bwar2and3

Œbïnáï÷@ôäòìb‚¶óÈ@ŠóàíÈ@

[email protected]@

ŠóìíäŠó@çb¼òŠìó÷@ÖîŠbm@

I¶òìb÷H @[email protected]@

@μìíä@õŠóiòíŽîŠói@ŽôÔóÐ@‘bióÈ@òàóè@

[email protected] @

òŒŠòì@ãó÷@ôäaŠbØìbèZ @†@ŠünØŠa†óäŒó‚@ÓŠbà

•ü‚ìbä@ãýó‹ üè@ŠünØ†@x‹Ð@†íá«

ßýóu@†óàó«ŠóàíÈ@‡äòíîóq@

ÃŠói@ì@æîaî†@óØbØ@Öî‡–@óÉ»@

@

@ˆamIWPP@Hóäa† @@…‹äIRPPP@HŠbåî†

@ @@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@õ‹ÙïÐ@ôÙŽîŠbÄü óïîŒŠòì@ôn“ @õjå’ûŠ@@@òŠbàˆIRMS@H@ôäbnŒRPQP@@

@@

@J@@ô−bàb÷@æî‹mòŠìó @Ûòì@õŠó †a†μîb÷@ @

@J@æîb÷@ì@ ŽÞÔóÈ@@@@Øóî@ôÙàóš@ìì†_kîŠóm@†í‚bî@ç‹i@ @

@Jì@çbØóïÈŠó’@ónóióà@‹à@ôä†‹ÙÄû‹àóiçbØóÄû

i’ŠaŒí @çbØómóib@õaŠ@óÜ@oçóØò†@çbïäbØóäòìb‚

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IR@H

@@@ @@ @wä‹@ @

@ @óÜ@ZŠaíi@õŠbÄü @ôä†‹iòíŽîŠói@õónò†@@üi@Zæ‹qò†@õóäaìó÷@ìíàóè@@

@@ì@”Žïq@ómbè@f‹q@Šaíi@õŠbÄü @õòŠbàˆ@ãóØóî@ôäìíšŠò†@õ‡äói@ìŠóóÜa‹mí ò†L@@@õìbä@‹ŽîˆóÜ@óØ@óîòŠbÄü @ìó÷@çbàóè@õòìa‹Ø‰ŽîŠ†@òŠbÄü @ãó÷@ü‚b÷I@aíiŠ@H

ìL@@ÖïÐüm@çýóŠó÷@ÛbØ@öŒbïnáï÷@ôäòìb‚@îÉÜa‡jÈ@¶óÈýóà@ôäbÐÈ@ÛbØ@ŽîŠóiìíi@õŠóíäŠó@_@Lóîa‹Ù’b÷@@òìíi@öóäbäbà@òŠbÄü @ìó÷S@@ôÜbóÜ@õòŠbàˆQYYY@

òìíšŠò‡ŽïÜ@_@@@@@μŽïÝióØ@ôäaŒ@çbánîíŽïqói@ó‹q@ìó÷@ôàłòìóÜ@BZ@@@@@ò‰ŽîŠ†@òŠbÄü @ãó÷@‹Žï‚óä

@ŠbÄü @ïè@õŠò‡Žïq@@óïïä@‹m@ôØóîòìa‹Øì⁄i@ìBL@@@ôòŠ@ômóÜüà@Šaíi@õŠbÄü @õŠaìŠóióÜQSOTORPPY@@õóäbánà@òŠbàˆóiSRX@@çbn†ŠíØ@ôäbíäóàbäˆûŠ@õbÙî‡äóóÜòím‹ ŠòìL@@@ìì†@óÜóØ@ìíiòìó÷@•óØómóÜüà@ôåm‹ Šòì@ôäbØóuŠóàóÜ@ÚŽïØóî

oŽî‹Ùi@üi@ôàþÙîŠ@a†óàbäˆûŠ@L@@äˆûŠ@ŠóèóÜ@ì@ÚŽïäbà@õaì†@ï÷@@@ÛóîóåŽîì@Ûóîóàb@@@@@@@@@õìbäŠóóÜ@õó“ŽïØ@ÚŽïóØ@ïèóØ@ôØbqünó÷@ôä‡äb¾óüi@bÙî‡äó@üi@oŽîi

@óïïä@óØòŠbÄü L@@@”îìó÷@õaì†óiaì†@ìa‡’óäbà@ãó÷@õòìbàóÜ@@@ïè@bnŽï÷@íØbm@òìíi@òŠbÄü @ãó÷@õìbä@ŠóóÜ@õó“ŽïØ@ÚŽîŽîŠóiN@@óØ@òìóåîóØò†@õòŠbiì†@óîüi

@ïè@õòìa‹Ø‰ŽîŠ†@Šaíi@õŠbÄü @@@@@ì@óŽïq@ôäòìb‚@ì@óïïä@‹m@ôØóîòìa‹Øì⁄i@ì@ŠbÄüômóîü‚@õìaìóm@ðîü‚óiŠóN@@@

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IS@H

@

μîb÷@ô−bàb÷@æî‹mòŠìó @Ûòì@õŠó †a†@ @@ŽôÔóÐ@‘bióÈ@òàóè

ــه ــوونی دواب ــین ب دوای جنشرگرتنی وی و وه ر زه سه مرۆڤ له

،ر وه رداری بوونـــه ی ســـه پلـــه ئاســت ئامــانج لــه لــه میشــه هه

م آانی لـه رآه و ئهدروست بوون ـــــــاره هه ـــــــتی دا هه یه س وس

ــدوه ــه به له ، نوان ــه رامب پی ردا بندن و ســــه شه آانی گه قۆناغــــهــه پشــڤه یامی ئاســمانی چوون پ

ن خـــــالقی مـــــرۆڤ و الیـــــه لهــه ــه وه ره وه بوون ــه په ب رانیا یامب

یام دوا پـه تا له ، آردووه وانه ڕه ردا ئامـانج لـه یامبه دوا په و به

آانی بــۆ مرۆڤــه دروســت آردنــیــــــــــــه ڕوون آردینه ك وه ، وه ت

ومـا خلقـت الجـن : (رمووت فه دهبـ (واتا ،)و االنس اال لیعبدون

میزادم ری و ئـاده مـن پـه) گومان وه نھا ئــه تــه آردووه دروســت نــه

) وام رده و بـه میشـه هه( ب آـه نه . رستن من بپه

ی جگـــــای وه دا ئـــــه لـــــرهــه ــه تامان ــه وه ئ ــه ی ــاواز ل جیرستش سنور و آانی تر په ئایینه

فراوانـــی نـــده وه آی ئه ودایـــه مه ،ی آــات و چوارچــوه لــه یــه ههت یـان آـردار و نكی تایبـه مه زه

تیس گوفتــاركی دیــاریكراو قــه . ماوه نه

و وتـه رتاپا جولـه كو سه به آــه وه شــه وآارانه ت ئه نانــه و ته

ŽôÔóÐ@‘bióÈ@òàóè

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IT@H

م نیازی و به یكردووه هشتا نه ،خـۆ گرته ده یه نجامدانی هه ئهر سـه ردك له البردنی به ر له هه

ت مانـــه ڕاســـتگۆیی و ئه ،ڕگـــا ،آارآردن پارزی و دسۆزی لـه

ســـــكی نـــــا ر بـــــۆ آه گـــــه ئه گاتـــه موســـمانیش بـــ تـــا ده

و ســـــو و آی خـــــر یـــــه وتهـــــه نه خه رده زه ـــــه ،ك ی ڕووی بـــــدا آه ره رامبه به ـــــه ،ت ها روه ه

چوونی وه مه ده ڵ بوون و به تكه ،آان و هـــاواری مرۆڤـــه ناـــه

دروشـم یانـدنی ج گه ئینجا بهـــــه و ـــــه پای ـــــه عیبادی ئایینی

نوان مرۆڤ و له آان آه ته تایبه درـن نجام ده ردگاری دا ئه روه په

ـــه ـــه موو ئه ه ـــه ده وان ـــو چن نپانتـــــایی ســـــنوری فراوانـــــی

. وه رستشه پهجوانی زۆر به وه لره واته هآمـرۆڤ وت ڕزگرتن له آه رده ده

چـوون و وه هانـه آانی به و مافهـــــــارآردنی ـــــــتنی ،ڕزگ پاراس

ت و روه و ســـــــه تی ســـــــایه آهــــــه آه ــــــه تی رام ــــــاآاره ل شرســـــتش و آانی په وشـــــاوه درهتین بـــۆ ندایـــه نجامـــدانی به ئه

ــوای میھره ــان خ ــه ،ب ــی بۆی ج ئایینـــه وه تی بـــین ئـــه خۆیـــهـــه ـــردن خزم ـــه ت آ ـــرۆڤ و ب مگرـت ئامـانج ده تی بـه مرۆڤایه

م وڵ و بزاوتك له موو هه هه ،وژمار هـه رستش دنه په به بواره

مرۆ ر ئــــه گــــه خــــۆ ئه ،آــــردن لــه تــه قیقه و حه ی ئــه وانــه پیچه ،ن یــه دی بكه یــدانی واقیــع بــه مه

ــــه هه یشــــتن و به تگه وه ئــــه ، آانــــــه ی مرۆڤه هو خوندنــــــهو آـردووه نده ڕاگه بوادارانی په

یــدا بــردوون نامۆیه م ئاقــاره بــه ســته به ڵ ئامــانج و مه گــه له آــه

یامی خودایـــدا آـــانی پـــه پیرۆزهـــه ـــونجن متر ده آ باشـــترین ،گـــــــه گه به ـــــــۆ ئ ـــــــمان ب و ش

ـــــه وه خوندنه ـــــت و هه ی وسری مبه آانی پغه پیرۆزه آۆششهی چوارچــوه لــه) خ .د( خودایــه

ـــه ـــازادی و ڕزگـــاری مرۆڤ آان ئوازی ئیسالمی تای بانگه ره سه له

ـــــــدنی ده و دامه ـــــــه زران تی وـــــــــــه مه ـــــــــــه ،دا دین پناو لرآردن و پاراســـــتنی به ســـــته ده

ی بـۆ شـه آانی مرۆڤدا بانگه مافهناو مرۆ لــــه ئــــه لــــه ،آــــرد ده

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IU@H

و ی ئه وه ڕانه گهبۆ مرۆڤ و ندیه شكۆمه و ئامانجه تی ئه مرۆڤایه

ئایین له آه یه آیه ره سهپناو شكۆ و

، آانیدا نردراوه ریه روه سهر یاساآانی به اتهب نا نه تا په

آان ب هزه دارستان و بهو وه وسننه چه آان نه هزهی شدا سیاده و نوانه له

دار آه مرۆڤ رووشا و له .بتنه

گشـتی ی موسمانان به گه آۆمهـــــــــــه ی بزاڤـــــــــــه و آارنام

ت بـوونی تایبه آاندا به ئیسالمیهدایــك ش لــه م غیابــه و ئــه نیــه

یـان فتـواو توانینـی بـوونی ده . وه وتۆته سات ئامزی لكه آاره

آانی قورئــانی پیــرۆز تــه ئایهی ڕزگـــــاری مـــــرۆڤ و مـــــژده

ــــــته ده ــــــه ری مافه به س تی آانی پشــــتر و نـــــه جۆرك نه بــــه

خششـی تی به دواتریش مرۆڤایـه ،بینی نـــه وه خۆیـــه نی بهز وامـــه

ولقــد (رمت فــه ده وره خــوای گــهآی یه شـــوه به) آرمنـــا بنـــی ادم

ئـــایین و ر لـــه ده قی بـــه موتلـــهنـگ مـرۆڤ نگ و ره و ده وه ته نهیــا . ك مــرۆڤ ڕــز لگیــراوه وهــوا الــنفس (رمووت فــه ده والتقتل

یانه ،)اال بالحق التی حرم اللهفـس او من قتل نفسا بغیر ن(خۆ

فكانمــا قتــل ضفســاد فــی االرالنـــاس جمیعـــا ومـــن احیاهـــا ) فكانھـــا احیـــا النـــاس جمیعـــا

ــــــده ــــــه ،٣٢ مائ ــــــه م ئایه ل ت رجی پاراســتن و ش مــه پیرۆزانــه

نھا نھا و تـه ڕزلنانی مرۆڤ تهی ناســـنامه بـــه وه ته ســـتراوه به

ر لــه ده بــه ، وه مــرۆڤ بوونیــهــه ــه آانی ڕه بازن ــه ز و نه گ و وه ت

. ایینئ ندیه و شـكۆمه ی ئـه وه ڕانه گه

و تی ئــه بــۆ مــرۆڤ و مرۆڤایــهئـایین آـه یه آیه ره سـه جهئامانآانیدا ریه روه پناو شكۆ و سه له

ر بـه باتـه نا نه تا پـه ، نردراوهآان هزه یاساآانی دارستان و به

و وه وســننه چه آــان نه بــ هزهی مـرۆڤ شـدا سـیاده و نوانه له

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IV@H

ك وه .بت دار نـه آـه و له ووشاروال یتخـــذ بعضـــنا ( رمت فـــه ده

ــه ــا مــن دون الل ال ،)بعضــا اربنھا بـۆ تی تـه ندایـه به ،٦٤عمران

مــرۆڤ آان لــه و مرۆڤــه خودایــهبۆ ،آسانن بوون و ئازادیدا و یه

الی خـوای و ڕزیشـیان لـه پایهڕۆژی راسـتاخزدا بان لـه میھرهرــك پوه مان شــوه هــه وا به ئــهنــگ و ڕوخســار و ڕه ر لــه ده بــهك خوای وه ، دیاریكراوه وه ته نهان اآرمكم عند (رمت فه ده وره گه

ـــه ـــاآم الل ـــه، )اتق ـــه بۆی پی ببـاس ی آـه رانه و پوه موو ئه هه

ــران ده آی تــرین ره ســه بــ له آی گــه آۆمه آانی دروشــم و پایــه

ئیســـالمی ئـــازادی و پاراســـتنی ،ی مـــــرۆڤ بـــــت وآان مافـــــه

ــوه ر هــه ســه آرــت له ده ر مان پی) ق گرتنــی مــرۆڤ چــه به(واتــا

ــــــدیی آۆمه یوه په ــــــه ن تی و یــه ــی و ئابوری ــۆی سیاس آانی خ

ـــه له ـــاد ڵ چوارده گ ـــدا بونی ورینھا مـــرۆڤ بـــوونی تـــه ،بنـــتــــه مرۆڤه ــــه ك خولگه وه آان ك ی

وریــدا ژیــانی ده تی بــه مرۆڤایــهــتیانه ــه ئاش ــ و هاوب ت ش دروس

مــرۆڤ بــوونی مــرۆڤ ،بكــاتو تیــه شــی مرۆڤایه خــای هاوبهی پیـرۆزی رمووده فـه ئیسالم بـه

) ولقـــد آرمنـــا بنـــی ادم( خـــوا ــه ــاری ل ــه م ڕه پارزگ تیه نایه س

پنـاو یامی ئایین لـه په .آات ده ری مرۆڤ و دابین آردنـی روه سهــــــــه مافه ــــــــه ،تی آانی پناو لدونیـــا و ربوون لـــه وه ختـــه به

ـــه ـــه ن ـــوتان ل ـــه س ، دواڕۆژ دای ش بـــــ گومـــــان بـــــه وه ئـــــهری روه رارآردنی دادپــــه رقــــه بهری روه دادپــه ،بــت ر ده به ســته دهپناویدا خوای ی له و ئامانجه ئه

ری بۆ یامبه یام و په بان په میھره آـه ، آـردووه وانـه آان ڕه مرۆڤهیامی پیـرۆزی مینیشیان په دواهه

زن ری مـه هیامبـ په و به ئیسالمه نـــــردراوه ،)خ. د د مـــــه موحه(

ــــه ــــوای میھره روه ه ــــان ك خ بـــه ده ـــلنا ( رمووت ف ـــد ارس ولق

رسلنا بالبینـات و انزلنـا معھـم الكتاب و المیزان لیقـوم النـاس

واتا ،٢٥الحدید) بالقسط بگومــــــــــــان ئمــــــــــــه( آردووه وانـه آانمان ڕه ره مبه پیغه

و نیشـانه لگـه ڵ به گـه هاوڕێ له

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IW@H

و هۆآار و موو ئههه بنه ده ی آه پداویستیانه

ری به سته ی ده مایهت داله ی عه زۆرترین ڕژه

بن به ری ده روه و دادپه پویسته ،واجب و

وه مینه موسمانان ب سهست هنانی ده وی به هه له

ب گومان هۆآار دابن آهپی آان به و پداویستیه

آات و شون و ڕۆژآار له اندانگۆڕ

وه ،ی جۆراوجـۆردا) معجزه(و ــــــه آانیشــــــمان ئاسمانیه آتب

ــــاردوون ــــ ن وه ،هاوشــــان پرعی و ری شـــه رازوو پـــوه تـــهـــه روه دادپه ـــۆ ره ران ـــه مان ب وان

ت داله عه كی به تا خه ،آردوون . )ن فتاربكه ری ڕه روه و دادپه وره خـــوای گـــه م جـــۆره بـــه

نـــاردنی ئـــایین و ئامـــانج لـــهـــــــه به ـــــــه و ڕه رنام آردنی وان

ـــه پغه ـــۆ به مب ـــده رانی ب آانی نتی تــا مرۆڤایــه ، وه ڕوونكردۆتــه

رپاآردنی وی بـه هـه له میشه ههـــت روه دادپه ـــدا ب ـــه ،ری م رده هوداڵ آانی دا عـه شون هۆآاره به

ها موســــمان روه هــــه ،بــــتشكی پ خساندنی آه ی ڕه نمونه

، ری بـ روه ت و دادپه داله عه لهپیـرۆز و پـ یامه و په هۆی ئه به آه ریه روه ندی و دادپه شكۆمه له

لـه و ئایینـه وتوانی ئه شون آهنی و هــــاوه) خ. د(ر مبــــه پغه

ترین رزترین و ڕازاوه توانیان بهـــــه ری لـــــه روه شـــــاآاری دادپ

ش وی پشــــــكه ی زه ســــــاره ههرگیز مژوو شتكی هه آه ،ن بكه

ــه ــری ل ــۆره ت ــتر و ی نه م ج پش

ــه نه ــتر ب ــه خۆوه پاش و بینیوه نـره واته آه ،نابینین گـه دا ده ل

مادام ئامـانج ی آه و ئامانجه بهران مبـه ناردنی ئـایین و پغه له

ت و دالـــــــه رپاآردنی عه بـــــــهوا بـــ ئـــه ،ری بـــت روه دادپـــه

بـت بـه ده و ئامانجـه گومان ئـهر موسمانان ئینجـا سه واجب له

آــه فیقھیــه و بنچینــه ئــهپی بــهما الیـتم الواجـب ( رمووت فه ده

وا ئـه) فھو واجـب ضـروره اال بهو هۆآـــــــار و موو ئـــــــه هـــــــه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IX@H

ی مایـه بنه ده ی آه پداویستیانهی ری زۆرتـــرین ڕـــژه به ســـته ده بن بـه ده ری روه ت و دادپه داله عه

موسمانان ب واجب و پویستهسـت ده به وی هه له وه مینه سه

بــ گومــان هنــانی دابــن آــهپـی آان به هۆآار و پداویستیه

آـــات و شـــون و ڕۆژآـــار لـــه شـه وه ر ئه بـه ر له هـه ،گۆڕاندان

و ئــایینی پیــرۆزی ئیســالم ئــهیـــی بـــۆ آراوه ی بـــه جاالنـــه مهآانی ڕۆژگاری خۆیـان جـ وه نهدا هلــــــــت و هانیــــــــان ده ده لـه پـریـای ده لـه رزانه ربه سه

دوڕی ئیسالم یـاقوت و مـرواری وانی ڕۆژگـاری لـه و مه نجن هه

. خۆیان بن بــت پشــت لــه رنا ده گــه ئه

نـو ڕابردوو له داهاتوو ڕوو له وه ی زومـه ستان و دوآه تاریكهپیـاوانی ڕۆژگـاری ه آه بواننه

چـــۆن آــــوڕی آــــه ،ڕابـــردوو بـــه ،ڕۆژگـــاری خۆیـــان بـــوون

م ڕوداو تی و ههجۆرك پداویسمی رده آانی ســــه و گۆڕانكاریــــهـــه ـــان ب ـــاره خۆی ـــرد و ئاق ،دا بمترن ت و آـــه دالـــه زۆرتـــرین عه

، وه وتــه می لــ آه زوــم و ســتهی آۆتـا وه حوآمی ئـه ئیسالم به

نی مـه و تا دوا ڕۆژگار ته ئایینهــه ده ــت ب ــه ب ــه و پ وه ڕی دنیاییڵ گـه له ی واقیعیانه ه ك مامه نه

موو ڕوداو و داهنــــــان و ههــــــآانی نه ســـــــه ڕه وتنه پشـــــــكهكو بــــه ،آــــات تی ده مرۆڤایــــه

ــه دواجــار ده مانــه موو ئه هــه چنیی وره گـه تكردن به ی خزمـه خانه

،آــــــانی ئیســــــالم و موعجیزهــه ــاوه چونك ــه ب ــت ده ڕداری ب ســــه آراوه ــــی ب ــــت ج ده ی له، ڵ گــه له ی واقیعیانــه ــه بۆمامه

،آان ڕانكاریـــــهپشـــــھات و گۆڕبووونی زیـاد تا دوای تپه وه ئهمریكا و ئــه ده ســه چــوارده لــهــــه ــــا ئ ــــانی دونی وروپا و وتمی ئـابوری ر سیسته به به ناده په

شكسـتی خۆیـان ئیسالم و دان بهـــته ـــتكرده ده مه و سیس آانیان س

ــــــت داده ــــــه ،ن آان گۆڕانكاریـــــــــتی و به ـــــــــتی و زانس گش

م لـه رده آانی مرۆڤ هـه داهنانهڕی و په كشان و داآشان و له هه

به ن گه ندروستیان ده تی ته حاهتی قیقــه آانی هه ناره لــوار و آــه

شــك ك به ویش وه ئــه ،ئیســالم

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IY@H

ــــان زنی خــــۆی وه مــــه لــــه ری ١٠٠ڕبوونی دوای تپـه ،گرت ده

چاپ ر داریۆنیزم و به سه ساڵ بهزاران آتبــــی یانــــدنی هــــه گه

مۆ ئـه تـه و بابه لـه وه لكۆینهك و ند زانایـه ستی چه ر ده سه له

داهنانكی زانستی دا دارویـن و ی بـوون بـه آه نه سه نا ره تیۆره

آی ڕابـردوو و درۆیـه شك له بهـــه ـــ بن ـــه ،ما ب ـــه ئه بۆی ی وان

ن وت موسمان بوون بكه یانه دهســتان بــۆ رك بــۆ وه مپــه له بــه

ـــــه ـــــه وه خۆدزین ـــــع و ل واقی ،آانی ژیـان نـو آایـه چوونه نهبـار بنـه ی ده وه لـه جگـه وانه ئهـــه به ـــالمه س ـــیچ وه تییه ر ئیس ه

ر گه ئه ،ناوكی تریان لنانرتموو مــــــی هــــــه قورئــــــان وهآانی ڕابـــــــردوو و پرســـــــیارهوا ئه گرتبایه خۆ نه داهاتووی لهمی ده و لــه ده ســه پــش چــوارده

ری مبـه پغهن الیـه له زینیدا دابهفسـیركی و ته ڕاڤه) خ. د( خواوهنووسرا و هیچ بوارك بـۆ بۆ دهــــــــــــه زه ــــــــــــع و م ن و واقی

م رده آانی ســـــــه یشـــــــتنه تگه . وه هدرایه ده نه

بـم جگـای داخـه وه ته ماوه

ئاسـت له مۆدا ئه موسمانان لهــــــه ــــــه ئ ــــــه مه و ئامانج ی زنـــه ئایینه ـــه آ ـــه عه یان آ ت و دال ،ك پویست نین وه ریه روه دادپهر ئاســـتی تـــاك ســـه رچی له گـــهر ســـــه وازآار و له ك بانگـــــه وه

ندان گـروپ یش چه ئاستی آۆمه ن آــــه وحــــزب هــــه ســــته و ده

ـــان به ـــه ئامانجی ـــی رق رار آردنی وه ڕانــه حــوآمی ئیســالم و گه

م بـــــه ،تی یـــــه آه ریه روه دادپهیان خۆیـــان نـــه جگـــای داخـــه

دربـازبن و و گرفتـه له وه توانیهــــت چه ده به ــــه س ــــدان آش و ن

یان ،!نات ده وه ریه روه نادادپهــاده ــان و زی ــورت هن ــی آ توش

پویســته چونكــه ،بــن ڕۆیــی دهـــه ـــه بانگ ـــالم ئ م وازآارانی ئیس

ر چــــاو بگــــرن بــــه له ڕاســــتیهری روه ســـــــپاندنی دادپـــــــه چه رگیز نـاتوانن بـه و هـه ییـه ڕژهرار رقـه ت به داله عه% ١٠٠ی ڕژهــه ــته بك ــم و س ــی زو م ن و آرڤم ر هاتوو بـه گه ،ر سفر سه بته

ــۆره ــه ج ــه بوانرت ــه م بابه ئ ت ن بــه گــه وازآاران ده وا بانگــه ئــه

،آانی مانـدووبوون و دواقۆناغه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQP@H

بــن بیــر ش ناچــار ده و آاتــه ئــهك موو ڕگایـه آارهنانی هه به لهآردنـی خت پناو تـه لـه وه نه بكه

م ئامـانج و دیھنانی ئه ڕگاو بهـــژه ـــه ڕ ـــه ، ناواقعی ـــه ب كو بڵ خــــودی گــــه له شــــه وانه پچهــایین ــه ،ئ ــای چونك ــا جگ دونی

بـت ر ده و هـه یـه وه تاقی آردنهت دالـه م و عه چاك و خراپ سته

ـــه ـــه ه ـــاقی آردن ـــۆ ت ی وه ب ب چنه ده وانه كو ئه به ،آان مرۆڤه

پیـرۆزه ته ئایهو ی ئه چوارچوهمــا فــاتقوا اللــه(رمت فــه ده آــه

ــه له) ســتطعتم ــه ب ــاژه وه ر ئ ئامی ره آاریگـــه یشـــتنه و تگه بـــه

یمیـــه شـــخی ئیســـالم ئیـــبن ته آـه تـه و بابه ت به باره م سه آه دهڕاستیدا خوای له( رمووت فه دهو رانی نــاردووه مبــه پغه وره گــه

بــــۆ ووهزانــــد آانی دابه آتبــــه آیش له یه ك تا ڕاده ی خه وه ئه

ك نـه ،و چاآسـازی دابـن چاآهآاری و ی خراپـــــه وه بـــــۆ ئـــــه

ــده گه ــه ی به ن ــه آجاره ی ب آی بن چونكـه ،هن ن و هیچـی نـه بكهدا سروشــتی مرۆییانــه لــه مــه ئه وه ر ئـه به له ، حاه ن و مه گمه ده

م ئه ،ی تدا بت خراپه ب رده ههركـــی تی ده یارمـــه یشـــتنه هتگ

وازآارانی بت بـۆ بانگـه باش دهر ئاسـتی تـاك و سه ئیسالمی له

ســكی قــوتر و فه نه به آــه ،آــۆآـــاری وه آی فراوانـــه یه ســـینه

دیھنانی واز و بــــــــه بانگــــــــه ،ن آانی ئـــایین بكـــه ئامانجـــهـــــه ـــــه چونك ـــــه چۆنای ك تی ن

دا م آــــــاره تی لــــــه ندایـــــه چه یشـتنه م تگه ئه بۆیه ، داواآراوه

خوازــــت موســــمان لــــه وا دهــــه ــــۆ آه وازی ئاینه بانگ ــــدا ب یــه ــه ری له روه دادپ ســت ده وه خۆی

ـــات و په ـــ بك ـــه پ ـــه ل آات و نـــــانی هه آاره ـــــه آ ، آوزن نــــه ــــده وه ئه جۆرێ ب ــــه ن بیری لــه ــه وه ئ ــت آ ــادڕه دا ب س و فری

می خـه له نـده وه ڕزگارآاربت ئهك كردنـــی خـــهڕ و بـــه تۆـــهب بــــۆ جھــــنم و بــــئس دانــــه

چونكـــــــــــــه) المصـــــــــــــیر) خ. د( مان آـــــــــــــه ره مبه پغهــــــــوردن و رمه سه شــــــــقی لب

للعـــالمین بـــانی رحمـــه میھره . بووه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQQ@H

ðbï@ðàþï÷@ðÄai@ö@çbn†ŠíØ@ðäbØóïàþï÷@ómŠbq@ö@ @çaŠü @ñóÜóóà@òìóäìíjŽîíä@ö@ @

@@@@

@@@@@öçaŠü @ðÄai@öçaŠü @û‹àó÷

ÙäaŠü @öòìóäìíjŽîíä@ö@ñŠb@@@û‹àó÷@ðbï@ðÉïÔaìóÜ@æm‹ óå‚òŠ

çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜL@@ðmŠbq@ói@@ðánï@ói@ö@ðbï@@ñŠbmí @ö@ðmóîaìò‹äbàŠóÐ@ãò†Šó@ðmóibi@ómüi@òìóïbïN@

@ÛóîŒaìŠò†@Žñìóäbàò†@a†ò‹ŽïÜ@óîüi@@çaŠü @üi@òìóåîóÙiL@@@ìbäóÜ@çaŠü

@ðàþï÷@ðÄaiL@@@@ðàþï÷@ðmóÜbyóÜŠóèóÜçbn†ŠíØ@ðáŽîL@@ómŠbqóÜ

çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðäbØóïàþï÷L@ça†óäaŠü @ìó÷@ñŠaíŽïÜ@ðŽîíØóÜ@N@@

@@@óäbîˆ@ðmòŠììŠòŒ@çaŠü @ @

@@ñóØóïn“ @bäbàói@çaŠü óäbîˆ@îíŽïqL@@ìíàóè@ãa†bà

@@@ö@ñŠìíib÷@òŠónØaŠbØ@ìónòŠóØ@@ö@ðbï@ö@ðmóîłóàüØ

ça†@çaŠü @óÜ@çbØóî‹Žï ŠbØL@@ñóŽÜóîaŠòŒbm@@@ìíàóèóÜ@çbØóÄû‹à@ñ‡äòíîóq@üi

ñ†ónŽî†@òìóäbØòììŠL@@ñ‡äòíîóq@@çb’bq@ñØóîói@çbØóÄû‹à

oŽî†@a†Šóói@ðäaŠü @òìóåîˆóiL@@@ãóÜ@ðánï@ñŠóióÜ@Šó@ómóÜby@@@pbÙi@òìóäìíša‡Žïq@Žðiò†@ðbïL@

@†‹Ùîóä@Šó ó÷L@@@óïnîíŽïq@@@@ð‹q@ö@oaí‚@üi@çbØòìíióØóÜóØ

a‡ÙŽïÜb‚óÜ@ñŠbÙäaŠü L@Ü@ñòíŽï’ó@òìónŽïÔómò†@ñŠòìbàóu@ðÙŽïÄaiL@

@@ñüèói@ónaí‚@ìó÷@ðÜüqó’@pbØìó÷@@@ðäbØòˆ†@ŠójäaŠóióÜ@ðäaŽïm@@@a†@ðîbb÷bä@ðØüØbä@ñŠbÔb÷ói@@@@ÚŽïÜ@a†ò‡äòíŽïä@ìóÜ@çbî@paìŠò†

ñ†@ónŽî†@ÚŽïån“îóŽïmN@@@

⁄Üì‡ióÈ@çaŠü

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQR@H

وه نهڕی راپه یدوالهو الر و ته ڵناوما یرۆكید

و ندنخو و ڕو بازا باخچه ،ۆڕیگ مانیوار ندهخو به ی وه مانه ده م به یانحكوم نۆآ یلیدۆم

!نیبكه

@@ñüØóÜ@óŽîŠ@Žðiò†@û‹àó÷@óáŽï÷äaŒ@ðäìí›“ŽïqìòŠói@ðÄaiL@

ñŠìíib÷L@üØ@@ãò†Šói@óåîó£@s@ðmóîłóàüØ@ñóÜóîaŠ@ö@ñŠbÙäaŠü

òŒbmL@@@@@@@ñòìóä@æîò†óä@óŽîŠ@Žðiò†@çbî@Žði@Úîa†óÜ@òŒbmL@@@ñ‹Žïàb÷@Žðiò†@çbî

@ç‡äaíŽï’I”îí“nÜa@H@Šó@óåîó£ç‡äbîó aŠ@ðäbØóÜbäóØ@öíî†aŠL@@‹ŽîŠ

òìóåïŽî‹Ùi@a†bïäì†@ãò†Šói@òìóÜ@μiL@çaŠü @ói@çbàŠòìbi@Žðiò†@óäa‹îˆ@çbî@

ŽðióèN@@@çb¸ì@ñóäaìó÷@ìíàóè@ðšŠó @@@@ðÄai@Ûóîòìbà@üi@Žðäaímò†@bïäóm

Žñ‹iaŠ@ñŒaí¯aŠü N@@@@@@ómóàíÙy@òìó÷@a†ìì‰ŽïàóÜ@ñŠbÙäaŠü ói@ñóäaŠó †a†bä@öìa‹‚a†@@óäbŽïi@ö@çìb‚ììŠ@ü‚ìbä@@@Žîí‚@ìóäa‹Žîì@ö@çìì‡äb‚ì‹îóä

@òìímbèóä@ÿó óÜL@@@òŠìó @ñaí‚@çìì†‹ÙŽïq@ð¼ìŠL@@@óØ@•óáŽï÷@@@óÔ

@ó’bi@ñòìói@æîóØò†@çaŠü óÜL@@@ðmìòŠ@@@@Šóè@ñŒaí¯aŠü @ðmìòŠ@ö@ðÙï⁄Ø

@@çómóÝÝïà@ãó÷@ñòìóäL@@@ìíióä@Ûbš@ðäìíióä@ö@ðîìínójÔóš@ðàbØb÷óÜ

@@ñŒaí¯aŠü @ðÄaiIüØýüèH@çbáØóîìíióä@a‡îóq@ŽðÜ@A@@

@@@ñŠüÙî†@òìóåîŠóqaŠ@ñaì†óÜ@@@@öŠaŒbi@ö@ó›‚bi@ö@Šýóm@ö@ÿbàìbä

Žîí‚@ö@ç‡åŽîí‚ñŠü @çbºŠaìò‡åL@@@@@çüØ@ðÝî†üà@ói@ñòìóäbàò†@ãłói

@æîóÙi@ðäa‹àíÙyAL@@ö@ðmóîbiïyæîóÙi@póïbïAL@@îíŽïq@•óàó÷

@óîóè@çaŠü óiN@@óÙäíš@ñóÜóîaŠ@ñüØ@‹m@ðäbØóîŠbÙäaŠü @@@òìòŠbï‹q@‹Žîˆ@ómün‚@ñìí“ŽïqL@

@@òìíiaì@çbáŽïq@òìóåîŠóqaŠ@ñaì†óÜ@@Ü@ÚŽïiïy@üi@báïnåï÷@Žðiói@‘óØ@ãó

@aìŠbä@ñŠbØ@óáŽîŠóè@L@aì@ãłóiìíšóäŠò†@L@@ñóŽîŠóÜ@a‹mí ò†

@@@çbØóÄû‹à@Žðióä@òìóäbØóiïy@μŽî‹iò†a†@ðbï@ñŠbï’íèóÜ

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQS@H

•óäìíš@üi@ãó÷@çbî†@@õbäaímìíióä@ôä‡äb¾óN@@@@ÚŽïàò†Šó@çbØóïàþï÷@ómŠbq

@@óÜóàüØ@ói@çìíi@oòíîóq@píäbîò†@ójuaì@çbØóïàþï÷@ómŠbq@öL@@‹maì†

Šóè@‡äbÙ’@çbîójuaì@ìó÷@çbîü‚@Läaìó÷ôåŽîì†@õó@@@Šóói@çbîbÜóàüØ

@†‹Ø@•óia†@a†òŠói@ìì†@ìíiL@@û‹àó÷@çbîü‚@Šóè@@òìò†‹Ø@çbïÜóÙŽïmAL@

@ójŽïnØóÜ@çbïàaŠóy@æî‡äóš@ñaímóÐ@båŽïèŠò†@çbØóäüØL@@@@@çbîü‚@Šóè@‹maì†

òìóäìíi@çbáï’óq@ðŽïÜAL@@ðØóîóÜóîaŠ@ñìbäóèóÜ@çbîòŒbm@ðÙŽïqì‹ @öòŒbm

Ø@@@†‹Ø@oìŠ†@ñ†ŠíØ@ñbÜóàüL@òìòíi@ÿbØ@ðîaì†L@@ÚŽïÜb@‡äóšói

@óÜ@‹mbîŒ@æîŠóqaŠ@ñaì†QP@@ðÝî†üà@þï÷@ñŒaìbïu@@ñŠb’óÜ@bïäómói@ðà@ìíióè@‹ŽïÜìóèAL@@@@ñaímóÐ@ói@‘óØ

ìíióä@ñŒaŠ@‹m@ñìó÷@L@óäaìó÷@ìíàóè@@ÿbØ@ìòŠói@ñŠûŒ@òŠóè@ñóiŠûŒ

ìíš@òìóäìíiòL@ÿó óÜ@ð’bnŽï÷@çbîò†@oŽïia†@ça‡ŽïÜ@ÚîŒíà@Ûòì@ð‹q

@@ðbï@ðÄai@óÜ@pò‹Ðb÷@ñŠa‡’ói@ö@ðma‹Øíº†@ñóÜóóà@öNN@‡nèL@

@@@ÚŽïäbóØ@õý@‹m@õóÜóóà@æî‡äóšòìómòìbà@ñìaŠ†‹ŽïórÜóèóiL@bm@

@ðäb¾óÈ@ö@ðàþï÷@ñòˆû‹q@bnŽï÷@@@@ñbïäì†óÜ@ö@òŒaìbïu@Šbmí ói@‹mbîŒ@@a‡äbØòìa†‹ŽïórÜóè@ó“ŽïØ@ðÉïÔaì

óîŒaìbïu@ñ†ìíuìóïïä@çbØN@bm@@@çbØóïàþï÷@ómŠbq@bnŽï÷@@òìòìì†‹iaŠ@ñò†ó@ðäbØómòìóäóÜ@ŽðÜ@çbîbäaímói@ñ‹î†bØ@Ša†@ñłó @Ûòì

òíîŠòíÜóèL@@@@@@çb‹ióÜ@ðàóØ@òŠbî†@óØ@óäb‹móÜ@çbîL@@@ñóiŠûŒ@õ‹m@ñòìó÷

@@ómóÈbäóÔ@ðäaŠü @ðØòŠó@ñŠbØüèAL@bm@@@ðä‡äbîó aŠ@ðäbØóÜbäóØ@•bnŽï÷

Ø@ŠójäaŠóióÜ@ðàþï÷@ðÙŽî‹î†bç‹mòìa‹Ø@oïåàüàüØL@@@ŠójäaŠói@Ûóä

@ìò‡äó aŠóq@ñŠóØ‰Žîíä@ðÙŽî‹î†bØçbîü‚@ñ‹ óå‚òŠL@bm@@ñò‡åŽïè@bnŽï÷

@@@ðäbåŽïénò†ói@ðÜbÔŠó@aí‚@ñìbäóiñóäbánà@@@@ðmóàþï÷@ñŒü@çòìb‚

æîŠaìò†ŠíØL@@ìòˆû‹qói@ò‡åŽïè@@@òìbïq@ð−Šó@ðÙïnÙma‹q@ñìbäóè

ì@çbØóïº†bØó÷L@ý@ö@å’ûŠ@@ðäaì@@@æ“ŽïØbäaŠ@ómłì@ãó÷@õŒbmAL@@ómaìóØ

@ónîíŽïq@ŠûŒ@ómóÜby@ãó÷@üi@çaŠü L@ðîìínójÔóš@ŠójäaŠóióÜ@óîòìóäbîˆ@N@@

@@îíŽïq@ö@çaŠü óÜ@‘bi@óØæîóØò†@çaŠü L@@òìóäójäb·@óîóäaìóÜ

@@çaŠü @ñòìóåmìi@ŠóL@@ãłói

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQT@H

یر وه مانیگر ر بهگهئه یسالمیئ یكپارت ن،یبگر ی انهیسالمیئ م پارته له ، هیبوا وا هرمان فه هی ههستائ ی هشك و دۆتیو م ئه آات، دهپ یت هیزبایحناو وه هیایگوازتبیب

یت هیتم ت، حه حكومه ڤیبزا یدان رهه سهو دواتر گرانه خنه ره یانۆڕگ یت رووره زه !آرد ده رتر گهۆمس

@çaŠü @ónîíŽïq@a‡ïnaŠóÜ@ØòŠaíi@ìíàóè@óáŽï÷@ñbÜóàüØóÜ@çb

òìónŽî‹iL@@ìòŠói@ñüàóåîa†@ónŽïjiçìíš@”ŽïqL@@ðmbïiò†ó÷@ÛóîòíŽï’ói

ñ†@ónŽïi@ñŠbÙäaŠü L@@û‹àó÷@ñòìó÷@@@ŽðäaŒò†@çaŠü @ðÕ’óàŠóói@ñü‚L@

@@ö@ñŠbÙäaŠü @ðmóîŠbï‹qŠói@Šó ó÷@ŽðäaŒóä@òìóäìíjŽîíä@ðäbàŒL@@ñój

@@@@ðÙŽïäaŠü @ñìłb’@Šói@òìónŽîìóØò†ñ†N@@@aŠü @ðÄai@ñòìó÷@ü‚@ñŠbÙä

@wäbàb÷@ómbÙîò†L@@@@ðäbåŽïèa†@ìì†‹iaŠóÜñŠbÙäaŠü óÜ@òìì†‹ØL@@û‹àó÷@ãłói

wäbàb÷@ónŽïiò†@ñü‚@N@@@@@

@@ómŠbqóÜ@ÚŽïØóî@ñìbäóèóÜ@çaŠü @üi@a‡îóq@a‡äbØóïàþï÷ìíióä@_@ @

@@@@çbánóióà@a†ò‹ŽïÜ@Šó ó÷@oŽïi@óïîaŒòŠbä@óäò†@ìó÷@ñŒaí¯aŠü

@aíŽïrŽîŠ@ñòíŽï’óÜ@a†bmòŠóóÜ@óØ@ö@çðbï@ðÙŽïÄai@òìíi@‹maì†L@@‡äóšóÜ@ìíia‡îóq@ìì†‹iaŠ@ðÜbL@@@üi@òìó÷

@òìíi@Œìó@ðáŽîŠóèóÜ@Šbu@ãóØóîL@@@üióîóè@ŠbØüè@ÚŽïÜóàüØ@•óàó÷L@@ãłói

@ðäbØóïàþï÷@ómŠbqóÜ@ÚŽïØóî@ðšüiwäbàb÷@ò†‹Øóä@_N@@@‡äóš@ŠóióÜ@òŠbî†óäbàóÜ@ÛóîüèZ@@

@ãóØóîZ@@@óîŠòìbàóu@óÄai@ìó÷ŠójäaŠóióÜ@@@@óØ@òìíi@ÚŽïiŽïy

@@ðmóîaìò‹äbàŠóÐ@ðmłóò†òìíia†@oò†ŠóióÜN@ãòìì†@Z@ãóÜ

òìíióè@‹mbîŒ@ðîòìa‹Ø@óáŽîŠóèL@@ðäóèŠóÐ@ö@ñŠìínÜóØ@ðØóîóåîˆ@@@@ñóÜb@ça†ó@ñìì‰Žïà@ñ‹Žï’Šü’

óîóèN@@@

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQU@H

æî‹i@ñŠòì@çbº‹ ói@Šó ó÷L@@ómŠbq@ãóÜ@ðàþï÷@ðÙŽïmŠbq

@i@aìò‹äbàŠóÐ@óîóè@ñóäbïàþï÷@óîaíL@@bnŽï÷@ñóÝÙ’@ö†ünïà@ìó÷

pbØò‡Žïq@ðmóîbiïyL@@òìóîbïjmŒaíïi@póàíÙy@ìbäL@@ðmóï¸óy

@@ìóäa‹ óå‚òŠ@ðÄai@ðäa‡ÜóèŠó@@@@‹mŠó üà@ðäaŠü @ðmòŠììŠòŒ@‹maì†

†‹Øò†@A@Žðiò†@ìóÉïÔaì@óàó÷æî‹i@ñŠòì@óäbåïjÉïÔaìói@N@@

@ðÄai@ö@çaŠü @ðmìòŠ@óØ@ñòìó÷@@ñü‚@ñóØóÝó÷óÜ@ðäaŠü @

òìómün‚Šìì†L@@óîò†ünïà@ìó÷L@@óØ@@@ðÄai@ìbäóÜ@ðäbØòŠónØŠbØ@ò‰ŽïàóÜ@ðäbîü‚@ñ†íuì@óáŽï÷@ïÜbäíïbä

òìóäóØò†@†ŠòŒóàò†@ŽðqL@@ðmóïÈŠó’ç‹ ò†Šòì@òíŽîìóÜ@ðàaìò†ŠóiL@

@”îìó÷B@öçbåàˆì†@ñòìóä†‹ÙÔòŒçbàü‚@ðîòìbìóšBN@@@

@@@ö@Èói@ñìłb’@ðbi@ÛòìŠóè@@óäbìóš@ö@ßbÑäó÷@ðmbèŠóói@ñòì

@†ŠíØ@ðmóÝÝïàL@@@@@óäaˆûŠ@óäaìó÷@ìíàóè@ö@pŠbq@ðäìíi@ðmóïÈŠó’@òìómòìa‹Ø@…üm@Žðq@ñ‹m@ðäbØóÜóàüØL@

Âäa†òíŽïq@çbàóèóiL@@ðÜüqó’@ðäìíi@@@pìó à@ŠójäaŠói@ðiò†ó÷@Žði@ö@tóš

†ŠíØ@ñýóà@öL@@ñòìóäbà@ðmóïÈŠó’Iðàþï÷@H@@@ðbï@ðÙŽïmìòŠ@íØòì

òìómòìa‹Ø@…üm@ŽðqL@@ÛòìŠóè@ãłóiàóä@@ðäìíšŠóói@ö@Èói@ðäb

‡îbíåïu@ö@ßbÑäó÷@ñìłb’L@@@ðmóîaìò‹äbàŠóÐ@ñóû‹q@ðàò†ŠóðàaŠb÷@ö@ñ†aŒb÷@ðäìíàŒó÷@öL@

@@@ö@ðîòìómóä@ómŠbq@ðmóîŠbï‹qŠói@@‹Žîˆ@ón‚@ñ‹m@ðäaìó÷@ö@tóš

òìòŠbï‹qL@@çaìó÷@ñòŒbm@ñóÜóàbà@@bèói@ö@pìó à@ŠójäaŠói@@ñòŒbm@ñòìóä‡åŽîí‚@çbØóïàþï÷

@oìŠ†òìì†‹ØL@L@@ìó÷@çaìó÷@Šó ó÷@ŠóóÜ@ñòìbbqI@ómŠbq@ðmóïáÜaŒ

@@ö@çbn†ŠíØ@ðäbØóïäb¾óÈ@ö@çbîü‚@ðîòìbìóš

ìíibä@çbïmbïåi@çbîóØòŒaìóäbi@H@ÿbØòìüiL@@@ñ†ìíuì@ðmòŠììŠòŒ@ðšói

òìóäóØò†@†ŠòŒóàò†@çbîü‚@_@N@@@òŠbØüè@ðÙŽï’ói@Šó ó÷@@@ðäa‡ÜóèŠó@ñŠónØbÐ@ðäbØóïmóibi

òíîóq@çaŠü @òìóïÜò‡äó ói@ñ‡ä@@Šbî†ói@‹mbîŒ@óäbmŠbq@ìóÜ@óØ@oŽïióè@çbïmóàíÙy@óØ@ŽñìóØò†

óîòìónò†óiL@@@ñòŒa‡äó÷ói@òìó÷@ðánïóÜ@ñŠa‡’ói

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQV@H

یوتوو رآه سهیخا انهیویتوان هی وه ئه انۆڕگ وانن ی هیند واربهید آا یلمان و عه یسالمیئ

وه نه بكه

@mìóÙnò†@ö@ðmóîaìò‹äbàŠóÐ@@@”ïäbØóïàþï÷@ómŠbq@paŒbïnáï÷

ça‡äaŠü @ð‹q@ãò†ŠóióÜN@@@@ìó÷@Šó ó÷@@a‡młóò†óÜ@óäbîìaìómbä

ŽñìóØò†Šbî†óiL@Šbq@Ša‡młóò†@ðmòìòŠbï‹q‹Žîˆ@ómb‚ò†L@@ìó÷@üi@òìó÷

@ðmóïÙïþØ@ñ†í‚óÜ@ñóäaŠónØbÐ@@@òìóïbï@ö@ñ‹ÙïÐ@ñŠbmí @@@@@Ûòì@ýìì†Šóè@üi@Žñ‹ ò†@òìbšŠó

óîaì@ÛóîN@@@@@

@ói@çaŠü @@ÛóîòŒa‡äó÷òìómüm‹ @ð“ïäbØóïàþï÷A@ @

@ŠaŒóè@ìì†@ðÜb@ñaì†óÜ@@òìaì†óiçbØóïàþï÷@óiy@@@b÷@ŠóóÜ

Ûbmtì‹ @ônb÷@ŠóóÜ@@öL@@Ûòì@ïäbØóiy@ôÔbi@ö@ŽïØóî@ö@ðmŠbqL@

@@@@aŠbØ@ðäbóØ@ö@‹î†bØ@æî‡äóš@@@ŽðÜ@çbîj’ûŠ@ö‹ÙïÐ@çòìb‚óÜ

òìómüibïu@L@@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@Šó ó÷@ö@ñíŽî‰i@ŠóióÜ@ŽñŠaí‚@ðäbàa‡äó÷

@@ŽðibåŽïè@çbîŒaì@póàaŠò†L@@oò†@@@ñ‹î†bØ@çbîò†@ñòìóäb“ŽïØŠbØóÜ

óÔ@çòìb‚@öç‡äbîó aŠ@@òìíäbïi@ãói@ãóÜòìíióäL@@ñŠûŒ@ðÙŽïäaˆ@ñaì†óÜ

@@òìóåm‹ ü‚óÜ@óå‚òŠ@ì@òìóä†Šaí‚ü‚

òìbåŽïè@çbîŒaìL@@”ïäbåŽïèŒaì@ñaì†óÜ@@@çbïqa‹‚@ôØüÜóÔ@ì@óÔ@óïïä@Šìì†

@@fia‹Ø@×óyŠò†L@@@óå‚òŠ@õbŽïu@ói@@óäŠb‹qŠói@ãó÷@ôä†‹iý@ì@æm‹ ü‚óÜ@@@@@@ãó÷@ôuŠóà@ì@ßóè@ob÷@óÜ@óØ

μäa†òŠb ˆûŠ@Nó@ãó÷@üi@ñóîbmòŠ@@@ðäbØòîŠ@ìbäóÜ@çaŠü @ñòìóåmìi

†‹ÙŽïq@ò†@ŽïØóîL@@òìbmòŠóóÜ†‹ÙŽïq@ò†@ÏbäüÔói@ÏbäüÔ@L@ìbäóÜ

@@@óïîbmòŠó@ìó÷@”ïàþï÷@ðmìòŠóîóè@ôäìíiL@@üi@ðmaŒ@ñŠbØüè@ãłói

@òìíióä@âèaŠóÐL@@@ñŠbØüè@‡äóšŠóèóïïä@çì@ìóîóè@ôäìíi@ðmóibi@N@@

@@@çaŠü @ñbnŽï÷@ñòìóåmìi@@ÿó óÜ@@@@ñóäa‹ óå‚òŠ@ñüàóåîa†ói@óØ@a†òìó÷

@pbØò†ŠbØ@póïäb¾óÈ@ñ‹ÙïÐL@@ãłói@@@@ðmìòŠ@ÿó óÜ@n“îóŽïm@ÚŽïÜ@ñ†‹q

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQW@H

م له یسالمیئ ڤیبزا بده ی وه ئه شپ تهو

آان سهیپ نیداو ته ئافره نن،بترس یقامچ بهبكات و انیشۆخد به وه بكاته انیایند له پ یكستمیس یوو، بژ یران شگوزهۆخ یكر آار سه له انیانیژر گهۆمس ۆب ندانه فمه ره شه

بكات

òìómòíîŒû†@ñŒaí¬þï÷L@@óØ@@@pa†bä@ŠaŒb÷@îb÷@óä@ö@oóèL@

@@óån“îóŽïm@ÚŽïÜ@æî’bi@òìó÷@@@ðäb¾óÈ@ðÙŽïmìòŠ@ðäaìaŠíÜóè

†‹Ø@ŽðÜ@çbîìò‹Žîóq@çbn†ŠíØóÜòììL@@@@@ça‡äóš@çaŠü @ðäbØóÜbäóØóÜ@μåïiò†@@@@ð‹qŠói@òŠíØ@póäbäóm@ö‹î†bØ

@Žñ‹åïiò†@çbØóïàþï÷@ómŠbqL@@óØ@@@çbîü‚@Žîí’@aŠìi@ñŒaìbïu@ŠóióÜ@@@@ö@çóØò†ŠbØ@ŽñìóÜ@öòìín“Žïè@ŽðuóiçaŠü @ñòìóåmìi@ñn“q@ómóäìíiL@

@Âä‹ @ŠûŒ@ðÙŽîŠbï‹q@•óàó÷b÷@õòìóÜóïnî‹ióØ@Žñ‹ ò‡Üóè@ü‚

@@@ñ‹ÙïÑ’ûŠ@ö‹î†bØ@çbîò†@fiò†üi@@@ñŠüuói@æäaímóä@ðàþï÷@ŽŽîì†@ðäbØò†‹ØŠó@ñòìóä†‹Øi

@æi@ñŒaŠ@çbïä†‹ØŠbØ@ña†ó÷@óÜ@_L@@@ðäbóØóÜ@ðîbàíåŽîŠ@òíïäaínäbîóä@@ç‹iŠòì@‹mŠaìò‡åŽîí‚óä@çbîü‚óÜL@

@@@ìbä@ðäaj’ûŠ@ñòŒa‡äó÷ói@bnŽï÷@@ómŠbq@ðä‡äbîó aŠ@ðäbØòìaŠŒóàa†

çbØóïàþï÷@@@çòìb‚@öjå’ûŠ@ìó÷@ñòìòŠò†óÜ@ðàþï÷@ðàóÜóÔ

@óîóè@óîòíŽïšŠaíšAL@@bnŽï÷@@ö@çaìýói@pójîbm@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@@óäóîýói@Šó@ðäaŠbØ‡åŽîí‚

@@ç‡åŽîí‚@ðäbØò‡äòìbäóÜ@çbØóïàþï÷@aí‚@öòìóä†‹Øi@ŠójäaŠóióÜ@@@@‹m@ðäaìó÷óÜ@çbïÜby@çb−ó @ñòŒbm

