IImm kklleeiinneenn DDeessiiggnneerrllaaddeenn FFrreeggoollii

uunnwweeiitt ddeess KKllvviinn ttrr ssiinndd ddiiee oorrii--

ggiinneelllleenn,, uummwweellttffrreeuunnddlliicchheenn uunndd

mmooddiisscchheenn TTaasscchheenn ddeerr DDeessiiggnnee--

rriinn IIppeekk TTrrkkoogglluu zzuu ffiinnddeenn.. HHiieerr

ggiibbtt eess GGeellddbbeeuutteell,, HHaannddttaasscchheenn,,

GGrrtteell,, LLaappttoopp SSlleeeevveess uunndd UUmm--

hhnnggeettaasscchheenn iinn aalllleenn GGrreenn aauuss

GGuummmmii,, ddiiee iinntteerreessssaannttee NNaammeenn

ttrraaggeenn uunndd mmiitt kklleeiinneenn eexxttrraavvaaggaann--

tteenn DDeettaaiillss zzuumm KKaauuff vveerrffhhrreenn..

DDiiee BBUUDDAAPPEESSTTEERR ZZEEIITTUUNNGG sspprraacchh

mmiitt iihhrr bbeerr UUmmwweellttsscchhuuttzz,, UUnn--

ggaarrnn uunndd KKuunnddeennpprrffeerreennzzeenn..

MMit etwas Versptung, aber ei-

nem Lcheln auf den Lippen

springt die schlanke Blondine von

ihrem Fahrrad, entschuldigt sich

und huscht in den Designerladen.

Ich bin gerade wieder aus dem

Ausland zurck und muss unheim-

lich viel erledigen, weil ich auch

schon bald wieder wegfahre, er-

klrt Ipek und holt sich angesichts

der Hitze erstmal ein Glas Wasser.

Nachdem sie sich gesetzt hat, er-

zhlt sie, dass sie eigentlich das

Fahrrad zu dem gemacht habe was

sie heute sei. Ihr Label Balkantan-

go entstand 2007: Sie stellte aus

alten Lastwagenplanen und Lang-

spielplatten Taschen her. Dann

fand sie irgendwo Taschen aus

Lastwagenreifen und sah spter bei

ihrem Fahrradhndler einen Stapel

Fahrradschluche. So begann sie

2008 damit, Taschen und andere

Dinge auch aus Fahrradgummis

herzustellen. Nach drei, vier Jahren

konzentrierte sie schlielich ihre

komplette Energie auf die Pro-

duktion mit Fahrradschluchen.

GGeeggeennssttzzee

zziieehheenn ssiicchh aann

Warum sie eigentlich genau mit

dem Entwerfen von Taschen ange-

fangen hat, wei Ipek gar nicht

mehr. Sie habe 2003 damit begon-

nen, in England neben der Univer-

sitt zu arbeiten und nhte erst fr

Mbel Bezge, spter dann auch

Vorhnge und Kissen. Dann ver-

suchte sie sich auch bei anderen

knstlerischen Ttigkeiten wie

dem Tpfern, Kerzen gieen, Ma-

len und der Herstellung von Kera-

mik. Irgendwie kam sie dann zu Ta-

schen, die sie aber noch aus Leder-

resten anfertigte, schlielich lande-

te sie eben bei Gummi. Ich denke,

ich mag den Kontrast zwischen Mll

und Design, auch weil er meiner

Persnlichkeit entspricht, sagt sie

lchelnd, und erklrt, dass sie halb

Bosnierin, halb Trkin und den-

noch blond sei, eigentlich ein Wi-

derspruch. Und auf diesem beruhe

auch der Labelname Balkantan-

go, denn wer knne sich schon

Tango auf dem Balkan vorstellen,

fragt sie.

UUmmwweellttsscchhuuttzz

uunndd KKrreeaattiivviitttt

Die Natur und ihr Schutz waren

ihr schon immer wichtig, betont

die junge Designerin.

Sie erklrt, dass sich

ihr Umweltbewusst-

sein durch die Wieder-

verwertung von Fahr-

radschluchen nur noch verstrkt

habe. Inzwischen bin ich richtig

grn, trenne meinen Hausmll

und achte mehr auf Umwelt-

schutz, erklrt sie und fgt hinzu,

dass die Arbeit mit den Schluchen

sehr schmutzig sei, mssten sie

doch gewaschen, aufgeschnitten

und fr die Verarbeitung vorberei-

tet werden. Dies ist langwierig,

denn das Material muss einzeln be-

arbeitet und auch die Lcher ms-

sen herausgeschnitten werden.

Wenn trotzdem mal eins bersehen

wird, bekommt die Tasche im ferti-

gen Zustand einen Flicken, wel-

cher die Einzigartigkeit des St-

ckes noch unterstreicht. Probleme

gbe es nur, den Mll zu besorgen.

Viele Werksttten verstnden ein-

fach nicht, dass ein

Anruf gengt und sie

die Sachen abholt. Die-

ses Problem hat sie

auch bei ihrem neuen

Projekt, aus Lederres-

ten Laptop Sleeves her-

zustellen. Mll gibt es

genug, aber bevor ich

ihn bekomme, wird er

meistens entsorgt, sagt

Ipek kopfschttelnd.

