮห สนน อบน มาญะฮ : 3328 ด อล-อรวาอ : 861 และด อส-สลสละฮ อศ-เศาะฮหะฮ : 308)

»لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليال ولبكيتم كثريا« :يقولوكان صلى اهللا عليه وسلم

ความวา ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “หากพวกทานรในสงทฉนร แนนอนพวกทานยอมจะหวเราะเพยงเลกนอย และจะรองไหเปนอยางมาก“ (บนทกโดยอล-บคอรย ตามสานวนน : 4621 และมสลม : 2359)

»أكثروا ذكر هاذم اللذات« :يقولوكان صلى اهللا عليه وسلم

ความวา ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “จงระลกถงตวทาลายความสข(หมายถงความตาย)ใหมาก ๆ“ (หะดษ หะสน เศาะฮห บนทกโดยอต-ตรมซย : 2307 ด เศาะฮห สนน อต-ตรมซย : 1877 และบนทกโดยอน-นะสาอย ตามสานวนน: 1824 ด เศาะฮห สนน- อน-นะสาอย : 1720)

ال يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثالث ليال يلتقيان « : يقول وكان صلى اهللا عليه وسلم

»فيعرض هذا ويعرض هذا وخيرهما الذى يبدأ بالسالمความวา ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “ไมอนมตใหมสลมตดสมพนธกบพนองของเขาเกนกวาสามคน ซงสองคนนนเจอกนแลวตางคนตางผนหนาหน โดยผทดกวาในสองคนนนคอผทเรมใหสลามกอน” (บนทกโดยอล-บคอรย : 6077 และมสลม ตามสานวนน : 2560)

12

وسلم كان و عليه اهللا ن « : قول ي صلى فإ ، لظن ا و كم يا لحديث إ ا كذب أ لظن ا وال ،، وكونوا تحسسوا، وال تجسسوا، وال تناجشوا، وال تحاسدوا، وال تباغضوا، وال تدابروا

»عباد الله إخواناความวา ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “พวกทานจงหลกเลยงการคดในแงราย เพราะมนคอถอยคาทเปนเทจทสด จงอยาสอดแนม อยาสอดรสอดเหน อยาปนราคาสนคา อยาอจฉารษยา อยาเกลยดชง อยาหนหลงใหกน และพวกทานจงเปนบาวของอลลอฮอยางฉนทพนอง” (บนทกโดยอล-บคอรย ตามสานวนน : 6066 และมสลม : 2563)

قول صلى اهللا عليه وسلمكانوة« :يامالقي مواء يدهال شاء وفعون شانكون اللعال ي«

ความวา ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “ผทชอบสาปแชงคนอน จะไมไดเปนผประกนและพยานแกคนอนในวนกยามะฮ“ (บนทกโดยมสลม : 2598)

قول صلى اهللا عليه وسلم كان ون « : ييهجاس ذا الور النش أت ي الذ إن منه ي يجالء بوؤه

»وهؤالء بوجهความวา ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “แทจรง ในบรรดาผทเลวทสด คอผทตสองหนา โดยมาหาพวกนนดวยหนาหนง แลวไปหาพวกโนนอกดวยหนาหนง“ (บนทกโดยอล-บคอรย : 6058 และมสลม ตามสานวนน : 2526)

قول صلى اهللا عليه وسلم كان وأ « : ي لمسلم المسو المخ ، هلمسال يو هظلمكان ال ي نمو ،لله فى حاجته فى حاجة أخ بة من يه كان ا كر هنع لله بة فرج ا لم كرسم نع جفر نمو ،

»ه يوم القيامة، ومن ستر مسلما ستره اللكربات يوم القيامةความวา ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “คนมสลมคอพนองของคนมสลม เขาตองไมทารณและไมหมนประมาทตอเขา และผใดทชวยเหลอธระของพนองของเขา อลลอฮกจะชวยเหลอธระของเขา ผใดทปลดเปลองหนงความลาบากแกคนมสลม อลลอฮจะปลดเปลองแกเขาหนงความลาบากจากความลาบากอนมากมายในวนกยามะฮ และผใดทปกปด(ความบกพรองของ)คนมสลม อลลอฮกจะปกปด(ความบกพรองของ)เขาในวนกยามะฮ” (บนทกโดยอล-บคอรย : 2442 และมสลม ตามสานวนน : 2580)