óïïä@’biAN@@@

îý@ìì†Šóè@Ù’@ðàþï÷@ðäó@ïÜ@óÜ@ìím‹Øóî@ö@ÿóàüØ@@óÜ@ñŠaŒímóàí‚@ö@ñŒbØbš

@@ìì†‹iaŠ@ðÜb@ñŒìíàómL@@ìíàóè@@ö@çaj’ûŠ@ðäbØóàłì@Žði@òŠbï‹q

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQX@H

@ðmòŠììŠòŒ@ì@ðàþï÷@ðàbÔó’@@@ò†‹i@ómŠbq@ìì†@ìó÷@ìbäóÜ@ðäaŠü

”ŽïqL@õóäaìó÷@μä@ãóØ@@@@ãóÜ@æäaŠóïä@@a†óØóäbqòŠü @óÜ@bnŽï÷@ñò†ünïà

ŠbØe‹Øò‡Žïq@õL@óîüi@@ôÙŽïäbÙÜó‚@@@çbØóïàþï÷@ómŠbq@õòìòŠò†@óÜ@ŠûŒ

@@ì@æäbîü‚@õŠbØ@ôÙîŠó‚@@õóiŠûŒóäaìó÷õ@@Ûòì@òìòŠò†@ómóäìíš

j’ûŠL@‘ìíäóàbäˆûŠL@@ôØóîòíŽï’ói@@@@ì@çóØò†ŠbØ@óäbäóîþŽïi

@@@õónu@óÜ@çbï’òŠìó @ôÙŽïåŽïÜóØòì†‹Ø@çbïäbØómŠbq@N@@

@@@@@Šóåi@çbØóïàþï÷@ìbäóÜ@çaŠü @ðmò

ŽŽîíŽï’bä@ðmóàþï÷@N@ @@@@Žñ‹Øò†@çaŠü @ñòìóåmìi

@@oŽïi@òŒbm@ðÙïäbåŽïèa†L@@@ñòìóäa‡äòŠ@oŽïi@ÚŽïÌbäüÔL@@@ð‚û†Šbi@ñìłíÕÜóè

@@@pójîbm@ðØóîóåîˆ@ðmaŒ@öðmóibi@@Žði@ðäbn†ŠíØ@ðØòŠó@ðÙŽïmŠbqóiL@

@@ñŒaí¬þï÷@óä@öoóèóÜ@pa†bä@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚L@@ŠûŒ

ðÄai@ìbä@ðäaìýóÜ@@ð“ïàþï÷òìóîü‚@ñŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómün‚L@

@@@@@òìó÷@ŠóióÜ@òìó÷@æŽïÝi@e‹Øò†@ãłói@çaŠü @ðäaìaŠíÜóè@óØ@óïïä

óîóè@çbïàþï÷@ñ‡äìa‹ØbiL@@òìó÷@bä@@@óïïäb¾óÈ@ñòŒbm@ðÙŽïÝî†üà

çbn†ŠíØóÜL@@óØbm@@@@ììímóØŠó@ò‹Žï÷@@@çaíŽïäóÜ@ÚŽî†‹q@ðä†‹ÙnìŠ†@óÜ@òìíi

Œaí¬þï÷@óè@ö@ñü‚@ñ@ñ†ŠíØ@ðàbÔó’L@@@ìíàóèóÜ@båï ó÷

@@@@ðäbàóÜŠóq@üi@ìímóØŠó@ðäbàa‡äó÷@@@óØbm@çaŠü @ïÜ@ŠóóÜ@çbn†ŠíØ@@@ðàþï÷@ñ‡äìa‹Øbiói@ðÙŽïóØ

óïïä@a‡ŽïmL@@ñŠbî‹i@ñ‡äòìbäóÜ@ÛòìŠóè@@@@óîónaŠb÷@ìó÷@óîòìóåmìi@ìó÷

óïïä@õüm@ìó÷@ôÙŽîŠìŠyN@@@@õìímìóÙ“Žïq@öìímìóØŠó@ðÜb‚

@óåmìi@ãó÷óîòìL@@@óäbîíïäaím@óîòìó÷@ñìbäói@óÜb@‡äóš@ñóî‡äóiŠaíî†@ìó÷

@@ŽîŠóè@ãóÜ@ðäb¾óÈ@ì@ðàþï÷@óáŽñ‹Øò†@oìŠ†L@@@@ÿbØ@çaŠü @ðÄai@óÜ

òìóäóÙiL@@”î†ŠíØ@ðàbÔó’@@@@@ñˆüÜû‡îb÷@ñŠbmí @ŠóóÜ@ðØüØbäóÜ@@@üi@òìóäŒaíi@ÚómŠói@ðmóîbiïy@ö@@ðÉïÔaìóÜ@óå‚òŠ@ŠóóÜ@ðäò‡Øóî

ðîaìò‹äbàŠóÐN@@@@@@çaŠü @ñòìóåmìi@Žð−í ò†@@ñòìóåmìi@aí‚óÜ@ÚŽï’ói@@ðàþï÷@ðÄai@ñìbä@ñòìóäìíjŽîíä

@pbÙi@‹ŽïmL@@@@a‡ÉïÔaì@ðäa‡îóàóÜ@óØ

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQY@H

òìíi@ónóuŠóiL@@ðÅïmbäŠónÜó÷@ãłói@@@@@ŠbÙïØüØa†@ðmìòŠ@üi@óïïä@ñ‰ïma@@@ðàþï÷@ðmìòŠ@ìbä@ðäaŠü @üi

çbn†ŠíØL@@ðàþï÷@ðmìòŠ@îíŽïq@”ïäbn†ŠíØ@óäaŠü @ñòíŽï’ìbè@ðØóîòìóåmìióiL@

@@@@@ìó÷@ob÷óÜ@oŽïi@òìa‹Ø@óØ@‡äóš@ðäìíàŒó÷@ñóäaìa‹ØóÌò†óÔ@çbïnìŠ†@çbØóïàþï÷@ómŠbq@ñóÜb

òìì†‹ØL@@@ñóäaìbš@öãò†@ãóÜ@oŽïi@bïu@@@@@çbØòŒbm@óäìí›“Žïq@ìòŠói@ŠójäaŠóióÜ

æäbnòìónò†@L@@@ðmòŠóåi@fuŠóàói@@æåŽîŒóióä@ñŠa‡åî†@ö@ðàþï÷L@

û‹q@@ö@oŽïi@Žðq@çbïÅïmbmŠónÜó÷@ñòˆ@òŒbm@ðØóîòìóä‡nŽîí‚@ñòïnØa‹q@@@@@ãóÜ@ç‹i@Šììì†ü‚@ãłói@çóÙi

ò†óîaŒìL@@@@@ñbÜóàüØ@Šóói@ò†óîaŒíà@çóØóä@òìóäbn†ŠíØ@ðäbáÜíàN@

@@@@óån“îóŽïm@ÚŽïÜ@ìó÷@æäaíni@”ïäaìó÷@ðäb¾óÈ@çaíïäóÜ@òìóäŒû‡i@ó’óiìbè@@@æi@ðàþï÷@ðÙŽïÝî†üà@ö@ãþï÷@öL@

u@óØ@òìónŽïji@a‡Žïm@ðmóïäb¾óÈ@ñbŽïL@@ðóØ@óØ@æi@ðàþï÷@ðÙŽïÝî†üà@@ðŽïq@ðÜ†@”îŒaí¯aŠü @öðäb¾óÈ

oŽïi@•ü‚@N@@

@ãó÷@Žðiò†@òŒbm@ðàþï÷@ðÄai@@@@æîìa†@ómò‹Ðb÷@ñòìó÷@”Žïq@ómłì@@æåŽïi@ð›àbÔ@ói@ðäbØóïqL@

@@@ói@òìómbÙi@çbîbïåÜ†@çóÙi@çbï’üƒÜ†@@@äaŠòŒí’ü‚@óÜ@‹q@ðÙŽïánïì@ðL@

@ðÙŽîŠbØ@ŠóóÜ@çbïäbîˆ@ñíŽî‰ipbÙi@Šó üà@üi@óäa‡äóáÐòŠó’N@@@

ðàþï÷@ðÙŽïÄaiL@@ðmóÜìò†@@ö@ðÈŠó’@bèói@naŠbqóÜ@ðàþï÷@@@çbØóïbï@óî†aŒb÷@ðä†‹Ùåïia†

òìónŽîŒû‡iL@@üi@òìóäaŠó óÜ@Ûóä@ðÈŠó’@ðáïØbyóàL@@@üi@ça‡Üìóè

@@aí‚@üi@oŽîŠói@ŽðÜ@o’óèói @ìó÷@ö@çbØóØbm@çaíïäóÜ@ñónójŽî‹

óîóè@a†@aí‚@ö@çbØóØbmL@@ÛóäI@ÛíÙ–ça‹ÑÍÜa@H@òìóå“‚ójiN@@@@üi@lbïy

@@çóÙi@îb÷@ðäbîbäaŒ@ñaímóÐ@ìóÔL@@@@@@ñŠbØ@ñóòŠbàíà@ÿbqóÜ@çbîü‚@Ûóä

@Ðíà@óåji@ðbïN@@ñŠb“Ð@‹îˆóÜ@@@æia†@ãaŠóy@öŽßłóy@ìaímóÐL@@Ûóä

@ÿłóy@ö@ãaŠóy@üi@ó“‚óä@çbîü‚æ“ŽïÙiN@@@

óØŠó@ðÜb‚@õìímìçaŠü @@@óîòìó÷@@ñóî‡äóiŠaíî†@óäbîíïäaímçaíŽïä@

òìóäóÙi@ÿbØ@ðäb¾óÈ@ì@ðàþï÷N@@

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IRP@H

@

ریكی مه بيريارى ئه وره ڵ نعۆم چۆمسكی گه گه ك لهدیدار

مۆ تی ئه یه انكاری آۆمهڕگۆ @ @

@òŠìó @ãüÉä@ôäbéïu@õŠa†ìbä@õ‡äóàiôÙàüš@@@õŠbÄü @Žßó óÜ@ôØóîóäbº†@óÜ@ @@INNNN@@H†@Ú“ïm@@@ì@ôåî‹ @ŠóióÜLŠbïnóè@ômóibi@ÚŽïÜóàüØ@Šó@ómb‚ò@@õŽïèói

@@@@@Žï Šòì@óîóäbº†@ãó÷@ôÔò†@ôäaŒ@çbánîíŽïq@ói@óØómóibi‹î@@@ói@ÚŽïmóà‚@ì@æ@ôäaŠóåŽîí‚IŠaíiH@æîóÙi@ @

پرۆفیسۆر جۆمسـكی تـۆ : ستیڤن

آو ئسـتا درژایی چل سـاڵ تـاوه بهباتی خه نگ بویت له نگكی پشه ده

.تی یـــه ری آۆمه ادگـــهو د سیاســـیـــــه ـــــه ل ـــــداری به له ده دوای نیوس ش

، ئازادیخوازیـه وه م بزوتنـه آردن له ؟ آان گۆڕاون شته نده چه

ـــه: چۆمســـكی ـــۆڕان ه رگیز گو ژوور ره یانی بــه گوتــاركی بــه

نـــدێ هه گـــۆڕان له ،رنـــاگرێ وهو ڕوات ده وه و پشه ره به وه ڕووهــدێ هه له ــه وه ڕووه ن و دواوه ره بنی نیا الیـه تـه ر به گه ئه ،چت ده

زیــادبونكی ، رگــرین ئیجــابی وهـــــــه رهه به ـــــــتی زۆر ه بووه سنی ده مـــه به ئاســـتی گشـــتی له له

ش مـــه ئه ،گادا بـــوونی آۆمـــه ،بینــین نــددا ده هه نــدین ڕه چه لهآانی مـــرۆڤ مافـــه یاخـــدان به بهرچاو زیـــادی آی بـــه یه شـــوه به

نــــدین و ئســــتا چــــه آــــردووهــــه ــــه پكھن ــــه به .ن ری ه نمون

ت پــارزرانكی آانی ئــافره مافــهی وه لــه وتووه ســتكه زۆرتــری ده

ری سه ر له وبه مه ساڵ له) ٤٠( آهــه مــافی آه ،بــوو آان ئســتا مین

Šòíäó÷@•Šü’@

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IRQ@H

ـــــــــــــر زۆرت ، پـــــارزراوه

ی وه ڵ ئـه گه لهــــه ماوه آه آی ی مـــاوه وره گـــه پویســــــته آه

. بیبتآی الیــــه له

ـــــــــــــره وه تی وه ڕانــه گه ههــــــه ك هه ه ، یی وه ڕانــه گه ههآی زۆر خرا ه

ــــــــــــــــــه آتای ره ســـــه له

فتاآان حــــــــه ،ستی پكرد دهــــــه آه ڕگای لموو دای هـه مه وه آانـــه نگه ڕهش وه ئـه ،بوو

بـــــه آه نیـــــهــــــــی( لیبرا (

یــاخود ڕۆحــی پارزگــــــاری نــد رچه هه ،ن بــه آــردن نــاوی ده

ك یـــــه رمانه هه و ناوانـــــه ئـــــه

ڕگای م لــــه بــــه ،نن یــــه هبگ ، وه داآانی نوخبــــــــــه مــــــــــه

و بوو بـه خدانكی قـووڵ هـه بایه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IRR@H

وازی بانگــــه ی آه رانــــه آارتكهنی بونیـان ده مـه و به دیموآراسی

آان سـته سانی شه له آه ،آرد دهــه ــه ئائه ، وه بببوون ــۆی م ش ه

بـــــۆچی ســـــانی آـــــه یه وه ئهـــــه ســـــته شه یان وه آان لكۆینیــــان بــــۆ آــــرێ وه ده ر ســــه له

می رده ســـــه آرـــــت آه تۆماردهتای ره آان یــــاخود ســــه آشــــه

. آانــــــــه ه ی هه وه ببونــــــــهو ئـــه بوون آه وه آان ئـــه آشـــهپویسـت ئـازادو زیاد له وتانه

ر هــــــه ،دیموآراســــــی بــــــوویرانك بــوو بــۆ قــه(ڕاســتیش به

مانای آـــــــــه) دیموآراســـــــــیـــــیه ـــــاد دیموآراس تكی زۆر زی

. یاند گه ده پویست لهآانی ندامانی لۆبیه ی ئه ژماره

واشــــــنتۆن ڕــــــك فشــــــار لهش مــه ئه ، وه قیــه فتاآان ته حـه لهـــــــدا به هه له ـــــــتی به مه وك ساآان یاســ ی آه وه لماندنی ئــه ســهـــد آـــۆنترۆڵ یه شـــوه به آی تون

واوی گونجــاون تــه به وه ،آــراون ،آانی بـــزنس ڵ پرۆرامـــه گـــه لهــــــه وه ــــــدین ی چه وه بوبوون ن

نـــدی پســـپۆڕی ســـتراتیژی ناوه

ك وه .آان نویــــــه ڕاســــــتراوه ،ریكی مـه ی ئه یمانگای پـرۆژه پهــــه آه ــــی ه ــــۆنترۆڵ آردن وی آ

ــه ــایی ئ ــه پانت دات ده و بۆچونان ،شـــت ڕگایـــان پبـــدرت ده آهو چـ سـت تی خه مـه ندین هه چهبوون بــۆ آــۆنترۆڵ آردنــی هــه

آانی ڕادـــــــــــوو وســـــــــــگهـــــدنی رچه وه ـــــتهرخان ی ئاڕاس

و ره فزیون بــه لــه آانی ته وســگه . وی ڕاستهمی دارای ت سیســــته نانــــه ته

ردا ســــه جیھــــانی گــــۆڕانی بهت وای نانــــــــه ته ، هــــــــاتووهڕگـــا بـــدرت آـــه لھـــاتووه

ـــازاد رمایه لشـــاوی ســـه به ی ئآانی پشووتردا ڕگـا ماوه له آه

ئـــــــــابوری ،دراوبوو پنــــــــهـــــه ـــــه ناس ـــــاش ل وه آانیش ب

ـــــــتبوون آه تگه ـــــــه یش آك یــه ــه آانی ئه آارگه ل ــه م بریتیینــــــــدبوونی ئاســــــــتی پوه له

م ئه ،آانی دیموآراسی ڕگاچارهـــه مه سیســـته ـــه دارایی ، جیھانی

ری توانـای وهه آی جه یه شوه بهـــــــــــارآردن ده ڕه داتـــــــــــه فتوان ئه ك آه روه آان هه رهنه به وه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IRS@H

رگیز گۆڕان گوتاركی ههو ژوور ره یانی به به ندێ هه رناگرێ، گۆڕان له وه

وه و پشه ره به وه ڕووه وه هڕوو ندێ هه و له ڕوات دهر گه چت، ئه ده و دواوه ره بهنی ئیجابی نیا الیه ته بهرگرین،زیادبونكی وه بووه ستی زۆر هه رهه بهنی ده مه به ئاستی گشتی له له

گادابوونی آۆمه

ـــــه ـــــدك جـــــار هه بن آه وه ئ ن) یای نی پیرانی خـه نجومه ئه به(

تــوانن ده وانــه ئه ،برــت نــاو دهـــه ـــۆ وه بیاڕگ ســـتاندنی لك ب ،ڕنن آانی وت تپــه ته سیاســه

یان ته و سیاســه ریش ئــه گــه ئه وهــه ــه ب ــابوری بوو ده دڵ ن ــوانن ئ ت

ـــه ـــران بك ت وـــدین چه ،ن و نجموجۆڵ ر بـه سه ن له هه نیشانهتكی وــــه و ده ره وتن بــــه آــــه

،ر ۆری زۆر داپۆســـنهدیكتـــاتی ڵ ئیـداره گـه له ش شـتكه مه ئه

ــــه ونه جــــۆرج بۆشــــدا له آی ی وانـه ئه .دات دا ڕووده وانه توندڕه

ـــــه ـــــان ب آان موحافیزآاره خۆیــه ناوده ــه ئه ،ن ب ــاتۆرو مان دیكتـــه ،وون و ڕاســـته رســـت په آۆن

تكی زۆر وــــــــه ده مانــــــــه ئهــه ــه به وــت آه هزیان ده ب وه هۆیو خصـــی ژیـــانی شهنترۆی آـــۆ

ــانی ــابوریو جیھ ــه و آۆمه ئ ی گر گـــه ئه وه ،ن تی بكـــه وـــه نوده

ــه ــه جكردنی ئه بۆجب ــز م ش ه . هنن آارده پویست بوو هز به

ـــــــــــــــــتیڤن ـــــــــــــــــه: س پناوی لسی بـۆ زارآه دهه آی سه یه وه آۆبونهنگ دژی جــه ربــین لــه زایی ده نـاڕه

ــــــــه ــــــــنتۆن چویت ــــــــه ،واش ی زۆرب ج ســـتبه آـــانیش داوای ده ناڕازبوهآـــرد آانان ده بیانیـــه هزه وه آشـــانه

ی زۆربه وه شه وانه پچه به ،عراق لهمان وه وای ئــــه آانیش هــــه سیاســــیهــده ــه ن آه ده پ ــاتوانین ئم ــتا ن ئس

ر گـه ئه وه ،ین بكه آشـه عراق پاشه لهڕووی وا عراق ڕوبـه ین ئه بكه مه ئه

وه بتـه دهحوآمی دینی جۆرك له وڕیشــه گ عراقــدا ڕه له یــه وانه له آه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IRT@H

ت لــه مــه ده ، داآــوتوه یــه و باره و . آانت بم گوبیستی بۆچونهر رامبـــــه ڕات به: چۆمســـــكی

وا رچونك بوبـت ئـه دام هـه سه ،لمانی بــوو ی عــه آــه ته حكومه

عراق لـه آه ئستاش زۆر نزیكـهآی یه شـوه تكی دینـی به سه ده مه له شی آه وه ئه ،بت اوان ههفر

ــاتره ــه زی ــه بریتی ــه ی آه وه ل و ئ نزیكــــــه دینیــــــه ته ســــــه دهـــــــــــه له ـــــــــــران ڕوآردن ئ، لكی توونـــدو تـــۆڵ ندگـــه یوه په

ــــه ــــی ل ــــوری عراق نوان باشزۆر ، یـه و ئراندا هه نشین شیعهآان شـــــــــیعه رآرده ســـــــــه لهتو ئایــه ،هــاتوون وه ئرانــه له

ی زۆرینــــــــه وهو سیســــــــتانیو آان شـــیعه ی دینیـــه رآرده ســـه

و آانی باشـور آیه ره میلیشیا سـهــــه آه ــــه تیب ــــه ئه ،در آانی ب وان

و شــــــقیانپكراوه ئران مه لــــــه . آدارآراون چه

ی آـــــه الماره ری په آاریگـــــهـــه ئه ـــی م ـــتا بریت ریكاش تائس

، گا وران آردنـی آۆمـه له بووهری ڕابردودا وردتـرین ئۆآتۆبه له المان بریتییـــه آان لـــه نـــده زه مه

س زارآــــه هه) ١٠( ی آــــه وه لــــهو ئســتاش دنیایی آــوژراون بــه ،ڕۆن و خراپتـر ده ره آان بـه آاره

ــه ــدجاره دخۆراآی چه ئاســتی ب ندخۆراآی ئاستی به ، وه رزبۆته به

ئاســـــتی یشـــــتۆته منــــان گهــه ــدی ب ــانی برۆن ،دخۆراآی من

؟ وـــت آان چییـــان ده دانیشـــتوهــــــه ــــــه تای دوو ڕۆژه وه ل پارت

داوای آه آیه ره ســــــه شــــــیعیه آان آـردوه ریتانیه به ربازه سه لهـــه له آه ـــه پای ، وه گاآانیان بمنن

ــتووه ــونیه دانیش و ش ڕوون آه س هـزه وه ره ده چونه آه ئاشكرایه

،وــــــت آانیان ده ریكیــــــه مه ئهــه گروپه ــه آ ــه ی س یان وه دریش ئآان ریكیـه مه ئه له آه یاندووه ڕاگهمانیش رلـه په ،بـرۆن وت آـه ده

ری روه آۆمســـیۆنكی بـــۆ ســـهو یـا شـتكی لـه یه یی هه وه ته نه

ی مـن بـزانم وه ك ئه وه ، ته بابهنـگ آۆی ده بـه و آۆمسیۆنه ئه آه

آی یه داوای دانــــــانی خشــــــته نی تونــــدیان آــــردووه مــــه زه

آـــــــانی ی هزه آشـــــــه بۆپاشه . عراق لهریكا مه ئه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IRU@H

ری آاریگهریكاش مه ی ئه آه الماره په

تائستا بریتی بووهگا، وران آردنی آۆمه لهری ڕابردودا ئۆآتۆبه له

آان نده زه وردترین مهی وه له ن بریتییهالما لهس زارآه هه) ١٠( آهو دنیایی آوژراون به

و ره آان به ئستاش آاره ڕۆن خراپتر ده

دا م دواییانــــــــه لــــــــه: ســــــــتیڤنرۆآی گوتــاركی هۆگۆشــافزی ســه

ــــه ــــده ف ــــدا آه ، وه نزویالم خون تیو نـــــه یمه هه(ت آـــــه آتبه باســـــی له

ــه شــافز واستایشــی ،آــرد ده) وه مانــه ــه ئ ــه آــرد وه ی ده و آتب ی وه ك ئ

وبت ی ئــــــــه وره آــــــــاركی گــــــــهــــــه ــــــه آاره ل ،ئیمپریالیزم آانی دژ بشـــافز زانـــین آه ی ده وه ئـــه ر بـــه له رســامه تونــدی سه به آه یه ســانه وآه لهــه ــه ،تۆ ب ــم ئه رســام ده م سه ب ر گــه ب

شـــــــافز به بت آه وانـــــــه بتـــــــو لهر رامبـــــه به ڕات چیـــــه ،رســـــامن سه ؟ شۆڕشی پۆلیڤاری به

جاركیتر پرسیاره: چومسكیڕای من آه نیه وه ئه آه ره وروژنه

شۆڕشـــــی ر شـــــافزو ســـــه لهـــه ـــاری چی آه پرســـیاره ، پۆلیڤ

نزیوللی لی فـه ڕای گه آه یه وه ئهش مــــه به؟ چیــــه آه شۆڕشــــه لهڕای ره سه ، گه ن به خاوه بینه دهشـــی تونده تیـــه و دوژمنیایه ئـــهآانی بـــزنس و چینـــه میـــدیا آهآانی آگرتوه یــــــــه وتــــــــه لهـــه هه وه ریكاشـــه مه ئه ـــه ، ی م بشــــــــــافز وه دنیاییــــــــــه به و ڕاپرســـــــییه بژاردن هـــــــه له

ــــــــه ــــــــدا آه دوای یه دوای ،آانر آی تكشــــــكنه یــــــه زۆرینه به

زگاآـــانی هۆی ده بـــه ، وه بردیـــهــدین ڕاپرســی چه وه ڕاپرسیشــه ن

،ریكای التینـــی آـــراون مـــه ئه لهــــه آه ــــت ڕوون ه موویان زۆر شــــه آه ده ــــه شــــی آه وه ئه وه ن و ئ

ن ن بـریتی خه ری ده ده ڕاپرسیانهــــــه ســــــی باوه ره هه له بوون ڕه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IRV@H

ی زۆربـــــــه دیموآراســـــــی به بهریكای التینـی مـه ری ئه رتاسه سهكی خـه نا آه وه رئـه به ش له مه ئه

ــه خۆشــیان له ، دیموآراســی نای آــه كه ی خه وه رئــه به كو له بــهی نیــو ئابورییــه ته و سیاســه ئــه

ـــه ـــت لیبرایان یان خـــۆش ناوــه ــه له هاورێ آ ــیدا ڵ دیموآر گ اس

،خش بــوون ئازاربــه هــاتوون آه یـــه هه میشـــه هه وری آه هـــهـــــه ـــــه نزویالش یه ف ـــــه آك و ل . ورانه هه

و ن پگـه و خـاوه ندان مه وه دهآان ڕقیــــــــــــان خۆشــــــــــــیه

آی الیــــــه له . یه آه شۆڕشــــــه لهی زۆربـــــــــــه وه تریشـــــــــــهـــتوانه ـــه آه دانیش نزویال زۆر ی ف

دوور ش بــه میشــه هه وه ،ژارن هــهــرن له هد ــامانه گی ــانی زۆره س آ م شۆڕشه ئه ، و وته ئه

و تــۆش ش ڕای مــن پۆلیڤیایـه ،ك بـت رچیـه ریدا هه رامبه به لهپناوی آردار شــتك لــه وا بــه ئــهشـــی وه ئه آـــات وه ژارانـــدا ده هه

ـــــه ـــــه دیاره آ ی وه لـــــه بریتی وه نگــــــه ده ژارانیش به هــــــه آه

، یــه هه آه چونیــان بــۆ شۆڕشــه

ــه به له ــه وه رئ ــتگیری گ ی وره پشــافز له ــه ڕه گه ش ــه ره هه آ و آی م

ـــــــــــــــــــــــه وه آانه ژاره هه و ی شــی لــه وره تیكرانی گه دوژمنایــه

آانی نایابــــــــه ئاپارتمانــــــــه . یه وه بیلیكانه

پرۆفیســــــۆر جــــــۆن له: ســــــتیڤنتی زانكۆی ویالیـــــــه ئۆآـــــــۆنر لـــــــهپرســیاركم وه ڕاســته آــۆنكتی ناوهـــاوی آه ـــه هم ئه بۆهن بۆســـانك : یدیالۆگكردن بریتیبـوو لۆژیكی تۆ له

بی زهـــــه می مه سیســـــته ی آه وه لـــــهـــــــــــده پروپاگه یمان تائاســـــــــــتك ن

خت و آـاركی سـه ربووه ڕامانه آهـــــــووه ـــــــه ده ب ـــــــاری رف تی گۆڕانكــــــه آۆمه ــــــین ی ــــــددی ببین .تی جــه رآــه ده ری ی دادگــه وه وتنی بزوتنـــــاره هه ـــــه س نیولیبرالیزمان یی دژ ب

؟ وه یته آه چۆن بۆ شی ده مگوتووه رگیز نه هه: چۆمسكی

گۆڕانكاری ڕیگــــا لــــه مــــه ئه آهڕاستیدا له ،گرت تی ده یه آۆمه مـه ئه آه مگوتووه رگیز مـن نـه هه

وه بیرآردنــــه بــــت له ڕگــــر دهی مــن دیــالۆگم وه ئــه . ئاینــده لهآـــرد بریتـــی بـــوو ری ده ســـه لهـــــــــتمی له ـــــــــتی سیس سروش

پرسیاركی جیـاش ، نده گهپروپا

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IRW@H

و ری ئــه ر آاریگـه سـه له آه یـه هه یـــــــه نده می پوپاگه سیســـــــته

می تی سیسـته حاه له ،ین یكه ده ی وتــــــــــه نــــــــــده پوپاگه

. ریكادا مه آانی ئه آگرتوه یهآی یه شوه م به آه پرسیاری یه

ـــانه ڕژه ـــیاركی ئاس ـــی پرس ی وه توژینــــه ب ی آــــه وه بۆئــــه

یت بكــه وه یــت لكۆینــهتوان دهی آـه نده پوپاگه ی آه و ڕگایه لهـــــــه ، ره ســـــــه له وه بۆلكۆین

ـــــــی له آه ریه آاریگه ـــــــه ش ر سآـــاركی زۆر مـــه دانیشـــتوان ئه

ش وره آی گه یه تاڕادده ختتره سهآی یــه وه لكۆینه آــه وه لكۆینه . بت زاتی دهڕم آی گشتیش بـاوه یه شوه به

ــــــــــه ــــــــــه نجامه هرئ ده وای آـــــاده ئاوه ـــــه: ب ه ـــــه ل و ناو ئری گه فرخوازان ئه ی آه رتانه آهزۆر آه نده پوپاگه آه یه هه وه ئه

ــت ــارا ب ــه ئه وه ،آ ــاركیش م آ ر بت چونكـه رسامكه سه آه نییهــه ــه ش به ئم ــی ئ كین لــ وان ش

ــــــــده پروپاگه ــــــــژن داده ن ڕ، ك من ش وه آه گشتیه دانیشتوانه

ــــاوه ــــه ب ــــه ه تكه ڕم وای .آن ی

ــده پروپاگه شــی آه وه ئه ــه ن یلی م بریتیـه ،بیكات آات آـه الدا ده به

ك بكــــات خــــه واله ی آه وه لــــهو بن نــده ڕاگه و په گومان بــن بــه آه

و وه آان بتـه زراوه دامـه ڕقیان لههیچ شـتك ڕیان وابـت آـه باوه

!ڕاست نیهــه و گشــتی ی ئاڕاســته زاراوه بـــــهئاید ـــــه آانیش به ۆلۆژی ی گ

ر ســـــــه له یـــــــه چمـــــــان هه آانی وتـــــــــــه ئاڕاســـــــــــته

،ریكا مــــــه آانی ئه آگرتوه یــــــهری ر ده آی وروژنـه یه شوه به آهــــــــه ده ــــــــه خ آانی هۆآاره ن آ

ردوو پارتــــه و هــــه یانــــدن ڕاگهـــــــــاری( آه سیاســـــــــیه و آۆم) ریكا مــــــه آانی ئه دیموآراتــــــه

ش زۆر مه ئه ،آانن وه ڕاست ڕه له آی دوور لـــــــــه یه شــــــــوه به

آشــــه دانیشــــتوانی گشــــتی لهم تائــــــه ،آانــــــدا آه دوایه دوابه

ـــــــــــته ش سیســـــــــــتمه ئاس آـــــــــــــــــــه ئامزه نده پوپاگهم لـــه وه رئـــه به له ، بووه آارانـــه

ك لكی وه شـــتگه وه باآگراونـــدهیی سـاره ری هه ی دادگه وه بزوتنه

. بینی ده

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IRX@H

ì@çbØóïÈŠó’@ónóióà@@‹à@ôä†‹ÙÄû‹àóiçbØóÄû@ @

لی ئاوه

ــاتی آه ــایه بونی ــرۆڤ س تی م

و دوای خوقـــــــــــــــــــــــــــانـــته رجه به ـــه ،بوونی س ركی وه ت

ســــتیپكی و ده لك گرنگــــه گــــه مـرۆڤ دۆسـته پرۆسه زۆرك له

ــــــه مژینه له ــــــه آان رآام و بۆهنگاو نـــدین هـــه چه وپرۆژانـــه له

شـت آـارآردن ده ،ر به ته گیراوهآـك آانی مرۆڤ یـه ر تاآه سه له

ـــه ـــت ل ی بـــا گونجاوترینی خرآردنی به سـه ستپكردن بـۆ ده دهــــــــایه آه ــــــــت تی ته س ندروسو دواجـــــــــار گادا آۆمـــــــــه له

و تاآانــه ر لــه گاش هــه آۆمــهر سـه آارآردن له .بت دروست ده

) و پاراسـتنی وه و گرانه م راهه فه(ك آان وه مــــافی خــــودی تاآــــه

و ژیــــــری(ن مرۆڤــــــی خــــــاوهـــه چه وه ،ســـت ونه ست هه ، وه ون

و ت روه ســــه ،ڕ وبیروبــــاوه ئاینستخسـتنی و ده سازدان ،)سامان

ـــــه مینه زه ـــــه ی ـــــۆره آی ل و جبـــــۆ هزه آی بـــــه تایه ره ســـــه

ـــــــــه ـــــــــه زران دام دیھاتنی و بوتوخوازی آه آی پشه یه گه آۆمهتوانـــای وه میشـــه رله و هه با تـــه

¶òìb÷

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IRY@H

هۆی سنورداری بهآانی ق و ژیریه ئه

مرۆڤ، پرۆسسی ر وروبه آردنی ده پناسهو پویستی واوه ناتهبۆ هزه پاپشتكی به به

و و بوون پاراستنی لهك آان وه بووه ناسینی هه

خودی خۆیان

و بوون دروســـــت آردنـــــی هـــــهـــداری وه ده ـــاپه ت و وی یه و یاس

. بت ده سته رجه آان به ژیارهق و هۆی ســـنورداری ئـــه بـــهــه پرۆسســی ،آانی مــرۆڤ ژیری

ـــــــه ـــــــه آردنی ده پناس ر وروبو پویســــــــــتی واوه ناتــــــــــه

بـــــۆ هزه پاپشـــــتكی بـــــه بهو ناسـینی و بوون پاراستنی له

ـــــــه ـــــــودی آان وه بووه ه ك خراپای ئیسالم هـات سـه ،خۆیانی هو وی بیرآردنــــــــه یه پــــــــه

بـــۆ وه گواســـته وه پاندنه ســـه لهی گــه ها به نــده چه لماندن به ســه

ــــه ــــولی لن ــــره ،آراو نك وه ل های بنیاتنـــــانی ڕـــــزو بـــــه

ی پناســــــــه آانی له مرۆڤــــــــهو ر وروبـــــــــه تی ده قیقـــــــــه حه وه وكی دروستی بیرآردنه یه په

ــــه ــــه ب ســــت آان ده خودی مرۆڤ خاتـه مرۆڤ ده ی آه وه ئه ،پكرد

ســــــــتھنانی ده م به پشــــــــدههزی پاپشـت ڕكی بـه بیروباوه

. لمنراو ی سه گه ها به جۆره بههزترین بـه م آاره آرت ئه ده

ــــای ده ــــاتی خ ــــتپكی بونی س ویش ئه آانبت آه مرۆڤه

ــه ــه له ڕزگــارآردنی مرۆڤ بۆچونری بـــــــه و گرتنه آان پاوه ســـــــهو واو زانســـتی وكی تـــه یه پـــه

ــــــهخۆی بیرآرد ربه ســــــه و وه ن م جــــۆره بــــه ،ڕپكردن بــــاوه قه مھاتنی عه راهه شكنی فه ڕچهـــــته ته ـــــته رجه آان به ندروس سنـدی وبه آو چۆن آۆت وه ،بت ده

ڕهنانـــــــه و باوه یشـــــــتن تگهـــــــان تكده زۆره ـــــــكت ملك شــــه ــــه رئاواش ژیری ه وه ولكدانی رچاوه سـه بنه آان ده خسیره یه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@ISP@H

و ونهها نوبو ستخستنی جۆره دهئیتـر ،ی زانستی ندین پرۆسه چه وتنه گرتنی پشـــكه نگاوهـــه هه

آات ست پـده آان ده جۆراوجۆرهــه ــه وآۆم ــدن و دامه ره گا ب و زران . خات ڕده گه وتن به پشكه ،روون ده ،ڕوح ، ســــــــته جه

مووی باآگراونـــدی هـــه مانـــه ئهگرنگــی ،آانن تی مرۆڤــه ســایه آه

ــارآردن له ــه آ ــه س ــزو ب و اه ر رســتی تــاك هیچــی ئــازادی آه

پویستی پاراسـتنی له مترنیه آهی وه ئــه .آانی تــری مــرۆڤ مافــهــه ــه آ ــادان خۆب زلزانی مافی خۆبــه آه له ــه ســی چاآ وه نته آار بسستی سی خرپكراو هه بادا آه نه

م پارزآارییـه ئـه ،بریندار بتناخی نـــدی بـــه یوه دروســـت په

ـــــــــــــه ـــــــــــــه هه وه مرۆڤ و یــه اآارهئ به وه داتــه نگده ڕه وه آانیآی شــــــانازییه ی آه وآاتــــــه له

سـی ر آه سه آات به ده بریندارانهر گـــه ت ئه نانـــه خرپكـــراودا ته

ــه ــه نھا له ت ــت ئ ــیدا ب وا ناخیشدا وره و خـوای گـه نوان خـۆی لهــه ده ــه وه منت . نده ســه ر ناپه و هڕكخسـتنی مه آی تر ئه واتایه به

آانــــه ی مرۆڤه وه هدیــــوی نــــاوت نانــه آتری ته یــه ر به رامبــه بهـــه ئه ـــه ر به گ ـــتی ریش هه رامب س

ر ئاآـاره سـه آات دواجار له پنهــــه ره ده ــــه نگده آانی ڕه آی . وه داتخوا ی مـــافی خۆبـــه وه ك ئـــه وه

آان تداره سـه ده مرۆڤـه زانین لهـــــــه ده ـــــــه و له وه نته س و رك ئ

ن آا تیــــــه و تایبه گشــــــتی مافهآانیتری هاوتا ئاساییه مرۆڤه بهالنــــاس سواســــية ( وه آاتــــه ده

ــــط ــــنان المش ــــه ،)آأس ی وه ئدلی ســــودی لــــه خیلی حه بــــهـــــــدا بنبده میه ئاده آـــــــات آانآانی تــــر ر مرۆڤــــه رامبــــه به آهــــه هه ــــه ی ــــت تی باپ نھانیش بی

التحاســـــــدوا والتباغضـــــــوا (التجسســـوا ( ،) ...والتناجشـــوا .) ...والتحسسوا

پناسـاندنی له یه پرۆسـهم ئه وه بونی مرۆڤـــه رو هـــه وهـــه گه

ــــه ــــه ب ســــت آان ده خودی مرۆڤآی دیــاری توانایــه آات آــه پــده

ـــراوی هه ـــه آ ـــت داوای ی و ناش ،هـــــا بكـــــات تی ڕه ســـــه دهآانـــدا روونه ی ده وه پاآكردنـــه به

و ئامــــــــانجی آــــــــات رده گوزه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @ISQ@H

و سنورداری ژیری بهی ناتوانت په ی آه واتایهآان ببات موو شته هه به

و گره نه آی حاشاهه ڕاستیه ق بكرته عه هم سته ئه

و ی ناسین رچاوه سه تاآهپویستی وه یشتن، لره تگه

ئاراوه ڕنونی خوایی دتهرو رخۆی خوقنه هه آهو ری مرۆڤ دیھنه به آانتی ره وروبه ده

نت یــــــــه گه بوونی تده هــــــــهمرۆڤـی ی ئاسـتی بوونـه وه بۆئه

ی آاتكـدا پلـه له! وه بۆ بگتـهو مرۆڤبوون گونجـــــاوترین بـــــهبۆ آـــــه هایـــــه ڕزترین به بـــــه .نرت آان داده مرۆڤهنھا تـه یه م پرۆسـه شت ئـه ده

و ووردی ئیســـالم تـــوانیبتی بـــه و گشـــتگیرانه شـــونی خـــۆیی له

ـــــه ـــــدات ئ ـــــه ،نجامی ب تا وه ئــــه راپای فه ســــه ــــۆ رمان آانی ب

ــــتنی نــــدی هه پــــنج ڕه پاراسم رجه سـه آه آانه تی مرۆڤه ڕه بنه

ــــــــه وه رژه و به خواســــــــت ندیـــــــــه مرۆڤایه ـــــــــدا تی آانی تو فس نه( و پكدن له وه بته آۆده ،و ژیـــری ق عـــه ،تی ســـایه آه

و ئـــــاین ،آان چـــــه و وه وه نـــــه ،)و سامان ت روه سه ،ڕ بیروباوه

ر سـه ی له مایانه و بنه رآام له ههآان ی ڕنونیـــه پایـــه نـــدین چهنگی هاوســــــه آه ســــــتاوه ڕاوهو آـۆی مرۆڤاآـانی واوی تـاك ته

جۆرك سـنوری بـه ، پاراستووهــه وه رژه به ــكی رآه آانی هه ندی سنـدی وه رژه به آه دانـاوه وجیه له .سی تر پشل ناآات آه

م ر ئـــــه ســـــه ســـــتان له وهنـد م چه ناتوانرت له ندانه هه ڕه

ك خۆی مـافی بـدرت هدا و دهآـاری زۆرـك ورده مـه ئه چونكه

آانی ئــاینی ئیســالم پكھاتــه لــهنھا تــــــه لــــــ ، وه گرتــــــه دهــــه ئاماژه به ــــورت خــــاڵ ی آی آـــه له ـــه س ـــین آانی داده ر پیت و ن

روارك خـــــــــه مشـــــــــتك له :هنجین ده هه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@ISR@H

و فس پاراســــــــتنی نــــــــه: م آــــــــه یه آان تی مرۆڤه سایه آه

فســـــی نه ئـــــاینی ئیســـــالمدا ـه نـدین ڕایه چه آانی له مرۆڤه

مــرۆڤ ربیاره گــه ، پاراســتووهــه ــه ب ــونی وه هۆی پك ــووت ب ج

وا ئـــه ،دیبت ك بـــه نرومیـــهی سۆزو النكه خزانی بۆآردۆته

ر سـه بوونی له رده روه په ،وین ئهـــــارو ڕه ـــــته ئاآ ،آان جوانه وش

... آان رزه ها بــــه ی بــــه فرگــــهـــه ـــ مانه موو ئه ه ـــه ی بهش رآی ئ

آان و مــافی مناــه و دایــك بــاوك نگاوی هاتنـه م هه آه یه آه داناوه

، ســـــــتپكردووه ژیانیـــــــان دهروونی و ده یی سته پارزگاری جه

ــــــه ــــــه آان مرۆڤ دوورگرتنی و ب ،تی پكردنك موو سوآایه هه لهوی و هــــــه نــــــد گــــــرتن هه بهو ســـــــتھنانی خواســـــــت ده به

ــه ــیاوه داخوازیی ــ .آانی ش اخر ئڕ مـــــه سروشـــــتی مـــــرۆڤ له

ـــه وه رژه و به داخـــوازی آانی ندییر شـــكنت گـــه زۆر ســـنوور ده

چی آـــه ، وه هایی بمنتـــه ڕه بـــهدابت یـــه چوارچیوه ر لـــه گـــه ئه

آانی ژیــانی لــوه زتــر جوانیــه

ری وه تــه واتــه آه .خرت ســتده دهـــــه رپرســـــیاری به به مھاتنی ره

دیـــدی ندروســـت به مرۆڤكـــی تهمینجار آــــه نی ئیســــالم یهئــــایتای ره ســه وه ، ر خزانــه ســه لهیی رده روه رپرســـیارآردنی پـــه به

نانی ژیــــانی وه دوای پكــــه لــــه كو به ، ناوه دانه وه خزانیه

بــۆ وه ڕانــه تای گه ره ســه رله ههـــه ـــه وه دۆزین ـــان ی هاوس ری ژی

چ آـــه نجانی دانـــاوه هـــانی گـــه ،بژرن رك هــه هاوســه جــۆره

چۆن آه ی پمان بژێ وه ك ئه وهنانی ژیـــانی خزانــــی وه پكـــه

ـــــــه ـــــــه ، بۆپاآداونی ها روه هرهنانی بـه ی وه زرانی فرگه دامه

ـــــه ـــــه ندروسته ته مرۆڤ . آانیشو و دایـك ڕاستی ئامزی باوك به

ــك ــۆ پگه خوش ــرا ب ــدنی و ب یانتی مامۆســـتایه رله آان به چـــه وه

هزی رجی بـه پشمه ل آردن گهیی رده روه وتنی پــــــه رآه ســــــهبوونی سـۆزو هه وانه له ، تدایه

ـــــــــــه ـــــــــــۆزی وین ئ و و دسوخۆ ڕاســـته آه ،هاتن وه مـــه ده به

ـــــه ـــــه ری له آاریگ گی رئاماده ســی ده ده ــات وه روون ــه آ ــه ب ب و ئ

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @ISS@H

روون، ، ڕوح، ده سته جهمووی هه مانه ئه

تی سایه باآگراوندی آهآانن، گرنگی مرۆڤه

ر رزو سه آارآردن لهستی و ئازادی آه ها به

مترنیه تاك هیچی آهاراستنی پویستی پ له

آانی تری مرۆڤ مافه

وتنی رآه گرنتی سه رجانه پشمهـــــــه رده روه په پرۆســـــــه آان یی

. وه ژــــر پرســــیاره وتــــه آه دهآان رآـــه واوآاری ئه ن تـــهپاشـــا

ـــــــــه آۆمه به ـــــــــه و ده گ ت ونسیپ ها پره جۆره و به سپرت دهآان تیـــــه یه آۆمه ندیـــــه یوه په

ــــــت ده تكھه ــــــار .آش دواجرتی آی ئـــــــــه تیه ســـــــــایه آه .م رهه به دا دته گه آۆمه له

ق و ژیری عه: م دووه

ـــه ـــی داین ـــری هزك میكی ژی ی مرۆڤــهآردن آی ئاڕاســته ره ســهآك یــه ،آانی ژیانــدا وه ڕه بــهــه ــه آانی خودپه هۆآاره ل ،ندی س

ــــه خۆبه ــــامی ،زانی وره گ ،آافــــه ــــوون ل ــــه ،خۆبایی ب هۆی بـــه ـــی عه ڕه ب ـــه وه قه ها زانین ، ی

و مگرتن آـــــــــه ها به روه هـــــــــهگرتنی ژیـــری مانـــا پـــ ڕزنـــه

ــــــان رپرســــــیارتیه به آانی ژیــــــــه ــــــــه بات ناوده ل و ئامانج

رزش ئـــــــه آان ب هســـــــتیار ههــــــات ده ــــــه ،آ ــــــر پناس ئیت

ـــته ـــان به دروس گشـــتی آانی ژیو لكتـــرازان توشـــی نادروســـتی

وڵ و واوی هـــــه و تـــــه بـــــت دهـــه ـــرۆڤ ده ئامانج ـــه آانی م بت

.آانی زووه ترآردنی ئارهی و واتایه سنورداری ژیری به

موو هــــه ی به ناتوانت پــــه آــــهآی آان ببـــــات ڕاســـــتیه شـــــتهق عه مه سته و ئه رهگ نه حاشاههی رچاوه ســـــه تاآـــــه بكرتـــــهـــره ،یشـــتن و تگه ناســـین وه ل

پویستی ڕنـونی خـوایی دتـهرو رخۆی خوقنــه هــه آه ئــاراوه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IST@H

ــــــــــه به ــــــــــرۆڤ دیھن و ری مك وه .آانتی ره وروبـــــــــــــه دهق مـرۆڤ ن عـه آی خـاوه بویه هه

ـــه ـــه باوه پویســـتی ب و ڕپكردن هی آــــ و ســــنوره ناشــــت لــــه

آان ببـات شـته ی به توانت په دهردا ســـه آانی به زۆر بۆچونـــه بـــه

ڕآردن بـــــــاوه ،پنرت بســـــــهی گـه به آان پویسـتی به باته به

ــــه ــــتی موقنیع ــــه ، زانس ی وه ئآان موو گومانــــه رگــــای هــــه ده

دات واو ده و دنیایی تـه خات دادهــه به ــه آان آه مرۆڤ ــته ت واو دروس وه گۆییهوڕاسـت ڕی ئه ر لـه هه وه

ــــــه ی تــــــه متمانــــــه و واو بۆئــتیانه ــه ده ش به ڕاس ــتدنت آ س

ی ســـنووری ژیـــری وه ره ده لـــه تانــه وبابه و بــاس له آانــه مرۆڤه

ــــه ده ــــات آ ــــت آ مرۆڤ ناتوانـــات ده ـــان پبك ـــه ،رآی مجۆره بــه ــه ع ــه آان ب قی مرۆڤ وزیاد م آئاســتی سروشــتی وه ڕتــه گه ده

.خۆیــــه ئه ــــه م بوو یه و پرۆســــه ئقی ر عه رامبه ئاینی ئیسالم به آه

ڕه ی بیروباوه رباره آان ده مرۆڤهك نــه ،وی آــرد یه پــه آــه ئاینیه

ـــه ـــه نھا وه ت ـــی ع ق ك ڕزگرتنــــــه ــــــازآردنی ك ده كو وه ب رب

و ڕخســـــتن گه وبه و ســـــتان وه له . پارزگاری لكردنی

آان چه و وه وه نه: م سیه

ـــــــاری وه ـــــــه پاڕزگ آان چــــه رله بــــه ــــا هاتن م ئــــه ،دونیتای ره ســـــــــه یه فه لســـــــــه فهســـــــتپكردنی پاراســـــــتنی دهــه ــه آانی مــرۆڤ وه ن آانتی و مافر زیـــادبوونی گـــه .ئیســـالمدا له

هۆی جووتبــونی آان بــه مرۆڤــه ،بت ده زی نروموه گه ردوڕه ههــــــه آه ــــــاآتی وات ــــــی پ گرنگســمكی ڕوڕه به یه رچاوه وســه ئه آانی مینه زه رعی زۆرك له شه

ــــه و ندروســــت بوونی ته هاتنوگرفت لك آشه بآردنی گه بنهــزان ده ،ســتدنت ده به ــه خ آاتــه یه ــه آ ــاوك م فرگ ــیش ب و دایكــــه یه ــــی مین به آ ــــی الدان رپرس . آان وه نه

و ئـازادی ی ژیـان وه ندنه لسهآردنیان آۆیلـــــه و به آان چـــــه وه

ــه ــه ك له دونیای ــرۆڤ بب هایی م

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @ISU@H

آان چه پاڕزگاری وهم دونیا، ئه هاتنه رله بهتای ره سه یه فه لسه فهستپكردنی پاراستنی دهو آانی مرۆڤ وه نه

ئیسالمدا آانتی له مافه

بـــــــه بۆیـــــــه ، وه تـــــــهخا دهآان مرۆڤه ت آهتدارانی گو سه ده

بـت و ده دایك بوون ئازادی له بهـــــه ـــــژین ب ـــــه ،ئازادی ب بری لــــــه زینده ــــــه ب كردنی منداچا یی وره گـه م ڕۆدا به له آان آه آچهـــه زینده ـــه چاڵ ده ب ـــرن ب هۆی آآارهنانیان و بــه خ آــردن ببایــه

آـــانی زوه ك ترآردنـــی ئاره وهو دایـك آاتـه ت ده ئافره ،وانپیا

رگیز هــه آان آه وه مامۆســتای نــهك وه رآـه و ئه پیاوان ناتوانن ئه

بری لــه ،ن نجامبــده تــان ئه ئافرهڵ گـــه له وه آـــه یه رزشـــی به ئه ب

ـــه ـــاوان ت ـــه پی ی واوآاری پرۆسوامی ژیـــــانی مـــــرۆڤ رده بـــــه . ن آه رده به سه ده

و رك آســـــــانكردنی ئـــــــه یهـــــتی مافه ـــــه و تایبه گش ،آان تی

پی س بـه رآه هه ،و سزا پاداشتنــــدی خــــۆی تمه و تایبه توانــــا

و نوان پپاو ژن جیاوازی له ب به .ت ســــــه ده و ب تدار ســــــه ده

ر هـــه آان له پاراســـتنی مرۆڤـــه وه رناوكه هه و به مك سته جۆرهو زۆر هــی تــری مانــه ئه ،بــت

ــــه ــــتی فاآت ــــتنی گش ری پاراس . ننآا وه نه

ڕ و بیروباوه ئاین: م چوارهری ك ڕنمونیكـــــه ئـــــاین وهزامنـی تاآـه آان آه ژیانی مرۆڤه

،آانتی پاراســــــــتنی مافــــــــه ، گره نـه آی حاشـا هه پویستیه ب گیكردن بــه وی زینــده زۆر هــه

آانی ئاین لنه آه ل ئاین درا وهـــــه ـــــه ر به ه ـــــه ب و وه تای مایو اینپاراســتنی ئــ . وه آرایــه پنه

ـــــــــاوه و كی ڕی خـــــــــه بیروبانی آـ ها پیرۆزه به ڕزگرتن له وه آــه ی ندانــه هه و ڕه لــه آكــه یه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@ISV@H

ختی ئــــــاینی ئیســــــالم جــــــهڕی بیروبــــــاوه ، وه آاتــــــه لده

ــــــــه ــــــــه كی خ آانی و پیرۆزیو یـه ی هه گداآوتانكی پشینه ڕهـــــتیاری بابه رهه به له ـــــه ته س آ

ی وه وردی خوندنـه بـه پویستهڵ گــه آردن له ــه مامه ،رــتبۆبكــه ــه ئ ــه ی آه و بۆچونان آان مرۆڤ

نـــــــد رچه هه یانگرتووه هـــــــهو خورافیش بن ناآرت رزش بئهــــوآایه به ــــت س ــــردن ب تی پكڕ پاندنی بیروبــاوه ها ســه روه هــه

ـــــه شوه ـــــه له آه آه یه پرۆس ڵ گ ،آان ناگونجـت سروشتی مرڤـه

و ردا گفتوگـۆی همنانـه رابه به لهـــــــهلكو آان زانســـــــتیه وه ینـــه روازه ده ـــۆ ڕاگوڕینه ی ـــه وه ب یو سـنگفراوانی آرت ڕاستگۆیی ده

و ئـه ،بت یـه روازه و ده آلیلی ئـهــه ــه زمان ــۆ بئ ــان ب رزش ی قورئ

رســـــــــتراوه ناســـــــــاندنی پهآاریھنا زۆر آان بـه دروستكراوهــــوو ســــه و له زانســــتی ،ر خۆب

نــدین ســاڵ آان چه موســومانهآــرد نوژیــان ده بــهع و آه ڕووه ، رســتراوانه و په پیبوو لــه آــه

ــه ــه ك هه ن ــه وه رئ ــان ب كو قورئــــه ــــومانه رمانی به ف آاندا موسباســــــی وه تیه ســــــوآایه به آه