Ihre Kreationen sol-

len in erster Linie die

Wnsche der Kunden

erfllen. Immer wieder entwirft

Ipek aber auch Taschen, die ihr

persnlich besonders gut gefallen,

selbst wenn sich diese auch nicht

so gut verkaufen. Eines ihrer Lieb-

lingsstcke ist eine etwas elegante-

re Damentasche. Ihre Kollektionen

entstehen und wachsen brigens

stndig.

Die Bedeutung des

Internets wurde ihr

ber die Jahre immer

klarer und so hat sie ne-

ben den zwlf Geschf-

ten in Budapest auch ei-

nen Onlineshop, der

sehr gut luft: Sie ex-

portiert in ber elf eu-

ropische Lnder, darun-

ter nach Deutschland,

sterreich, Belgien, die

Schweiz und in die

skandinavischen Ln-

der. Den Groteil ihrer

Produktion verkauft sie

ins Ausland. Den Stand-

ort Ungarn hlt sie aber

aus persnlichen Grn-

den aufrecht. Ich fnde

es einfach schn, wenn

Balkantango zu einem

Markenzeichen Ungarns

wrde und auch die Un-

garn sich damit identifi-

zieren knnten, sagt

Ipek lchelnd. Um ihr

Label bekannt zu ma-

chen, setzt sie jetzt auf Internet-

banner, eine neue Website und neue

Bilder.

AAnnppaassssuunnggeenn

bbeeii ddeenn TTaasscchheennggrreenn

Neben der Verbesserung des

Verkaufs konzentriert sich die De-

signerin nun auch auf die Anpas-

sung ihrer Taschen und das Kreie-

ren von Ruckscken und Bauchta-

schen, die von ihren Kunden ver-

strkt nachgefragt werden. Bei ih-

ren lteren Modellen mchte sie

nun die Vernderungen auf dem

Computermarkt einflieen lassen,

sprich Taschen und Sleeves fr

Laptops mit 13 und 15 Zoll pro-

duzieren. Als ich angefangen ha-

be, war noch nicht abzusehen, dass

es einen MacIntosh-Boom geben

wird, und ich wollte noch eine

Weile warten, bis sich das verfe-

stigt hat, erklrt sie. An der Form

knne sie nicht viel ndern, die sei

durch die Funktionalitt vorgege-

ben, aber bei Geldbeuteln habe sie

eine Weile mit den Kleingeldta-

schen und Reiverschlssen her-

umexperimentiert. Oft verlasse sie

sich auch einfach auf die Rck-

meldung von Kunden. Und die be-

komme sie insbesondere von deut-

schen Verkufern per Email regel-

mig, worber sie sich sehr freue.

FFaahhrrrraaddttaasscchheenn

eeiinnee MMnnnneerrddoommnnee

Den Kollektionen gbe sie im-

mer Namen von Stdten und Or-

ten, die eine groe Bedeutung fr

sie haben, auch mssen sie irgend-

wie zu den Stcken passen. Die

zwei Hauptlinien sind Budapest

und Istanbul, dazu kommen noch

Vienna, Beograd und einige mehr.

Das Gute an diesen Namen sei

auch die Internationalitt, denn

man verstehe sie nicht nur in

Europa, sondern auch in den ande-

ren Teilen der Welt. Gekauft wr-

den ihre Taschen zum Groteil von

Mnnern, so ab 25 Jahren. Wahr-

scheinlich liegt das zum Teil daran,

dass Mnner sich eher mit Fahrr-

dern identifizieren knnen und

auch bereit sind, einen etwas hhe-

ren Preis dafr zu bezahlen. Frauen

kaufen lieber mehrere Taschen,

Mnner sind schon mit einer zu-

frieden, die sie mgen. Aus die-

sem Grund verkaufe sie fnfmal

mehr Mnner- als Frauentaschen,

erklrt Ipek.

IINNEESS GGRRUUBBEERR

FFrreeggoollii

ffnungszeiten:

Montag bis Freitag 11 bis 19 Uhr

Samstag 11 bis 17 Uhr

V. Bstya utca 8-10

Tel./Fax:+36 1 266 25 43

www.fregolishop.com

www.balkan-tango.com

10 BUDAPESTER ZEITUNG DDEESSIIGGNN 15. - 21. JULI 2011 NR. 29

DDeessiiggnneerr aauuss UUnnggaarrnn TTeeiill 2233

IIppeekk TTrrkkoogglluu uunndd iihhrr LLaabbeell BBaallkkaannttaannggoo

MMllllvveerrwweerrttuunngg mmaall aannddeerrss

Designerin Ipek Trkoglu: Mll gibt es genug, aber bevor ich ihn bekomme, wird er meistens entsorgt

Alte Fahrradschluche als Grundmaterial.

Das Label Balkantango ist eine Erfolgsgeschichte.

BZ

T/

Aaro

n T

ayl

or

(4)