قول كان صلى اهللا عليه وسلم ووا « : ياغضبوا ، ال تداسحال توا ، ورابدال تو ، ادوا عبكونو

» وال يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثالث،الله إخوانا

13

ความวา ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “พวกทานจงอยาเกลยดชง อยาอจฉารษยา และอยาหนหลงใหกน พวกทานจงเปนบาวของอลลอฮอยางฉนทพนองกน และไมอนมตใหมสลมตดสมพนธกบพนองของเขาเกนกวาสามวน” (บนทกโดยอล-บคอรย : 6065 และมสลม ตามสานวนน : 2559)

واتقوا الشح ، اتقوا الظلم فإن الظلم ظلمات يوم القيامة « : يقول وسلم وكان صلى اهللا عليه

لكمكان قب نم لكأه فإن الشح،مهارمحلوا محتاسو ماءهفكوا دملى أن سع ملهمح « ความวา ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “พวกทานจงระวงความอธรรม เพราะการอธรรมนนเปนความมดมดในวนกยามะฮ และจงระวงความตระหน เพราะความตระหนไดทาลายชนกอนหนาพวกทาน ซงมนทาใหพวกเขาตองหลงเลอดระหวางพวกเขากนเอง และละเมดสงตองหามของพวกเขา(หรอกระทาชาเราตอบรราสตรของพวกเขาเอง)” (บนทกโดยมสลม : 2578)

»إذا رأيتم المداحني فاحثوا فى وجوههم التراب« :يقولوكان صلى اهللا عليه وسلم

ความวา ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “เมอพวกทานเหนคนทชอบพดปอยอคนอน พวกทานจงขวางผงดนใสหนาพวกนน” (บนทกโดยมสลม : 3002)

» الله أعلم بأهل البر منكم،ال تزكوا أنفسكم« : يقولوكان صلى اهللا عليه وسلم

ความวา ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “พวกทานจงอยายกยอตวเอง เพราะอลลอฮทรงรดทสดถงคนดในหมพวกทาน” (บนทกโดยมสลม : 2132)

، فإن كان ال الموت لضر نزل به ال يتمنين أحد منكم « : يقول وكان صلى اهللا عليه وسلم

، وتوفنى إذا كانت الوفاة خيرا يل اة خيرا ما كانت الحي يأحين فليقل اللهم بد متمنيا للموت »يل

ความวา ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “ผใดในหมพวกทาน จงอยาหมดอาลยและคดอยากตายเนองจากทกขภยทเขาไดประสบ แตถาจาเปนตองคดอยากตายอยางสดวสยแลวกจงขอดอาอวา ‘โอ อลลอฮ ขอทรงยดอายฉนตอไปตราบใดทการมชวตนนเปนสงทดกวาสาหรบฉน และขอทรงดบชวตฉนลงเมอการตายนนเปนสทดกวาสาหรบฉน’” (บนทกโดยอล-บคอรยตามสานวนน : 6351 และมสลม : 2680)

»من استطاع منكم أن ينفع أخاه فليفعل« :وكان صلى اهللا عليه وسلم

14

ความวา ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “ผใดในหมพวกทานทสามารถจะทาประโยชนใหแกพนองของเขากขอจงกระทาเสย” (บนทกโดยมสลม : 2199)

، م اآلخر فليقل خيرا أو ليصمت من كان يؤمن بالله واليو « : وكان صلى اهللا عليه وسلم

اآلخر فليكرم ، ومن كان يؤمن بالله واليوم يؤذ جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم اآلخر فال فهيض«

ความวา ทานเราะสลลลอฮ ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “ผใดทศรทธาตออลลอฮและวนปรโลก เขากจงพดสงด หรอไมกจงเงยบเสย ผใดทศรทธาตออลลอฮและวนปรโลก เขาจงอยารงควาญเพอนบานของเขา และผใดทศรทธาตออลลอฮและวนปรโลก เขาจงใหเกยรตตอแขกของเขา” (บนทกโดยอล-บคอรย ตามสานวนน : 6475 และมสลม : 47)