ی وه ن بۆئـــه آـــه آانیان نه بتـــهــه ــه وانیش به ئ ــاره زانی ده ن ی رب

.ن آه تی نه سوآایه وره خوای گههلی ی ئــــه آاتكــــدا پناســــه له

ـــا ـــات آه ب دهآیت ـــه ئاینه آ یان آو الی ر هـاتووه سه گۆرانكاری به

لـ رناگیرت وه وه وره خوای گهجوانترین به رمانیداوه ئیسالم فه

رك ڕاچـــــوون بــــه شــــواز دهڕیـان بكرـت ی بیروباوه رباره دهوالتجــــادلوا اهــــل الكتــــاب اال (

یامـه م په ئـه .)بالتي هي احسـنڕی هبیروباو ـــت آـــه پمـــان دهــــــــــه ــــــــــه كی هه خ آی رچییتكی خۆگرتبت بابــــــــه لــــــــه

ــتیاره هه ــته س ــه پویس و وردی بڵ گـــه ی له ـــه مامه زانســـتیانهــــت ــــه ،بكر ــــه روه ه كی ها خ

ــه ڕنیشــاندانه پویســتی به ك نڕ پاندنی بیروبــاوه ردا ســه ســه به

بــــت ر ده ك هــــه ویش نــــه ئــــهكو و هـــدی بـــت بـــه زانســـتی

ـــه ـــه ی ده وه ئ ی رچاوه ســـه آرت

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @ISW@H

ست آان ده ئاین مرۆڤهم و آه ژار و هه سپیها روه ت ناآات، هه رامه ده

ی نده به ناشیكاته ی آه امانهوس ماڵ

و بــــت ڕاســــت رنیشــــاندان ده . رام بت مه و ب دروست

و سامان ت روه سه: م پنجه

ی ئیســـالم بـــۆ وه خوندنـــهآان وســــامانی مرۆڤــــه ت روه سهآان دی تاآـــه رهنـــانتی لـــه ده

ــه ســتیان به بۆناوده ــر واتای آی تـــوان یوه ڕكخســـتنی په ـــدی ن ن

و رســـــتن په و مـــــاڵ له مـــــرۆڤبــۆ وه ی ناشایســتهویســت خۆشه

ك تپكردن وه و خزمه آارهنان بهـــــه ـــــه ره آه ر ه ـــــری یه س آی تست آان ده ئاین مرۆڤه ،گی زیندهت رامــه م ده و آــه ژار و هــه ســپی

ـــات ـــه ،ناآ ـــیكاته روه ه ها ناشـــــده به ـــــامانه ی ماڵ ن ،ی آه وســــــــه ده و ژاران ســــــــتگیرۆیی ه

.داران تیـــــــــدانی نـــــــــه یارمهـــــه مووئه هه ـــــهت بابه مان لكن گآانی نــده دگار هــانی به روه پــه آهرآكی ئـه یكاته و ده دات رده سه له

ــه ــه .تی مرۆڤای ــه ره س ی وه ڕای ئو هـــا گیروگرفتـــی مرۆیـــی جۆره توانینه م جۆره تی به یه آۆمه

ـــاڵ وســـامان چاره ـــۆ م ر ســـه ب

دا پارزگاری م سنوره له ،بت دهـــه ـــه تی روه س ـــای مرۆڤ آان و مو آان ئاینیـــه رآـــه ئه له آكـــه یه .ت ریعه آانی شه نده هه ڕه

ســـــته به بوای مـــــن مه بـــــهنـدن هه ك ڕه آان آۆمه رعیه شه

ردونی ی گــه جاڕنامــه وردتــر لهآان آانی مرۆڤ مافی مرۆڤه مافه

تــه م بابه ئــه وه ،آــات دابــین دهی وه گرت لكۆینــــــه ــــــده هه

ر ئامـــاده ســـه ی له زانســـتیانهتكارو ی تایبـه و هیوایه به بكرت

رآـه م ئه ڕۆشنبیران چمككـی ئـهــه ــه ئه بگرن ــتۆ ه ــاده س وی ئام

ــی چه ــب آردن ــدین آت ــۆڕو ن و آ . ن سیمینار بده

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@ISX@H

a†óáŽï÷@õbÜóàüØ@óÜ@çˆ@õó“ŽïØ@ @

ران بابان زاده کامه

،گیروگرفـــــــت ، ئاریشـــــــهگای آۆمــه لــه یــه ك هه یه آشــهـــه ـــه ئم ـــاو آشـــه به آ ی ژن ن

آانی ناـه آه لـه رۆژانه ،برێ دهآان و ســمیناره و آــۆڕ یانــدن راگه ،آـرێ ده و گرفته ر ئه سه له قسهــره ــه ل ــه دا نام آانی ژن وێ گرفتگای آۆمـــــه ڕوو لـــــه مـــــه بخه

وێ مــه ی ده هنــده ،آوردســتانداــــــه ــــــت ســــــه ل و ڕوو هنر خس قســه و گرفتانــه ی ئــه چاره رگــهی وه خونـده وێ له همان ده ،م بكه

ـــه ـــه واقیعیان ـــۆ ئ یه و آشـــه بــه ــه ده ،ین بك ــه وێ بگه مان وه ڕین

ـــــــــــه ـــــــــــده هه تاو ره ره س ن ، یه و ئاریشــه آانی ئــه ره آاریگــهی پشـینه یه و ئاریشـه ئه راسته

ـــژووی هه ـــه م ـــه ، ی ـــه ب و م ب ،ر باس به هاتۆته ی تازه قیه زه

یانـدن و گه یانـدن آانی راگه هۆیهــه ــواره ل آیان ره دا رۆــی ســه و ب

ـــــــاوه ـــــــتن به له گ و دیارخسراستیدا چی له آه ،ی وه قكردنه زهیانـدن راگه نیه و مانایه به وه ئهی واره گینا قه ئه وه قی آردبته زهو ئـــه ،بت نـــه یـــه ندازه و ئه بـــه

ـــه ـــینه یه آش ـــی پش ی مژوویگای آۆمـــه ت له تایبـــه به یـــه هه

و م پرســیاركه بــه ،نآوردســتاـــه ـــۆڕێ دت ـــۆچی له ،گ ـــه ب ڵ گ

ò†aŒ@çbibi@çaŠóàbØ

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @ISY@H

دوو اویو پ ژن یر واآه ته یر مسه جه ی وه ئه شپ آترن، هی

نۆڤمر اویپ انیژن بن

و وتنی بـــاری سیاســـی پشـــكهو تی یــــــه و آۆمه ئــــــابووریواری ی خونـده و راده رۆشنبیری

و ی ئـه سـایه له ، زیادی آـردووه و پشــچوونه ره و بــه گۆڕانكــاری

و نـــدان لـــق و چه یران قـــه بۆتـــهوا آـه ، وه پۆپی تـری لـ بۆتـه

..آرا ده هڕوان ن چاوه ،ر سـه دوای چاره ڕان به بۆ گه

یـــان گرفـــت آشـــه میشـــه هه و آی رۆشـــــــــن یه ناســـــــــنامه

ـــــه چوارچوه ـــــایكراوی ی آی دیو ئــه گرفتــه و ئایــا ئــه . یــه هه

سـتانداردی و چوارچـوه پناسهنوان و گرفت له آشه آه؟ یه هه

نك نــد الیــه ن یــان چه دوو الیــهــه ــه به دت ــا ،م ره ــه ئای ن آامانو ری ئـــه آانی دروســـتكه نـــه الیهربینكی تـر ده یان بـه؟ یه آشه

؟ یـه ڵ آـ دا هه گه ی له ژن آشهو پیـاو ڵ گـه یـان له؟ پیاو ڵ گه لهنـــــدێ هه ڵ گـــــه یـــــان له؟ ژنــه ــان له؟ پیاوان ل ــه ی ــدێ ل هه گ ن

ــــــه ــــــان پیاوان ل ــــــان ؟ و ژن یو بـه آـه گیروگرفته وه ته ڕه بنه لهــه ندیه قســیمبه ته ــاآرێ داب ؟ ش ن

ی رگــــه به ره رانبـــه ی به وه ئـــه

،آــرێ ر ده ســه چاره گفتوگــۆوهــه ــان ب ــه ی ــردا چاره دوای رگ ی ت

؟ ؟ ؟ ؟ ڕین بگه نن لـه گشتی الیه ئایا پیاو به

پیاو ندك له ی ژن یان هه آشهژنـانیش ندێ له ئایا هه؟ نن الیه بــه؟ ی ژن آشــه ن نــین لــه الیــه

ئایــــا بــــه ،آــــی تــــر واتایــــه وه زی ئـــه گـــه شـــبوونكی ره دابه؟ زه گـه ردوو ره ی نوان هـه آشهنن ك الیـــه موو ژنـــان یـــه هـــهـــــه به و یه و آشـــــه ر بـــــه رانبـــه به له ـــه رانب ـــاوان ردا ه موو پی

شـــبوونه و دابه ئـــه .؟ آۆســـپنی و ناآۆآیه چی ئه؟ یه بوونی هه

ــــــردووه ــــــت آ ــــــا ؟ دروس ئایـــــدا شـــــت ڕه بنه له ـــــه ك ههت یری ناآۆك بن یـان شـتك سه لهو ناآۆآی نیـه بـه و شایسته یه هه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@ITP@H

و ن م لك تناگه به آشه بۆته. ؟ ن آتری حـای بكـه ناتوانن یهتی ركی بابـه فاآتـه ه ئایا آۆمه

ـــه ـــه نی ـــاوی ی ژن وه ره ده ل و پیی آــورد بــۆ دروســتكردنی آشــه

؟ گای آوردســتان آۆمــه ژن لــهــه ــهب ح ب ــۆ ئ ــردن ب ــاب آ و یس

آانی رگــه نگاوه هــه رانــه فاآتهتووشـــی ئیفلـــیج بـــوون چـــارهــات ــه .؟ بك ــا زۆرب ــه ئای ی ژن لیان گای آوردسـتان آشـه گۆمهی میان آشـه شی آه یان به یه ههیانـــدن آانی راگه و هۆیـــه یـــه ههی روانگـــه له؟ ی آـــردووه وره گـــهنــاو چینــه ده وه و پرســیارانه ئــهت ی ئـافره آانی آشه آاریه دهور .گای آوردستان آۆمه له

گای آۆمــــــــه میشــــــــه ههیــی تی فره حالــه تی لــه مرۆڤایــه

و و تایفه ز گه و ره نگ و ره جۆر لهــه ــه ی آومه پای ــاوازی تی ی و جی

لتووری نــــاآۆآی و آــــه ئــــاینیــه ــه ، بووه ه ــه به آ ــت آش و گرف

ــراوه ــه دان ــۆ ر ئشــه ســه و ب ی بو تیــژی تونــد ، روســت آــردووهد

ــه لكه ــه وه وتۆت یشــتۆته تا گه هـــــه آوشـــــتن ـــــه .ناوبردن و ل ب

ــه ــۆی جیاوا وه توان ــهی ج آان زینیــوان نــاوبژیوانی لــه یــان بــه

ــــه ــــه جیاوازی ــــان ل دوای آان یــــه ــــه وامی به رده ب ــــش ره ب و پ

و چـــوونی بـــواری رۆشـــنبیریگا تی آۆمـه یه و آۆمه ئابووری

ـــــاتووه ـــــایی پھ ـــــان ، آۆت ی ، هاتووه ندكیان آۆتایی پنه هه

ـــه ـــان ل ـــه ی ـــه ی آشـــه جگ لو نـــاآۆآی آـــان آشـــه ناوچووه

. داوه ری هه هس تازهزومــی پیــاو ی ژن لــه آشــه

و گا و زومـی آۆمـه ر ژن رانبه بهــه ده ــته ت س ــی و سیس می سیاســه به ــه رانب ــه ژن ر ب ــاو پك وه و پیر ژن خــــــــــۆی رانبــــــــــه به له و زومــه ئــه دیــاره ، وه بنتــه ده

ــــــــه ــــــــاف خــــــــواردن ل و مو رك ئـــه لـــه وه نگیه ناهاوســـه

ـــه ـــره وه ماف ـــه بگ ـــه ده تا ه گاتو ئیســــــــــــتیغالل آــــــــــــردن

آارهنانی و بـــه ئیغتیصـــابكردنآـانی موو جۆره و هه و تیژی توند

.ناوبردن و لـــــــــه آوشـــــــــتنو وخۆی ئـه رانی راسته نجامده ئه

ر ئاســتی تــاك ســه له لــه آــارهــه ــه و آه خزم ل ــه نزیكه س وه آانی

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @ITQ@H

و ه ئازاری ههواوی ژن ئازارك هناتی وه ره ده له نیه

تا وجودی مرۆڤ ههوتیژی توند پیاو بهآوشتن یان به ری بكات سه چاره

ـــره ـــه بیگ ـــه تا ده ه ـــاوه گات پی وهو پیـا ڕۆآان ره سه سبازه وه هه فس نزمــــه و نــــه ت ســــه ده بهئاســــــتی له .آان ته ســــــه ده بهــته ده ــه معی مرۆڤه جه س وه آانیشم آـه آو یه وه بیگره وه خزانه له

آان معی مرۆڤـه جه سـته ی ده آایهو آانی هــۆز بانــده گاتــه تا ده هــه . گا و آۆمه ت و حكومه شارــه هه ــدی آش ــژووی ن آانی م

نكی مـــــه زه تی لـــــه مرۆڤایـــــهو دوایی ن ده ده رهه دیاریكراو سههۆی بـه یـه وانه له ،آۆتایی دت بووبـت آـه وه و آشه جۆری ئهآی دیاریكراو دروسـتی جیاوازیهی وه ڵ آابوونــه گــه و له آــردووهیان ر بووه سه چاره آه جیاوازیهتكی ر حالــــه ســــه هل یه آشــــه

و ند هه آالیی ره یه ڵ گه جیاواز لهـــه ـــه ره فاآت ـــه ، ماوه آانی ن م ب

رد ی ژن نـاوزه آشـه ی بـه وه ئهـــــت ده ـــــه ته ،آر و نكی دوور م

آه جــۆری آشــه ، یــه درــژی ههــه ــه وه آاتك ــر ل ــاتكی ت ــۆ آ ب

بــۆ شــونكی تــر وه شــونكهو واره قـه رووخسـارو ندێ لـه هه

م خودی به ،گۆڕێ تی ده چۆنیه

ـــــه و یـــــه هه مژه لـــــه آه آشین ده وـده دا هه لـره . وامه رده به

و ی ئـــــــه وه ومدانـــــــه بـــــــهــــه وه ره ی ســــه پرســــیارانه و ل

ی لــــه و خانــــه ی ئــــه رواگــــهتیشــك ڕوو ینــه یخه ده وه خــوارهــه بخه ــه ین ــه ر چه س ــد الی نكی ن .و باسه تی ئه ڕه بنه

م آه یهو تی ئـــــه ڕه بنـــــه شـــــكی بهتوانینـی بوونی نـه له یه آشه

، ی گرتووه رچاوه سه وه واقیعیهشـــكی ی به ی ژن آشـــه آشـــهو گای آوردسـتان آۆمـه له ژنانه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@ITR@H

ــه ــه زۆرین ــ آش ــه و آه یه ب مینر رانبـه نی به الیـه ، یه ی هه آشهـــه شـــكی ره به آه آشـــه له زی گی ك زۆرینـه نه) پیاو(رن رانبه به

نی شــكی تــری الیــه به ،پیــاوانـــــه به ـــــه رانب ـــــه ر ل ی ژن آش وه گردبوونــه لــه معیه جه ســته ده ندیــــــه گروپبه نــــــدی لــــــه هه

ــــه یه آۆمه ــــه آانی تی ،گا گۆمرتی و نـه و هۆز وانیش خزان ئه

ــه ــه گا آۆم ــه و ه فھومی گرانی ممی و سیســته ت بــۆ ئــایین قه ســه آــــــه ،هتــــــد ...و ت ســــــه ده

ـــه موویان ژن هـــه ـــاو پك وه و پی آیان گرتـــووه و یـــه شـــن هاوبه

ـــه به ـــتاونه ر ژن وه رانب ، وه ته ستـــوانین ده تـــه م حاله ئایـــا لـــه

آه ، یه نی آشه خاوه) ژن(بن و ئازادی و له باتی ئه هۆی خه بهـــانی یه ـــی آس ـــاراآردنی رۆ و آشانی پیـاوان گا شان به آۆمه له

ر گـــه ئه ، بـــۆی دروســـت بـــووهـــت ده ـــه واب ـــه بوای ـــ ت او نھا پی

ر دژی رانبــــــــه ی به ره بــــــــه لهی وه م ئـــــه بـــــه ، ســـــتایه بوهــــه ــــه ره ب ی و خواســــته نگاری ئزی گــــــــــــه ره وه بتــــــــــــه ده

) پیــاو(نیا تــه به ،تی ریــه رانبه بهژنـان گرفتیـان شك لـه به ، نیهو ئاست شك له به ڵ گه له ، یه ههـــه ـــوه رگ ب ـــاواز و چوارچ ی جی ،) وه و پیــاوه ژن( گا بــه آۆمــه لهو بــوانین ئــه ر واقیعیانــه گــه ئه

ن آــــــــه ی آارده تانــــــــه ئافرهبــ گرفــت بــه ی مــاڵ وه ره ده لــهڕووی ی رووبـــه تانـــه و ئافره ئـــه

و ئـــه ، وه و تیـــژی نابنـــه تونـــدــــه ئافره ــــه تان ــــافی رك ی ئ و م

و و ئــــــه خویــــــان ئاگــــــادارن مـه خه آو پیاو له ی وه تانه ئافرهی رگــه و به آاندان لــه شــه هاوبهو ژن وترــت مــرۆڤ بــه پی ده آــه

ی وانه له ،زۆر زیاترن ، وه پیاوهجـارێ واتـه آه ،ن ن آشـه خاوهـــه آی گشـــتگیرمان یه آشـــه ئمی موو یـان زۆرینـه هـه آـه ، نیه

ی آشـــــه و بـــــه وه گرتبتـــــهــه سه ــت رتاس ــرا ب ،ری ژن ناس

، ن آشــه ی ژنــان خــاوه زۆرینــه وه ی تـرهآ الیـه ك له الیه له وه ئهنگاری ره بـه یه هه ندك آشه هه

آی یه آشـه وه ئـه ، وه بته ژن دهنگاری ره و بــــــه ریه رانســــــه سهب بــه وه گا بۆتــه موو آۆمــه هــه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @ITS@H

آه ناوی آشه پویستهدیوكی بگۆڕین، یان به

آه ودای آشه تر، مه له وه ینه آورت بكه

بن وه ی ژنه آشه گا ی آۆمه آشه

ــــــاوازی وه ــــــی جی ــــــو گرفت آــده و نه نارۆشــنبیری و واری خون

و تی و هۆزایـه خۆشی و نه ژاری ههــــه ــــه آ ..و وتوویی لتووری دواآنـدك هۆی هه به یه هوان له ،هتدـــــتی آۆمه باده له ـــــه س و تی یو یی ژن زیـاتر بـاجی ئـه سته جه

م به ،ی دابت گشتگیرانه آشهــه ــاركی وه ئ ــودی(هۆآ ــه)خ و ی ی آـــه وه بـــه ســـت نیـــه یوه پهـــــه ڕه بنه له ـــــه وه ت ئامانج ژن ب

.گیرابتو ره ی بـه و زومه موو ئه هه له

گای آۆمه له وه بته ڕووی ژن دهزی گـــه و هاوڕه )ژن(واری آـــورده

،شــــــدارن خــــــۆی تیــــــدا بهواوی تـــه نـــدكیان پیـــاو به هه له

ر بــــۆ نمونــــه هــــه ، ریــــه ببهآردنی نــــه ته ری خه نجامــــده ئه

و وامی ئـه رده و به و داآۆآی آچانزی گـه ست ره ده مووی به هه آاره

نوان جیـاوازی لـه .تی ژن خۆیه گاتـه تا ده و هـه مندای آۆڕو آچ

آان و تیژیـه توند آاره ندێ له ههپاڵ پیاو له رز نیه په ژن دوورهآاتی لـــه .نجام دانـــی بـــۆ ئـــه ر ســــزادانی ســــه آردن له قســــه

ــــــه)ژن( گای آۆمــــــه ــــــك لــورده ــاو آ ــی پی ــابینم رق واری ن

ــــدات ــــد ب ــــاركی تون و ژن بیی وه تكردنه هاوسۆزی بت بۆ ره

نـدێ جـار ر هه گه ئه . و بیاره ئهشـیمان بت بـۆ په ژن فشاری هه

نجامـدانی ئه ی پیاو لـه وه آردنه وـه و هه ئـه وه و تیـژی ئـه توندـــه به ـــه ت ـــه نیا ل ی پناو ژن دا ن

ــدووه ــه نوان ــه ب ــه به كو ل ر رانبر رانبـــه و تیـــژی پیـــاو به تونـــد

و نـگ ده پیاویش زیـاتر هاتۆتـه پناو رگری لـه بـه ندی بـه یوه په

.بووه نه وه زیه گه هاوڕهــــاو دوو جه ژن ــــه و پی ری مسی وه پش ئه ،آترن ری یه واآه ته

وه پكـه ،ژن بن یان پیاو مرۆڤن

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@ITT@H

ـــوون ـــرڤ ب ـــك ده م ـــنن پ ه، ــه( ــرۆڤ داب ــت به ش ده م ر ســه ب

ــاو ژن ــه) و پی ــه وه ئ خــۆی مرۆڤــــه ــــردوو به داب ر دوو ســــه ش آ

ــا نــه گــه ره و پیــاوه ك ژن زی جیآتریان آردبـــت ی یـــههاریكـــار

و ژن ،م هنا بت رهه مرۆڤیان بهو هاریكـــــاری وه پیـــــاو پكـــــه

ــــه ــــه وه پك ــــاره ژیان ب زووی ئتا ژیان ن هه نجام ناده خۆیان ئه

و كو ژیان ئـه به ،وام بت رده بهــــه ــــه ســــه ی به هاوآاری رز ردا فو ن دوو الیــه واتــه آه ،آــردوون

ـــــه ـــــی س ـــــین ربه گرووپ خۆ نر و هه بت آتر نه یه بهپویستیان

وامی رده جیا بتوان به آیان به یه وه وانــه پچه به ،ژیان بــدات بــه

ــــه گــــه ئه و آی سیاســــی واره ر قو زراو موو دامـه هه تی به یه آۆمه

ــــــوازه ــــــه ش وه آانی گردبوونژنــان پــك بھنــین نھا لــه تــه به

پیاوان پـــك بھـــنن یـــان لـــهن ی ژ آرــت آشــه ڕوان ده چــاوه

پیــاو ڵ گــه و پیــاو له ڵ ژن گــه لهـــاتر بـــت به زۆر راوورد بـــه زی مـــه ئه ، یـــه ی هه وه ئـــه ڵ گـــه لهـــدا به له ـــه آاتك ـــوانین نیا ده ت ت

بــۆ وه آی آــاتی ئــه یه شــوه بهگینا ربگــــرین ئــــه زموون وه ئــــهــه ــه ب ــه وه ی ل ــه تر به وره گ ر س

تـه و حاله تی دادـت لـه مرۆڤایهــه هــاتنی ژیانــهویش آۆتــایی ئـــه ـــه واره و قه ل ـــه ی ـــه آ و دوو ئ . نامنن وه پكه زه گه ره

نـــدێ ئینتیمـــای جیـــاواز هه هاریكــاری وه گا پكــه آۆمــه لهــه ده ــه آ ســتھنانی ده پناو به ن لــــه ســــتكه ده ــــاتر ل ی وه وتی زیـــــه به ـــــه ك الیه ی ـــــتیان ده ن ستـــــوانن ده واتـــــه ،وت آـــــه دهـــــه به ـــــژین ت ـــــه ،نیاش ب م ب

ـــــاری ئاره ـــــه زوومه هاریك ندانوتی زیــاتر بــۆ ســتكه پناو ده لــهدا هاریكـاری چی لـره آـه ،ژیان

ــه ــوان ه ــه ردوو ره ن ــه گ ز ناچتی یه و هاوآشــــــه نــــــاو ئــــــه

ی وپشـچوونه ره و به وتن ستكه دهـــــــــــه وه رژه به ـــــــــــدی ه تا ن

وه ئازاد بن پكه ندانه زوومه ئارهوڵ ژیــان قبــ وه و پكــه هاریكــاری

ژیانی دان به درژه ،ن یان نا بكه بــــه ســــته یوه تی په مرۆڤایــــه

، زه گـــه و دوو ره هاریكـــاری ئـــهــه ــۆ ئ ــاری ب ــه هاریك زه و دوو رگ

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @ITU@H

پناو ی لــــــه وه پــــــش ئــــــهندی زیـاتر وه رژه و به وت ستكه ده

ــه ــت ل ــه ب ــه . پناو ژیان پناو لو ژن . پناو بوونـه لـه . یه وه مانه

ـــاوه ـــاو خ ـــای نی دوو پی ئینتیمو آتر بژین ب یه به ،جیاواز نین

ـــــه ـــــه ب گریبه ب وه ســـــتی پكـــاری ـــه هاریك ـــانیش وه و پك ژی

ك ئینتیمـای یـه كو له بـه ،بژینـــه ـــه ب ـــه و هه آن هیزدا ی ـــدێ ل نــــــه تمه تایبه ــــــدی بای و لۆجی ن

ندی هه سایكۆلۆجی وای آردووهرآی جیاوازیــــان رآك ئــــه ئــــهرآی نـدێ ئـه ویش هه ئه ،بت هه

،آان رآـه موو ئه ك هه جیاواز نهش واقیعـــی ندیـــه تمه و تایبه ئـــهم آـردوون راهـه واوآاری بۆ فه تهژنی زوم لكـراو .تی ك دژایه نه

زومــی آــه ك پیــاوه یــه رقــی لهپیـــاوی تونـــدوتیژ ، لكـــردووه

سـتوور ك ژن رق ئه ر یـه رانبه بهردووال دیوكی تــر هــه بــه ، بــووهــــه له ــــ گ ــــه ی به هڵ زۆرین ر رانب

ــین ــاآۆك ن ــه .ن ــین ب روونتر بــــــه ــــــه زۆرین ــــــه ی ئ ی و ژنان

و ره آانیـان بـه ر میرده رانبه به لهـــد ـــژی ده رووی تون ـــه و تی وه بن

آانی ژنـه و خزمه و خوشك دایكك ن نــه آــه نگری پیاوه پیــاو الیــه

ــــه ژنه ــــاتر ده ، آ ــــت زی گونجیــد ــی تون ــۆ البردن ــار ب و داآۆآیك

.تر پیاو ب تیژی ههی و ئاآامه ئه ینه گه ده وه لره

آی دوو یه ی ژن آشــه آشــه آــهو ژن( زه گه و دوو ره نداری ئه الیه آی نیه ره ڕكی ده شه ، نیه) پیاو

،آـان بكـات ژن خۆی بـۆ ئامادهی وه ره ڵ ده گـــه له ڕك نیـــه شـــه

ــاوانیش ،وجــودی خــۆی ــۆ پی بڵ گـه له یـه یان هه ی آشه وانه ئهن به و تیژی ده نا بۆ توند و په ژن ڕك نیــه شــه مان شــوه هــه بهی وجـــــــودی وه ره ڵ ده گـــــــه له

و تی انیـــه و تا پاه هـــه ،خۆیـــانم بــــه ،ی تــــدا بــــت بــــراوهــه نیشــانه ــه وه ی ئ ــاوان نی ژن ت

و پویســـــــتی بـــــــه ناآـــــــاتو و ســزا ر ســه و چاره دواچوون بــه

یــه هه مــه ئه ، نیــه وه لپرســینهبــۆ پیــاوانیش مــه آــو ئه روه هــهو ـــه م ئـــازاری هه بـــه ، یـــه هه

واوی ژن ئازارــــك نیــــه ناتــــهتا ی وجودی مرۆڤ هـه وه ره ده له

وتیژی یــــان تونــــد پیــــاو بــــه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@ITV@H

ژنی ك نیه گایه آۆمه وتوو شایسته دواآهو و سزادان بت ه هه به

آانیشی پیاوه وه وانه پچه به

،ری بكــات ســه آوشــتن چاره بهــه ــۆ هه روه ه ــه آو ب ــه وای و نات

،چــت رده پیــاوانیش وای لــ دهـــه وه ـــازاری گ ـــو ئ و ژانـــی ده آ ،تی آــانی مــرۆڤ خۆیــه مــاره ده

آـی نیـه ره و ده آیه ئازاركی ناوهناوبردن لــه ناتوانیــت بــه بۆیــه

.خۆی ل رزگار بكاتیچژـت پیـاو ده ئازارك آـه

یان ژن ، وه ی ژنه ه ست هه ده بهـــت به ده ژـــت هه ده یچ ـــه س ی

وایـه و ئـازاره آو ئـه وه وه پیاوهی سته ندامكی جه ست ئه ده به آه

ـــر ـــهوم ـــت ده وه ڤ خۆی ژیچ، ــــه ئه ــــاری ده گ ــــان ر بی و رهن

دواتر ئاآامی ،شی بدات وه بینهـــای ده ـــان ئه ت ـــه آشـــت ی ر گ

ی نیشـانه وه آرد ئـه ستی پنه ههی و شـتانه ی ئه زۆربه . تیه گلیه

و تیژی ر تووشی توند سه ژنی لهـــه ده ـــه له وه بت ـــاوه الی ، وه ن پی

ی به و ئازاره پاڵ ئه پیاوانیش لهو ئاآامی تونــد گــات لــه ژنــك ده

جۆركی تـر پیاو به وه ئه ،تیژیـــــــه شـــــــه هاوبه ـــــــازار ل و ئ

. آانی رهاویشته ده

م دووهی ونــاآردنی دروســتی آشــه

دا گای ئمــــــــه آۆمــــــــه ژن لهـــــه روازه ده ـــــه ی ـــــۆ آی گرنگ بــه ــهن ه ــه و چاره ره گاونان ب ،ر س

، یه و آشه ی ئه ه وناآردنی ههو ئـاۆزتری بـه آه واقیعی آشه

ــــه ،ڕوا ده ــــه بۆی ــــش ئ ی وه پ ،ین ك بكـــه یه آشـــه داآـــۆآی له

بـت ك بـدون ده یه ر آشه سه لهــه ــزانین یه و آشــه واقیعــی ئ ،ب

آی ئوســـــوی زۆر یه له ســـــه مه :ـــ ده آـــه یـــه خـــدار هه بایه

ی سته ره وناآردنی واقیعك آه" بۆیه ،" ردانه سه گرنگی حوآم له

ـــه ـــتی آش ـــینی دروس ك یه ناسر گـه ئه ،ر سـه بۆچاره یه روازه ده ،ین ست پـ بكـه ده وه و خاه له

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @ITW@H

نـاوی واقیعدا پویسته له: بییندیوكی یان به ،بگۆڕین آه آشهآـــورت آه ودای آشـــه مـــه ،تـــربن وه ی ژنه آشه له وه ینه بكه

ی وه ئه چونكه ،گا ی آۆمه آشه ، ی ژن نیـه نیا آشـه ته به یه هه

ــــه ــــه ب ــــاوه ی ژن كو آش و پی نھا قــاچی بــاوه تــه به ، وه پكــه ،ی مرۆڤ ژان ناآـات سته جه له وه منتــه ده ش آــه و قاچــه ئــهمرت بـاری ی ده آه نه تا خاوه هه

ـــــه باوه قورســـــی قاچـــــه ی آــه به ــه ، یه وه ره س ــدی آش ی تون

نیا پیـاو ته ر ژن به رانبه تیژی بهكو پیـاوی بـه ،ی نادات آه باجهش حــای بــاش گایــه و آۆمه ئــه

ڕووی ژن تیـدا رووبـه نابت آهو پیـاو ژن . وه بته توندوتیژی ده

و ی جیـاواز واره نی دوو قـه خاوهــه ربه ســه ــین ه ــه تا به خۆ ن نھا ت آه تا آشـه هه ،بت هه یان آشهو ناوببرــت وه آیانــه ناوی یه بــهر سـه ر نـاوی له رانبه زی به گه ره

یــه ی هه وه ئــه ،بت نــه آه آشــهـــــه ـــــه آش ـــــه ی مرۆڤ و آانی ئ

، وه و پیــاوه ژن بــه یــه گایه آۆمه ، آی دیـاریكراوه یـه پیاو بۆ ماوه

ــه ئه ــده گ ــی لی ــه ری دابان آری لــــاوی هاوڕه ،ی خــــۆیز گــــه پی

ــوانی ده ده ــدێ رداری هه ســتبه ت ن بـــت آـــه وتنامه ســـتكه و ده لـــهل پیـــاو گـــه معی له جه ســـته ده لهــــــتی ده ده ــــــه س ــــــه آ م وێ بــــه زه به ــــاو ئه حم ــــه تر پی ری گ

،ڵ ژن گــه دابانیــان لنــاآرێ لهآـــــائینكی وه پكـــــه چونكـــــه

بۆیــه ،هــنن واوآار پــك ده تــهـــــه ـــــه ده آه آش ـــــه بت ی آش

ناوی و ناونیشانك بـه ردووال ههــه ه هه) ی ژن آشــه( ــاوه ی . آی ب

گای وتوو هـی آۆمـه ژنی دواآـهــاوه ژن بــه وتووه دواآــه ، وه و پی

گای وتوو هـی آۆمـه ژنی پشكه ، وه و پیـاوه ژن بـه وتووه پشكهــــــه آۆمه ــــــه گای ــــــی ك نی ژن

و ــه هه به وتوو شایســته دواآــهـــت ـــزادان ب ـــی آا و پیاوه س نیش

وه پكــــــــه ، وه وانــــــــه پچه بهــــــــــه دواده ــــــــــه ون آ وه و پك وه و پكـه بایی تـه ،وتوون پشكه

ــانی ژن ــاو ره ژی ــه و پی ی وه نگدانــه ــه بایی ت ــۆی وه و پك ــانی آ ژی

آه یه گایه و آۆمه آانی ئه مرۆڤه .ر راسته شی هه آه وانه پچه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@ITX@H

ندی نیوان یوه په نیا له و پیاو ته ت ئافرهتی رایه ندی هاوسه یوه په

و ت، ئه نایه آورت ههزۆر ندیه یوه په

كشه تكھه

و ت نــدی نیــوان ئــافره یوه پهنـــدی یوه هپ نیا لـــه پیـــاو تـــه

،ت نایه تی آورت هه رایه هاوسهــــــــــه ــــــــــه یوه و په ئ زۆر ندی

نــدی نــوان یوه په ، كشــه تكھهـــك ـــوڕ دای ـــاوك ،و آ ـــچ ب ،و آو زوور و خـه بـوك ،و برا خوشك له نیا ته به وه ئه ،و برازا ئامۆزا

ـــــــــــــۆی په ـــــــــــــه یوه آ ندیتا هـــه بیگـــره وه آانـــه خزمایتیه

و سیاسـی ندیه یوه و په ئه گاته دهـــــــــداری ـــــــــنبیری ئی و و رۆش

لـه ی آـه و زانسـتیه تی یه آۆمهز گه ردوو ره و هه یه گادا هه آۆمه لـه ،ن آـه آـاری تـدا ده وه پكه

و ی گرفتی ئـه وه ڕووبوونه رووبهش نـابن بـۆ ش دابـه زراوانه دامه

.ز گه دوو ره

م سیهی وه ســتنه به وه ڕای پكه ره ســهو نـــدی نـــوان ژن هیو وی په پتـــه لـه یه ندێ جیاوازی هه هه ،پیاو

ـــــدا ـــــه ،نوانیان ـــــان ب و دانندوو واقیعـــــــــی جیاوازیـــــــــه

ـــه ـــه تیمان ده ڕه بن ـــه خات م رده بن آامانــــــــــه: میان آــــــــــه یه

ــــــه ــــــان دووه؟ آان جیاوازی : میچ و جیاوازیانـــه ناســـینی ئـــه

؟ ن آه ر ده سه گرفتكمان بۆ چارهدا مــ آه می پرســیاری یه وه لــه

زۆری لـه آان بـه ن جیاوازیه ده ، یــه وه لۆجیه نی بایه رووی الیــه

آانیتر آــــه موو جیاوازیــــه هــــهـــــت ده ـــــه دروس ـــــت ل رووی بو تی یــــه و آۆمه ســــایكۆلۆجی

ـــه فه ـــاوازی ره ـــامی جی نگی ئاآ ،تی یـــــه آه لۆجیه نی بایه الیـــــه

ــه گــه ئه بوایــه نه و جیاوازیــه ر ئـــــك ـــــه ژن ـــــك پك وه و پیاو

ــه ــه ئ ــداری ی ــه وین و بوون ده آتر نــــه ــــت وه پك ــــان دروس خزانی

دوو بـــــــــــــه ،آرد ده نـــــــــــــه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @ITY@H

رن واوآه و پیاو ته ژنم آتر به یه بهی روانگه لهكو نا به وه آسانیه نایهی روانگه له

ك له جیاوازیه تی چۆنیه

وه تی جیاواز پكـه ندیه تمه تایبهــــاییه ــــ بۆش ــــان پ آانی ژیانی

، وای آردووه وه ئه . وه آرده ده نهرآیان جیاواز ندێ بواردا ئه هه له

ت ی ئــافره آشــه وه لــره ،بــت ر گــه ئایــا ئه ، ســتی پكــردووه دهبــت ده ،رآیان جیــاواز بــت ئــه

ــت ــاواز ب ــیان جی ــا ؟ مافیش ئایو مان بۆ جیاوازی ژن وه خوندنه ؟ پیاو چیه

موو هـه رج نیه راستی دا مه لهی وه یـــانی ســـینه آســـانك یه

دوو دار ،جیـــــــاوازی بـــــــترج م مـه درژی بـه آسانن لـه یه

ك بــــن لــــه چــــوون یــــه نیــــهآســــــــــانن یه .تی چۆنیــــــــــه

رج نیــه م مــه ووری بــهســت ئه له .نگ ره ك بـــن لـــه چـــوون یـــه

یه و هاوآشـــه یشـــت لـــه گه تنهو پیـــاو ژن آـــه ، وای آـــردووه

زۆری بـــوونی هـــیچ جـــۆره بـــه ن لـــه ك قبـــوڵ ناآـــه جیاوازیـــهپیـان ، زه گـه و دوو ره نوان ئـهــــه ــــانیان له یه وای ــــت ده آس س

ـــــــــــت ده ـــــــــــه ،چ رووی لو آســـــانی یه ، وه وانیـــــه زمانه

،آتر نین ی یه ونه جیاوازی پچه

ــــــــاوازی له ــــــــه به ناجی ر رانبر رانبـه به و جیاوازی له آسانی یه

آـــه ، وه تـــه آســـانی دا نایه نایهڵ تـۆ جیـاوازم مانـای گـه وتم لهآســانیم ی نایه مــن بانگــه وانیــه

ـــــردووه ـــــه ، آ ـــــۆ نمون دوو بمامۆستای دوو پسپۆڕی جیـاواز

ــه ــاواز ده دوو وان ــه ی جی ، وه ن ،رنن پـه رآی جیاواز راده دوو ئهـــه ـــه ب ـــه ك پرۆســـه م ی ڕوه بهایی ره هچیــــان بــــه ،ن بــــه ده

ی وه رناتیڤی ئـــه لتـــه ئه نابتـــه و موو مـاف هـه چی له آه ،تریان

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IUP@H

م بـه ،آسـانن آان یه ئیمتیازاتهــــه له ــــاوازن ه ــــدا جی ،مان آاتآان مافــه آســانی بــوون لــه یه

ـــــه ـــــه ب ـــــۆپی ق و واره مانای آ مـه ئه . آان نیـه رآـه تی ئه چۆنیه

ـــه وه ی ئـــه نیشـــانه موو هـــه نیرآی جیـــاواز مـــافی جـــارێ ئـــه

،م رهــه به تــه یه جیــاوازی لــ نهـــه ـــتی هه ب ـــه م سروش ـــدێ ل ن

و پیـاو رآی ژن آانی ئـه جیاوازیه ،ناژمردـت رآانه ئه و جۆره له

ی لـه جیاوازه شه و به له چونكهــه راپه ــدنی ئ ــه ڕان ــان رآ آان بۆی

و می ئـه رهه به آه ، دروست بووه ،باسـمان آـرد آه یه جیاوازیانه

لـه آـی نیـه تی الوه ڕه رآی بنه ئه ،و پیـــاو آانی ژن رآـــه نــوان ئه

،تین ڕه ردووآیان بنـه رآی هـه ئهـــه ،خ بایـــه آســـانن لـــه یه م ب

.تی چۆنیه جیاوازن له یــه ربینــی جیــاواز هه دوو ده

.آترن ری یـه واوآـه یاو تهو پ ژن(ـــــان ژن ـــــاو یه ی ـــــانن و پی آس

رن واوآــه و پیــاو ته ژن) آتر یــه بهــــه به ــــه ی ــــه م له آتر ب ی روانگ

كو لـــه نـــا بـــه وه آســـانیه نایه ك لـــــه ی جیاوازیـــــه روانگـــــه

م نـدێ جـار ئـه هه آه .تی چۆنیهزم ت هـه حمـه زه به یه وه خوندنه

ــــت ده ــــه ،آر ــــه چونك رووی لآی بـــاو یـــه ه هه وه وانیـــه زمانه ، ڵ بـــووه لمـــان تكـــه ، یـــه هه

لــه یــه ی هه و آشــه ئــه چونكــهی باتـه و خه و ئه گا واقیعی آۆمه

آســــــــانی بــــــــۆ یه یــــــــه ههـــــــه وه خوندنه ـــــــای آی ره ی ه

ــووه وه وه و خوندنــه ئــه ، رگرت و پیـاوی خسـتۆته ش ژن هایه ره

رك ئه آی له ژر فشاری چوونیهرآردنی به ســـــــته ناو دهپ لـــــــه

ــــه ــــه چوونی ــــاف آی ل ــــه .م آسـت ده وه لـره ـه توانینی هه

مان ــه ساســكی هه ئه .آات پــدهــــدووه دامه ــــه به له ، زران ردا رانب .وت نجامكی دروستمان ده ئه

ــرۆڤ لــه و وت پناو پشــكه مو ری و دادگه آسانی پیدانی یه ره په

و وه وسـانه چه له وه وتنه دوورآهــه ــرۆڤ ل ــی م ــر زوم ــرۆڤ بی م

ـــۆ خـــه وه آاتـــه ده ـــات ب بات بك ،آان ی جیاوازیـــــه وه ســـــینه

هۆی ك بـــــــه یه وه وســـــــانه چهدروســت وه ییــه وه ته جیـاوازی نه

ـــه ده ـــان ب ـــت ی ـــی هۆی ره ب نگ

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IUQ@H

ــته ــ دروســت ده وه پس ــان ،ب یو ماه و بنه هۆی جیاوازی هۆز به

ــه ــه یه ی آۆمه پای دروســت وه تیتی ڕه هشـــتی بنـــه نه ،ـــتب ده

بیاتی مــرۆڤ ده ئــه جیــاوازی لــه لـه و جیاوازیانـه ر ئـه رانبه به له

وه وســانه چه پنــاو رگــرتن لــه وه ڕانـه گه ، جی خۆیدایه زۆر له

و جیاوازیانـه ی ئـه وه بۆ سـینهو رآی مرۆڤـــــی خوانـــــاس ئـــــهــه ، آســانیخوازه یه وره خــوای گیر ك ســه آــو یــه مووومان وه هــه وه هۆی خواناســیه بــه ،آــات ده ، وه آاتـــــه آترمان جیاده یـــــه لهجیاوازی هۆی ئینتیماوه ب به ده

ـــه ـــه ن ـــه آرێ ل ،آان نوان مرۆڤو و پیــاو لــه م جیــاوازی ژن بــهــه ــۆی واره ق ــی خ ــه ی واقیع و و بی نــاو بازنــه ی ناچتــه نــدازه ئهوبـدرت هه آـه و جیاوازیانه ئه

و ژیـان بـه ونكهچ ، وه بۆ سینهو م ئـه بـه ، یه هه وه جیاوازیانه

هـــــۆی بتـــــه نه جیاوازیانـــــهتنی ژن هـه .ماف آسانی له نایهپناو لـه یـه ی هه و جیاوازییه له ،آســــــانی ســــــتھنانی یه ده به

وه یـــــه ه و هه ئاآامی ئـــــه لـــــه

مـافی آـه ، ی گرتـووه رچاوه سهو ناوی ئــــــه آســــــانی بــــــه یه

. وت آراوه ل زه وه جیوازیه م چوارهــه ــه وه ئ ــه مۆ له ی ئ گای آۆم

ی آو آشـه وه آوردستان رۆژانهــــاوده ــــی زۆری به ،برێ ژن ن ش

ــــه رئه به ــــه ، نجام ك خــــودی نــه ــه ،ك یه آش ــدی هه هۆی ره ب ن

ك خۆی نه ، هاتووه وه تیه ڕه بنه ،بـــت آـــه تیه ڕه بنه نـــده هه ره

ــــــــه ــــــــه ، دووالوه ل گای آۆم حكومــــــــــه مه آوردســــــــــتان

و ی سیاســـــی رهاویشـــــته ده بهـــــــه آۆمه ـــــــابووری تی ی و و ئ

ــایكۆلۆژی ــه س ــه رده روه و پ یی آــه ــی ئ ــه ه ــه مۆ نی ــه ب مۆ م ئــه ــه به هاتۆت ــه ،م ره و هــی ژینگ

م مرۆ لـه م ئـه به ،واقیھكی ترریان بــه م واقیعــه و لــه یــه ژینگه

آن تایه ره هــــی ســــه ، گرتــــووه ،مری واقیـع ئـه تـه مۆ بوونه ئه

و دانی ژیـان هی شوازكی ئیدارهـــه ـــتی پك ـــه ،ژیانن وه سروش آ

،ڵ هی ئسـتا گه له جیاواز بووهم آانی لــه نجامــه رئه به ئاســاییه

دیار بــه رخانــه رچه قۆنــاغی وه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IUR@H

ـــــــه قۆنـــــــاغی آـــــــه ،وێ بكشوازكی ژیان له یه وه گواستنه

ــر ــۆ شــوازكی ت ــه ،ب گای آۆم دوو رووه ساڵ له٣٠ ر له به ئمه . ژیاوه آو ئستا نه وه

ك گایــــه آۆمه /میان آــــه یهـــه ـــتر ل ـــه پش وه رووی ئابووریــــوی له ــــتوآاڵ ســــه بژ ،ر آش

،تی و قاچاخچیه بازرگانی سوك ،آــــــــداری میللیشــــــــیاتی چه

وجا و ئـــه ری حكـــومی رمانبـــه فه ی تر لـه وه و ئه گوند شكی له به

ــا ــه رایه ،آان و شــاره ئۆردوگ ی ،ئـــاۆز ، تی شـــپرزه یـــه آۆمه

رآی پیاو زۆرترین ئـه ،ناجگیرر ســـه وی له◌ً دابینكردنـــی بـــژی

و گۆڕانـه زۆر جیـاواز لـه ،شانند سای دوایی م چه له تیه ره بنهی رچاوه ر دابینكردنــی ســه ســه له

ــاری به ــوی رووخس ــه بژ نی ده مم ئه ، گادا هاتوووه بوونی آۆمهـــــه ـــــه گۆڕانكاری ی تـــــازه وه ن

ر سه وێ له یه و ده ژی یدا ده گه لهئــابووری تــازه و گۆڕانكــاره ئــهی خـۆی بنیـات بنـ وه نگدانه رهــــــه ســــــه له و سیاســــــی ر آای

م بـــه ،آـــان تازه تیـــه یه آۆمه

ری ژر آاریگـه ی پشتر لـه وه نه نیا تـه به مـه ئه ، آی تـره یه ژینگه

ر ســــــه جیــــــاوازی نــــــاب لهآانی ی جیاوازیــــه وه قوكردنــــه

ـــــل ـــــوان دوو جی ـــــه ،ن كو بر ســــه بــــ له واری ده شــــونه

ی پگـه دانی ناآۆآی لـه رهه سه ، چونكــه گای تــازه آۆمــه ژن لهــه آانی دابینكردنــی بژــوی هۆیــــه ــــه تازه م سیســــتمه ل دا ژن یتــوان رۆــی زیــاتر بگــێ دهوای مـــه ئه ،پشـــووتر ی وه لـــه

ــه ــه وه آردن ــه و ره شــونی ئ ڕه گـــه) ژن( ـــازه ل ـــاواز واقیعی ت جی

تی حالـه له .هی پشـوو له ،بتــــه ــــه رچــــه م وه ئ و دوو رخان ل

بوونی و نــه جیاوازانــه قۆناغــهو هوشــــــیاری رچاوڕوونی بــــــه

ــه له ــه ردوو ره ه ــۆ مامه گ ــه ز ب واقیعــك ڵ قۆنــاغی تــازه گــه له

ویش ئـــــه ، دروســـــت بـــــووهــه ســه آردن له قســه به ی ژن ر پگ ،رد بكـرێ نـاوزه اقیعی تازهو لهــه ئه ــۆ ش له م ــواری ب ــتی خ ئاس

گای می آۆمـــه ره رووی هـــه ســـه ، وه واری گرتۆتــــــــه آــــــــورده

پاڵ لـه و واقیعـه ڕآردنی ئـه تپه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IUS@H

ی وه تا ئستا ئه ههآرێ دی ده وتنی ل به پشكه

وتی ئیسالمی واقیعی ره لهرووی زیاتر له ،آوردستان له

وه تیه یه آۆمه

بۆ وه و الساییكردنه ری دا آاریگهویش ت ئـه ی ئافره و پگه ه مامه ، یھشــتووه شــونی خــۆی نه به

و آی آــاڵ و خۆڕســك هوشــیاریه مــــای دروســــت ببــــ آــــهخۆـــه ره ـــات وه نگدان ـــان و زه ی آ و مـــه زه ـــی آوردســـتان مین ی واقیعش و واقیـه ڕانـدنی ئـه تپه ،بت

. ڕوات بۆ باشتر ئاسایی ده یـه رخانك هه رچه وه /م دووه

و آــــــۆی واقیعــــــی سیاســــــیـــــــه آۆمه ـــــــابووری تی ی و و ئ

ی تـــداری ئمـــه وه سیســـتمی دهـــــه ـــــه ، وه گرتۆت زمونی دوای ئ

ــه ــه ڕین له راپ رمی آوردســتان هو سیســــــتمی خــــــ زۆر لــــــه

ــــــــه ناوچه ــــــــی الو ملم ری گ نــــــه ــــــبوونی و دابه خوازراو ن ش

ــه ، ڕیوه ئینتیمــای بــ مانــا تپهۆی ســت بــوونی پیــاو بــه بادهــه ــه ئ ــاژه و جیاوازی ــدا ی ئام م پ

گـۆڕینی آه ،واقیعكی خولقاندــه رایه یه آۆمه ــه ــش یت آانی پ

آـــــه ١٩٩١ســـــای رینی راپـــــهباتی رزگـــاری قۆناغی خـــه بـــه

ــــــرێ زۆر نیشــــــیتیمانی داده ن

ــه ــاواز ن ــه ئه .بت جی ــه م ك ش ن ك دروست ودایه مه توانرا ر نه هه

ــافره ــه بــ ئ ــه و ئه تیش ل ی رآانــــه آه ده ــــه رشــــانی سه وت و و ل

ــه ــاوازی ی ده مافان ــدا جی ت ــ برووی وه ئــه ،آرێ ــدا نــه گه له

دا پیــــاو رووی نــــه آــــه ،دا نــــهآـۆی ، رپرسـیار نیـه نیا به ته به

بـــه و قۆناغـــه و ئـــه آان مرۆڤـــهـــه موو جومگه هـــه ـــدا وه آانی تیــیارن به ــه به ،رپرس ــه تایب و تی ئ

ڵ گـه له ی آه تیه حیزبایه میتۆدهــه ــی س ــه رده ه ــارو می خ باتی شمی رده و هـــــــی ســـــــه شـــــــاخ

نی ده گای مه و آۆمه تداری وه ده آه ،ك بوو یه به ، جیاواز بووه

مرۆش بــــــاجی تا ئــــــه هــــــه . ین ده آانی ده نجامه رئه به

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IUT@H

یه رخانك ههرچهوهو یعی سیاسیآۆی واقو و ئابووری تی یه آۆمه

تداری وه سیستمی ده، وه ی گرتۆته ئمهڕین زمونی دوای راپه ئهرمی آوردستان هه له

و سیستمی خ زۆر لهو ملمنی ری گه ناوچهشبوونی و دابه خوازراو نه

ئینتیمای ب مانا ڕیوه تپه

نـــدێ هه ت نیـــه ر ئـــافره هـــه بـــه و مـــافی لـــ بـــووه رك ئـــه

آانی رآـــــه ئه و نـــــه ریت نـــــه ،آانی مافـــه نـــه ، وه درتـــه پده . ر وایـه بـۆ پیـاوانیش هـه وه ئـهو ش هاوبــه رآــه تا ئســتا ئه هــه آه ، یار نیهآان د جیاوازه رآه ئه

ــار نیــه ئاقاركــدا به بۆیــه ، دی ندێ جار شایسـته هه ڕوات آه دهــه به ــه پگ ــت ی ه ردووآیان ناب.

ــه ــاویش هه چونك ــار پی ــدێ ج نژنی لــه یــه ت هه ســه نــدێ ده ههری ره م زه بــــه وه گرتــــه رده وه

نـدێ ردا هه رانبـه به له ،آات لدهژن یــــه ت هه ســــه و ده جــــۆر

نــد مه هره پــی به ،گرێ یــدهر وه .نابت م شه شه

وتــــی ئیســــالمی دیــــدی ره نـــــه والیه و پارت آوردســـــتان له

، یه و پرسـیه آان بۆ ئه ئیسالمیه پویسـته آه ریه وهه خاكی جه

ی نـــــدازه ئه .لـــــی بـــــدوین وه ریــه زه رووی نه وتن لــه پشــكه

آی یه موو ئاراســته دیــدی هــه لهڕی بــــاوه و و بیــــر قائیــــدی عه

ـــــه ،ندروســـــت ته ردوو هـــــه بو ســـتوونی رووآـــاری ئاســـۆیی

و ی ئـه یـه و ژینگه ر ناب له ده بهج میرات بـۆی بـه به گایه آۆمهزانین رژمی موومان ده هه ، ماوه

رژمی پشتاوپشــــــــــت لــــــــــه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IUU@H

ی تیـــــــــــــدا زاده وایه رمانه فهآی آی خــــــــه گایــــــــه آۆمهڵ گه له گونجاوه نه ، وتووه دواآه

ـــــه یســـــالمئ ی و سیســـــتمه و ئــــــه رمانه فه تی ئیســــــالمی وایت ســـه ده ،ســـت وه ر ده ســـه لهو چی لــه آــه ،میرات نــاگیرێ بــهڵ هــــاتنی گــــه له ،دا یدانــــه مه

ـــه پغه ـــ (ر مب درودی خـــوای لــت ــه )ب ــه و ئ ــه وڵ و ه ی و آۆششی رژمـــــی وه فزآردنـــــه ره ،درا

ــووه ــه به پشتاوپشــت ب ــك ل شچی ڕ آـه بیرباوهو رع شه و له دینسـاڵ توانیـان ٤٠نیا ب تـه ره عـهو و لـــه ن بكـــه وه بولی ئـــه قـــه ته

آــوڕی وه ئیســالمیان آــرده رووهـــه ـــه و ژینگه ئ ـــه ی ـــالم ی آ ئیستی الفــه خه ، ناویــدا بوبــۆوه له

ــه ــه س ــه ڕه ر بن ــوراو ئ هلی تی شآـوڕی ، وه قدیان آـرده و عه ل حه رژمی پشـتاو ی آه یه و ژینگه ئه

ــه ــت ن ــه بت نه پش ر هــه ،وت یتوای فـــه و به ناوی ئیســـالم بـــه

ر بــۆ ســه وه ڕانــه تی گه ئیســالمه

ت ئـافره ،تی پشتاوپشـت الفه خهو گای ئیسـالمیدا شـتكه آۆمه له

، ئیسالمدا شتكی تره ت له ئافرهیری و غه زۆر جار ئیسالمی بۆیه

و ك گایــــــه آۆمه ئیســــــالمی له وه بنــه ا دهشــد آی هاوبه یــه ژینگه

ـــه ـــوڕی ی ـــاوك آ ســـت ده ،ك بڕی نگن بـــۆ شـــه ر تفـــه ســـه له

ـــــــــــه ـــــــــــه وه قوكردن و ی ئتــدا ڕه بنه له ی آــه آیانــه ناآۆآیهــــــــه وهه جه ڕی خاه شــــــــه ری

،آانیان نیه ناآهوتـی یـدابوونی ره په پم وایه

ك واقیعـــی ئیســـالمی آۆمـــهو تی یـــــــه ی آۆمه ـــــــه رایه له

ی وه دنــهرزآر و به رگیری هاوســهو ت یی ئــافره رده روه ئاســتی پــهگای ر بۆ آۆمه وه خته خزانی به

،آوردســـــتان دروســـــت آـــــردــه وباره له ــه پشــكه وه ی دی وتن ب

یه ندازه و ئه به وه م ئه به ،هاتو گۆڕانكـاری بكـات آـه ، بووه نه

و واقیعی تـر بھنتـه دیدی تازه ی آــــه وه ری ئــــه وهــــه جه ،دی

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IUV@H

و راســـــــت پ هوتـــــــی چـــــــ رهسـای ٥٠ لـه گـای ئمـه آۆمه له

،دی هاتبتــه رابــردوو بــۆی نه . ر بووبت ست پشخه و ده ئه

ی وه تا ئســــــتا ئــــــه هــــــهــكه ــه پش ــ ب ــرێ دی ده وتنی ل آوتــــی ئیســــالمی واقیعی ره لــــهــتان له ــه ،آوردس ــاتر ل رووی زی

رووی م لـه بـه ، وه تیه یه آۆمه ی ژن آتڤبوونی پگـــه و ئـــه ئـــهو ی سیاســی شــداری پرۆســه به له

ی و سـنووره ئـه ،آـاری سیاسـیشــــداری تــــدا تــــوان به ژن دهڵ سروشـــتی گـــه له آـــه ،بكـــات

و جیــاوازبوونی خــۆی بگونجــتآان تـك رعیه ما شـه ڵ بنـه گه له

آی زۆر ییه شـــــپرزه ،گیرێ نـــــهڕای ره ســــــه مــــــه ئه ، یــــــه هه

توا یی فــــه و شــــپرزه تگكیــــرانــه ــه ،آان رعیه ش ــه ل ژن الی ئمو مان بـ رله ندامی په توان ئه دهــــه له ــــه ب وه ر چــــاوی میدیاآان

ــــرێ ســــه ــــه له ،یری بك ردوو هم حره نیشـــتی پیـــاوی نامـــه ته

ی ئاڕاســــــــته به ،دابنیشــــــــم بـه ، وه ڕی جیـاوازه بیروبـاوه

بی آتـــه نـــدامی مه ئه ناآرتـــه(نـد به نـدام مه یاندن یـان ئه راگه

چونكــــه ،) بــــت بــــۆ نمونــــه . رعی نیــه بوونی پــ شــه تكــه بۆتــه شــدا نه وه ڵ ئه گــه م له بــه

خواسـتكی بۆتـه نه ،گیروگرفتو ری ئـــه ســـه ژنـــان بـــۆ چاره

وتــی تی ره ناعــه قه له ییه شــپرزهآورتی به .آوردستان ئیسالمی له

ــالمی له ره ــی ئیس ــتان وت آوردســـه ـــه ڕای چه ره س ـــد ه نگاوكی ن

موویان هـه آه تی ناویه گرنگ آهی هوشــــیاری خانــــه چنــــه ده

ــــــــه آۆمه ی ــــــــه و رایه تی یــه آۆمه ــه ی ــه تی آ جاوزآردنی تی رۆژگــاركی و پاشــماوه رت نــه

گای وتوویی آۆمـــــــه دواآـــــــهی ـه و تروانینـی هه واری آورده

زۆر رووی م لــه بــه ، بــاوبووهــره ــه هــه ، وه ت حكومین موومان م . رفتو گیروگ ك پرنیسپ یه به

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IUW@H

@@ئايين

ìÛò@ôîû‹à@ôØóîòîŠóÌ@ì@ôèþï÷@ôÙŽîìaŠ‡Žïq@ @ ر ند عومه یوه په

ـــــه ـــــرین ب هزترین و گرنگتجیھــــانی لــــه توخمــــك کــــه

و وه تـه ماوه ڕابووردودا بۆ ئمـهـــــه ـــــش باشـــــترین نون ری پ

هزی بـه و ئسـتا بـه یه مۆدرنهیی جیھـــانی نوـــدا ئامـــاده لـــهـــه ، یـــه هه ـــاین لـــه بریتی .د) ئ

. عبدالکریم سروشئـــاین بـــۆ خـــۆی تـــوخمکی

ــــه ــــه گ ــــه هزه لك ب ــــو ل بـــه ـــه و گه وه بوون ڕۆحی یشـــتن بـــه ـــه مرۆڤ شـــیدا وه مانه کان و ل

ــــــــــه که ره ریشــــــــــاڵ و پان ،کــات کان دروســت ده ویــه عنه مه

نـــده وه ئه نھا شـــتکه ئـــاین تـــه

کانـدا موو قۆناغه هه درژو له بهـــه له ـــدا گ ـــه ئهڵ مرۆڤ ، وه منتی ئــایین هزیــه م به ت ئــه بــه ههـــدك په چه ـــه یوه ن ـــدی ب وه وه ن لـه وه ئاین خوادا کـرده که یه هه

ی کردووه وانه و ڕه ئه وه ئاسمانه

ŠóàíÈ@‡äíîóq

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IUX@H

وی ر زه سـه شیدا له وه هشتنه لهیی وره گـــــه جـــــارکی دیکـــــه

،خـــات رده و ده ندی ئـــه شـــکۆمهنگاو نـــدی تـــه یوه ش په هنـــده

وه ویـــه و زه مـــرۆڤ نگی بـــه هتـــ ریزه غـه لـه کكه یه واته ، یه هه

ـــه ـــۆی کیه ره س ـــرۆڤ خ .کانی مــه ــه روه ه ــای غ کانی ریزه ك تک ...، ماع تـه ،ترس ،ز حه( آو وهچۆن مرۆڤ ناتوانـت واته) هتدوتن و زی خواردن وخـه ب حه به

ش مان شـوه هـه سکس بـژی به . وه تهب ئاین بمن ناتوان به

نــد کی تــر ئــاین چه مانایــه بهو یـه هه وه ئاسمانه ندی به یوه پهــه ڕه ــده ، بانی ــدی یوه ش په هن ن

ـــه داره ـــه زه ب ـــه وه وی ، و مرۆییکاتکــدا کــات لــه واده یــه مه ئه

ر سه زته به داده خوداوه ئاین لهڵ ڵ مرۆڤــدا تکــه گــه وی و له زه نــهو ئاوزا ڵ ئــه گــه بــت و له ده

عـروج بـه وه وییـه ڕۆحی و کردهرزی کـــــات و بـــــه مـــــرۆڤ ده

. وه کاته ده کك لــــــه ك یــــــه روه هــــــهمــرۆڤ (ت رمو فــه کان ده عاریفــه

شتی دۆڕاندوو هه تادا به ره سه له

ر م دواجــا وی بــه رزه ســه هاتــه) وه شتیش و دونیاشی برده هه به

جــــــارکی دیکــــــه چونکــــــهـــه گه ده ـــر ،شـــت هه به وه ڕت ئیت

ناتوانرـــــت پـــــاش چیدیکـــــهـــه زه ـــه م و وه نکی زۆرو لکۆینـــه ـــژ ب کی دوورو دردوا چـــوونســوف و یله نــدك فه ن هه الیــه له

هیوای ب ئـاین به ، وه بیریارانهــه ــی مۆڤای ــه کردن ــین ب و تی ڕازی

هـی ی کـه بۆچونـه وه خوندنهــه ــرۆڤ ب ــورانی م ــتی ون سروش

ـــوداوه ـــاین و خ ـــ ده ئ ،پچنناتوانــت مرۆڤــه وه ئــه چونکــه

ژیـــانی خـــۆی دوور خـــودا لـــهرگی شــکۆی ئــاین بــه ، وه بخاتــه

ئیتـر ،نت ری خۆی دابکـه به لهـــه ـــاین دوای ده وه ل ـــه ئ وتنی رک

و دونیــــــــــــای مۆدرنــــــــــــهــه واره شــونه ــارکی دیک کانی ج

کان و نــاخی مرۆڤــه وه ڕتــه گه ده . وه بته یدا ئاوزان ده گه له

دا پرسیارك بته لره نگه ڕهرمانــــــدا رانبه به و له وه پشــــــه

ر ئــاین گــه ئه باشــه ،ســت ڕابوهکانی ریزه غـــه لـــه کـــه یه ریزه غه

مرۆڤ و ناتوان ب ئـاین بـژی

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IUY@H

وتنی رکــــه ڵ ده گــــه بــــۆچی لهدا )جیھـانی نـوێ(زانستی نوـدا

؟ بت یاخود الواز ده کشه پاشهالوازی ئــاین رج نــی یــه مــه ،رۆکی ئـاین بۆ نـاوه وه ڕته بگه

ــــــــــه ــــــــــه کو ڕه ب الوازی نگـــه ـــه و ته وه خوندن ـــیری ئ و فس چونکـه ،ی ئاین بـت بارودۆخه

فســـیری و ته وه خوندنـــه وه ئـــه . خشت به ئاین ده مانا به وانه ئه

ڕگـای و له وه وت لره مه ده ڕگـای ئاین لـه وه و پرسیاره ئه

رجــــه لومه و واقیــــع و هه ئــــهـــــه نوکه هه ـــــه وه یی ، وه بخونمــده وه ئه ــه ن ــاس ل ــکرت ب ی بش

ــــاینی ئیســــالم و کۆمــــه ك ئنزیك که ،م ی نوێ بکه جروبه ته

ـــاغ و ســـه بـــت لـــه می رده قۆنشــدا وه م خونده لــه ، وه خۆمانــه

ســــــــتمان به ی مه نــــــــده وه ئهـــــه ـــــه ی هه وه خوندن رج و لوم

ناو له شوازی مانا کردنی ئاینهـــه ـــدا کۆم ـــده ،گای خۆمان هن

گــرتن و خنــه ڕه ســتمان لــه به مهپـــۆلن کردنـــی هـــیچ گـــروپ و

توانینی واته ، نك نی یه الیهی توانینکی گشتی هنده ئمه

ـــــه و ده شـــــمولیه ـــــه ی زا وت فرچاو بگرـــت بـــه له که گشـــتیهــــده ــــه هن ــــه نمون زموونی ی ئ

کاری بچـــوك جـــوزئی و کۆمـــه . ترناگر وه

ــه ــه ب ــره بوای ئم ــدی ل ئیر توانینی ئیسالمی هه دواوه به

الو رعناس و مــــــه شــــــه لــــــهتــــــاکو بگــــــره وه قکانــــــه فه

کانیش دارو ڕۆشنبیره تمه سیاسه یــــــه هه وه پویســــــتیان بــــــه

ــته هه ــه وس ــه بک ــاوڕ ل و ن و ئ کـه وه نه بده ره روه سه زموونه ئهــه ــه وه دواوه ل ــان د وه ی خۆیان ای

ـــــاوه ـــــته . ن ـــــه ده پویس و القـــــه په نـــــه ی نـــــوێ بخه ره نجك کاتدا توانـای یه رپشت له سهو ڕانـدنی ئـه گرتن و تپه خنه ڕه

بت لــه ی هــه ســتاوه وه قۆناغــهتی اللـه مان کاتیشدا مانـاو ده هه

کو دروســـت بکـــات تـــاوه تـــازهواقعی بــژی و بــه ییانــه نووکه هه

. بدات ی گرێ نووه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IVP@H

رچی قورئان لهگهئه هاتۆته وه ئاسمانهن الیه له وه خوارهالمی پیرۆزو که خواداوهم ، به وه مافی ئه

فسیر ختك ته وه مانا به کرت واته دهخشرێ به کان ده ته ئایه فسیرو مانایانه م ته ئه

هی مرۆڤن

ـــــازانم وه ـــــه وان ـــــی ئ و مسـانا بـ و وه ره ی سـه پرسیاره

ـــازرو ئاماده وه ـــی ح ـــان مک مــا هه هــه ــه بت ت ــدان ش چه نوک ن

وه خۆیه سوفی به یله ندو فه بیرمهو رقاڵ کــــــــــــردووه ســــــــــــه

ــــی ئه که نجامه ره سه ــــه ش رچی گنــــــــــدی ئــــــــــاین وه رژه به لهم غـــروری بـــه وه تـــه هاتووه نهیشــی تــدا خوا کردنــی زانست بــه

و چیــــدی زانســــت و ته شــــکاوهیانتوانی کانی نـــــه وه دۆزینـــــه

دا هایــه ڕه شــه و بانگه ڵ ئــه گــه لهتاکانی ره ســـــه له بـــــۆن کـــــه

. یانگرتبوو هه وه مۆدرنهو نــدێ ئــه کی تــر چه واتایــه بهی ئـــاین و زانســـتی وتنـــه رکه به

زانســـــت هـــــزی به مۆدرنـــــهــــه به ــــاکو ل ــــای خشــــی ت ڕگ

خراکــانی و داهنانــه هو دۆزینــهـــــــات ـــــــن کزبک ـــــــی دی ڕۆ.

ناو ش ئـاینیش لـه مانشوه هه بهدا یـــه و ملمالنیه ی ئـــه هاوکشـــه

رخۆیــــدا به هــــزی نــــوێ بــــهسوف و بیرکـاری یله فه. کردووه

) فرد نوپ وایھـد(زانی ئینگلیزی ــــه ــــه ک ــــۆی ســــانك ل زانک

پـی وه ی وتۆتـه وانـه) هاروارد(ـــه ـــه به( وای زانســـت و وتنی رکیـــان جیھـــانی نـــوێ و ) دیـــن

وتۆی تکی ئه جیھانی کۆن فرسهئاین داران (بۆ که وه کایه هنایه

یــــــاخود بــــــه) و زانایــــــانــــه کاره ــــاتك ن ــــده س بوو هنتی روه یرکردنی سامان و سـه سه

و ندك ئـه چه واته ،خۆیان بووــه رکه به ــاین و زانســت لــه وتن ئ

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IVQ@H

زی بـهدا هـ ختی مۆدنه وه ساتهڕگـای خشی تاکو لـه زانست بهخراکـانی و وازهنانه وه دۆزینه

،ڕۆـــــی دیـــــن الواز بکـــــاتناو ش ئـــاین لـــه مانشـــوه هه به

و ملمالنـــدا هـــزی هاوکششـــهتاکو وه رخۆیدا کرده به نوی بهتوانـای ئاینـه وه لمن ئـه بیسهــــه وه ی خــــۆی وه ســــتان و مان

ـــه ر ده مســـۆگه ـــات ل ـــه ک موو ه . رجکدا لومه هه

لـــه یه م هاوکشـــه ئـــه واتـــهنـــوان ئـــاین و زانســـتدا هـــیچ

ســــــك نــــــاتوان بــــــت کهــه وه رژه به له ــدی الی ــه ن کیان و لــه ره زه ــه ری ئ ــه وی دیک واو یان ت

و یان ڕووه که ریه کو هه به . بووهــته ــۆی هه ئاراس ــاوه ی خ و کش

وردی ر بـه گـه ئه . بای کـردووهموو ڵ هه گه ین ئاین له هیر بک سه تیه ناوخۆی و دژایه نگژه و ته ئهـــه ره ده ـــه دا هـــه کی ـــه ب هزی ر ب

نـــدان تا چه وه ئـــه ، وه تـــه ماوهــه ــه گای وه کۆم ــو ئم ــه ک ناو ل

ژین و شـوازی فۆرمی ئایندا ئـهوکلتۆرو رده روه و پــه وه بیرکردنــه

و ی ڕۆژانــــه ــــه شــــیوازی مامه

هـاتوون هو ناو ئاینـه فکرمان لهم بـه ، یان گرتـووه رچاوه و سه

خۆمـان نی یـه و مانایه به مه ئهك و کۆمــــه وه بدزینــــه وه لــــه

خۆشــــی خت و نه گرفتــــی ســــه هاو کایـــــه لـــــه کـــــه وره گـــــهوتوون و رکــــــه دا ده کــــــه ئاینیهــــه تاڕاده ــــه ی ــــه ك ل لوپۆیان پ

ندن سـه شـه ی گه و ڕگه خستووهیان شـــداری ژیـــانی ئســـتا و به

دا لـره ئمه .بینین نه لگرتووهــــده هه ــــه ین هه ده و ــــدك ل و ن

ڕوو کـــــه ینـــــه بخه گرفتانـــــهڕگـای لـه تـه م بابه ری ئه نوسهو وه و خوندنــه زموون و ئــه ئــه

کــه بــۆی دروســتبووه تامانــه نــــــده ناوه له نـــــد ســـــاه چه

وه تــه دا خــۆی بینویه کــه ئاینیه . کاری کردووه

. ك مانادا یه ق له کوشتنی ده: م که یهــــه ده ــــه به مه ق ک ســــتمان ل

م و کـه ك کتبـی یه وه ه)قورئان(ـــه ـــاین و س ـــرۆزی ئ ی رچاوه پی

. کی ئاین ره سهـــــاخود ئایه ده ـــــه ق ی کانی ت

قورئـــــانی پیـــــرۆز خۆیـــــان

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IVR@H

باشترین ئاینداری مرۆڤ له که یه وه ئه

ڕگای پرسیاره وه کانی خۆیه وجودیه

ئاین بناس و ببته ئیماندار

فســــیرو ته وه ئــــه ،نگن بــــده کانی مرۆڤــــــــه وه خوندنــــــــه

ــه ئاینداره ــه کان ــه ک ــا ده ب ن نگی . ن که هنن و مانایان ده ده

ــه ــه ئه وات ــه گ ــان ل رچی قورئ وه خـــواره هاتۆتـــه وه ئاســـمانه

المی پیـرۆزو که ن خواداوه الیه لهختـــك م وه بـــه ، وه مـــافی ئـــه

مانـا بـه کرـت واتـه فسیر ده تهم خشـــرێ ئـــه به کان ده تـــه ئایه ،هـی مـرۆڤن فسیرو مانایانه ته

ـــان خـــۆ ته ـــهفســـیرو ماناک ی لیــــــــــدا گه له وه ئاســــــــــمانه

ردگاریش روه پـــه ،زیون بـــه دانهك مانـای بـۆ یـه داوه بیاری نه

نھا بکرت و تا ڕۆژی دوایـی تـهـــه ـــیره و ته ئ ـــت فس ـــۆ بکر ی ب

ی و فـــره کراوه نـــد بـــه خوداوه وه تی قورئــانی هشــتۆته اللــه ده

تی وتـی مرۆڤایـه ڵ ڕه گـه تاکو لهون و وتن و خـــــــــه پشـــــــــکه

ــدا هه دهئوم ــو ماهــه کانی نگ بت وه نزیـــك مرۆڤـــه لـــه میشـــه هه . بژی

مانـــای فســـیر کـــه ی ته بـــهکـات هـی کانی قورئـان ده ته ئایه

ــــه ــــه هه ، مرۆڤ ی رج و ڕاده لوم

زای رککـــــــــردن و شـــــــــاره دهــــــــیره موفه ــــــــه که س ی گاریگــه له ــه رماناکان هه س ــه که ، ی وات خـودی قورئـان نیـه فسیر کـه تهیــا خــود خشــینه انــا بهکو م بــه

، کانه رحی تکســــــــته شــــــــهفســــــرکردنیش و ته خونــــــدوه

هـــی هـــی مۆرڤـــه ی کـــه وه بـــهو قۆنـــــــــاغکی دیـــــــــارکراوه

ی کان و ڕاده رجـــــــــــــه لومه ههـــه ر ســـه ری له هۆشـــیاری کاریگ

موکوڕی و کــــه نت دیــــاره ئــــهــدا ــه نــدك جــاریش هه هه ی ت ها جـارکی دیکـه روه هه ،بت ده

که وه گرینه داده وه ر ئه سه پ لهی مـــــرۆڤ و ئیمانـــــدار ئمـــــه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IVS@H

کراوه مان لــ نــه وه کلیفی ئــه تــهك مانـــاو یـــه قورئـــان له کـــهکو بــه .ســتنین فســیردا بوه ته

ـــــه پچه ـــــه ی ئه وان ڕاســـــته می قورئـــان وره زینـــدوویی و گـــه

فسـیرو ك ته یـه لـه که دایه وه لهکو بـــــه ،ســـــت مانـــــادا ناوه

کاندا کـه ڵ گۆڕانه گه ام لهو رده بهــه ــه ری نــوێ له کاریگ ر کــۆی س

میش ن ئــــه که ژیــــان دروســــتده فســــیریدیکه مانــــای تــــرو ته

. هن م ده رهه بهر گه ئه ك تاوان نیه نه واته که

ـــه ـــیری و ته وه داوای خوندن فس کو لــه ق بــه ین بــۆ ده نــوێ بکــه

ی پنــاو زینــدوڕاگرتن و مانــاوهفیســر ته ، واجبــه ڵ ژیانــدا گــه له

. وه کانیش نوێ بکرنه خوندوهو ئیمانـــداران ئـــه وه داخـــه به

پـــ لـــه رمو گـــوڕه گـــه ڕۆحـــهو قـدا نیـه ڵ ده گـه یان له ندشه ئهــه ــه ل ــای ئ ــه ڕگ ــا و توانین ن

بـــۆ قورئـــان و ی کـــه ئیجابیـــهنك مـه زه یانـه ی هه که فسیره تهــــــــه ده ــــــــان ل ــــــــان قی خۆی

ك ئســــتا وه ، وه دورخســــتۆته رکـه خواسـت و ئه ت مانا به ئایه

ــه ــدات دنیای ــداران ب ،کانی ئیمان لــه ی کــه ئیمانیــه و ڕۆــه ئــهقام شه یگرت و له وتدا ده مزگه

.تیش بگــت سیاســه و بــازاڕه نـــده وه نـــدك توانینـــی ئه هه

ناو ئاینــــــدا تیڤ لــــــه نگــــــهــتبووه ــه دروس ــار ک ــرۆڤ ناچ م

بژرت یان ههآات یان دنیا ده . ت قیامهدنیـاو زی له ختك حه روه ههــــه نیعمه ــــوو ت ــــ ده ،کانی ب بکانی فسیره ته .ی دابنت که ئاینه

ـــــه میشـــــیاندا ڵ که گـــــه له ئم ڕۆحــــی تــــازه یانتوانیووه نــــهـــازه لـــه که هـــاتب و وه واقعی ت

گری خواســـــــــــت و هـــــــــــهـــــــتیه ـــــــی پداویس کانی مرۆڤ

ستابگرن هه ئ. کانی ئمـــــــه یرهســـــــ موفهنھاو تـه ن کـه وانـه یان ئه زۆرینهـــه ـــدی هه ره نھا له ت ـــه(ن وه ه) فق

ن و کــــه کان ده تــــه مانــــای ئایه تـــــه الله ماناو ده خـــــاین لـــــه

نده وه ندکیان ئه هه ،کان فیکریهئاسـتی له وشك و ب ڕۆحن کـه

و پرسیارو گرفته ئه وه مدانه وه . بن روستهد دانین که یانه نوکه هه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IVT@H

و بـوو ئـه ده دا که وه ڵ ئه گه له و مــرۆڤ لــه یــان بکردایــه کاره

بـه ژی بوایه یاندا ته وه خوندنهری ســـه م و چاره تی وه ســـکونهکانی خــــــۆی تیــــــدا گرفتــــــه . وه ته بدۆزیایهم ئــــــه وه وانــــــه پچه بــــــه

یـه زیفه و وه ك ئـه نـه فسیرانه تهـــابینن بـــه ـــك لـــه ن کو جۆر

گرن تـا رده و پیرۆزی وه داسه هقنـوان خـودی ی لـه و شـونه ئه

فسـیره داو ته که ئیالهیه تکستهدا هــــــیچ کــــــه مــــــرۆڤ کردهــــــــه ــــــــت و جیاوازی نك نام

ـــــه ـــــه ب ـــــان جۆره جۆرك ل کنـد المی خواوه کـه ردوکیان به هه . نرت دائه

. بونی ئاین نه ریزه غه به: م هه دووهمان اماژهندك ئ پشتیرش هه پــدراوه لــه کكــه پــدا ئــاین یه

کانی ویـه عنه ڕۆحی و مه ریزه غه شـتن لـه مـرۆڤ بـۆ تگه .مرۆڤبۆ تامان ،ی وه بۆ مانه ،خۆی

ی خـــۆی و پاشـــان وه و خونـــهــــه ده ــــا به وروب ــــین رو مان خشــه شــته به ــتی ب ــاین کان پویس ئ

تینـــوتی ئاینـــک آـــه ، یـــه ههوخۆ بشـــــــــکن و ڕاســـــــــته

ــه خوداوه هب ، وه ســتته ببه ه و ندیو ری ئـه دروسـتکه ك آـه خوادایه

یه و هۆکارو کارلکانه تكای ئهمـرۆڤ وریان گرتووه چوارده که

ت بـه هه ،لمنن سه و ده بونی ئهکی یه مــــرۆڤ بــــوون پویســــته

ــه ــون هه سروشــی ب ــه خوادا ب ، یری ده قـــه چـــۆن ك کـــه خودایـــه

یــای پــ دن دروســتبون و هاتنــهرواش چــاودری هــه ، خشــوه بهتی ندایـه ی به خولگـه آات و له ده

ـــــه ـــــوڕته ودا ده ئ ـــــه وه س و ئتی پاداشـت سـه ده ی که خودایه

. یه و سزای ههزنی و ڕۆحی مه ك که خودایه

خشـ به مرۆڤ ده تی به پادشایهـــــدا تـــــۆوی چاآـــــه و له ناخی . آات وز دهةآاری س چاآه یــه وه نــداری ئهباشــترین ئای ڕگــای پرســیاره مــرۆڤ لــه کــه

ـــه ـــه وجودی ـــاین وه کانی خۆی ئواتـا ،ئیمانـدار بناس و ببتـه

ئــاین کانت لــه مــی پرســیاره وهـــه وه ـــه وه گریت ـــه و ن ـــت ب ژی بیــه قیقه حه ــنانه گه ت ــه ی که رۆش ل

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IVU@H

ـــه ـــه رده ده وه ئاین ـــه وت له ک ڵ گــــتیه ــــه قه سروش ــــۆدا ناع تی ت

. وه نگ دنه نگاو ته تهختك مــرۆڤ تــوانی روه هــهکانی ڕۆحی و ویژدانیـه پرسیاره

ی ئــاین بکــات و خــۆی ئاراســتهــــت وه ــــه دروس ــــۆی م کانی خ

عاریف بته وا ده ئه ، وه رگرته وهرموگوڕی گـه وام ئـاین به رده و بهنگاو ژی و هـــه ڕۆحیـــدا ئـــه لـــه .وت که رده یدا سه گه نگاو له ههین چیـدی پـدراویك وکات ئـا ئه

کـــه یـــاخود فۆرمـــك نـــی یـــه ،رۆککی ب هـزدا بپۆشـ ناوهکی ره کی ســـه یـــه ریزه کو غه بـــهـــــه ده ـــــت ل ـــــه ب ـــــدا ک مرۆڤکی ڕۆحی و ویژدانـی یه نه یمه ههبـــــت راقیـــــب و کـــــات و ده ده

کانی دیکـــه ریزه سانســۆری غــه . کات ده

وام رده کان به عاریفه ربۆیه هه زیــــان لــــهزوهــــدو خــــۆ پار

ر ڕۆشـنی و به و له زیادبوندا بوهیی و وره ی ڕۆحیان گه وه شانه گهرك تـــه یان له کـــه زنی ئیمانه مـــه

ته نیعمه کردنی زۆریك له

کانی دونیـــــــادا موباحـــــــه . وه ته دۆزیوهــــه ئه ــــه گ وه یه م ســــۆنگه ر لین یری واقعــی دینــداری بکــه ســهیی نوکـه ی هه ین کشه که ستده ههــــداران ئهئا ــــه وه ین ــــه کــــه ی ب

قلیدی یی و ته کی بۆماوه یه شوهك ك کۆمه وه ،ن که دینداری ده تیه خــودا خســتویه واجبــات کــه

ـــه رشـــانیان و له سه ـــه گ ج ڵ بــاین کۆتــای گه ــدی ئ ــدیان ئی یان

یان کـه کلیفکی دیه دتو هـیچ تـه بۆتـه ئـاین نه واته ، ر نیه سه لهــه ــه ریزه و غه ئ ــه ی ــونی ی ک ترب

ــــــه ــــــه نیی ــــــامرۆڤ ب و ره و تکانی بوات زیـاتر تینـو قوییه

ــــتنی ده ــــتاقی ڕۆش ــــت موش بیدا بژی گه تا مرۆڤ له ، یه دیکه

لی و یــه داواکــاری زیــاتری ههدا کۆتـــایی و شـــونه ئـــاین لـــه

ــه ــه نای ــه ت ک ــدار ئ رککی ئیمانده بـــه ئیمـــانی جـــ کـــات ج،

. کات ستپده ده ووه کو له به م جـــۆره بونی ئـــه دروســـتنه

نـوان مـرۆڤ و لـه ته هاڕمۆنیهوتــدا مزگه کــات لــه ئایــدیا وا ده

بـازاڕداو شـونه دیندارین و لـه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IVV@H

کانن الوازه ئیماندارهکانیان زه الوا کرده به

رۆکی الواز فۆرم و ناوه خشن به ئاین دهبه

که ی ئاینه وه یه کانیش په گشتیه کی دیکـــه مانایـــه ن بـــه آـــه نه

ــــه ــــاینی ته ه ــــدی گرانی ئ قلیناکـات وه شی ئه یان به که ئیمانه

ــه له ــه وه ره و ده وت مزگ وت ی مزگ . ك بن آو یه وه

ك ك ســیماو یــه نی یــه خــاوهڕاســتیدا ئیمــانی لــه کــرداربن کهـــه وه دروســـت ئه ر چـــۆن ســـه ی

رستشـی وش په و ب خه ڕاستانهواتا چـۆن نـوژ ،یت که خودا ده

ـــــه ده ـــــوه هه به ،یت ک ش مانشڵ گـــــه کردنـــــا له ـــــه مامه له

ب ریشدا ده وروبه کان و ده مرۆڤهــــه ــــان م ه ــــتگۆی نومای ان ڕاســـــه ـــــه به .یت بک ـــــر مانای کی ت

خـــودا وه دـــه ڕاســـتگۆی و لـــهرســــتی کــــردارو گوفتــــاری په

تی حیکمــه و پــر لــه ڕاســتگۆیانهئیمـان ،هنـ م ده رهه بایی به ته

رســـــتی نـــــوان خوداپه لـــــهر ڕاستی کردارو و سه ڕاستگۆیانه

ـــه ـــاردا جیاوازی ـــه گوفت . کی نیی لــه مرۆڤــی ئیمانــدار نــاتوان

رکـــــه رســـــتنی خـــــوداو ئه پهرڕاســــــت کانیــــــدا سه عیبادیه

ــت له ــاالك ب ــه وچ ــاوڕو گ ڵ ه

خزانــی و دراوســکانی فبــازو وه وانـــه پچه بـــه .دووڕوبـــت

نـدی بـه یوه کرۆکی ئیمـاداری په کـــه یـــه هه وه مـــه شـــی دووهه به

لـــــه ڕاســـــتگۆی و دروســـــتیهواته چۆن که ،دا ی ڕۆژانه ه مامه ی بـه تاکه ره ری ڕاست سـهئایندا

ئیمــان و شــکی تیــۆری کــه بهــد ده خوداوه به ــده ن کات ســت پ، و ئیمانــه م و کۆتــایی ئــه رهــه به

باشــی و دروســتی و لــه بریتیــه م مانایـه به ،کان فتاره جوانی ڕهو خراپـه و گوفتـاره وه بت کـردهخوداو کان ئیمـــان بـــه ناشـــرینه

تــــاڵ کانیشــــی بــــه رستشه په . وه کاته ده

ــدار چه ــه ئیمان ــدێ چ وتی و نڵ گـــه گوفتـــاری له ی لـــه کشـــهوتی چـه ب هنده کاندا هه مرۆڤه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IVW@H

ــی هه ــه و گرفت ــه ی ــه ل ــان ب ئیم . ند خوداوهئاینـــداری مســـومانانی لـــهـــــــه ـــــــه مۆدا هه ئ و ســـــــت ب ه)ت هارمۆنیــــــه( بونــــــه وه پکه

ئیمانی تیوری و ئیمانی کرداری ناکرــت وه ســت بــه هه ،ناکرــت کی گرنگ و یه ریزه ك غه ئاین وه

وت و بـازاڕی مزگـه کی لـه ره سهك یـه ،ك یـه ئیمانداراندا بـبن به

رۆك نمــــایش ك نــــاوه ڕوویــــهی وره ش گرفتــی گــه مــه ئه .ن بکــه

ر شـتکی پش هـه دروستکردووهــاین ــودی ئ ــۆ خ ــر ب ــه له ،ت ر س

قلیـــدی ســـتی ئیمانـــدارانی ته دهــه ــه بوب ــه و ئاین ــه ی ک ــه ت نھا لوتــــدا مــــرۆڤ بتوانــــت مزگهــه ــه .یبگرت ه ــه ند یوه نھا په ت ی

هز وتـدا بـه مزگه کان لـه ڕۆحیه و بۆنــه پرســه نھا لــه تــه .بکــاتکانــدا توانــای خۆنمــایش ئاینیه

وه مالشـــه له ،بت کردنـــی هـــهرکی بــ وه ك بونــه ئیمانــدار وه

حاســـــــــ و دووڕو بھیـــــــــز نینـــدا بی لـــه کـــه ،وت ربکـــه دهــــــه هه ــــــاری و ســــــت ب دۆگم

ئـاین .وتووی ئاین بکرـت دواکه

دا گاکانی ئمـه کۆمه له نوکه ههناتوان ویژدانـی زینـدو ڕۆحـی

ــه ــ ل ــقی وه عه پ ــه ش ــاداری ل ف ، وه بکاته سته رجه کاندا به مرۆڤه

ئـاین که نی یه و مانایه به مه ئه و کـــاره و ئـــه خـــۆی بـــ هـــزه

ئیمانـداره وه کو ئـه بـه ،ناکاتڕگـای کانن له بھزو نا جوانه

وه کانی خۆیانه ناجوانه نمایشه . ن ده پیشان ئه یه و شوه ئاین به

کرده کانن بـه الوازه ئیمانداره رۆکی کانیان فـۆرم و نـاوه زه الوا

ــــه ــــاین ده الواز ب ــــن به ئ ،خشــه خوداوه ــد ل ــاینی ڕه بنه ن ــدا ئ ت

ـــــه ریزه ك غـــــه وه ـــــدا م ل رۆڤــــه ــــه . وزکردووه س ــــه ب وه م ئ

کانن دواتـــــــر بـــــــه مرۆڤـــــــهپۆشـن و دایده کانی دیکه ریزه غه . وه یشارنه ده

یـه وه ندی ئه کوردی و کۆبه به قلیــدی کــه ئیمــان و ئاینــداری ته

ری وه کـــو بـــۆ مـــاوه مـــرۆڤ وهڕگای ر دواتر له گه ئه ،گرت دهب بۆ نه وه کانه ڕان و کۆششه گهی خـــــودو ئاشـــــت وه ۆزینـــــهد

ی ئیمانی تیوری ئیمـانی وه بونهوا توانای خـۆگرتنی ئه ،کرداری

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IVX@H

زمونــــه ئه ر بــــه گــــه ئه ، نیــــهکرت کانی ڕۆح زاخاو نه هزه بهــه ده ــه بت ــه و شــته ئ مــرۆڤ ی ک . دای بنت نگه ڕه

. سیاسی کردنی ئاین به: م سھه

ــتمان ــتکی دروس ــازانم ش وانمـان وابـت ئـاین ر پ گوتب گـه

ی بـــه نـــده یوه دوورونزیـــك پهـــه ـــه وه ته سیاس ـــی ی و دوری ن

ر توانینکــی هــه لــه وه ینــه خه . سیاسیانه

ت بریتـی بـت ر سیاسـه گه ئهکردنی هزکـــی ســـه موماره لـــه

ناو سیســـتمکی ئینســـانی لـــهـــــه ـــــارکراود ب ـــــه دی ك کۆموا ئـاین ئـه .ت میکانیزمی تایبـه

ردنی مرۆڤدا ڕۆی سیستمک به له ، یـه زن و ئیجـابی هه لك مـه گه

ــه ــانیزمی کۆم ــدراوو میک ك پو رچی زوتــره هــه ن کــه ئــاین هــه

کان نزیــك ســت و ئامانجــه به مهــــه که ده ــــه ته ، وه ن ــــه ئه نان رک

رستشـــــی په کان لـــــه ئاینیـــــه بــه لــه ندیشــدا جۆرکــه خوداوه . م کردنی مرۆڤ سیسته

یك هت کۆمــ ر سیاســه گــه ئهـــه ئه ـــۆ گ ـــت ب ـــانزیم ب رو میک

ــه ــه گا و فه ڕکخســتی گۆم م راهکردنی دۆخکی گونجاو ئارام بۆ

کانی نومایـــان کردنـــی ئازادیـــه لـه ی که وه وا ئاین بـه ئه ،مرۆڤ

و توانـای ڕۆحی مـرۆڤ و نزیکـهـــه ـــوگرتن و گوای ـــرا گ ی خ

ــــته ــــ دروس ــــانی ج کات و گیکانیشــــــی رکه ئه جکردنی بــــــهـــه ـــره ،کات ههزد ب ـــاین وه ل ئــه یوه په ــدی ت ــه ن ــه نگاو ت نگی ب

ر گــه خــۆ ئه . یــه هه وه ته سیاســهت ماشـــینك بـــت بـــۆ سیاســـه

ـــه به ـــه ره ـــداری منانی ع قی ئیتی ی ڕکخسـت و ئالیـه عریفه مه

ــه ــ ب ــی ده ج ــتوورو ج کردن س ،ت وـــه کانی ده یاســـا ڕنمایـــه

نای جیــا جیــاو وا ئــاین کــه ئــهیانــدنی بــۆ گه یــه ری هه گاریگــه

ــــه ڕاســــپارده هزکردنی کان و بکان زگــای هۆشــیاری و مرۆڤــه دهج کـــردن دواجـــاریش جبـــه و رککی ئیمــانی و لــه ئــه آاتــه ده

نــد کانی خواوه رستشــه ڕیــزی په . نت دای ئه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IVY@H

ندان قورئان چه تی تدایه و ئایه گه بهتکستی زانستی به که

برت و مرۆڤ ناو دهی ئاراسته ن که کانی ده وه دۆزینه

وه که یه ر گۆشـــــه هـــــه لـــــهئـــاین ، وه ت بخونتـــه سیاســـه

ــه ــونه ل ــه دا هه و ش ــای ی و توان و لـــه یـــه ی هه وه مانـــه ژیـــان و

ری کاریگـــــه یـــــه توانایـــــدا ههزۆرگرنگ و خرا دروسـتبکات و

. وه کان نزیك بکاته ئامانجهـــه ـــه ب ـــای ه کردن و م توانتکدا ڵ سیاســه گــه ی له وه مانــه ڕی بـه بـاوه تاوه ره سه له که نیه

ــــه ــــۆ س ــــیپلینی خ پاندن و دسناو نـاتوان لـه ،ب هه فاشیانه

ـــــه سیاســـــه ـــــژی ک ـــــدا ب تک ،هن مـــده رهه ت به دیماگۆجیـــه

ـــــه ـــــه ل ـــــم خ یاڵ و ناو دروششتکمان بۆ هه نتازیاکانیدا به فه

تی ســه م ده دروســتبکات و بــهمکی ننــه هه زینــدوو واقعــی جه

ون و بـــــــــت و خـــــــــه ئامادهـــده ـــه ئوم ـــدا کانی کۆم گای تبسوت .

راوزی ئــــاین نــــاتوان پــــهــه ده ــ س ــی ب ــهتکی سیاس ت ک شــتن بــه نھا بــۆ گه نھا و تــه تــه

و وه رزی بکاتـه کانی بـه داخوازیهئامــانج دوری شــتنه ڵ گه گــه له

. وه بخاته

و ناو ئـــه رگیز لـــه ئـــاین هـــهنھا ڕۆـی تـه دا نـاژی کـه شونه

ـــاده ـــه ت و هه عیب ـــدك ب های نخشــ و دوری به لتوری پده کــهری ئیداری و یکه په له وه خاته ده . کم کردنحو

بـ ك ده یه ده ی سـه بۆ نزیکـهڕکخـــراوی (فـــۆرمی ئـــاین لـــه

هاتۆتـه) بچوك و هزی جیاوازشـداری پنـاوی به لـه ، وه پشه

ـــــــــــی سیاســـــــــــیانه و کردن ،گادا ی کۆمــــــه وه ڕکخســــــته

ــــه هه ــــه ب دوای م چانســــه ت ئتی الفه ی دواین خه وه شانه وه هه

. ئاینیــه ــی ب ــی گرفت ڕکخراوی کردن

ـــــــ ـــــــه این ڕهئ ـــــــه نگ ووه ل

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IWP@H

ی نـدازه ئه بـه کـه ،ستپبکات دهو دانی زۆربـــونی ئـــه رهه ســـه

ئـــاینیش گـــروپ و ڕکخراوانـــهی هنــــــده ، ش بــــــووه دابــــــهـــه رهه ســـه ـــونی ئ و دان و زۆرب

ی جیـاوازو وه ی خوندنـه هزانه . فسیری جیازا بۆ ئاین کراوه ته

و ئـه کـه نیه و مانایه به مه ئه و و گـــروپ و حیزبانـــهڕکخـــراری خـــراپ ریگـــه وت گه بیانـــه

م بـــه ،ر ئـــاین دابنـــت ســـه لهـــه ـــورت کردن ـــه وه ک ـــاین ل ی ئن زانـین و خاوه خۆیانداو خۆبـه

ـــه دابه های شـــکردنی توراســـو ب وه وانـــــه ن ئه الیـــــه ئـــــاینی له

ــه ــده کاریگ ت ری خــراپ جه، زا فـه و فراوانیـه ئاین به وه لره

کی یـــه القه ده بتـــه ده وه گشـــتیهــوك ــه بچ ــه نھا ئه و ت ــوه وان ل

نی خاوه خۆیــان بــه ڕوانــن کــه ده زانـــــــن و پیـــــــان وایـــــــه ده

نھا تــه قینه تی ڕاســته رایــه نونه . ن یکه وان ده ئه

م هـــزو چ ئـــه بیرمـــان نـــهڵ بۆچـون گه هاوشان له گروپانه

ــــــه ــــــدا و داخوازی کانی خۆیانگونجانـــدن و ناچـــاربوون جۆره

ـــه ـــۆ ســـازاندنکی پارکماتیان بــه ــه .ن ئــاین بک ــه ب و تی لــه تایب

ــه ــه وتان ــه ده ی ک کانیان ته سو میتۆدی ئاینی فه لسه ر فه سه له

ـــاوه ـــان ن ـــه ،و بنی ـــدان چه ب ن میکانیزمی جیاوازی ئاینیان لـه

نــدان چه وه خۆیــان دورخســتۆتهنالی جیـا جیاشـیان دروسـت که

. ینکردووه بۆ ب ڕۆکردنی ئاــــه ــــه ئ ــــه له م ڕکخراوان ر ب

یان وه تی بونیـان و مانـه روره زهـــۆره ـــاربوون ج ـــازش و ناچ س

گونجانــــدنکی سیاســــی نــــا دیسـان ،ن دیـن بـده ئیجابی بـه

م ئــه کــه نیــه و مانایــه بــه مــه ئهتارمــایی گــروپ و ڕکخراوانــه

ر دســــۆزی و ســــه وتــــه بکهیانـدا گه مخۆریان و ئـاین له خهسـت به کو مه بـه ،کات نـه شه گهو میتــۆدی فه لســه بونی فه نــه لــه

لـه کـه ، ڕوون و ئاشکراو نویهــــــه ــــــدا ه ــــــه ب له توانای ڵ گ

ــــــه نگاوکا کــــــه رهــــــه هه م ئـــه ـــه ڕکخراوان ـــاینیش ئ ینین ئ

ــــه هــــه نگاوی نــــوێ و واقعیاندای ك لـــــه نـــــه .بگرت هـــــه

ــــــــه ڕکخراوه ــــــــو وه وه کان کی زیفــه ســت و وه باگکراونــد بوه

ـــه ـــه ت ـــۆ وه بریر هنان ـــت ب بو بـــاش ســـته به و مه ئاراســـته

. کان خراپه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IWQ@H

کانی ڕنومایهی نده وه ردگار ئه روه پهن، وه ی بیرکردنه سه ره که مانای ڕگه به نده وه ئه

و وه بیرکردنه گرتن لهکردن نین ه شوازی مامه

درـــــژای بـــــه یرکه تۆســـــهو ڕکخراو گـوروپ و مژووی ئهگـــوێ بیســـتی ئمـــه حیزبانـــه

و ) که مه(قۆناغ (کانی ته حیکمه ،بـــووین) یبیــه ســوحی حوده( لـــه بووه ت نـــه اللـــه ده مـــه ئهم کــــهوســــتکی کــــورت و هه

توانــــــــای ن کــــــــه خایــــــــهکو بــه ،بت زکردنی هــه جاوه تــه

تی ســـــه مـــــۆرك و خه بۆتـــــه . و هزانه تی ئه تایبه

شـــمان وه ها نـــاب ئه روه هـــهبیرچ دروسـتکردنی ڕکخـراو و

ـــه ـــزب ل ـــروب و حی ـــای گ دونیدنیـای ،بو ئاینیدا شـتکی تـازه

زمونکی ڕابوردودا ئـه ئیسالم لـه ،ووب ی تـــــدا نـــــه وشـــــوه لهو ئــاین کردنــی ئــه بــه ربۆیــه هه

روا کــارکی هــه گــروپ و هزانــه ،بوو نــــه ســــاناو بــــ آشــــه

وه بـــ نکـــۆی لـــه ت ده بـــه ههــه ــه ن ــه شــوازو په کرت ک ری یک

ی کـارکردنی فه لسـه ئیداری و فهشـوازی گـروپ یی لـه ڕکخراوه

یری و حیزبـــدا مـــۆدیلکی غـــهــوو ــاینی ب ــه ئه ،ئ ــه به م ومانای

ــه ــه ،ت نای تك ســه خه مــه ئه کتوان ســـوودی بـــت ئـــاین نـــه

سه کاتی موماره رگرت و له لوه

ینـه کردنیدا ناچاربین ئـاین بخهوزیف کردنی ئاین م ته به ، الوه

م دۆخـــه و هنـــانی بۆنـــاو ئـــه و قابـه رگرتنـی ئـه و وه نادینیهتی شـکالیه بۆ ئـاین ئه سکچانه . بوو خۆی هه

ــار ــهج ــینه ده کی دیک وه نوســه ئه ــاین له گ ــتی رده سه رچی ئ ســه ــه ئ ــه تاڕاده م هزان ــاش ی کی ب

ـــردووه ـــودی ک ـــه س ـــی ک م و الن کكـه و یه کـه ناو کایه وه هاتۆتهـــه ـــتانه ل ـــه و ش ـــاس ی ڕۆژان بندان وتاروکتـب و کرت و چه ده

ر سه وانی له ڕپۆرتاژی ڕۆژانامهبونی م نـــــه بـــــه .کرـــــت دهك شـواز ۆرجیھانبین و یهکج یهکـردن و ئاراسـته وه بیرکردنه له

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IWR@H

ــــــه ــــــه ل ــــــدان دا چه م هزان نی بچــوك و لۆکــای وه خوندنــهت نانـــــه ته ، وه کایـــــه ته هناوه

نــد چه یانتوانیوه نــدکیان نــه ههدا کـــــه ناو واقعه ســـــاك لـــــه

. وه بمننهناو جیھانبینی لـه جۆرك له

پی وه شهپ دا هاته م گروپانه ئهموو هـه ب مـژوو به ده وابوو که

کی یــه وه رو شــوازو خونه گــه ئه ، وه بکرتــه دوبــاره وه تیــه تایبهمژووی کردنـی ی به پرۆژه واته

ـــه ـــۆ ئ ـــوو ب ـــ ب ـــتای پ م ئس . نوییه رج و واقعه لومه هه

نجام توشی جۆرك لـه ره سهی وه دۆگمـــایی و وشـــك بونـــه

وتۆ بــوو ئــه و عنــه هــزری و مهکی زۆر کورتــدا الوازو یــه ماوه له . م خون بوو که

ـــه هاتـــه کی دیکـــه جیھانبینیـــــــه ـــــــبینانه زۆر گه وه پش ش

ـــی ی ده کـــه واقعه له ڕوانـــی و پو ڕووداو پـش واوی ئه وابوو تهرچی گــه ئه ن ده ڕوده ی کــه هاتانــه

ـــه به ـــه ره ـــك می مۆدرن و جۆرـــه ـــه ل ـــه ، الدینی خۆرئاوای م ب

میتـۆدو قۆنـاغکی مه دواجار ئهو ش به کرێ ئمه و ده تیه مرۆڤایه

ــه ــوازو میتۆدان ــین و ڕازی ش ب . ڵ بین یاندا تکه گه له

رچی گـــه ئه تـــه ناعه م قه ئـــهــه ســه بایکشــا به و ر زۆرــك لــــراوه ــــه ڕکخ ــــه ئاینی نویان

شکستخواردنی جیھان ویش به ئهنجامی هر م سـه ی تر به که بینیهــه ــه ناعه م قه ئ ــته ش گه ت ــه ش و ئ

نــدك هه ئـاین لـه ی کـه شـونهژیـان و وه هاو دروشـمی پکـه به

. وه نه ژیان دۆستی دا کورت بکهــه که ریه هه ــه ل م دووجیھانبینی

گری ئـــاینی کـــو هـــه خـــۆی وهــراده قینه ڕاســته ی و خواســتی ئی

وی ئـه ،ناساندو فی دین ده له سهپکان زاو نه شاره نه یانی به دیکه

. کرد تاوانبار دهی وه جی ئــه لــه و هزانــه ئــهــــده هــــه ــــۆ وکی جــــدی ب ن ب

ی ق و فیکــر ی عــه وه نوکردنــهجی دروشــــمی ئــــاینی و لــــه

،ی ئـــــــــاین وه کردنـــــــــه تازهق و ی عــــــــه وه کردنــــــــه تازه . گرتایـه ی ئاینیـان هه عریفه مهــه ــه ب ــه و مانای ــاین بھاتای و ی ئـــه به ـــداری ل ـــه ش ی وه بیناکردن

ی و مانایـه به گادا بکردایه کۆمهکوێ توشی گرفت و داڕوخان له

ســــتی پــــ ده ووه لــــه بــــووه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IWS@H

ك خۆشی ببتـه نه ، هو بکردیاته کـــــه ردو ئافـــــاتی داروخانه دهبـوو جـارکی ده .تر بکـات وره گه

زنی کی مـــه یـــه پرۆژه بـــه دیکـــهــه ــژدان وه زیندوکردن ی ڕۆح و وی

ســــتی پــــ ویات ده عنــــه و مهنی دونیـا تکـا ال گه آه ، بکردایه

، یه هه هایانه و به پویستیان به ڕۆح و ویژدانی زانستی مۆدرنه

کـرا ئـاین ده ،رهنا مرۆڤ ده لهدروســــــتی جــــــارکی دیکــــــه

ژر دنیای نوێ لـه . وه ته بکردایهقفی بــــدادی و مــــردن و ســــه

یتـوانی ئاین ده ،ستا ویژداندا وه مــــه ننه هه م جه کان لــــه مرۆڤــــه

ــ و ده ده ــوانی جــارکی ربھن یتو وه کان زیندوبکاتـه مرۆڤـه دیکهدا وره ناو جیھــانی ڕۆحــی گــه لــه

. وه کۆیان بکاتهــراوه ده ــرا ڕکخ ــه ک کان ئاینی وه گاکانـــــه ی کۆمه و درزه لـــــه

ـــــــه ـــــــه و کاریگه بھاتنای کی ریــــــــده وه ئه ــــــــان ی پۆزه ن تیڤی

ــــه ، دروســــتبکردایه ــــه ببوای بو وه ی هاتنــــه القــــه وو ده ڕــــهم ش هـه مه به .ی ئاین وه نوبونه

فـۆرم و بـه ئاین جـارکی دیکـه وه تی مۆدرنـــه هاللـــ مانـــاو ده

و م تكـــا ئـــه هـــه وه هاتـــه ده

ڕۆحـی ئـاین ش بـه گایانه کۆمههـزو م ئـه کـه وه بونـه ئاشنا ده . ی تدایه ئاینیانه ڕکخراوه

. ری گه ئاین و تازه: م چوارهی مـرۆڤ ر بیارب ئمه گه ئه

رکی تـر وه ربونـه هه جیاواز لـهــــراو به ــــاری ک ــــتمکی دی سیس

وا ئـــه ،ین ڕـــك بخـــه ژیانمـــان بــت کــه رمان پویســت ده ســه له ینـه مان بخه وه زگای بیرکردنه ده

ك یاساو پرانسیپی کارو کۆمهم بھنـــین بـــۆ رهـــه پویســـت به

.کانمـــــان چونی کاره ڕوه بـــــهـــــه ئه ـــــاوه ت ده ب ـــــ ب ڕکی ب

ب جیـا لـه هـه وه قویشمان بـهـــــــتکراوه ـــــــه دروس ، کانی دیک

ـــارکی زۆری مـــرۆڤ بـــهئیختب رپشــکی کــردووه و سه خشــیوه بهنگاو بنـ و و هـه وه بیربکاتـه که

. ژیانی خۆی ڕك بخاتـــه ـــه ڕنومای ردگار روه کانی پ

ی ســـــــــه ره ی که نـــــــــده وه ئهمانای به نده وه ئه ،ن وه بیرکردنهو وه بیرکردنــه گــرتن لــه ڕگــه

واتـه ،کردن نین ه شوازی مامهکاتی له وهدا ند بیاری نه خواوه وه دایك بـــــونی مرۆڤـــــه لـــــه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IWT@H

کانی واوی تکسته تهقی ده قورئان بریتین له

ندو فره هه ڕه فرهزنی و مه مه ت، ئه الله ده

زیندووی قورئان خات رده ده

ك یاســـاو پرۆگرامـــی کۆمـــه . دایك بت یدا له گه ش له ئاماده رستنیشـدا کـه په ت له نانه ته

نـــــــد مرۆڤـــــــی بـــــــۆ خوداوهتوان ده ئازادکراوه ، خولقاندوهکاربت و رسـت و چاکـه خوادا په

تـــوان ده ، وه شـــه وانه پچه بـــه . کات ج نه ج به رکانه و ئه ئه

موو هـــه ها جیـــا لـــه روه هـــهقی مـرۆڤ کانی تر عـه ره وه بونه

کردن و کام بونی شه توانای گهفرانــدن بکــات تــوان ئه ده یــه هه

ــوێ به ــتی ن ــه ش ــه ،مبھن ره لـــدا قۆناغـــه ـــژوو توانای کانی م

دا ڵ دنیــای تــازه گــه ببــت و لهــازه ــتی ت ــکه ش ــات و پش ش بککـو شـتی وه هک کۆنه پداویستیه

ــه که ــه پور ئه ل ــات ئ ــیف بک م رشڵ ژیـان گه له کرنه ه مامه جۆرهڕیفـۆرم له ردا بریتیه وروبه و ده

. وه و نوێ بونهــــه ئه ــــه گ ــــه م ڕوانگه ر ل وه یــه ــه س ــاین بک ــه یری ئ ی گر ین هـــه ـــه مان ده ه ته ســـه ت و خه اللـــــــه به ـــــــه ره ی وه م و بیرکردن

رز ناکـات قۆناغکی مژووی فـهتــا کۆتــایی وه و درــژی ناکاتــه

. دنیاکانی قورئان واوی تکسته ته

نـدو هه ڕه قـی فـره ده بریتین لـهــره ــه ده ف ــه ئه ،ت الل ــه م زنی و م

ــان ده ــدووی قورئ ــات رده زین ،خــاکو له ــه ت ــۆڕ گ ــی ان و ڕهڵ گ وت . تیدا بت مرۆڤایه

ــــه ــــان ن ــــان بیرم چت قورئ تی تدایـه و ئایـه گـه ندان به چهــه ــه ک ــاو ب ــتی ن ــتی زانس تکســـته ده ـــرۆڤ ئاراس ـــت و م ی بر

قورئــان ،ن کــه کانی ده وه دۆزینــه ی کـه تانـه الله ده و فره ر ئه به له

یــــــه کانیدا هه تکســــــته لــــــهــه ــه توانای ــه هزی هه کی ب ــ ی ۆ ب

کانی وره گــه کردن و گۆڕانــه هــهقورئــان ،تی مــژووی مرۆڤایــه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IWU@H

ـــــــــه یه ـــــــــه له کك رچاوه وسسـتان رگیز وه هه ی که ئیالهیانه

فســیرو ك ته یــه قبــوڵ ناکــات له . دا)بستراك ئه(تی الله ده

ــــه به ــــان مانای ــــر قورئ کی تــــه سیســــته ــــی ی ــــه ، م ن کو ب

واتـــه ، مه ی سیســـته رچاوه ســـهـــتم ـــان سیس ـــتاو کی وهقورئ س

ك یـه دیاریکراوی مژوویـی نیـهی وه جیھـــــــانبینی خوندنـــــــه

کو بـــه .ســـتاو قبـــوڵ بکـــات وهوام رده به ، کیه ره ستورکی سه ده

هنت مــده رهه سیســتمی نــوێ بهــــانی خوداوه ــــۆچ قورئ ــــد ب نیامی خـۆی کۆتـا پـه بـه کردووه

وی و خۆشــــــــی ر زه ســــــــه له . کات ی ده وه مانه پارزگاری لهــه ــته و فه خــودی ئ ــه رمایش ک

یامی ئاســـمانی م کۆتـــا پـــه ئـــه ت کـــه مان پـــده وه ئـــه ،بـــت

و وه قورئـــــان توانـــــای مانـــــهـــه تازه ـــه ی هه وه بون ـــه و له ی ڵ گر قۆنـاغکی ی هـه وه پشه هاتنه

نـد ویش نوژه ئینسانی نودا ئهفســــــــــیری ته وه بتــــــــــه ده . کات ی خۆی ده که مه رده سه

،جمھـــــــور(زگاکـــــــانی ده) هتـــــد ..قیـــــاس ،ئیجمـــــاع

ك میکـانیزمی مـرۆڤین و کۆمهفۆرم و قابی نوـدا ئاین له که

ن ســــه ئه ، وه نــــه که ده تــــازهکی کاریــه رۆکی ئــاین داوه نــاوه

ر پویســت و واجــب کــراوی ســهن ك بکـه دینداریه که ئیماندارانه

ت مرۆنـه جوان و پ له نده وه ئهج ستبه ده ری خرو گهبت کاری

. دروستبکاتــــــه ــــــه ب ــــــای داخ م جگ

قی عــــه کی درــــژه مژوویــــهگرتن و ئیمانــداران توانــای هــه

سـت ده ی ئـاینی لـه وه نوکردنهی و مــــــــه و توشــــــــی ته داوه

، بـووه وه ی بیرکردنـه وه پوکانهنتیقی ی نامـه هانه زۆرجاریش به

ــ ــه ب ــۆ ئ ــك ب ــه مه و ته لۆژی یــه ده ــه ، وه هنت ــه ل قســه وه پا ــــات و ڕایده ده ــــه گه ک ــــۆ ی ن ب

نتی و سه تاو ڕه ره پاراستنی سهــه ــته ت ــان واوی تکس کانی قورئ

نـدو هه ڕه قـی فـره ده بریتین لـهــره ــه ده ف ــه ت، ئه الل ــه م زنی و م

خـــات رده زینـــدووی قورئـــان دهـــاین ـــه ،ئ ـــه واباش ـــه ل ق و ع

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IWV@H

جگای داخه کی درژه مژوویه

قی ئیمانداران عهگرتن و توانای ههی ئاینی وه نوکردنه

و ست داوه ده لهی و مه توشی تهی وه پوکانه

بووه وه بیرکردنه

ق و بــــــۆ کانی عــــــه گــــــه بهــــــــه تازه ــــــــاین و هو کردن ی ئ

وه م بیرکردنه ئه ، وه ونه دووربکهـــه ـــه دۆگمای ـــه ورك به بون م ره

تی ئاینك رایه نونه هن که دهڕۆح و لـــه خایـــه کـــه ،بکــات م جــۆره ئــه .کانی زینــدوه جوــه

وشـــك و نـــده وه ئه ئیمانـــدارهــــه ــــه خــــۆی له جماوه ب م رده بمترین داخـــــوازی دنیـــــادا کـــــه

ـــت ـــه ده ،ڕاناگر ـــۆی ب وری خــــه ــــای ك وه کۆم ــــم و فۆبی ه

نھا لـه تـه کـه ترسناك گرتـووه ، یـه ودا وجودیـان هه شعوری ئه

ــه ــۆره ئ ــه م ج ــه له ئیمانداری ر بی دنیــــاو وانــــه ی پچه وه ئــــهکانی مــــرۆڤ بــــون و ریزه غــــهم رده بــه جوــت و زۆرجــار له ده

ــــــدا ی دنیایه پداویســــــته کانینـــــوان خۆڕاناگرـــــت و لـــــه

ــه ــان و پداویســتیه وه مان ی ئیمدنیـــــــــــا ،کانیـــــــــــدا دنیایه

کـــــــه بژرت و ئاینه ـــــــده ههــده وازل نــه ،ه ــدا ل ڕابوردوش

م ئاینداریـــه باســـمان کـــرد ئـــهــه ــای ئ ــه وه توان ــه ی نی ــاین ک ئ

. مرۆڤدا له ریزه غه بکاته

ی لـ وه کاتکدا داوای ئـه لهك و الیـــــه دنیـــــا له کراوه نـــــه

دابنـ و کی دیکـه الیه ئاینیش لهبژاردنی نھا توانــــای هــــه تــــهئاینی ڕاست ،بت ککیانی هه یه

ــتگۆیانه ــانی ڕاس ــاش و ئیم دنیــه ده ــه هه به کات ــتکی دیک ــۆ ش ب

. مرۆڤ

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IWW@H

ــه ککی تــر لــه یــه م گرفتــی ئ رڤاتیڤه کۆنســــــه توانینــــــه

وازکی زیـاد لــه بانگــه ، یـه وه ئهئـــاین کـــات گوایـــه پویســـت ده

، ی گۆڕاندایـه شه ڕه م هه رده به لهــــه ده ــــه ی ــــه وت ل ــــای ئ م ڕگ

وه م بندگۆیــه لــه وه یه شــه بانگهـــــــه ـــــــته خ و قینه مخواری ڕاس

خــۆی قینه تی ڕاســته نایه ســه ڕهخـــــۆی توشـــــی ، لمن بســـــه

پــی کــردووه وره کابوســکی گــهــه ــه له وای ــه گ ــه ڵ هاتن ی وه پش

دنیـــــای نـــــوێ و خواســـــت و زموونی انی ئـــــهک پداویســـــتیه

جیھــــانگیری و دنیــــای نوــــدا .کـات لۆژیا ده نکـه ته ژیان به آه

ی گۆڕان شه ڕه م هه رده به ئاین له نھا له ك ته نه . ناوچوندایه و لهــه الیــه ــه کیه ره ده ن دوژمن وه کانیــه ــه کو له ب ــه الی ــت و ن ئ و دۆسێ وه یانـه ده کـه وه یه نگیرانه الیهرکردن بـه ۆڵ لهت و پـانت چاکه به

ڵ بـــه ن و تکـــه رزی بکـــه عـــهـــــــــــــه سیاســـــــــــــه ت وکای

. ن تیاکانی بکه یه کۆمه ره کاریگه نده وه ئه همه م وه ئه

وانن ئــاین ئــه وه ئــه پیــان وایــه

مســــــــــلی پــــــــــارزن و ته ده .ن کــــــــــه ی ده قینه ڕاســــــــــته

وه ر ئــه ســه تونــدی پــ له زۆربهناوچونی گـــرن الوازی و لـــه دادهالوازی و بـــه کســـانه یه وان ئـــهـــه له ـــاین ب ـــه ،ین چـــونی ئ وات

ــــه ــــاوه ئ ــــۆرم و ن رۆکی وانن فك ئـاین خـۆی نه ،زیندوی ئاین

ــــه ــــژه ه گرو داڕ ــــۆرم و ری ف . کانی بت رۆکه ناوه ئیمانیـه توانینه م جۆره ئه

و نــــوێ وه بونــــه شانســــی تازهو وه گرتـه رده ئاین وه له وه بونهتیســـی یـــدا قه هک کۆنه فۆرمـــه لهت پۆشــــینی نانــــه ته ،کــــات ده

ــــه ــــان جلوب ــــوازی ن رگ و شـــادات و شـــیوازی خـــواردن و ع

ی کــه مژوویه ی قۆناغــه ــه مامهـــداری ده ـــه ئاین ـــه وه گوازت ب ب

و هــیچ حســاب کردنــك بــۆ ئــهنی مرۆیــی و مــه ی زه جیاوازیــه

ی ئســــــــــتا نــــــــــه ویا عنه مهر ی پش هـه وه یدا ئه هاوکشه له

دا ئاین ی ئه که باجه ی دیکهشتک و واقعـــه تی پاشـــان ئـــه خۆیـــهـــه ـــه ی کـــه نوی ـــه م ئه ئ ی زمون

. پنرت سه ردا ده سه به

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IWX@H

æîb÷@ì@ŽÞÔóÈ@ @@_kîŠóm@†í‚bî@ç‹i@Øóî@ôÙàóš@ìì†@ @

@@

@@óÜ@ŽÞÔóÈ@òìóïäaìóäbàŒ@õììŠ@óÜ@õó’ì@óÜ@a‡mòđŠóåiIÞÕÈH@ôäbàŒ@õ

@@ìó÷@õbäbà@ói@Lì@òìa Šòì@@ôiòŠóÈ@@@@ôÙŽïn’@óØ@oŽî†@ómóq@@@òìbšŠó@óÜ@LòìónŽîóiò‡Žïq

@çbØóïäóèŠóÐ@òìa‹Ø@òìó÷@üi@òˆbàb÷@óØIßbÕïÈH@@õó’ì@çbàóèóÜ@”î

IÞÕÈH@@ìói@Lì@òìím‹ @õòìbšŠó@òì@@@@@@óÜ@óØ@e‹mí ò†@ómóq@çbî@óîŠí @õììŒòŠb÷@ói@bm@oŽî‹Øò†@Žßòˆb÷@ôÝà@õü‚@óØ@paìŠóä@a‡Øóîý@Šóè@ói@õü‚@@ìói@béäóm@íÙÜói@Leìóîò†@õóØóäòìb‚@óØ@paì‹i@a†óîónaŠb÷

@ìó÷@õ‹i@óÙäíšLeìóîò†@õóÝÔóÈ@@óu@ì@ÛaŠ‡ï÷@õóÝq@ómb bä@ômóîóè@@@ôäbîˆ@ói@´òíîóq@õóäbï‹móà@ãóÜ@ì@•bi@õŠbØ@fäaímbä@òìóîü‚@@@óîüiLòìómbÙi@bïu@ØóîóÜ@”ïqa‹‚

@Šbu@ŠûŒ@oŽî‹Øóä@ŽßûäüØ@Šó @@Ûòì@ì@eŠónŽîìóØò†@óäb’óØŠó

fäò†@ìbäóèaì@eìóîò†@õü‚@N@@@@õóbåŽïq@óÜ@eŠüu@òìó÷@ômŠíØói

@óÙàóš@ìó÷@@õìaìóm@óØ@ìíi@óåî‹ @ô“î‹m@ôäbØòŠòìóäìíi@ì@Äû‹à@ôäbîˆ@@@@@ôäìíi@òŠbî†@Lòìa‹ä@†bïåi@ŠóóÜ@çaŠa‡äbï @ì@Äû‹à@çaíïä@óÜ@ŽÞÔóÈ@@çbîŒaìbïu@ãłói@Ló’óiìbè@ôÜb‚@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@óØ@óØóîò†aŠói@õŠóèìóu@Le‹Øbä@†ŠìaŠói@óØ@eìóØò†Šò†@a†ìóÜ@•óØóîŒaìbïu

óÜ@ãaìò†Šói@Äû‹à@ôÝÔóÈ@@ì@ç†‹Øó’ó @òìóäaìó›Žïqói@Lóîa‡äìíšóÅ“Žïq@ìòŠói@@@òŠa†Šíå@ôÙŽïÝÔóÈ@çaŠa‡äbï @ôÝÔóÈ@@@@ôÙómŠói@ôØóîóäŒbi@óÜ@ì@@@@LpbØbä‹i@‹mbîŒ@ìa‹Ùàa‹ û‹q@ôÝÔóÈ@óØ@óîòìó÷@oóióà@õón‚íq

ôîüØ@çaŠü

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IWY@H

له كرۆج ی وانه ئهوانن له ننیب ده نیآترب هی

رژ له نیو ئا ق عه قوتابخانه یر گهیآار له كنده یآان هیف لسه فهو نانیۆ یندان رمهیب وتبنه آه ێآر مانن،دهڕۆ ی مه و سته ئه یلۆپ شه رژ استڕ ناوه یآان ده سه له ژاندبوو، هه یورپا ئه له نیئا یاوانیپ ێرۆج به شۆن ویش عه پ یكانیژ

ك نه شیتر یوان بوون و ئه سا،آ یر نجبه هڕك وه

یت سه م ده رده به له بگره اتریز ك هی لهۆیآ ندایئا بوون نه

@@@@@@Þîbn@òŠüu@Ûóî@@óÜ@‹mbîŒ@çaìó÷@@çbîLpbØò†@ónóuŠói@õü‚@@@ïè@μÝi@μäaímò†@‹m@ôØóîbmaìói

Š@@@æäaímbä@çaŠa‡äbï @çaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆû@ãłóiLçóÙi@oìŠ†@‹Žïàb÷@æî‹mò†b@@@òŠbî†@Äû‹à@ôÝÔóÈ@ôäbØóåmìóÙ“Žïq@õbîˆüÜóåØóm@ì@òín“îó @eíØ@ói

çò†ò†@óïnaŠ@ãó÷@ôèaìó @‹àó÷N@@@@çaÙŽïm@óÜ@eŠüu@ÚŽïäbÙÜó‚@ì@ŽÞÔóÈ@çaíïä@óÜ@æåïiò†@óîóÔ@ãó÷@eìóäbïi@@óîóäaìóÜLæîb÷

Ûóîò†aŠbm@@@óÜói@Lì@æåŽï¾ói@@òìói@@ônŽîíÜóè@@ìŠbnÐòŠ@ÚŽî‡åŽïè@ói@@@ÚŽïäaˆûŠ@óØ@òìóååŽïéi@ÚŽïäbóØ@ãłóiLòì†‹Ø@çbîóÔ@òìóåïîb÷@õìbäói@@@@ìíàóè@Šó@ói@e‹Ùi@n“ @e‹Øbä@@@æîb÷@õ†í‚@Žßbq@ónŽî‹£@ì@ÚŽïóØ

Lõü‚ @ói@@@òìó÷@‹m@ôÙŽïåî‹iŠò†@@@@óÜ@ôÝÔóÈ@ì@Úómi@ôØbm@ÚŽî‡åŽïè

ÜbÔ@@@@ì@òíïäaínäbîóä@óØ@æîìíi@ìaŠ‡j@üi@oìŠ†@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@æäaímbä@@ÚŽïåîb÷@Šó @@óîaì@âŽïq@LçóÙi@æîb÷@@@@LpbÙi@çìíi@ôäbéïu@õó’óäbi@@@”ïäbéïu@ìíàóè@†óÔói@oŽïiò†

fiaíäa‹ÐN@@

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IXP@H

@@û‹àó÷@ôäbØónÐ‹ @óÜ@ÚŽïØóî@@@@@fåŽîì†@õìbš@ói@•bnŽï÷@bm@óîòìó÷@@óÜ@pójîbmói@LòìónŽî‹åŽîí‚ò†@çbØón’@@@óØLæîb÷ói@oòíîóq@ôäbØóÜóóà@üi@Žñíä@õóÄû‹’@ãaìò†Šói@ónîíŽïq@@@@bïu@bïu@õóÜóóà@ì@póibi@ŠûŒ@@ãó÷@óåîó ò†@òìò‹ŽïÜ@LoŽî‹Ùi@@@@Šóè@Ûóä@a‡åîb÷@óÜ@ŽÞÔóÈ@óØ@õóïnaŠ@@@ŠûŒ@ò‹i@òìa‹‚óä@ŽîìaŠóq@õòìó÷

òìa‹åŽï‚‹ä@ŒŠóiN@@@@æî‹iØóî@óÜ@ÚŽîŠüu@õóäaìó÷

@@ì@ŽÞÔóÈ@çaíŽïä@óÜ@æåïiò†@@@@@‹Žîˆ@óÜ@æîb÷@@@ôäbØóïÐóÜóÐ@óäb£bmíÔ@õŠóîŠbØ@@@@ì@çbäüî@ôäa‡äóài@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@@¶üqó’@‹Žîˆ@óåjmìóØ@e‹Øò†LæäbàûŠ@ôäbØò†ó@óÜ@õóàón@ìó÷@@Lìíi‡äaˆóè@õbqŠìó÷@oaŠòìbä@@@‹q@ôÙŽïäbîˆ@óÜ@æîb÷@ôäaìbïq@eŠüuói@@”î‹m@ðäaìó÷@ì@çìíi@•üä@íï’óÈ

@@@LbŽïÝØ@õŠój−òŠ@@Ûòì@Ûóä@ò‹i@@@@@ÛóîóÝîüØ@a‡åîb÷@ômłóò†@ãò†ŠóióÜ

@çìíióä@‹mbîŒNA@@óÜ@óåmìóØóäŠìì†üi@@@@üi@òìóäaŠó @ì@çbàóØómóibi@õŠòìóm

æŽïÜò†@ŽÞÔó÷@ôÙàóšZ@@@@@óîòŽïèói@òìóÝu@ìó÷@ŽÞÔó÷@@ói@´“îûŠ@ì@çìíšbïm@óÜ@çbØóÄû‹à

@@@@ì‡äóØì@Žßbš@óÜ@‹q@bŽîŠ@ìbä@@óÜ@ãaìò†Šói@Lì@oŽîŽîŠbqò†@çbØórüØ

‹ØŠbØ@bŽîŠ@õòìóåîŒû†@üi@óîa†@ç†@@ìóÜ@çìíi@ŒbiŠò†@üi@ìb−í @õòŠbš@@çbàó‚óî@óäaˆûŠ@õóäbnÐ‹ @ìó“ŽïØ

ç‹ ò‡Žïq@N@@ómóäín“îó @çbîbäaŒ@bnŽï÷@@@@Äû‹à@pbØŠóè@óØ@õóïnaŠ@ìó÷@oò†@ì@fiò†@Ûóîó“îŠb÷@@õŠbšìì†@@@ãó÷@òìó÷@LómbØò†@òìóä†‹Ø@i@ói@@@@üi@ÛóîóÙì‹i@õòíŽï’@óÜ@óîó“ŽïØ

ò†@Ú“Žïà@@@ìì‡äbà@fi@”îìó÷@Lì@oŽïš@@@óäbÙì‹i@ìó÷@ìíàóè@õŠaŽïi@ì@çìíi@@ói@ÛóîŠóè@Šbuaì†@ì@oŽî‹ ò†Šòì@@ŠóóÜ@çbîŠbØ@õü‚@õóiüä@Âåî‹ @ì@Âåî‹ @póäbäómLpbØò†@@@Šò†ói@LòìómbØò†bïu@ÛóîóÜ@”î‹m@@ói@Äû‹à@ôäìíi@ŽßbÔŠó@ôäbØómbØóÜ@@@ì@õŠa‡Žïi@ôäbàóä@bî@‹m@ôÙŽîŠbØ

@@@àaŠb÷@ì@æmìó‚@ìbä@óäìíš@”@@ì@pbØò†ŠbØ@ãaìò†Šói@ìó÷Lçìíi@@@@ÚŽïàb−òŠò†@Šóè@ói@´“îó @Žßó óÜ@@@@ì@óóØ@ìó÷@üi@òìónŽî‹Žïäò†@óØóàłòì@@@@@bm@ómóÜby@ãó÷@ŠóóÜ@fiò†@ãaìò†Šói@@‹m@ôØóîóÙì‹i@ói@õòìóä†‹ØŠa†b b÷@@@@Lòìóîü‚@óóØ@ìó÷@õ†í‚@çóîýóÜ@@ãó÷@bmLfåŽïi@póibi@ç⁄Ð@óÜ@Œaì@õòìói

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IXQ@H

وه هو ج ئه ق ئه له آان هۆڤمر هی زهه بهناو به شتنڕۆیو اچوونیتندو وآه ڵچا له پ گارو، تزپار ده آان سپهۆآآارآردن وام له رده به گار ی وه نهیزۆد ۆب هیدا

رباز ده ۆگونجاو ب ی چاره و شهو آ بوون له ژانهۆر ی گرفتانه

گرن دهپ مان خه هی

@@@Šói@@ŽÞÔó÷@ón‚òì@ómb@@õaì†ói@ãaìò†eŠó ò†@a†‹m@õòŠbšbŽîŠ@N@@

@@@õóäaìŠóÜ@Šbu@ŠûŒ@μåïiò†@@ìbä@Žßó óÜ@ÚŽïäbÙÜó‚@òìóïmóîłóàüØ@@@çbïÝÔó÷@ômóÝó‚@çbïä†‹i

@æŽïÜò†@Lì@Žßbq@òìónŽîŠ†ò†B@Z@ç⁄ÐóÝÔb÷@‘óØB@@@@@óØ@óïïä@óîbäbàìói@òìó÷L

@@‹m@ôÙÜó‚@ìóÜ@óu@ì@óÝÔb÷@ìó÷@béäóm

´Žï’@ìíàóèAói@‹Žï‚óäL@íÙÜ@@@ŽÞÔó÷@ômóÑï@óØ@oŽî†@ónóióàìói@@ói@×òŒ@ôÙŽîŠbØb÷@Ûòì@a†óóØ@ìóÜ@@ìŠbnÑ @óÜ@òŠbî†@òìóïmóîbóØ

òìómòìa‡äbïäòŠ@a†@õŠa†‹ØN@@@@@@@óØ@õóïnaŠ@ìó÷@óåîó ò†@òìò‹ŽïÜ@@Âåî‹ @ŠûŒ@ŠbvØóî@ôØóîóŽïq@ŽÞÔó÷@@@oŽî‹ ò†@a‡äbØóÄû‹à@ôäbîˆ@óÜ@ãó÷@ÚŽîŠbØüè@Šóè@ŠóióÜ@ÚŽïmbØŠóèLì

Žïq@@õòìóäbà@óÜ@óu@La‡nò†óÜ@õóîó@@ìóÜíu@ôäìíi@ôàò†b÷@ónóu@ìòíŽï’@@@õbïäì†@óÜ@‹mbîŒ@@óóØ@ìó÷@@õŠa†‹Ø@@@æŽîí’@Lì@òìónŽïiò†@Úîä@çŠa‡äbï @@@õbïäì†@óÜ@òìónŽïåŽïàbäüi@ôØóïŽïq@Ûòì@ôä†‹Ø‹îó@ì@ôàóÝÌb

@ðîbb÷@ôÙŽïóØ@N@@•óàói@@ì@pa†ò†@oò†óÜ@õü‚@ômóîbóØ

ŽïåŽïàbä@ÛóîbŽïu@bïm@õü‚@o@@@@ãó÷@ô’ím@õóäaìó÷@óîüiL@òìónŽîŒû‡i@@@@@oò†@óÜ@ŽÞÔóÈ@ì@æiò†@òŠìó @ónÐ‹ @@õŠbuónÜb @õóîbà@óåiò†@çò†ò†

fuóibä@ì@ãä@Ðóä@ôÙŽïäbÙÜó‚@N@@@@çaÙŽïm@óÜ@eŠüu@õóäaìó÷@ì@æåïiò†@a‡ÝÔóÈ@ì@æîb÷@çaíïäóÜ@@@üi@óÙŽîŠbØüè@æîb÷@óîaì@çbïŽïq@@@@ïè@aìó÷@LŽÞÔóÈ@ôäa‡nò†óÜ

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IXR@H

له ێرۆج یوانهئهو نیئا وانین له رانیكگت

هیوا انیو پ ننیب ده داق عه ۆب كهآارۆه نیئاچیوا ه ئه ،ق عه یستدان ده له هیین وه سته ده به انیآ هی گه به

ی رهۆو بال تی م به له جگهق ئه ی ده سه له كژگارۆر هی زهه به وه هو ج ئهو اچوونیت له آان هۆڤمر له پ گاناو ر به شتنڕۆی آان سپهۆندو آ وآه ڵچا تزپار ده

ói@ãóÜ@óu@óïïäòìónò†ói@çbïØóîóÜ@@õò†ó@óÜ@ÚŽîŠb ˆûŠ@õòŠüÜbi@ì@oîói@@@@@çbØóÄû‹à@óîòŽïèói@òìóÝu@ìó÷@ŽÞÔó÷@@‹q@bŽîŠ@ìbä@ói@´“îûŠ@ì@çìíšbïm@óÜ@@çbØórüØ@ì‡äóØì@Žßbš@óÜ@@@ç†‹ØŠbØ@óÜ@ãaìò†Šói@Lì@oŽîŽîŠbqò†@@@@@õòŠbš@bŽîŠ@õòìóåîŒû†@üi@óîa†

@@ìóÜ@çìíi@ŒbiŠò†@üi@ìb−í @ìó“ŽïØ@@@ç‹ ò‡Žïq@çbàó‚óî@óäaˆûŠ@õóäbnÐ‹ @N

@@@‘bØ@fq@óÙÜó‚@ôŽîí @ìì†‹iaŠ@@•óäaìó÷@ìíàóè@õòìbšŠóLìíia‹Ø@@@@@òìóØŠbà@ßŠbØ@ôØóîómì@óÜ@‹mbîŒ

oŽïÜò†@óØ@@ìíjmbèB@Z@ôØbî‹m@æîb÷óäýó @NB@@

@@@ÚŽïóØ@ì@ßó @Šóè@õóîbäbà@ìói@@@@ßüy@ì‰ŽïØ@e‹i@òìóåîb÷ói@oò†

ó÷@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@ì@oŽïiò†@ŽÞÔpa†ò‡nò†óÜA@õaì†ói@ò‡åŽïè@õòìói@L

@@@@ói@çìíi@ŽßóÙŽïm@ì@”nŠóq@@@@buaì†@bm@LeìóØò†@Šbî†bä@ôÙŽïäbéïu@@@ò‡äòìó÷@ôÝÔó÷@ì@fiò†@çìì@ŽðÜ@õü‚@@ô’ü‚@póäbäóm@óØ@pbØbä‹i

òìónŽïbåi@N@æŽïÜò†@õóäaìó÷@BZ@Šó @ìŠíå@ì@oŽïióä@†aŒb÷@Äû‹à@ôÝÔó÷@@@@aìó÷LoŽî‹Ùi@õŠbî†@üi@õòíŽïšŠaíš

u@óÄû‹à@ãó÷@õ†aŒb÷@õòìóÜ@ó

@@ôäóm@æîb÷@oŽî‹Øò†@ÞŽï“Žïq@@ôÐbà@póäbäóm@ì@fåšò‡ÜóéŽïq@@aì†LòìónŽïäóò‡ŽïÜ@ô’òìóä†‹Øi@@ìòŠói@çbØóïåïîb÷@óäbàŠóÐ@Šbu@@ì@æiò†@ôäìíi@óÝîüØói@ôäbéïu@@@@@ò‡åŽïè@oŽïšò†@ÛóîóÝîüØ@ói@õò‡åŽïè@oìŠ‡äóm@ì@†aŒb÷@ôÙŽïÄû‹à@ói

fšbäNB@@@ó÷@õìaìóm@bnŽï÷@@óäbÔ@òŠüu@ã

@@@@@ïè@óÜ@ì@çìíšŠò†@Žßbmói@ì@íq

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IXS@H

@òìó÷Lóïïä@çbî@Šbî‹Ø@a‡ÙŽîŠaŒbi@@Ûòì@òŠbmí @ãó÷@ìíi@ÚŽîŠb ˆûŠ@a‹Øò†Šbàˆóè@Âåî‹ @ŠûŒ@ôÙŽîŠbmí @çbîü‚@óØ@ÚŽïäbóØ@ói@ìíi@pójîbm@Lì@ãò†Šó@ôäaìbïq@ìjå’ûŠ@ói

ôäaŒò†@A@@@ì@çìíi@ÚîŠó‚@pbØìó÷@@@eŠüu@Ûòì@æîb÷@ói@çìíi@ŽßbÔŠó@@@óÜ

@@@ì@æmìóØaì†@¶íjàí@ì@ônŽï’@@a‹Øò†‹îó@ŠóåŽïÔüm@ôÙŽïíibØ@N

@@ói@óibnï‚@ãó÷@ôäìíàˆóè@@@@@ì@óÜóè@õŠíŽïm@çbîò†@õòìóä†‹Ùï’@@‡äóài@ôÙŽïäbóØ@ôäa‡îóà@óåmbè

ìíš@òìóäìíjÜbØìòŠói@N@@@ãó÷@óïïäŠìì†@@@@@bïm@õóîóÐóÜóÐ@òŠüu@ãó÷@õó’ìòŠ@@@ói@fiìíiŠbióÜ@ôÙŽï’óØ@ìíi@Úîa†óÜ

@†b@ôáØíy@@ãó÷@ôäbÙÜó‚@ðîòãò†Šó@N@ôäbbåÈŠó’@ì@bäaŒ

@@ãó÷@õìbšŠói@ðÙŽïÙ“q@”ïmbØìó÷@ôáØíyói@LeìóØò†Šói@@çbîóîŠbibmó‚@@õbŽîŠ@ò‡äòìó÷@õòìó÷@@@çbØóÄû‹à@óÜ@çbïä†‹ØŠbï‹q@@ÚÜó‚@o“Žïèò†@çbîóä@Lì@ìíjnói@bm@çóÙi@çbîü‚@ô‚bäóÜ@o’ŠaŒí @@òíïäaŒ@õaì@ÚŽïÙÜó‚@óØ@õóîò†aŠìó÷

Ü@ÚŽï’ói@@@óîa†òìóÜ@çb÷ŠíÔ@@ðîòŠìó @ó@ì@pbØbäŠò†@bïm@õŠó@‘óØ@óØ

oŽïi@ôÜby@ôŽïÜ@fäaímbä@‘óØA@õò†L@@@õóØòŠóèìóu@ì@òìbšó@ÚŽïåîb÷@Šó @@@@ôš@õbqóÜ@oŽïiŒüÜb÷@óîòíŽï’@ãói@@@@@çbØóÄû‹à@óÜ@ãbØ@ïè@Šó _òímbè@@@@æi@ôÜby@ôŽïÜ@ì@çói@ôŽïm@æäaímóä@@@@@@ŠóóÜ@óîóè@ôÙŽïÜûŠ@@óàbîóq@ãó÷

@îìòŒ@ãó÷_óA@@@a†ˆûŠaì†@óÜ@ü‚b÷@@@çbîòìó÷@õóÜói@çbØóÄû‹à@@@@@a†bïäì†@óÜ@çaìó÷@óØ@fibäòìónò†ói@óÜ@ãłói@Lçb÷ŠíÔ@óÜ@çbàaŠ@Šóè@@L_´“îó óä@ôäbØónóióà@ìÐóm@@óäbØbq@õóÜói@ónŽïibä@•óàó÷@bîb÷

@_çbîŠb †‹Ø@póà‚@óÜ@çbïä†‹Ø@A@óÜ@@@eíàŠóÐò†@õü‚@Šb †ŠòìŠóq@a‡ÙŽïmbØ

Ib¹b÷ŠíÔ@óáŽï÷òì†‹Ø@çbb÷@ç@H@@@@ôÝÔóÈ@a‡àþï÷@óÜ@æŽïÝi@òìómòìbà@@@@@bmòìó÷@Lòìa‹‚óä@ŽîŠìaŠóq@çbØóÄû‹à@@óÜ@‘bi@póîb÷@æî‡äóš@óÜ@a‡äb÷ŠíÔ@óÜ@@@õòŠbïnóè@ó’ói@ãó÷@ôåî‹ @@@ôÙŽïÝÔb÷@ïèLòìa‹ÙÄû‹à@õónóu@@@@ì@Ûbq@ôÙŽïÔò†@Žßó óÜ@”ïàóÝÌb@@íÙÜói@Lç‹ibäØóî@oìŠ†@ì†ŠóŽïi

@@î@Žßó óÜ@kîóm@ì@çóØò†łbi@Øó@a†aŠb÷@óÜ@çbïäaíŽïä@óÜ@Ûóîó“îŠb÷

fibä@ì@òìíióäN

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IXT@H

ïmý@ðìíåŽîŠ@ðäbåŽïèŠbØói@ @@@

Šaíi@ôä†‹Øò†bàb÷@@@@

@ñŠìínÜóØ@ðäìíàŒó÷@ñìì‰Žïà@ðäbØò†óóÜ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ

@òìónaŠòìbäbm@@@ñò†ó@ñbmòŠóãónïiL@ÒÜó÷@ói@ñ†ó¡ó÷@ðŽïi@ö

I@ðiòŠóÈ@ðmóî†ó¡ó÷@Hòìa‹íäL@@@ðìíåŽîŠ@ðäbåŽïèŠbØói@ð‹q@ãłói@@@@òìónŽîŠó ò†@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@üi@ïmý

üi@ãónïi@ñò†ó@ñbmòŠóL@@@çb‚Š†ói@×aŒòŠì‡ióÈ@ñómbØìóÜ

@ðÜbóÜQYQS@@ñŠìíå@ñó’üŽïóÜ@ça‹Žï÷–@óïìŠL@óïØŠímL@@ñóäb£bmíÔ

ìò†‹Øò†@†ŠíØ@ðäła‡åà@üiòL@@ói@@@@ðä‡åŽîí‚@ñ‹ŽïÐ@ïmý@ðìíåŽîŠ

†‹Øò†N@@çaíŽïä@ðäbØü ínÑØ@ñómbØ@ìóÜ@@ðäbåŽïèŠbØói@ñìb−í @ðäaŠbÙïØüØa†@@öñ†ŠíØ@ðäbàŒ@üi@ïmý@ïq

òìíi@ñìb−í óäL@@@@@ñ‹à@öo“à@ðŽïu@@ñómbØìó÷@ðäajå’ûŠ@öçaŠóìíä

@@@öpbØìó÷@ðäbØòìa‹Ø⁄i@ðÄbn@óÜóàüØ@öpŠbq@ñŽîŠ@ðäbäaímóbï

ØçbØóî†ŠíN@@@@@@ìó÷@ðØûŠòìbäóÜ@ÚŽî‡äóè

@@çìa‹Ø@ómbØìóÜ@ñóäbîü ínÑ L@@çŠìì†ñˆüÜû‡îb÷@öðbï@ñ‡äìa‹ØbióÜL@

@@@@ðŽîímìbm@òìóïnäaŒ@ðØóîóbäóèói@@òìì†‹Ø@çbîómóibi@ìó÷L@@ðîa‰ŽîŠ†ói

ìì†‹iaŠ@ñò†óL@@ðŽïu@ómóibi@ìó÷òìíi@‹à@öo“àL@@ðäaìbïq@Šbu@Žñ‡äóè

@óÜ@ç†‹ÙïØüØa†@ióàói@îb÷@ì@@@ðìíåŽîŠói@ñ‡äóiòŒ@öŠûŒ@òŠìínÜóØ@@òìa‹ìíä@ðiòŠóÈ@ñ†ó¡ó÷L@@@òìì†‹Ø@çbïåïmý@ðìíåŽîŠ@ðmóîaˆ†L@

@×aìòŠì‡ióÈ@Šó@üi@çbîŠûŒ@ñŠb“Ð@†‹Ø@oìŠ†@çb‚Š†óiL@@ðîa‰ŽîŠ†ói

@@@ìóÜ@ðïîb÷@ðäaìbïq@ãónïi@ñò†óçìíi@pó‚@ŠóóÜ@òŠbïnóè@óÜóóàN@@@

Šaíi@ôä†‹Øò†bàb÷@

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IXU@H

‹qaa‡ÉïÔaì@ðäa‡îóàóÜ@ðä†‹ØòïnØL@Øb÷@@@ìbä@óäbîü ínÑ @ìó÷@ðàb

@òìíióä@†ŠíØ@ðäajå’ûŠL@@íÙÜói@ðáŽîˆŠ@ñŠüu@ñòìóäa‡äòŠ

òìíi@Ša‡młóò†L@@ìó÷@óÜ@ÛóîŠóè@óÜ@a†Šóói@çbïäbn†ŠíØ@ñóäbmłì

òìa‹Ø@•óia†L@@ðäbnŠíØ@ðäbØò†ŠíØŠíØbiL@@@ðÜbàóØ@ðmóàíÙy@ò‡åióÜ

ìbïØŠímóÜ@@ò‡åi@ðäa†ŠíØ@ì†@ìí“Žïq@ñŠóîóÔ@ñbïììŠ@‹ma

@@ðìíåŽîŠ@ñìòŠìí’@ŽïØóî@@öòìbåŽïèŠbØói@çbïåïmý@@@öŠí’bi@ðäbn†ŠíØ@ðäbïäbn†ŠíØ@@@@ómóàíÙy@ñŠóîŠbØ@‹ŽîˆóÜ@płóèˆûŠ@@öóîŠí@ðäbØóØóî@ñaì†óÜ@Ûóî

ça‹Žï÷@ö×a‹ŽïÈL@@çbîò‰ŽîŠ†@@ïq@ðäbåŽŽïèŠbØói@ðä†‹Øìò‹îóqói

òìa†@ðiòŠóÈ@ðmóî†ó¡ó÷N@@@@@@òìíi@ðbï@ðánï@òìó÷

ñaì†óÜ@@@ðmóÜìò†@ñòìóä‡äb’òíÜóè@@ìói@ñóîóšŠ@ìó÷@ñŠbubÔ@öðäbíÈ

@òìì‡äbÙ’@òíŽï’L@@ðàbØb÷ói@@öçbåŽïè@öòìóä†‹Øi@ñóäbïÜbàí‚@@@ìbä@ñóäbïº†bØó÷@ð‹qaŠ@öç†‹i

òìíióä@†ŠíØ@ðäajå’ûŠL@@•bnŽï÷@ðÙîŠb‚ìŠ@Žñ‡äóè@ŽñìóÜ@ìò‹ŽïÜ@

@@@Žñ‹Øò†@a†ó‹q@ìó÷@Šóiói@îb÷L@@Ôóm@ñóäb‚@ónŽïšò†@ñ‡äójáï

@@çaíŽïä@ñŠóÙîŠóîŠbØ@ìbîˆüÜû‡îb÷aìaˆûŠ@ìò‹Žï÷L@@@@ómóibi@ìó÷@a‡ïnaŠóÜ

@óäbïnäaŒ@ðØóîìí“qói@îíŽïqóîóèL@@öñ‹ÙïÐ@ðmóïbóyóÜ@Šìì†

ñˆüÜû‡îb÷@öñŠínÜóØL@@Šìì†@ðäbƒ’bq@ñ‡äójáÔómóÜ@ötóš@öðmóïäb¾óÈ@öðmóàþï÷@öçajå’ûŠ@ìbä@ðÉïÔaì@aŠ

†ŠíØ@ðäbäaímóbïçbn@N@@@ð‚Šóšìbè@ñìì‰ŽïàóÜ@ñòìó÷

μåïjîò†L@@@@@ïq@ðäbåŽïèŠbØói@ñüèói@@@óïåmó÷@ìbïØŠímóÜ@ãþï÷@ïmý@@@@‹i@æi@çbÕÜói@öŒbÔìóÔ@ðäbØóäbáÜíà@@ðäýó @ðmýó @óä@öçìíióä@@@ðäbåŽïèŠbØóiói@bïb÷@ðmłóèˆûŠ@ðmóÐýó‚@ðiòŠóÈ@ðmóî†ó¡ó÷

òìì‡äbîó aŠ@çbïàþï÷L@@òìó÷Øóm@ðÙŽïmóibi@Šóè@öóäbàŒ@ðÙïå

@@@ìó÷@òìóäbàŒ@ðäbîaŒòŠb’@ñóŽîŠóÜpb ò†@ãbØb÷ói@ó‹qN@@@

@öçaímóbï@ìbäóÜ@òìímbéŽïÜ@ñaì@@@ñŠbïnóè@öîb÷@ðäaìbïq@@ómóäìíi@ðàþï÷@öðäb¾óÈ@@@ŠóóÜ@ñò†Šói@ìò‹i@ìó÷@ðqüšŠó

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IXV@H

ŽñŠü @ónŽî†@óîóÜóóà@ìó÷L@@óØ@@@ìóîónaŠb÷@ìói@ó‹q@ìó÷@a‡ïnaŠóÜ

@@îóbäóè@ìói@@öpb bä@ãbØb÷ói@ó@Šìì†@ñü‚@ìŠ†@ñìò‹ŽîŠóÜ

òìónŽîìóØò†N@@@@@óån‚@Úï“m@üi@Šaíi@ñŠbÄü @´ói@o“qói@öómóibi@ìó÷@Šó@@ñŠaíi@ðäbîaŒòŠb’óÜ@ÚŽïÜóàüØói

ñ†ŠíØ@ðiò†ìó÷@öçbàŒL@@@ðØóîòŠòìómòìómû†‹ØN@@@@@@ìó÷@ñóäb‚@ónŽïšò†@óàó÷

@@@´íŽïq@a†òŠaíi@ìóÜ@ñóäbÜìóèbm@@Šaíi@ìóÜ@ç†‹ØóÔ@´“îó @öò

@@ñü‚@ðîbb÷@ñìò‹ŽîŠ@ŠóòŠbšóiŽñ‹iŠòìN@@@aímbä@@óØ@μåŽï¾ói@òìó÷@μä

@@@óîòŠòìóm@ìó÷@ðäaìíiŠa‡’ói@ìíàóè@@@@öŠónØbÐ@ñŠbÔb÷ói@ÚŽïuüÝØ@ïèói@@a‡ïbï@öñˆüÜû‡îb÷@ñ‡äìa‹Øbi

çìíšóäL@@ìó÷@óäbánóióà@ãłói@@@ìŠ†@ñìò‹ŽîŠ@óîóÜóóà

Žñ‹iŠòì@ñü‚@ñóäbïäaŒN@@@ói@üi@@óáØüm@ôØóîaŠ@ôäbåŽïénò†

@òìòŒaìbïu@ôØóîòìbšŠó@‡äóš@óÜL@ü‚óiŠó@ômóibiìì†@õaŠòŠóL@

@@@õóÜó Šbï‹q@ãó÷@Šaíi@õŠbÄü @ôØóïmóîbóØ@‡äóš@õónaŠb÷

@@@†‹Ø@ôäaìóäbàŒ@õŠaíióÜ@Šürq@@óØ@óÜ@çìíi@μnî‹iZ@@

لتووری مـژووی آـهئايا -١ـــه ـــوردی ل ـــینی آ آۆتایی نووس

ــــۆزده ده ســــه تای ره و ســــه ی نآارهنانی بـه م به ی بیسته ده سهــه ــ لف ئ ــه بجــه ای ئهب بی ره دی ع

؟ ســتی پكــردووه یــان التینــی دهـــا خۆی ربه ڕنوســـكی ســـهئاي

؟ یه مژوودا بوونی هه آوردی لهتای ره ســـــــــهئايـــــــــا -٢آارهنانی رنوســی التینــی بــه بزاڤی رۆشـنبیری ئمـه ن الیه له

. ؟ وه ڕته گه ی ده بۆ آه مـه توانین بن ئه دهئايا -٣ــه یه پرۆژه ــه آ ــۆ تك ــردن ب و آ

و نگ رهـه ی فه وه لك نزیككردنـهـــاری ـــوردی به ژی ـــه فه آ و نگ ره

مـــه ئایـــا ئه؟ وروپی ژیـــاری ئـــهـــــه ـــــ ری ده آاریگ ـــــه له ب ر س

تی نایه ســــــه ســــــتدانی ره ده له؟ و ژیــــاری آــــوردی نگ رهــــه فه ؟ هير چی سه چاره ر وایه گه ئه

ینانیآاره بهی پرۆژهئايا -٤ــــه ــــی خزم تی ڕنووســــی التین

نگی آــوردی رهــه و فه بیات ده ئــه ؟ آات ده

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IXW@H

ـــا-٥ آان بۆچی ئیســـالمیهئايــــه له ــــتی ب ــــی ئاس التینی آردن

ـــه ـــوردی نیگ ؟ رانن ڕینووســـی آ یه م پرۆســــــه آرــــــت ئــــــه دهوك دابنرـــــت بـــــۆ هـــــه به

واری مـــژوو ی ئاســه وه ســینهر ســـه له نگی ئیســـالمی رهـــه فه . ؟نگی آوردی رهه فه

خواســـــتی ر له ده بـــــهئايا-٦ـــورد ـــتانی ،آ ـــوردانی آوردس آ

ــــاآور به ــــی ب ــــی التین رنووسآوردانی آوردسـتانی .نووسن ده

رنووسی ت به و رۆژهه باشوورآی ریـه چ آاریگه مـه ئه ،بی ره عهش آردنـــی ر دابـــه ســـه بـــ له ده؟ و زمــــانی آــــوردی نگ رهــــه فه

ش م واقیعــی دابــه هر ئــ ســه چاره ؟ یهيچ بوونه

çaìì†@óîòíŽï’@ãói@”ïäaìó÷@@@@ŽîŠói@bmòŠó@†N@ÓŠbà

@Ša†óäŒó‚ãłòì@ómbè@çbàüiZ@@ــوار ــا :ب ــهئاي ــژووی آ لتووری م

ـــه ـــوردی ل ـــینی آ آۆتایی نووســــۆزده ده ســــه تای ره و ســــه ی نآارهنانی بـه م به ی بیسته ده سهــه ــ لف ئ ــه بجــه ای ئهب بی ره دی ع

؟ ســتی پكــردووه نــی دهیــان التیخۆی ربه ســـــه ڕنوســـــكیئايا

؟ یه مژوودا بوونی هه آوردی لهتاى ره ســـه له:دار زنـــه خه مـــارف.د

آــو ئیســالم وه بــوونى آــورد بــهنووسین دا له آانى دیكه وه ته نه آار هنـاوه بى به ره عه یلفوب ئه. رو ژـر ى سیستمى سه شوه به

ــــه ــــه ی لفوب ئ ــــه تایب یا ن تى ت ژوودام لـــــه ۆیخـــــآورد بـــــهآــو وه ســالمیئ شپ لــه. بووه نــهــه یآان وه تــه نه ــه تــر ئ لفوب و ئ

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IXX@H

ییدوا له آه ناه آارده به ی انهیــه ــریئ. ناوچوون دا ل ــه ت ییدوا ل

هاتـه یب ره عـه ییلفوب ئه سالمیئــــاو آ ــــهۆن ــــی م ــــورده ، وه آ

ــــم ییژادر بــــه یروو لــــه ژوو یآان ته هیخاس ڵ گه له وه گونجانه

داــت یچاآســاز یآــورد یمــانز ی ده سـه یدوا لـه یت بهیتا آرا به

ـــ ی ده ســـه یتا ره و ســـه م زدهۆن ١٩٩١ ینیر راپــه ڵ گــه له. م ســتهیب

ــــه ــــورد ییلفوب ئ ــــه له یآ ر ســـهیبنچ ـــه ی ن ـــه ییلفوب ئ یب ره عـــه به ـــ یواو ت ـــوو ۆیخ ـــرت ب گبوو، ارید وهپ یآورد ی وهوش موو زمانــــه هـــه نۆآـــو چــــ وه انیــــ لفوب ئـــه آان هیـــوروپ ئه

ـــــیگر یزمان لـــــه ـــــ یك یو التنــــووه وه ــــه رگرت ــــه له م ، ب ڵ گ

ــــ ــــه ی وهش ــــه زمانه یوم ق ی آــــــخ ــــــهیگونجاندوو انۆی و انـــهلفوب ئه ـــووه ك ـــه ب یكمـــو بـــــخ ـــــه انۆی ـــــه یقل وش یوم ق

. هی وهپ یانۆیخ ی آه زمانه ینانآاره بـه یتا ره سه: بوار

ڤـیبزا ن هیـال له ینـیالت ینوسر ی آــــه ۆبــــ مــــهئ یریشــــنبۆر ؟ وه تهڕ گه ده

یتــا دوا: دار زنــه مــارف خه.د لفوب ئـه یتـگ یمـ دووه ینگ جه یتــــ ژهــــهۆر لــــه ینــــیالت ی

ـــــا راســـــت دا لـــــه ناوه وه وهنــــه ــــه. بووه ن ــــورد ل دوو الوه آ لفو بـ م ئـه ئـه ڵ گه لهیت هیئاشنا

لـه انیم آـه هی. آردووهدایـ په هیــت ــتورآ یانآوردس ــه ای ــاش ل پ

بـه انیب ره عه ی لفوب ئه ی وه ئه مانــه ئه. وه هۆڕیــگ ینــیالت بــه یكموو مـاف هه له ی وه ئه ڵ گه لهــر ــه ۆڤم ــه وه دوورخرابوون م ب

ــه ــاربوون ئ ــیالت ی لفوب ناچ ین لـــه انیـــم دووه. ن بكـــه ڵقبـــوو

ــ قه ــ یفقاس ــه ایروس ــهیتا ب یت بــتان و ئازرب رمه ئه ــاننس ــه ج ل ۆبـ انیـنیالت ی لفوب ئه شاناپ

ــان ــورد یزم ــت،ر یآ ــه كخس ل بـــه انیـــآرد ١٩٤٦ پاشـــانا لـــه

یدوا لـــــه)یرووســـــ( ڤیســـــ ت هۆڤیســــ یتآ هیــــ یرووخـــان

یپ بــه. ینـیالت بـه بـووه) ١٩٩١(ــزان نــه هیم دوو ال ئــه مۆخــ یاری یوآـــــــوردان آان هیـــــــدرخان به ی وه آـــرده یئاگـــادار ت هۆڤیســـ یكســوود م ، بــهبــوون آتر هیــ

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IXY@H

قیفۆتی وه ئه ڵ گهله له یآورد ی ووشه یهب وه ی آه بانگه اون به نگه رهه فه -یآورد ینگ رهه فه() QYVVن نده له ،یزینگلیئ، چاپ آردووه ینیالت به ییدوا یچۆآ شپ م بهی یو پ وه بووته مانیش په

یزمان ۆب ینیالت وابووهیآرمانج یكتالید( یآورد ێنره آار نه به) خواروو

ـــــــه ـــــــه انۆیوت ئ ـــــــ ل آتر هی . گرتوه رنه وه

ــه ــه ر ه ــاوه ل ــ و م ــوو، دا هی بغـدا به لـه م آه هی ینگ جه یدوا لهم ئـــه یكیر خـــه یهبـــ وه قیـــفۆت

یكـ لفوب ئه شیو بوو، ئه آاره یكتالیـد(دانا یآورد یزمان ۆب

ــانج ــه) خــواروو یآرم ــه م ب م ئ ڵ گـــه له. گرت نـــه یر ســـه آـــاره ی ووشــه یهبــ وه قیــفۆت ی وه ئــه

اون بـــه نگـــه رهه فه لـــه یآـــورد -یآــورد ینگ رهــه فه( ی آــه بانگه

ــــــنگلیئ ــــــده له ،یزی ) ١٩٦٦ن ن م ، بــه چــاپ آــردووه ینیالت بــهــ ــ شپ ــیدوا یچۆآ ــ په ی مانیش

ینیالت وابووه ی یپو وه بووته یكتالیــد( یآــورد یزمــان ۆبــ

ــــانج ــــواروو یآرم آار بــــه) خ ی ربـــهۆز ســـتاشئ ،ێنره نـــهآــورد یواران نــدهخو رویشــنبۆر . ن هیرا م ر ئه سه له

ــوار ــئا: ب ــوان ده ای ــب نیت ن كــهت ۆبــ آــه هی ژهۆپــر مــه ئه

ی وه ككردنـــهینز كـــو ل آـــردنــــه فه ــــو ژ نگ ره ــــورد یاری یآ ؟یوروپ ئــه یاریــو ژ نگ رهــه فه بهـــئا ـــه ئه ای ـــهیآار م ـــ ده یر گ ب

ــــــــــه له ــــــــــ ده ر له س یتدانس یاریـو ژ نگ رهـه فه یت هینا سه ره

ر ســه چاره هیــر وا گــه ئه ؟یآــورد ؟ هییچ

چیه بــه :دار زنــه مــارف خه.دـــور ـــه ێج ـــه ۆیه ب ینانآاره ب آـــورد لـــه ینـــیالت ی لفوب ئـــهــه ــوروپا نز ئ ــهناب كی ــه ، وه ت ل

ــ ــانا ب ــنز ۆپاش ــه كی ی وه بوون ێجــــار ــــیلی ده ۆتــــ ی وه ئــــه

، وه تـهرگ ده ایتورآ یآوردستان

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IYP@H

وڕك باوه وه سالمیئكش به به بووه دهیق عهموو هه یآلتور له آه یآان به ره ناعه وه ته نه

به. مانوسم بوون به انهڕ باوه رویو ب ئه یكش ینۆآ یتیر نه ڵ گه له به ڵ كهآورد ت یت للهیم بوون وه یآتر هی انی تازه یخالق ئه

دروست آردووه

هییـــن داـــت یگومـــان ی وه ئـــهــ وه ئــه تا بــاآوور هــه یآــورد هی

تـورك ڵ گه له یانیژ یچارنووس یب ره عـه ی لفوب ئه ناتوان ب شیباشـور یآـورد ،ینآار ب به

ی لفوب ئــــه واز لــــه نــــاتوان چونكــــــه ،ینــــــب یب ره عــــــه یوم قـه ی له سه مه ی آه هیبارگران

ـــــتیو ن ـــــه یژڕۆ یمانیش ۆم ئ. باشـوره یآـورد یر شـان سه له

، فراوانـه م آورده ئه یایجوگرافــه ــع ل ــانبا راق ــل( ب ، )یمانســـ ـــه( رانۆس ـــه)رول ه انیرم ، گ

، )هاباد مـه( انیـموآر) رآوك آه( آورد لـه ستائ). سنه(الن رده ئهــدن ــدا ز ای ــه اتری ــاآ ب ــه یخ م ئ

ی له سه مه. ناسراوه هیایجوگراف یووڕ لــه هیــ وه هگرنــگ ئــ ره هــه

ب ده و ئـه یوار نـدهآولتوور خو لــه یت بــهیتا بــه وه ره و هونــه

ـــ ی ده ســـه و م ســـتهیو ب م زدهۆنباشـور یآوردستان یناو ستائش مانـه ناو ئه له ، هی وه ناوه له

. راقع یدا آوردستانــــــــــوار ــــــــــئا:ب ی ژهۆاپری

ینــیالت ینووســڕ ینانیآاره بــه

ینگ رهــه فه و اتیب ده ئــه یت خزمــه آات؟ ده یآورد: دار زنـــــــــه مـــــــــارف خه.در بـه لـه هیـ یگشت ت آه ارهیپرس ینـیالت هیـ وه من ئه یرام وه وه ئه

ینگ رهــه و فه اتیدب ئــه یت خزمــه م آـــا، بـــه بـــاآوور ده یآـــوردباشـوور ناآـا، یآورد یت خزمه ینوسـ تا چاره هه ێجور چیه به

باس آردن لـه ێریگ رنه آورد وهــ ــه ینۆڕیگ ــ ئ یب ره عــه ی لفو ب . هی آوشنده یكی ه هه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IYQ@H

ــــه ــــه یال ب ســــتهیوپ وه منــه ــه یكریشــنبۆموو ر ه ــورد ب آــــــــــهیتا ــــــــــتا یت ب یماموس

و ییتا ره ســـه یآان قوتابخانـــه ســتهیوو زانســتگا پ ینــد ناوه ینیالت یلفوب ئه له انییزا شاره یآورد ینینوس ی وه ئه ۆب ب هه

ــباآوور ــ انی ــهنربخو پ ، وه ت ی له سـه مه ێنـد ها بـو هه روه هه

و هیـو قاف شیو آـ مالیئ ینینوســــ ــــ منۆف زمــــان و یكتینۆو ف

ــه ــه فه ی ووش ــه وزاروه ینگ ره بــــار بھ ــــرآ ــــه یژۆر. ێن ۆمر ئــان ــمو دن هــه یزمان ــه ای ــه ل ك ت

ان،ۆیــخ ی آه هیســم هڕ لفوب ئــه ، هیــ هــه انیــنیالت یكــ لفوب ئــه

. نـ ده پـ) یزانسـت یلفوب ئه( موو زمانـــــه هـــــه مانـــــه لـــــهو یب ره عـه آه ستائ یآان هیسام تره وره گـــــه انیموو هـــــه لـــــه یلمــــیع ینــــیالت ی یلفووب ئــــه . هی هه انیب ره عه

آان هیسـالمیئ یچۆابیـئا:بوارــــت له ــــه یئاس ــــ ینیالت ب یآردنـــورد ینووســـڕی ـــهین یآ رانن؟ گ هیــــ ســــهۆم پر ئــــه تــــآر ده ۆبـــــ تـــــدابنر كو هـــــه به ژووـــم یوار ئاســه ی وه نهیســ

ر ســـه له یســـالمیئ ینگ رهـــه فه ؟یآورد ینگ رهه فه

لــــه: دار زنــــه مــــارف خه.د چۆب بپرسه انۆیخ آان هیسالمیئ

ــه ــ ل ــورد ینینوس ــان آ ــه یزم ب !رانن گهین ینیالت دهیـق عه وڕ ك بـاوه وه سالمیئ

ــووه ــه ب ــه كشــ به ب ــور ل یآلتــه ــه موو نه ه ــه ره ناعه هو ت یآان ب یكش به. مانوسم بوون به آهــه ــو ب ئ ــاوه روی ــهڕ ب ــه ان ــه ل ڵ گآــورد یت للــهیم ینۆآــ یتیر نــه بـــوون وه یآتر هیـــ بـــه ڵ كـــهت

ـــه ـــازه یخالق ئ ـــ ت ـــت انی دروســــــردووه ــــــانب. آ ــــــه گوم م ئ

ســـالمیئ ی دهیـــق عه ی آردنـــهآارــو وه ــآ ــن ك هی ــه هیی ــه آ ــاو ل ندا دروسـت آـان اوازهیج ته للهیم

ر سه ۆب سالمیئ یریئس ته. بووه اترهیـآورد و فـارس و تـورك ز

ن خـاوه یب ره عـه ڵ گه له چونكهم ئــه م بــه ن،هاوســ آــه نهییئا یمانانر موسـو سه ۆب رهیئس ته یو هـ نیپیلیو ف ش هڕ یقایفر ئهدا یوار آـورده لـه. متره آه كهید یسـالمیئ ینییئـا یتیر نـه ل گهــه ــه نه یدگار ئ ــی هو ت ــآورد ی انی آان هیـنییئا ژنـه جه. رگرتووه وه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IYR@H

یانیــــژ ی كـــهید یآ هیــــ وهشـــ مه، ئ آورده یوم قه یت هی مهۆآ

ن،یـ آـه ده یآـورد آان به ژنه جهــاوه ــه نهیین ئا خ ــه آ ــه ره عه آ ب

. كاید یخو ی وهش به شیو ئه یخواســت له ر ده ابــهیئا: بــوار

ـــوردان ـــورد، آ ـــتان یآ یآوردســــاآور به ــــر ب ــــیالت ینووس ین

یآوردسـتان یآوردان. نووسن ده ینووسر به ت ژههۆو ر باشوور

یآ هیـر گهیچ آار مـه ئه ،یب ره عه یش آردنـــ ر دابـــه ســـه له بـــ ده ؟یآــــورد یو زمــــان نگ رهــــه فه

ش دابــه یعــیم واق ر ئــه ســه چاره ؟ هییچ بوونه یرام وه له: دار زنه مارف خه.د

ێدنـــ هه شـــووپ یآان ارهیپرســــــــــب ـــــــوونۆب اوڕ روی ك وه چـــرام وه ـــ ك ـــه ۆب ـــ ئ ارهیم پرس . ووڕ تهو آه ده

ـــــه ـــــه مه ی پوخت ـــــه له س آــه ئه ــ م ــهئ: هی ــتائ م ــه س دوو آ

لـه آگرتومان هیـ یب ده ئـه یزمان : هی وه ناوه باآور لـه یآرمانج انیم آه هیــتورآ ــانیوباد ایو ســوور ای و ن جگـه مانه ئه ا،یووسڕ یفقاس قه بـه ینـیالت لفوب ئـه نانیباد له

یآرمــانج انیــم دووه. ننــآـار د رانـــو ئ راقـــع باشـــوور لـــه

آـار بـه یب ره عهیلفوب ئه مانه ئه . نند

هیــــب ده ئه دوو زمانــــه م لــــهدروسـت یآـورد ی تازه یكزمان

دوو زمــــــان چونكــــــه نــــــاب بـــه هیـــت هی مـــهۆآ یكـــووداوڕ". ب دروست ده ژگارڕۆ ییژادرو یب ره عــــه یلفوب ئــــه ارهیــــدــیالت ــه ین ــ ل ــادر آتر هی ــ نن ۆب تـــازه یكـــی لفوب ئـــه ی وه ئـــه

. دروست بب یر گـهیآار تـه هم حا ئه ی به یش آردنــ ر دابــه ســه لــه هیــ هــه . یآورد ینگ و زمان رهه فه

ۆبــ هییــر ن ســه چــاره ســتائ ینـازانم جـار ، هیـ له سـه م مه ئهــه نده چه ــ هد م ــه م ــرگا م ده ئ هی

یمووز تـه ی١٤پاش له. ن دابخهــه١٩٥٨ ــرگا م ده ئ ــراوه هی ــ آ و هی . هیین یشینجام و ئه خراوه دانه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IYS@H

@@@ôäbØòŠbï‹q@ôàłòì@óÜ@ŽîŠói@çbàóØòŠòìóm@@õŠüïÐû‹q

@Šò†ò‡îŠbî•ü‚ìbä@ãýó@@@Žï’@ãói@óîòíòìóåîa†@ôäbØòŠbï‹q@ôàłòìZ@@ @

@ @ لتووری مژووی آــهئايــا :بــوار


؟ ســتی پكــردووه یــان التینــی دهـــا خۆی ربه ڕنوســـكی ســـهئاي

؟ یـه مژوودا بوونی هه آوردی لهم هـه ی نۆزده ده سـه:الم نـاوخۆش سهــه ــه ن ــه ر له ك ه ــ ،وروپا ئ كو هب آی نـوێ یه ده تیش سه ڕۆژهه له

می حكــــومانی سیســــته .بــــوو .گۆڕان بــوو زۆر شــون لــه لــهـــه نه ـــی خش ـــوگرافی سیاس ی ج

شـــكردنكی و دابه ره جیھـــان بـــه ،آان ڕۆژئاوایــه .چــوو ده نــوێشـــوازێ چـــاوی آی به ریـــه هه

ــووه ــه ده بیب تی عوســمانی و! نای آــه ، و شــوازانه لــه آ یــهـــه ـــوولت آ ـــین و .ووری ب نووسشكی زیندووی لفبی زمان به ئه بۆیــه ،لتوور پــك دنــت آــه

آان زیـــــــاتر تناســـــــه ڕۆژههو ) وه دیتنـــــــــه(ریكی خـــــــــه

ـــــه( ـــــه) وه توژین لتوور و ی آالنی پوری گــــــــــــه لـــــــــــه آه

ی وه حوآمی ئه به .بوون آه ناوچهدوو ) ڕۆژئــــاوا(و) ت ڕۆژهــــه(ك یـه له) دینی(و دوو ) لتوور آه(

ــه ــوون بۆی ــه جوداب ــه زۆرب و ی ئی وه رلــــه به ، تناســــانه ڕۆژههی زمـان و دیراسه آه ناوچه بنه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IYT@H

ی ده رایی سهبهلهندی فه مدا ئه بیسته

ری ژر آاریگه آورد لهدینی -وژمی نا تهآۆشش بۆ وته آه

خۆڕزگارآردن لفبی آوردی ئه له

آانیان تیه ریتی ڕۆژهه داب و نه . آردبووــه ــه ئ ــه له آ لفب ی آانی گرفت ،بوو تناســــــانه و ڕۆژهه ئــــــه

لفبی ت ئـــه ڕۆژهـــه له چونكـــهبی و ره زمانی عه آه ئیسالمی یه

نووسـرا ده و آـوردی پـ فارسیب ده ت و ئه سه لفبی ده ئه تاآه

ـــن و شارســـتانیه ـــوو و دی .ت بت ڕۆژهـــه لفبی التینـــی له ئـــهــه ــده ،بوو ن ــه هن ــه ب ن لفبی ئآان و نــه رمه نو ئه لــه نی رمــه ئهــــدێ هه ــــ و مه ن ــــه زهه خ ی ب

و بوونی ئـه هـه .بوو ئاشوری ههرگـــای نی ده رمـــه ی ئه لفبیـــه ئهــــرده تناســــه ڕۆژهه له وه آان آآان آورده لــه وه و ڕگایــه لــه آه

ـــــك ببنـــــه شـــــك و به وه نزیزمانی آـــوردی و ئینجیل بـــه لـــهــــــــــه به ــــــــــه لفبی ئه ئ نی رم

ــه بوبكه ــه . وه ن ــه و ئه ئ ش لفبی گـــوترێ ده . آی آۆنـــه لفبیـــه ئه

ی شـــه ماآتۆتز میســـرۆپ قه آـــه – ٣٦٢( نی رمـــه ناوبانگی ئه بـــهی زاینـــدا )٤٠٣(ســـای ز له) ٤٤٠و ربـه هه . ی دانـاوه لفبیه و ئه ئهــــه ئه ــــل لــــه لفبی زمانی ئینجی

ـــــه ـــــای له وه یۆنانی ز )٤٥٠(سرزمانی بـــۆ ســـه رگـــردراوه وهـــه ئه ـــه .نی رم ـــه ب ی وه حوآمی ئ

ــــوردو ئه ــــه آ ن هاوســــنوور رممی رده ســه ر له هــه بۆیــه ،بــوون

ــانیه ــوردو ئه ساس ــه آاندا آ ن رمی تی دڕندانــه دوچــاری سیاســه

، وه تــــــه آان بوونه ساســــــانیه وه ڕتــه گه ده وه ش بۆئــه آــه هۆیهســیحی ن مه رمــه آــوردو ئه آــه

.ی آوردسـتان شـه و به لـه بوونه آان بـــوون لـــه نیـــه رمه ر ئه هـــهرگانی وه وتنه آه ی پازده ده سه

.ئینجیل بۆ زمانی آوردی

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IYU@H

ی انهتناس موو ڕۆژهه و هه ئه وه مه هه ی شـــــــازده ده ســـــــه له

یان آوردستان زۆربه ته هاتوونهتا هـه فری زمانی آوردی بوونه

ـــه فه ـــانی ره ـــی ڕزم نگ و آتبی شــیمانه . آوردیـان نووسـیووه

و نووسـینانه ئـه آه آرێ ده وه ئهیـان ) التینی(لفبی ڕۆمانی ئه بهــــه ئه ــــه رم ــــرابن ن ك نی نووستـاآو ونكـهلفبی عوسمانی چ ئه

ی پیتـی ز چاپخانـه)١٧٠٢(سای هاتبووه بی و عوسمانی نـه ره عه

!!ت ڕۆژههتی آـــــــه مله مه رچی له هـــــــهقـی آـۆنترین ده وه ئه ، ئراندایه

لفبی ئــــه به آــــه آــــوردی یــــهیت دوو بـه( ئیسالمی نووسراب (

تاهیری آانی بابــــه چوارینــــه – .ز)١٠١٠ – ٩٣٥( دانین مــــــــــه هه

و شـیعرانه ئـه آه آرێ ده شیمانهلفبی آوردی یاخود فارسی ئه به

ـــه ،نووســـرابن ـــه چونك لفبی ئبی ره عــه له نـده رچه فارسـیش هه

آوردیش دوور له م به ، نزیكترهآانی ی پیتـه زۆربـه چونكـه نییه

!!ن فارسی هه آوردیش له

ـــه ئه ـــه وان ـــتا وه ره ی س هشر و هـه وه ته آراونه واو ساغ نه ته ی گریمـــان و شـــیمانه بازنـــه لهـــــــــه ،دان ـــــــــه م له ب ی ده س

مـــدا بزاڤـــی نووســـینی هه نۆزدهری لفبی آوردی سه ئه آوردی به

ــــداوه هه . ــــه ــــه و دیارده ئ ش ینووســـینی آـــوردی نـــدێ هه لهو بوآــــراوه(و ) ت ســــتخه ده(

.ن هه) نی مه چاپهی عـــادات و رســـوماتی نامـــه

حمودی المـــــــه ی مه اآرادیـــــــهز )١٨٥٨(ســـای له بائزیـــدی آهــراوه ــه یه به نووس ــینی آ م نووسو تكای ئـه نرت آـه آوردی داده

ك ی وه آوردیانـه بزونه نه پیتهـــه)ڤ ،گ ،ژ ،چ ،پ( . ی تدای

ـــــــــه ـــــــــه چاپكراوه دیوان ی آـــدی نه مه ندیش قشـــبه والناخالیـــای له آه ـــاپكراوه)١٨٤٤(س ز چی آوردیانـــه و پیته شـــك لـــه به

و چیــــــرۆك و ئــــــه . تدایــــــهی آوردیانـــــــــه تـــــــــه آایه حهســــای ر ژایــــا له نــــده لكزه ئهجــــامع یــــی (ناوی ز بــــه)١٨٦٠(

رســـالیان و حكایتـــان بزمـــانی )آورمانجی

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IYV@H

ك زمانی آان نه مادهبوو، یی خۆیان هه وه ته نهلفبی نی ئه كو خاوه به

خۆشیان بوون

ی آـــه دیوانه تی له نووســـیویهپیتی – والنا خالید آوردیتره مه

ــه ــاتری ب ــوردی زی . آارهناوه آ ١٨٩٨(ی آوردیسـتانیش ڕۆژنامه

ــه ز)١٩٠٢ – ــه ك هــه ن ــه ر ئ و پیتكو بـه آارهناوه ی بـه آوردیانه

و ره ســـه زۆرشــون خـــۆی له لهبی ره ی عـــــه و بـــــۆره ژـــــره

ی ) و –ی – ه(و ڕزگــارآردووه . آارهناوه وان به بریتی ئه له

،پی زانیـــــاری مـــــن بـــــهــه آتبه ــارۆزنی آ ــاوریزیۆ گ ی م

ــان و دانه( ــوردی وشــه ڕزم ) ی آلفبی التینـی ئـه به م آتبـه آه یه

ــــه .نووســــرابت ــــه ئ ش و آتبــــــای له ــــــه)١٨٧٨(س ڕۆما ز ل

، وه وپودانگـــــه له . چـــــاپكراوهلفبی آـــوردی ئـــه نووســـین به

ناو التینی لـه پش نووسین به له . وه آوردان بوبۆته

مدا ی بیســته ده رایی ســه بــه لهری ژر آاریگـه ندی آورد له فه ئه وتـــه دینـــی آـــه -وژمی نـــا تـــه

ــــارآردن ــــۆ خۆڕزگ ــــش ب آۆش وه و بـواره له .لفبی آوردی ئه لهر ســــه له ها نامیلكــــه نــــده چه . وه لفبی التینــی بوآرانــه ئــه

لــــوتفی فیكــــری ، نــــده رچه ههــــــــه دامه ی ــــــــه ری آۆمه زرن

) ویســـــتان آوردســـــتان خۆشه(م پكـــــــوی آـــــــرد آـــــــه یهم هــــیچ ز بــــه)١٩١٢(ســــای له

ــه نامیلكه ــه ی ــهناوی آی ب لفبی ئ . ســـت دانییـــه رده به التینـــی له

آــی و میــرزا ها محمــد زه روه هــهــــــــد له ز )١٩٢٠(ســــــــای محم

آتــابی (ناوی آیان بــه یــه نامیلكه) تی آـــــوردی اولمـــــین قرائـــــهـــــــــه ـــــــــه ، وه بوآردۆت م ب

ر بــ وانیش هــه ی ئــه وــه وهه ئهی و نامیلكانــه ئــه .م بــوو رهــه به

لفبی ســـتپكی ئـــه ده وه خـــواره -:ناو آورد دانا التینیان له

لف و بیــــا ڕزانــــا ئــــه -١آۆڵ ئـازیزان ره میر هـه ،آوردی

ــه الده جــه( ،ز ١٩٣٢ ،)درخان ت ب . یه ڕه الپه ٢٠

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IYW@H

ــــــده -٢ ــــــاو خون ،واری بــــی وفیق وه تــــه ٤٤ ،ز١٩٣٣ ،هب . یه ڕه الپهران آامـه. د ،لفبیا من ئه -٣ . یه ڕه الپه ٣٢ ،ز١٩٣٨ ،درخان به

،لفبیـــــا آـــــوردی ئـــــه -٤ــــری ــــمان مب ٥٦ ،ز١٩٥٥ ،عوس

. یه ڕه الپهـــــــوردی -٥ ـــــــینی آ نووســــه ــــه ،التینی ب ــــه مال نه ج ،ز ب . یه ڕه الپه ٣٠ ،ز١٩٥٧ـــه -٦ ـــ ئ ـــوردی لف و ب ی آــه ــه ون ــی دار ب ــو ،تیپی التین گی

ـــــــــــــــانی ٤٣ ،ز١٩٦٠ ،موآری . یه ڕه الپه

ــــه ــــه ئ ــــان م نامیلكان هیچیـــــتی" چونكـــــه ،نـــــین" زانســـان" ـــه له "هیچی ـــتی س ر سروش

ڕژراون دانــــه زمــــانی آــــوردیـــه ـــه ریه كو هه ب ـــه آ ری ی آاریگ

!! یه زمانكی بیانی پوهآانی ناو آوردناســـــــه لـــــــه

ی زۆر لـه وانه ئه –ریتانیاش بهلفبی ئـه ، نزیك بوونه وه آورده

ــی له ــه ســه التین ــانی ر بن مای زموڵ و آۆششــــی ئینگلیــــزی هــــه

. و د دمۆنز سـۆن و تـه . بۆدراوه

و ی ئــــه وه پشــــه نزی له آــــه مهنــــدی فه ئه آه بوونــــه ســــانه آه

رداری سـتبه ده آوردیان هانـداوهبـبن !) بی ره عـه(لفبی آوردی ئه

!!لفبی التینی بنووسن ئه و بهی ئینگلیز موو آۆششه و هه ئهیتوانی نــــدی آــــورد نــــه فه و ئهلفبی ر ئـه سـه لفبی التینی به ئه

تا ئاآام هـه له ،پن آوردی بسههبـــی ك توفیـــق وه ســـكی وه آه

و وه آردۆتـه هیچ آتبكی بونهك ســۆن ســكی وه ها آه روه هــهـــــــه ماوه آه ز )١٩٢٢ – ١٩١٩(ك ی

م آــه یه ،حــاآمی ســلمانی بــووآوردسـتان له ی آـوردی ڕۆژنامه

التینی ك به لفبی آوردی نه ئه به !!رآرد ده

ڕنووســـــــكی ت به باره ســـــــهخۆی آـــوردی ڕوخـــانی ربه ســـهســـــت ده تی میـــــدیا به وـــــه دهتای ره آان ســــه نشــــینه خامه هه

تی سـه ردانی ده نسكۆ و پاشاگهسیاســــــــی و حكــــــــومانی و

تی آـــــورد بـــــوو شارســـــتانیه سـپكی ڕنیسانسـی ها ده روه هه

. فارسی بوو

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IYX@H

ـــه ده ـــدیا له و ـــه تی می می رده سی آــــه(ســــخارس زینــــی ئه

وتنی رآـه تای ده ره سـه) خسار ئهــــوو سیســــته می دیمــــوآراتی ب

ی می آـه رده سه له .تدا ڕۆژهه لهر میـــدیا ك هـــه خســـار نـــه ئهمـــانی و ( ك رانی وه داگیرآـــه له

پــــاك ) ســــكیتی ئه ،تــــۆرارتیاری آج یـــه كو به بـــه ، وه آرایـــه

آانیش بووه ی ئاشوریه شه ڕه هه . ڕابردوو شك له به

ـــــه ماده ـــــان ن ـــــانی آ ك زم ،بوو یی خۆیــــان هــــه وه تــــه نه

ـــــه ـــــه كو خـــــاوه ب لفبی نی ئزۆرـــــك ،خۆشـــــیان بـــــوون

ر سـه خت له آان جـه رچاوه سه لهك ئاڤسـتا وه آه وه نه آه ده وه ئه

تی خــــه آتبكــــی ئاســــمانی به ، زیوه هشـت دابـ رده مخی بـۆ زه

ــه ــه وده شــت له رده ر زه هــه بۆی قپاشـان له . یشـتووه گه ئاسمانیه

وه شــــته رده ڕگای زه ر لــــه هــــهناو آـــورد دا تی مخـــی لـــه خـــه

ــــه ــــه . وه بوبۆت ــــه و ڕاڤه ئ ی یشــت بــۆ دوقــی ئاوســتای رده زه

ی آـه ته ی و خه آـه زمانه آردووهتی ئاوستا نـاوی زمان و خه به

ی تـــــه و خه ئـــــه . رآـــــردووه دهپ بــۆ چــه وه ڕاســته ئاوســتا له

و چل و چوار پیت نووسرێ دهســــیمای . گــــرێ خۆ ده لــــهــه ــه آوردان ــه و خه ی ئ ــه وه ئه ت ی

ر و سـه وه ی فارسـیه وانه پچه به نوسـرێ ده) پیـت( ژر و بۆری به

)!هما( ك به نهپ)٤٨٦ – ٥٢٢(آۆرشی آات .یاگی ســت ئه!! دایك ڕا آــورد ز لــه سـای ز له. پ)٥٤٩ – ٥٨٩(میدی

رچی بــا هــه ناو ده ز لــه. پ)٥٤٩( لـه جگه ، یه واری میدی هه ئاسه

ــــانی ــــانی ئاڤســــتا –زم –زم آـات جۆرێ به ، میدیا ناه له

ــــای ــــی . پ)٤٥٠(س ز هیرۆدۆتئـــران چتـــه مژوونـــووس ده

: نووسـ ده وه آانه ی ماده باره لهوبانـگ نا ،ئـران من چوومه آه(

ــونه ــه واری ماده و ش ــان ل ناو آو وه م بـوو بـووه كدا زۆرآـه خهآـانی پشـوویان ك ڕووداوه خهنھا تــه مــه ئه) مابوو بیرنــه لــه!! نجا ســاكدا ڕوویــداوه پــه لهی گووتـــه آان به فارســـه ، مـــه ئه

ر ك هـــه آان نـــه مژوونووســـهــــه ــــه خ ــــان ل آان ماده تی مخی

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IYY@H

ــووه وه ــه ، رگرت ــی ب ی مانهكو شو ر ئــــه هــــه آــــرێ ش ده وه ئــــهپارسـی لفبی ئه به ی آه لفبیه ئهــــــه به ــــــه ناوبانگ آانیان ماده ل !رگرتب وه

ی وه آــــــــــۆرش بۆئــــــــــهـــه ـــه حكومداریی ـــاو ی ب فارس بكری زمان و آاریگه له خۆی دابێ

ـــه ـــه ئ ـــاری دا آ ـــاد بی لفبی مفارســــی ت به تكی تایبــــه خــــه

ی هلفوبیـ و ئه ئه . دروست بكرێ ،آۆرش بیاری دروسـتكردنی دا

و ئـه) تی ئاریـان خـه(ناوی لنـاــه خه ــه ت ــدت و )٣٦( ل ــا پك همی آۆشـكی دارا وه ژووری نـاوه له

ـــه ـــه م هه ئ ـــه كۆین ـــه و خه ب ت : وه ته دۆزراوه

زن پاشای مه ،داریۆس آان موو پاشایه پاشای هه آان موو نیشتماننه پاشای هه

نیخمی آوڕی هیستاسپی ئه !ی دروست آرد م آۆشكه ئه آاندا می ساســـانیه رده ســـه له

ــــر ) ٦٣٠ – ٢٢٤( ــــۆڕانكی ت ز گ . وه تی وردی آرایـه زمان و خه لهزمانی بـه ناسراوه ی آه وزمانه ئهزمانی فــــارس وی بــــه هلــــه په

ها روه هــــــه وه نــــــدآراوه ناوزهـــه لفبیه ئه ـــه آ ـــی م به ی ه فارس

م تــدا ئــه ڕه بنه چی له آــه ، آــراوه . زمـــــانی آوردییـــــه ، زمانـــــه

و پیــت بــووه)٢٤(ش آــه لفبیه ئهورامان هــه آی له یــه واه نــد قه چه

تـــــه و خه بــــه وه تــــه دۆزراونه .نووسراونــاژه ــه ئام ــه ب ــر دوو ئ لفبی ت

پش ئیســــالمدا لــــه آه آــــرێ ده: بووبن ناو آـــورد دا هـــه لـــه آه

لفبی ئــــه ،لفبی ئزیــــدی ئــــهــوراتی( ــه)ماســی س ــه . ی و دوو ئر گـه ئه ،ی گومـانن ج لفبیه ئهماسـی (تی تایبـه ش بووبن به هه

وه دۆزینـــــــــــه) ســـــــــــوراتی . ی گومانه ی ج آه مژووییه

ر توژه ندێ تی ئزیدی هه خهآان ن ئزیدیـــــــه ده وڵ ده هـــــــه

ـــــن و گـــــه به ـــــۆن دابن لكی آئاینكی آۆن یش به)ئزیدیاتی(

ـــــه پناســـــه ـــــوترێ ده .ن بك گپیـت )٣١( آان له تی ئزیدیه هخ آه

و ) جیلـوه(ڕاوی و پـه پكھاتووهـــــدێ و هه) ش فا ڕه ســـــحه مه( ن

تـه و خه ی ئـاینی تـر بـه نامیلكه یـه و دوو نامیلكه ئه .نووسرابت

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQPP@H

لفبی دوو ئه به هئاماژپش له آه آرێ تر ده

ناو آورد دا له ئیسالمدا آهلفبی ئه: بووبن هه

ماسی (لفبی ئزیدی، ئهو دوو ئه. یه)سوراتی

ی گومانن ج لفبیه ئه

و) یـــــازده(ی ده ســـــه ر له هـــــهی زاینــــی نووســــراون ) دوازده( ،خاكی تـر .ك پش ئیسالم نه

ین و موو آرمـانج آان هه ئزیدیهــۆرانی( ــه)س ــین آ ــه ن ردوو چی ه) ش فا ڕه سـحه مه و قی جیلـوه دهك ك وه ســۆرانی نزیكتــرن نــه له !بادینی له

و ) ژ(ردوو پیتــی هــه ، مــه ئهن آرمـانجی هـه زۆری لـه به) ڤ(

) ی ئزیـدیان تـه خه(و چی ئـه آـه ! ی تدا نییه و دوو پیته ئه

تی ماسی سۆراتی زۆرـك خهـــوو نووســـه له ـــان رانی ب اری زم

ن آــــه ده تــــه و خه بــــه ئامــــاژهابـن .نـن تكی آوردی داده خه به

شـــــوق (ڕاوی پـــــه له وحشـــــیهـــه ـــی معرف ـــتھام ف ـــوز المس رم

آــان آورده: (نووســت ده) قــالمالاـــــــه ـــــــراوه زۆرب آانی ی نووس

ــــان به ــــه خۆیانی ــــی خ تی ماس )نووسی سۆراتی ده

خۆ پیــت لــه) ٣٧( تــه م خه ئــهآانی ره گــه هت له نــدێ هه . گــرێ ده

ـــه ـــه و خه ئ آاندا رچاوه ســـه له ت :وها هاتوون ئه

واوی دوای پكگرتنی ته له -١ دی لــــــه بجــــــه آانی ئه پیتــــــه

ـــه( ـــا وه ه)لف ئ ـــد چه) خـــ(ت ن آـــه پیتكـــی تریشـــیان تدایـــه

. ستوری پیتان پتره ده لهش لـ ) جـ(و ) ب(پیتی -٢

چی هشـــتا آـــه وه تـــه جیاآراوهپیتــی تریشــیان هجــۆر) وت حــه(

هیچ زمــانكی تــر لــه آــه یــه ههـــــین و ده ـــــ دان ـــــان ل هیچ هنگی

. هتد ... آی تردا نییه لفوبیه ئهنـد م چه ر ئـه سه له ته م خه ئه : ی گومانه ج مایه بنهران ی نووسه ڕه دوو الپه له -١ گومان له) ...شوق المسھام( له

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQPQ@H

.آرـت ده ته خه وه ئه) آوردتی(وها م ئـــه وتـــه ی حه روازه ده لـــه

: هاتووه من شوق المسھام فی معرفـه(

قـــالم مـــن ذآـــر اقـــالم الرمـــوز االملوك التـی تقـدمت مـن ملـوك

ـــــــریان ـــــــه ،الس ، و الھرامســــــــه ــــــــانین ، والفراغ ،والكف

،آـرادألوا ،طوالنـب ،والكلدانین) والقبط ،والفرس ،والكسدانین

دا ابـن )١٣٤(ی ڕه الپه ها له روه هه :نووست ده وحشیه

قـالم ألمن قلم اخر مـن ا ةصف(عـن ةوفیه حـروف زایـد ةالقدیم

آـراد ألتـدعی ا .ةالقواعد الحرفیـتزعم انه القلـم الـذی آتبـا بـه و ،)ماســی ســورات(و ) بینوشــاد(

آتبھما وفنوهما و ،جمیع علومھاو ) تــدعی(ئایــا ) ...بھــذا القلــم

ــــــه یه( ،)تــــــزعم( ــــــان ) قین ی !؟) گومانه(

) ...المسـتھام وقش( له -٢دی ابــن حمــه ئه آــه نووســراوه

ی )٣( تی آلدانی لـه به نه وحشیهو ی آـــۆچی ئـــه)٢٤١(زانی مـــه ڕهی بۆ عبدالملك بن مروان واه هه

وه تـــه پاڕاوه وێ لـــه . نووســـیوه

ی آـــــه ته وه ده خودا آـــــه لـــــه !! عبدالملك بپارزێ

ی آــۆچی )٢٤١(ســای ئایــا له كو هـــیچ ك عبـــدالملك بـــه نـــهــه لیفه خه ــه آی ئه ی ــابوو م !! وی م وی لـــه مـــه تی ئه الفـــه ی خه ئـــه

)١٣٢(ی آــــۆچی آۆتــــایی پــــ ی پ ها بــــه روه هــــه! ؟ هات نــــهـــه ـــن رچاوه س ـــدالملك ب آان عب

ی آـــۆچی )٨٦(ســـای مـــروان لهنـــــازانم حـــــوزنی !! مـــــردووه

موآریــــانی و گیوموآریــــانی و هاوی آی و مجید زه دیق بۆره سه

ــه ــۆن ئ ــه هه و چ ــه وره گه یان ی !؟ ت بووه ردا ڕه سه به

ــه ــه روه ه ــودی ها ه ــن (ر خ ابری سـای وروبه ده له) ش وحشیه

! ژیاوه ی آۆچی نه)٢٤١(شـــوق (ی بیـــه ره و عه ئـــه -٣

و ڕـــــك لـــــه) ...المســـــھامفا سحه مه(و) جیلوه(ی آه آوردیه

ـــــات عه ده) ش ڕه ـــــه بیه ره آ ی آی وه گومانی ئـه ، نگه له نده وه ئه

بـــۆ ) آان بـــدزه ده ئه(آرت لـــدهــــــــــــــــــه ڕۆژهه آانیان تناس

!نووسیبت

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQPR@H

ساهشتا هه وه ئه رێ ئهرداری ستبه تورآیا ده

دی ، ئه بووه نه موو شت ههوروپی آتی ئه یه بۆ لهریناگرن؟ ندام وه ئه به آه ب وه ر ئه به له ب ده

ڵ آورد گه تورآیا لهم ڕ ناآه باوه! ؟ راپه خه

ن ژیری مرۆڤكی خاوهڕی باوه آه ب هه ! بت؟ وبیانووه به

وی ڕاشـكا به ، وه و پودانگه لهتی ردوو خـه توانین بـین هـه ده

ــــۆراتی ــــی س ــــدی و ماس ئیزیتی خــــــه آن له یــــــه ه رتكه هه

ــتا و په ــه ئاڤس وی و پارســی هل . ن سه تكی آوردی ڕه ك خه نه

ـــوار ـــه ره ســـه:ب آارهنانی تای ببزاڤـی ن الیـه رنوسی التینـی لهی بــــۆ آــــه رۆشــــنبیری ئمــــه

؟ وه ڕته گه دهــــــــــه ــــــــــاوخۆش س : الم ن

ـــــ به ـــــته یه وهش وخۆ آی ناڕاســــــه وه م م پرســــــیاره مــــــی ئ

ــــه داوه ــــه ، وه ت ــــاتر ب م بۆزیو ـــــم ئـــــه ده وه ڕوونكردنـــــه

ی ڕۆشنبیری آورد زیـاتر وه ههباآوری بــــه ســــت بــــووه یوه په

ــــه ــــتان ن ــــور و آوردس ك باش . ت ڕۆژههفــائز ( ،ی زنارســلۆیی قسـه بههـزری م آـورد بـووه آه یه) گ به

) التینـــــی(ی لفب دانـــــانی ئـــــهگ ی فائز به وه و هه ئه .آردبت

وشـــتی ڕه ســـت بـــوو بـــه یوه په .تی عوسمانی وه سیاسی ناو ده

ك وه ،ســـــتور نگرانی ده الیـــــهر تی ئـــــران هـــــه شـــــروتیه مه

مژۆــی وه زاینــه)١٩٠٨(ســای لهآانی سـتراتیژیه گۆڕینی پكھاته

و ئـه .تی عوسـمانی بـوون وه دهســای له گ آه ی فــائز بــه وــه هه

،گرت ز دای جی خۆی نه)١٩١٣(ت وه وشتی سیاسی ده ڕه چونكه. رچی د هـه .بوو بار نـه له هنده

،ت بـــــوو وده عبداللـــــه جـــــهــی آه آه ــاو بزاڤ ــاری ن ــكی دی س

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQPS@H

تی بـــــوو قـــــه ره ئیتحـــــاد و تهخت رسـه آی سه ها الئیكیـه روه هه

ی وه بیانووی ئـــــه بـــــه ،بـــــووجن بی نـــاگون ره آانی عـــه تیپـــه

نـد ڕنووسـی آـوردی چه ڵ گه لهــۆڕینی ــۆ گ ــرد ب ــنیاركی آ پش

لفبی لفبی آــوردی بــۆ ئــه ئــه !التینی

ــــــه ــــــر م و چه ئ ــــــدانی ت نوڵ و ڕۆشـــنبیرانی آـــورد هـــه له

م هیچیان به ،تكۆشانیان آردباآور له بوون نه وتوو نه رآه سهی آـه وه نیا هه تـه .باشـور له نه

ڕگــای درخان لــه ت بــه الده جــهـــــاری هـــــاواره – ١٩٣٢( وه گۆڤ

ســـت ده وتنی به رآه ز ســـه)١٩٤٣ی وتنه رآه و ســـــه ئـــــه .هنـــــاخۆیـــدا تیش خـــۆی له الده جـــه

ـــــــــه ـــــــــدی وه رژه به واو له ت ن چونكـــه ،آان دابـــوو مالیـــه آهتورآیــــا و آان لــــه مالیــــه آه

ـــه ـــتان ئ ـــاآوری آوردس لفبی بـــــان به ـــــه التینی ـــــه س ك ر خ

ــه ت الده هی جــ وه ئــه .پاندبوو سپاندنی زمانی ی سه آردی پۆسهر سه لفبی التینی به ئه تورآی به

! آــرد آــوردی بــاآور ئاســانتر ده

وژمی دی ی تــــه وه بری ئــــه لــــهســت ربه ڕۆشــنبیرانی آــورد به لهت الده ی جه وه و هه ر ئه مبه هه له

ی خۆیبوون ه آۆمه وه ئه ،بگرنت الده ی جــه آــه وازه م بانگه ده بــهلفبی التینـــــی وون و ئـــــهچـــــبیاتی حیـزب و شۆرشـدا ده ئـه له. ش د و الوه لـــه .ند آـــرد ســـه په

درخان و عوســمان ران بــه آامــهنووســین پشــتگیریان ســوپری به

لفبی التینی آردنـــی ئـــه بـــه لهــوردی دا ــه .آ ــوونی ل دوای وونب

شــــــانۆی آان له درخانیــــــه بهــــــــــه ــــــــــه سیاس ،باآور ت ل

ك وه ێو ر لـه یان هـه آه لفبیه ئهی وه ئـه ب بـه وه لتورك مایه آهــه ــه تا ده ه ــه آه وتنی په رآ ــه آ لند آتبكی آوردی شتاآان چه هه !! چاپ بكرێ وتۆی پ ئه

مـه تـوانین بـن ئه دهئايـا :بوارــه یه پرۆژه ــه آ ــۆ تك ــردن ب و آ


مـــه ئایـــا ئه؟ وروپی هژیـــاری ئــــــــه ـــــ ری ده آاریگ ـــــه له ب ر س

تی نایه ســــــه ســــــتدانی ره ده له

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQPT@H

؟ و ژیــــاری آــــوردی نگ رهــــه فه ؟ هير چی سه چاره ر وایه گه ئه

و ) زمـان(با : شۆالم ناوخ سه! وه ینـه ك جودابكه یه له) لفب ئه(ر آوردك زمانی ئینگلیـزی گه ئه

زانی بــــا نســــی نــــه ڕه یــــان فهو ئــه آـه تینـی بزانـلفبی ال ئـه

ـــه ـــ دوو زمان ـــراوه ی پ ! نووسوروپی زانینی زمانی ئـه مرۆڤ به

وروپی ژیاریی ئـــه لـــه تـــوان دهـــــــات ـــــــه ،بگ ـــــــی ن ك زانین

زمــــان ڕۆحــــی ! ی آــــه لفبیه ئهــــــــه آه لفبیه ئه ــــــــه . ی لفب ئ

ــــه ــــاری زمان ــــه ، ڕووخس ك نـــه آه زمانه ـــه . ی ـــه ل وه و پودانگ

ـــــــیچ نزیكـــــــی و لـــــــك هـــــه ـــــه ی فه وه نزیكردن نگی و رهــه ــاریی ب ــت ژی ــه ئه ،رپا ناب ر گ

ــه ــه ه ــوردیش ب ــه موو آ لفبی ئ ی بنووســــ آــــه التینــــی زمانه

ك یـــه هـــیچ پركـــی له چونكـــه !راهم نابت یشتن فه گه

ــده رچه هه ــه ن ــورد وه ئم ك آـــان( ـــ(و) زم ـــه) س ،لفبیمان ئـــــته یوه په ـــــتراتیژیه به س تی س

ر مبـه هه وروپا له ی ئـه نامرۆیانهواتای بــه –آــورد و دۆزی آــورد

ری نسـكۆی ڕۆژئاوا خۆی فاآتـهشـــــبوونی ش به زمـــــان و بـــــه

ــه ــه ئ ــه لفبی آوردیش ــه ن ر ك ه !!ی آه سیاسیه نیا دۆزه ته

آی الیـــه له ،ك الیـــه له مـــه ئه ، ڕۆژئــــاوا ڕۆژئاوایــــه ،تــــر

ـــه ـــه تیش ڕۆژهه ڕۆژه دوو ! تجیھـــانبینی دیـــن و ،لتوری آـــه

ی نــده وه ئه ،ت ڕه بنــه هل! جــودانلتوری و دینـــی پكـــدادانی آـــه

ـــه له ـــده وه ئه ئارادای ـــه ن نای آیشـــــتن و نزیـــــك ك گه یـــــه له

لتوری ی آــــــــــه وه بوونــــــــــه !! ئارادانییه له

و بــــــــــــه ،ڕۆژئــــــــــــاوا ،تی یــــــه ی هه لۆژیایــــــه آنه ته

ـــــه ـــــه وێ نای ـــــه له مرۆیان ڵ گــــه ت هــــه ڕۆژهــــه وت س و آــــــات ــــــه ،بك ــــــه كو ده ب وێ ی

ــه ــۆی له ه ــه ژموونی خ ت ڕۆژهآـــام وه نــازانم ئــه!! پن بســهــــــــاری یله فه ــــــــوف و بیری س

ـــه ـــه بانگه ڕۆژئاوای ـــه ش وه بۆئی ژیاریی وه نزیكبوونه آات آه ده

وروپا و نوان ئـه نگی له رهه و فهر گـه ئایـا ئه !؟ رپا بت آورد به

ـــورد واز له ـــه آ ـــوردی ئ لفبی آ

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQPU@H

ــت و ده نیســالم رداری ئ ســتبه بند بكات بۆ سه و التینی په ،بت

ـــه زمانه ـــه آ ـــاوراتی بكات ی و گـــه دینه ـــه ده ،ی آ ـــوردی و تی آ

ر چوار پارچه هه ك له بۆآورد نهـــــــــه ـــــــــه پارچه نھا له ت آش ی

!؟ زرنین مه داده شــتا ســاه هه وه ئــه رێ ئــه

موو رداری هـــه ســـتبه تورآیـــا دهــــه شــــت ــــه ، بووه ن ــــۆ ئ دی ب

نـــدام ئه وروپی به آتی ئـــه یـــه له وه ر ئــه بــه له بــ ده؟ رینــاگرن وهــ ــه ب ــا له آ ــه تورآی ــورد گ ڵ آم مرۆڤكی ڕ ناآه باوه! ؟ راپه خه

ڕی بـاوه آـه ب ن ژیری هه خاوهخــۆ رێ ئــه! ؟ بــت وبیانووه بــهـــه ـــه ئ پناو ڕزگـــاربوون فریقا لنی بــه ر ته ك هــه تی نــه برســیه لهكو بــه ،دلفبی التینیــان آــر ئــهلشاو به وه رانه گه هۆی موژده به

وروپا بـۆ ئـه رێ ئه ،گاور بوونهرگرتنی وه! ؟ وه ئاوڕیان لناداته

نـدی یوه لفبی التینی هـیچ په ئهوروپی فربوونی زمـــانی ئـــه بـــهموو و هـه ئـه ته وه ئه ، نییه وه یههیچ جۆری وروپا به ی ئه به ره عهــه ســتبه ده ــان لفب رداری ئ ی خۆی

ـــه نه ـــه . بوون ـــانی ئ وروپیش زمان )د سـه(یان ) ده( به . فربوونه

ــــ بیرمه ــــان ل ــــد و هزرڤانی ن فســووس چی ئه آــه وتووه كــه هه

ی آــــورد تــــاآو ئســــتا ئمــــهجیھانـدا له كمان نییه)ند بیرمه(

ش مـــه ئه رێ ئـــه! ؟ ناســـراوبـــه آشـــه ـــه ی ئ خـــۆ ! ؟ لفب ی

ــــــــــی رده ســــــــــه له می زرینـــــالمدائی ـــــا و ) ده(س ـــــان زان ی

جیھانی نــــدی آــــورد لــــه بیرمهر ك هـــــــه ئیســـــــالمیدا نـــــــه

ی )ئوستاد(كو به ،ناسراوبووننـــدانی زانا و بیرمه زۆرـــك لـــه

! بوونه آه النی ناوچه گهباشور و ر آورد له گه بگومان ئه

لفبی رداری ئه ستبه ت ده ڕۆژههتی نایه سـه ڕه وه آوردی بـت ئـه

ـــه فه ـــوردی نگ ره ـــاریی آ و ژیـــــــه ،دات ســـــــت ده ده له چونكمژووی نـــدك بـــت لـــه رچه هه

ــــــۆی داده ــــــێ خ ــــــیچ ب و هــــــدكی آــــــه لتوری و باآگراون

نــام ــاریی ن لكی نــوێ گــه! ژینی هیچ خاوه آه ،بت دروست ده

ــه ــك ده نیی ــه و ڕ ــی بین مرۆڤكی وه ئــه hollow men -بــۆش

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQPV@H

گـرین رده یری خۆمانیش وه غه له ڵ خونمـان ناسـازێ گه و لهوا ته

یی په شـه ر بشژین به گه ئه بۆیه !! سروشتی ك به ژین نه ده

داآــــۆآی آــــه یــــه وه ئه چــــاره ،ین لفبی آــــوردی بكــــه ئــــه له

راورد بـــــه ئســـــتا به چونكـــــهنسی ڕه لفبی ئینگلیزی و فه ئه به

بی هـیچ گیـر و گرفتكـی ره و عهـــه ـــه زمان ـــه ماوه وانی ن ها روه ه

زاری آــه بكــرێ وه ر ئــه ســه رلهآاسروشــــتی خــــۆی ر به ســــتانده

. دایك ب لهــــای ئه ــــه و ــــه م ش زۆر گرنگ

م آـــه همی خۆبه وه خۆمـــان لـــهــه ــار بك ــین ڕزگ ــه زان ها روه ین ه

ــه ــانازی ب ــه ش ــان و ئ لفبی زمــه ــان بك ــا هه –ین خۆم ــده ب ی ن

ــــه گــــه ــــارس و ئ فغان و النی فهتــــد زمــــان و .... پاآســــتانی

ی خۆمان خۆش بوێ یـان لفب ئهآان بـــــین ك ژاپۆنیـــــه بـــــا وه

ــــــه آه ــــــه ڕووی ته ل لۆژیاوه آنوروپا موو ئـــــــــــه هـــــــــــه له

ر چی هــــه آــــه وتووتره پشــــكه !!لفبی خۆیانن نی ئه خاوه

نـانی ćآارهی ی بـه پرۆژهئايا:بوارــــه ــــی خزم تی ڕنووســــی التین

نگی آــوردی رهــه و فه بیات ده ئــه ؟ آات دهبـی آـوردی ده ئه:الم ناوخۆش سهلفبی التینـــی ئـــه ی به نـــده وه ئه

ی وه ی ئـه% ١ ناآاته نووسراوهــه به ــراوه ئ ــوردی نووس . لفبی آ

ـــه ـــیكی وه ئ ـــیك و آالس ی آالس مووی بـه ر هـه ی آوردی هـه نوێـــه ـــراوه ئ ـــوردی نووس . لفبی آآــانی آرمــانجی بی آورده ده ئــهمی گۆڤـاری رده تا سـه روو هه سه

ــــه ــــ% ٩٥ هــــاوار ل اتری ی زیــه به ــراوه ئ ــوردی نووس . لفبی آ

بی باشــــور و ده رچی ئــــه هــــه وه ئـــه تی آوردســـتانه ڕۆژهـــه

ـــوێ ـــیكی ن ـــیك و آالس و آالسی ڕۆمانسی و ڕیالیزمی و زۆربه

ــه ــه زۆری به ره ه ــوردی ئ لفبی آ ژده و هه نھا له رته هه . نووسراوهی حكــــومانی آوردیــــدا ســــاه

فبیـهل و ئه ها آتب بـه زاره هه بهـــــــراوه ـــــــه باوه ، نووس م ڕناآ

ــب به) ده(باشــور له ــه آت لفبی ئ . التینی نووسرابن

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQPW@H

ــه ئه ــه م ــامان و وره گ ترین سر آۆششـك هه . لتوری آورده آه

ـــــه ـــــۆ پ ـــــی یه ب وآردنی التینخۆیـدا خـۆی له وه باشوردا ئه له

ـــه ـــتنی آ ـــاڕدانی آوش لتور و ج . زمانی آوردییه

ـــه له ـــر الی ـــه به ،آی ت لفبی ئی آ آوردی شاعیرانی آورد یاریه

ـــتاتیكی له ئه ـــه س ـــه(ڵ گ و ) وشـــه) ڕووخســـاری( ـــورد ئ لفبی آ ریه هونه م جوانكاریه ئه .ن آه دهڕووخسـاری هیچ شوازك له بهوت رناآـــه لفبی التینـــی ده ئـــهـــه وه ئه ـــه ت ـــتای وازیك ر مامۆس :ت ده) نای( ،ی آوردی وشه به

لف و دت ئــه مــیم و قــه پ لــه زوفت چیم

؟ تابی چیم سیانهم زانی به دهك و شــــــاعیركی وه مــــــه ئهنــــــد چه له ،د آــــــۆر حمــــــه ئهری آی هونــه ك یاریــه یه ســیده قه

ــــ ئه ــــه ســــتاتیكا به پ آانی پیت ،آـــــات لفبی آـــــوردی ده ئـــــه

: بۆنموونه ،بۆ بـــه، ر رعـــه عه ،د قـــه ی به ئـــه

ه ،ڕۆخ چون میم و به ،سونبوڵ

،ر نده ئه ،بس حه ،مورغی دڵ شود ف ،و الم و زێ ،یدی قه

: آی تر ده جگایه لهو ) یـــاری غـــار(ینی صـــیدقی عـــه

ین و میم و ڕێ چون عه ،دلی عهــه ــارۆق(دلی ع ــوجی ) ف ــان(ح ) عثم

ی ین و الم و ڕێ زاتی عهز ئـــــه ،حبوبی داوم ر مـــــه دبـــــه ت ،واو و ،فیراقیئــاخر ،عیشــقت دا ســوتاوم زۆر له

ڕێ ،بۆ لوتفی یاوــــــه ــــــهها ال روه ه نكی دی یــــه هونــــه ،لفبی آــــوردی ری ئـــه ـــه ب م آانی ئـــه آارهنانی پیتی وه بــۆ لكدانــه یــه لفبیــه ئه

ــــای مــــردن و ــــاتیكی س ماتمڕووداوكــــی ،دایك بــــوون لــــه

ــه . گرنگــه م شــیعری آالســیكی ئدیشــی بجه ی حیســابی ئه نــه الیه . آردووه رامۆش نه فه

ـــه ـــه رچی مه ه ـــارده له س ی ی دیــــیه خه ــــه ئه ، تخۆش ــــه م نھا ت یـه م دیارده لفبی آوردی ئه ئه لهمووی هیچــی هــه مــه ئه... یــه ههــه له ــه ئ ــی دا نیی .... لفبی التینموو و هـه رداری ئـه ستبه ده ب ده

آی لفبیــه ئه ،ببــین جوانكارییــه !؟ ین سند بكه وشك په

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQPX@H

، ڕۆژئاوا ڕۆژئاوایه! ته تیش ڕۆژهه ڕۆژههلتوری، دین و دوو آه

! جیھانبینی جودانی نده وه ت، ئه ڕه بنه له

لتوری و پكدادانی آه نده وه ئه ئارادایه دینی له

یشتن و ك گه یه نای له آهلتوری ی آه وه نزیك بوونه

! ئارادانییهله

آان بۆچی ئیسـالمیهئايـا:بوارــــه له ــــتی ب ــــی ئاس التینی آردن

ـــهڕینووســـی ـــوردی نیگ ؟ رانن آ یه م پرۆســــــه آرــــــت ئــــــه دهوك دابنرـــــت بـــــۆ هـــــه به

واری مـــژوو ی ئاســه وه ســینهر ســـه نگی ئیســـالمی له رهـــه فه ؟نگی آوردی رهه فه

ــــه ــــاوخۆش س ــــه:الم ن ی پرۆســــه التینی آردنــــی ڕنووســــی ب

ندی بـه یوه ی په وه رله آوردی به ، ب هـه وه ه)ڕنـووس(و ) زمان(

–دینـی (رك سـه له آه یه پۆسهـــیری ته ـــه و له) یش ـــر س ركی ت )!!نادینی – لمانییه عه(

ــن خــۆم قه رچه هه ــد م ــه ن تی ناعزمانی آـــه نییـــه وه واوم بـــه تـــه

وروپی آوردی زمـانكی هیندۆئـهبــۆ م پناســه ئــه چونكــه ،بــت

مژووی زمــــانی آــــوردی لــــهی )ندنی ســه ره په(و ) یــدابوون په(

ــــوردی ده ــــانی آ . نشــــو زم م پناســــه بت ئــــه نــــده رچه ههتی زد و زمانی آوردی نیه سه ڕهــه له ــات دار ده آ ــۆچی .آ ــش آ پ ،آان بــۆ آوردســتان وروپیــه ئه

ها نـده چه زدی خـۆی به آورد له

ــه ــاو ل آانی مژوویه مه رده ســه ن . بووه پش میالد هه ،آان لولوبیــه ،آان ئایــا گوتیــه

،آان آاردۆخیـــــــــــــــــــــــــــهـــپارتۆیه ئه ـــان س ـــه ،آ آان میدی تـــــــه هاتونه وروپاوه ئـــــــه له

ـــــتا ـــــانی ! ؟ آوردس ـــــا زم ئایــــه ــــه آان آه خوریی مانك رده س

آـــه ری ناوچه زمـــانی ســـتانده؟ وروپیــه ی ئه آــه چه بنه ، بــووه

ساغ موو پویستی به هه مانه ئه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQPY@H

ش مـه وـای ئه ، یـه هه وه آردنه لـه وه مژه ر له ها پیت هه نده چه

چی آـــه ،ن ی هـــهزمـــانی آـــورد !؟ وروپی دانین زۆر زمانی ئه له

،تناســــی ی ڕۆژهه پرۆســــهــــه ئه ــــتی و ر به گ ــــكی زانس ش

ـــــــت ئـــــــه ئـــــــه وه آادیمی ب ــه به ــه آه زۆره ش ــ(واكی ی ه ب

ی وه بــۆ ئــه ڕۆژئاوایــه!) آی چــهژموونی شـــوازكی تـــر هـــه به

ـــه ـــه ،لتوری آ تا زاری و هـــه حت ڕۆژهـــه سیاســـی خۆشـــی له

ی زمانی زۆربـه .گیر بكاتقام سه آان بـــه زۆری ڕۆژئاوایـــه ره هـــهش مــه ئه . لفبی التینــی یــه ئــه

ـــووه ـــك ب ـــه هۆآار ـــۆ ئ ی وه بآوردســـــــتان تـــــــه هاتوونه آه لفب یـه و ئه لتوری خۆیان به آه

ی بـۆ آـاری وانه ئه .ن تۆمار بكهـــه ـــی آۆمه ب ی گـــه گاوری آردن

رزوو آــــوردی هــــاتبوون هــــهرگانـی وه بـه هستیان آردوو ده

ــــــــه ــــــــان بیاتی گاوره ده ئ ،آــه به ــانی تایب ــۆ زم ــل ب تی ئینجی

،لفبی التینـــی ئـــه آـــوردی و بهــه ئه ــی رم ــان آلیریك ــه!! نی ی م ئ

ــــــاره ــــــه ی ڕۆژهه آ آان تناس

و بــه!) نــدی آــوردی فه ئه( نــدێ ههی ناسـنامه آـه دابـردووه ئاقاره

قــه و ده ئــه نــه قــی آــوردی بده دهڕاتــدا بنه م له بــه! شــیریانه تهزمان نھا بـــه تـــه ، قانـــه م ده ئـــه

ڕۆآـدا ناوه رنا له گـه ئه ،آوردینآورد نــــدیان بــــه یوه هــــیچ په

. نییــــه وه لتوری آوردییــــه آــــهماآانی ر بنـــــــــــه ســـــــــــه له

ڕۆك نــــــاوه ، وه ئایدۆلۆژیــــــهنونـــت ده آـــه قه ی ده ناســـنامه

و ها ئــه روه ی هــه آــه ك زمانه نــهــــــه ده ــــــه قان ــــــورد اژهڕ ل ی آ

ـــــه دانه ـــــه ، بوون ـــــه چونك ر هی آورد گه ناو آۆمه پشویان له

كو بــــه ، آردووه دروســــت نــــهــده چه ــه ن ــه ها ئارش نوان یان لــه ده ــه س ــوردی و خ كانی تی آ

! آوردستان دروست آردووهــره ــرێ ده وه ل ــه آ ــین ئ و ب

وتـــی ئیســـالمی ی ڕه رانیـــه نیگهبزاڤــی ر رانبــه به آوردســتان له له

ــــه التینی آردنــــی ڕنووســــی بــــه ــــوردی ل ــــه ج آ ،تی ی خۆی

تـــدا ڕه بنه له آـــه بزاڤه چونكـــه ی سیاســـی و دینیـــه نـــده وه ئهگرفتی نـــدی بـــه یوه په نـــده وه ئه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQQP@H

ـــه نووســـینی آـــوردی به لفبی ئ وه گومــان لــه . نییــه وه آوردییــه

آجار زۆر آی یـه یـه ڕژه آه دانیهبی آوردی لف ئه ی به لتوره وآه له

مــۆرآكی ئیســالمی نووســراوهــه پوه ــه ی بیاتی ئیســالمی ده و ئب و ده ی ئــــه وره شــــكی گــــه به

تا بزاڤـــی سیاســـی مـــژوو هـــهــــردووه ــــوردی داگیرآ ــــه . آ و ئ

ی ڕۆح و بـــــوونی گیـــــه ئامادهبیاتی نووســراو ده ئــه ئیســالم له

ـــه به ـــوردی ماه ئ ـــه لفبی آ تكـــاآرێ نـــده وه و ئه حاشـــای لن

حاڵ ر مــه گــه ئه ، اســان نییــهئ واره و ئاســــــه ئــــــه .بت نــــــهی وانـه ئه ،آورتی بـه! وه بسته

التینیكردنی بزاڤی بــه خۆیــان بــهـــی آوردییـــه مـــژۆڵ وه ڕنووس

ــردووه ــه ، آ ــه زۆرب زۆری ره ی ه لمانی و دوور لـــه ســـانی عـــه آه

ـــــه ـــــالم بوون ـــــزاڤ و . ئیس ب لمانیانه عه وآورده توانینی ئه

ـــه ـــه جه. د( ل ـــه وده عبدالل ) وه تز ) ز بـه مال نه جـه. د(تا هه بگره

رانی بــــاآور ی نووســـه زۆربـــهـــــــــه ـــــــــوكی دی نیگ رانی دی

ـــالمیه ـــ ئیس ـــك دن آان پ ...

) وشیاری( آان له ئیسالمیه بۆیهــیاری(و ــه) ناوش ــه ل عریفی و م

ی شــــه ڕه هه رك به آرمـــانجی دهر ك هــــه ر نــــه ســــه التینــــی له

كو بـه ،ن ه آه دی دهلفبی آور ئهــــــــه له ــــــــكردنی ر فه س رامۆش

چونكــــه ،ن آــــه قورئــــانیش دهی وه تــــه نــــد نه چه بگومــــان آه

وه ئـه ،دروسـت بـوون!) التینی(ر پاشخانكی ئیسالمیشیان گه ئهقورئان حـای واو لـه ته ،بت هه

ــن له ــابن و دی ی دی رچاوه ســه ن !!ك خودی قورئان گرن نه رده وه

خواســتی ر له ده بــهئايا: بــوارـــورد ـــتانی ، آ ـــوردانی آوردس آ

ــــاآور به ــــی ب ــــی التین رنووسآوردانی آوردسـتانی . نووسن ده

رنووسی ت به و رۆژهه باشوورآی ریـه چ آاریگه مـه ئه، بی ره عهش آردنـــی ر دابـــه ســـه بـــ له ده ؟ و زمانی آوردی نگ رهه فهم ر ئـه سـه چاره: الم ناوخۆش سه

ــــــه ــــــی داب ــــــه واقیع ش بوونتی ی حاــــه نــــده مه ئه؟ یــــهيچ

ی الی ئه داگیرآردن دوو سلفبر گـــه ئه –آـــورد دروســـت آـــرد

ندی آورد فه ئه – ب زیاتریش نه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQQQ@H

شقی بزاڤی رمه سهڕۆشنبیری و سیاسی

ی ده تای سه ره سه د لهآورری ژر آاریگه م له بیستهڕۆژئاوایی به(وژمی ته

شونمای آردووه نه) بوون

می زه قـــه ســـت به ی هه ڕوانگـــه لهــه ــه ســه په وه خۆآرن لفبی ندی ئ

! التینی و سیریلی آردووهشقی بزاڤی ڕۆشـنبیری رمه سه

تای ره ســـه و سیاســـی آـــورد لهری ژر آاریگه م له ی بیسته ده سه) ڕۆژئاوایی بــوون بــه(وژمی تــهســكی آه . شــونمای آــردووه نهـــــه جـــــه. ك د وه ،ت وده عبداللرانی گروپی زرنه دامه آ له یه آهــــــا الو( ــــــاد و (و ) تورآی ئیتح

ــه ــوو)قی ره ت ــه ،ب ــه ه آی م بابایم بـــــــوو هـــــــه!) مارآســـــــی(ــــوو)عوســــمانلی( ــــه .ب و دوو ئ

ی ڕاژه واو لـه و تـه ی ئه ته سه خهآان دابــوو تی تورآــه ســتراتیژیه

ــه ــورد هــه ن ــه ك آ ــوو ر ئ ویش بالتینی نووســـینی ی بـــه بیرۆآـــه

ــــه ــــه ناو ده ل تی عوســــمانی وك روه ش هــه والوه لــه .وپــدا برهری دارـــژه(درخان ت بـــه الده جـــهــه ــورد ئ ــی آ ــۆی !) لفبی التین خئاآامی ت له آانی ده یاداشته لهـــه ـــه هی آ وه ئ ـــه بینیوی ر تی مج

ــ ده ــه نوئ ــوردی ب ــی آ التینی قــــــه وباشــــــتر ده له ، وه خونت

ــتبه ده ــه س ــوردی رداری ئ لفبی آآی التینــــی لفبیــــه و ئه بــــووه

و ئـه! بۆزمانی آوردی داڕشتووهر آرا سه آاری له هنده لفبیه ئهـــــــــه( ـــــــــان ل ی وه ره ده بگوم

لفبی ئـــه تا به هـــه!) آوردســـتانت یــــــاخود ڕكتــــــر الده جــــــه

و ئـه .ناسـرا)لفبی هـاوار ئـه( بهعوســمان (ت و الده ی جــه وــه ههمووی ندی تر هه فه و ئه) بری سهـــه ـــه ڕاژه ل ـــوو ی آ ،مالیزم داب

ی پۆسـه وه و ڕگایـه لـه چونكهــــه التینی آردنــــی ڕنووســــی ب

رتر یسـه آوردسـتان مه تورآی لهوان ر ئـــه گـــه بگومـــان ئه .بـــوولفبی آوردی مابـان و ر ئه سه له

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQQR@H

، پناو آربووبایـه باتیان لـه خهــنامه ــوردتی(ی ناس ــان زۆر )آ ی

ـــارتر ده ـــوو دی ـــه آه ،ب آان مالیآر آـورد ده یان نه وه تی ئه جورئهـــه ـــورآی شـــاخاوی( ب ـــاو !) ت ن وایـه م)ڕا(مـن چونكه! ن دبكه زهناو لفب لــه بوونی دوو ئــه هــه آه

و دوو ره ش بــــه وه تــــه ك نه یــــهر دوو گـه جـا ئه ، چـ ده وه ته هنــــه له وه تــــه نه ــــدا ب دوو وتكتی حاـه وه لفب بنووسـن ئـه ئهــه دوو نه( ــه) وه ت ــر ر زۆر زه ه قت !بت ده

نـــــــدێ آان و هه مالیـــــــه آهــورد هه فه ئه ــدی آ ــه ریه ن ــه آ ی ب

آوردیــــــان ،تك ســــــتراتیژیهلفبی آـــوردی ئـــه باآور به لـــه !یداب! دروست بوو لفبیه دوو ئه وه ئهــه ــه ل ــاه و س ــینی ،دا د س نووس

ر لفبی التینــی هــه ئــه آــوردی بهــــه ــــووه ره ب ــــاش ب ــــه . و پ و ئی نووسینی آوردی چوونه پاشڤه

تا هـه جۆرك بـووه باآور بـه لهـــه ـــه ر عه ســـه ری له آاریگ تی قی

و ئـه! وێ لـه تاآی آورد آـردووه

تی و سیاســـــــــه لفبیـــــــــه ئهــــۆڤینیانه ــــه ش ــــه ی آ آان مالیـــردووه ـــه وایك ـــوردی ده ئ ،بی آ

ــه ــه آ ــوردی ب ــاش ره لتوری آ و پبزاڤی واو لــه ها تــه روه هــه! بچــن

لفبی آـــوردی ئـــه نووســـین به !داببن

هنـده) په ته ده(و) آه آه په(بوو ده و )زمـــــان(ر ســـــه آاریـــــان له

خۆیان نده وه بكربا ئه )لفبی ئه(ئایـدۆلۆژیای سیاسـی مـژۆڵ بهتی تــورك لمانیــه عه! ایــهآردب نه

دژی ئایــــــدۆلۆژیای هنــــــدهسیاســی بزڤــی سیاســی آــوردی

و)زمـــــان(دژی هنــــده نییــــه ! ی آوردییه)لفبی ئه(

ـــوردی ـــاریخوازی آ ـــی ڕزگ بزاڤی پویســتی نــده وه باآور ئه لــهــــــتراتیژیه به ــــــان(تی س و )زمـــــه( ـــــوردی هه) لفبی ئ ـــــه آ ی

هیچی تـــر نییـــه پویســـتی بـــهـــه ـــه چونك ی ناســـنامه دووه و ئڕی شــــه و دووه بــــه!! آــــوردین آـــرێ یی ده وه تـــه ی نه ناســـنامه

ی پ بـه آه ،سـتالینیزم ك بـه نه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQQS@H

وه تــه نه ی آــوردی پــ آــه تیۆره !! نییه

ــــازه ــــان ت ــــور و له بگوم باشگـی لفبی آوردی ڕه ت ئه ڕۆژهه

و آاری سـاكی خۆی داآوتاوهلتوری نگی و آـــه رهـــه بزاڤـــی فه

د قـــــه باشـــــور به وردی لهآـــــ . آی بــاآوره یه ده ســه!) آۆششــی(

آــورد حاــه مه وه م ڕوانگــه لــهلفبی رداری ئـه ستبه باشور ده له

بت نـده رچه هه.... آوردی ببـت و جیایـه آوردیـه لفبیـه م ئه ئـه!! بی و فارســی ره لفبی عــه ئــه لهشـك به لفبیـه م ئه ها ئه روه ههالمی آــوردیش لتوری ئیســ آــه له ! نون ده

بوی جــــا چ لۆژیكــــك قــــهرداری ســــتبه آــــات آــــورد ده ده

لتوری ی آــه مــۆرك و ناســنامهــه نه ــت و وه ت ــۆی ب ــی خ یی دین ك بكات جگـه لفبیه وی ئه یه پهی داگیرآردنی وه رهنانه به وه لهیی و دینــی وه تــه نه ،ری ســكه عه

. هیچــی تــری بۆآــورد تدانییــه خۆیـان فریـوداوه وه ی به وانه ئهڕۆژئاوامان نزیــك الیتینی لــه آــه

ــــه ده ــــه وه آات ــــه نھا وه ت همكڕنـــــووس هـــــیچ ،رنا گـــــه ئهــــــدی به یوه په تن و و پشــــــكه ن

تـــه وه ئه ، نییـــه وه وتنه پاشـــكهــدان ده چه ــه ن ــه تی ته و لۆژی آن

لفبی التینــی ئــه ن به هــه نــوێیــان ) ده( ها بــه روه نانووســن هــه

ی نــدی بــ ن چه تیش هــه وــه دهڕنووسی چی به وتوون آه پاشكه

!!نووسن التینی دهدوو ،لفب دوو ئـــــــــــــــــــــــه

ك چــــــۆن دوو روه هــــــه وه ته نهی وه ته ر دوو نه اندهدیالكتی ست

یـداده په زمانی جیـاوازی لـ بزابــوونی یــان مان شــوه هــه بهـــــــه) زاكردنـــــــی( لفبی دوو ئدووزمـانی وه ته ك نه نوان یه لهیدا ده په ل تـه قیقه هه مـه ئه! ب

ــــه وه ته ردوو تــــاآی نه هــــه ك یك بــدون ڵ یــه گــه توانن له نــهها هرو هـه) نووسـین(و ) قسـه( به

آاربنن لفبی جیـاواز بـه دوو ئهـــه ـــان دوو وه ئ ) مشـــكی(بگوم

!!بت جیاوازیان دهــه ســه چاره چــۆن وشــه م ڕه ری ئ !؟ بت ده

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQQT@H

پارتی داد و ی شه پدانی بانگه شه گهوان ئه آات آه ش ده وه ئه. ی عوسمانلی نون وه نه

و ئه نییههیچ دوور مال ی آه مه ستهتورآیای تاتورك له ئه

مه و سیسته وان ئه آرد، ئهر مبه هه له مكارییه سته

ن و زمانی تورآی البدهجاركی تر گرنگی

لفبی عوسمانلی ئه به وه نه بده

) ك یـه(ب آـورد نازانم بۆ دهــــه ده ــــه تی نه و ــــه وه ت ب یی هـــتا وته له ـــدا هش ـــه آاتك ی آجوگرافیای سیاســی لــه شــكه به

ی وه تـــــه تی نه وـــــه چـــــوار دهتیان وـه ده)٢١(ب ره عه! ؟شۆڤینی

آتی یـه ی باس له وانه ئه ، یه هه نھا وڕنـــه ن تـــه آـــه ب ده ره عـــهــه ده ــه آ ــه ن و خ ــ كی ع وامی پ

رنا گــــــه ئه ،ن آــــــه نج ده بــــــهدار و تمه هیچ سیاسه) مشكی( له!! ب نیـــی ره تكاركی عـــه وـــه ده

تی وـــه بـــۆچی آـــورد چـــوار دهونی چـــوار بو ئایـــا هـــه!! ب نـــهی وه له ت لۆژیكی تر نییه وه ده زیـاتر بـه وه كی خۆمـان لـه خه

ك یـــــه) ی یت و بـــــالۆره بـــــه( ! تیی وه ده

. وه ڕووی سیاســیه لــه مــه ئه وانیش ڕاســـته ڕووی زمانـــه لـــه

آوردی لـه ژماره آوردی باآور له ،ت زیـــاترن باشــور و ڕۆژهــه

ــه ــه ب ــان و ئ لفبی م پرســی زم . وه) ژمــاره( بــه ســت نییــه وه پهد و سـه ت لـه باشور و ڕۆژهه له

ـــدان جـــار آـــورد و چه ســـاه ن

ت و حكومـــداری خـــۆی ســـه دهـــه ـــه بووه ه ـــان و یه و پ وی زمو زاری لفبی خــۆی آــردووه ئــه

زمـان ڕاست بۆتـه آرمانجی ناوهتا ت و هـــه ب و سیاســـه ده و ئـــه

ا وانیـد زمانه له مانـه ئه .خوندنچوونی زمـان و گرنگن بۆ پشڤه

ـــــه ـــــه ،لفبی ئ ـــــاره ن ی ك ژم

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQQU@H

ــه! آان ســه آه ــه ئ ــاره و ه موو ژمدا د سـاه و سـه ی باآور لـه زۆرهـــه ـــه ه ـــوردی رگیز حكوم تكی آو خوندن هـیچ ڕۆژـك بووه نه

. بووه آوردی نـــــه بـــــه وێ لـــــه و زاره گشـــتی بـــه یانـــدن به ڕاگه

ــه زۆر زۆر ده ــووه گم ــه ن ب ر هــه ئه ــردووه م ــه ڕژه ش وایك آی ی زان آوردی باآور نـه یای له خهلفبی ئــــه ك به نــــه(آوردی بــــه

لفبی التینی ئه كو به به) آوردیو بی آــــوردی بنووســــ ده ئــــه

!! وه بخونتهگشـتی لمانی به وژمی عه ته مه ئه

تورآیا و آوردســـــتان ڕوو لـــــهیاری دینی مۆدرن و نه میه آه لهــــــه خه ــــــه ریك ــــــه ت ی واو پگروخن تورآیا ده ت له لمانیه عه

ــــه و به ــــه ش هه م ت و شــــكۆ یب!) بی ره ك عه نه(بۆزمانی قورئان

ها پـارتی داد روه هه وه ڕته گه دهی شــــــه پدانی بانگه شــــــه و گهی وه وان نـه ئـه آات آه ش ده وه ئه

هـــیچ دوور .عوســـمانلی نـــونمال ی آـــه مه و ســـته ئـــه نییـــهــه ــهتاتور ئ ــای آــرد ك ل ،تورآی

مه و سیســــــته وان ئــــــه ئــــــهــته ــه هه له مكارییه س ــانی مب ر زم

ــده ــورآی الب ــر ت ــاركی ت ن و جلفبی عوســـمانلی ئـــه گرنگـــی به

تكی رفـــه ش ده مــه ئه . وه نــه بدهوژمی ئیسالمی بۆ ته ب بار ده له

آوردی و ڕوناآبیری آوردی آار ـــــه له ـــــه س ـــــوردی ر ئ لفبی آ یه و پۆسه ومان ئهبگ! وه نه بكه

ــر ده بــ بــۆ تــاآی تــورك گرانتلتوری وان آه ئه چونكه ،آورد له آــــه یــــه شــــتا ســــایان هه ههـــه ـــه ، التینی نووســـراب ب چی آ

التینی وتۆی بــه آــورد هیچــی ئــهآی یـه ماوه به شـه ی هه وه ئه نییه

ـــه آـــرێ آـــورت ده ر ســـه بخرت !!لفبی آوردی ڕنووسی ئه

ـــه ئه ـــه گ ـــی ر ل ـــه(بریت قی عــی ــه(و و ) سیاس ــه لول ) نگ ی تف

م و زمان ه هلی قه ت بۆ ئه رفه دهر گــه ئه ، یه و پۆســه ن ئــه بــده

ـــ ـــرانیش ب ـــه ، گ ـــه م حاڵ نیی بتـه آـورد ده ، آرێ ر ده سه چارهویش ئـه ،لفب ك ئـه نی یه خاوه !!لفبی آوردی ئه

@@

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQQV@H

@ @üi@@ŽîŠói@çbàóØòŠòìóm@ôàłòì@

†ò‡îŠbî@õŠüïÐû‹q@ŠòI†@N@†í¼óà@‹ üèxòŠóÐ@HóióÜ@bnüàbà@@õ‰ŽïÜüØ@õ†ŠíØ@ô’

ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒóÜ@çbàŒ@@Šói@çbîŽî@@ãóióîòíŽï’@ü @ómbèZ@ @

ــوار ــا :ب ــهئاي ــژووی آ لتووری م


؟ ســتی پكــردووه ینــی دهیــان التـــا خۆی ربه ڕنوســـكی ســـهئاي

@؟ یه مژوودا بوونی هه آوردی له @†N‹ üèZ@õìì‰Žïàói@pòŠbió

@çŒaìbïu@çbØaŠìi@õ†ŠíØ@õŠínÝØL@@@@õò†ó@ôîbmüØói@ÚŽî‡åŽïèóØ@bu

æŽïåia†@õò†ŒüäL@@@@ômóîòìóånói@òìó÷@ôàò†Šó@ôäajå’ûŠ@öçaÈb’ói

@òìóäbibi@ôåï“ä‹ŽïàL@@óàó÷óØ@•@@@óàò†Šó@ìó÷@ôîbmüØ@õóØóïnaŠ

óïä@L@@μŽïÝi@oŽî‹Øò†@íÙÜói@óîò†Œüä@õò†ó@ôäbØbmòŠóL@

@@õbäýìóà@öõ†ŠíØ@öb@¶bä@óÙäíš@@@ôåîóy@„Žï’@öõ‡äój“Ôóä

öõŒbÔNNN@@õòíïäóÜ@óäbàó÷@‡nè

çìíiaŠbØ@a†óîò†ó@ìó÷@ôàóØóîL@@çbØaŠìi@μŽïÜò†óØ@”ïÙŽïmbØ

óîaì@oìŠ†@óàó÷@çŒaìbïuL@@óÙäíš@çbïŽïq@çbàü‚@õbïº†bØó÷óÜ@ÚŽî‡äóè@@@@@çìíi@õaì†óÜ@Šóè@†ŠíØóØ@óîaì@@óØóåîb÷@ôåŽîí’íŽîŠ@òìóàþï÷ói@@ôåîb÷@õìbïq@‹maì†@öòìíi‹ŽïÐ@@ó“îa‹Ù’b÷@ìòìímìóÙÜóèa‡Žïm@@óØóïiòŠóÈ@fi@öÒÜó÷@óäbàó÷óØ

çìíi‹ŽïÐL@@@aìó÷@b‚òŠ@•óàó÷óØ@õýóàöfÔóÐ@Šó ó÷@oŽïiò†@ôîbb÷

ŒbnàóØ@†ŠíØ@çbïåïíä@ôÜìóè@Šû@@@@@öÒÜó÷@ìói@oŽïia†@õ†ŠíØ@ôäbàŒói@@öóÙŽîíä@óåïîb÷@ôåŽîí’íŽîŠóÜóØ@õóïŽïi

òìímbè@a†óØóåîb÷@ôäbàŒN@@óÜói@@@õŠóîbmbibióÜ@ŠóèóØ@ó“ïnîìóä

@òŠíÜóØ@òìóïäa†óàóè@@ò‹ïibm@@ô−bà‹Ø@öçaŠü @õŠaŒ@ôäaÈb’ói@@oŽïióä@ïè@Šóè@pb ò†@ììŠìˆ

@@öõ‹îŒóu@öôäaŠbŽïióÜöôäb‚NNN@@@@@õóïŽïi@öÒÜó÷@ìó÷@‡nè@òìa‹íäfq@ôäbïäbØòìa‹äüèóØ

@óïiòŠbÈ@ôïŽïi@öÒÜó÷N@@”ïÙŽïØóî@@@çbîóäíšüi@òŠüu@ãó÷óØ@õóäaìóÜ@@@òŒóióä@ßbàóu@ŠünØ†@bnüàbà@óîóèN@

@@óîò‰ŽîŠ@ìó÷@æŽïÝi@æióè@óäòŠ@a†ò‹ŽïÜ

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQQW@H

آورد یدوژمنانبووبن كنرشو هه له

انییآورد ینوسراو یچرپ و سه الدان بهر هه هۆیب ، رآردووهی سه ینوسراو یكوار ئاسه تبووب هه یآوردش مه ئه ، نراوهوت فه هیین كشت سانید ستیوپ ی گه به آه تب

@@ŠìínÜóØói@òìíióä@ìóàóØL@@a‡àłòìóÜ@@ÚŽïàò†Šó@öpbØ@@òìó÷@âŽïÜò†

ØóØ@@ì@ônóiŠóói@ômóîíïäaím@†Ší@@òìíi@ônóióà@òìó÷@õ†aŒb÷ói@@@@oŽïäaíni@öoŽïíåïi@ü‚@õóØóäbàŒói@@@ôäa‹ŽîíÜbà@õóîbà@ónŽïióä@öoŽîŽîŠbrïi

õüiL@@@@@@òìò‹m@ôØóîýóÜ@öÛóîýóÜ@òìó÷@ôåm‹àóØói@ôäóîý@ôåïîb÷@ôäóîý@•bnŽï÷bm@õ†ŠíØ@ôåïìíä@öçbàŒ

@òìíióä@‹ióåiL@@@öçaÈb’@a‡’óàóÜi@òìa‹äüèói@”î‹m@ôäbØóšìbä@öçbib

@öòìì†‹Ø@òŠínÜóØ@ìóÜ@çbïn’ŠaŒí @@@ôiò†ó÷óÜ@çìíib b÷óiüi@a‡“îóàóÜ@@@óïïä@oîíŽïq@óäìí¹@õ†ŠíØN@

@@@@†ŠíØ@ôäbåàˆì†@òìó“î‹m@ôØóîýóÜ@õìa‹íä@æiìíi@ÚŽïåŽîí’ŠóèóÜ@ô›ŽïqŠó@öça†ýói@çbïî†ŠíØ

òìì†‹Ø‹îóL@@@@ôÙŽîŠaìób÷@Šóè@óîüi@ióè@õ†ŠíØ@õìa‹íä@oŽïiìí

òìa‹åŽïmìóÐL@@ÚŽïn’@çbî†@•óàó÷oŽïi@oîíŽïq@õóÜóióØ@óïïä@N@@

@@ôàòìì†@ô’óiói@pòŠbió@@bîb÷@óîòìó÷@ŠóàóÜóØ@çbn’óØó‹q@@@õ†ŠíØ@õü‚óiŠó@ôÙŽïíåŽîŠ

@@óîóè@ôäìíi@a†ìì‰ŽïàóÜ@_@a†ò‹ŽïÜ@@@@ÚŽî‡äóè@a†ò‹ŽïÜ@âŽïÜò†@a‡àłòìóÜ

@@@çóØò†òìóÜ@‘bióØ@çóè@òìbšŠó@@”ŽïqóÜ@†ŠíØóØ@@ôÙŽïíåŽîŠ@a‡åïîaŒ

@@@õŠûŒ@ôjŽïnØòìíióè@õü‚ói@pójîbmòìa‹íåŽïqL@@@ôjŽïnØóÜ@óäìí¹üi

I@@ŒíàŠ@óÐ‹Éà@À@ãbén¾a@×í’ãþÔýaH@õI@@ðjåÜa@óï“yíÜa@æiaH@a†

@ôÜbóÜóØ@òìímbèIRTQH@a‡ïšüØ@õ

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQQX@H

ômóîíïìíäL@@@pbØò†òìóÜ@‘bi@ôÙŽïíåŽîŠ@a†ìì‰Žïà@”ŽïqóÜ@†ŠíØóØ

@fq@õŠûŒ@ôjŽïnØ@öòìíióè@òìa‹ìíäL@@@@a†ìó÷@ôàò†ŠóóÜ@μŽïÜò†@póäbäóm

@a‡ÙŽïäbnŠü óÜ@ãb’óÜISP@H@ÃŠói@@öçìíia‹íä@óíåŽîŠ@ìóióØ@kŽïnØ

òìóäaŠŒû†L@@@ÚŽïØóî@oŽïÜò†@bèòìŠóè@@öç‡äaìŠói@pòŠbió@óäbjŽïnØ@ìóÜòìíibàŠí‚@õŠa†@ôä†‹Øò†ŠòìŠóqL@

@çbîü‚@‘‹q@ìì†@a†ò‹ŽïÜb÷æåŽïqóò†L@üè@óîòìó÷@çbïàóØóî@õ

@@a‡äbnŠü óÜ@óäbjŽïnØ@ìó÷@óïïšòìómóäìaŠŒû†@_@óîòìó÷@”ïàòìì†

@@@@†ŠíØ@a†óäüØ@óàò†Šó@ìóÜ@Šó ó÷@@@òìbàŠí‚Ša†@õòŠbióÜ@ôjŽïnØ@@@@a‡îü‚óÜ@õü‚@óàó÷@bîb÷@oŽïjïíä@@@@@pòŠbió@a‡îü‚@õaì†ói@‹m@ô‹q@çbn†ŠíØ@õbïÐa‹ íu@öpłìói

pbØbä@”ŽïØ@_@æÙŽïÜó‹q@óäbàó÷‡äóšóÜ@†ŠíØ@oŽî‹Øò†óØ@òìó’ü @æî

@@@çbîòìóåïÜüÙŽïÜ@öoŽïäaì‹i@õüipbÙi@òìòŠbióÜL@@@óîòìó÷@óØónÐ‹ @ãłói

@@@@ãóÜóÔ@ônò†@õòìó÷@õü‚@†ŠíØoŽî‹ ò†L@@@@óäbm@çaŒóybäóÜ@‹mbîŒ@ìó÷

çò†ò†@óäaìbšŠóìóÜL@@•òìóÜóu@@@òˆbàb÷@a‡îìóàó÷@ômóÜìò†@ôÌbäüÔóÜ

@@ôäbØóäaíî†@póäbäóm@æŽïÜò†óØ@çóè@öxaŠó‚@öxbiNNN@bm@‡nè@Ûóîòìbà

@@@@çìa‹Ø@‹maì†@öçìa‹íä@õ†ŠíØói@@@a†ìì‰ŽïàóÜ@•óàó÷@öôiòŠóÈói

óîóè@õü‚@ôØûš@ŠûŒbnàóØ@N@@@@آارهنانی تای بــه ره ســه :بــوار

بزاڤـی ن الیـه رنوسی التینـی لهی بــــۆ آــــه رۆشــــنبیری ئمــــه

؟ وه ڕته گه دهـــــۆگر.د õìì‰Žïàói@pòŠbió@@: ه

@ôíåŽîŠ@ôäbåŽïèŠbØói@õbmòŠóýóÜ@ôåïmý@@@õjå’ûŠ@ôÄai@çóî

@üi@òìónŽîŠó ò†@õü‚@Ûòì@òìò†ŠíØ@@ìí“Žïq@õò†ó@ôäbØónïiL@@@•óàó÷

@@öÃói@ôjèòì@ÖïÐüm@çóîýóÜ@aŠ†üi@ôÜìóè@òìóäüŠóvïàL@@ãłói@@p‹ óä@çbîŠó@óäłìóè@ìó÷L@@òŠbî†

@ôäaŠaìò‡åîü‚@çŠûŒ@”ïäbØòŠbØüè@@@ôÜìóè@ôåm‹ óäŠó@”î†ŠíØ

@@óïïä@üàbäý@çbîòŠüuìóÜL@@@ò‹ŽïÜ@@oŽïibä@@@ÚŽî‡åŽïèóØ@oŽï›iióÜ@çbàòìó÷@@óåŽïèò†‰à@öçbbåmłóèˆûŠóÜ@@@@ìóÜ@ÚŽî‡åŽïè@póäbäóm@öçbØóäbî†@ómóäìímbèóØ@õóäaŠíƒï

òìóäbn†ŠíØL@@Šó ó÷@a†ŠbiŠûŒóÜ

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQQY@H

@õ†ŠíØ@ôäbàŽîŠ@çbî@çbàŒói@pòŠbióoŽïjïíä@çbïÙŽïn’L@@ôåïmýói@aìó÷óäbîíïíäL@@ÚŽî‡åŽïè•óäaìbšŠóìóÜ@Ü@‘bi@çóØò†òìó

@@@”îb’bq@ôäb‚Š†ói@ôäaŠíØóØ@@çbïåïíä@ôåïmýói@ŠûŒbnàóØ

òìíióèL@@@ômóîü‚@õóŽïu@a†ò‹ŽïÜ@@@@@bÐónàóØ@a†òìó÷@õaìì†ói@μŽïÝióØ

@@ói@çbØŠím@õýóØ@ßbàóØIÛŠímbmó÷@H@ôÜbóÜ@Šóè@òìa‹åŽïbäIQYRXH@òìò

@@ôØŠím@ôåïìíäüi@ôåïmý@ôíåŽîŠ@@@óØóïiòŠbÈ@Žði@öÒÜó÷@ômbïuóÜ

bqó@@öòŠaìóÔóØ@õòìó÷ŠóióÜ@ö‡ä@ìíi@òìónò†ói@ômłóò†@ãóuŠó@òìóÜb@ìóÜ@öp‹îŠó@@@@@çbØŠím@ônò†@‹Žîˆ@ôäýó @ôåïíä@@@@oŽî‹mìò‡Žïq@õbïØŠímóØ@a†ómłì@ìóÜ

ôåïmýói@ìíiL@@óä‡äbqó@ãó÷@@öŠìíØbi@õ†ŠíØ@Šóüi@õŠóîŠbØ

@ìíióè@”ïäbn†ŠíØ@õaìb÷ˆûŠL@@@óîüimaì†@ôäbØòìa‹íäóÜ@ÚŽîŠûŒ@ìói@‹

@@@ôØŠüà@ôšŠó ó÷@óïåïmý@ŽðiöÒÜó÷@@a‹íä@ìíiŠbî†òíŽïq@õóØóïØŠímL@

@a†óäaìa‹Øì⁄i@ìóÜ@pójîbmóiçìíšò†Šò†@òìbîŠíóÜóØL@@òŠbî†

@ôäbn†ŠíØóÜóØ@óïïä@óîbäbà@ìói@óàó÷

@õ‹m@ôÜìóè@òìóÔa‹ŽïÈói@ìa‹åŽïÙÜoŽïjmbèóäaì†óiL@çìíióè@Žßìóè@íÙÜóiL@

@bàóu@ŠünØ†@ôØóîóÙÝïàbä@óäaìóÜ@ß@@@bnüàbà@ôÜìóè@póäbäóm@öŒóióä@õ‹m@ôÜìóè@æî‡äóš@öôäbî‹Øíàíï

@‘óØ@óØbmL@@@ó“ïàóè@ãłói@@õòìóÜ@çìíi‹mŽïèói@çbØóïî‹ŽîŠ@öfåŽïniòŠóq@óäóîý@ãó÷óØ

pbÙi@Šó üà@æmbèòìóäò†óî@N@@@@

مـه تـوانین بـن ئه دهئايـا :بوارــه یه پرۆژه ــه آ ــۆ تك ــردن ب و آ


مـــه ئایـــا ئه؟ وروپی ژیـــاری ئـــهـــــه ـــــ ری ده آاریگ ـــــه له ب ر س

تی نایه ســــــه ســــــتدانی ره ده له؟ و ژیــــاری آــــوردی نگ رهــــه فه ؟ هير چی سه چاره ر وایه گه ئه

†N@‹ üèZ@@@óØ@õòìói@pòŠbió@@bîb÷@@@@üi@Ûóîòˆû‹q@ónŽïiò†@ôåïmýói@μíä

îåÙŽïÜ@öç†‹ÙÜóÙŽïm@õòìóä†‹ÙÙ@@@@õ†ŠíØ@õŠbîˆ@öÂäóèŠóÐ

ôqìŠìó÷ói@_@@@õó’ói@ãó÷@ôàłòìóÜ@âŽïÜò†@æà@a†óØó‹q@Z@oŽïiò†@óáŽï÷

@@@@õü‚@‘ìíåŽîŠ@öfi@öÒÜó÷óØ@μäaióïïš@_@@@óïnî‹i@fi@öÒÜó÷@òŠbî†

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQRP@H

یكئاستله نگه هڕ تسكدا بوتر رته به

ی لفوب ئه ینیالت بوونهۆب ك هییآارئاسان یآورد

ن هیال آورد له ینمندا ۆب وب لف و ئه ئه یربوونف انی زینگلیئ آه وه هینیالت ك هیر هه آان هییژئاواۆر یتند تمه بهیتا یپ به ۆیخ یزمان تهنبھ ننه دهیآار به آه

ئاراوه

@çb¹bØóÔ@õóåŽîìóÜL@@@μíä@óÙäíš@@oŽî‹Øò†@fiöÒÜó÷óiL@@õ†í‚

@ôiòŠóÈ@çbî@æi@ôåïmý@”ïäbØónïqL@†@õbáŽïè@òìó÷@ôäbØóïîóåï›åi@óäò

@@oŽî‹iò†@ìbä@âïäüÐóióØ@æäbàŒL@@óîüi@@fi@öÒÜó÷@õŠüuóØ@âåïibåîaì@æàòìòŠbîˆ@ôä†‹ÙÜóÙŽïm@ói@õ‡äòíŽïq@

oŽïióèL@@ôÙŽïnb÷óÜ@óäòŠ

@@@ôåïmýóäìíi@oŽî‹míi@a‡ÙómŠói@@@üi@Ûóïïäbb÷ŠbØ@õ†ŠíØ@õfiíÑÜó÷@ôäìíi‹ŽïÐ@çóîýóÜ@†ŠíØ@ôäła‡åà@üi

ìóïåïmý@fiöÒÜó÷@ìó÷@ïÝåï÷@óØ@ò@@@@ôŽïqói@ÛóîŠóè@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@çbî@@@õü‚@ôäbàŒ@ônŽî‡äó¸ójîbm@@òìaŠb÷@ónŽïåŽïéi@æåŽïèò‡îŠbØóióØL@@@@æšò†@ÛóîóÜ@çbØónïqóÜŠûŒ@óÙäíšL@

òŒaìbïu@óäbï’óè@ãłóiL@@óÙäíšçŒaìbïu@çbØóäbàŒ@õ†í‚N@@óàó÷

@@@@üi@óäòŠ@òìò‹m@ôØóîýóÜ@ÛóîýóÜ@ŠûŒbnàóØ@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@óäbŽïi@@@@oŽîìóäbïi@Šó ó÷@oŽïibïm@ôäbb÷ŠbØ@@@@óáŽï÷@ôåìíä@çbî@‘ìíåŽîŠ@öçbàŒ

³i‹ŽïÐL@@@@ìó÷@õüèìóiŠóè@•óàó÷@@ónïq@ôäìí›ØóîóÜ@ônb÷@

oŽïiò†@oìŠ†@òìóäb’óiìbè@N@@@@ãó÷@ôàòìì†@ô’óiói@pòŠbió

ó‹qL@@@óàó÷óØ@óïäaì@âŽïq@æà@aìó÷@@@öÂäóèŠóÐ@ômóîbäóòŠ@ôäa‡nò†óÜ

ŽîìóÙjŽïÜ@õ†ŠíØ@õŠbîˆòìónL@@óÙäíšè@•óØóïïiòŠóÈ@fiöÒÜó÷ô@@†ŠíØ

óïïäL@@@óïïä@”ïiòŠóÈ@ôè@ÛòìŠóèa†óåï›åióÜL@@lòŠóÈ@óïàaŠb÷@ôè@íÙÜói

@ôäaŠü @õü‚@õóØóäbàŒ@õò‹Žîí ói@@@@ìói@Šóè@”î†ŠíØ@ìòìì†‹Ø@a‡Žïm

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQRQ@H

@@ôn’ì‹@ÿó óÜ@ôäa†Œb@üi@óîòíŽï’@@@ìòìì†‹Øa‡Žïm@ôäaŠü @a‡î†ŠíØ@@@öõbqìŠìó÷@ôäbäbàŒ@póäbäóm

ûŠ@@çbîaìŠóè@ôn“ ói@ôîaìb÷ˆòìì†‹Ø@N@@

†N‹ üèZ@@@bîb÷óØ@õòìói@pòŠbió@@ôìíåŽîŠ@ôäbåŽïèŠbØói@õòˆû‹q@öÂäóèŠóÐ@ômóà‚@ôåïmý

pbØò†@õ†ŠíØ@ômbïiò†ó÷L@@a†ò‹ŽïÜ@óán‚@”î“Žïq@Ûòì@æà@ôàłòì@õóåŽîì@fiöÒÜó÷@ììŠ

óäb¹bØóåmìb‚b÷L@@ç†‹Ùmóà‚@ï÷@@õ‡äòíîóq@ãóØbäaì‹i@ç†‹Øóä@çbî@@@ãói

oŽïióè@òìóäóîýL@@@ìói@óàó÷@ãłói@@@@ôŽïiíÑÜó÷@âŽïÝi@Šó ó÷óØ@óïïä@óîbmaì@@@ôä†‹ØónóuŠóióÜ@ôåïmý@ônÐ‹ @a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØóáïåàüÐ

ò‹mìb−í @öòàóØL@@@óäìí¹üi@óè@a†óØóïïiòŠóÈ@fiöÒÜó÷óÜ@óáŽï÷

áåŽîìi@ôÙŽïáïäüÐ@@ŠóèóØ@óîóè@çb@@bnüàbà@òìòììŒóÜm@@@@ói@ôjèòì@ÖïÐü

ûŠi@òìì†‹i@õìbä@óØL@@óÙäíš@óïïä@a†óïŽïi@öÒÜó÷@ìóÜ@õóØónïqL@

@@@õü‚óiŠó@ônïq@a†óØóïåïmýóÜ@ãłóióîóèL@@ôäbØó’ì@ÛòìI†‹ØL@†‹iL@†‹àL@ÚÝØNNN@‡nèHL@@@óîòíŽï’@ãói@ôåïmýóióØ

@æŽî‹íäò†IkrdL@birdL@mirdL@kilkNNN@‡nèHL@@@@íÙÜói@òìó÷@Šóè@Ûóä

@@ôáïäüÐ@ôåïíäóÜ@çìí›ÙŽïÜ@ônÐ‹ Žîìi@ôåOõ@O@ìOìì@O@ìOì@O@póäbäóm@ì

@ônäbäüäíØOìOoŽïåŽïàbä@a†L@@óÙäíš@@çbîü‚@õü‚óiŠó@ônïq@çbîóØóîŠóè

óîóè@N@@آان بۆچی ئیســـالمیهئايـــا:بـــوارــــه له ــــتی ب ــــی ئاس التینی آردن

ـــه ـــوردی نیگ ؟ رانن ڕینووســـی آ یه م پرۆســــــه آرــــــت ئــــــه دهوك دابنرـــــت بـــــۆ هـــــه به

واری مـــژوو ی ئاســه وه ســینهر ســـه نگی ئیســـالمی له هرهـــ فه ؟نگی آوردی رهه فه

†N‹ üèZ@@ôšüióØ@õòìói@pòŠbió@ôåïmýói@ônb÷óÜ@çbØóïàþï÷@æäaŠóïä@õ†ŠíØ@ôíåŽîŠ@ôä†‹Ø@_

@ãó÷@óäòŠóØ@âŽïÜò†@a‡àłòìóÜ@æàoŽïióä@oaŠ@ìaìóm@óäìíšüiL@@çbî

@@@@Šó ó÷@oŽî‹Øò†@oŽïióä@ïè@Šóè@@@oŽïióè@óå’óš@ìóÜ@ôäìíšüi

ØòìbšŠó@@ìì†@üi@oŽî‹Ùi@æŽïÜüq@õóŽßóàüØ@òŠüuL@@ÚŽî‡åŽïèóØ@a†òìóÜ

@@æåïiò†@a‡äbØóïiòŠóÈ@ónïqóÜ@õŒûq@óØóïåïmý@ónïqóÜ@ÛóäL@@æà@óäbàó÷@üi

@@@Œûq@ôäb÷ŠíÔ@Šó ó÷@bîb÷@âŽïÜò†

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQRR@H

@@@òíŽï’ói@†í‚bî@òìóîa‹ìíä@ôåïmýóiçbØóïåïš@ôåïìíäL@@ìó÷@bîb÷

@@oò†óÜ@õóØóïîŒûq@óäb÷ŠíÔpa†ò†@_óîüi@@@õŒûq@óîaíáŽïq@æà

@@@Ûóä@óîa‡äb÷ŠíÔ@ôÙàóšóÜa‡äbØónïqóÜL@@õòìóåïíä@póäbäóm

@@@ôîaì†@ôšüØ@õaì†@ŠûŒ@”ïäb÷ŠíÔ@ŠójàóÍŽïqI@oŽïjŽïÜ@õaí‚@õ†ìŠ†@H

òìómòìa‹íäL@@•óïŽïi@öÒÜó÷@ìóióØ@@@@Ûòì@óÙäíš@ìíiòìó÷@õóØüè@a‹ìíä@oŽïÜò†@çbîóØóiò†ó÷@õìì‰Žïà@@@çbî‹Éï’@òìóäbïïÝïèbu@ôàò†ŠóóÜ

òíïìíä@óïŽïi@öÒÜó÷@ìóiL@@@@òìó÷@ómaììíia†aŠb÷óÜ@μìíä@üiN@@òìó÷@Šóè@Ûóä

@ôubuóy@ôàò†ŠóóÜ@íÙÜói@@@@@ça‹äa†@óäbnïq@ìó÷üi@ÿb‚@a‡ïÐóÔóL@

@@@@@çbØóiòŠóÈóØ@ìíi@ÚŽïäaŠí @óàó÷@ómaì@õaì†óÜ@öçbî†‹Ø@a†óïŽïiöÒÜó÷@ìóÜ

ìíi@òìó“ïàþï÷@ôåmbèL@@ôÜóàüØ@@@òŠ@æi@çaŠóïä@Šó ó÷@ãóèìì†@óä

@@@aìòŠbä@çbîóØóïïäaŠóïä@ŠûŒbnàóØoŽïióäL@@ÚŽïäbàŠó‚@†ŠíØ@óÙäíš

@@çóè@ôíånò†@ì@ìa‹Ùqbš@ôåïíä@@@ãóÜ@kŽïnØ@Ûòì@ôäbØòìa‹ÙqbšóØ@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@õó’ói

IQYRPH@@ôäóàí−ó÷óÜ@ìóîòìòóîòìó ói@õŒìóÐ@õóØómbïiò†ó÷L@@@ãłói

@@ÚŽïàóØ@óäòŠ@ŠìíØbióÜ@óîaíáŽïqoŽïi@”î“ŽïqL@ó÷bu@õó’ói@ãóÜ@óà

@öŠbÄü @ökŽïnØ@çaŠaŒóè@bnŽï÷@a†ò‹Žï÷@@@óïŽïiíÑÜó÷@ìóióØ@çóè@óàbäˆûŠ

çììa‹ÙqbšL@@@@öÒÜó÷@Šó ó÷@buìó÷@ôåïmýói@a‹Ø@óØóïŽïiL@@õòìóäüi@aìó÷

@@@ìòìóä‡åŽîí‚@óØóäaŠü @õaì†@ôàóØóî@@ómaì@óØóïïiòŠóÈ@ôåm‹ ŠòíŽïÜ@†ìí@@ó“ŽïØ@óØóïiòŠóÈ@ŽðiöÒÜó÷ói@ìa‹íä

łói@oŽïibä@@@ôäbØòìóä@üi@òìóîbïåÜ†ói@ã@@@ìóÜ@•óàói@öoÐ‹ @ónŽïiò†@‹maì†@@æibä@‡äóàò‹èói@òìa‹íä@ómòìŠóN@

@@oŽïiò†@òìó÷@Ûòì@oìŠ†@•óàó÷óØ@a‡îììŠ@çbØóØŠím@õýóØL@@óÙäíš

@@@@ökŽïnØ@çaŠaŒóè@ìóÜ@çaìó÷@bnŽï÷@@óióØ@õóäbïïØŠím@óìíånò†@@@@†ìí@çìa‹íä@ôïiòŠóÈ@ðŽïiöÒÜó÷

æåïibäL@ÙŽïÜ@Šó óà@@@pójîbm@ŠûŒ@õŠóÜü@õü‚@“Žïq@oŽï›i@öoŽïi@ônóióàóØ@õóØóïïiòŠóÈ@ôŽïiöÒÜó÷@õ‹ŽïÐ@pbÙi@ôäbíÈ@ôïØŠím@ôåïìíäL@

@@oŽïåïji@óäaìbšŠó@ìóÜ@†ìí@bìó÷çìa‹íä@ôŽïqóØ@N@@

@

òŠbàÎRMSHôäbnŒRPQP @IQRS@H

كرمان آورد خهچاپكراو و ینینوسن هه یستنوس دهك وه یآان چاپكراوه آه ی شه م به له بآت

آوردستاندا له و هی وه ه)١٩٢٠( ین نجومه ئه لهیوز فه ی آه اتهیب ده ئه هی وه گه به

@@@@ãó÷@ôàòìì†@ô’óiói@pòŠbiŠó@@@@@óÙäíš@âåïibåîaì@æà@aìó÷@•ó‹q@@@bïØŠímóÜ@bnŽï÷óØ@õóäbjŽïnØ@ìó÷

@ôåïmýói@@@õŠìínÜóØ@öãþï÷@ŠóàóÜ@@@ŠûŒ@çbîâm@æŽî‹ìíäò†@ôàþï÷@@@Žði@öÒÜó÷ói@“Žïq@óØ@õòìóÜ@ò‹mbîŒ

@ça‹ìíäò†@óØóïïiòŠóÈL@@Ûóä@@ìóÜ@bnŽï÷@bmòìó÷@íÙÜói@•òìó÷Šóè@@@@płóò†@ôàóØóî@ômŠbq@ómłì@@çbØòŠüuóÜ@ÚŽîŠüuói@a‡äbàóÜŠóqóÜ

@òìómòìì†Šb“îóä@òìóïàþï÷N@@ãłói@òŠbï‹q@Šó ó÷@ôØóîòíŽï’ói@óØ

@@@ôàó‚óÜ@çóèóØ@oŽî‹míi@öoŽïi‹m@@‹ŽîˆóÜ@†ŠíØ@óåîŠü @ìói@ça†òìó÷@@@@ôiòŠóÈ@ôäóèŠóÐ@öçbàŒ@ôäìíàˆóè

òìòŠò†@ónŽï›iL@@ãóÜ@pójîbmóióîóšŠbqL@@@oŽïi@oaŠ@óäòŠ@çbîóàó÷L@

@@@ôäaŠürq@Šó óà@ãò†ìó÷@óÙäíš@@ììa‹íäóÜ@æäaíni@ç†ŠíØóØ@ôiòŠóÈ

ji@†ìí@çbØóïiòŠóÈ@ójŽïnØ@æåïL@@@bäò†@@@óØóïŽïiöÒÜó÷óØ@ôØü’òŠ@ôÙÜó‚òìónŽïåŽîí£@ôŽïq@oŽïäaímbä@oŽïäaŒóäN@

@@aìó÷@oŽïióèaì@ôäìíšüi@Šó ó÷@a†óàóÜ@ÿó óÜIÊ b@ñ‹—äH@Œó òŠ@õ

@ôàò†ŠóóÜ@lòŠóÈ@ônŠóq@@@a‡Ôa‹ŽïÈ@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†

òìóä‹ ò‡ØóîL@@”îìó÷@óÙäíš@@@òìíióè@õaì@ôÙŽï‹m@ìòìóä†‹Øi

Šbióôåïmý@ì†ŠíØói@pò@N@@خواســــتی ر له ده بــــهئايا:بــــوارـــورد ـــتانی ، آ ـــوردانی آوردس آ

ــــاآور به ــــی ب ــــی التین رنووس

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQRT@H

یال مال آه فا آه مسته) تاتورك ئه( تورآان به

یسا ر له هه نراوهناس ینوسڕ وه ه)١٩٢٨( یتورآ ینینووسۆب ینیالت و ب لف ئه یاتیج له

و پاند سه آه هیب عارهو واره قه آه ی وه رئه به لهبوو وه سته ده به یت سه ده وه هو سا له و گرتیر سه یالن گه ینیم نوس رجه سهو تورآان له یست ده رژ یایتورآ آه دا تهو ینیالت بوو به توتر دهپ

آوردانی آوردسـتانی . نووسن دهرنووسی ت به و رۆژهه باشوور

آی ریـه چ آاریگه مـه ئه، بی ره عهش آردنـــی ر دابـــه ســـه بـــ له ده؟ و زمــــانی آــــوردی نگ رهــــه فه

ش یعــی دابــهم واق ر ئــه ســه چاره ؟ یهيچ بوونه†N‹ üèZ@@@@@óàó÷@oŽïi@ônaŠ@õòìó÷

@@pòŠbió@óîóØóä‹ @ó‹q@@†ŠíØ@õòìómóäóiL@@@”îìó÷@òŠbî†

@@@ìŠìíØbi@ôäa†ŠíØóäóØ@ónaŠ@ìŠìí’bi@ôäa†ŠíØóä@ìaìb÷ˆûŠ@@@ônaí‚ói@Ûóîý@ïè@płóèˆûŠ@@öÒÜó÷@öμìíä@òíŽï’@ìó÷@õü‚

òìì†Ša‰ióåÜóè@õóîfiL@@íÙÜóiômóîüÙ’bq@@ìòìómóä

@õìa‹Ø a†óØ@çbàóØóäbáïn“ïä@@ômóîìì‡äbqó@ç‹m@õòìómóäN@@æà

@ãóÜ@i@ŠbuŠûŒ@ãü‚@õ†í‚@ÛòìòìóàóØò†@óäóîýL@@pójîbmói

@@@@õòìó÷@öŠìíØbi@õ†ŠíØói@pòŠbiŠó@Šüi@ó Ší óØI@@ßbàóØ@bÐónà@H@@õ†‹Ø

@a†óåîŠü @ìóÜL@@@Šóè@óäòŠ@âŽïÜò†@ãa†bàóØ@oŽïiìíi@òìó÷@ônóióà

ØóáŽîˆŠói@@bi@aìó÷@ôäb¾óÈ@æŽïÜò†@õó@öoŽïi@Úîä@óäaìóÜ@a‡ï’óØóíåŽîŠóÜ@@ölòŠóÈ@õaì†ói@”î†Šói@pìóy

pa‡jÜóè@a‡ïåïíäL@@@@”îŠbu@ÚŽî‡åŽïè‹Žï‚óä@âŽïÜò†@ãü‚ói@ãü‚@ŠóèL@@@ó Ší

@@ômóîínîì@öòìíi@‹mbîŠì@òìóÜ@Šüi@oŽïÙŽïri@çb“ïä@ìì†@ÚŽî†ŠóióiL@

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQRU@H

یتیبر ر له گه ئهو ) یاسیس یق عه() نگ تفه ی لوله( یهل ئه ۆت ب رفه دهو ن ئه و زمان بده م ه قهر گه ئه ، هی سهۆپ

هیین ڵحا مه ، ب شیگرانآورد ، ێآر ر ده سه چاره ك هی ین خاوه تهب ده یلفب ئه شیو ئه ،لفب ئه

!!یآورد

@@@a‹ÙbióØ@ìíi@òìó÷@çbïàóØóîL@bïàóèìì†@@ôØbš@óØ@òìíiòìó÷@ç

@@@@õ‹m@ôäbØóšìbä@õ†ŠíØóØ@òíïäaŒ@@ìòìa‹Øì⁄ióÜ@çbïÜûŠ@”ïäbn†ŠíØ@@öÿìíjàónó÷@ôäbØòìa‹íä

a†‹m@ôäbØóšìbäL@@•óäaìó÷@póäbäóm@a‡nò†@òŠìì†@õ‹m@ôäbmłìóÜ

çìíšŠò†L@òìíióèL@@@@ôåîŠü @ãói@óîüi@õóáØüm@õ‹m@ôÙŽîŠóràóÜ@óìíåŽîŠ

@@ì†ŠíØ@ôî‡äòíŽïq@ãò†ŠóióÜ@õ†ŠíØ@@ìbäa†@õü‚@ômłóò†@õòìòŠò†@öç‡åŽîí‚@öμìíä@ò‡äóšŠóè@@õ†ŠíØói@ô“ïä†‹ØóÔ@póäbäóm

óÌò†óÔ@ìíi†‹ØL@@@@õŠbØüè@Šó ó÷@ãłói@@@@óîaìíióä@óîfi@öÒÜó÷@ôåîŠü @ìó÷@@@@õìa‹íä@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè@aìó÷@o“îó ò‡Žïq@çbî‹m@ôäbØóšŠbq

@ìíi@”ïÌbbî@ôšŠó ó÷L@@ìói@ãłói÷@ŠóóÜ@oaí‚@òŠbØ@óäaìa‹íä@ìó

a‹ÝŽïèóäL@@@çbîòìóä‡åŽîí‚@óÙäíš@@@”ïàónó÷@çbîüi@ò‹i@ìíióä@çbb÷

ìíiL@@@@@õòìó÷@ÛòìŠóè@oìŠ†@óàó÷@@@@płóèˆûŠ@öŠìí’bi@õbnŽï÷@ôÙÜó‚@öçói@çaìó÷@õìa‹íäóÜ@æäaímbä@@çó ò‡Žïm@çbàó÷@ôèóÜ@”ïäaìó÷óä@ómümbè@ça‹ia†@ŠûŒ@ôÙŽïnb÷bm@ómaìóØ

òìaŠb÷L@çbòìó÷@fibä@@oŽï›iióÜ@a‡äbn†ŠíØ@ôØóîóšŠbq@ŠóèóÜóØ@@@Ûòì@ôîbb÷@ôØóîòíŽï’ói@óØóÙÜó‚@@ómóäìímìóØ@õìa‹Ø a†@ôÙŽïàb−ó÷@@@õjå’ûŠ@öçbàŒ@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ

òìòŠóØ a†@õòìómóäL@@•óàó÷òìì†‹Ø@o‚ó@õóØòŠbi@‹m@õò‡åŽïèL@

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQRV@H

@@óåmìóØ@õŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ãó÷@óÙäíš@@@ìòìaŠaŒ@ìó’ì@a‡îü‚óÜ@õü‚

ŠaŒí @@õ†ŠíØbä@õŠûŒ@¶óï’@@öòìóØóïî†ŠíØ@óäbàŒ@ónŽïåŽîˆ‹šò†@@@@ÿó óÜ@fÙäb’@a†ŠbiŠûŒóÜ@•óäbàó÷@ôî†ŠíØ@¶ón’ŠaŒí @ìòìaŠaŒ@ìó’ì@@@ŠbvÙŽî‡åŽïè@öçóØò†@a‡äóòŠ@çbî@õ†ŠíØ@õòŠìó @ôÙŽîŠaŒ@õŠìíå

òìómòìím‹ @õ‹mbîŒL@@ôÙŽïn’óØ@@@çaíŽïäóÜóØ@ó“ïnîìóä@óÜói

@u@ôÙŽïäbàŒ@Šóè@ôäbØòŠaŒa‡“ïäbéïL@@@ìòìaŠaŒ@ìó’ìóÜ@õŒaìbïu@ŠûŒbnàóØ@óîóèŠóè@a‡äbïäbØón’ŠaŒí L@

@@@ìóïîbb÷@ôÙŽïn’@çbîóàó÷óØ@@õŠbïàaŠ@õòŠaìóÔ@çòìb‚@õòìómóä@õó“ŽïØ@ìó÷@òìò†Ša‡äb@ôäbàŒ@ó ŠóÜ

@pbØò‡àóØ@çbî@oŽïåŽïàbäL@@ãłói@@@ó“ïàóè@ìa‹Ø a†@õòìómóäüi@@@ÜìíÔ@ìÜìíÔ@óäóîýìó÷@ŠóØ a†

Øò†òìómb@N@@@@ôàòìì†@ô’óiói@pòŠbió

•óØó‹qL@@@@Šó ó÷@ŠóòŠbš@aìó÷@@@oŽïiaìóm@ôÙŽîŠóòŠbš@oŽîìóäb·@@Ûóî@ôäìíióè@ìòìóåm‹Øóîói@aìó÷@@ãóuŠóóÜ@oŽïiò†@õŠbïàaŠ@õòŠaìóÔ

@a‡äbån†ŠíØ@ôØb‚L@@@@óàó÷@”ïÙŽïmbØ

@@@@@aìó÷@oŽï‚òŠóä@†ŠíØ@õbnŽï÷@üi@@†ŠíØ@õjå’ûŠ@ìŠaìò‡åŽîí‚

a‹ @ôÙŽïØŠó÷@ììŠìòŠói@çbïäòìónŽïiò†L@@@çbîü‚@óîòìó÷@”îìó÷óØ

@çóÙi@óØóïŽïi@öÒÜó÷@ìì†Šóè@õ‹ŽïÐL@@@@‘óØ@ŠûŒ@üi@•óàó÷@çbàíŽïióØ@ôØòŠbØ@ŠûŒ@óäòŠ@öóäa‹ @ôÙŽîŠbØ

oŽïióäN@@ìó÷@õóòŠbš@üi@ãŒbïå“Žïq@@@ômóàíÙyóØ@ò‹ŽïÜ@óØóîòìó÷@ónÐ‹ @@@ôÜbäóØ@ÚŽïÜóàüØ@öb Œò†íàa†@öâŽîŠóè

aŠb÷óÜ@ôäbb÷ça†L@@@ìóÜ@oŽî‹Øò†@aìó÷@óáØüm@õóàbäŠói@òìóäłbäóØ@@@@ìóØóïïiòŠóÈ@Žði@öÒÜó÷@ôäìíi‹ŽïÐüi@öoŽî‹åia†@•óØóïïåïmý@bèòìŠóè@@”ŽïØa‹−Šó@ôÔò†ói@ãaìò†Šói@@@öòìónŽî‹Ùiì⁄i@çbØónb÷@ãóuŠóüi

@@•òìó÷@Šóè@ÛóäL@@@×óèŠò†@íÙÜói@@@@ôjŽïnØ@ÚŽïÜóàüØ@oŽî‹Øò†@bnŽï÷ói

@@@öÒÜó÷@ãbØói@oîíŽïq@çìa‹ìíi@fi@@@”î‹m@õóØòìò‹îóq@Šó@óåŽî‹£@õ†ìí@”î‹m@ôäbØóšìbä@íØòìbm@@ôÙŽïjŽïnØŠóè@õüÙ’bqóÜ@öæåïjjŽõÜ@çbØòŠójàaŠói@ónïq@a‡’óå’óš@ìóÜ@ón“‚ói@a†óØòìò‹îóq@ìì†ŠóèóÜ

òìónŽî‹Ùiì⁄i@N@@

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQRW@H

@

ôäaŠóØ@ômóîaˆ†@ì@ça‹äóîý@@

ôåïmý@ôíåŽîŠ@ @

ی بوار ری پگه به ڕوه به /الل د جه مه محه

وتۆته ی که یه وه و راآورینه ئهـــوان نووســـه ك ران و هه نـــد ن

ــه آه له ــراو بینراوه نال ــان نوس آالتینــــی کردنــــی ر بــــه ســــه له

توانرـت بـه ڕنوسی کـوردی دهو وه لــــك بدریتــــه دوو شــــوه :پۆلن بکرن

ی کپارچـه هی نـاوپ له: م که هیـــ ـــتانداو ک ـــه ۆکوردس ی وه کردن

ك هیـ رـژ کـان لـه موو کورده ههنداینوس ینوسڕ .

ــه ــ: م دووه ــز ۆب ــه اتری و ره بــورد ینوســڕ یشــچوونپ و یک

کـه ی وه لـه اتریز یتدان هیرع شه . هی هه ستهئ

زانــم ده یســتیوپ بــه دا رهــلر دوو ر هــه ســه له ك هیــ کورتــه

:ووڕ مه بخه که ه مهۆک یـی پارچـه ك هی ارهید: م که هی

انیکوردســـتان ی وه کگرتنـــه هیو یکرک تردا ئــه چـه ك هیـ رـژ لـه

ــ ــه یگرنگ ــورد ه ــاوه یکر ک ن خ به یبژ ك هیر کو هه له ژدانهیو

تــبی هــه کــه وه کــه هیر توانا هــهــه مته که ــه یم رخ ــره ل ــه ب ودان ل

ßýóu@†óàó«

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQRX@H

یکرک دا ئــه و ئامانجــه ئــه نــاوپــــراوه ــــا ك هو داواک ك و وه نیئ

ک هیرین ژ خاوه چیه ،یت هیاڤمرو یک ره و دووبه یاوازیج ڵ گه له . هی ین انداكدابل

ـــــه ـــــه م ب ـــــهج ی وه ئ ی گــهۆیکل ــه و وه ن کردنه ســتهو ه ینوســڕر گــه ئه ایــئا یر ســه له

و کرا ئه ینیالت موو به هه یکورد گومــــانب؟ کــــپ ده ئامانجــــه

یکنـاخ لـه کـه ئامانجه یرچ گه وه هیـــــند وه رژه پـــــاك و بـــــه

ــــــــه ــــــــبقو ه ــــــــه ت م بــه ی که نجامه ره ســه ــ م ــ یرج ن هی

ی وه ك لـه وه تکبپ که ئامانجهدا م کـــــاره ئـــــه یکردنـــــ لـــــهــه رده ده ــه تیو ک ــه ك ئامانجه ن ک

لـــــه رۆز کـــــو بـــــه کنـــــاپســت ده له شــمانیکان وته ستکه ده مان نـــده و په دواتـــر ئـــه یچـــ دهــ ده آــه تــردا د ســه به لــه: ( ت ) شیترۆکــ و لــه نیبــوو ڵ هقــ ی کــه مه وه؟ ۆر پرســكرا بــ گــه ئه یونســڕ یکردنــ بــه هیــ وه ئــه

و لــه كــرۆز ینــیالت بــه یکــوردســتمان ده به کــه ی وتانه ســتکه دهر گـه ئه تـچ سـت ده ده له ناوهه

ــبگ یکــورد یونســڕۆبــ تۆڕ کانــــدا ندنگهخو لــــه ،ینـــیالت ینــیالت و بــه نھا بــره ر تــه گــه ئه

یآان وه وســـــا نـــــه ئه تبـــــدرو ند نــابن لــه داهــاتوو ســودمه

کـــراون بـــه کـــه ی رهۆز هـــو هه پ یکان رتوآخانه و په رچاوه سه و کـاره ئـه یکردن به انی کراوهپــــهیب ده ــــما ن ــــ ی هی ی وه نهیس بــه کــه ی نــهو و هه لــه كــرۆز یر نووسـه نـدوو رمهیها ب زاره هه

ی ربـهۆزو داوه ۆبـ یو کورد هـهر هه وه تهۆگرت یانیژ یکان بواره کــــه وه کــــورده یژووــــم لــــهموو هـه گاتـه تا ده انهینینگترگر

. تر یکان بوارهــیالت بــه وه تــره یآ هیــال له ین یرج ن مه یکورد ینوسڕ یکردنـــ ـــانج هی ـــه هی یئام ـــی آپارچ ی راوۆجـ یو هه کو به ید تهنبھــ ــو ده یرۆج ــه ،ت ــه جگ ش وه لــهر ئ گــه ئه ــدون یرنج ســه م یای

چ نیـ بـده ۆم ئه ی پارچه پارچهـــــو ك ده وه ـــــ تان ه ك وه یوچــه ئه ــهوو ی وان ــ انیکان ت هپارچ

یزموون مان ئـه و هـه بووه پارچهـــهئ ـــ م ـــه به انی ـــاتووه س ردا ه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQRY@H

نی ينی کردالت بهڕنوسی کوردی

ئامانجى یهرج نی مه يى هچارپآ هي

کو دی به تهبھنوی جۆراو جۆری هه وت ده

زمــان و ك هیــ یکــرۆز نینــیب ده یچ کـه هی هه انیشینینووس ك هی انیـ وه هبوونـ ۆکـ ی هیما تهۆب نه

ـــه ـــداتر چه رژ ل ـــ ک ـــه ۆب نمونـــه یتـــانوو ـــه یرۆز ایقیفر ئ ب لـه ن جگـه کـه ده قسـه یزینگلیئ

ـــــه ـــــه ئه اویتانیر ب رۆز کاویر م ك هیـ انیموو هـه تـر کـه یتوو

نینوسـ ك هیـ و هی هه انیانیزمان ید به فهئا( یکان تهیپ شیو ئه که یبـوون ك هیم ئه ۆخ) هیزینگلیئی هیـما تـهۆب نه مانـهز و نوسڕ ــه ــه ی وه ئ ــژ ل تر چه رــدا ــ ک ۆک

ر هــه کان ژه نگــه ته بگــره وه ببنــه . هی وه ره سه له ووڕ

ی وه ئـــه یبر لـــه تـــتوانر دهـــه کان نوســـهڕ ـــبکر ینیالت ب ت

ــــــه ــــــ یو ه ــــــراوان کردن یفــه ــدنگاکانکان و خو قوتابخان ن

ردوو هـــه وو بـــه و بـــره تبـــدربـــدر که نوســـهڕـــرفتچ گ تك نــــد کــــورد چه کــــه هیــــدا وه لهنوسڕب هه یایج یکرۆز ۆخ ت وئـا ك هیـ رـژ له هی هه تووــ ــژ هد کداۆر ســه ك هی ــو نی ك هی

ــه پارچه ــه ک ــه یچ ش ــه ن نھا ك تنـــد چه کـــو بـــه نـــوسڕ ك هیـــ

ۆبـــ هیـــدات یاشـــیج یکزمـــانــه ــه نمون ــه کایلج ب ــتوو ک یک

یتک هیــــــ لــــــه و هیــــــوروپ ئهزمـان و س ینیب ده هیپاداورو ئه کـه هیـدات یایـج ینوسـ هڕ س

ــــه ینوســــڕزمــــان و شیوان ئ ،یمــان ئــه ینــد هۆه ینســ ره فه و تـهۆب نه هیـاوازیو ج ئـه یونبو انیـــ کـــه تهوو ی وه ئـــه ی هیـــما ،تش بب شدا دابه به ر س سه بهــــوو رۆز وه ــــه یت ــــر ه مان ت

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQSP@H

نوس هڕ یرۆز ی شانهین یند مه هو ده تهنابو ن هی گه ده ،و یي گله ی گهج

ك هی ی نمونهو ی پارچه رۆز شمانیتانوو . هیستدا رده به له

انیاشــــیج یو زمــــان نــــوسڕ . شن پارچه ك هی و هی هه

تدان هیرع شـــــــه: م دووهـــــــهواز یآـارۆه تناب كنوسڕ بهـــانه ـــب ن ـــه ت ـــژووم ل یک هی

و اتیب ده ئــــــه یژــــــدوورو درتـر یكنوسـڕ به آان آه نوسراوه

ــــــه ، وه ته نوســــــراوه ــــــو ب ک نوسهڕ ودان به فراوانکردن و بره

ــــان اوازهیج لــــه یفراوانــــ ،آــــــه په ــــــه یندآردن ال س موان هـــــات م ده راهـــــه فه ـــــه له ،آ ڵ گ ی ژهڕـك کان وه شدا کورده وه ئه نیم نـ کـه نده وه ئه شیانیتهاو

انیکان نهینوســـ هیر روه تـــا ســـه ی ژهڕـ ر گه ئه تبخر ێپشت گو

هیـم بوا کورد که ی كھاتهپ یچ هــو و هه ئــه ك هیــ ادهڕتــا وه ئــه

یتـوو ۆخ م بوو به م نه ئاسته ك هیـ له متره که ی ژهڕ هی وا هه

ــــیم ــــاوه نۆیل ــــه ین و خ موو هل آــــه له یت هیشــــۆخ یکانیــــکر هـه انـدایت یزار شدا فره وه ئه

ت حکوومـــه گرنگـــه . هییئاســـا انکـاتیب هیـ هـه كـکار ه مهۆکـــ ـــ ۆب ـــهڕ یفراوانکردن کان نوس ۆو کــار ئاســانکردن بــ یگشــت به

و که ر چوار پارچه هه یانیتهاوو ئــه ر ســه ش له وه ره ده یکــوردان

ك وه ، انــــهیج ایــــج نوســــهڕ ندنگاکانـداخو لـه ادهیز ی وانهــــه له ــــهڕر س ــــانیج نوس ،اک

ــــج یرۆز ینینوســــ ــــج ای یای یرخــــوازانف ۆبــــ یوان زمانــــه

کــه ت بــهیتا یتیها ســا روه هــه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQSQ@H

ۆب یکورد ینوسڕ له تبتوانرمووال و هـــه تـــدرۆڕبگ ینـــیالت

کترش هیـ یکان نهینوسـ سود لـهگرنگتر یموو هه له هو ،رگرن وه ینوســڕردوو هــه تبــدر ڵو هــه تهبخر ینیو الت یرانۆس یکورد

فتۆســـۆکریما یســـتمینـــاو ســه ــه شیو ئ ــه یو هــه ب ت حکووم ی نــده وه ئه وه داخــه به ،تــکر ده یفراوانکردنـ یو کورد هـه یتاک نـــده وه ئه داوه ی گانـــهڕو ئـــه

، داوه نــه ۆبــ یو ت هــه حکوومــهك تــــاك وه كــــرۆز نینــــیب دهو و کارانه ئه یکردن ستاون به هه ی لهیسـ و وه یدیو سـ تیسـا لهـــ ایـــج ایـــج و وه تـــه بوونه وب

ــ خــه ــ یک ــن ند ده ســودمه ل ،ب ن هیــال لــه کــه هو ر هه گــه م بــه

ی ژنـــهیو ل تـــب وه تـــه حکوومهوکات ئـه تزر دامبـه ۆب یت بهیتا متمانـه ی گـهیج راویرگ وه اتریز ی گـهو ج انیـتهاو یال تب ده ر به ك هه نه ،تب ده انیشۆخد ینوسڕ یکرد ینیالت به ۆینگ ده

. تنربورژ انیتهاو یکورد

یدژ شیککـان خه كکات وهـــه ـــهۆو ب ئ ـــه ده چوون ـــه وه بن ل ینوســڕ لــه هیــ ینــ قبــوونڕ یکـان خـه شیو ئه کو به ینیالت ین و مـــاف کـــه ده ی هیـــ پـــه رۆز م به ، وه تهنبم انۆیب انهۆیخ

ـــــــناب وه ش بـــــــه وه ئـــــــه ت یتــر بســ یکان نوســهڕۆبــ وه ته

ی گــــهیوکات ج ئــــه وه ،و ئــــهو نـوسڕیکـورد بـا ۆب هیشاناز تب هـــه یاشـــیج ایـــج ی زاراوه

ـــــــوس هڕ یرۆز ـــــــانهین ن ی ش و وه ن هیـــ گـــه ده ینـــد مه هو ده ،و یيــــ گلـــه ی گــــهج تـــهناب

و ی پارچـــــه ك هیـــــ ی نمونـــــه رۆز شــــــــــــــــــــــمانیتانوو . هیستدا رده به له

ــــه وه ــــب ر گ ــــه ت یووڕ و ل ینوســـڕ ۆبـــ و هیــوان وانه زمانهوســـــا و ئه نیوانبـــــ ینـــــیالتنـگ و ده یووڕ لـه کان هیاوازیج کـورد لـه یتـیمان پ هه یبوون نهکــات وســانمان ده سته ده دایــنیالتــــ وهشــــ به ووشــــه رۆو ز ك هی مه ئاسته رۆز ۆڕیگ ده ی که نگه ده

. هی یچ یست پ به مه تبزانر

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQSR@H

:آار بنین ئایا آامیان به

؟ التینی پیتی آوردی یا

ئوسترالیا

بــــۆ رآراوه آی ســــه یــــه نامهـــــــژای هه كی هســـــــۆزموود

آوردستان رمترین وجوانترین تا گه ره سه

ـــه ده ســـالوتان ئاراســـته و ،م آسـت داواآـارم بـۆ دهخوای با له

تكردنی باشـــترو زۆرتـــر خزمـــهن درـژو مـه لی آوردمـان ته گه به . قتان بكات ففه موه

!رز دسۆزانی بهدا وتــــاركم یــــه م ماوه لــــه

، وه گوڤاركی آوردیدا خونده لهـــه رایچه ـــدم وه ـــرو آان موو بیی

زۆرم پــــ .. ژانــــدم هۆشــــی ههــه ســه ــكڕ یربوو ب ز ــتا مامۆسآی ر مامۆسـتایه ك هـه نـه ،بـتكو مامۆسـتای زانكـۆ به ، سادهشـی رۆآی به وش سه و له ،بت

ـــت ـــان ب ـــه ،زم ناودارترین و ل

و آـات ،زانكۆآانی آوردستاندانووســـــــك هانـــــــای رۆژنامه

رێ پرسـ ئـه بات و لـی ده بۆده خۆشـییه م نه چـاری ئـه! قوربان : ؟ چییهــه" ــدآاركی ل ــۆم خون زانك

: وتـی؟ یه ناوت چی:پرسی وتم ــم ،لی حــه ــیش ووت ،لی حــه: من

؟ لی یان عهی وه ئـه: وتـی وه نینـه پكه به

م مـن نــاتوانم بـه ، واوه تـۆ تـه

ãNôåŽîívåŽïq@çóóy

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQSS@H

و ،م ی تــۆ بكــه وه گوزارشــت لــهر زمــانم و زۆر جــار ســه تــه نایه

ــــم ره ــــه هاوڕكانیش ــــ خن م لـــرن ده آـــه وـــداوه زۆرم هه ،گــه ــه ت ــه رآی بك ــه م ب ــاتی م ل آ

" .. وه چتـه بیـرم ده ئاخافتن لهو پرســـیاری ئـــه مـــی بـــۆ وه: هــــۆی آــــه نووســــه رۆژنامه

ــی رب ده ــی پیت ــه} ح{ین ــه ب ین عـزی ڕ بـه؟ ح چییـه به} ین عه{وـــ ده : " ـــدن ـــوادارین خون هی

ـــه ـــه بكرت ـــی چونك ـــه التین و ئ " !! . دا نیـه التینـی له جیاوازیه پـی وایـه ـزهڕ و به ئه وا دیاره

آوردیــدا له و دوو پیتــه ئــه آــهـــه ـــه ن ـــت ده بن بۆی : "ـــه ئمڵ زمـانی گه له یه ویمان هه تكهی و پیتانـــه ئـــه بی بۆیـــه ره عـــه آـه وه ك ئـه وه" وه نـاوه وته آه !.بن آوردیدا نه له و دوو پیته ئه

ــره رزی وێ عــه مــه دا ده مــن لو وو ئـــــهم مامۆســـــتا و هـــــه

ــــهڕهاو ــــه یان ــــه بك داوای م آینی پیتــی ئســتای آــوردی ڕگــۆ : ن بۆ پیتی التینی آه ده

لــــــه آــــــه ینهڕئایــــــا گۆ ، ماندایـه آه ته ندی میلله وه رژه به

؟ یان نهـــــــــــا ئه ـــــــــــهڕوگۆ ئای ین

آانی ئسـتامان بـۆ یهڕموآوو آه ؟ آات یا زیاتری ده ، وه آاته دهرپ

ــــه ــــان ب ــــا زی رابوردو و ئاینت یـــــا یـــــه گه ســـــتامان دهئی

!؟ آات ندمان ده سودمهین و رنجك بـده سـه با ئمـهـــه ـــه تاوتوی ـــه م مه آی ئ یه له س

ین و بزانین سوودی زۆرتـره بكهر ســـوودی گـــه ئه؟ یـــا زیـــانی

ر گـه وئه ،رـتڕزۆرتربوو بابگۆن تمــه زیانیشــی زۆرتــر بــوو حه

هــــــیچ دســــــۆزك زیــــــان ..ی قایل ناب آه وه ته بۆنهــــــه -١ ــــــه آه ئم پووركی ل

نووســراو و دانــراو و زۆرمــان له یش گاتـه بانـه یـه راو ههررگ وه

تانی تــــــری ئاســــــتی میللــــــه ، ر زۆره م هـــه بـــه ، آـــه ناوچه

ی م پیتانـه ئه ر بت و ئمه گه ئه ی آه و پرده ین ئهڕئستامان بگۆ

و رابوردوماندایــه نوان ئمــه لــه.. ین آه ی دهین و وران ده تكی دهی نــــوێ ئیتــــر وه نــــه چونكــــه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQST@H

ــه ــوود ل ــاتوان س ــه و گه ن نجینـــران به ـــه گ ـــه وه های ـــرێ آ ربگ

خر نـه: ـن ر ده گه ئه.. تی یه ههدانــانی ویش بــه ئــه ،تــوانرێ ده

ـــه لیژنه ـــۆ نووســـینه ی ی وه ك بآانی رابــووردو مــه رهه موو به هــهحوآمی له وه ئه ،پیتی التینی بهو شـــــــتی وا زۆر حادایـــــــه مهــه.. مه ســته ئه ــی خۆی ــه ج تی آ

ین آه دا باس بكه رووداوك لره : یه هه وه م باسه ندی به یوه په

ـــــــه له ـــــــی ره س تای شۆرشمی شــای رده ســه یلوولــدا و له ئه

بووین ند جـار ئـاواره ئراندا چهنـــاو آوردســـتانی ۆیشـــتینهڕو

وی حوآمی تكه و به، وه ئرانهــــری ئاخــــاوتنی روره و زه ت ف

ـــووین ـــه ،فارســـی ب ـــۆ ئ ی وه بآردبــــووم وه چتــــه یادم نه لــــه ك آـه ۆیهر موو نیوه ت هه عاده بهم ادیۆآـــهڕوم مویســـت بخـــه دهــته ده ــه خس ــه س ــران ر ئزگ ی ئ

.. گـرت ادیـو تـاران دهڕ وگوم لهوتاركی شـا جاركیان گوم له

ی زمــانی فارســی و باره بــوو لــهــــــه ــــــه زمانهآردنی پافت یان آ

.. ئاخـاوت ده وه زمانی بگانـه له

ن شــای ئــرا دا آــه وه ڵ ئــه گــه لهــــــــــه ــــــــــاوكی ع لمانی و پی

د ســــه د له ی ســــه وه رآردنــــهبی: گــــوتی ،بــــوو ۆژئاواییانــــهڕ

نــدجار پشــنیازیان تائســتا چهـــردووه ـــه آ ـــۆ م باســـه و ئ یان ب

ـــه ـــكردووم آ ـــه زمانه باس مان آــه ــه گه وش ــی بگان ی لكی فراوانـــه ـــه ، وتووه تك ـــه بائم وی ه

وه ه.. ین ی بده وه پاآكردنهمنــــیش پــــم : شــــا گــــوتی

ـــوون ـــه: گوت ـــاره ئ ـــوه م آ ی ئ لـــه وره جگار گـــه زیـــانكی یـــه

ـــــه فه ـــــه ره زارو چـــــوار نگی همان آــــــه ته ی میلله دســــــاه سهسامانكی فراوانـی ئمه ،دات دهری و زانیـاری و بی و هونـه ده ئه

یــــه ئاینیمــــان ههمژوویــــی و ـــــه آه ـــــوه ب ـــــتا یه م ش ی ئس

ر گـه ئه ، یـه هه آه وه ته نووسراوهــه ــت و ئم ــه ب ــه وآاره ئ ،ین بك

ــــه ــــه وپرده ئ ــــه ی ل و نوان ئمیشــكنین ده یــه رابوردومانــدا هه

ـــــازه یوه وپه ـــــی ت ـــــدی الوان ن یشـــــــــــتوومان بـــــــــــه پگه ،ـــــتپچ ده وه ابوردوویانـــــهڕ

دایــهحا حــوآمی مه لــه چونكــه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQSU@H

ــه ــراوی ئ ــه نوس ــوار م ه زار و چــه ــاه س ــت د س ــاآنووس بكر پ

، وه وجـــاركی تـــر بنووســـرتهوێ یــه ی نــوێ ده وه آاتــك نــهــه و گه ســوود لــه ــه وره گه نجین ی

لـی چونكـه ،ربگرێ ناتوان وهی نــابمــن وه ر ئــه بــه له.. حــا

.. وآاره ر ئه سه دا له یارم نهبـــه ـــتیدا ئهڕ ل ـــه اس ـــه م ی قس

سـئوولی دسـۆز بـه پیاوكی مه وه ئـه.. ی بوو آه تهت و و میللهــه عــه ش وه قی شــای فارســی وئفا رتاری موســته ســكه قی عه عــهـــو تـــه ،مالی تـــۆرانی آـــه نیا بو ب ئـه ره عـه ق بوونی لهڕر به له

ــه ــه زیان ــه ته میلله ی به وره گ ی آشی آردن و ب به ،یاند خۆی گه

ـــــه فه له ـــــه آهنگ و ره پووری ل ..یان د سـاه زار و چـوار سـه هه

قـی رو زیـاتر شای ئـرانیش لـهیویسـت م نه به ،ب بوو ره عه له

زیــــــــان قبوونــــــــهرو بــــــــه .. ی خۆی بدات آه ته میلله له

جــــی وه م بۆنــــه ر بــــه هــــهی دآتــۆر وبۆچوونــه تی ئه خۆیــهــــــه زنــــــه خه ــــــاس بك ین دار بی باره آیـــــدا لـــــه یه دیمانه له آه

،پرسـن لـی ده وه ی بگانه وشه :ت مدا دهو ویش له ئهم آارتكردنی ئـه وه الی منه به"

بی آـــوردی ده ئـــه لـــه زمانانـــهــــــه به ــــــه چاآ ــــــه اوهڕ گ ، وه ت ، ند آـردووه مه وه ی ده آه به ده ئه تـه ۆژگارانی آالسـیكیدا بووهڕ له

ــه ــۆی ئ ــوردی وه ه ــیعری آ ی شرزی آی بــــــه یــــــه پله بگاتــــــه

ــــهئ ــــتتیكی ل ــــه ناو نه س وه تم واهی ئــه گــه ،آاندا موســومانه

رزی آالسـیكی شیعری به یه قسهو م شاعیرانه می ئه رهه ناو به له

آـو هـی وه وه دۆزرتـه هی تـر دهــــارانی و ــــاهیر و بس ــــا ت بابـــری و ـــادی و جزی ـــای قوب خانــــانی و نــــالی و حــــاجی و خ

)١"( .زا حوی و شخ ره مهینی پیتــــی ڕر گــــۆ گــــه ئه -٢

التینی آــــوردی ئســــتامان بــــهی نومــان وه نــه یــه وه ر ئه بــه له

زمانی نــدییان بــه یوه باشــتر په چونكـه ،بت هه وه یه}ئینگلیزی{

ـــــــــانی ته ـــــــــه زم لۆجیا و آنش مه ئه و پیان وایه ، زانیارییه

بــت بۆزیــاتر ری ده تیــده یارمهـــــه زابوونی له شـــــاره ،دا وزمان

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQSV@H

خۆشی ری نه سه چارهآی گرانتر خۆشییه نه به

م و ناآرت، و آهآانی زمان ییهڕآووم ینی بۆ آهڕگۆ بهتر آی آوشنده ییهڕوآوقوتارمان نده وگۆبه له

مانخاته كو ده ناآات به وه تره وره گژاوكی گه

ریان آان ده رییهزانیا وه توژینهبۆ زووتـر فربـوونی ، خستووه

ك آـه زمانی ئینگلیـزی هیندییـهپیتی سانســـكرتی هینـــدی بـــهنووســــت زۆر خونــــت و ده ده بـه آه پش تره له و تورآییه له

ــــی ده ــــی التین ــــت و پیت نخو .)؟ (. نووست ده

نــدێ ك هه روه ر هــه گــه ئه -٣ی ره بـه یـه وه بۆ ئه: ن س ده آه

واوی تـــــه به ،نـــــوی آـــــوردـــ له ـــالم بپچ ـــهئیس توان ێ ون

ــه ــوود ل ــه س ــان و ح دیس قورئی دوور آــه ئاینه و له ،ربگــرێ وه

م پیتانـه ئـه چونكـه ، وه بخرتهبی ره پیتی عــــه تیان لــــه واــــهڕبت بـۆ ر ده تیده چت و یارمه ده

ی زوو بتــــوانن فــــری وه ئــــهو دوو بی بــبن و ســوود لــه ره عــه؟ ربگـــرن وه ئاینییـــه رچاوه ســـهــه ئه ــه ه ش هه م ــه وره آی گه ی .. ی

م بــه ئمــه ئســتاش آــه چونكــهخـونین ده آوردیانـه پیته شوهتی قورئـــان و تایبـــه ی به وه ئـــهنـــاتوان ،خون دیس نـــه حـــه

رچووی بــاده ، وه بیــان خونتــهر گـــه خـــۆ ئه.. زانكـــۆیش بـــت

ــتی ئه ــی ویس ــیچ خۆیش ــا ه وس بـــهشـــت نـــاتوان رگیری لـــكیش خـــه یـــه وانه و له ،بكـــات

،زیاتر سووربن بۆ فربوونیـانـــه وه ئه ـــه ته ت ـــاو جروب ی تورآی

.. یــه ســۆمال باشــترین نموونهی آتبی هزری ئیسالمی نده وه ئه

و دوو دیس لــه فســیرو حــه و تهــــهو ــــه دا ته ت ــــت ده رجوم آر

ــه وده ــرت ل ــی هیچ و نووس تكو .. انووســــــرتبیــــــدا ن ره عه

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQSW@H

ر حــوآمی حیزبــی ســه یشــتنه گهحاآیمی تورآیا و مــه فــاه لــه ره

ســۆمال باشــترین ئیســالمی لــه .. ن یه وه وآاردانه ی ئه نموونه

ر بـــه له آـــه ینهڕر گۆ گـــه ئه -٤نـاتوان م پیتانـه ئـه آه یه وه ئه

واوی نگــــــی تــــــه وتــــــن وده} یشـــنیان پرۆناوسييه{آان وشـــه

ــه وه ــۆی ل ــ بر ده ك خ ــا ج یندسـۆزان : ـم ده.. ج بكـات به

ـــه ـــۆزانه ه یان وكی زۆری دســــان ئه ــــهڕوگۆ داو توانیی انكاری

ن و دا بكــه و پیتانــه لــه یــه وره گهدی بـنن پیتی آوردی به آۆمهو ك ئـه وه ، بیدا نییـه ره عه له آه

،گ ،ڤ ،ژ ،ڕ ،چ ،ی پ پیتانهجیاتی ش لـه با ئمه.. ێ ،ۆ ،ڵبا وان بـه ی ئه نجه هڕو ئه ی وه ئهمیان رهـه رمانی به و خـه ،ین بده

ـــده هـــه ،بســـووتنین ین و وڵ بــر بخه ــه شــتكی ت ــه ســه ین و ر ئ

ــه خه ــه رمان ــا ئســتا .. وان ی ئ تنگ نگ و هه پیتك بۆ نوونی ده

من ، نراوه دانه ،تاد.. نگ و و به و نوونـه بۆ ئـه ،م آه پشنیاز ده

مــای ه نوونــك بنووســرێ آــهك وه ،رب ســـــــه وتی له حـــــــه

: ك وه وه ژریــه یــا له ،نـــگ هه ر شـتكی تـر آـه یـا هـه.. گن ده

.. زانن باشی ده پسپۆران بهـــاره -٥ ـــا : پرســـین ده دووب ئای واوییـه و ناته التینی له ن بهڕیگۆ

ـــه ـــتا هه آ ـــه ئس ـــان ڕ ی زگارممان بۆ آه هڕین قوریا گۆ؟ آات ده پـم وایـه من؟ وه آاته ستر ده خهــه ــه آ ــاره ئ ــه واوییه ناته و آ ی آ

ــــ زۆرترده ــــه ،ب ــــه چونك ئم ـــــ مانـــــدا آۆمـــــه آه زمانه لهـــان هه ده ـــه نگم ـــه ی ـــه آ پیتی ل

ـــه ـــدا نیی ـــه] خ[ ك وه ، التینی ل] غ[ و دا خاخاۆآه ،م خه ،خۆمــــه ــــارن ل ــــه غه ،غارغ ،ز زوب.. ردنی ی گـــــــــه بـــــــــه بغه غهــه غه بــۆ ..دا}و نگــی تكــه ده{ ب

ــــه ــــه م دوو ده ئ ــــی نگ ی }x{پیتــرێ ده ــه ،نووس ــۆ نموون ــۆ : ب ب

} غـاردان{ینی و غـه} ت خه{خیــه ــه .نووســرێ ده}x{ ر ه ها روه ه

، واه قه ، باره قه ،و ه قه له] ق[ ، نـه مه عایله له] ع[و ،دا، قیمه] ح[و ،دا، باع باعــه ،عیــو عیوهــــــه ــــــه حه ل ــــــه ، پۆل ،وت ح} و ـه قه{ب هد .دا، وانان وته حه

ــه } باع باعــه{و ،}و ــه آه{ بكرت

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQSX@H

مال فا آه مستهی تاتۆرك ناسنامه ئه

و آوردی ، وه یهآوردی سر گه ئه!! آویله ناونا تورآه

زمانی ر له وه له ڵ و په ئاژهو ئه ،ناآرن غه ده خۆیان قه

می تۆرآۆت ئۆزاڵ رده تاسهزمانی آوردی ئاخاوتن به

آانا ره ناو بازار و دایه له ووآردبغهدهقه

یش } پۆله حه{و } با بائه{ بكرته آه و پم وایه .} پۆله هه{ بكرته

ــــــه ئه ــــــت گ ــــــتا دووپی ر ئسآی دیـــــاریكراودا یـــــه ناوچه له

، وه آ بخونرتـــــهڕجگۆ بـــــهـــــه ئه ـــــه وســـــا ل ی وه جیاتی ئ

ــه ــرێ ب ــ بك ــان پ الی جگۆرآیو ره یتمــان بـــهپـــنچ پ وه مــه آهســتی ده نــرین و به ســتان دهڕگۆ

چایان بــــــــه خۆمــــــــان زینده .. ین آه ده

رزانــــه و به بۆچــــوونی ئــــهزمانی لـه ئمه آه آاتكا وایه له

ــی ــدا پیت ــی }حــ{آوردی ــا پیت ی م ئمـه بـه.. بت نه مان}ین عه{

م لـه آـه یـه مان هه زارن وشـه ههـــه ـــك هـــاتوون پیتان ك وه ،پ :

ــه ــه ح ــه ، وه وان ــه ،وت ح ،فتا حـــورم نانه ـــه آ ـــه ت حـــه آ .. م بك

،پ حـــــه په و حه ،ســـــان په حهــانه حه ــارگه حه وه س ــای ، ش ح

ـــــك حیلكـــــه ،بـــــوون و ،حیل ..ی تریش و زۆر وشه . پۆله حه

ــی عــه ماره عــه: ینیش بــۆ پیتـــــۆ ـــــد عه ،پ ـــــه فه عه ،گی ف ع

،شــــــامات عه ،)پ حــــــه په حه( ،بـوون وه تـه زره عه به ،تی زره عه

عیــوی عیــوه ،ت ربــه عه ،رز عــهــــــش ــــــۆپی آ ــــــه ،چ ،یار ع

ش و عــوا ره ،عــل ،ن مــه عایلهی نــدان وشــه و چه ،لوول رده گــه بۆرینــه مباره یری هــه ســه.. تــر .. بكه

ر ئســـــــتا گـــــــه خـــــــۆ ئهین آی دیاریكراودا عـه یه ناوچه لهآـــرێ ح و حـــ ده آـــرێ بـــه دهـــــه ئه ،ین عـــــه به ـــــ ده وآات بجیاتی هوو آوردسـتاندا لـم هه له

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQSY@H

بنوســـــــــرت ) وه وانـــــــــه حه(و وایـــــــــــش ) وه وانـــــــــــه هه(

ــــــــــــــــــــــــه و ، وه بخونرتــــــه)حولحــــــولی( ــــــش ببت ی

جیاتی ها لــه روه هــه.. هولھــولیــو عیوه( ــه ی هه)عی بــ آــ دهڕ پی }باع باعــــــه{و ،)ئیــــــو ئیوه(

ـــه ـــشڕ م ـــه ،ی ـــه{ ببت .}باء بائـــه ئه ـــات لی ده ر ئســـتا عـــه گ آ ب بیكات به دهوآات لی ئه حه به لـه وانـه ر ئسـتا ئه گه ئه ،لی ئه

: ـــن ده) می بكـــه حـــه(جیـــاتی بـ ده وآاته م ئه به، می بكه عه

ــن ــه هــه: ب ــه.. می بك ر ك هــه نی تـریش م پیتانه كو ئه به وه ئه ،ڵ ،ۆ ،ڕ ،ش ،چ ،ج: ك وهبـــ پیتكـــی تریـــان بـــۆ ده ،ێ

ـــــــــه ـــــــــه آاربھنرت له ب ڵ گ .. .آدا همایه

ـــــــه ر له گـــــــه خـــــــۆ ئه-٦ ر بـــه وه رژه به ت و زمـــان نـــدی میلل

ســانك آه یــه وه و بۆئه ، نییــهتی دوژمنایــه زۆر بــ ویژدانانــه

ك وه ، مانیان آـردووه آه ته میللهـــــی به ـــــه حیزب ـــــی ع بی ره عس

وێ مانــــه و ده ،سۆشیالیســــت ، وه ینـه ی لـ بكه تۆـه وآاره به

ـــــزانم ئه ـــــه واب ـــــاركی م ش آ وزیـــانی زیـــاتر بـــه ، هیـــ ه هه

.. ن یــــــه گه مان ده آــــــه ته میلله نـه و الیه ئـه ر ئمـه گه ئه چونكه

نی س والیه زۆر آه ، وه بخونینهـــردووین و ـــی لك ـــریش زوم ت

ی بۆ هنـاوین و وره تی گه ینه مهر ســــــــــــه ســــــــــــاتی به آارهر گـه ئه!! ماندا هنـاوه آه ته میلله ،نـاچ ـوهڕ ین آارمان به وابكه

ناب فری ئینگلیـزی : بۆنموونهآانمان فـــری ببـــین و منداـــه

و تا ئه چونكه ،ین ئینگلیزی بكهڵ گه تی له ر ئسقان دوژمنایه سه

و بـــۆ جـــاری دا آـــردووه ئمـــهتكـدا وه نـد ده ر چه سه م به دووهتی وـه و ده ، وه شی آردینـه دابه

ــه ــخ م ــه ش و .. ناوبرد حمودی لآی دوای یــه ك لــه شــی یــهڕشۆ .. ناوبرد آانی له رزانییه به

ین هیر بك سه نه والیه ر ئه گه ئهتاتۆرك مال ئــه فا آــه خــۆ مســتهو ، وه یهی آــوردی ســ ناســنامه

ــا تورآــه ــه آــوردی ناون !! آویلر وه لـــــه ڵ و په ر ئـــــاژه گـــــه ئه ،ناآرن غه ده زمانی خۆیان قه له ئـۆزاڵمی تۆرآۆت رده و تاسه ئه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQTP@H

ناو زمانی آوردی لـه ئاخاوتن به غـــه ده آانا قه ره بـــازار و دایـــه

رگی تائســـتایش بـــه ،ووآردبــــــــــــوردی قه ـــــــــه غه ده آ و .. ی

رسـیم و ئـاگری ده{آانی شهڕشۆپیاوانی ه و آه ،ناوبرد ی له}داغهری یدیلالی نـه ك شخ عوبه وه

عیدی پیـــــران و وشـــــخ ســـــهر گه ئه.. ناوبرد زارانی تری له ههــه والیه ئه ــه ن ــه س ــاب ین یر بك ن

ــــه ــــیش ب ــــی التین آاربنین پیتـــه ـــه چونك ـــهت ئ آانی اتۆرك پیت

..التینی ی بهڕخۆیانی گۆرزی ێ عـــــه وه مـــــه مـــــن ده -٧ـــه ئه ـــزهڕ ومامۆســـتا ب ـــاو و ه

ردانكی م بـا سـه آانی بكـه بییرهــه ــان بكه قس ــه آانی خۆی و ، وه نـــــــه له ـــــــه ڵ ئه گ دا وزانیارییانی باره لـــه ن آـــه راودی بكـــه بـــه

ریـــان وه وه آانی التینییـــه پیتـــه .. گرتووه

وه آـه ر پیه سـه ر به گـه خۆ ئهآانـــدا التینییه پیتـــه چاوـــك به پیتـه بینین لـه وا ده بخشنین ئه

ن حـــ و ســـه آانـــدا ئه التینییهـــه عـــه مامۆســـتایش وا ، ین نیی ی ئمـه وه ر ئـه به له" ن آه داده

ڵ زمـانی گه له یه ویمان هه تكهی و پیتانـــه ئـــه بی بۆیـــه ره عـــه وه ر ئـه ك هه نه "ه و ناوه وته آهنــدی تــری گۆبه لكو آۆمــه بــه

ـــه آه لـــ ده : بۆنموونـــه ، وه وتپیتی ) ج(التینیدا بۆ پیتی جیم له}C{ه، نووســـن دهك یـــه و چوآــه ده وه ژریه له ــه ،ن آ ــی ب م پیت}J {ئینگلیزیــدا بــۆ جــیم لــه آــه

ــــــــه ــــــــه ،هنرێ آارده ب وێ لـــه ـــه} ژ{ جیاتی ل ،هنرێ آارده بنـاوكی ی آه و ئینگلیزه ئه ب ئهـــه بكه}CWAN{ك جـــوان وه وت؟ وه چی بیخونتــه رچاوی بــه بــه

.. آوان: وه یخونته بگومان دهـــــه ـــــه ئم ئوســـــترالیادا ل

آا بوو ته مان له آوردكی تورآیهی آــــه ناوه ، ناوی جومعــــه بــــهــه ره ســكه ته له ــی دا ب ــی التین پیت

ــــرابوو ــــه له ،نووس ــــه ب وه ر ئ :آــرد ر بــانگی ده هــه مۆســتاآهما لــه} C{پیتــی چونكــه!! } آومــه{

دوای پیتـه ر لـه گه ئینگلیزیدا ئهــه بزونه ــه وه آان ــه ن } ك{ بیت ب

آكی یــه مــه ئه.. وه خونرتــه دهــه ــر ل ــه ندانه و گۆڤه ت ــه ی ــه آ ل

@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP @IQTQ@H

ــه لی یه ن وحــه ســه عه ــر آ خراپت .. ب باشتر نییه نه

ـــه ـــی شـــین روه ه ) ش(ها پیت ، خۆ نییـه ر بـه آی سه یه شوه بهو ه)ئـــس(ر پیتـــی ویش هـــه ئـــه

وتكی ك یاحــــــــه یــــــــه چوآهش مـه ئه ،آرـت بۆ ده وه ژره له

آار متر بــــــه آــــــه روه ده لــــــه وه جیاتی ئــه و لــه ،هنرــت ده

و ،نووســـرێ ده آه ر ئســـه هـــهــــــــه ســــــــیرین شــــــــیرین ب

ـــه ده ـــه ، وه خونرت ـــنگ ب و ش هتد ....سنگ و

ــــــه نموونه ــــــر ی ك وه: آی ت ، التینیدا قـاف نییـه له: گوتمان

یه مان هه دان وشه سه م ئمه بهك وه ، یـه ڵ قافدا ئاوته گه له آه ،قـین ،ئاو قومه ،و ه قه ،گڕقو

ـــــژه ـــــه ،قنچـــــك ، قی ،تیس قـــه ـــه ،یوان ق ـــه ،قیت قیت ،باخ قــــه ــــامیش ،یســــی قه ،راخ ق ،ق زه بـه و قه ،الشك قنگه ،مچی قه

.. ی تــــریش دان وشــــه و ســــهــــه ئه آه ــــوردی مان نن ســــه هڕآ

وه هیچ زمـــــانكی تـــــره ولـــــهــه وه ــه ئه ،گیراون رن ــ ده وآات ب

و ،دابنرت جگه ی له} Q{پیتی

ــه ــۆ ق ــه ،پ ب ــابرا بخۆینت : وه آ.. و ــه آه: ویش ــه بــۆ قه ،پ آــه . تاد

: پرســم ده رزانــه وبه مــن لــهــه ــا ب ــهڕگۆ ئای ــه ینی ئ ی م پیتان

ئاوا له التینی ئستای آوردی بهزگارمان ڕلی لی وعه یرانی حه قه !! ؟ بت ده

آانی آراوه پیته له جگه مه ئهــمن)ێ(و ،دۆ ی)ۆ( :ك وه ،ی هوی ـه نونی قه... ۆ دای ب)ڕ(و ــــــــه ك وه ــــــــگ و ه نگ و زرن

ـــه ـــاد... ش قنگ ـــه.. ت ـــا ب ئایــــو ــــهڕگ ــــه ینی پیت آان آوردییــــه ــــ ب ــــی ئ رده و ده هپیتی التین یـــا آوشـــنده؟ ر بـــوو ســـه چاره ؟ تربوو

ری ســـه چاره مـــن پـــم وایـــهآی خۆشــــــییه نه خۆشــــــی به نه

ــــت ــــر ناآر ــــه ،گرانت م و و آینی بۆ ڕگۆ آانی زمان به ییهڕآووتر آی آوشـــنده ییـــهڕم وآو آـــهــده وگۆبه له ــات ن ــان ناآ قوتارم

ـــه ـــه كو ده ب ـــی مانخات گژاوك .. وه تره وره گه

مـــن داوام لـــه وه ر ئـــه بـــه لهم لـــه یـــه وه ت ئهوای و پشـــه

@@

òŠbàˆIRMSHôäbnŒRPQP@IQTR@H

ـــــــه مه ـــــــه یه له س نگاوكی دا هن آـه بن و آارك نه سئوالنه مه

ی وره آی گــــه شــــیمانییه په آــــه .. بت دواوه له

ی مامۆســــتا یــــه و گوته ئــــهتی حمـه هڕدی ممـه سعوود محه مه : ت ده آه ند جوانه چه انین آـهبز وه ب ئه م ده به" یـه و پله نجی آورد به شتنی گه گهژیانی -وتوودا ژیانی پشكه له

نابتـه -وروپا وتووی ئـه پشكهــه ســه هڕشــتنكی گه و نی آوردان ر آوردانـــه گـــه ئه ،گـــداآوتاو هڕ

ـــه ـــۆی س ـــه ر نه ب ـــ ده ،ون آ بـــه واقیعـــی آوردســـتان به موو ه

وه وییـــه عنه بـــاری مـــاددی و مهــه ــش ب ره ب ــهو پ ــزی ب ــۆ ری ن ب

ــــاددی ومه ــــانی م ــــه ژی ویی عنــایی ســه ــته ده آۆت ــه ،م ی بیس آ

ــه ئه ــاب ئه م ــومكین ن ــه ش م ر گی آورد ۆآهم ندی ئه یوه تی په پهمـرۆڤ مـار .اپچـ وه دونیه به

هارك آیفــی موو بــه هــه نییــهش وانه ئه! ێ بداترآۆنی خۆی ف

است و روتنی پشكه زانن آه وادهی یــــا ڕرگگۆ هبــــ دروســــت لــــه

زانن ده نـــــــه ، یدایـــــــهرخۆگۆ

ر گـــه ئه نه ، وتن چییـــه پشـــكهرۆشیان ووی دا پهروتنیش دواآهســك آه دیــاره چونكــه ،بــت دهــــــتك ر ــــــتی ش ــــــهاس زان ن

) ٢"(. شی نازان آه وانه پچهــــۆ میلله وه ئــــه مم آــــه ته ی ب

ـــه ـــه ب ـــی ئ ـــتمه باش زان وا خس ،ست دلسـۆزان رده پشچاو و بهـــــه خـــــوایش موو آی هـــــه آۆم

ـــت ـــۆزیك ب ـــدا له .دلس آۆتاییقیتان ففـه وتن وموه رآه داوای سه

خـوازم ست بۆ ده خوای باالده لهجاركی تـریش سـالوی خواتـان

.ل بتـــــــه هـــــــه) ١( ،رزنجی ۆ ب

آان هشــتا تینــووی پرســیاره"ـــــــن وه ـــــــه ١٤ل ، "رام رلین ب .مانیا ئه

ـــــه ســـــعوود محه مه)٢( ،د ممــه ــه چ ــالی پكك ل ــوزاری ن ،گ . غدا به ١٩٧٦چاپی ،١٧-١٦ل

bwar2and3

Documents